Professional Documents
Culture Documents
Handbook On The Lessons Learnt and Reconciliation Commission (LLRC) in Tamil
Handbook On The Lessons Learnt and Reconciliation Commission (LLRC) in Tamil
Handbook On The Lessons Learnt and Reconciliation Commission (LLRC) in Tamil
gjpg;ghrpupau;:
rl;lj;juzp v];.[P.GQ;rpN`th
nkhopngau;g;G:
khw;Wf;nfhs;iffSf; f hd epiyak;
ISBN
: : : :
978-955-1655-88-4
Mf];l; 2012 f;Nshg; gpupd;bq; Ntu;f;]; njh.Ng: 011-2689259 khw;Wf; nfhs;iffSf;fhd epiyak;
khw;W f;nfhs ;iffSf;f hd epiyankd;g J RahjPd> murpay; fl;rp Ngjkw;w mikg;ghFk;. mJgpu jhdkhf Ml;rp Kuz;ghLfisj; jPu ;j ;jy; kw; W k; mjDld; ,ize;j gpu r ;rpidfs; kPJ mtjhdk; nrYj;Jk;. nghJ kf;f s pd; nfhs;if njhlu; ghdrk;gh\idf;F rpt py ;r%fj;j pd; Neubxj;Jiog;G Njitg; gLtjhYk;> mijg; gyg;gLj;j Ntz;Lk; vd;gJ njhlu;ghf kpFe;j ek;gpf ;if fhuzkhfTk;> 1996 ,y;khw;W f; nfhs;iffSf;f hd epiyak; mikf;f g;gl;lJ. nghJ kf;f s; kPj hd nfhs; iffs; tpk u;rd uPj pahf jpwdha;T nra;ag;gly; k hw;W topf is ,dq;f hzy; > mij tpu pt hf;f y; njhlu ;ghd Ma;T > mOj;j k ; nfhLf ;Fk; epf o;r;rpj;j pl;lq;f s; vd;gtw;wpw;F khw;W f; nfhs;iffSf;fhd epiyak; jd;id mu;g;gzpj ; Js;sJ. tpyhrk; njhiyNgrp /gf; ] ; ,izajsk; kpd; mQ;ry; : 24{2>28tJ xOq;if> g;/stu; tPj p> nfhOk;G - 07 : +94(11) 2565304/5/6 : +94(11) 4714460 : www.cpalanka.org : info@cpalanka.org
* Lessons Learnt vd;gJ f w;w ghlq;fs; vd;Nw Nkw;gb Mizf;FO mjd; Muk;gk; Kjy; gad;gLj;jpajhy; ehKk; mg;gpuNahfj;ijg; gad;gLj;j pAs;Nshk; Mdhy; jkpopy; ,g;gjg; gpuNahfk; gbg;g pid jUk; nra;jp fs; vd;Nw mika Ntz;Lk;.
ii
khw;Wf;nfhs;iffSf; f hd epiyak;
Kd; Diu
2009 Mk; Mz;by; Aj;jk; epiwTngw; w gpd;du; ntspaplg;gl;l Mi z f ; F O m wp f; iff s p y; fw ; w g h l q ; fS k; ey;ypzf;fKk; gw;wpa Mizf;F O mwpf;if (LLRC) kpf Kf; fpakh d mwpf;ifahFk;. mNj rkak;> ,t;twpf ;if 1990fspy; ,isQu; tptfh u Mizf;F O mwpf;ifNahL xg;gpLifapy;> Rje;jpu j;jpd; gpd;du;> ,d; iwa ,yq;ifiag; gw;wp ntspapl g;gl;l kpf Kf;fpa mwpf;i f ,Jntd xUtu; $wy h k; . M d h y; > J u jpu ; \ ; l tr kh f , t; t wpf ; i f ghuhSkd;wj;jpy ; rku;g;gpf;fg;gl;L 7 khjq; fs; fle;Jtpl;l epiyapY k>; ,yq; i fapd ; m u r fU k n kh opfs h d r pq ; f s j ; j pN yh m y; yJ j kp op N y h KO ik ah f ntspaplg;gltpy;iy. khw;Wf;n fhs;iffSf;fhd epiyak; (CPA) ,t; t wpf ; i fapd ; gu pe;J iu fis cs; s l f;f pa xd; gjh tJ mj;j pah aj; ij Vw;f d Nt rpq; f sj; jpYk; jkpo pYk; nkhopn gau ;j;J nts papl;lJ . jw;NghJ LL RC gupe;Jiufisg; gw;wpa Ma;TiuNahL> thrpg;gjw;F trjpahd ,yF nkhopapy; ,jid ntspapl;L itf;fpd;Nwhk;. LLRC mwpf;ifapd; cs;slf;fj;ij mwpA k; cupi k ,e;ehl;Lg; gpu i[fSf;F cz;L vd;w ek; gpf;ifA lNdNa ,jid ,yF n kh opapy ; n ts pap L fpN wh k; . m N j rk ak; > ,yq ;ifiag; NghyNt n tspe hLfs pYk; thO k; jkJ Mju ths HfisA k; tpk u; r fu ; fisA k; N eh f;f p kdpj cupikfs; mwpf;ifAk;> mtw;wpd; kPwy;fSk; FiwghLfSk; gw; wp el tb f; iffis N kw; n fhs ;t jw; F > m u Rf;F upa m u ; ; g ; g z p g; Gg ; gw ; w pa rf y re ; N jf q ; fS f; F k ; gpu r;rpidfSf;F k; tpku;rdq;fSf;F k; LLRC mwpf;if %yk; tpil fpil g;gjhf ,yq; if m urh q;fk; cs ;eh l;bY k; n t s p eh L fs p Y K s ; s jk J Mju th s u ; fS f ; F k; cjtpahsu;fSf; F k; tpku;rfu;fSf;F k; cWjpahff; $wpaJ.
khw;Wf;nfhs;iffSf; f hd epiyak; iii
LLRC mwpf;ifiaAk; mjd; gupe; JiufisAk; mKy; gLj;JtJ kpf Kf;f paj;J tk; tha;e ; jJ vd ;g J F wpj;J e hL g+uhTk; X u; fye;Jiuahliy Vw;gLj;JtJ ey;ypzf;fr; nraw; ghl;bw;Fk; . ehl; bd; If;fpaj;jpw;Fk; ngupJk; cjTk;; . rpU\; bfukhdJk; mwpTg+u;tkhdJkhd Xu; fye; Jiuahliy ehL g+uhTk; cUthf;Ftjhapd;> mwpf;ifiaAk; mjd; gupe; Jiufisg; gw;wpAk; ehl;bd; gpui[fSf;F mwpt+l;l Ntz; Lk;. LLRC mwpf;ifapd; xd;gjhtJ mj; jpahaj; ij kpfr; ruskhd nkhopapy; rpq;fsj;jpy; rl;lj;juzp v];.[P GQ;r pN`th nkhopngau;j;jNjhL> mJ jkpo; nkhopapy; v];. rptFUehjdhy; jkpohf;fk; nra;ag;gl;lJ. mj;NjhL ,e ;E}ypd; tiuTg; gpujpia thrpj;J jkJ fUj;Jf;fis toq;fpa midtUf;Fk; ehk; ed;wpAilNahk;. LLRC gupe;Jiufis ruskhfg; Gupe;Jnfhs;tjw; F ,t;ntspaPL cjTk; vd khw;W f;nfhs;iffSf;fhd epiyak; vjpu;ghu;f;fpd;wJ.
fyhe pjp ghf;f paNr hjp r utz Kj;J epiwNtw;W g; gzpg;ghsu; khw;W f; nfhs;iffSf;fhd epiyak;
iv
khw;Wf;nfhs;iffSf; f hd epiyak;
cs;s lf;f k;
M izf;F O gw ;w p a jfty;f s ; 1 fw ;w ghl q ;f Sk; ey;y p zf;f K k; gw ;w p a M izf;F O mw p f;i f kw ;W k; mjd ; c s ;s l f;f k; n jhl u;g hd Fw p g;G fs ; 5 fw ;w ghl q ;f Sk; ey;y p zf;f K k; gw ;w p a M izf;F Otp d ; (LLRC) gup e;J iufSk; mtjhd p g;G fSk; 15 Kf;fpa mtjhdp g;GfspdJk; gupe;JiufspdJ k; rhuhk;rk; mj;j p a ha k; 02 Aj;j epWj;jk; kPj hd mtjhdpg;Gfs;
15
mj;j p a ha k; 03 ele;Njwpa epfo;r;rpf spd; tpguk; kl;Lk; 16 mj;j p a ha k; 04 Nkhjy;fspd; ,Wjpf; fl;lk; njhlu;ghf ru;t Njr kdpjhgpkhd rl;lg; gpur;ridfspd; mtjhdpg;Gfs; kw;Wk; gupe;Jiufs;. 16 gilg;gFjp ePf;fk; ngw;w tuk;ngy;iy (No Fire Zones) 17 nghJkf;fspd; c apu; ,og;Gfs; my;yJ fhaq;fs; Vw;gl;l tpNrl re;ju;g;gq;fs; 18 itj;jparhiyfs;{jw;fhypf itj;jpa rhiyfs; 19 Nkhjy; gFjpfs py; nghJkf;fSf;F czT> kUe;Jfs; Nghd;w kdpjhgpkhd epthuzq; fspd; tpepNahfk; 20 kUj;Jt Nrit toq;fy;fs; 22 ruzil e; j { ifjhd kf; fs ; gpd ;d u; fhzhky; Nghd jhf Kd;itf;fg;gLk; Fw ;w r;rhl;Lf;fs; 23 vy;.uP.uP.<. ,dupd; elj;ij 2 4
khw;Wf;nfhs;iffSf; f hd epiyak;
cs;ehl;L Nkhjy;fSf;F ru;tNjr kdpjhgpkhdr; rl;lq;fspd; gpuNahfq;fs; kP jhd mtjhdpg;G 26 ghjpf;fg;gl;ltu;fis cs ;slf;fpa gupe;Jiufs; 28 rdy; 4 tPbNah fhl;rp Ak; mjid cs;slf;fpa gupe;JiufSk; 3 0 mj;j p aha k; 5 kdpj cupikfs; gw; w pa gupe;Jiufs; 32 fhzkw; Nghjy;> Ml;flj;jy; njhlu;ghd Fw;w r;rhl;Lf;fs; 33 jLj;J itf;fg;gl;bUg; gtu;fSf;fhd ftdpg;G rl;l tpNuhj MA jf; FOf;fs; 42 rpWtu;fspd; fl;l ha Ml;Nru;g;G 43 mgha tha;g;G epiynfhz;l FOtpdu; 45 ngz;fs; 46 rpWtu;fs; 49 KjpNahu;fs; 50 cs;sf ,lk;ngau;e;j kf;fs; 51 tlf;F kw;Wk; fpof;fpy; K];ypk; r%fk; njhlu;ghd fuprizfs; 54 Ngr;Rr; Rje;jpuk; kw;Wk; jfty;fSf;fhd cupik 55 kj topghl;Lr; Rje;jpuk; > xd;W $Lk; Rje;jpuk;> elkhLk; Rje;jpuk; 57 fle;j fhy tp rhuiz Mizf;FO mwpf;iffs; njhlu;ghd gpw ;njhlu;;r;rp eltbf;iffs; 58 mj;j p a ha k; 06
39
vi
khw;Wf;nfhs;iffSf; f hd epiyak;
fhzpg;gpur;rp idfs; kPjhd mtjhdpg;Gfs;. jkJ fhzpfSf;F kPsj; jpUk;GjYk; kPs; FbNaw;w Kk; 58 mj;j p a ha k; - 07 kP s; msp g;G ,og;g Pl; L epthuzq; fs; kP jhd mtjhd pg; GfSk; gupe;JiufSk; 7 0 mj;j p a ha k; -08 ey;ypzf;fk; gpupT - I NghUf;Fg; gpd;duhd ey;ypzf;fk; kPJ jhf;fq;fis Vw ;gLj;Jk; tplaq;fs; kPjhd mtjhdpg;Gfs; 75 mj;j p a ha k; - 08 ey;ypzf;fk; gpupT II ey;ypzf;f k; kPjhd mtjhdpg;G fs; kw;Wk; gupe;Jiufs; 79 jkpo; r%fj;jpd ; kdf;Fiwfs; 83 ,yq;ifapd ; ngUk;ghd;ik { rpWghd;ik ,dq;fSf; fpilapyhd cwTfs; njhlu;ghd tuyhw;Wg; gpd;dzp 83 K];ypk; r%fj;jpd ; kdf; Fiwfs; 85 Nghu; ele;j gpuNjrq;f Sf;F mz; ikapy; mike;j fpuhkq;fspy; tho;e;j rpq;fs kf;fspd; kdf; Fiwfs; ,e;jpa tk;rhtspj; jkpo u;fspd; kdf; Fiwfs; 87 kdf;Fiwfs; kPJ ftdk; nrYj;Jjy; kw;Wk; ey;ypzf;fj;jpid Kd;N dw;Wjy; njhl u;ghd gpur;rp idfs; rl;lj;jpd; Ml;rpia eilKiwg;gLj;jhik 88 Ml;rp njhlu;ghd gpur;rpidfs; 94 gpui[fspd; kdf;Fiwfis ifahs;tjw;fhd xU tpNrl epWtdk; 94 Vida eilKiwfs; 96
khw;Wf;nfhs;iffSf; f hd epiyak;
86
vii
103
fy;tp f;fhd rktha;g;Gf;fs; 106 rkhjhdf; fy;tp 108 Gyk;ngau;e ;jtu;fs; 109 ru;tkj eltbf;iffSk; ey;y pzf;fj;jpw ;fhd kjq;fspd; gq;fspg;Gk; 112 fiyAk; fyhrhuKk; ey;ypz f;fjij Nkk;gLj; Jtjw;fhd fUtpfshf nkhopf Sf;Fk; fyhrhuq;fSf;Fkpi lapyhd cwT epiy 114 Njrpa ,dq;fSf;fpil Na gu];gu cwTfs; 117 murpay; ,zf;fg;g hl;bd; mtrpak; 11 9
LLRC gup e;J iufs p d ; m z;k p j;j tuyhW
123
If;fpa ehLfs pd; nrayhsu; ehafj;jpd; epGzu; FO jU];khd; mwpf;ifapy; Kd;itf;fg;gl;l Fw;w r;r hl;Lf;fs;
125
Njrg;gw;Wk; Vfhjpg j;jpa vjpu;g;Gk; 127 INuhg;gpa Mizf;FOtpd; gupe;Jiufs; (GSP+). 129 n[dPthg; gp Nuuizfs; 132 mjpfhuj;ij Ftpikag;gLj;Jk; murpay; 13 4
viii
khw;Wf;nfhs;iffSf; f hd epiyak;
mwpf; i f ghuhSkd; w j; j py; rku;g;gpf;fg;gl;l jpfjp : 2011 brk;gu; 17 fw; w ghlq; f Sk; ey; y pzf; f Kk; gw; w pa Mizf; F Otpd; rhl; r pfs; : 1. fpilj;j gpujpepjpj;Jtq;fspd; vz;zpf;if 266 (gpw;Nru;f;if 1.2) 2. tha;nkhop %y rhl;rpfSf;fhf miof;fg;gl;Nlhupd; vz;zpf;if - 49 (gpw;Nru;f;if 1.3) 3. vOj;J %y Nfhupf;if tpLf;fg;gl;L nghOk;gpy; tha;nkhop %y rhl;rp toq;fpNahu; vz;zpfif 138 (gpwNru;fif 1.3) ; ; ; 4. Mizf;FO nfhOk;gpw;F ntspNa elj;jpa $l;lj;njhlu;fspd; vz;zpf;if 47 (gpw;Nru;f;if 1.4) tprhuizf; F cl; g l; l fhy vy; i y : 2002 ngg;utup 21 Kjy; 2009 Nk 19k; jpfjp tiuapyhd rk;gtq;fs; xg;gilf;fg;gl;l flikfs; : 2002 -02-21 Kjy; 2009-05-19k; jpfjp tiuapyhd gpdtUk; tplaq;fs; ; gw;wpa tprhuiz elj;jp mwpf;if rku;g;gpj;jy;. tplaq; f s; : I. 2002-02-21k; jpfjp mKyhf; f g; g l; l Nghu; e pWj; j xg; g e; j k; Njhy; t p mile; j ikf; f hd fhuzpfSk; mjd;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
Mizf;FO cWg;gpdu;fs;
gpd; d u; 2009-05-19 tiu ,lk; n gw; w rk;gtq;fSk; II. Nkw;gb rk;gtq;fs; njhlu;ghf xU egNuh my; y J FOkNkh kiwKfkhf nghWg;Gf;$w Ntz;Lkh? ,r;rk;gtq;fs; %yk; ehk; fw;f Ntz;ba ghlq;fSk; ,j;jifa rk;gtq;fs; vjpu; fhyj;jpy; ,lk;ngwhkYk; ,Uf;fj;jf;fjhf ehk; fz;lwpa Ntz;ba tplaq;fs;. Nkw; g b rk; g tq; f s; fhuzkhf ghjpg;Gf;Fs;shd jdp egu; my;yJ jq;fp tho; N thu; my; y J cupj; j hsu; ,ay; G epiyf;F cl;gLj;j vLf;f Ntz;ba top Kiwfs; ,j; j ifa rk; g tq; f s; vjpu; f hyj; j py; ,lk; n gwhj tifapy; rfy
3
III.
IV.
V.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
Photo source: Daily Mirror / Photo Courtesy of Sri Lanka Guardian Website
r%fq;fspilNa xw;WikiaAk; Njrpa ey;ypzf;fj;ijAk; Nkk;gLj;Jtjw;F ,t; Mizg; g j; j puj; j pd; fP o ; tprhuizf; F cl; g Lj; j Ntz; b a tplaq; f s; gw; w p Nkw; n fhs; s Ntz; b a gupe; J iufspd; nghUl;L Nkw;nfhs;s Ntz;ba epWtd epu;thf rl;l eltbf;iffs; ahit? Mizf; F Otpd; cWg; g pdu; f s; 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. jpU. rP.Mu;.B. rpyth - [dhjpgjp rl;lj;juzp> ; jtprhsu; fyhepjp jpU. V. nuh`hd; ngNuuh Nguhrpupau; jpU. fUzhuj;d `q;ftj;j jpU. rP. rz;Kfk; jpU. vr;.vk;.[P. rpupghy gy;yp`f;fhu jpUkjp. kNdh`up ,uhkehjd; jpU. vk;. guhf;fpuk guzfk (nrayhsu;) jpU. vr;.uP.vk;. g/gPf;
rpf; f yhd jd; i k fhuzkhf Ntz; L nkd; N w rl;lq;fs; kPwg;gltpy;iy (9.27 Kjy; 9.37 tiu
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
LLRC
mj; j pahak; I
fw; w ghlq; f Sk; ey; y pzf; f Kk; gw; w pa Mizf; F O mwpf; i f kw; W k; mjd; cs; s lf; f k; njhlu; g hd Fwpg; G fs;
mwpKfKk; KiwikAk; Mizf; F Otplk; xg; g ilf; f g; g l; l flikfs; (gpwpNjhu; ,lj; j py; tpgupf;fg;gl;Ls;sJ) vOj; J %yKk; tha; n khop %yKk; rhl; r pfis ngw; W f; n fhs; t J gw; w pa Kiwia eilKiwg;gLj;JtJ gw;wp jhk; tpUk;gpa nkhopapy; rhl;rp $w KbAk;. Mdhy; ,Wjp mwpf; i f Mq; f pyj; j py; ntspaplg;gLk; epGzj;Jt mwpTilatu;fs; Mizf;FO Kd;Nd miof;fg;gLtu;. tpNrl mwpTila egu;fs; Mizf;FO Kd; rhl;rp $w miof;fg;gLtu;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
mj; j pahak; II
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
<).
c). xg;ge;jk; mKyhf;Fk; NghJ murpay; uPjpahfTk; Aj;j uPjpahfTk; gytPdkhd Xu; Ml;rp epytpaik C). K]; y pk; kf; f s; gw; w pf; ftdk; nrYj;jg;glhik v). trjp nra; g tupd; (Facilitator) eltbf;iffs; Njhy;tp fhZjy; V). murpaw; fl;rpfspilNa fhzg;gl;l xw;WikaPdk; I) vy;uPuP< ,r;re;ju;ggj;ij gad;gLj;Jjy; ;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
2006 Kjy; 2009 tiu ,uhZtj;jpypUe;J 5>556 NgUk; vy; u P u P < jug; g pypUe; J 22>247 ,we;Js;sik.
mj; j pahak; IV
1949,y; ifr; r hj; j plg; g l; l 4 n[dP t h rkthaq;fs;. 1977 ,y; ifr;rhj;jplg;gl;l ,uz; L tpNrl rkthaq; f s; > 2000Mk; Mz;by; rpWtu;fis gilfspy; ,izj;Jf; nfhs;sy; gw;wpa rkthak;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
cs; e hl; L Nkhjy; f s; gw; w pa nghJ cWg;Giu-(03) ru; t Njr kdpjNear; rl; l j; j pd; fP o ; Nghuhspfis nghJ kf;fsplkpUe;J Ntwhf milahsk; fhZjy; (2000 I.eh jPu;khdk;) nghJkf; f s; thOk; ,lq; f Sk; ,uhZtj; j pdJk; Fwpf; N fhs; f is ntt;Ntwhf milahsk; fhZjy;. tpfpjhrhu Nfhl; g hLfis mDrupj; j y; mjhtJ vjpu;ghu;f;ff;$ba jhf;Fjy;fis kP w p nghJkf; f Sf; F g; ghjpg; i g Vw; g Lj; j f; $ ba MAjg; gpuNahfk; jil nra;ag;gl;Ls;sik. Aj; j #dpa gpuhe; j paq; f is gpufldg;gLj;Jjy; Jg;ghf;fpg; gpuNahfq;fspd; NghJ nfhiy nra;ag;gLjy; itj; j parhiyfs; { jw; f hypf itj; j pa rhiyfs; vd;gtw;iwj; jhf;Fjy;. czT> kUe; J cl; g l kdpj Nea cjtpfis toq;Fjy; 2009 [dtup Kjy; epyik ,lk;ngau;e;j kf;fs; gw;wpa vz;zpf;ifAk; juTfSk; itj;jpa trjpfis toq;Fjy; kdpj Near; rl;lq;fs; kPwg;gly; gw;wpa Ma;T tpLtpf; f g; g l; l gpuNjrq; f Sf; F nghJ kf;fSk; NghuhspfSk; tUif jUk; NghJ ghJfhg;Gg; gilfspd; elj;ij
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
10
kdpj cupikfs;
,yq;ifapd; murpay; mikg;G - epiwNtw;W epu;thf Vw;ghLfs; 7 ru; t Njr rkthaq; f spd; fP o ; kdpj cupikfisg; ghJfhg;gjw;F murhq;fk; flg;ghL nfhz;Ls;sJ. Nkhjy; fhuzkhf Vw;gl;l kdpj cupikg; gpur; r pidfs; - flj; j y; f s; > fhzhkw; Nghjy;fs;> ruzile;Njhu; nts;is Ntd; gpur;rpid rl;ltpNuhjkhd MAjf; FOf;fs; ngz;fs;> rpWtu;fs; kw;Wk; tNahjpgu;fs; vjpu;Nehf;Fk; gpur;rpidfs; tyJ Fiwe; N jhu; > cs; e hl; b y; ,lk;ngau;e;Njhu; gw;wpa gpur;rpidfs; tlf; F fpof; F khfhzq; f spd; K]; y pk; kf;fs; njhlu;ghd gpur;rpidfs; fUj; J r; Rje; j puk; kw; W k; jfty; f isg; ngWk; Rje;jpuk; topghl;Lr; Rje;jpuk;> elkhLk; Rje;jpuk;> xd;W$Lk; Rje;jpuk;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
11
mj; j pahak; V
mj; j pahak; VI
12
,ay; G epiyia Vw; g Lj; J jYk; e\; l <L epthuzk; toq; f Yk;
epu;thf Vw;ghLfs; mj; j pahak; VIII
ey; y pzf; f k;
Aj; j j; j pd; gpd; d u; mDrupf; f Ntz; b a mbg;gilf; Nfhl;ghLfs; kPs; FbNaw;wk;> tPlikg;G trjpfs;> tho;thjhuk; tlf; F fpof; F khfhzq; f spd; fy; t pj; Njitfs; kPd;gpb> tptrha trjpfs; itj;jpa trjpfs; fpof; F khfhz K]; y pk; kf; f is kP s f; Fbaku;j;jy;
13
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
cau; ghJfhg;G tyaq;fSk; ghJfhg;Gg; gilapdu; fhuzkhf Vw;gLk; jilfis ePf;FjYk; kpjp ntbfis mfw;Wjy; Aj;jj;jpd; gpd;du; Gyk;ngau; r%fj;jpd; (diaspora) gpur;rpidfs; jkpo; kf; f spd; kdf; F iwfisg; gw; w pa $Uzu;T mjpfhuj;ijg; gfpu;e;Jnfhs;Sk; mtrpak; nkhopf;nfhs;ifia eilKiwg;gLj;jy;. rk re;ju;g;gKk; rk fy;tpAk;
mj; j pahak; IX 285 gupe; J iufs; Nkw;$wpa mj;jpahaq;fspy; Fwpg;gplg;gLk; tplaq; f Sf; F Vw; G ila gupe; J iufs; ,t;tj;jpahaj;jpy; Fwpg;gplg;gLfpd;wd.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
14
mj; j pahak; 02
9.2
Gupe;Jzu;T kw;Wk; nraw;ghLfspd; FiwghL fhuzkhfTk;> rkhjhd nrad;Kiwfspd; mDruizahsuhfTk; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; jiyikj; Jtj;ijAk; nghWg;Ngw;W nraw;gl;l Nehu;Ntapd; gytPdkhd ,ul;il eilKiw fhuzkhf mur kw;Wk; mur rhu;gw;w ,U jug;gpdupilNa epiyNgwhd rkhjhdj;ij Vw;gLj;Jtjw;fhd xU ntw;wpfukhd khjpupnad mJ ep&gpffg;gltpyiy. ; ;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
15
eilKiw fhuzkhf mur kw;Wk; mur rhu;gw;w ,U jug;gpdupilNa epiyNgwhd rkhjhdj; i j Vw; g Lj; J tjw; f hd xU ntw; w pfukhd khjpupnad mJ ep&gpf;fg;gltpy;iy. 9.3 Aj;j epWj;j xg;ge;jj;jpd; fUj;jpay; kw;Wk; mjd; cWg;Giufspd; fhuzkhf vy;.uP.uP.<. mtw;iw ed;F gad;gLj;jpf;nfhz;lJld;> rl;ltpNuhj MAjq;fis ifaspf;fhky; njhlu;e;Jk; MAjq;fis ntspehLfspy; ,Ue;J nfhz;L te;jJ. kdpj cupikfs; flg;ghLfis kPwpaNjhL rpWtu;fis jdJ gilfspy; <LgLj;jpaJ.
mj; j pahak; 03
mit midj;Jk; 9Mk; mj;jpahakhff; Fwpggplg;gl;Ls;sJ. ; Nkw;gb mtjhdpg;G fspdJk; gupeJiufspdJk; ; rhuhk;rk; fPNo jug;gl;Ls;sd.
Nkhjy;fspd; ,Wjpf; fl;lk; njhlu;ghf ru;tNjr kdpjhgpkhd rl;lg; gpur;ridfspd; mtjhdpg;Gfs; kw;Wk; gupe; J iufs; .
9.4 ru; t Njr kdpjhgpkhdr; rl; l q; f spd; kP w y; f s; njhlu;ghd Fw;wr;rhl;Lf;fis Muha;ifapy; Mizf; F O jpUg; j p milfpwJ. nghJkf;fspd; ghJfhg;Gf;F ,uhZtk; cr; r fl; l Kd; D upik mspj;Js;sJ. nghJ kf;fspd; ghjpg;igj; jtpu; g ; g jw; F my; y J mtw; i wf; Fiwg; g jw; F ,Wjpf; fl; l q; f spy; ghJfhg; G g; gilfspd; efu; T fs; jpl; l kplg;gl;l ke;j fjpiaf; nfhz;bUe;jd.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
16
9.6
Nkw;gb tplaq;fSf;Fk; rhl;rpfSf;Fk; mika> Nkhjy;fSf;F ,ileLtpy; rpffpg; ; nghJ kf;fs; capupoe;Js;sdu;. Mdhy;> nghJkf; f is ghJfhg; G g; gilfs; jpl;lkpl;L ,yf;F itf;ftpy;iy vd;gJ Mizf; F Otpd; KbthFk; . Nkhjy; gFjpfspypUe;J jg;gpNahl Kaw;rpjjNghJ ; nfhiy nra; a g; g Ljy; > kpjpntbfs; > ee;jpffliyf; flg;gjpy; Vw;gl;l mghaq;fs; ; vd;gd $l;lhfg; nghJ kf;fs; ghjpgGfSf;Fg; ; gq; f spj; j d. vy; . uP . uP . <. ,d; MAjq; f s; kPjhd jhf;Fjy;fs; Aj;jj;jpd; tpfpjhrhuf; Nfhl;ghLfSf;F KuzhdJ my;y.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
17
9.5.
,uhZt eltbf; i ffis Nkw; nfhs; t jw; f hd nfhs; i f xd; w pd; cUthf; f j; j py; nghJkf; f spd; capu; ghJfhg;G Kf;fpa mk;rkhFk;. mj;jpahak; 4 ,d; IIMk; gpuptpd; 04.106 Kjy; 4.111 tiuahd rhl;rpfspd; %yk; jpl;lkpl;Nl nghJkf;fs; ,yf;fhff; nfhs;sg;gl;ldu; vd;gJ cWjpg;gLj;jg;gltpy;iy. (4.106 Kjy; 4.111 tiu nghJkf; f spd; rhl; r pfs; Fwpg; g plg; g l; L s; s d. flw; gilapdupd; jhf; F jy; %yKk; NtW gilg; g puptpdupd; jhf; F jy; f s; %yKk; xU rpyu; ,we; j jhff; $wg; g LfpwJ. ,t; t plq; f spy; vy; . uP . uP . <. cWg; g pdu; f s; ,Ue; j jhfTk; fhakile; N jhUf; F k; mtu;fSf;Fk; mur gil ftdpj;jjhfTk; Nkw;gb rhl;rpfspy; Fwpg;gplg;gl;bUe;jd)
9.7
Nkw;gb eltbf;iffs; vj;jifa re;ju;ggq;fspd; ; fPo; eil ngw;wpUf;fyhk; vd;gijf; fz;lwptJ mur jug;gpdupd; flikahFk;. vdNt Fw;wk; Gupe;jtu;fSf;Fj; jz;lid toq;FtJk;> ,og;Gfs; Vw;gl;l FLk;gq;fSf;F e\;l <L toq;FtJ gw;wpAk; ftdk; nrYj;jg;gl Ntz;Lk;.
Nkw;gb jPu;khdq;fis vl;bagpd; #o;epiy tpfpjhrhu Nfhl;ghl;il tpQ;rp ,Ue;jjh? vdf; fz; l wptJk; Mizf; F Otplk; xg;gilf;fg;gl;lJ. vdpDk;> epiyikapd; rpf; f yhd jd; i kia fUj; j pw; n fhz; L eilKiwr; rhj;jpakhd rfy ghJfhg;G eltbf;iffisAk; ghJfhg;Gg; gilfs; Nkw;nfhz;Ls;sd. ,ijtpl eilKiwapy; xd; i wAk; nra; j pUf; f KbahJ vd; W k; Mizf;FO mgpg;gpuhag;gLfpwJ. ru;tNjr ePjpkd;wk; Rl;bf;fhl;bAs;s xU tplaj;ij ,q;F Qhgf%l;l tpUk;GfpdNwhk;. ; ,uhZt eltbf;iffspd; NghJ Vw;gLk; kuzq; f s; > fhaq; f s; > nrhj; j opTfs; vd;gd Vw;gl;l Kiwia ePjpkd;wk; Kd;Nd kPs; cUtfg;gLj;jy; mrhj;jpakhFk; vd tpgupjjij ,r;re;ju;ggj;jpy; epidT $u;jy; ; ; nghUj;jkhdjhFk;.
9.8
nghJkf; f spd; capu; ,og; G fs; my; y J fhaq; f s; Vw; g l; l tpNrl re; j u; g ; g q; f s; 9.9 NkNy FwpggpllthW 4.106 - 4.111 tiuapyhd ; ; rhl;rpfSf;fika nghJ kf;fsp;d capu; ,og;Gf;fs; Vw;gl;l re;ju;g;gq;fis kPs; cUtfg; g Lj; j Yf; f hd rpukq; f is Mizf;FO vjpu;nfhz;lJ. ghJfhg;Gg; gilfs; jpl;lkpl;L ghjpg;ig Vw;gLj;jhj NghJk;> Nkw;gb eltbf;iffs; vj;jifa re;ju;g;gq;fspd; fPo; eil ngw;wpUf;fyhk; vd; g ijf; fz; l wptJ mur jug; g pdupd; flikahFk; . vdNt Fw; w k; Gupe;jtu;fSf;Fj; jz;lid toq;FtJk;> ,og;Gfs; Vw;gl;l FLk;gq;fSf;F e\;l
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
18
vy;.uP.uP.< fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpypUe;J ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq;fSf;F tUif jUk; nghJ kf;fs;
murhq;fk;> mj;jpahtrpa Nritfs; Mizahsu; ru;tNjr epWtdq;fs; njhz;lu; epWtdq;fs; vd;gd Mw;wpa Nritfs; ghuhl;Lf;Fupait
rhd;Wfspd;gb ve;jj; jug;gpypUe;J n\y; tP r ; R ,lk; n gw; w J vd; g jpy; Fog; g khd epiyNa cs;sJ. ,U jug;gpdUk; n\y; tPr;Rf;fspy; <Lgl;likf;F rhl;rpfs; cz;L. 9.13 cupa Kjy;epiyr; rhd;;W ,y;yhjjpdhy; nghWg; g hd jug; G gw; w p jP u ; k hdpf; f KbahJs;sJ> 9.14 vdpDk;> n\y; tPr;Rf; fhuzkhf Vw;gl;l capu; ,og;Gf;fs;> cilik ,og;Gf;fs; rhu; g py; kdpjhgpkhd rkpf; i QahfTk; ey;ypzf;f eltbf;ifahfTk; nghUj;jkhd e\;l <L toq;f Ntz;Lk;. Nkhjy; gFjpfspy; nghJkf; f Sf; F czT kw; W k; kUe; J fs; cl; g l kdpjhgpkhd epthuzq; f spd; tpepNahfk; 9.15 vy;.uP.uP.< ,d; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq;fspy; tho; e ; j nghJ kf; f Sf; F 2009 [dtup tiuapyhd czT tpepNahfk; jiu khu; f ; f khf toq; f g; g l; l J. Nkhjy; f s; jP t pukila fly; khu; f ; f k; gad; gLj;jg;gl;lJ. vdpDk;> 2009 ngg;utup Kjy; Nk khj eLg; g Fjp tiu tpepNahfk; Fiwe;jJ> kdpjhgpkhd tpepNahfq;fs; ghupa rpukq;fSf;F kj;jpapy; ,lk;ngw;wik Mizf;FOtpw;Fg; GydhfpaJ. 9.16 Nkhjy; jPtpukile;j epiyikfspd; fPo; toq; f Ntz; b a czTj; njhif fly; k hu; f ; f khfNt mDg; g g; g l; l J. ,jw;fhf murhq;f mjpgu;fs;> ghJfhg;Gg; gilapdu; nrQ; r pYitr; rq; f k; > cyf
20
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.17
9.18
czTj; jpl; l k; kw; W k; njhz; l u; epWtdq;fs; jkJ capiug; gzak; itj;J gzpahw; w paij Mizf; F O Vw; W f; nfhs;fpdwJ. ; Nkhjypd; jP t puj; jd; i k fhuzkhf kl; L g; g Lj; j g; g l; l toq; f y; f isf; $l epahakhd Kiwapy; tpepNahfpg; g jw; F vy;.uP.uP.<. ,lkpUe;J Vw;gl;l jilfisAk; nghUl; g Lj; j hky; Nkw; g b ,Wjpf; fl; l j; j py; > murhq; f k; > mj; j pahtrpa Nritfs; Mizahsu; ru; t Njr epWtdq;fs; njhz;lu; epWtdq;fs; vd;gd Mw;wpa Nritfs; ghuhl;Lf;Fupait ,j; j ifa fLikahd Kaw; r pfs; ,ilNaAk; nghJkf; f s; NghJkhd czitg; ngw Kbahikahy; ghjpf;fg;gl;Ls;sdu;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
21
9.19
Ml;fs; ,uhZtg; ghJfhg;gpw;fhf ruziltij Neubahff; fz;ljhf $wg;gl;l rhl;rpfSf;F mika mtu;fs; fhzhkw; Nghfr; nra;ag;gl;Ls;sduhapd>; Nkw;gb eltbf;iffs; jz;lid ngwf;$ba xU Fw;wkhFk;. ,J rk;ge;jkhf Gyd; tprhuiz nra;J Fw;wthspfSf;F jz;lid toq;fg;gl Ntz;Lk; vd Mizf;FO typAWj;JfpwJ.
rpf;Fz;L ,Ue;j nghJkf;fSf;F> czT> kUe;J tiffs; kw;Wk; mj;jpahtrpag; nghUl; f is toq; F tjw; F ru; t Njr r%fKk; gy; N tW epWtdq; f Sk; rhj;jpakhd eltbf;iffis vLj;jJ vd Mizf;FO fUJfpd;wJ. gilg;gFjp ePf;fk; ngw;w tuk;ngy;iyapy; vy; . uP . uP . < ,duhy; gzaf; ifjpfshfg; gpbj;J itf;fg;gl;bUe;j nghJ kf;fspd; vz; z pf; i f njhlu; g hf jpl; l tl; l khd rhl;rpfs; ngw Kbatpyiy. vt;thwhapDk; ; Xu; Aj; j je; j pukhf nghJkf; f is gl; b dpNghLk; Nehf; f j; j pw; f hf nghJkf; f spd; njhifia Fiwj; J f; fhz; g pg; g jw; F murhq; f k; eltbf; i f vLj; j J vd; g ij Mizf; F O Vw;Wf;nfhs;s KbahJ. mj;jpahak; 4 gpupT II ,y; tpgupffg;gl;lthW ; kUe; J fSk; itj; j pa NritfSk; NghjpasT toq; f g; g ltpy; i y vd Njhd;WfpwJ. vdpDk; Nkhjypd; jPtpuj; jd;ik fhuzkhfTk; Nkhjy; ,lk;ngw;w miktplj; j pw; F mz; i kapy; itj; j pa rhiyfs; mike;jpUe;jijAk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. nghJkf; f Sf; F itj; j pa trjpfis toq;FtJ njhlu;ghf Mizf;FO Kd; rku;g;gpf;fg;gl;l jfty;fs; NghJkhdjhf mikatpy;iy. vdpDk; mit kdpjNea fhuzpfshy; NkYk; tprhuiz nra; a
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.20
9.22
22
nghJ kf;fSf;F itj;jpa trjpfs; toq;fpaik njhlu;ghf Mizf;FO Kd;dpiyapy; rku;g;gpf;fg;gl;l tplaq;fs; NghjhJ
Ntz;ba xU tplakhf mike;Js;sJ. mj; j ifa re; j u; g ; g j; j py; fhakile; j nghJkf;fspd; vz;zpf;if fhaq;fspd; ,ay;G> rpfpr;ir mspg;gjw;fhd Mw;wy; rpfpr;ir ngw;w vy;.uP.uP.<. cWg;gpdu;fspd; vz; z pf; i f Mfpatw; i w ftdj; j pw; nfhs;s Ntz;Lk;. ruziljy; { ifjhjy; vd; g tw; w pd; gpd; d u; fhzhky; Nghdjhf Kd; i tf; f g; g Lk; Fw; w r; r hl; L f; f s; 9.23 mj;jpahak; 4 gpupT II ,d; 4.242 Kjy; 4.258 tiu Fwpg; g pl; l thW Fwpg; g pl; l Ml; f s; ,uhZtg; ghJfhg;gpw;fhf ruziltij Neubahff; fz; l jhf $wg; g l; l rhl;rpfSf;F mika mtu;fs; fhzhkw;
23
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
ru;tNjr kdpj cupikr; rl;lq;fis jPtpukhf kPwpa vy;.uP.uP.<. cWg;gpdu;fSf;F vjpuhf cupa Kiwapy; Fw;wq;fisr; rhl;Ltjw;F mtrpakhd mwpf;iffisg; ngw Ntz;Lk;.
Nghfr; nra;ag;gl;Ls;sduhapd;> Nkw;gb eltbf;iffs; jz;lid ngwf;$ba xU Fw; w khFk; . ,J rk; g e; j khf Gyd; tprhuiz nra; J Fw; w thspfSf; F jz; l id toq; f g; g l Ntz; L k; vd Mizf;FO typAWj;JfpwJ. ruzilAk; eltbf; i ffspd; NghJ ,uhZtk; ngw; W s; s ew; n gaUf; F xU rpyupd; eltbf; i ffs; fhuzkhf fyq; f k; tpistpf;f ,lkspf;f KbahJ. vy; . uP . uP . <. ,dupd; elj; i j 9.24 vy;.uP.uP.< ,duhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l ghupa kdpj cupik kPwy;fs; kdpj cupikfs; mj; j pahaj; j pYk; tpgukhf Fwpg; g plg; gl;Ls;sd. vy; . uP . uP . <. ru; t Njr kdpjhgpdkhdr; rl;lq;fspd; %yf;Nfhl;ghLfspd; ghupa kPwy;fs; mj;jpahak; 4,d; gpupT II ,y; tpgukhff; Fwpggplg;gl;Ls;sJ. vt;thwhapDk; ; ,Wjp mtjhdpgGfspy; xU rpy gpdtUkhW: ; ; m. nghJkf;fis kdpjf; Nflaq;fshf cgNahfpj;jik M. nghJkf;fs; kj;jpa epiyaq;fspy; ,uhZt cgfuzq;fis mikj;jy; ,. ghJfhg;ghd gFjpfSf;F jg;gpr; nry;tjw;F vj;jdpj;j nghJkf;fs; kPJ Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; elhj;jpaik <. Nkhjy;fspd; ,Wjpf;fl;lq;fspYk; ,sk; rpWtu;fis fl;lhakhf jkJ gilazpfspy; Nru;j;jik.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.25
24
9.26
Nkhjy; tyaq;fSf;F ntspNaAk; kpjp ntbfs; kw; W k; jpBnud ntbf;Fk; nghUl;fis Gijj;jik. C. Nkhjypy; nghJkf;fis gyte;jkhf cgNahfpj; j ik mjd; %yk; nghJkf; f s; kw; W k; Nghuhspfs; vd; g tw; W f; f pilapy; NtWgLj; j p milahsg;gLj;Jtij rhj;jpakw;w jhf;fpaik. v. jw; n fhiyj; jhf; F jy; f s; Nkw; nfhs;tij njhlu;e;J cgNahfpj;J mg;ghtpg; nghJkf;fspd; capufSf;F ; ,og;G Vw;gLj;jpaik. ru; t Njr kdpj cupikr; rl; l q; f is jPtpukhf kPwpa vy;.uP.uP.<. cWg;gpdu;fSf;F vjpuhf cupa Kiwapy; Fw;wq;fisr; rhl;Ltjw;F mtrpakhd mwpfiffisg; ; ngw Ntz;Lk;.
25
c.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
ehLfSf;F ,ilapyhd Nkhjy;fisf; fl;Lg;gLj;Jk; ru;tNjrr; rl;lj;jpd; nghJf;Nfhl;ghLfspy; cs;sthW Vw;fdNt mur jug;gy;yhj MAjf; FOf;fSf;Fk; Vw;GilajhFk;.
26
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.30 Aj;j #d;a tyaq;fs; gw;wpa kdpj Near; rl; l q; f is ghJfhf; F k; NghJ MAjf; FOf; f spDila nraw; g hLfs; gw; w p fz;lwptJk;> cs;ehl;L Nkhjy;fspd; NghJ Nkw; g b rl; l q; f s; vjpu; N ehf; F k; rthy; f Sf; F jP u ; T fhz; g jw; F k; nghUj; j khd ju epakq; f s; kw; W k; eilKiwfspd; cUthf;fk; Nkk;gLj;jg; gl Ntz;Lk;. 9.31 ehLfSf; f pilapyhd Nkhjy; f isf; fl; L g; g Lj; J k; ru; t Njrr; rl; l j; j pd; nghJf; N fhl; g hLfspy; cs; s thW Vw; f dNt mur jug; g y; y hj MAjf; FOf;fSf;Fk; Vw;GilajhFk;. Mdhy;> Nkw; g bf; FOf; f s; kdpjhgpkhdr; rl; l j; j pw; F $Ljy; ,zf; f g; g hl; i l cWjpg;gLj;Jtjw;fhd gjpiy toq;ff; $Lk;. Mdhy; ,f;FOf;fs; kdpjhgpkhdr; rl; l j; j pw; F $Ljy; ,zf; f g; g hl; i lg;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak; 27
,we;jtu;fis my;yJ fhakile;jtu;fisg; gw;wp cz;ikahd Gs;sp tpguq;fNsh juTfNsh my;yJ ve;jnthU cj;jpNahf g+u;t mwpf;ifapYk; ,y;yhik ftiyf;FupaJ.
ngWtjw; F k; Nkw; g b rl; l q; f is Nkk;gLj;Jtjw;Fk; If;fpa ehLfs; cl;gl Vida epWtdq; f s; NkYk; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;. 9.32 Nkhjy;fspdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fisapl;L ru; t Njr r%fj; j plk; xg; g ilf; f g; g Lk; jpl; l tl; l khd nghWg; G > Nkw; g b rl; l tuk; i g cUthf; F tjhFk; . ,jd; nghUl;L ,yq;ifapy; Kg;gJ Mz;L fhyk; mg; g htp kf; f spd; capupog; G f; f s; xU rpwe;j gbg;gpidahFk;. ghjpf; f g; g l; l tu; f s; kP j hd mtjhdpg; G fs; kw; W k; gupe; J iufs; 9.33 Mizf;FO ngw;w NeubahdJk; ek;gfj; jd; i k tha; e ; j Jkhd jfty; f Sf; F mika ,uhZt ghJfhg;ig kPwp Aj;j gilg; g Fjp eP f ; f k; ngw; w tuk; n gy; i yfSf; F Nky; Jg; g hf; f pr; rku;fs; Vw;gl;likapdhy; nghJkf;fs; capupoe; J s; s du; . my; y J fhakile;Js;sdu; vd;gJ njspT. 9.34 xU kdpjf; Nflaj; j pd; gpd; d hy; ghJfhg;igj; NjLk; jw;nfhiyf; fyhrhu mbg; g iliaf; nfhz; l MAjj; jug;gpdUf;F vjpuhf ghJfhg;Gg; gilapdu; Xu; rpffyhd gy rthy;fis vjpuNehf;fpdu;. ; ; mNj rkak; gpNujq;fisf; fzf;nfLg;gij tpl capufisg; fhg;ghw;WtNj ghJfhg;Gg; ; gilapdupd; nfhs;ifahf ,Ue;jikia ehk; ghuhl;Lfpd;Nwhk;. Mdhy; Nkhjypy; ,we;jtu;fis my;yJ fhakile;j tu;fisg;
28
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
gw; w p cz; i kahd Gs; s p tpguq;fNsh juTfNsh my;yJ ve;jnthU cj;jpNahf g+u;t mwpf; i fapYk; ,y;yhik gy; N tW ftiyf;FupaJ. epWtdq; f s; gy;NtW Gs;sp tpguq;fis toq;fpAs;sd.
9.35 ghjpf; f g; g l; l tu; f Sila vz;zpf;if gw;wpa jtWfis jpUj; J tjw; f hd eilKiw ,y; y hikahy; ,Jgw; w p cWjpg;gLj;jg;glhj Cfq;fNs cs;sd. 9.36 Neupy; fz; l rhl; r paq; f Sf; F mika> Nkhjypd; ,Wjpf; f l; l j; j py; > rhjhuz kf;fspy;. Fwpg;gpl;l vz;zpf;ifapdUf;F ghjpgGf;fs; Vw;gl;Ls;sikia Mizf;FO ; Vw;Wf;nfhs;fpwJ. vy;.uP.uP.<. nghJkf;fisg; gw;wpf; ftiyg;glhJ Nkhjypy; <Lgl;ljhYk; Jg;ghf;fpg; gpuNahfq;fs; fhuzkhfTk; ,g;ghjpg;Gf;fs; Vw;gl;Ls;sd. 9.37 ,Jgw; w pa Mizf; F O gupe;Jiufis nra;fpwJ. m. gpd; t Uk;
nghJkf; f is Ntz; L nkd; N w jhf;fpaik gw;wpg; Gyd; tprhuizfis Nkw; n fhz; L Fw; w thspfSf; F j; jz;lid toq;f Ntz;Lk;.
M. nghJkf;fSf;F Vw;gl;l capupog;G kw;Wk; fhaq;fs; nrhj;jf;fspd; Nrjk; vd;git gw;wp njhopy;rhu; Kiwapy; Ma;nthd;iw elhj;jy; Ntz;Lk;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak; 29
rdy; 4 tP b Nah fhl; r p kP j hd iufs; mtjhdpg; G fs; kw; W k; gupe; J iufs 9.38 m.) cz;ikahdit my;yJ muq;Nfw;wg; gl; l it vd vt; t ifapyhditahf ,Ug;gpDk; tPbNahtpy; fhz;gpf;fg;gl;l rk;gtq;fs; nfh^ukhdit mjpurrpaspggit. ; ; ; ,J nraw;ifahf cUthf;fg; gl;lJ vd murhq; f k; $WfpwJ. Mdhy; If; f pa ehLfspd; njhopy; E l; g epGzu; f s; ,t;tPbNahf; fhl;rpahdJ ifjpfshfg; gpbf; f g; g l; l tu; f s; gLnfhiy nra; a g; gl;likiaAk;. ghypay; ,k;irfSf;F cs; s hf; f g; g l; l ik njhlu; g hfTk; rhd; W fs; cz; L vdf; $Wfpd; w du; . ,t; t P b Nahf; fhl; r papy; njhopy; E l; g g; gpur;rpidfs; cz;nld ,U jug;gpdUk; Vw;Wf;nfhs;fpd;wdu;. njhopy;El;g epGzu;fs; ,jd; cz;ikj; jd;ik gw;wp gy re;Njfq;fis vOg;gpAs;sdu;. ,t;tPbNahtpy; njhopy;El;g kw;Wk; rl;l itj; j pa gpur; r pidfs; ,Ug; g jhf Mizf;FO Vw;Wf;nfhs;fpd;wJ. Mdhy; ahNuh xUtu; jahupj;J xg;gilj;Js;sdu; vd;Wk; Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. tpupthd jfty; f is toq; F tjw; F xspgug; g hsu; rhjfkhd Kiwapy; gjpyspfftpyiy. ; ; ,Uf; f pd; w rhd; W fspd; mbg; g ilapy; cz;ikia epiyehl;Ltjw;F murhq;fk; xU RahjPd Gyd; tprhuizia Kd;ndLg; gjw;Fk; Mizf;FO gupe;Jiuf;fpd;wJ.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
M.
,. <.
c.
9.39
30
m.
Fwpg;ghf epGzu;fspd; fUj;Jg;gb ifJ nra; a g; g l; l tu; f s; gLnfhiy nra;ag;gLtjw;Fk; ngz;fs; kPJ ghypay; gyhj;fhuk; Nkw;nfhs;tjw;Fk; rhj;jpak; cz; L vd; g ij Rl; b f; f hl; L fpwJ. mt; t hwhapd; Gyd; tprhuizfis Nkw; n fhz; L Fw; w k; ,ioj; N jhUf; F jz;lid toq;f Ntz;Lk;. gilapdupd; njhopy; r hu; ew; n gaiug; ghJfhg; g Jk; Mapuf; f zf; f py; jkJ capu; f is mu;g;gzpj;j gilapdupd; nfsutj;ijg; NgZtJk; mtrpak; . vdNt ,J murhq;fj;jpd; tifg;nghWg;ghFk;. NtW epGzu;fSf;F mika ,f;fhl;rpfs; nraw; i fahf cUthf; f g; g l; b Ue; j hy; Ntz; L nkd; N w ghuJ}ukhd ngha; g ; gpurhuq;fis nra;jtu;fis xspgug;gpatu;fs; tifg;nghWg;gpw;F cl;gLj;j Ntz;Lk;. ,J ,yq;if kf;fs; kPJk; ,uhZtk; kPJk; Nkw;nfhs;sg;gl;l ghuJ}ukhd mePjpahFk;. fUj; J r; Rje; j puj; j pd; Njhy; t pf; F k; ey; y pzf; f j; i jf; fl; b naOg; G tjw; F ngUk; jilahdJkhFk;. Mifahy; cz; i kia epiyehl; L k; Nehf; f py; my; y J Fw; w q; f Sf; F Vw; g rl;lj;jpd; %yk; eilKiwg;gLj;Jtjw;F ,yq; i f murhq; f k; RahjP d khd tprhuizia Nkw; n fhs; s Ntz; L k; . jfty;fis toq;FNthupd; ghJfhg;ig
nrdy; 4 ,yq;ifapd; nfhiyf; fsq;fs; vd;w tptuzj; jpiug;glj;jpd; newpahsu; nfyk; kf;wp
M.
9.41
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
31
9.40
,lk;ngau;eNjhupd; ; cupikfs;> ,yFthf mgha tha;gGf;F ; cs;shff; $ba ngz;fs;> gps;isfs;> tyJ Fiwe;jtu;fs; gw;wpAk; jfty;fs; Kd;itf;fg;gl;ld.
cj; j uthjg; g Lj; j Ntz; L k; . NkYk; xj;Jiog;G toq;FkhWk; xspgug;Gr; nra;j ]; j hgdj; i j Mizf; F O typAWj; j p Ntz;bf;nfhs;fpwJ. mj; j pahak; 5
32
9.45
Ml;rp mjpfhuj;jpw;F te;j ve;jnthU murhq;fKk; mtw;iw nraw;gLj;jhj fhuzj;jpdhy; murhq;fk; epakpf;Fk; Mizf;FOf;fs; tpku;rdq;fSf;Fk; re;Njfj;jpw;Fk; MshfpAs;sd. fw;w ghlq;fSk; ey;ypzf;fKk; gw;wpa Mizf;FOTk; ,r;re;Njfj;jpypUe;J kPs KbahJ.
nghJkf; f spd; rhl; r pfs; %yk; xd; W njspthfpaJ. murpay; jiyaP L fs; fhuzkhf Fw; w g; Gydha; T fs; rl; l k; nraw; g Lj; j g; g Ljy; nghyp]; epu; t hfk; vd;gd gytPdkile;Js;sd. mg;NghJ Fw;wq;fs; ePjp vd;gd gw;wpa ek;gpf;if cile;njupfpwJ. fhzhkw; Nghfr; nra;jy; flj;jy; jLj;J itj;jy; vd;gd gw;wp nghyp]hUf;Fk; kdpj cupikfs; Mizf;FOtpwFk; nrQ;rpYitr; ; rq;fj;jpw;Fk; mwptpj;Js;sik gw;wp gy rhd;whjhuq;fs; cz;L. Vw;fdNt tprhuiz Mizf;FOTf;F nra;ag;gl;l Kiwg;ghLfs; kPsf; $wg;gl;ld. Mdhy; Nkw;gb Mw;wy; ,d;Wk; fz;Lgpbf;fg; gltpy;iy. ,k;Kiwg;ghLfisg; gw;wp Gyd;tprhuiz nra; J Fw; w k; ,ioj; j tu; f Sf; F jz;lid toq;f muR flg;ghLilaJ. ruziljy; my;yJ ifJ %yk; murhq;f mjpfhupfshy; fl;Lf;fhtYf;F vLf;fg;gl;l egu; xUtupd; ghJfhg;G kw;Wk; gj;jpukhd jd; i k. murpd; tifg; n ghWg; G vd MNyhrizf;FO typAWj;JfpwJ. fhzhkw; N ghd Ml; f spd; gpur; r pid ve; j nthU ey; y pzf; f eltbf; i fapd; NghJk; ghuJ}ukhd jilahFk;. ,j;jifa rk;gtq;fs; gw;wp Kd;ida Mizf; FOf;fs; gy jP u ; T fis Kd; i tj; j NghjpYk; Ml; r p mjpfhuj; j pw; F te; j ve; j nthU murhq; f Kk; mtw; i w nraw;gLj;jhj fhuzj;jpdhy; murhq;fk;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.46
9.47
9.48
34
epakpf; F k; Mizf; F Of; f s; tpku; r dq; f Sf; F k; re; N jfj; j pw; F k; MshfpAs; s d. fw; w ghlq; f Sk; ey; y pzf; f Kk; gw; w pa Mizf; F OTk; ,r;re;Njfj;jpypUe;J kPs KbahJ.
9.49 gilapdupd; my; y J vy; . uP . uP . <. ,dupd; eltbf;iffSf;F ,iuahd> fz;Lgpbf;f Kbahj Ml;fisg; gw;wpa jfty;fis mtutu; f spd; FLk; g q; f Sf; F toq;FtJk; e\;l<L ngWtJk; xU rl;l uPjpahd cupikahf mikfpwJ. tpNrlkhf ru; t Njr nrQ; r pYitr; rq;fj;jpd; xj;Jiog;Gld; rl;l epWdq;fs; rfy Kaw; r pfisAk; Nkw; n fhs; s Ntz;Lk;. ,e;j tplak; njhlu;gpy; Vw;gLk; Kd; N dw; w q; f s; Fwpj; J Nkw; g b FLk;gq;fSf;F mwptpffg;gLjy; Ntz;Lk;. ;
35
9.50
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.51
rl;lj;ij mKy;gLj;Jk; mjpfhupfs; Ml;fis mtu;fsJ fl;Lf;fhtYf;F vLf;Fk; nghOJ ifJ njhlu;ghd xU cj;jpNahfg+u;t gw;Wr;rPlil ; toq;Fjy; Ntz;Lk;. jLj;J itf;fg;gLk; ,lj;jpd; tpguq;fisAk; toq;Fjy; Ntz;Lk;.
fhzhkw; Nghjy; vd;w gpur;rpid kpfTk; rpf; f yhdJ vdpDk; mJ gw; w p Gyd; tprhuiz nra; J rl; l kh mjpgUf; F Njitahd jfty; f is toq; F tjw; F Gyd; t prhuiz kw; W k; tof; f eltbf; i ffs; gw; w p mDgtk; tha; e ; j mjpfhupfs; epakpffg;gl Ntz;Lk;. gy;NtW ; epWtdq;fspy; Vw;fdNt cs;s jfty;fs; Xuplj;jpy; Nru;f;fg;gl Ntz;Lk;. ,wg;Gr; rhd;wpjo;fs; epjp uPjpahd ,og;G vd;gd gw;wp ftdk; nrYj;jg;gl Ntz;Lk;. ,wg; G f; f is gjpT nra; A k; rl; l k; jpUj;jg;gl;L mJ gw;wp gfpuq;fg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. cj;jpNahfg+utg; gjpTfs; vJTkpdwp ifJ ; ; nra;ag;gLtJ gw;wpa gy Kiwg;ghLfis rl; l j; i j Mizf; F O ngw; w J. mKy; g Lj; J k; mjpfhupfs; Ml; f is mtu; f sJ fl; L f; f htYf; F vLf; F k; nghOJ ifJ njhlu; g hd xU cj;jpNahfg+u;t gw;Wr;rPl;il toq;Fjy; Ntz;Lk;. jLj;J itf;fg;gLk; ,lj;jpd; tpguq;fisAk; toq;Fjy; Ntz;Lk;. kdpj cupikfs; rl;lj;jpd; flg;ghl;bw;F mika m. ifJ nra;ag;gl;l XUtu; cldbahf xU eP j thd; Kd; d piyapy; jhkjkpd; w p Kd; epWj; j g; g ly; Ntz;Lk;. jLj; J itf; f g; g l; b Uf; F k; ,lj;jpyhd VNjDk; khw;wk; ifJ
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.52
9.53
9.54
M.
36
nra;ag;gl;l egupd; cwtpdu;fSf;Fk; ,yq; i f kdpj cupikfs; Mizf; F Otpw; F k; jhkjkpd; w p mwptpf;fg;gl Ntz;Lk;. ,. jLj; J itf; f g; g l; b Uf; F k; ,lj; j pw; F eP j thd; xt; n thU khjKk; tp[ak; nra;jy; Ntz;Lk;. jLj; J itf; f g; g l; b Uj; j ypy; ,Ue;J tpLjiyfs; ePjpkd;wj;jpd; Clhf Nkw;nfhs;sg;gly; Ntz;Lk;.
<.
9.55
nghyp]hupdhy; xU ifJ> jLj;J itj;jy; kw; W k; ,lk; k hw; W jy; vd; g d mwpf; i faplhik> flj; j y; gw; w pa Kiwg;ghLfis gjpTnra;Jnfhs;shik> Gyd; tprhuiz Nkw; n fhs; s hik xU jtwhFk; . mj; j ifa jtwpiog; g tu; fSf; F vjpuhf rl; l j; j pd; %yk; eltbf;if vLf;fg;gly; Ntz;Lk;.
37
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.56
gy;yhz;Lfshf FLk;gj;jpd; tUkhdk; <l;Lgtiu ,oe;jikf;fhd ngUk; ftiyia Mw;Wtjw;F Nkw;gbf; FLk;gq;fSf;F epjp %yKk;> rl;l %yKk; cjtpaspf;f Ntz;Lk;.
9.57
9.58
9.59
9.60
fhuzkpdwp ifJnra;ag;gly; mtrufhyr; ; rl;lj;jpd; fPo; jLj;J itj;jy; vd;gd gw;wp Mizf; F Otpw; F Kiwg; g hLfs; fpilj; J s; s d. rl; l j; j pd; Ml; r p> ey;ypzf;fj;ij Vw;gLj;Jjy; vd;gtw;wpwF ; mtrufhyr; rl;lj;ij ePf;Fjy; ey;yNjhu; eltbf; i fahFk; . ,jd; ed; i kfis kf; f Sf; F toq; f Ntz; L k; . Gjpa rl;lq;fs; %yk;. ,e;ed;ikfSf;F jil tpjpf; f khl; l hu; f s; vd Mizf; F O vjpu;ghu;f;fpd;wJ. ePzlfhyk; Ml;fs; jLj;J itf;fpdwikia ; ; vjpu; j ; J gy Kiwg; g hLfs; cs; s d. gaq;futhjr; jilr;rl;lk;> nghJkf;fs; ghJfhg; G r; rl; l j; j pd; fP o ; gpufldg; gLj;jg;gLk; rl;lq;fSf;F mika Vw;gLk; mtjhdpg; G f; f Sf; F RahjP d khd MNyhrizf; F O xd; W epakpf; f g; g l Ntz;Lk;. gy;yhz;Lfshf FLk;gj;jpd; tUkhdk; <l; L gtiu ,oe; j ikf; f hd ngUk; ftiyia Mw; W tjw; F Nkw; g bf; FLk;gq;fSf;F epjp %yKk;> rl;l %yKk; cjtpaspf;f Ntz;Lk;. ,j;jifa fhzhkw; Nghjy;fs; kPz;Lk; epfohj tifapy; Vw;fdNt mKypy; cs;s rl;lq;fs; kPs jpUj;jg;gl Ntz;Lk; vd Mizf; F O typAWj; j p gupe; J iu nra;fpwJ. fle;j rk;gtq;fspy; ,Ue;J ghlq;fisf; fw;Wf;nfhz;likia cWjpg;gLj;JtJ kpf mtrpakhFk;. mit kPs ,lk;ngwhj
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
38
tifapy; ehL g+uhTk; ghlrhiyg; gpsisfs;> ghJfhg;Gg; gilfs;> nghyp]hu; ; MfpNahUf;F mwpt+l;Lk; kdpj cupikfs; fy; t p epfo; r ; r pj; j pl; l q; f Sf; f hd NjitiaAk; Mizf;FO typAWj;JfpdwJ. ;
Photo source: Photobucket.com
9.62
9.63
9.64
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
39
9.65
9.66
9.67
9.68
jLj; J itf; f g; g l; L s; s tu; f is re; j pg; g jw; f hd cupikia neUq; f pa FLk;g cWg;gpdu;fs; nfhz;Ls;sdu;. rpy jfty; f s; Nghjpajhf mikahj re; j u; g ; g q; f s; gy cz; L . kpf eP z ; l J}uq; f spy; ,Ue; J cwTfs; tUif je;jNghJk; mtu;fis re;jpff Kbahj gy ; re; j u; g ; g q; f s; Vw; g l; L s; s d. ru; t Njrr; nrQ; r pYitr; rq; f k; kw; W k; njhz; l u; ]; j hgdq; f s; ,f; F Lk; g j; j pdu; tUif jUtjw; f hd gaz trjpfis Vw;gLj;JtJ crpjkhdJ g+];] kw;Wk; Xke;ij mjp cau; ghJfhg;G tyaq; f spy; jLj; J itf; f g; gl;bUe;Njhiu re;jpg;gjw;F nrQ;rpYitr; rq; f k; trjpfis nra; J nfhLg; g jw; F xj; J iog; G ey; f g; g l; l J. ,j; j ifa Mf; f g+u; t khd eltbf; i ffis Nkk;gLj;Jtjw;F Mizf;FO tYthfg; gupeJiuf;fpdwJ. jLj;J itf;fg;gl;Nlhupd; ; ; eyd; G up NritfSf; F ,j; j ifa Nritfs; kpf mtrpakhdJ. jLj;J itj;jpUf;Fk; midj;J ,lq;fSk; Kiwahf mDkjpf;fg;gl;l ,lq;fshf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. ifJ nra;J jLg;Gf; fhtypy; itf;Fk;NghJ cj;jpNahfg+u;t gw;Wr;rPl;L toq;fg;gl Ntz;Lk;. jLj;J itf; f g; g Lk; ,lj; j pd; tpguq; f is toq;Fjy; Nghd;w rl;lq;fis mDrupjjy; ; Ntz;Lk;. jLj;J itf;fg;gl;Ls;s ,isQu;fspd; fy; t p ghjpf; f g; g l; L s; s ikahy; mtu;fSf;fhd tpNrl epfo;r;rpj;jpl;lk;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
40
9.69
9.70
mKyhf; f g; g l Ntz; L k; . ,j; j ifa ,isQu; f s; Njrpa guP l ; i rfSf; F Njhw; W tjw; f hd Gdu; t ho; T eltbf;iffs; ghuhl;Ltjw;FupaJ. ,sk; gps; i sfs; > cly; CdKw; N whu; > fhaq; f spypUe; J FzkilNthu; MfpNahUf; F kUj; J tr; rpfpr; i rfs; Njitg;gLk; NghJ mtw;iw ,dk; fz;L guprPyid nra;a Ntz;Lk;. rpyUf;F cs Mw;Wg;gLj;jy; NritfSk; mtrpakhfpdwd. ; Mizf;FOtpd; ,ilf;fhyg; gupeJiufspd; ; mbg; g ilapy; jLj; J itf; f g; g l; L s; s fzprkhNdhu; njhlu; g py; tof; F fis Jupjg; g Lj; j muR Nkw; n fhz; l eltbf;iffis Mizf;FO ghuhl;LfpwJ. mt; t hwhapDk; eP z ; l fhykhf jLj; J itf; f g; g l; N lhu; kP J Fw; w r; r hl; L f; f s; ,Ug;gpd; tof;Fj; njhlu Ntz;Lk;. my;yJ tpLtpf; f g; g l Ntz; L k; vd; g ij Mizf;FO kPz;Lk; typAWj;JfpwJ.
41
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.71
rfy rl;ltpNuhj MAjf; FOf;fspd; MAjq;fisf; fisa Ntz;Lk; vd Mizf;FO Kd;itj;j ,ilf;fhy gupe;Jiufis Qhgf%l;LfpdNwhk;. ;
Gdu;tho;T mopf;fg;gl;ltu;fs; njhlu;gpy;> mtu; f s; nghJ tho; f ; i fapd; gpujhd eP N uhl; l j; j py; xd; w pizf; f g; g l; l ij cWjpnra;tjw;F epfo;r;rpj;jpl;lq;fis mKy; g Lj; J jy; Ntz; L k; . ,e; j Nehf; f j; j pw; f hf rptpy; r%f mikg; G f; f spd; %yk; ghupa epfo;r;rpj;jpl;lq;fis Nkw;nfhs;s KbAk;.
rl; l tpNuhj MAjf; FOf; f s; 9.72 guprP y izf; F l; g l; l fhyj; j pd; NghJ rl; l tpNuhj MAjf; FOf; f spd; eltbf; i f fhuzkhf nghJ kf; f s; mr; r kile; j pUe; j du; . Fw; w j; j pw; F jz;lid ngwhj xU #oikT ,Ue;jJ. Nkw;gbf; FOf;fs; Nkw;nfhz;Ls;s rl;l tpNuhj eltbf;iffs; mbg;gil kdpj cupikfis kPWtdthFk;. 9.73 NghJkhd rhl;rpaq;fs; fhzg;gLkplj;J Fw;wkpioj;jtu;fSf;F vjpuhf Fw;wtpay; eltbf; i ffis Nkw; n fhs; t jw; F Kiwahd Gyd; tprhuizfs; elj;jg;gl Ntz;Lk;. 9.74 rfy rl; l tpNuhj MAjf; FOf; f spd; MAjq; f isf; fisa Ntz; L k; vd Mizf; F O Kd; i tj; j ,ilf; f hy gupe;Jiufis Qhgf%l;Lfpd;Nwhk;. ,J njhlu; g hf vJtpjkhd eltbf; i fAk; Nkw;nfhs;sg;glhjijapl;L Mizf;FO ftiy njuptpf;fpd;wJ. mt;thW cupa eltbf; i ffs; vLf; f g; g l; b Ue; j hy; cjad; nra;jpg; gj;jpupif Mrpupau; kPjhd mz;ika jhf;Fjy;fs; Nghd;w Nkhrkhd
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
42
rk;gtq;fs; jtpu;f;fg;gl;bUf;fyhk; vd;gJ Mizf; F Otpd; fUj; j hFk; . ey;ypzf;fj;jpw;F,e;j eltbf;iffs; kpf mtrpakhFk;. rpWtu; f spd; fl; l ha Ml; N ru; g ; G 9.75 ngw;Nwhu;fspd; $w;Wg;gb gyte;jkhf Aj;j eltbf; i ffSf; n fd Nru; f ; f g; g l; l gps; i sfspy; mNefkhNdhupd; ,Ug; g plq; f s; ,Jtiu njupahJs; s J. Nkhjy; fhyq;fspd; NghJ vy;.uP.uP.<. Gupe;j kpf Nkhrkhd Fw; w q; f spy; ,J xU tifahFk;. 9.76 vy;.uP.uP.<. jtpuej Vida FOf;fshy; taJ ; ; Fiwe;j rpWtu;fspd; Ml;Nru;g;G gw;wpa fuprid njuptpf;fg;gl;lJ. Mdhy; T.M.V.P Gdu; t ho; T Mizahsu; Adpnr/g; MfpNahUf;fpilNa Nkw;gb rpWtu;fis tpLtpg; g jw; f hd Xu; xg; g e; j k; ifnahg;gkplg;gl;lJ vd;gij Mizf; FO Fwpg;gpl tpUk;GfpwJ.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak; 43
9.77
rpWtu;fis fl;lha Ml;Nru;gGf;F ; Mshf;fp Nghuhspfshf ,izj;jik gw;wp rhd;whjhuq;fs; ,Uf;Fkplj;J Nkw;gb Fw;wkpioj;jtu;fSf;F vjpuhf rl;lk; nraw;gLj;jg;gl Ntz;Lk;.
9.78
9.79
9.80
9.81
Kd;dhs; rpWtu; Nghuhspfspd; Gdu;tho;T Aj; j j; j pw; F g; gpd; d uhd murhq; f j; j pd; Kd;Dupikf;Fupa eltbf;ifahf mikjy; Ntz;Lk;. murhq;fk; ,e;eltbf;ifia jpUg; j pfukhfr; nra; J s; s J. ,ijj; njhlu; t jw; F gy; N tW mur rhu; g w; w epWtdq; f spd; xj; J iog; N ghL r%f kl; l j; j pyhd epfo; r ; r pj; j pl; l q; f is nraw;gLj;j Ntz;Lk;. Gdu; t ho; T epfo; r ; r pj; jpl; l q; f s; KbTw; w Tld; ,r; r pWtu; f s; jkJ FLk;gj;jpdUld; tho;tjw;F trjpaspf;f Ntz;Lk;. mNj rkak; xU [PtNdhgha khu;f;fj;ij toq;Ftjw;Fk; Kiwrhuhf; fy; t piaj; njhlu; t jw; F k; trjpfs; nra;ag;gl Ntz;Lk;. rpWtu; f is fl; l ha Ml; N ru; g ; G f; F Mshf;fp Nghuhspfshf ,izj;jik gw;wp rhd; w hjhuq; f s; ,Uf; F kplj; J Nkw; g b Fw; w kpioj; j tu; f Sf; F vjpuhf rl; l k; nraw; g Lj; j g; g l Ntz; L k; . ,j; j ifa eilKiwfs; vjpu; f hyj; j py; Vw; g lh tz;zk; rl;luPjpahd eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. Kd;dhs; rpWtu; NghuhspfSf;F njhopy; tha;g;Gf;fis toq;fj; jdpahu; Jiwapd; xj; J iog; i gg; ngw Ntz; L k; . njhopy; nra;Ak; mNj Neuj;jpy; fy;tp trjpfSk; toq;fg;gly; Ntz;Lk;. MAj Nkhjy;fspy; <Lgl;l rpWtu;fis kP z ; L k; mtu; f spd; FLk; g q; f Sld; ,izg; g jw; f hd epfo; r ; r pj; j pl; l j; i j cUthf;Ftjw;F ru;tNjr epWtdq;fspdJk;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
44
9.82
cs;ehl;L epWtdq;fspdJk; cjtpfis ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. vy;.uP.uP.< tajpy; Fiwe;j re;Njf egu;fs; gw;wp jdpj;jdpahd guprPyid nra;ag;gl;L jhkjpf;fhJ rl;lj;jpd; %yk; eltbf;if Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. my;yJ Gdu;tho;T mopj;J tpLtpf;fg;gl Ntz;Lk;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.84
mtu;fs; jkJ tNahjpgg; ngw;Nwhu;fisAk; guhkupj;J tUfpd;wdu;. ,tu;fspd; ghJfhg;igAk; khDl nfsutj;ijAk; cWjp nra;tjw;F eltbf;if Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.
9.85
Nkhjypd; KOj; jhf; f j; i jAk; vjpunfhz;ltu;fs; ngz;fSk; rpWtu;fSk; ; KjpNahUk; Mtu;. ngUk;ghyhd ngz;fs; jkJ fztd;khiu ,oe;Js;sdu;. ,j;jifa f\;lq;fSf;F kj;jpapy; mtu;fs; jkJ tNahjpgg; ngw;Nwhu;fisAk; guhkupj; J tUfpd;wdu;. ,tu;fspd; ghJfhg;igAk; khDl nfsutj;ijAk; cWjp nra;tjw;F eltbf;if Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. jq; f sJ md; G f; F upatu; f s; xd; w py; capUld; ,Uf; f pwhu; f sh my; y J ,we;Jtpl;lhu;fsh vd;w cWjpg;ghl;il ngw ,tu; f s; tpUk; G fpd; w hu; f s; . ,we;Jtpllhuhapd; kj uPjpahd fpupiafis ; Nkw; n fhz; L jq; f s; tho; f ; i fia Kd; n dLf; f tpUk; G fpd; w du; . ,ij epiwNtw; W tjd; %yk; mu; j ; j Ks; s ey;ypzf;fj;jpwF xU fhuzpahf mikAk;. ; murhq;fj;jfty; %yq;fspd; gb 59>000 ,w;Fk; mjpfkhd ngz;fs; FLk;gj;jpd; jiyikg; nghWg; i g Vw; f epu; g ; g e; j pf; f g; g l; L s; s du; . ,tu; f spd; ey; t ho; t pid cWjpg; g Lj; J tJk; ey; y pzf; f j; j pw; f hd eltbf; i ffis Nkw;nfhs;tJk; kpf Kf;fpakhFk;. mNefkhd ngz;fs; jkJ fztd;khiu ,oe;Js;sdu;. my;yJ mtu;fs; ,Uf;Fk; ,lk; njupahjpUf; f pd; w du; . rpyu; Kfhk;fspy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;sdu;. ,j; j ifa kd Ntjidfs; ,Uf; f j; jf;fjhf Nkw;gb FLk;gq;fspd; rpWtu;fisAk; KjpNahu;fisAk; guhkupff ;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
ngz; f s;
9.86
9.87
46
9.88
9.89
Ntz;baJ ,g;ngz;fspd; nghWg;ghFk;. vdNt mtu;fSf;fhd xU [PtNdhgha khu; f ; f j; i jAk; tUkhdk; <l; b j; jUk; KiwiaAk; mKy;gLj;j Ntz;Lk;. ,e;jg; gzpapy; cjtpaspg;gjw;F ru;tNjr r%fq; f Sk; ru; t Njr ]; j hgdq; f Sk; rptpy; mikg;Gf;fSk; jkJ mwpitAk; toq; f iyAk; toq; F k; tifapy; murhq;fk; Kd;dpd;W nraw;gl Ntz;Lk;. cs; @ uhl; r p epWtdq; f s; > murpay; jiyikfs; kw; W k; rptpy; r%f mikg;Gf;fs; vd;Nghu; ghjpf;fg;gl;Nlhupd; kdeyk; fUjp eltbf; i ffisAk; jPu;TfisAk; Nkw;nfhs;tjw;F murhq;fk; trjpfis Vw;gLj;j Ntz;Lk;. Nkhjypd; eP b j; j Aj; j k; fhuzkhfTk; FLk; g j; j pd; Mz; f is ,oe; j fhuzj;jpdhYk; fy;tp njhlu KbahJ gy ngz; f s; ,Uf; f pd; w du; . mtu; f Sf; F Kiwrhu; my; y J Kiwrhuh fy; t p trjpfis Vw; g Lj; j pAk; njhopy; g apw; r p
47
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
ngz;fs; jkJ ghJfhg;ig cWjp nra;af;$ba tifapYk; jkJ kdpj nfsutk; ghJfhf;ff; $ba tifapYk; murhq;fk; eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.
9.90
9.91
9.92
my; y J tho; t hjhu Kiw vd; g tw; i w jahupf;fTk; cjt Ntz;Lk;. ,g; n gz; f s; jkJ ghJfhg; i g cWjp nra; a f; $ ba tifapYk; jkJ kdpj nfsutk; ghJfhf;ff; $ba tifapYk; murhq;fk; eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz; L k; . ey; y pzf; f j; j pw; f hd Kd; epge; j idahf ,j; j ifa #oiy cUthf;FtJ murhq;fj;jpd; nghWg;ghFk; vd Mizf;FO fUJfpwJ. fhzhkw; Nghdtu;fs;> flj;jg;gl;ltu;fs;> vNjr; r jpfhukhf eP z ; l fhyk; jLj; J itj;jy;> fhzhkw; Nghfr; nra;jy; vd;gd ngz; f is Neubahfg; ghjpf; F k; tplaq; f shFk; . Nkw; g b ghjpg; G f; F cs; s hdtu; jkJ fztuhfNth je; i jahfNth kfd; k huhfNth rNfhjuu; f shfNth ,Uf; f yhk; . jkJ md; G f; F upatu; f s; ,Uf; F k; ,lk; mwpahtpl; l hy; cz; i kiaAk; rl; l uP j pahd ghJfhg; i gAk; ngWk; cupik mtu; f sJ [dehaf cupikahFk; . ey; y pzf; f Kaw; r pf; F ,J Kd; epge;jidahFk;. ,g; g pur; r pidfSf; F epiyNgwhd jPu;Tfisf; fhz;gjhapd; epWtdq;fSf; fpilapyhd Kaw;rpfSk; xUq;fpize;j Kaw;rpapdhy; kl;LNk mij vjpu;nfhs;s KbAk; vd Mizf; F O fUJfpwJ. Nkw;Fwpg;gpl;l ghjpg;Gf;Fs;shd midtu; gw; w pa jP u ; T fisf; fhz; g jw; F k; Njitahd epthuzq;fis toq;Ftjw;Fk; xU nrayzp jhkjkpdwp ];jhgpffg;gLjy; ; ; Ntz;Lk;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
48
rpWtu; f s;
9.93 rpWtu; f Sf; F fy; t p trjpfis toq; F tij Mizf; F O typAWj; j pg; gupe; J iu nra; f pwJ. ghlrhiyfs; Mrpupaupd; Nritfs; ghlrhiy cgfuzq; f s; epjp trjpfs; Nghd; N w Gyikg; guprpy;fis Vw;gLj;JtJk; kpf Kf; f pakhFk; . midj; J rpWtu; ,y;yq;fSf;Fk; ,t;trjpfSld; Rfhjhu epjpAjtpAk; mj;jpahtrpakhFk;. td;Kiw Nkhjy;fspd; NghJ jdJ jhia my;yJ je;ijia ,oe;j rpWtu;fs; ghupa cs uP j pahd mjpu; r ; r pia vjpu;Nehf;fpAs;sdu;. mtu;fspd; fy;tpAk; rP u ; F iye; J s; s J. rptpy; r%fq; f spd; xj;Jiog;igg; ngw;W Nkw;gb rpWtu;fis milahsk; fhzTk; jPu;Tfisf; fhzTk; Mu;tk; nrYj;j Ntz;Lk;. ghlrhiyfSf;fhd Rfhjhu Nritfs; nghOJNghf; F epfo; r ; r pfs; cl; g l rpWtu; f Sf; F rhjfkhd xU #oiy
49
9.94
9.95
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
mtu;fspd; FLk;g epiyikfis Nkk;gLj;jp tNahjpgu;fspd; Rikiaf; Fiwg;gjw;Fk; gy;NtW Rfhjhug; gpur;rpidfisj; jPuggjw;Fk; ;; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;.
cUthf; F tjw; F murhq; f j; j pw; F k; > cs; @ uhl; r p kd; w q; f Sf; F k; rptpy; r%fq;fSf;Fk; gupe;Jiu nra;fpNwhk;. KjpNahu; f s; 9.96 Nkhjy; f spdhy; ghjpf; f g; g l; l gFjpfspYs; s tNahjpgu; f s; ngupJk; Jd;gg;gLfpd;wdu;. jkJ gps;isfisAk; Ngug; gps; i sfisAk; ,oe; j ikahy; vQ; r pAs; s FLk; g mq; f j; j pdu; f is guhkupf; F k; nghWg; G mtu; f s; kP J Rkj;jg;gl;Ls;sJ. mtu;fsJ cly; cs f\;lq;fis milahsk; fhz Ntz;Lk;. mtu; f spd; FLk; g epiyikfis Nkk; g Lj; j p tNahjpgu; f spd; Rikiaf; Fiwg; g jw; F k; gy; N tW Rfhjhug; gpur; r pidfisj; jP u ; g ; g jw; F k; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;. mtu; f spd; kdf; fhaq; f Sf; F k; mjpu;r;rpf;Fk; jPu;T fhz;gjw;F Mj;kPf fyhrhu epfo;r;rpj;jpl;lq;fis gad;gLj;j Ntz; L k; . ,J njhlu; g hf rptpy; r%f mikg;Gf;fSf;Fk; kj epWtdq;fSf;Fk; ghupa gq; f spg; i gr; nra; a KbAk; . murhq;fk; ,jw;fhd trjpfis Vw;gLj;j Ntz;Lk;. FLk;gq;fspy; tUkhdj;ij <l;ba mNefu; jw;NghJ CzKw;Nwhu;fshf ,Uf;fpdwdu;. ; mtu; f Sf; F cjTtJ cldb NjitahFk;. ru;tNjr epWtdq;fspypUe;J ,jw;fhd xj;Jiog;igg; ngw Ntz;Lk;. ,tu;fspd; nghUshjhuj; Njitfs; kPJ
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.97
9.98
50
$ba ftdj; i jr; nrYj; j Ntz; L k; . fyhrhu Mj;kPf Njitfisapl;Lk; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;. 9.99 mtu;fs; rdr%f FOf;fshf xOq;fikj;Jf; nfhs;tjw;F Cf;fg;gLj;Jjy; Ntz;Lk;.
9.100 CdKw; w tu; f spy; cupikfs; gw; w pa If;fpa ehLfspd; rkthaq;fSf;F Vw;g Njrpar; rl;lq;fs; cUthf;fg;gl Ntz;Lk; vd Mizf;FO gupe;Jiu nra;fpwJ. cs; s f ,lk; n gau; e ; j kf; f s; 9.101 Nkhjypd; ,Wjpf; fl; l j; j py; ngWk; vz;zpf;ifapyhNdhu; ,lk;ngau;e;jdu;. mtu; f spy; mNdfkhNdhu; kP s f; FbNaw;wg;gl;lij mwptjpy; Mizf;FO kfpo; r ; r pailfpwJ. kP s f; F bNaw; w g; gl; l tu; f spd; Njitfs; njhlu; e ; J k; epyTfpdwd. mtu;fspd; tho;fifia kPsf; ; ; fl; b naOg; G tJ gw; w p ftdk; nrYj; j Ntz;Lk;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
51
Nghjpa tPjpfs;> ghlrhiyfs;> itj;jparhiyfs; Nghd;w cl;fl;Lkhdj; Njitfs; Nkk;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. njhz;lu; mur rhu;gw;w ];jhgdq;fs; kw;Wk; njhz;lu; epWtdq;fs; ,J njhlu;ghf Cf;Ftpf;fg;gl Ntz;Lk;
9.102 ,lk; n gau; e ; j kf; f spd; kP s ; jpUk; G jy; nrad; K iwfs; ngUkstpy; g+u; j ; j p nra;ag;gl;likf;fhf murhq;fk; kw;Wk; mf; f iw nfhz; l midj; J r; nraw;ghl;lhsu;fs; ghuhl;lg;gly; Ntz;Lk;. vt; t hwhapDk; kP s f; Fbaku; j ; j g; g l; l kf;fspd; njhlu;r;rpahd NjitfSf;F ftdk; nrYj;jg;gLjy; Ntz;Lk;. 9.103 kPs; jpUk;gpatu;fspy; gyUk; jw;fhypff; nfhl;by;fspNyNa ,d;dKk; trpg;gjhy; jq;fs; tPLfisj; jpUj;Jtjw;F cjtpfs; mspf;fg;gLjy; Ntz;Lk;. ,J njhlu;gpy; rpukjhdk; Nghd;w Ntiyj; jpl;lq;fs; Cf;Ftpffg;gly; Ntz;Lk;. Nghjpa tPjpfs;> ; ghlrhiyfs;> itj;jparhiyfs; Nghd;w cl;fl;Lkhdj; Njitfs; Nkk;gLj;jg;gl Ntz; L k; . njhz; l u; mur rhu; g w; w ];jhgdq;fs; kw;Wk; njhz;lu; epWtdq;fs; ,J njhlu;ghf Cf;Ftpf;fg;gl Ntz;Lk; 9.104 kPs; Fbaku;e;jtu;fSf;F rl;l uPjpahd epy cupikia mspg; g jw; f hd xU Njit cs;sJ. 9.105 jq;fsJ tho;it kPsf; fl;baikg;gjw;fhf fP o ; kl; l j; j pypUe; J r%f mgptpUj; j p Ntiyfs; Cf;Ftpf;fg;gly; Ntz;Lk;. 9.106 jq; f spd; nrhe; j ,lq; f spy; kP s ; Fbaku;j;Jtjw;F ru;tNjr nfhs;iffSf;Nfw;g Rje;jpukhd elkhl;lk; cWjpg; g Lj; j g; g l Ntz; L k; . ,J gw; w p murhq;fj;jpd; nfhs;ifia tpsf;Ftjd; %yk; jtwhd nfhs; i ffis eP f ; f Tk; KbAk;.
52
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.107 ghJfhg; G cl; g l nghJkf; f spd; Njitfis g+u;j;jp nra;tjhapd; mr;rk; ek;gpf;ifaPdk; ,y;yhj xU #oikit Vw; g Lj; j Ntz; L k; . ,j; j ifa xU #o; e piyapNyNa cz; i kahd ey;ypzf;fk; Vw;gLk;. 9.108 ,e;jpahtpy; ,lk;ngau;e;J tho;Nthu; jkJ nrhe; j tpUg; g pd; Ngupy; ,yq; i ff; F j; jpUk; g p kP s ; FbNaw rfy trjpfSk; Vw; g Lj; j pf; nfhLf; f Ntz; L k; . cs; e hl; b y; ,lk; ngau;e;jtu;fSf;Fk; mtu;fSf;FkpilNa vJtpj ghugl;rKk; ,Uf; f f; $lhJ. ,yq; i ff; F kP s j; jpUk; G tjw; F ,e; j pahTld; ,U jug; G ,zf; f g; g hl; i l Vw; g Lj; j pf; n fhs; s Ntz;Lk;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak; 53
tlf;F kw;Wk; fpof;fpy; K];ypk; r%fk; njhlu;ghd fuprizfs; ,lk;ngau;eNjhu; ; gw;wpa gpur;rpid kPsf; Fbaku;jJtJ ; gw;wpa epiyahd mur nfhs;if %yk; jPuffg;gl ;; Ntz;Lk;.
9.109 vy;.uP.uP.< mr;RWj;jy; fhuzkhf 1990k; Mz;L xf;Nlhgupy; aho;g;ghzk;> kd;dhu;> fpspnehr;rp> Ky;iyj;jPT> tTdpah Mfpa 5 khtl; l q; f spypUe; J ,lk; n gau; e ; j K];ypk; r%fj;jpd; gy;NtW gpur;rpidfs; kpFe; j rthy; kpFe; j jhFk; . mJ ey;ypzf;fj;jpd; kPJk; ghupa jhf;fj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. ,g; g pur; r pid kP J ftdk; nrYj; j g; glhtpl; l hy; mikjpapd; i kf; F k; ,zf;fg;ghl;bd;ikf;Fkhd fhuzpahf mJ mikayhk;. eP b j; j Aj; j j; j pd; ngWNgwhf ,lk; n gau; e ; N jhu; gw; w pa gpur; r pid kPsf;Fbaku;j;JtJ gw;wpa epiyahd mur nfhs; i f %yk; jP u ; f ; f g; g l Ntz;Lk;. Gfyplk; mspj;j r%fj;jpy; my;yJ jkJ nrhe;j ,lq;fspy; mtu;fs; kP s ; FbNaWtjw; F trjpaspj; j y; Ntz;Lk;. mj; j ifa mur nfhs; i ffs; epjp cjtpfs; nghUSjtpfs; cl; g l; l cjtpg; nghwpKiwfisf; nfhz;bUj;jy; Ntz;Lk;. cs; s f ,lk; n gau; e ; j kf; f spdJk; Gfyplk; toq; f pa r%fq; f spdJk; tpupthd fye; J iuahlypd; %yk; nraw; g Ltjw; F xU tpNrlf; F O epakpf;fg;gly; Ntz;Lk;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.110
9.111
9.112
9.113
54
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
55
9.115
Clftpayhsu;fs; kw;Wk; Clf epWtdq;fs; kPjhd jhf;Fjy;fis jtpu;ggjw;F ; eltbf;if vLj;jy; Ntz;Lk;.
Ngr; R r; Rje; j puk; vj; j ifa xU ey;ypzf;fj;jpwFk; kpf mj;jpahtrpakhFk;. ; mbg;gil cupikfSf;fhd flg;ghLfis mbg; g ilahff; nfhz; L Clfr; Rje;jpuj;ij Nkk;gLj;j KbAk;. ,jw;F kl; L g; g hLfis Vw; g Lj; J tjd; %yk; ,dq; f Sf; f pilNa ek; g pf; i faP d k; Vw;gLk;. ey;ypzf;f nrad;KiwfSf;F jil tpjpf; F k; ,r; n raw; g hLfs; jw;NghJk; ,lk;ngw;W tUfpd;wd. vdNt Mizf; F O gpd; t Utdtw; i w gupe;Jiuf;fpd;wJ. m. Clftpayhsu;fs; kw;Wk; Clf epWtdq;fs; kPjhd jhf;Fjy;fis jtpu;g;gjw;F eltbf;if vLj;jy; Ntz;Lk;. M. Fw; w tpay; eP j p Kiwfspy; nghJkf; f spd; ek; g pf; i fiaf; fl; b naOg; G tjw; f hf Nkw; g b Fw; w q; f isg; GupNthUf; F k; vjpuhf rl; l k; mKy; g Lj; j g; g l Ntz;Lk;. ,. jhkjkpd;wp Gyd;tprhuizfis epiwT nra;a Ntz;Lk;. <. tlf;F fpof;F khfhzq;fSf;F Clftpayhsu; Rje; j pukhf elkhLtij cWjp nra; a Ntz;Lk; c. jfty; f Sf; f hd cupikia cWjpg; g Lj; J tjw; F rl; l q; f s; cUthf;fg;gl Ntz;Lk;
56
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.117
9.118
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
Photo source: Global Peace Support Website Photo Courtesy of Steve Chao
9.119
,yq;ifapd; ve;jnthU gpui[Ak; ehl;bd; rl;ljpllq;fSf;F ; mika fhzpfis cupj;jhf;fpf; nfhs;sTk; jhk; jdJ tpUg;gj;jpw;Fupa ve;jnthU gFjpapYk; mOj;jkpd;wp trpg;gjw;Fk; cs;s cupikia ePff ; KbahJ.
fl; L g; g hLfs; ,d; w p kP s f; F bNawpa gFjpfspy; jkJ cwtpdu; f isAk; ez; g u; f isAk; re; j pg; g jw; F mDkjp mspf;f Ntz;Lk;.
mj; j pahak; 06
58
cUthf; F k; Gs; s pfshf cUkhw; w k; milAk;. 9.122 NkhjYf; F g; gpd; d u; kP s ; F bNaw; w k; mKyhf; f g; g Lifapy; fhzpg; gpur;rpidfs; Kf;fpa ,lj;ij vLf;Fk;. kdpju; f s; fhzpfSf; F cupik nfhz;lhLtJk; mtw;iw nrhe;jkhf;fpf; nfhs; s Kaw; r pj; j Yk; xU rpf; f yhd gpur; r pidahFk; . vdNt NkhjYf; F Kd; i da epiyia cUthf; F tJ fbdkhdJ. Nkw;$wpa epiyikia vjpuNehf;fpAs;sJ. ; Mizf;FOtpd; gupe;Jiufs; ,e;epi yikapd; mbg; g ilapNyNa mike;Js;sJ.
9.123
9.124
,yq; i fapd; ve; j nthU gpui[Ak; ehl; b d; rl; l jpl; l q; f Sf; F mika fhzpfis cupjjhf;fpf; nfhs;sTk; jhk; ;
59
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
xU Fwpg;gpl;l khfhzj;jpd; kf;fl; guk;gy; khjpupia ,aw;iff;F Kuzhd tifapy; khw;WtJ murhq;fj;jpd; fhzpfnfhs;ifahf ; mikaf; $lhJ.
9.125
9.126
9.127
jdJ tpUg; g j; j pw; F upa ve; j nthU gFjpapYk; mOj;jkpd;wp trpg;gjw;Fk; cs;s cupikia ePf;f KbahJ. Mdhy; xU Fwpg; g pl; l khfhzj; j pd; kf; f l; guk;gy; khjpupia ,aw;iff;F Kuzhd tifapy; khw; W tJ murhq; f j; j pd; fhzpf;nfhs;ifahf mikaf; $lhJ. ,yq; i fapd; murpay; mikg; g pw; F Vw;Gila tifapNyNa fhzpg;gfpu;T ,lk;ngw Ntz;Lk;. ,lk;ngau;e;j kf;fspd; kPs; jpUk;Gjy; kw; W k; kP s ; FbNaw; w k; njhlu; g hf ,yq; i f murhq; f k; mDrupj; j fhzpf;nfhs;ifiag; ghuhl;LfpNwhk;. fhzpfis Mtzg;gLj;jpg; gpzf;Ffisj; jPu;g;gjw;F cgNahfpf;Fk; 2011 [_iy epfo; r ; r pj; j pl; l j; i jAk; Mizf; F O ghuhl;LfpwJ. mYtyf kw;Wk; ePjpkd;w f\; l q; f spypUe; J tpLgl; l xU nghwpKiwia <LgLj;Jk; Kaw;rpfspypUe;J tpLtpf; f g; g l; l xU nghwpKiwiag; gad;gLj;JtJk; crpjkhdJ. vt;thwhapDk; ,e;epfo;r;rpj;jpl;lk; fhzp cWjpapyyhj ,lk;ngau;ejtu;fSf;fhdJ ; ; vd; g ijapl; L kf; f Sf; F mwpTWj; j Ntz;Lk;. ,J Vw;fdNt eilKiwapYs;s fhzp cWjpia uj;J nra;Ak; Kiwahf mikaTk; $lhJ. mKy;gLj;jiy gaDWjpj; jd;ikia kw;Wk; ngWNgWfis cWjpggLj;Jtjw;F ; Mizf;FO gpd;tUk; gupe;Jiufisr; nra;fpdwJ. ;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
60
9.128
9.129
9.130
jpl; l kplg; g l; l thW ve; j gpur;rpidahf ,Ug;gpDk; ntw;wpfukhd KiwapYk; jhkjpf; f hj KiwapYk; gpur;rpidfisj; jPu;j;Jf; nfhs; t jw; F murpay; jiyaPL ,y;yhj Mdhy; cWjpahd murpay; JzpT ,Uj; j y; Ntz; L k; . mtrpakhd kdpj tsq; f isAk; epjp tsq;fisAk; murhq;fk; toq;f Ntz;Lk;. ,e; e pfo; r ; r pj; j pl; l j; j pd; ghugl;rkw;w jd;ikiaAk; epahakhd jd;ikiaAk; cWjpg; gLj;Jtjw;Fg;; gyk; tha; e ; j epu; t hf mu; g ; g zpg; G mtrpak;. vdNt> ,jidf; Fwpg;gpl;l murhq; f mjpgu; f spdJk; > mjd; juq; f isAk; Fzhk; r q; f isAk; mtjhdpj; J fhzp gw; w pa MizahsUf;F xg;gilf;f Ntz;Lk;. ,g; n ghwpKiwia re; N jfj; j pw; F ,lkpd; w p Gupe; J nfhs; t jd; %yNk epfo; r ; r p epuypd; ntw; w p jq; f pAs; s J. murpay;thjpfs;> nraw;ghl;lhsu;fs;> mur mjpfhupfs;> r%fj; jiytu;fs; kw;Wk; gadhspfs; mjd; FwpfNfhisAk; ; topKiwfisAk; re;Njfj;jpw;fplkpd;wp GupeJnfhs;s KbAk;. ey;y Nehf;fj;NjhL ; nra; j ,Jtiu ntspahfpAs; s jfty;fSf;F mika Fwpf;NfhSk; top
61
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
murpay; epiyg;ghL vJTk; ,d;wp Gjpa epfo;rrpj; ; jpl;lj;ijg; gw;wp rupahd fUj;ij ntspapLtjw;F fhzpfs; Mizahsu; ehafj;jpd; jpizf;fsk; Xu; Clff; fUj;juq;if elj;JtJ crpjkhdJ
KiwAk; njspthf; f g; g l Ntz; L k; . ClfKk; murpay; t hjpfSk; rupahd jfty; f is ntspaplhikahYk; > jw;NghJ mKyhf;fg;gLk; NtW fhzp eltbf;iffs; fhuzkhfTk; jtwhd jfty;fs; gpugy;akhf ntspaplg;gl;Ls;sd. 9.131
murpay; epiyg;ghL vJTk; ,d;wp Gjpa epfo; r ; r pj; j pl; l j; i jg; gw; w p rupahd fUj; i j ntspapLtjw; F fhzpfs; Mizahsu; ehafj;jpd; jpizf;fsk; Xu; Clff; fUj; j uq; i f elj; J tJ crpjkhdJ.
fhzp Mizahsu; jpizf; f sKk; murhq; f mjpgu; f Sk; $l; l hf mur cj; j pNahfj; j u; f Sf; F k; r%fj; jiytu; f Sf; F k; jpl; l kplg; g l; l gapw; r pia toq; f Ntz; L k; . gpur; r pidfSf; F j; jP u ; T fhZjy; rk; g tf; fw; i ffs; > gapw; r p Kiwfs; vd; g d cs; s lf; f pa ifE}y; xd; i w mbg; g ilahff; nfhz; L gapw; r p E}y; mika Ntz; L k; . ,jw; F epGzj; J t epWtdq;fisAk; gad;gLj;j KbAk;. xU epfo; r ; r pj; jpl; l j; j pd; %yk; toq;fg;gLk; Nritfisg; gw;wp ,lk; ngau;e;jtu;fSf;F tpsf;fkspg;gjw;F mtu;fs; vjid vg;gbr; nra;a Ntz;Lk; vd;gij rpqfsk; kw;Wk; jkpo; nkhopfspy; ; njhlu; g hly; nra; A k; xU Ntiyj; jpllj;ij cs;slf;fp ,Uj;jy; Ntz;Lk;. ; mjd; %yk; ngWNgWfisg; ngWtjw;F ,J mtu;fSf;F cjTk;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.132
9.133
62
9.134
ghJfhg; G g; gilapdu; rptpy; epu; t hf eltbf;iffspypUe;J tpyf Ntz;Lk; vd Mizf;FO gupe;Jiuf;fpwJ. rpy fhzpfs; ghJfhg; G g; gilapdupd; gad; g hl; b w; f hfTk; ghJfhg; G j; NjitfSf;F mtrpakhf ,Ug;gpDk;> nghJ kf;fs; FbapUg;gjw;F ,lkspfFk; ; nfhs; i fia Kd; n dLf; f Ntz; L k; . Nkw; g b fhzpfs; ,ad; w sT tpLtpg;gijj; Jupjg;gLj;j Ntz;Lk;. ,e; e pfo; r ; r pj; j pl; l q; f spy; r%f MNyhridiag; ngWtjw; f hd re;ju;g;gk; ,Ug;gJ ghuhl;Ljw;FupaJ. gpuNjrr; nrayhsu;fs; gpuNjrq;fspy; Ma;Tf; FOf;fis cUthf;Ftjw;F
63
9.135
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
Kd;du; r%f MNyhrid tprhuizf; $l;lq;fis elj;j Ntz;Lk;. kPs tUif je; J FbNawpa kf; f s; jkJ gpur; r pidfis Kd; i tj; J Gyd; tprhuizia Kd;Ndw;w KbAk;. fhzpg; gpur;rpidfis jPufFk; Kiwapy>; jkf;F ; ; nrtpkLg;gJ gw;wpAk; ek;gpf;if Vw;gLk;. MNyhrid NfhUk; $l;lq;fspy; $l;lhf fhzpf; fr;Nrup Kiwiag; gad;gLj;j KbAk;. r%fj;jpd; Nahridfis ftdpg;gjw;F xU nghwpKiwia mikf;f Ntz;Lk;. epfo;r;rpj; jpl;lj;ij tpidj; jpwDlDk; gaDWjp tha;ej KiwapYk; miktjw;F ; fhzp Mizahu; jpizf; f sk; epGzj; J tKila Xa; t +jpak; ngWNthiu gad;gLj;j KbAk;. Nkw;gb gupe;Jiufis mKyhf;Ftjw;F Nkyjpf epjpAk; fhyKk; Njit. Mdhy; mjd; %yk; epfo; r ; r pj; j pl; l k; gyk; tha; e ; j jhf miktNjhL kf; f s; ed;ikfisg; ngWfpd;wdu;. tlf; F fpof; F khfhzq; f spy; cz;ikahfNt fhzpaw;w FLk;gq;fSf;F fhzpfis toq;Ftjw;F ,e;epfo;r;rp vjpu; g hu; f ; f pd; w J. ,uz; l htjhf Vw; f dNt FbapUg; N ghu; Kd; d Dkjp ngw; w pUg; g pd; khj; j puk; fhzpia toq;FtJ jtW. Mdhy; Nkhrbahd Kiwapy; fhzpfisg; ngWtjw; F
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.138
9.139
64
9.140
9.141
,uz;lhtJ trpggplj;ij gad;gLtijj; ; jLg;gjw;F tprhuiz Mizf;FOtpd; %yk; cz; i kapNyNa mtu; f Sf; F fhzpfs; ,y;iyah vd Njbg; ghu;f;f Ntz;Lk;. epfo;r;rpj;jpl;lk; nraw;gLj;jg;gLk; tiu> cs; s f ,lk; n gau; T xd; W > mur Njitfisj; jtpu;j;J> mur fhzpfis gpwuJ cupikahf;FtJ gw;wpf; fLikahd fl;Lg;ghLfs; mika Ntz;Lk;. Nghypf; fhzp cWjpfs; %yk; fhzpfs; toq;fg;gl;Ls;sd. ,J njhlu;ghd mur cj; j pNahfj; j u; f s; > rl; l j; j uzpfs; > nehj; j hup]; k hu; vd; N ghUf; F vjpuhf rl; l j; j pd; %yk; eltbf; i f vLf; f Ntz;Lk;. ,e;epfo;rrpj; jpllj;ij mKyhf;Ftjw;F ; ; ru;tNjr epjp cjtpiag; ngwyhk;. Mdhy; fhzpg; g pupT ke; j fjpapy; gzj; i jr;
65
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
ghJfhg;G eltbf;iffSf;fhfg; ngwg;gl;l jdpahu; fhzpfs;> ghJfhg;Gj; NjitfisAk; fUj;jpw;nfhz;L> kpf tpiutpy; tpLtpf;fg;gl Ntz;Lk;. ,jdhy; fhzp ,oe;jtu;fSf;F khw;Wf; fhzpfis my;yJ jpl;ltl;lkhd fhyfl;lj;jpw;Fs; e\;l <L toq;FtijAk; gupeJiuf;fpdNwhk;. ; ;
nrytpLtijj; jLg;gjw;F ,e;epfo;r;rpj; jpl;lj;jpy; nfhs;ifj; jPu;khdk; vLj;jy; kw;Wk; nraw;gLj;jy; murhq;fj;jpd; fPo; cs;sikiag; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. 9.142 gyhyp kw;Wk; jpUNfhzkiy> rhk;g+u; Mfpa gpuNjrq;fspd; cau; ghJfhg;G tyaq;fs; Fiwf;fg;gl;L Rkhu; miu thrpg; Ngu;> jkJ nrhe;j fpuhkq;fSf;F mDg;gg;gl;ldu;. Mdhy; NkYk; xU gFjp njhlu; e ; J k; cau; ghJfhg; G tyaq; f shf ,Ue; J tUfpd; w d. ghJfhg; G eltbf; i ffSf; f hfg; ngwg;gl;l jdpahu; fhzpfs;> ghJfhg;Gj; NjitfisAk; fUj;jpw;nfhz;L> kpf tpiutpy; tpLtpffg;gl Ntz;Lk;. ,jdhy; ; fhzp ,oe; j tu; f Sf; F khw; W f; fhzpfis my; y J jpl; l tl; l khd fhyfl; l j; j pw; F s; e\; l <L toq;FtijAk; gupe;Jiuf;fpd;Nwhk;. Gjpjhf ,lk;ngau;e;j FLk;gq;fSf;F; tho; t hjhu cjtp toq; F tjw; f hd fhyj; i j eP b f; f Ntz; L k; . tl khfhzj; j pd; rpy gpuNjrq; f spy; ,J eP b j; j ikiaapl; L ghuhl; L fpNwhk; . ,jid mgptpUj; j pg; gq; f hsu; f spd; cjtpNahL nra; a KbAk; . tptrhapfSf;F rpW fld; toq;Fjy;> tptrhaf; $l; L wTr; rq; f q; f Sf; F l;nuf;uu; toq;Fjy; cl;gl tho;thjhu cjtpia NkYk; tpupthf;f Ntz;Lk;. eP u ; g ; g hrd eP u ; j ; jpl; l k; njhlu; r ; r pahf guhkupg;gJk; ey;yJ.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.143
66
fpof;F khfhzj;jpd; tptrhaf; fhzpfspy; ,Ue;J vy;.uP.uP.< tpul;babj;j K];ypk; FLk;gq;fSf;F Jupjkhf epthuzk; toq;f Ntz;Lk;.
9.144
9.145
fpof; F khfhzj; j pd; tptrhaf; fhzpfspy; ,Ue;J vy;.uP.uP.<. tpul;babj;j K]; y pk; FLk; g q; f spd; gpur; r pidia Jupjkhfj; jP u ; f ; f Ntz; L k; . Aj; j k; KbTw;wpUe;jhYk;> Fwpgghf kl;lf;fsg;Gg; ; gpuNjrj;jpd; Kd;Ndw;wk; ntw;wpfukhf ,y;iy. aho; khtl;lj;jpypUe;J tpul;b mbf;fg;gl;l rpq;fsf; FLk;gq;fs; gw;wpa jfty;fs; KOikahdjy; y . ,dj; J t czu; T fisj; J}z; l hj tifapy; Kiwrhu; Ma;it Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. jkJ nrhe;jf; fhzpfSf;F Nghf tpUk;Ggtu;fs; mjw; F ,lkspf; f Ntz;Lk;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
67
Photo source:
9.146
tlkhfhzj;jpypUe;J tpul;babf;fg;gl;l K];ypk; kf;fspd; kPs; tUifAk; kPs; FbNaw;wj;jpYk; xU Kd;Ndw;wk; cz;L vd aho;g;ghzk;> kd;dhu;> Ky;iyj;jPT murhq; f mjpgu; f s; jfty; f is toq; f pAs; s du; . vQ; r pNahUk; mq; F nry; y tpUk; g pdhy; jhk; tpUk; g pa fpuhkq; f Sf; F r; nry; y trjpaspj; J mjidj; Jupjg;gLj;j Ntz;Lk;. vy; . uP . uP . < jhf; F jy; f s; fhuzkhf FLk; g j; j py; tUkhdk; <l; L gtu; f s; nfhiyAz; l FLk; g q; f s; kw; W k; FLk; g g; ghJfhg; G f; f hf ,uT Ntisfspy; ,lk; n gau; t jw; F fl;lhag;gLj;jg;gl;l rpy FLk;gq;fspd; fhzpg; gpur;rpidfs; kw;Wk; tho;thjhug; gpur; r pidfs; ngupJk; kWf; f g; g l; N lh my;yJ ftdk; nrYj;jg;glhjpUg;gij Mizf; F O ftdj; j py; n fhs; f pwJ. ,tu; f spy; fzprkhNdhu; ngz; f s; . ,tu;fsJ ,d;iwa gpur;rpidfSf;F jPu;T fhz;gjw;F tpNrl nghwpKiw xd;W jahupf;fg;gl Ntz;Lk; vd Mizf;FO gupe;Jiuf;fpwJ. tlf; F fpof; F khfhzq; f spYs; s jdpahu; fhzpfspypUe; J Fbkf; f s; gyte;jkhf tpul;babf;fg;gl;Ls;sdu;. mNj rkak; mtu; f s; FbapUg; g ij rl;lg+u;tkhf;Ftijj; jLg;gjw;F Ml;rp cupik njhlu; g hd rl; l q; f s; jpUj;jg;gly; Ntz;Lk;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.148
68
9.149
Vg; u y; 2008f; F Kd; d uhf ,lk; ngau; e ; j tu; f s; gioa ,lk; n gau; e ; j kf; f s; gw; w p Mizf; F Otpd; ftdk; <u;f;fg;gl;Ls;sJ. muR my;yJ NtW jug; g pdupd; nraw; g lhik fhuzkhf my;yJ ke;jkhf nraw;gLjy; fhuzkhf mtu; f s; ghugl; r g; g Lj; j g; g l; l jhf czu;fpdwdu;. ,g;gpur;rpidf;F gpdtUk; ; ; gupe;Jiufs; Vw;Gilad. mtu;fSila gpur; r pidfis Ma; T nra; J kP s ; FbNaw;wk; gw;wpa Ntiyj;jpl;lj;ij jahupggJ ey;ypzf;fj;jpwF gpuNahrdkhFk;. ; ; midj;J ,lk; ngau;e;jtu;fSf;Fk; xNu cupikNa ,Uf;fpwJ. jFjpahd Njrpa fhzpf;nfhs;iff;F topfhl;Lk; Kfkhf murhq;fk; Jupjkhf Njrpa fhzp Mizf; F O xd; i w mikf; f Ntz; L k; . mur fhzpfis epahakhd Kiwapy; gfpueJ nfhLg;gjw;fhf ; ; ,jd; %yk; XU nfhs;if jahupf;fg;gl Ntz; L k; . murpayikg; g pw; f hd 13k; jpUj;jj;jpd; fPo; ,J Xu; NjitahFk;. Mdhy; ,Jtiu mJ eilKiwg; gLj;jhik ftiyf;FupaJ. tlf; F fpof; F khfhzq; f Sf; F cupj; j hd fhzpg; ghtid gw; w pa
69
9.150
9.151
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
Nkw;gb gpur;rpidfs; Njrpa gpur;rpidfshf milahsk; fhzg;gl Ntz;Lk;. murhq;fj;jpdJk; vjpufl;rpapdJk; ; FWfpa murpay; ed;ikf;fhf 9.152 mtw;iw gad;gLj;j Ntz;lhk; vdTk; Mizf;FO gupe;Jiuf;fpwJ.
jpl; l nkhd; W jahupf; f g; g l Ntz; L k; . epfo; f hy vjpu; f hyg; guk; g iuapd; tho; f ; i fia Fzhk; r uP j pahd Kd;Ndw;wj;jpw;fhf Rw;whly;> capupay; gd;ikj;Jtk;> nghUshjhu mgptpUj;jp> Xa;T nghOJ Nghf;F> tzf;fj; jyq;fs; fyhrhu Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j ,lq;fs; njhy; n ghUs; Kf; f paj; J tk; tha; e ; j gpuNjrq;fs; vd;gtw;iwg; ghJfhg;gjw;F epGzu; f spd; gq; N fw; G ld; Nkw; g bj; jpl;lk; jahupf;fg;gl Ntz;Lk;.
Nkw; g b gpur; r pidfs; Njrpa gpur;rpidfshf milahsk; fhzg;gl Ntz;Lk;. murhq;fj;jpdJk; vjpufl;rpapdJk; ; FWfpa murpay; ed;ikf;fhf mtw;iw gad; g Lj; j Ntz; l hk; vdTk; Mizf;FO gupe;Jiuf;fpwJ. Njrpa ,d If;fpaj;jpw;fhf ,j;jifa gpuNtrj;ij Vw;gLj;jpf;nfhs;s Ntz;Lk;.
mj; j pahak; - 07 kP s ; mspg; G ,og; g P l ; L epthuzq; f s; kP j hd mtjhdpg; G fSk; gupe; J iufSk; 9.153 Xu; rl;luPjpapyhd Nfhl;ghlhf kPs; mspgG ; Kjy; epiyia mDgtpfifapy; ,og;gPL ; kl;Lk; epjp uPjpapyhd epthuzk; Nghd;w Vida tbtpyhd epthuzq;fs; nghJthf ehlg;gLtJ ed;F Vw;Wf;nfhs;sg;gl;Ls;sJ. nfhLg;gdTfSf;F jFjpahdtu;fs; xU epahakhd fhy vy;iyf;Fs; mtw;iw ngw;Wf;nfhs;tjw;fhd toptiffisf; nfhz; b Ug; g ij cWjp nra; t jw; F Mizf;FOtpd; gupeJiufs; Kay;fpdwd. ; ;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
70
9.154
Ml; f s; > nrhj; J f; f s; kw; W k; ifj; njhopy;fspd; GdUj;jhuz mjpfhu rig (REPPIA) vd; g J gaq; f uthjpfspd; td;Kiw kw;Wk; murhq;fg; ghJfhg;Gg; gilfspd; eltbf; i f fhuzkhf ,og;Gfs; { Nrjq;fshy; ghjpf;fg;gl;l Ml;fSf;fhd ,og;gPl;L epthuzq;fs; kPJ ,yq;if murhq;fj;jpd; nfhs;if mKy; g Lj; j Yf; F nghWg; g hd tpNrl epWtdkhFk;. e\;l <l;L epthuzq;fs; rk;ge;jg;gl;l newpKiwfis Mizf;FO ftdj;jpwF ; vLj;jJ. Nkhjy;fspd; gpddu; Njitfisg; ; g+u; j ; j p nra; t jw; F Nugpah (REPPIA) epWtdj;jpwF cs;s flg;ghLk; Mw;wYk; ; murpdhy; kPsha;T nra;a Ntz;Lk;. ghjpf; f g; g l; l tu; f Sf; F jFjpahd nfhLg; g dTfis Nkw; nfhs;tjw;F epjpapdikNa kpf Kf;fpa gpur;rpidahFk;. ; epu;thf uPjpapyhd jilfis rkhspf;f KbAk; . Mdhy; epjpg; gpur;rpidiaj;
71
9.155
9.156
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
cupa Neuj;jpy; KOikahd nfhLg;gdTfis toq;FtJ murpd; nghWg;ghFk;. jhkjq;fs; kw;Wk; nfhLg;gdtpd;ikf;fhd fhuzk; epjp ,d;ikiaj; jtpu;fFk; ; eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.
9.157
9.158
9.159
9.160
9.161
jPuffhky; ve;jnthU Kd;Ndw;wj;ijAk; ; ; fhz KbahJ. cupa Neuj; j py; KOikahd nfhLg; g dTfis toq; F tJ murpd; nghWg; g hFk; . jhkjq; f s; kw; W k; nfhLg;gdtpdikf;fhd epjp ,d;ikiaj; ; jtpu;f;Fk; eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. rfy cupikfisAk; toq;Ftij cWjp nra; A k; Nugpah (REPPIA) xU fhy ,yf;if epu;zapj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,Wjp Nkhjy;fspy; Vw;gl;l ,og;gPlLf;fhd ; nfhLg;gdTfis g+u;j;jp nra;tjw;fhd xU fhy vy;iy epuzapffg;gl Ntz;Lk;. ; ; epjpf;fhd Njit jPtpukhf ,Uf;ifapy; nfhLg; g dTfSf; F cupj; j hdtu; f s; mij ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. Nugpah (REPPIA) epWtdk; mjd; nghWg;Gf;fis KOikahf g+u;j;jp nra;a Ntz;Lk;. fhy vy; i yia epu; z apf; F k; NghJ tpz;zg;gq;fis Nkw;nfhs;NthUf;F epahakhd fhy mtfhrk; toq;fg;gl Ntz;Lk;. vy;.uP.uP.< ,d; Ml;rpf;Fl;gl;l fhyj; j py; ,Ue; J ,lk; n gau; e ; N jhiu ftdj; j py; vLf; f Ntz; L k; . mjw; F Nghjpa gpurhuq;fisAk; nra;a Ntz;Lk;. ,k; k f; f spd; Njitfis g+u; j ; j p nra; t jw; F fy; t p [P t Ndhgha epfo; r ; r pj; j pl; l q; f s; jP u ; f ; f khdit. Mdhy; e\; l <L> epthuzk; vd; g d toq; F tNj Nugpah (REPPIA) epWtdj;jpd; nghWg;ghFk;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
72
kPsf; FbNaWk; ,lk;ngau;e;NjhUf;F tPl;L trjpfs; gpur;rpidf;F e\;l <L toq;f Ntz;Lk;.
9.162
nghJkf;fs; kw;Wk; mur Copau;fspd; ,wg; G > fhak; kw; W k; tP l ; L cupj; J f; f Sf; f hd nfhLg; g dTfis Nugpah (REPPIA) mtrukhf Kd; D upikg; g Lj; j y; Ntz; L k; . mur rhu;gw;w epWtdq;fspd; cjtp epfo;r;rpj; jpl; l q; f spypUe; J mur Copau; f s; jFjpaw;wtu;fshf Mf;fg;gLtJ kPs; guprPypf;fg;gl Ntz;Lk;. ,og; g P l ; L j; njhiffis mjpfupg; g jw; f hd Ntz; L Nfhs; f s; Nugpah (REPPIA) epWtdj; j plk; Nfhug; g l; L s; s d. vdpDk; Njf; f kile; J s; s nfhLg; g dTfs; kw;Wk; epYitapYs;s tpz;zg;gq;fs; vd;gtw;wpw;F mika mtw;iw jPu;j;J itf; f KbAnkd Mizf; F O fUjtpy;iy. kPs; FbNaw;wk; kw;wk; kPs;
73
9.163
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
kPsf;FbNaw;wk; mgptpUj;jp eltbf;iffs; mgptpUj;jpj; jpl;lq;fs; vd;gtw;NwhL Rfhjhuk;> fy;tp> czT> ePu; kw;Wk; tptrhak;> cl;fl;likg;G trjpfs; vd;gd gw;wpAk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.
fl; b naOg; G jy; vd; g tw; i w cWjpg; g Lj; J tjw; F <L nra; A k; jpl;lq;fis toq;f Ntz;Lk;. 9.164 vy;.uP.uP.< mikg;Gld; rk;ge;jg;gl;ltu;fspd; ,wg; G kw; W k; fhak; vd; g tw; w pw; f hd ,og;gPl;L epthuzk; gue;j ey;ypzf;f fz; N zhl; l j; j pypUe; N j vLf; f g; g ly; Ntz; L k; . Nugpah (REPPIA) epWtdk; ghjpg; G f; F s; s hd nghJkf; f spd; gpur;rpidfSf;Nf Kd;Dupik toq;f Ntz;Lk;. kPs tUk; cs;ehl;L ,lk;ngau;ejtu;fspd; ; tP l ; L g; gpur; r pidAk; epthuzq; f Sk; Nugpah (REPPIA) epWtdj; j pd; mjpfhuq; f Sf; F mg; g hy; nry; Y k; tplaq; f s; MFk; . vdNt Njrpa uP j pahfTk; ru; t Njr uP j pahfTk; muR tsq;fisj; Njl Ntz;Lk;. ,og; g P l ; L epthuzq; f is Vida epthuzq; f spypUe; J NtWgLj; j p Nehf; f f; $ lhJ kP s f; F bNaw; w k; mgptpUj;jp eltbf;iffs; mgptpUj;jpj; jpl;lq;fs; vd;gtw;NwhL Rfhjhuk;> fy;tp> czT> eP u ; kw; W k; tptrhak; > cl;fl;likg;G trjpfs; vd;gd gw;wpAk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.
9.165
9.166
74
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
ey;ypzf;fk; gpupT - I NghUf;Fg; gpd;duhd ey;ypzf;fk; kPJ jhf;fq;fis Vw;gLj;Jk; tplaq;fs; kPjhd mtjhdpg;Gfs;
9.167 Nkhjy; f s; fhuzkhf NeubahfNth my;yJ kiwKfkhfNth ghjpf;fg;glhj Ml; f spd; rhl; r pfs; nfhOk; g py; ,lk; n gw; w mku; T fspy; gjpT nra;ag;gl;ld. Mizf; F O gpd; t Uk; mwpf; i ffis ftdj;jpwnfhz;lJ. 2011 kPs; FbNaw;wk; ; (tlkhfhzk; ) mgptpUj; j p kw; W k; ghJfhg;Gg; gw;wp [dhjpgjp nrayzpapd; mwpf; i f> kj; j pa tq; f p mwpf; i f> nghUshjhu mgptpUj; j p mikr; r pd; mwpfif> kw;Wk; kdpjNea eltbf;iffis ; xUq;fpizg;gjw;fhd mYtyfj;jpd; mwpfif ;
75
9.168
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.169
mtu;fsJ KOikahd rf;jpia ehl;L kf;fspd; ed;ikf;fhf gad;gLj;Jtjw;F Mf;f g+u;tkhd ,zf;fg;ghLila epfo;rrpj; jpl;lk; ; mtrpak; vd Mizf;FO fUJfpwJ>
kPs; FbNaw;wk;> [PtNdhghak;> fy;tp> itj;jpa> Nghf;Ftuj;J kw;Wk; epue;ju tPl;Lg; gpur;rpidfs; (epjp kw;Wk; Vida cjtpg; nghjpfspd; toq; f y; f s; ) jP u ; T f; f hd $l; L Kaw; r pfspy; ghupa Kd; N dw; w k; Vw; g l; L s; s J. tptrhak; kw; W k; kP d ; g pb cw; g j; j p kw; W k; cl; f l; l ikg; G trjpfs; Kd; N dw; w k; fz;Ls;sd. vt;thwhapDk; ,d;dKk; ftdpf;fg;glhj gy gpur;rpidfs; cz;L. rpy kPd; gpbf;Fk; ,lq;fs; mZfg;gl KbahjitahfTk; flw; g ilapd; mDkjpg; gj; j puk; Njitg; g Lk; gpuNjrq; f shfTk; ,Uf; f pd; w d. ePu;g;ghrdf; Fsq;fspd; GdUj;jhuzk; g+u; j ; j p nra; a g; g l Ntz; L k; . rpy ,lq; f spy; kP s ; FbNaw; w j; j pw; f hd jP u ; k hdq; f is vLf; f mtrpakhd Mtzq; f is toq; F tJ rpukkhf cs;sJ. Mrpupau;fSf;fhd tpLjpfis toq;FtJk; xU nghJg; gpur;rpidahf cs;sJ. fhzp rk;ge;jg;gl;l gpur;rpidfs; epue;juf; FbapUg;Gj; Njitg;ghLfs; xU ghupa gpur;rpidahFk;. ; mgha tha;gGf;F cl;gl;l kf;fspd; Njitfisapl; L tpNrlkhf ftdpf;f Ntz;Lk;. rptpy; epu; t hfk; njhlu; e ; J k; ke; j fjpapy; ,aq;Ffpd;wd. Njitahd fpuhk cj;jpNahfj;ju;fs; epakdk; ngwtpyiy. ;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
76
9.170
9.171
30 tUl mopT Aj; j j; j pd; gpd; G gpur; r pidfisj; jP u ; g ; g jw; F fhyKk; epjpAk; tsq;fSk; Njit. tlf;F fpof;F rk;ge;jg;gl;l Nkw;gb mu;g;gzpg;Gfis cs; e hl; L ntspehl; L mgptpUj; j pg; gq; f hsu; f spd; xj; J iog; G ld; mKy; gLj;jpAs;sJ. mtu;fsJ KOikahd rf;jpia ehl;L kf;fspd; ed;ikf;fhf gad; g Lj; J tjw; F Mf; f g+u; t khd ,zf; f g; g hLila epfo; r ; r pj; jpl; l k; mtrpak; vd Mizf;FO fUJfpwJ> kP s ; fl; b naOg; G jy; kw; W k; mgptpUj;jpf;fhd gq;fspg;G ,lk;ngWk; mNjNtis ghJfhg; G g; gilfs; rpy Ntisfspy; rpW tpahghu Kaw;rpfspYk; tptrha Kaw;rpfspYk; <LgLfpd;wd. rpy ,lq; f spy; tP l ; L trjpfSf; f hd gadhspfisj; njupT nra; t jpYk;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
77
,uhZtk; jiyapLfpwJ. tlf; F fpof; f pYs; s rpy mur fl; b lq; f s; jdpahu; fl; b lq; f s; vd; g tw; i w ,uhZtk; gad; g Lj; j p tUfpwJ. gilapdu; rptpy; eltbf; i ffspy; <LgLjy; > jdpahu; fhzpfis cgNahfpj; j y; vd; g tw; w pypUe; J gilapdu; tpyf Ntz; L nkd Mizf;FO gupe;Jiuf;fpd;wJ. rptpy; epu;thfpfs; juTfisg; gFg;gha;T nra;Ak; NghJ Nkw;gb khtl;lq;fspd; Kd; N dw; w j; i jAk; gpur; r pidfis mwpf; i fapLtjw; F xNu khjpupahd ntspg; g ilj; jd; i k nfhz; l Kiwfisg; gad; g Lj; j Ntz; L k; . FiwghLfisAk; Kd;Ndw;wq;fisAk; xg; G Nehf; f Ntz; L k; . Mdhy; rk; g e; j g; g l; l gpur; r pidfspd; gd; K fj; j d; i kiaf; ftdj; j py; nfhs; S k; NghJ ,J xU fbdkhd gzpahf ,Uf; f yhk; . MdhYk; mJ ,d;dKk; ftdk; nrYj;jg;gl Ntz;ba Kf;fpakhd xU tplakhFk;. ,J gue;j Gupe;Jzu;Tf;F cjTk;.
78
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
mj; j pahak; - 08
9.174
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.175
rfy murpay; fl;rpfSk; tpNuhj murpaiyf; iftpl;L Njrpa gpur;rpidfs; FwpjJ ; fUj;njhUkpj;j jPukhdq;fis ; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. ,jw;F ,tu;fs; midtUf;Fk; murpay; cWjpAk; JzpTk; ,Uf;f Ntz;Lk;.
Mizf; F Otpd; Kd; Njhd; w p fUj;Jf;fisg; gupkhwpf;nfhz;l gyu; kpfj; njspthd ,uz; L tifr; nra;jpfisj; njuptpj;Js;sdu;. Kjyhtjhf Jd;gq;fs; epiwe;j ePbj;j Nkhjypd; gpdG rfy ,dq;fs; kj;jpapYk; ; epiyNgwhd rkhjhdk; > ghJfhg; G > el;GwT> xw;Wik vd;gtw;iw gpuhu;j;jpf; fpd;wdu;. murpay; jiyikj;Jtj;jpw;F jPu;T fhz Kbahj> jPu;T fhz tpUk;ghj gpur;rpidfSf;Fj; jPu;T fhZk; nghUl;L ,g;Gz;zpa g+kpapy; kPz;Lk; ,uj;j MW XlhJ ,Uf; f nra; a f; $ ba rfytw;iwAk; rfyUk; nra;a Ntz;Lk;. vd mtu;fs; Vw;Wf;nfhs;fpd;wdu;. ,uz;lhtJ> gaq;futhjj;ij KbTf;Ff; nfhz; L te; j hYk; . kpfr; rf; j ptha; e ; j epiwNtw; W [dhjpgjp fhuzkhfTk; midj;J kf;fs; kj;jpapy; ey;ypzf;fj; ijAk; el; i gAk; xj; J iog; i gAk; Nkk;gLj;jg;gl KbAk;. rfy gpui[fspdJk; cupikfis cWjpg; g Lj; J tjw; F re; j u; g ; g q; f s; toq;fg;gl;Ls;sd. ey;ypzf;fk; kw;Wk; Njrj; i jf; fl; b naOg; G tjw; F muR rpWghd; i kapdq; f is mz; k pj; j y; Ntz;Lk;. rpWghd;ikapdu; muR kw;Wk; ehL rk;ge;jkhd jkJ flikfis kPs epiyg;gLj;jpf; nfhs;Sjy; Ntz;Lk;.
9.176
9.177
9.178
9.179
rfy murpay; fl; r pfSk; tpNuhj murpaiyf; iftplL Njrpa gpur;rpidfs; ; Fwpj;J fUj;njhUkpj;j jPu;khdq;fis
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
80
Nghu; KbTw;W %d;W Mz;Lfs; fle;Jtpl;ld. Mdhy; td;Kiw ek;gpf;ifaPdk; ghugl;rk; vd;gd njhlu;fpd;wd.
Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. ,jw;F ,tu;fs; midtUf; F k; murpay; cWjpAk; JzpTk; ,Uf;f Ntz;Lk;.
9.180 Mizf;FOtpd; Kd; Njhd;wpa gyUk; ghJfhg;Gg; gilfspdhy; milag;gl;l ,e; j ntw; w pahdJ Njrj; j pw; f hd epiyahd rkhjhdk; > ghJfhg; G > ,U r%fq; f Sf; f pilapy; epiyNgwhd ey;nyz;zk; el;GwT kw;Wk; xw;Wik vd; g tw; w pw; f hd xU jrhg; j j; j pw; F ,l;Lr;nry;tjw;fhf KjyPL nra;ag;gly; Ntz; L k; vd typAWj; j pdu; . Ml; G y xUikg; g hL kw; W k; ehl; b d; ,iwahz; i k vd; g tw; i wg; Ngzp [dehafk; rfpg; G j; jd; i k mjpfhug; gfpu; T vd; g tw; i wg; ghJfhf; F k; tpOkpaq;fSld; tho Ntz;Lk; vd;Wk; $wpdu;.
81
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.181
Nkhjy;fs; KbTw;W ,uz;L tUlq;fs; fope;j gpd;dUk; $l td;Kiw re;Njfk; kw;Wk; ghugl;r czu;T vd;gd ,d;dKk; r%f murpay; tho;f;ifapy; epyTfpwJ. NghUf; F g; gpd; d u; rkhjhdj; i jf; fl;bnaOg;Gk; epfo;r;rpj;jpl;lj;jpw;fhd jhkjk; ,Jthf ,Uf;fyhk;. vdNt Mizf;FOtpd; ,g;gupe;Jiufs; kw;Wk; mtjhdpg;Gfs; Mizf;FOtpd; Kd; Njhd;wpa gyuhYk; njuptpf;fg;gl;l njspthd jw; N ghija Mgj; J f; f s; tha;g;Gf;fs; vd;gtw;wpypUe;J ngwg;gl;l fz; N zhl; l q; f s; MFk; . %d; W kl;lq;fspy; ,jw;fhd Kaw;rp Njit. mjhtJ murpay; kl;lj;jpy;> rptpy; r%f kl; l q; f spy; > xt; n thU gpui[fs; kl;lj;jpy;
9.182
9.183
vt;thwhapDk; ,e;jr; nrad;Kiwia Kf; f pakhf Kd; n dLf; F k; nghWg; G Kw;wpYk; murhq;fj;jpNyNa jq;fpAs;sJ. ey; y pzf; f k; vd; g J njhlu; r ; r pahf ,Uf; f Ntz; b a xU nray; K iwNa xopa xU Kiw ,lk; n gWk; epfo; r ; r p my;y. kf;fshy; njupTnra;ag;gl;l xU murhq; f k; njhlu; r ; r pahf ,e; j eltbf;iffspy; gue;Jgl;l mbg;gilapy; <LglNtz;Lk;.
jkpo; kf; f spd; cz; i kahd kdf; Fiwfs; kP J mLj; J gjtpf; F te; j murhq; f q; f s; ftdk; nrYj; j j; jtwpaikNa ,dg; g pur; r pidf; f hd mbg;gilf; fhuzkhFk; vd Mizf;FO fUJfpwJ.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.184
82
jkpo; r%fj; j pd; kdf; F iwfs; 9.186 jkpo; r%fj; j pd; kdf; F iwfs; ,dNkhjy;fs; kw;Wk; mjw;fhd fhuzq;fs; kPjhd tpsf;fq;fspy; ntspg; g ilahfNt cUtfg; gLj;jg;gl;ld. ,k;kdf;Fiwfs; rpq;fsj; jkpo; njhlu;Gfspd; NghJ njhlu;e;Jk; ntspggLj;jg;gl;Ls;sd. Nkhjypd; ; gpddu; ey;ypzf;fj;ijAk; rkhjhd ; rftho; i tAk; fl; b naOg; G tJ Kjy; eltbf;ifahFk;.
9.187
,yq; i fapd; ngUk; g hd; i k { rpWghd; i k ,dq; f Sf; f pilapyhd cwTfs; njhlu; g hd tuyhw; W g; gpd; d zp 9.188 Nrhy; g up Mizf; F O mwpf; i f rpWghd;ig ,dj;jpd; FiwghLfs; vd miof; f g; g Lgtw; w pw; F f; fzprkhd ,lj;ij xJf;fpAs;sJ. gpur; r pidfisj; jP u ; g ; g jw; F epu; t hf uPjpahdJk; murpayikg;G uPjpahdJkhd ghJfhg;Gfs; mtrpag;gl;ld. mNjNtis ngUk;ghd;ik ,dk; rpWghd;ik ,dk; Mfpa ,uz; L k; xd; W f; n fhd; W
83
9.189
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.185
Nkhjy;fspd; %y fhuzq;fs; kPJ ftdk; nrYj;Jk; xU murpay; jPuT ; Kf; f pakhdjhFk; . mJ gw; w p midtUk; NgRfpd; w du; . ,Ue;jhYk; mjid Ma;eJzu;eJ ; ; jP u ; j ; J itg; g jpy; ,d; d Kk; ,zf;fg;ghL ,y;iy.
nfhz; L s; s Kr; r hu; G epiyapy; Xu; mbg; g il khw; w kpd; w p ,it vJTk; NghJkhdjhf ,Uf;fhJ vd Nrhy;gup Mizf; F O fUjpaJ. NkhjYf;fhd fhuzq; f is Muha; i fapy; ,e; j mtjhdpg;G vkf;F Vw;GilajhFk; vd ey;ypzf;f Mizf;FOTk; fUJfpwJ. 9.190 Fiwfs; kP J ftdk; nrYj; J k; nrad; K iwfs; ,d; i wa murpay; jiytu; f shy; RKfkhfTk; ed; N dhf; F lDk; nraw; g Lj; j g; gltpy;iy. mD$ykw;w epiyapyhd rpWghd; i kapdu; nfsutj; J ld; elj; j g; g l; l xU topKiw ,Uf; f Tk; ,y;iy. jkpo; kf;fspd; Ntjid kpF kd czu; T fs; ,e; j meP j pfspypUe; J vOe;jitahFk;. ,dq;fSf;fpilapyhd jPu;f;fkhd gpsT 1958 ,y; Njhd;wpaJ. kPzLk; 1977 ,y; mJ ; Njhd; w p 1983,y; cr; r fl; l j; i j mile;jJ. md;iwa murhq;fk; jkpo; kf;fSf;F ghJfhg;ig toq;Ftjw;F Nkhrkhfj; jtwptpl;lJ. rpq;fs jkpo; kf; f spilNa epytpa cwTfis ehrg;gLj;jpa ,e;j td;Kiwf; fyhrhuk; gw; w p xU Gupe; J zu; t py; y hky; jkpo; kf;fspd; kdf;FiwfSf;Fj; jPu;T fhz KbahJ. jkpo; kf;fspdJk;> NghUf;Fg; gpd;du; midj;Jr; r%fq;fspdJk; Fiwfs; Kf; f pakhd mtjhdpg; G fs; 9.200 ge;jpapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
9.191
84
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
K]; y pk; r%fj; j pd; kdf; Fiwfs; 9.192 K];ypk; r%fk; 1990 xf;Nlhgu; 30k; jpfjp tl khfhzj;jpy; trpj;j K];ypk; kf;fs; vy; . uP . uP . <. Jg; g hf; f p Kidapy; tYf; fl; l hakhf ntspNaw; w g; g l; l du; . tlf;fpYk; fpof;fpYk; Nkw;nfhs;sg;gl;l ,dr; Rj;jpfupg;gpdhy; K];ypk; kf;fs; ghjpf;fg;gl;ldu;. ,t; t hwhf ntspNaw; w g; g l; l gpd; d u; murhq; f Kk; Njrpa ru; t Njrpa mur rhu; g w; w epWtdq; f spdJk; ru; t Njr r%fj; j pdJk; Kd; D upikf; f hd gl; b aypy; mtu; f s; fP o ; kl; l j; j pNy ,Ug;gjhf ek;Gfpd;wdu;. ,lk; n gau; e ; j K]; y pk; f s; tl khfhzj;jpy; jq;fsJ nrhe;j ,lq;fSf;F tpiuthf kPsj; jpUk;Gtjw;F murhq;fk; trjpaspj;jy; Ntz;Lk;. vy; . uP . uP . < mikg; g pdhy; mopf; f g; g l; l my;yJ Nrjkhf;fg;gl;l gs;spthry;fs;>
85
9.193
9.194
9.195
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
,lk;ngau;ej ; K];ypk;fs; tl khfhzj;jpy; jq;fsJ nrhe;j ,lq;fSf;F tpiuthf kPsj; jpUk;Gtjw;F murhq;fk; trjpaspj;jy; Ntz;Lk;.
tPLfs; kw;Wk; ghlrhiyfs; vd;gtw;iw kPsf; fl;Ltjw;F cjTtjw;fhd cldb eltbf; i ffis murhq; f k; vLj; j y; Ntz;Lk;. 9.196 cs;sf ,lk;ngau;e;j kf;fs; eyd;Gupj; jpl;lq;fis mKy;gLj;Jk; Njrpa kw;Wk; ru;tNjr Kftu; mikg;Gf;fs; gioa ,lk; n gau; e ; j kf; f s; njhlu; g hf ghugl;rkhf ele;Jnfhs;fpd;wdu; vd;w czu;T epyTfpwJ. murhq;fk; ifr;rhj;jpll ; midj; J kdpj cupikfSf; f hd Mtzq;fspdJk; mbg;gil rkePjpAk; ghugl;rkhf elj;jg;glhikAk; MFk;. gioa ,lk; ngau; e ; N jhu; > Gjpa ,lk;ngau;e ;Njhu; vd NtWgLj; jhky; mgptpUj;jpg; gq;fhsu;fSf;F czu;j;j Ntz;baJ murhq;fj;jpd; nghWg;ghFk;.
Nghu; ele;j gpuNjrq;fSf;F mz;ikapy; mike;j fpuhkq;fspy; tho;e;j rpq;fs kf;fspd; kdf; Fiwfs;
9.197 vy;.uP.uP.<. gaq;futhjj;jpy; ,Ue;J rpqfs ; Fbkf;fspd; capiug; ghJfhf;f murhq;fk; kwe;Jtpl;l J vd; g Nj Nkw; g b rpq;fs kf; f spd; fUj; j hFk; . ghJfhg; g hd gpuNjrq;fSf;F ,lk;ngauhJ mghafukhd mr; R Wj; j y; f Sf; F kj; j papy; ,f; fpuhkq;fspy; mtu;fs; njhlu;eJ trpjjdu;. ; ; ,jw; F Nkyjpfkhf fy; t p> njhopy; tha;g;G gw;wpa gy;NtW gpur;rpidfSf;F mtu; f s; Kfq; nfhLj; j du; . rkkhf elhj; j g; g Ltjw; f hd Njitia ,f;fpuhkj;jtu;fs; vLj;Jf; $wpdu;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
86
9.199 ,f;fpuhkq;fSf;F rkkhd ts xJf;fPL kw;Wk; mgptpUj;jp vd;gtw;iw murhq;fk; cWjp nra;ahtpl;lhy;> Fwpg;ghf fpof;F khfhzj;jpy; gy;NtW ,dq;fs; thOk; kf;fspilNa Gjpa gpur;rpidfs; Vw;glyhk;.
9.201
Aj; j j; j pd; gpd; d u; xU ghupa mgptpUj;jpf;fhd epfo;r;rp epuy; kw;Wk; ey;ypzf;fj;jpw;fhd epfo;r;rpj; jpl;lq;fs; vd;gd ,e;jpa tk;rhtspj; jkpou;fspd; mj;jpahtrpaj; NjitfisAk; ftdj;jpy; nfhs; s Ntz; L k; vd Mizf; F O gupe;Jiuf;fpwJ.
87
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.198
Aj;jj;jpd; gpd;du; xU ghupa mgptpUj;jpf;fhd epfo;rrp epuy; ; kw;Wk; ey;ypzf;fj;jpwfhd ; epfo;rrpj; ; jpl;lq;fs; vd;gd ,e;jpa tk;rhtspj; jkpou;fspd; mj;jpahtrpaj; NjitfisAk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk; vd Mizf;FO gupe;Jiuf;fpwJ.
kdf;Fiwfs; kPJ ftdk; nrYj;Jjy; kw;Wk; ey;ypzf;fj;jpid Kd;Ndw;Wjy; njhlu;ghd gpur;rpidfs; - rl;lj;jpd; Ml; r pia eilKiwg; g Lj; j hik
9.202 Mizf;FO Kd; KiwaPLfisr; nra;j gyUk;> murpay; MjuT nfhz;l xU ngUk; vz;zpf;ifapyhNdhNu Fw;wq;fisg; Gupe;jdu;. MdhYk; rl;lj;ij mKy;gLj;JNthu;; kPJ gpuNahfpf;fg;gl;l murpay; mOj; j q; f s; fhuzkhf rl; l j; j pd; eP z ; l fuq; f s; mtu; f is vl; l tpy; i y vdj; njuptpj; j du; . mu; j ; j Ks; s ey; y pzf; f k; Vw; g l Ntz;Lkhapd; ePjpj;JiwNahL rl;lj;jpd; Ml;rpia fLikahff; filg;gpbf;Fk; Xu; xopT kiwtw; w rl; l r; nrad; K iw mtrpakhdnjhd;whFk;. mu;jjKs;s Xu; ; mjpfhug; gfpu; t pd; i kNahL ,ize; j jhfNt ey; y hl; r papd; i k> rl;lj;jpd; Ml;rpia kjpf;fhik kw;Wk; ey;yhl;rpapd;ik vd;gd r%fq;fSf; fpilapy; gjl; l q; f s; Vw; g Ltjw; F f; fhuzkhf mikfpd;wd. Mizf;FOtpd; jPu;f;fhNyhridapd; NghJ Njhd;wpa tplaq;fs; gpd;tUkhW: murpay; njhlu;Gfs; nfhz;l egu;fshy; Fw;wq;fs; Gupag;gl;ltplj;J> Fw;wq;fisg; Gyd; tprhupj;J Fw;wkpioj;jtu;fis rl; l j; j pd; Kd; nfhz; L tUtjw; F rl;lj;ij mKy;gLj;Jk; cj;jpNahfj;ju; fs; jug;gpyhd ,ayhik.
9.203 m.
88
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
M.
Nkhjy;fs; Kbtile;Js;s NghjpYk; rl; l Kk; xOq; F k; njhlu; g pyhd Kf; f pakhd gpur; r pidfs; njhlu; e ; J ,d;dKk; cs;sd. MAjf; FOf;fshy; Nkw;nfhs;sg;gLk; gzk; gwpj;jy;> fg;gk; thq;Fjy;> Ml;flj;jy;fs;> fhzhkw; Nghjy;fs;> nfhs;isabj;jy; Nghd;w Vida Fw;wtpay; eltbf;iffshy; tlf;F kw; W k; fpof; f py; tho; f pd; w kf; f spd; kdq; f spy; mr; r czu; T cs; s J. vz;zw;w murpay; thjpfs; rl;lj;jpd; tpspk;gpypUe;J nraw;gLtjhf Fw;wk; rhl;lg;gLfpwJ. nghyp]hu; kPJ Kiwaw;w nry; t hf; i fg; gpuNahfpg; g jd; %yk; eP j papd; Nghf; i fNa rP u ; n flr; nra;Js;sdu;. RLfyd;fspd; ghtidAld; ,ize;j murpay; td; K iwfs; ,e; j ehl; b d; rl;lj;jpw;Ff; fl;Lg;gl;l kf;fs; kj;jpapy; ngUk; fupridfis Vw;gLj;jpAs;sJ.
89
,.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
rl;l tpNuhj MAjq;fis itj;jpUg; gtu;fspd; MAjq;fisf; fiya Ntz;Lk; vdTk; mj;jifa Fw;wk; ,ioj;jtu;fs; kPJ rl;l eltbf;ifia murhq;fk; cldbahf Nkw;nfhs;Sjy; Ntz;Lk; vdTk; Mizf;FO fz;bg;ghfg; gupeJiuf;fpdwJ. ; ;
murpay; td; K iwfspd; mjpfupg; G > murpay; t hjpfs; kw; W k; mtu; f sJ Mjuthsu;fshy; rl;l tpNuhj MAjq;fs; ghtid nra; t ij Mizf; F O fupridAld; Nehf;Ffpd;wJ. 9.204
rl; l tpNuhj MAjq; f is itj; j pUg; gtu; f spd; MAjq; f isf; fiya Ntz; L k; vdTk; mj; j ifa Fw; w k; ,ioj;jtu;fs; kPJ rl;l eltbf;ifia murhq;fk; cldbahf Nkw;nfhs;Sjy; Ntz;Lk; vdTk; Mizf;FO fz;bg;ghfg; gupe;Jiuf;fpd;wJ.
,e;j mwpf;ifia vOJk; rkaj;jpy;> mz;ikapy; Kbtile;j cs;@uhl;rp kd;wj; Nju;jy;fisj; njhlu;e;J> xU njhif capupog;Gf;fs; ,lk;ngw;Ws;sd. xNu murpay; fl;rpiar; Nru;e;j ,uz;L murpay; t hjpfs; rk; g e; j g; g l; l xU Nkhrkhd Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtk; gw;wp mwpa Neu; e ; j J. murpay; t hjpfshy; gu];guk; jtwpaJk;> gpur;rpidfisj; jP u ; g ; g jw; F ,j; j ifa mg; g l; l khd td;Kiwfis ehLfpd;w rk;gtq;fs;> ,e;jj; Njrpa ey;ypzf;fr; nrad;Kiw eltbf;iffspd; NghJ kf;fl; gpujpepjp fsplkpUe; J vjpu; g hu; f ; f g; g Ltjw; F vjpuhf Xu; Nkhrkhd vLj;Jf;fhl;lhfNt mikfpdwJ. ; Mizf; F Otplk; KiwaP L nra; j gyupdhYk; mjd; ftdj; j pw; F f; nfhz;Ltug;gl;l gpd;tUk; rk;gtq;fis Rl;bf;fhl;l tpUk;Gfpd;Nwhk;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.205
9.206
90
mWE}W nghyprhu; epuhAjghzpfshf;fg;gl;L nfhiy nra;ag;gLtjw;F fpof;F khfhzj;jpd; md;iwa vy;.uP.uP.< jiytu; tifg; nghWg;Gf; $w Ntz;Lk;. ,d;W mtu; ,f;Fw;wr;rhl;il kWf;fpd;whu;.
KiwaPl;lhsu;fshy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Fw;wr;rhl;Lf;fis mDrupj;J Mizf; FO fUzhtplk; tpdtpaJ. nfhiyfs; njhlu; g hd Fw; w r; r hl; L f; f is mtu; kWj;jhu;. Vt;thwhapDk; nfhy;yg;gl;l 600 nghyp]; cj; j pNahfj; j u; f s; njhlu; g hf Gyd; tprhuizfs; elhj; j g; g ltpy; i y. Fw; w q; f spd; ghuJ}uj; jd; i k kw; W k; ey;ypzf;fj;jpy; mJ nfhz;Ls;s jhf;fk; vd;git fhuzkhf ,e;j tplaj;jpy; Xu; KOikahd Gyd; tprhuiz Njit vd;gJ Mizf;FOtpd; fUj;jhFk;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak; 91
9.207
fpof;F khfhzj;jpd; ghujp vdg;gLk; xU egu; Ml;flj;jy;> gzk; gwpjjy;> nfhs;is ; Nghd; w gy Fw; w q; f isg; Gupe; j jhf Fw; w Q; r hl; l g; g l; l hu; . ,e; j tplak; njhlu;ghf rk;ge;jg;gl;l mjpfhupfspd; ftdj;jpwF Mizf;FO nfhz;L te;jJ. ; Fw;wQ;rhl;lg;gl;l Fw;wk; ,ioj;jtUf; nfjpuhf ve;jnthU mu; j ; j Ks; s eltbf;ifiaAk; vLf;fhik Fwpj;J Mizf;FO jd; ftiyia njuptpffpdwJ. ; ; Rkhu; 600 nghyp]; cj;jpNah fj;ju;fSld; Ml;flj;jy;fSf;F cs; s hfpa Xa; T ngw; w ,uz; L rpNu\; l nghyp]; mjpfhupfs; kw; W k; KiwaP L fis Nkw; n fhz; l ,Utu; > MAjq; f is iftpl;L vy;.uP.uP.< ,lk; ruzil tjw;F fl; l isaplg; g l; L gpd; d u; nfhiy nra;ag;gl;l nghyp]; cj;jpNahfj;ju;fs; njhlu; g hf mg; N ghija vy; . uP . uP . <. jiytuhf ,Ue; j fUzhtpd; <LghL njhlu;ghf Fw;wQ;rhl;bf; Fwpggplldu;. ; ;
9.208
nfhy;yg;gl;l 600 nghyp]; cj;jpNahfj;ju;fs; njhlu;ghf Gyd; tprhuizfs; elhj;jg;gltpyiy. ; Fw;wq;fspd; ghuJ}uj; jd;ik kw;Wk; ey;ypzf;fj;jpy; mJ nfhz;Ls;s jhf;fk; vd;git fhuzkhf ,e;j tplaj;jpy; Xu; KOikahd Gyd; tprhuiz Njit vd;gJ Mizf;FOtpd; fUj;jhFk;.
9.209
9.210
9.211
<o kf;fs; [dehaff; fl;rpapd; xU rpy cWg; g pdu; f s; gyte; j khfg; gzk; gwpj; j du; vd gy Kiwg; g hLfs; nra; a g; g l; l d. ,f; F w; w r; r hl; L f; f s; njhlu; g hf xU KOikahd Gyd; tprhuiz Nkw; nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd;gJ Mizf; FOtpd; fUj;jhFk;. Gyd; tprhuizapdik Fw;w tpyf;fspg;Gf;fhd ; Xu; czu;it cUthf;Fk;. Nk[u; rPyd; vdg;gLk; egu; xUtupdhy; jiyik jhq; f g; g Lk; xU FOtpd; rl; l tpNuhj eltbf; i ffis gyu; Mizf;FOtpd; ftdj;jpw;Ff; nfhz;L te;jdu;. ghJfhg;Gg; gilfis gad;gLj;jp Ml;flj;jy;fs;> gzk; gwpjjy;fs; kw;Wk; ; nfhs;isfs; ,lk;ngw;wjhf Mizf; FOtplk; Kiwg; g hL nra; a g; g l; l J. Mizf;FO ,t;tplaj;ij gpuNjrj;jpwFg; ; nghWg;ghd gpujpg; nghyp]; kh mjpgupd; ftdj;jpw;Ff; nfhz;L te;jJ. ,jd; gadhf Nk[u; rPydpd; Xu; cjtpahsu; ifJ nra;ag;gl;Ls;shu;. vt;thwhapDk; gpujhd egu; ,d; D k; ifJ nra; a g; glhkNyNa cs;shu;. ,J njhlu; g py; rl; l tpNuhj MAjf; FOf; f s; gw; w pa Mizf; F Otpd; ,ilf; f hyg; gupe; J iufis mKyhf; F khW Mizf; F O kP s typAWj; J fpd; w J. Mizf; F Otpd; ,ilf; f hyg; gupe;JiufSf;F KOikahd gaDWjp ,d; d Kk; toq; f g; g lhik Fwpj; J Mizf;FO tUj;jk; njuptpf;fpwJ.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
92
9.213
rl;lj;ijAk; xOq;ifAk; NgZk; nghWg;Gf; nfhz;l nghyp]; jpizf;fsk; Xu; rptpy; epWtdkhFk;
9.214
9.215
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
93
9.212
khfhzq;fspy; Nritahw;Wk; nghyp]; cj; j pNahfj; j u; f s; Fw; w g; Gyd; tprhuizfs; kw; W k; tof; F j; njhlu;jiy Nkw;nfhs;Sjy; njhlu;ghf NghJkhd rl; l epGzj; J tj; j pw; f hd toptiffisf; nfhz;bUf;ftpy;iy vd Mizf;FO mtjhdpf;fpwJ. vdNt ,tu; f Sf; F topfhl; L tjw; F k; MNyhriz toq; F tjw; F k; rl; l kh mjpgu; jpizf; f sj; j pd; gpupTfis khfhzq; f spy; ]; j hgpg; g jw; F Mizf; F O gupe; J iuf; f pwJ. eP j p epu; t hfj; j py; kf; f s; kj; j papy; ek;gpf;ifia Vw;gLj;Jtjw;fhf> Fw;wk; nra;jtu;fspd; murpay; njhlu;Gfisf; ftdj;jpy;nfhs;shJ Fw;wr;rhl;Lf;fs; midj;ijAk; Gyd; tprhuiz nra;J jtwpioj;jtu;fs; kPJ rl;l eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gl;L jz;lid mspffg;gly; ; Ntz;Lk; vd Mizf;FO typAWj;JfpwJ. nghyp]; jpizf;fsk; vd;gJ rl;lj;ijAk; xOq;ifAk; NgZtjw;fhd nghWg;ig xg; g ilj; j xU rptpy; epWtdkhFk; . Mjyhy; > ehl; b d; ghJfhg; g pw; F g; nghWj;jkhd ghJfhg;Gg; gilfSld; njhlu; G nfhz; l epWtdq; f spypUe; J nghyp]; jpizf;fsk; tpLtpf;fg;gLtJ tpUk;gj;jf;fjhFk;. nghyp]hupd; flikfis cupa Kiwapy; nra;aTk; nghJ kf;fspd; ek;gpf;ifia ntd; n wLf; f Tk; RahjP d khd epue; j u nghyp]; Mizf;FO mikf;fg;gLjy; Ntz; L k; . nghyp]; Nritfspd;
ehl;bd; ghJfhg;gpw;Fg; nghWj;jkhd ghJfhg;Gg; gilfSld; njhlu;Gnfhz;l epWtdq;fspypUe;J nghyp]; jpizf;fsk; tpLtpf;fg;gLtJ tpUk;gj;jf;fjhFk;.
nraw; g hLfisf; fz; f hzpg; g jw; F k; RahjP d khfr; nraw; g l; L Xu; cau; juj; j pyhd njhopy; r hu; elj; i jiag; NgZtij cWjpg; g Lj; J tjw; F k; Nkw; g b nghyp]; Mizf; F Otpw; F mjpfhuk; mspf;fg;gly; Ntz;Lk;.
9.217
94
9.219
mwpKfg;gLj;jg;gl;l NghjpYk;> murpd; eltbf;iffspypUe;J vOk; gpui[fspd; kdf;Fiwfis gaDWjpahd Kiwapy; ifahs;tjw;F epu;thfj;jpw;fhd ghuhS kd; w Mizahsupd; (xk; G l; ] ; k d; ) mYtyfj;Jld; rk;ge;jg;gl;l jw;Nghija rl;lk; NghJkhdjy;y. MfNt epiwNtw;W epu; t hf eltbf; i ffs; fhuzkhf Fwpgghf rpWghd;ikapdupd; kdf;Fiwfs; ; kPJ ftdk; nrYj;Jtjw;F Xu; RahjPd epWtdj; i j murhq; f k; ]; j hgpj; j y; Ntz;Lk; vd Mizf;FO gupeJiuf;fpwJ. ; mjw;nfd Xu; tYthd Gyd; tprhuiz mq;fj;ijAk; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. VNjDk; epiwNtw; W my; y J epu; t hf eltbf;iffs; fhuzkhf Fwpg;ghf kjk; my;yJ ,dj;Jtj;ij mbg;gilahff; nfhz;L vOfpd;w kdf;Fiwf;F gupfhuk; fhZk; tifapy; ,r;RahjPd epWtdk; mika Ntz;Lk;. ,e; j epWtdj; j pd; jP u ; k hdq; f Sf; F g; gaDWjpia mspggjw;fhd Vw;ghLfSk; ; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. NkYk; cj;Njrpf;fg; gl;l epWtdj;ijg; gaDWjpahdjhf;Fk; tifapy;> mjpfhuj;ij J\;gpuNahfpj;j egu;fs; njhlu;gpy; jilfis tpjpggjw;Fk; ; rl;lk; Vw;ghlspj;jy; Ntz;Lk;.
95
9.220
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.221
epiwNtw;W epu;thf eltbf;iffs; fhuzkhf Fwpgghf ; rpWghd;ikapdupd; kdf;Fiwfs; kPJ ftdk; nrYj;Jtjw;F Xu; RahjPd epWtdj;ij murhq;fk; ];jhgpj;jy; Ntz;Lk; vd Mizf;FO gupeJiuf;fpwJ. ; mjw;nfd Xu; tYthd Gyd; tprhuiz mq;fj;ijAk; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;.
,t;tpNrl epWtdj;jpd; nraw;ghLfSf;F cjtp mspf; F k; Xu; Cl; L k; nghwp Kiwahf nraw; g lf; $ba tifapy; khtl; l kw; W k; khfhz kl; l q; f spy; ey;ypzf;f ek;gpf;if kw;Wk; rkhjhdf; FOf;fs; ];jhgpf;fg;glyhk; . midj; J g; gpui[fspdJk; Fwpg; g hf rpWghd;ik ,dq;fspdJ fupridfSf;Fk; mr;rq;fSf;Fk; $u; czu;Tnfhz;ljhf mur Nritapyhd eilKiwfs; > newpKiwfs;> tpjpfs; kw;Wk; elj;ijf; Nfhitfs; vd;gtw;why; topfhl;lg;gly; Ntz;Lk;. NkYk; mit xopT kiwtw;wjhf jfty;fs; fpilf;Fk; tifapy; mikjy; Ntz;Lk;. cs; @ u; kf; f spd; gq; N fw; G ldhd fye; j hNyhridAld; mgptpUj; j p eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLtij murhq;fk; cWjpg;gLj;Jjy; Ntz;Lk;. epu; t hfj; j py; mj; j ifanjhU xopT kiwtw; w mZFKiw> mgptpUj; j p eltbf;iffspy; Xu; nrhe;j czu;Tf;fhd czu;itAk; Njrj;ijf; fl;bnaOg;Gtjpy; jhk; gq;Nfw;Fk; czu;itAk; mtu;fSf;F mspj;jy; Ntz;Lk;. mur Nritfspd; gzpfs; njhlu;ghd xOf; f tpaiy Nkk; g Lj; J tjw; f hd gapw; r pj; jpl; l q; f s; Clhf kdg; ghq;Ffspyhd khw;wq;fisf; nfhz;L tUtjw;F xU Fwpj;j epfo;r;rpj;jpl;lk; cUthf;fg;gl;L mKy;gLj;jg;gLtjw;F Mizf; FO gupe;Jiuf;fpd;wJ.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
Vida eilKiwfs;
9.222
9.223
9.224
96
9.226
9.227
9.228
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
97
9.225
mur cj;jpNahfj;ju;fspd; epakdq;fs;> ,lkhw;wq;fs; njhlu;ghf MSk; fl;rp murpay; thjpfshy; mjpfupj;j kl;lq; fspyhd jiyaPLfs; gw;wpa Xu; mjpu;r;rp jUfpd;w epiyg;ghLk; Mizf;FOtpd; ftdj;jpw;Ff; nfhz;L tug;gl;lJ. mur Jiwapy; murpay; jiyaP L fs; ,y;yhjpUg;gij cWjpg;gLj;J tjw;Fk;> nghJr; Nritfspyhd epakdq;fs; gjtp cau;Tfspd; NghJk;> murpayikg;gpd; rkj;Jt Vw;ghLfSld; ,zq;Ftij cWjpg; g Lj; J tjw; F jhkjkpd; w p Xu; nghJr; Nritfs; Mizf; FOit ];jhgpg;gjw;F ey;ypzf;f Mizf;FO gupe;Jiuf;fpd;wJ. tlkhfhzj;jpd; rptpy; eputhfk; kf;fspd; ; ehshe;j tho;f;if njhlu;ghd> Fwpg;ghf tptrhak; > kP d ; g pb ,lq; f s; Nghd; w nghUshjhu eltbf;iffs; rk;ge;jg;gl;l tplaq;fs; njhlu;ghf kPsr; nraw;gLtJ Kf; f pakhFk; . toikahd rptpy; tho;f;iff;F kPsj; jpUk;gp rkhjhdj;jpd; ed;ikfis mDgtpg;gjw;F ,aYkhd gpd; d zpapy; ,uhZtg; gpurd; d k; gbg;gbahff; Fiwj;jy; Ntz;Lk;. rl;lthf;fq;fspd; ePjp Kiwapyhd kPs; guprPyidf;fhf murpayikg;G uPjpapyhd Vw; g hLfs; ,d; i k njhlu; g hd Nkw;
mur Nritfspd; gzpfs; njhlu;ghd xOf;ftpaiy Nkk;gLj;Jtjw;fhd gapw;rpj; jpl;lq;fs; Clhf kdg; ghq;Ffspyhd khw;wq;fisf; nfhz;L tUtjw;F xU Fwpjj ; epfo;rrpj;jpl;lk; ; cUthf;fg;gl;L mKy;gLj;jg;gLtjw;F Mizf;FO gupeJiuf;fpdwJ. ; ;
nfhs;sg;gl;l KiwaPLfis Mizf;FO ftdj;jpw;nfhs;fpwJ. cj;Njrpf;fg;gl;l ve; j nthU rl; l thf; f j; j pdJk; murpayikg;G uPjpapyhd jd;ikia cau; eP j pkd; w j; j pd; Kd; g hf gaDWjpahd tifapy; Muha;tjw;Fg; NghJkhd rl;l Vw; g hLfs; ,Uf; f Ntz;Lk;. Fwpg;ghf mtru rl;l %yq;fis cau; ePjpkd;wj;jpd; Kd; Muha; t jw; F murpayikg; g py; toq;fg;gl;Ls;s fhy mtfhrk; Kw;wpYk; NghJkhdjy;y.
9.230
98
[dehafj;jpw;F mr;RWj;jyhd Vida gpur; r pidfs; vd; g d kP J ftdk; nrYj;Jjy; Ntz;Lk;. ,r; nray;Kiw %yk; r%f{nghUshjhuf; nfhs;iffspd; mKy;gLj;jy; vd;gtw;iw toq;Fk; Xu; murpayikg; G uP j pahd fl; l ikg; G kw;Wk; nghwpKiwfs; Kw;Wg; ngWjy; Ntz;Lk;.
9.231 mjpfhug; gfpu;T ,ay;ghfNt kf;fis ikakhff; nfhz; b Uf; f Ntz; L k; vd;gNjhL gpdtUk; fupridfis kdjpy; ; nfhz;bUj;jy; Ntz;Lk; (m) mjpfhug; gfpu; T ehl; b d; kf; f s; kj;jpapy; $Ljyhd ,zf;fg;ghL kw;Wk; xw;Wikia Kd;Ndw;Wjy; Ntz;LNkad;wp ,zf;fg;ghbd;ik xw;Wikapd;ikia Nkk;gLj;jf; $lhJ. tskhd gd;ikj; Jtj;ijg; ghJfhj; J ghuhl; L k; mNj
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak; 99
mur Nritfspd; gzpfs; njhlu;ghd xOf;ftpaiy Nkk;gLj;Jtjw;fhd gapw;rpj; jpl;lq;fs; Clhf kdg; ghq;Ffspyhd khw;wq;fisf; nfhz;L tUtjw;F xU Fwpjj ; epfo;rrpj;jpl;lk; ; cUthf;fg;gl;L mKy;gLj;jg;gLtjw;F Mizf;FO gupeJiuf;fpdwJ. ; ;
Ntis ,e; j If; f pak; xU nghJ milahskhf Kd;Ndw;WtNj mjpfhug; gfpu; t pd; ve; j nthU tbtj; j pdJk; Kf;fpa ,yf;fhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. (M) mjpfhug; gfpu;T ve;jnthU ,dr; r%fj;ijAk; mD$yj;jpw;F my;yJ gpujp$yj;jpwF cl;gLj;Jtjhf ,Uj;jy; ; $lhJ. ,e;jf; fUj;jpy;> mJ> ehl;bYs;s ve;jnthU ,dr; r%fj;ijr; rhu;e;jtu; fSf; F k; ghugl; r khdjhf ,Uj; j y; $lhJ my;yJ mtu;fshy; ghugl;rkhdjhf fhzg;gly; $lhJ. (,) kdpj cupikfis Nkk;gLj;jYk; ghJfhj;jYk; vd;gJ murpayikg;G ehL jd;dhu;tj;Jld; nghWg;Ngw;Wf; nfhz;l rkthaq;fs; flg;ghLfs; vd;gtw;wpd; Fwpj; j Vw; g hLfSf; F mikthf ,Uj; j y; Ntz; L k; . mit Nju;e;njLf;fg;gl;l murhq;fj;jpd; Xu; mbg;gilf; flg;ghlhfTk; Mfpd;wJ. (<) mjpfhug; gfpu;T njhlu;ghf ftdk; nrYj;Jk; nghOJ ,uz;L tplaq;fs; Fwpj;J murhq;fj;jpd; ftdk; <u;f;fg;gl Ntz; L k; . KjyhtJ> fP o ; kl; l j; j py; $Ljyhd kf; f spd; gq; F gw; W jiy cWjpg; g Lj; J tjw; F cs; @ uhl; r p kd; w q; f is tYthf; f k; nra; j y; . ,uz;lhtJ khfhz rigfs; Kiwapd; nraw;ghl;bYs;s FiwghLfspypUe;J fw;Wf;nfhz;l ghlq;fis ftdj;jpy; vLj;Jf;nfhs;tJk; Kf;fpakhdjhFk;. gd;ikj;Jtj;jpd; tsj;ijg; NgZk; mNj rkak; ,yq;ifapd; Ml;Gy xUikg;ghL
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
100
9.232
9.233
9.234
kw;Wk; If;fpak; vd;gtw;wpw;F xUq;Nf ghJfhg;igAk; mspj;jy; Ntz;Lk;. khfhzg; gpujpepjpfis cs;slf;fpajhd Xu; ,uz;lhtJ rigia ];jhgpg;gjd; rhj;jpak; Xu; Nkyjpf nghwpKiwahf ftdj;jpy;nfhs;sg;glyhk;. mj;jifa njhU nghwpKiw> khfhzq;fs; njhlu;gpy; Fwpg;gpl;l rk;ge;jq;fisf; nfhz;Ls;s rl;lthf;f Kiwfis Muha;tjD}lhf> rl; l thf; f j; jP u ; k hdk; Nkw; n fhs; S k; nra; K iwfspy; jhq; f Sk; $l xU Kf; f pakhd ghj; j puj; i j tfpg; g jw; F cs;sJ vDk; ek;gpf;ifia jiyikj; Jtq;fs; kj;jpapYk; khfhzj;jpd; kf;fs; kj;jpapYk; cUthf;Fk;. mjpfhug; gfpu;T %yk; murpaw; fl;rpj; jiytu;fs; kf;fSf;Fg; nghWg;Gf;$w Ntz;Lk;. ,jid midj;Jf; fl;rpfSk; Vw;f Ntz;Lk;. ,jd; %yNk rpq;fsk;> jkpo;> K];ypk; kw;Wk; Vida midj;Jr; r%fq;fspdJk; gpui[fspd; Njitfis cs; s lf; F k; [dehaf Kiw mKyhf;fg;gl KbAk;. jPu;Tfis cs;sfthupahff; fhz;gjw;F midj; J j; jug; G fSk; jq; f is mu; g ; g zpj; J f; n fhs; S jy; Ntz; L k; . ,dg;gpur;rpidapd; Njitaw;w ru;tNjr kag;gLj;jiyAk; Gyk;ngau;ejtu;fshy; ; gpuNahfpffg;gLk; ntsp mOj;jq;fisAk; ; Xu; murpay; jPuTf;fhd Ngr;Rthu;jijfs; ; ; kP j hd mjd; jhf; f j; i jAk; murpay; jiytu; f s; ftdj; j py; n fhs; S jy; Ntz;Lk;.
mjpfhug; gfpu;T %yk; murpaw; fl;rpj; jiytu;fs; kf;fSf;Fg; nghWg;Gf;$w Ntz;Lk;. ,jid midj;Jf; fl;rpfSk; Vw;f vjpu;,jd; Ntz;Lk;. fl;rpj; %yNk jiytu; uzpy; rpq;fsk;> ujkpo;> tpf; krpq;` K];ypk; kw;Wk; Vida midj;Jr; r%fq;fspdJk; gpui[fspd; Njitfis cs;slf;Fk; [dehaf Kiw mKyhf;fg;gl KbAk;. N[.tP.gP. jiytu;
Nrhktq;r mkurpq;`
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
Photo Sources : Lanka Polity Blog / Sinhala24News.com/Lankapuvath.lk DM Online/ Pix by V.V.Krishnana/SriLankan Locos website
101
9.235
9.236
9.237
mjpfhug; gfpu; T g; nghwpKiwAk; Xu; ,iwahz;ik> murpay; RahjPdk; kw;Wk; gy; y pd ,yq; i f ehL vd; w gue; j fl;likg;gpDs; gad;ngWjy; Ntz;Lk; vd;gJ fl;lhakhdnjd Mizf;FO fUJfpwJ. murpd; kj; j pa nghWg; G f; fspypUe;J rpy Kf;fpa mjpfhuq;fis gfpu KbahJ. ve; j nthU mjpfhug; gfpu;tpw;fhd Vw;ghLfSk; gpuptpidthjg; Nghf;Ffis gaDWjpahd tifapy;ftdk; nrYj;jp ehl;bd; ,iwahz; ikiaAk; xUikg; g hl; i lAk; ghJfhf; F k; cl;fl;likf;fg;gl;l nghwpKiwfis nfhz;bUg;gij cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;. epiyNgwhd ey; y pzf; f j; j pd; ve; j r; nrad;Kiwfspd; ntw;wpiaAk; cWjpg; gLj;JKfkhf> mjpfhug; gfpu;T tplak; kP J njspthd Kd; N dw; w q; f is Vw;gLj;Jtjd; Kf;fpaj;ij Nfhbl;Lf; fhl;Ltjw;F Mizf;FO tpUk;GfpdwJ> ; tpNrlkhf fPo; kl;lq;fspyhd mjp$ba mjpfhug; gfpuT> mNj Nghd;W kj;jpapyhd ; mjpfhug; gfpu;T. Mfpa ,uz;bYk; cs;s tplaq;fspd; mbg;gilapy; vl;lg;gl;ljhd mjpfhug; gfpuT kPJ xU fUj;njhw;Wikia ; cUthf; F tjw; f hd ek; g pf; i fia Muk;gpggjw;F jw;Nghija re;ju;ggq;fisg; ; ; gad;gLj;jy; Ntz;Lk;. Nkw; g bg; ngWNgWfis miltjw; F Neu;ikahd jpl;lkpl;l Ngr;Rthu;j;ijf;F murhq;fk; Kd;ndLg;Gf;fisr; nra;a Ntz;Lk;. vjpughu;fFk; Ngr;Rthu;jijf;Fk; ; ; ; cs; s lf; f j; j pw; F k; murhq; f j; j pd;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
102
fUj; J f; f s; mbg; g ilahf mika Ntz;Lk;. rpWghd;ikf; fl;rpfs; cl;gl rfy murpaw; fl;rpfSk; cau; kl;lj;jpy; Ngr;Rthu;j;ijfspy; <Lgl Ntz;Lk;. nkhopf; n fhs; i f 9.238 mLj; j Lj; J Ml; r pf; F te; j murhq;fq;fspdhy; nkhopf;nfhs;ifia mKy; g Lj; J tjpyhd FiwghLfs; fhuzkhf njuptpffg;gl;l Xuq;fl;lg;gl;l ; czu;Tfis Mizf;FO ftdj;jpw; nfhz; l Jld; mJ Fwpj; J gy jkpo; kf;fsplkpUe;Jk; mwpe;Jnfhz;lJ. 9.239 ,d; W k; $l> rpWghd; i kapdj; i jr; Nru; e ; j gyUk; jq; f sJ fhupaq; f is mtu; f sJ njuptpw; F upa nkhopapy; ,y;yhky; epiwNtw;Wtjw;F epugge;jpffg; ; ; ; gLtij ghjpf;fg;gl;l gFjpfSf;fhd tp[aq; f spd; NghJ Mizf; F O Neubahff; fz;Lnfhz;lJ. 9.240 jkpo; NgRk; nghyp]; cj;jpNahfj;ju;fis Ml;Nru;ggjw;fhd Kaw;rpfs; Kd;ndLf;fg; ; gLtij mq; f P f upf; F k; mNjNtis> [dhjpgjpf; f hd mjd; ,ilf; f hy njhlu;ghly;fspy; mtrukhd tplaq;fs; njhlu; g py; Mizf; F Otpdhy;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
103
rpWghd;ikf; fl;rpfs; cl;gl rfy murpaw; fl;rpfSk; cau; kl;lj;jpy; Ngr;Rthu;jijfspy; ; <Lgl Ntz;Lk;.
9.241
9.242
Nkw;nfhs;sg;gl;l gupe;Jiufs; ,d;dKk; mKy;gLj;jg;glhjpUg;gij Mizf;FO tUj;jj;Jld; mtjhdpf;fpd;wJ. nkhopf;nfhs;iffis epiwNtw;WjYk; nraw;ghLfisf; fz;fhzpjjYk; gw;wpa ; cj; j pNahfg+u; t mikg; G f; f s; jkpo; nkhop NgRNthu;fs; kw;Wk; jkpo; nkhop NgRk; gpuNjrq; f spy; NghJkhd gpujpepjpj; J tj; i jf; nfhz; b Uj; j y; Ntz;Lk;. njhlu;ghlypyhd jilfspd; fhuzj;jhy; tlf;F fpof;fpYs;s kf;fs; njw;fpYs;s kf;fspypUe;J NtwhfpAs;sdu;. midj;Jg; gpui[fspilNaAk; mtu; f sJ rhjp> rkak; my; y J r%f me; j ]; J vd; g tw; i wf; ftdj; j pw; n fhs; s hJ> ehl; b w; F cupatuhf ,Uf; F k; Xu; czu;it cUthf;Ftjw;F midj;J Kaw;rpfSk; Nkw;nfhs;sg;gLk;. xt;nthUtUk; kw;wtu;fspd; nkhopfisf; fw;gJ ghlrhiyg; ghl tpjhdj;jpd; xU fl;lhag; gFjpahf;fg;gLjy; Ntz;Lk;. ,J ,uz; L r%fq; f spilNaAk; kdg;ghq;fpy; khw;wj;ij cWjpg;gLj;J tjw; f hd xU Kjd; i kr; rhjdkhf mikAk;. vjpu;fhyr; re;jjpapdUf;F Kk;nkhopj; Nju;r;rpia toq;FtJ kpf Kf;fpakhFk;. ,yq; i fia 2020Mk; Mz; L Xu; Kk; n khopj; Njrkhf; F tjw; f hd murhq; f j; j pd; Kd; n dLg; i g Mizf;FO tuNtw;fpwJ.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.243
9.244 9.245
104
9.246
ve; j nthU khtl; l Kk; my; y J khfhzKk; nkhopfspd; mbg;gilapy; tifg; g Lj; j g; g Ljy; $lhJ. mur cj; j pNahfj; j u; f s; ehlbd; ve; j g; ghfj; j pYk; Nritahw; W tjw; f hd nkhopj; Nju; r ; r piaf; nfhz; b Uj; j y; Ntz;Lk;. midj; J murhq; f mYtyfq; f Sk; jkpo; NgRk; cj;jpNahfj;ju;fis vy;yhr; re; j u; ; g q; f spy; nfhz; b Ug; g ijf; fl; l hakhf; F jy; Ntz; L k; . nghyp]; epiyaq;fisg; nghUj;jtiu mit> ,Wnkhopj; Nju; r ; r p ngw; w cj;jpNahfj;ju;fis 24 kzpj;jpahyKk; nfhz;bUj;jy; Ntz;Lk;. Kiwg;ghl;lhsu; jhd; tpUk;gpa nkhopapy; jdJ thf;F %yj;ij gjpT nr;atjw;fhd cupikiaf; nfhz;bUj;jy; Nt;zLk;. mur fUk nkhopfs; Mizf; F O nfhOk; i g jskhff; nfhz; L mike;Js;sjhy; fpuhkg;Gu kf;fshy; ,yFthf mZf KbahJs; s J.
105
9.247
9.248
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
nkhopf; nfhs;iffis epiwNtw;WjYk; nraw;ghLfisf; fz;fhzpj;jYk; gw;wpa cj;jpNahfg+u;t mikg;Gf;fs; jkpo; nkhop NgRNthu;fs; kw;Wk; jkpo; nkhop NgRk; gpuNjrq;fspy; NghJkhd gpujpepjpjJtj;ijf; ; nfhz;bUj;jy; Ntz;Lk;.
,t;thizf;FO jdJ jPu;khdq;fis nraw; g Lj; j f; $ ba mjpfhuq; f isf; nfhz;bUg;gNjhL> midj;J khfhzq; fspYk; fpisfisf; nfhz; b Uj; j y; Ntz;Lk;. 9.249 nkhop uPjpahd gpur;rpidfisj; jPuggjw;F ; ; etP d njhopy; E l; g j; i jg; gad; g Lj; j KbAk;. ePz;lfhyj; jPu;T ngWk; tiu nkhopngau;gGr; nra;tjw;fhd nkd;nghUs; ; nra;epuy;fs; gad;gLj;jg;glyhk;. nghyp]; epiyaq;fspy; ,Unkhopj; Nju;rrp ; nfhz;l Xa;T ngw;w cj;jpNahfj;ju;fis nghyp]; epiya ciungau;g;ghsuhf cgNahfpg; g jw; f hd Mizf; F Otpd; ,ilf;fhyg; gupeJiufis ,l;L kPzLk; ; ; ftdj;ij <u;f;f tpUk;GfpwJ.
9.250
9.252
106
,uz; l hk; epiy ghlrhiyfshf juKau; j ; J tjw; F Nkw; n fhs; s g; g l; l Kaw;rpfs; rkj;Jtk; ,d;ikia XusT Fiwf;Fk;. r%fj;jpy; gpsTfs; Vw;glhj tifapy; ,f;nfhs;if mKy;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. 9.253 gy; N tWgl; l ,d kw; W k; kjg; gpd;dzpfisf; nfhz;l gps;isfSf;F Nritahw;Wk; fytd; ghlrhiyfis Cf; F tpg; g jw; f hd xU nfhs; i fia murhq; f k; nfhz; b Uf; f Ntz; L k; . ghlrhiyfSf; f hd mDkjpfisg; nghUj; j tiu> ,d> kw; W k; kj mbg;gilapy; jFjp ngwhj khztu;fs; vd tifg;gLj;JtJ ey;ypzf;fj;jpw;F ed;ik gaf;fkhl;lhJ. gy;NtWgl;l ,dq;fspd; ngWkjpkpf;f gd;ikj;Jt fyhrhuq;fis kjpg;gjw;F gps; i sfis gapw; W tpf; f Ntz; L k; . khfhzq;fSf;fpilapyhd mg;ghlrhiy fSf; f pilNa gupkhw; w epfo; r ; r pj; jpl; l q; f is Cf; F tpg; g jd; %yk;
fy;tp trjpfs; epahakhd Kiwapy; gfpug;gLk; Ntiyj; jpl;lj;ij murhq;fk; cUthf;f Ntz;Lk;
9.254
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
107
ey;ypzf;fj;ij Nkk;gLj;jyhk;. Njrpa ,isQu; Nrit rigia tpl gue;Jgl;l gupkhw;w epfo;r;rpfis Kd;ndLf;fyhk;.
mjpfhug; gfpu;T kw;Wk; Vida kdf;Fiwfis ,l;L rpWghd;ikf; fl;rpfspd; kf;fs; gpujpepjpfSld; gaDWjptha;ej ; murpay; fye;Jiuahliy elj;j Ntz;Lk;.
rkhjhdf; fy; t p
9.255 ru; t Njr uP j pahf epGzj; J tk; ngw; w rl; l j; j uzp xUtu; Mizf; F O Kd;dpiyapy; rhl;rpak; mspf;ifapy;> ehl;bd; If;fpaj;jpwFk; ey;ypzf;fj;jpwFk; ; ; rkhjhdf; fy;tpapd; Kf;fpaj;Jtj;ij typAWj;jpdhu;. mtw;wpwfhd gupeJiufs; ; ; ,t; t wpf; i fapd; cs; s lf; f j; j py; gpujpgypf;fg;gl;Ls;sJ. Kk;nkhopf; nfhs;ifia eilKiwg; gLj; J k; NghJ gy; N tW ,dq; f Sf; fpilapyhd gps;isfs; kj;jpapy; ,ilr; nraw;ghLfis elj;Jtjw;F tFg;giwfspy; Cf; F tpf; f Ntz; L k; . ntt; N twhd nkhopfspy; ghlq;fisf; fw;gpg;gjw;F trjpfs; nra;ag;gl Ntz;Lk;. midj; J gy; f iyf; f ofq; f Sk; Kk;nkhopfisf; nfhz;ljhfTk; vy;yh ,dq; f Sk; fye; J fw; g jw; F upa xU #oiyAk; Vw;gLj;j Ntz;Lk;. jw;NghJ mjpfg;gbahd jkpo; khztu;fs; tlf;F fpof; F g; gy; f iyf; f ofq; f Sf; F k; rpq; f s khztu; f s; njd; d pyq; i fg; gy;fiyf;fofq;fSf;Fk; kl;Lg;gLj;jg; gl;Ls;sdu;. tpisahl; L f; f s; %yk; jdpg; g l; l njhlu; G fis tYg; g Lj; j KbAnkd Mizf; F O fUJfpwJ. ,J
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.256
9.257
9.258
108
ey;ypzf;fj;jpw;F mj;jpahtrpakhFk;. khfhzq; f Sf; f pilNaahd Njrpa tpisahl; L g; Nghl; b fis Fwpg; g hf tlf; F fpof; F khfhzq; f spy; elj; j Ntz;Lnkd Mizf;FO gupeJiuf;fpwJ. ;
9.260
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.261
M.
mjpfhug; gfpu; T kw; W k; Vida kdf;Fiwfis ,l;L rpWghd;ikf; fl;rpfspd; kf;fs; gpujpepjpfSld; gaDWjptha; e ; j murpay; fye;Jiuahliy elj;j Ntz;Lk;. Njrpa rkhjhd ey;ypzf;fj;jpw;Fk; mgptpUj;jpfFk; tpNuhjf; FOf;fspd; ; gq; f spg; i gg; ngWtjw; f hd tha;g;Gf;fis Vw;gLj;Jjy;.
Gyk; ngau; e ; j ,yq; i fau; thOk; ehLfspy; ,uh[je; j pu uP j pahd Kaw; r pfis Muk; g pj; J ,dg; g pur; r pidiaj; jP u ; g ; g jw; F Mizf; F Otpd; gupe; J iufs; eilKiwg; g Lj; j g; g Ltij cWjp nra;a Ntz;Lk;. mNj rkak; vy;.uP.uP<. ,d; td; K iwfisAk; gpuptpid thjf; fz; N zhl; l j; i jAk; mq;fPfupf;fhj Gyk;ngau; r%fj;jpd; eltbf; i ffSf; F xj; J iog; G toq;f Ntz;Lk;. ehl; b y; ,Ue; J ntspNawpa mNjrkak; ,yq; i fapy; KjyP L nra; a tpUk; G NthUf; f hf xU nefpo; r ; r pahd eilKiwAk; kdg; g hq; F k; ,Uj; j y; Ntz; L k; . ,ul; i lf; FbAupik me; j ]; i jg; ngWtij ,yFthf;Fjy; Ntz;Lk;. gzk; mDg;Gjy;fs; ,yFgLj;jpj; Njitaw; w fl; L g; g hLfspd; w p ehL g+uhTk; elkhLtjw;fhdtrjpfis Vw;gLj;j Ntz;Lk;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
,.
<.
110
,yq;if kw;Wk; ntspehl;L mgptpUj;jpg; gq;fhsu;fis ,izg;gjw;F murhq;fk; eltbf;if vLj;jy; Ntz;Lk;.
c.
,e;eltbf;iffSf;fhf ftdkhfj; jpl;lkpl;l Ntiyj;jpl;lk; ,Uj;jy; Ntz; L k; . ,jw; F mur J}Jtu;fspDila nraw;gzpiaAk; cs; e hl; L ntspehl; L rptpy; r%f Kd;dzpapdJk; xj;Jiog;igg; ngw Ntz;Lk;.
9.262
td; d pg; gpuNjrj; j pd; tP L fs; ghlrhiyfs;> Rfhjhuk; kw;Wk; njhopy; tha;gGf;fs; vd;gtw;iw cUthf;Ftjw;F ; ,yq;ifapd; Gyk;ngau; r%fk; ,yq;if murhq;fj;jpw;F cjt KbAk;. ,yq;if kw; W k; ntspehl; L g; gq; f hsu; f is njhlu; G nfhs; t jw; F murhq; f k; Kd;ndLg;Gf;fisr; nra;a Ntz;Lk;. ey; Nehf;Fld; ey;ypzf;fj;jpw;fhf ,J xU mtrpakhd eltbf;if vd;gij cWjp nra;a Ntz;Lk;
111
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
Mokhd Gupe;Jzu;Tld; NkhjiyAk; mjd; tpisTfisAk; Nehf;Fjy; mtw;iw gu];guk; nghWg;Ngw;gJ vd;gd rfy kf;fSf;Fk; topfhl;Ljy; %yk; kjj; jiytu;fs; Kd;Djhuzkhfj; jpfo Ntz;Lk;.
ntspehLfspy; cs; s ,yq; i fau; fsplkpUe; J gaidg; ngWtjw; F k; tpNuhjg; Gyk;ngau; r%fk; vdf;NfhUk; r%fj; N jhL cwTnfhs; t jw; F k; > mtu; f is ey; y pzf; f nraw; g hl; b d; gq; f hsu; f shf; F tjw; F k; murhq; f k; eltbf; i f vLf; f Ntz; L k; . ,jw; F murJiw> jdpahu; Jiw fy;tpapayhsu;fs; MfpNahupd; xj;Jiog;igg; ngWtNjhL ey;ypzf;fj;ij fl;bnaOg;g Ntz;Lk;. ,j;jifa eltbf;iffis vLf;fhJtpbd; ntspehl;L tpNuhjq;fs; tsu;r;rpailaf; $Lk;. mNj rkak; ,yq;iff;Ff; fpilf;Fk; xj;Jiog;Gk; gytPdkilaf; $Lk;. ru; t kj eltbf; i ffSk; k; ey; y pzf; f j; j pw; f hd kjq; f spd; gq; f spg; G k ; 9.264 kjf; FOkq; f s; Mizf; F Otplk; $wpathW ,yq;ifapy; ehd;F gpujhd kjq;fshd ngsj;jk;> ,e;J> ,];yhk;> fpwp]jtk; vd;git Ngh\pffg;gl;Ls;sd. ; ; 9.265 eP z ; l fhy Nkhjypd; gpd; d u; FWfpa fhyj; j py; ey; y pzf; f j; i j Vw; g Lj; j KbahJ. mJTk; eP z ; l fhykhf cUthf;fg;gl Ntz;Lk;. r%f If;fpaj;ij mspf; F k; Nghf; F fis Kd; $l; b Na fz;lwpe;J mit Mgj;jhd epiyf;F tsu tplhky; xOFtjw; F epWtd uPjpahd Ntiyj;jpl;lk; ,Uf;f Ntz;Lk;. 9.266 milahsk; fhzhj td;Kiwahsu;fs; tzf; f ]; j yq; f is mopg; g ijf; Nfs; t pAw; W Mizf; F O Ngujpu; r ; r p mile;jJ.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.263
112
kjq;fSf;fpilNa ey;ypzf;fj;ij Vw;gLj;Jtjpy; ru;t kjj;jiytu;fs; ghupa gq;fspg;igr; nra;a KbAk; vd Mizf;FO typAWj;Jfpd;wJ.
9.267
,j; j ifa rk; g tq; f s; njhlu; r ; r pahf Vw; g bd; mJ ey; y pzf; f j; j pw; F ghjfkhfNt mikAk; . ,j; j ifa eltbf; i ffisj; jtpu; g ; g jw; F fLikahd eltbf; i ffis vLf; f Ntz; L k; . vdpDk; ,tw; W f; F g; nghWg; G ilatu; f is ,dk; f z; L Gydha;T nra;J rl;luPjpahf eltbf;if vLf;f Kbahikiaapl;L Mizf;FO kdk; tUe; J fpwJ. ,j; j ifa eltbf; i ffis jLg; g jw; F vLf; F k; Kaw; r p ghjpg; G f; F s; s hNdhu; kP J ek; g pf; i fia Vw; g Lj; J tjw; F f; fhuzkhf mikAk;.
9.268
Mokhd Gupe;Jzu;Tld; NkhjiyAk; mjd; tpisTfisAk; Nehf; F jy; mtw;iw gu];guk; nghWg;Ngw;gJ vd;gd rfy kf;fSf;Fk; topfhl;Ljy; %yk; kjj; jiytu; f s; Kd; D jhuzkhfj;
113
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
gd;ikj;Jt ,dq;fspd; nkhop kw;Wk; fyhrhu cwTfisg; gw;wpa mwpit Nkk;gLj;JtJ gue;Jgl;l $l;lzpf;Ff; fhuzkhFk; vd Mizf;FO fUJfpwJ.
jpfo Ntz; L k; . kjq; f spd; nghJf; Fzhk; r q; f s; Clhf If; f pa nraw;ghl;il Nehf;fp kf;fis top elj;j Ntz;Lk;.
9.269 If; f pa $l; L eltbf; i ffs; %yk; ,dq;fSf;Fk; kjq;fSf;Fk; ,ilNa xU RKf cwit Vw; g Lj; J tjw; F ru;tkjf; FOf;fs; nraw;gl Ntz;Lk; vd; g ij Mizf; F O kP z ; L k; typAWj;Jfpd;wJ. rl;lj;jpw;Fk; xOq;fpw;Fk; ghjfq;fis Vw;gLj;jf;$ba Nkhjy;fs; Vw;gLtij Kd; $l; b Na mgha mwptpg; G r; nra;af;$ba nghwpKiw ,jw;F cjt KbAk; vd Mizf;FO Kd;dpiyapy; rhl; r p $wpa xU rpyu; Fwpg; g pl; l du; . mtu;fspd; xj;Jiog;NghL ,j;jifa xU fl;likg;ig cUthf;f Ntz;Lk; vd Mizf;FO gupe;Jiuf;fpwJ.
9.270
114
jtwpAs; s du; . fiy ,jid rhjpf; f KbAk; vd;gij Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. 9.272
9.273
9.274
gd;ikj;Jt ,dq;fspd; nkhop kw;Wk; fyhrhu cwTfisg; gw; w pa mwpit Nkk;gLj;JtJ gue;Jgl;l $l;lzpf;Ff; fhuzkhFk; vd Mizf; F O fUJfpwJ. mjw;fhd mur nfhs;ifAk; ,jw; F mj; j pahtrpakhd gFjpahf khw; W tjw; F Kd; D upik toq; f Ntz;Lk;.
115
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
Mizf;FO kfpo;r;rpaile;j xU tplak; ,Ue; j J. kjj; jiytu; f splKk; fiyQu;fsplKk; gpui[fsplKk; xU nghJthd fUj; J epiy epytpaJ. vdpDk; ,g; nghJf; Fzhk; r q; f s; rkhjhdj;jpw;fhf gad;gl Ntz;Lkhapd; rfy murpay; jiytu; f Sk; FWfpa kdg; g hd; i kfis iftpl; L xNu Nehf;Fld; jiyikj;Jtj;ij toq;f Ntz;Lk;.
Njrpa If; f paj; j pw; f hd eltbf; i f fSf; f hf fyhrhu cwTfs; kpf Kf;fpakhdit vdg; gy gpujpepjpfs; Mizf; F O Kd; d piyapy; vLj; J f; $wpdu; . rpq; f sk; kw; W k; jkpo; fyhrhuq; f s; kpfTk; nrOikahd Ntu;fisf; nfhz;Ls;sd vd mtu;fs; $wpdu;. 1956 ,y; ,lk;ngw;wijg; Nghy fiy> ehlfk;> ,ir Mfpa Jiwfspy; kWkyu; r ; r p Vw; g l Ntz; L k; vdTk; Fwpg;gpl;ldu;.
9.275
Njrpa fPjj;ij xNu ,irAld; ,U nkhopfspy; njhlu;rrpahfg; ; ghLtij Cf;Ftpf;f Ntz;Lk;. ,e;eilKiwia khw;wpaikj;jhy; ey;ypzf;fk; gOjilAk;.
jkpo; rpq;fs ,yf;fpa E}y;fs; gu];gu nkhopfspNy gpuRupf; f g; g l Ntz; L k; . ghlrhiyg; gps;isfs; kj;jpapy; gu];gu fhyhrhuq;fisg; gw;wpa $u; czu;it Vw;gLj;jy; kpf Kf;fpakhFk;. gy; N tW ,dq; f Sf; f pilapNy fhzg; g Lk; nghJg; gz; G fisAk; Gupe;Jnfhz;L rpdpkh> njhiyf;fhl;rp Nkil ehlfk; vd;gtw;wpw;F Cf;Ftpg;G toq;f Ntz;Lk;.
9.276
9.277
Njrpa fP j j; i j xNu ,irAld; ,U nkhopfspy; njhlu;r;rpahfg; ghLtij Cf;Ftpf;f Ntz;Lk;. ,e;eilKiwia khw;wpaikj;jhy; ey;ypzf;fk; gOjilAk;.
116
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.279
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
Njrpa If;fpaj;jpw;fhd eltbf;if fSf;fhf fyhrhu cwTfs; kpf Kf;fpakhdit vdg; gy gpujpepjpfs; Mizf;FO Kd;dpiyapy; vLj;Jf; $wpdu;.
vdNt mtu; f Sf; F tpNrl eltbf;iffis Nkw;nfhs;s KbAk;. ,uj; j k; rpe; J tjw; F mtu; f s; xUtiunahUtu; re; j pf; f tpy; i y. ru;tNjrg; Gupe;Jzu;it Vw;gLj;Jtjw;F mtu; f Sf; F mtfhrNkh NeuNkh fpilf;ftpyiy. ; 9.280 ,J rk; g e; j khf ,sk; ghuhSkd;wj;jpwFk;> gde;Njhg;gpypUe;J ; njd; d e; Njhg; g pw; F vd; w gupkhw; w epfo;r;rpj;jpl;lj;ij Muk;gpj;jJ Fwpj;J rptpy; r%fj;jpw;Fk; murhq;fj;jpw;Fk; Mizf;FO kfporrpiaj; njuptpffpdwJ. ; ; ; ; jkJ tifg;nghWg;gpd; Kiwikf;F Vw;g midj;J mikr;Rf;fshy; ,j;jifa epfo;r;rp epuiy Muk;gpf;fyhk;. gupkhw;w epfo; r ; r pj; j pl; l q; f is gue; J gl; l Kiwapy; nra; t jw; F rptpy; r%ff; FOf;fspd; xj;Jiog;ig ehlNtz;Lk;. Mdhy; ,U Njrpa ,dq;fspd; fyhr;rhu kw;Wk; nkhop gw;wpa $u; czu;TfSf;F cupa kjpg;gspj;jy; Ntz;Lk;.
9.281
118
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
9.283
9.284
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
ehl;by; ,j;jifa njhU ,uj;jk; rpe;Jk; Nkhjy; kPzLk; ; xU NghJk; Vw;glhjpUg;gij cWjpg; gLj;Jtjw;Fkhd $l;Lg; gw;WWjpia cWjp mspg;gjw;fhd xU jdpahd epfo;Tf;F Mizf;FO gupe;Jiuf;fpwJ.
9.285
jtpu; j ; j pUf; f yhk; . ,J gw; w p mtu;fSf;Fk; rkkhd tifg;nghWg;G cz;L. ,j;Jauk; njhlu;ghf ve;jnthU jug; g pdUk; rkkhd Kiwapy; Jauk; milatpy;iy. ,J gw;wp newpKiw rhu; kjpg; g ha; T ,Uj; j y; Ntz; L k; . kd;dpg;gjd; %yk; fUiz fhl;Ltjd; %yKNk. ,J rk;ge;jkhf xUq;fpize;j gpufldj; i j rptpy; r%fKk; kjj; jiytu;fSk; mtu;fSf;F topfhl;l Ntz; L k; . rfy jug; i gAk; rhu; e ; j jiytu;fs; ,k;Nkhjiyj; jLg;gjw;F jk; k hy; Kbatpy; i ynad; W ghjpg; G f; F s; s hd rptpy; r%fq; f spd; jiyik Nfl; f Ntz; L k; . ,jw; F xUq; f pize; j gpufldj; i jr; nra; t jw; F k; rptpy; r%f kjj; jiytu;fSk; mtu;fSf;F topfhl;l Ntz; L k; . ,J ey; y pzf; f epfo; r ; r pj; jpl;lj;jpy; jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk;. vkJ Njrpa jpdj;jd;W> Jau; nfhz;l Nkhjypy; ghjpf;fg;gl;l midtUf;Fk; xj; J zu; T njuptpg; g jw; F k; ; > ehl; b y; ,j;jifa njhU ,uj;jk; rpe;Jk; Nkhjy; kP z ; L k; xU NghJk; Vw; g lhjpUg; g ij cWjpg; g Lj; J tjw; F khd $l; L g; gw;WWjpia cWjp mspg;gjw;fhd xU jdpahd epfo; T f; F Mizf; F O gupe;Jiuf;fpwJ. mj;jifanjhU rpwg;G epfo; t py; ,e; j Qhgfhu; j ; j czu; T ey;ypzf;fr; nrad;Kiwf;F mtrpakhd cj;Ntfj;ij toq;Fnkd Mizf;FO czu;fpdwJ. ;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
120
,f;fl;Liuapd; %yk; Mizf;FOtpd; gupe;Jiufs; njhlu;ghd xU RUf;fkhd Ma;T rku;g;gfpf;fg;gLfpwJ. ; ; ,izg;G 1 LLRC gupeJiufspd; mz;kpjj tuyhW ,izg;G 2 LLRC gupeJiufs; njhlu;ghd> khw;Wf; ; nfhs;iffSf;fhd epiyaj;jpd; Clf ntspaPL
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
121
LLRC Mizf;FOtpd;
mq;fj;jtu;fs;
Photo source: chrsrilanka.com
LLRC Mizf;FO
122
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
vjpuhf mq;fPfupj;j gpNuuiz vd;gdTk; LLRC gupe;JiufSf;Ff; fhuzkhf mike;jd. ru;tNjr kdpjNear; rl;lj;ijAk; (International Humanitarian Law)> ru;tNjr kdpj cupikfs; rl;lKk; (International Human Rights Law) vd;gd kPwg;gl;lik ,yq;iff;F vjpuhfj; njhlu;e;J epyTk; Fw; w r; r hl; L f; f s; MFk; . ru; t Njr rkthaq; f spy; ,yq; i f ifnahg; g kpl; l jd; %yk; Nkw; g b rl; l q; f isg; ghJfhg; g jw; F ,yq;if flg;ghL nfhz;Ls;sJ. 30 Mz;L fhy Aj;jj;ij KbTf;Ff; nfhz;L te; j ,Wjpf; f l; l Aj; j j; j pd; NghJ Nkw; g b ve; j nthU rl; l j; i jAk; kP w tpy; i y vd njhlu;r;rpahf ,yq;if murhq;fk; $wp te;jJ. If; f pa ehLfs; rig ,Jgw; w p tprhuiz nra; t jw; F xU J}Jf; F Oit ,yq; i ff; F mDg; g j; jahuhdJ. mjw; F ,lkspf; f Kbahnjd ,yq;if murhq;fk; $wpaJ. vdNt> If;fpa ehLfs; rigapd; nrayhsu; ehafk; %tu; mlq;fpa epGzu; FOit epakpj;jhu;. nrayhsu; ehafj; j pw; F MNyhriz toq; f Nth ele; j rk;gtq;fis Ma;T nra;aNth my;yJ ele;j rk; g tq; f is tprhuiz nra; a Nth ,f; F O mikf;fg;gltpy;iy. vdNt> Nkw;gb epGzu; FO ,yq; i ff; F tuNtz; b a mtrpaKk; ,Uf; f tpy; i y. ,e; j epGzu; FOtpd; %d; W cWg; g pdu; f Sk; ,yq; i fiag; gw; w pa jfty; f is mwpe; j pUe; j du; . ,tu; f Sf; F f; fpilj;j jfty;fisAk; jfty; %yq;fisAk; gad; g Lj; j p gupe; J iufs; Kd; i tf; f g; g l; l d. ,g; g upe; J iufs; jU\; k hd; mwpf; i f vd mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ.
124 khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
,t; t wpf; i fapy; ,yq; i ff; F vjpuhf Ie; J Fw;wr;rhl;Lf;fs; Rkj;jg;gl;bUe;jd. 2012-03-22k; jpfjp n[dP t h efupy; mq; f P f upf; f g; g l; l gpNuuizfSf;F ,e;j Nahridfs; mbg;gilahf mike;Js;sd. ,t;twpfifia If;fpa ehLfspd; ; nghJr;rig guprPyid nra;J> If;fpa ehLfspd; kdpj cupikg; Nguitf;F rku;g;gpf;f Ntz;Lk; vdTk; $wg;gl;lJ.
If;fpa ehLfspd; nrayhsu; ehafj;jpd; epGzu; FO - jU];khd; mwpf;ifapy; Kd;itf;fg;gl;l Fw;wr;rhl;Lf;fs; gpd; t UkhW:
i. ii. nfhj;Jf; Fz;Lfs; (Cluster Bombs) %yk; nghJkf;fs; nfhiy nra;ag;gLjy; itj;jparhiyfSf;Fk; jilnra;ag;gl;l ,lq;fSf;Fk; n\y; tPrRf;fis elj;Jjy; ;
125
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
iii.
kdpjNea cjtpfisAk; NritfisAk; Gwf;fzpj;jy; iv. ,lk;ngau;e;jtu;fSf;Fk; vy;.uP.uP.<. re;Njf egu; f Sf; F k; Nkhjypd; NghJ capu; gpioj;NjhUf;Fk; ,k;ir nra;jy;. v. Clfq; f isAk; > muRf; n fjpuhf tpku; r dq; f is Kd; i tj; j tu; f isAk; Nkhjy; tyaj;jpw;F ntspNa ,k;rpj;jy;> Jd;GWj;jy;> nfhiy nra;jy;. ,t;ite;J Fw;wr;rhl;Lf;fspy; Kjy; ehd;Fk; ru;tNjr kdpjNear; rl;lq;fis kPwpaitahFk;. Ie;jhtJ ru;tNjr kdpj cupikfs; rl;lj;ij> mjhtJ rptpy; kw;Wk; murpay; cupikfs; gw;wpa rkthaj;ij> kPWjyhFk;. vy;.uP.uP.< f;F vjpuhf 6 Fw; w r; r hl; L f; f s; jU]; k hd; mwpf; i fapy; Fwpg; g plg; g l; b Ue; j d. mtw; i w tprhupj; J
126 khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
Fw;wthspfSf;F jz;lid toq;Fk; Muk;gg; nghWg;Gk; murhq;fj;ijNa rhUk;. ,f;Fw;wr; rhl; L f; f is fz; l wpe; j NghJ murhq; f k; gaq; f uthjj; j pw; F vjpuhfg; NghuhbaijNah vy;.uP.uP.< jdpNahu; muir epWTtjw;F elj;jpa Nghuhl;lNkh fUj;jpw;nfhs;sg;gltpy;iy.
cupikfSf; F k; njhlu; e ; J k; kl; L g; g hLfs; tpjpf; f g; g Lfpd; w d ,g; g upe; J iufis LLRC gupe; J iufNshLk; mtjhdpg; G fNshLk; xg; G Nehf;Ftjd; %ykhf ,t;tpuz;Lk; xd;W vd Gupaf;$bajhf cs;sJ. vdNt> vkJ murhq;fk; fl;lhakhfr; nra;a Ntz;baijj; jhd; ,e;j mwpf;ifapd; %yKk; nrhy;yg;gLfpwJ. ,it vJTNk ntspehl; l tu; f Sf; f hfNth my; y J ntspehl;ltu;fspd; rhu;gpNyh nra;ag;gLgit my; y . vkJ ehl; L kf; f s; rhu; g py; mKyhf;Ftjw;F flg;ghLila tplaq;fshFk;. ,e;j ,uz;L mwpf;iffSf;Fk; Kd;G INuhg;gpa xd; w pak; vkJ Vw; W kjp nghUl; f Sf; f hd tupr; r Yifia njhluNtz; L khdhy; kdpj cupikfisg; ghJfhf; F k; epakq; f is ftdj; j py; vLj; j J. INuhg; g pa xd; w pak; Kd; i tj; j 15 gupe; J iufNshL> jU]; k hd; mwpf; i fapdJk; > LLRC mwpf; i fapdJk; gupe; J iufis xg; G Nehf; f pdhy; INuhg; g pa xd; w paj; j pd; gupe; J iufSf; F ,it khWgl;litAky;y. njhlu;e;J rl;lKk; kdpj cupikfSk; kPwg;gl;likf;fhd Fw;wr;rhl;LfNs ,yq;if kPJ Kd;itf;fg;gl;lJ. n[dPth kdpj cupikfs; Nguitapy; ,yq;iff;F vjpuhf mq; f P f upf; f g; g l; l gpNuuiz jpBnud cUthf;fg;gl;lJ my;y. ,f;Fw;wr;rhl;Lf;fs; ,uz; L %d; W Mz; L fSf; F Kd; g pUe; N j jahupf;fg;gl;ld. ,jid mnkupf;fh rku;;g;gpj;jJ. ,e; j pah cl; g l 24 ehLfs; ,g; g pNuuizia mq;fPfupj;jd.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
128
GSP+
tupr; r Yifia eP f ; f ptplhjpUf; f Ntz;Lkhapd; ,yq;if muR 15 epge;jidfis ; mDrupf;f Ntz;Lk; vd 2011 Mf];l; 15k; jpfjp INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; Mizf;FO ,yq;iff;F mwptpj; j J. 2007k; Mz; L JiwKfj; njhopw;rq;fq;fSf;F vjpuhf Xu; jil cj;juit Nkw; n fhs; t jd; %yk; ru; t Njr njhopyhsu; ];jhgdj;jpd; njhopyhsu; cupikfs; rk;ge;jkhd rkthaq;fis ,yq;if murhq;fk; kPwpAs;sik gw; w pAk; mwptpf; f g; g l; b Ue; j J. murhq; f k; flg; g hL nfhz; L s; s ru; t Njr njhopyhsu; rkthaq; f Sf; F k; murhq; f j; j pd; epiyg; g hL KuzhdJ vd;Wk; jPu;khdpf;fg;gl;lJ. vdNt> mnkupf; f htpd; gpNuuiziaj; jahupg; g jw; F ,yq; i f murhq; f Nk $ba xj; J iog; i g toq; f pAs; s J. INuhg; g pa xd; w paj; j pd; 15 epge;jidfs; gpd;tUkhW: 1. rptpy; kw; W k; murpay; cupikfs; gw; w pa ru;tNjr rkthaj;ij kPWk; tplaq;fs; 2. midj;J r%fq;fisAk; gpujpepjpj;Jtg; gLj;jf;$ba murpayikg;G nraw;FOit epakpjJ murpayikg;gpd; 17tJ jpUj;jj;jpwF ; ; mika RahjPd Mizf;FOf;fis epakdk; nra;jy;. 3. tof;F tprhuizapdwp jLj;J itj;jpUj;jiy ; eP f ; f ptpl; L murpay; cupikfs; gw; w pa rkthaq; f Sf; F k; rpj; j putij gw; w pa rkthaq; f Sf; F k; Vw; G ila tifapy; Fw;wtpay; rl;lj;ijj; jahupj;jy;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak; 129
4. rptpy; kw; W k; murpay; cupikfs; gw; w pa rkthaj; j pw; N fw; g gaq; f uthjj; jilr; rl;lj;jpd; cWg;Giufis kPs; cUthf;fk; nra;jy; my;yJ ePf;Fjy;. 5. Nkw; g b rkthaq; f Sf; F Kuzhfhj tifapy; kf; f s; ghJfhg; G r; rl; l j; j pd; tpjpfisj; jahupj;jy;. 6. xU re;Njf egiu ifJ nra;jhy; me;egUf;F rl;lj;juzpapd; cjtpiag; ngWtjw;fhd tha;g;ig cWjpg;gLj;jy; Ntz;Lk;. 7. rptpy; > murpay; cupikfs; gw; w pa rkthaj; N jhL njhlu; G ila KjyhtJ Nkyjpf xg;ge;jj;jpd; fPo; xU ehl;Lg; gpui[ If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj cupikfs; nraw; F Otpw; F Kiwg; g hL nra; A k; cupikia cWjpg;gLj;Jjy; 8. If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj cupikfs; gw; w pa nraw; F Otpd; jP u ; k hdq; f is eilKiwg;gLj;Jjy;. 9. fhzhkw; Nghfr; nra; j y; gw; w pa If; f pa ehLfs; rigapd; FOTk;> rpj;jputijfs; gw; w pa If; f pa ehLfspd; tpNrl mwpf; i fahsUk; > ntspaP l ; L r; Rje; j puk; gw; w pa If; f pa ehLfspd; tpNrl mwpf; i fahsUk; > eP j thd; f spdJk; rl;lj;juzpfspdJk; RahjPdk; gw;wpa tpNrl mwpf;ifahsUk; ,yq;iff;F tUtjw;F Kd;itj;Js;s Nfhupf;iff;F ,lkspj;jy;. 10. fhzhkw; Nghjy; gw;wpa If;fpa ehLfspd; eltbf;iff; FO Kd;dpiyapy; guprPyid
130
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
nra;ag;gLk; Kiwg;ghLfs; gw;wp jdpjjdpahf ; gjpy; mspj;jy; 11. tprhuiz Mizf; F Otpd; (2008) mwpf;ifiag; gpuRupj;J ntspapLjy;. 12. jw;NghJ jLg;Gf; fhtypy; ,Uf;Fk; vy;uPuP< re; N jf egu; f spd; ngau; g ; g l; b aiy gfpuq;fg;gLj;j Ntz;Lk;. Nkw;gb re;Njf egu;fspd; FLk;gq;fisr; rhu;e;jtu;fSf;F Nkw; g bj; jfty; f is ngWtjw; f hd trjpfis Vw;gLj;Jjy;. ,tu;fSf;nfjpuhf tof;Fj; njhlu;jy; my;yJ tpLjiy nra;jy;. 13. ru; t Njr nrQ; r pYitr; rq; f k; Nghd; w epWtdq;fs; mtjhdpgGfisr; nra;tjw;fhf ; mDkjp mspj;jy;. 14. kdpj cupikfs; gw;wpa Njrpaj; jpl;lj;ij mq;fPfupj;J nraw;gLj;Jjy;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak; 131
15. Clftpayhsu;fs; jkJ njhopiy vJtpjj; jilAkpd; w p Rje; j pukhfr; nra; t ij cWjpg;gLj;Jjy; Nkw; $ wpa gupe; J iufSf; F k; > Vw; f dNt Fwpg; g plg; g l; l jU]; k hd; mwpf; i f LLRC mwpf; i fapd; gupe; J iufSf; F kpilapy; NtWghLfs; ,y; i y vd; g J jw; N ghJ cq;fSf;Fg; GupAk;.
132
1. 2.
LLRC gupe;Jiufis eilKiwg;gLj;jy; kdpj Near; rl;lq;fisAk; kdpj cupikfs; rkthaq;fisAk; kPwpaik gw;wp fz;lwpjy; 3. ,tw;wpd; mKyhf;fk; gw;wpa eilKiwj; jpl;lj;ij Kd;itj;jy;. ,J rk;ge;jkhd MNyhridfisAk; njhopy; E l; g cjtpiaAk; If; f pa ehLfspd; kdpj cupikfs; NguitapypUe;J ngw;Wf;nfhs;s KbAk; . 22k; $l; l j; n jhlUf; F Xu; mwpf;ifia rku;g;gpj;jy;. murhq;fj;jpd; rhu;gpy; ,Jtiu Nkw;nfhz;l eltbf;iffisg; gw;wpa jfty;fs; murhq;fj;jpd; rhu;gpy; Kd;itf;fg; gl;Ls;sd. mit gpd;tUkhW: 1. 2. ,lk;ngau;e;Njhiu kPs; FbNaw;wk; nra;jy; kpjpntbfis mfw;Wjy;.
133
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
3.
1978 murpayikg;G %yk; epiwNtw;W [dhjpgjp Kiwia mwpKfg;gLj;jpa jpU. N[.Mu;. [atu;jd
vy;uPuP< ,d; Kd;dhs; NghuhspfSf;F Gdu; tho;tspj;jy;. 4. mur fUk nkhopf;nfhs;ifia mKyhf;fk; nra;jy;. 5. jkpo; nkhop NgRk; nghyp]; cj; j pNahfj; j u; f is nghyp Nritapy; ,izj;Jf;nfhs;sy;. 6. tlf;fpy; ,uhZt epu;thfj;ij gbg;gbahf ePf;Fjy; 7. ,uhZt epu; t hfj; j pypUe; J fhzpfis tpLtpj;jy; 8. tlf;F fpof;F khfhzq;fspd; rdj;njhif Gs;sptpgu Mtzj;ijj; jahupj;jy; Nkw; $ wpa tplaq; f s; xl; L nkhj; j khf g+u; j ; j p ailahtpbDk; XusT mit nraw; g Lj; j g; gl;Ls;sd vd;gJ cz;ik. mtw;NwhL midj;Jg; gupe;JiufisAk; KOikahf nraw;gLj;jpdhy; ,f;Fw;wr;rhl;Lf;fspypUe;J ehk; tpLtpf;fg;gl KbAk;. kPzLk; Xu; ,uj;j MW XLtij ehk; jLf;f ; KbAk;. ehL gpsTgLtij jLg;gjw;Fk; ,it mKy;gLj;jg;gl Ntz;Lk;.
1947 murpayikg;gpy; rpWghd;ik ,dq;fspd; ghJfhg;gpw;fhf ,Ue;j 29tJ cWg;Giu> 1972 FbauR murpayikg;G %yk; ePf;fg;gl;lJ. 1948 ,y; ,e;jpa tk;rhtsp kf;fspd; gpu[h cupik ePf;fg;gLtjw;F rl;lq;fs; nfhz;Ltug;gl;ld. Njrpa td; K iwf; F mtrpakhd xU kNdhepiyNa cUthf;fg;gl;lJ. FbauR murpayikg;gpd; 6k; 7k; cWg;Giufs; %yk; Njrpa> kj> nkhop NtWghLfs; mq;fPfupffg; ; gltpy; i y. ,it 1978 murpayikg; G %yk; kPz;Lk; cWjp nra;ag;gl;ld> 1978 murpayikg; g py; cs; s lf; f g; g l; l 18 jpUj;jq;fspy; 13k; 17k; jpUj;jq;fisj; jtpu Vida midj; J Nk xU jdp kdpjdpd; mjpfhuj; i j Ftpikag; g Lj; J tjw; f hfNt mq; f P f upf; f g; g l; l d. ,jd; %yk; mjpfhuk; Ftpikag; g Lj; j g; g l; l NjhL [dehaff;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak; 135
fl;likg;ig Vw;gLj;jf;$ba ,uz;L jpUj;jq;fSk;> N[.Mu;. Kjy; midj;J [dhjpgjpfSk; nraw;gLj;jtpyiy. ,J ; njspthf Xu; murpayikg;G kPwyhFk;. ,jw;F murpay; nraw;ghLfs; %yKk; eP j pj; J iwapdJk; ghupa xj; J iog; G fpilj;jJ. murpayikg;gpw;fhd 17tJ jpUj;jj;ij ePf;fp 18tJ jpUj;jj;ij mKy; g Lj; j paJ %yk; > xU vkJ gpw;isfs; rpupf;ff;$ba ehis....? jdpkdpjdplk; Mff;$ba mjpfhuq;fs; Ftpikag;gLj;jg;gl;ld. mjpfhuk; ,t;thW Ftpikag;gLj;Jk; murpay; fhuzkhfNt ntspehLfSf;F mbtUbfshf khWtJk; ntspehl; L j; jiyaP L fs; mjpf mstpy; ,lk;ngWtJk; epfo;fpd;wd. mjpfhu murpay; fhuzkhfNt ntspehLfs; Fw; w r; rhl; L f; f is Rkj; j f; $ ba xU #o; e piy Vw; g l; L s; s J. ru; t Njr rl; l q; f s; kP w g; g Lk; epiyAk; ,jd; fhuzkhfNt cUthfpAs;sd. cs; e hl; L rl; l jpl; l q; f Sk; murpayikg; G k; kPwg;gLfpd;wikahNyNa ru;tNjr rl;lq;fSk; kPwg;gLtjw;fhd top rikf;fg;gl;Ls;sd. ,jw;F rpq;fsk;> jkpo;> K];ypk; Mfpa midj;J r%fq;fSk; murpaw; fl;rpfSk; nghWg;Gf; $w Ntz;Lk;. jw;NghJ ,g;gpur;rpidiaj; jPuggjhapd; ; ; rfy fl; r pfspdJk; kf; f spdJk; xj; J iog; g p D}lhfNt mjid rhj;jpakhf;f Ntz;Lk;. ru;tNjrr; rl;lq;fis kPWk; Fw;wr; rhl;LfspypUe;J jg;gpjJf;nfhs;tjw;fhfNt murhq;fk; ey;ypzf;f ; Mizf; F Oit epakpj; j J. mjhtJ Nghupd; rpf; f yhd jd; i k fhuzkhf Ntz; L nkd; N w rl;lq;fs; kPwg;gltpy;iy (9.27 Kjy; 9.37 tiu ghu;f;fTk;) cz; i k ,t; t hwhapd; ru; t Njr
Photo source: Ft.lk
136
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
r%fj; j pw; F mg; g bahd Nehf; f k; ,Ue; j ij ep&gpf;f KbahJ Ngha;tpLk;. Mdhy; ru;tNjr r%fj;ij ,yq;iff;F tp[ak; nra;a tplhky; jLg;gjd; %yk; re;Njfk; tYtilfpwJ. ru;tNjr rl;lq;fis kPWtJ gw;wpa gpur;rpid ve; j tifapYk; jP u ; f ; f g; g lyhk; . Mdhy; cs;ehl;Lr; rl;lq;fs; 1948 Kjy; kPwg;gLfpdwd. ; ehl;by; [dehafj;ij epiy ehl;LtJ njhlu;ghf ru;tNjr jiyaPLfs; vkf;Fj; Njitapy;iy. vkJ ehl;bd; rl;lq;fis Ml;rpahsu;fs; kPWk; NghJ mjw;F thf;fhsu;fshfpa ehk; jz;lid toq; f KbAk; . Mdhy; mJ mt; t hW epfo; t jpy; i y. [dehaf tpNuhj elj;ijfisaplL ehk; nghWj;Jf; nfhs;fpdNwhk;. ; ; ehk; FWfpafhy fdTfis edthf;Ftjw;F xNu tifiar; rhu; e ; j murpay; thjpfSf; F ehk; mjpfhuk; toq; F fpd; N whk; . ,J Fwpj; J thf;fhsu;fs; nghWg;Gf;$w Ntz;Lk;. njhlu;eJk; ; ,e; e pyikia ,y; y hnjhopj; J xU ehl; i lf; fl; b naOg; G tjhapd; > Fiwe; j gl; r k; LLRC gupe;Jiufis mKyhf;FkhW Ml;rpahsu;fis epu; g ; g e; j pf; f Ntz; L k; . ,r; n raw; g hl; b y; ehk; gq;fspg;Gr; nra;a Ntz;Lk;. elf;ff; $lhjitfs; njhlu;eJ ,lk;ngWifapy; ; mij Ngrh kle; i jfshf mtjhdpj; J f; nfhz;bUe;jhy; tpisT gaq;fukhfNt mikAk; vd; g ij ehk; Gupe; J nfhs; s Ntz; L k; . vkJ vjpu;fhy re;jjpapdiu ,j;jifa Jd;gpay; eltbf;iffspy; ,Ue;J fhg;ghw;w Ntz;Lkhdhy; ,k; i riaAk; xLf; F KiwiaAk; jLg; g jhf ,Ue; j hy; kf; f spd; flikfis vtUf; F k; Vkhwhky; ehk; epiwNtw;w Ntz;Lk;. ,jid ehk; ehis my;y ,d;Nw Muk;gpf;f Ntz;Lk;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak; 137
fw; W f; n fhz; l ghlq; f s; kw; W k; ey; y pzf; f Mizf; F O (LLRC)ntspapl;l mwpf; i f ntspapl;
2012> [dthp 04> nfhOk; G > ,yq; i f. khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak; fw;Wf;nfhz;l ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;FO (LLRC) ntspapl; l mwpf; i fiaAk; > Kuz; g hl; L Nkhjypd ; %yfhuzq;fs; rk;ge;jkhd mjd; gFg;gha;itAk;> vy; . hp.hp.<. mikg; g pd; nfhLikfs; rk; g e; j khd vLj; J iug; G fisAk; > Ml; r pKiw rk; g e; j khd gupe; J iug; G fisAk; - tpNrlkhf> jw; N ghJs; s epWtdq; f spd; murpay; k ag; g Lj; j iy ,y; y h njhopg; g J Fwpj; J k; > jfty; chpikf; f hd rl;lthf;fj;ij mwpKfQ;nra;tJ Fwpj;Jk;> nkhop chpikfs; kw; W k; ey; y pzf; f k; Fwpj; J k; > ,uhZtkakhf; f y; > fUj; J ntspapLjy; Rje; j puj; J f; n fjpuhd jhf; F jy; f s; Fwpj; J k; > xspaiy ehd; F (Channel four) Mtzj; j pYs; s Fw; w r; r hl; L fis tprhuiz nra; t J Fwpj; J k; > Ml;fs; fhzhkw; Nghdik kw;Wk; rptpypad; kf;fspd; kuzq; f Sf; F f; fhuzkhdtu; f is tprhuiz nra; J > mtu; f Sf; n fjpuhf tof; F j; njhlUtJ Fwpj; J k; nra; a g; g l; L s; s gupe; J iufisAk; tuNtw;fpd;wJ. murhq;fj;Jld; ,izg;Gs;s ngau; Fwpg;gplg;gl;l jdpegu;fSk;> mikg;GfSk; kdpj chpik kPwy;fs; kw;Wk; xl;Lg;gil eltbf;iffs; rk;ge;jkhf tprhhpf;fg;glNtz;Lnkd;Wk;> vy;.hp.hp.<. mikg;gpdhy; ntspNaw;wg;gl;l tlgFjp K];ypk;fs; rk; g e; j khfTk; > kiyehl; L j; jkpo; kf; f s; rk;ge;jkhfTk; chpa> nghUj;jkhd eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lnkd;Wk; Mizf;FOtpdhy; nra; a g; g l; L s; s gupe; J iufisAk; ehk; tuNtw; f pd; N whk; . ,e; j ,U rdr%fq; f spdJk; epiyikf;F ,e;j Mizf;FO toq;fpAs;s ftdk;
138 khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
,yq; i f kf; f Sf; F ey; y pzf; f k; vd; D k; eLehafkhd gpur; r pidFwpj; j mwpf; i fapd; mu; j ; j g; n ghjpit tYg; g Lj; J fpd; w J. Mizf; FOtpd; Kd;ghf mwpf;ifaplg;gl;l rhl;rpaq;fSk;> tprhuiz eltbf; i ffspd; gjpNtLfSk; vjpHfhyr; re;jjpapdhpd; ed;ikf;fhfg; ghJfhj;J itf; f g; g l Ntz; L nkd; W ehk; jP t pukhf typAWj;Jfpd;Nwhk;. Mizf; F Otpd; gzpg; g hiz kw; W k; mjd; mq; f j; j tu; f s; rk; g e; j khfTk; > [dhjpgjp Mizf; F Of; f spd; fle; j fhy tuyhWfs; fhuzkhfTk;> tpNrlkhf mtw;wpd; gupe;Jiufs; ,e;j LLRC Mizf; F Otpd; mwpf; i fapYk; Fwpg; g plg; g l; L s; s thW ntspaplg; g lhik kw; W k; ; eilKiwg;gLj;jg;glhik fhuzkhfTk; CPA ,e;j Mizf; F Otpd; Kd; g hfr; rhl; r pakspf; f r; nry; y tpy; i y. vt; t hwhapDk; > LLRC apdhy; nra;ag;gl;l gy mtjhdpg;GiufSk;> gupe;JiufSk; khw; W f; nfhs; i ffSf; f hd epiyaj; j pdhYk; > Vida rptpy; r%fr; nraw; g hl; l hsu; f spdhYk; Ml; r pKiwapd; epiy> ,yq; i fapy; jz; l idg; gakpd;ik Fwpj;j fyhrhuk; kw;Wk; Fwpg;ghf> kdpj chpikfs; ghJfhg; G r; rk; g e; j khf Nkw; n fhz; l gupe; J iufis NkYk; typAWj; J tdthfNt mike;Js;sij ehk; mtjhdpf;fpd;Nwhk;. [dhjpgjp Mizf; F O ,f; f Uj; J fis mq; f P f hpj; J s; s ik rptpy; r%fj; j pd; ,e; j tpku; r dj; i j NkYk; tYg;gLj;jpAs;sNjhL> kpfTk; mtrukhd Njrpa Kd; D hpik tplakhf NkNy Fwpg; g plg; g l; L s; s tplag; g ug; G fspyhd LLRC apd; gupe; J iufis ek; g j; j f; f topapYk; > gaDWjpAs; s topapYk; eilKiwg; g Lj; J tjd; Kf; f paj; J tj; i jAk; typAWj;Jfpd;wJ. ,J> LLRC vLj;Jiuj;Js;sJ Nghd;W> Mizf;FOtpd; ,ilf;fhy gupe;Jiufis ,yq; i f murhq; f k; g+uzkhf eilKiwg;gLj;Jtjw;Fj; jtwpaik fhuzj;jhYk; NkYk; Kf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wJ.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak; 139
I.eh. nrayhsu; ehafj; j pd; kjpAiuf; F Otpd; mwpf;if ntspahfpaijj; njhlu;e;Jk;> vy;.hp.hp.<. mikg;Gf;Fk; ,yq;if murhq;fj;Jf;Fk; vjpuhfr; nra; a g; g l; l Aj; j f; Fw; w q; f s; kw; W k; ru; t Njr kdpjhgpkhdr; rl; l (IHL) kP w y; f s; Fwpj; j Fw;wr;rhl;Lfs; rk;ge;jkhfr; ru;tNjr tprhuizfs; mtrpankd;W Fuy;fs; xypf;fj; njhlq;fpa gpd;dUk; ,yq; i f murhq; f k; LLRC apd; mwpf; i f mij tpku; r pg; g tu; f Sf; F chpa gjpiy toq; F nkd; W $wpte;Js;sJ. ,e;;j tplaj;Jf;F eLehafkhf cs;s tplak; Kuz; g hl; L Nkhjypd; ,Wjpf; fl; l j; j py; cz;ikapy; vd;d ele;jJ vd;gijj; jPu;khdpg;gJk;> tifg; n ghWg; G rk; g e; j khd gpur; r pidAkhFk; . Muk;gj;jpNyNa LLRCf;F kdpj chpikfs; my;yJ ru;tNjr kdpjhgpkhdr; rl;l kPwy;fs; rk;ge;jkhf tprhuiz Nkw; n fhs; S k; gzpg; g hiz toq;fg;gltpy;iy vd;gijAk;> 2001Mk; Mz;by; Nghu; epWj; j cld; g bf; i f Vd; nraypoe; ; j J vd; g ijg; ghprP y idnra; A k; gzpNa mjw; F toq;fg;gl;lJ vd;gijAk; ftdpg;gJ mtrpakhFk;. LLRC jdf;Fr; rku;g;gpf;fg;gl;l jfty;fspd; gpufhuk; cz;ikia epu;zak; nra;tJ mNdfkhf Kbahj tplakhf cs;snjd;Wk;> NkYk; Kf;fpakhf> ,e;j Neuj;jpy; ngwf;$ba jfty;fspd; gpufhuk; epiyik mt;thNw cs;snjd;Wk; KbTnra;Js;sJ. Mizf; F OTf; F f; fpilf; f f; $ ba jfty; f s; rk; g e; j khd kl; L g; g hLfs; ,Ue; j NtisapYk; > Mizf; F O rptpypad; f is ve; j NtisapYk; ,yf; F itg; g J ,yq; i f murpd; Nehf; f khf ,Uf; f tpy; i y vd; W njspthff; $Wfpd; w J. rpy tpla epfo;Tfspy; rptpypad;fspd; kuzq;fs;> Aj;jf; Fw; w q; f s; kw; W k; ru; t Njr kdpjhgpkhdr; rl; l kPwy;fSf;fhd nghWg;igj; jPu;khdpg;gjw;F NkYk; tprhuizfs; mtrpankd;W $wpAs;sNghjpYk;> ,J jP q ; F tpistpf; f Ntz; L nkd; w Nehf; f j; J ld; nra; a g; g lhj tplakhf ,Uf; f yhk; vd; W k; $Wfpd; w J. ,J murpay; kw; W k; ghJfhg; G mikg;GfspYs;s rpNu\;l cj;jpNahfj;;ju;fs; kw;Wk;
140 khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
mjpfhhpfspd; rhl; r paq; f is vjpnuhypf; F k; xU KbthfNt cs;sJ. ,e;j KbT Nkyjpf rptpypad; thf; F %yq; f isg; ngw; W f; n fhs; s tifnra; A k; rhl;rp kw;Wk; ghjpffg;gl;ltu; ghJfhg;G topKiwaikg;G ; vJTk; ,y;yhj epiyapy;> Aj;jj;jpd; ,Wjpf;fl;lj;jpy; vd; d ele; j J vd; g J rk; g e; j khd xU g+uzkhd tpsf; f j; i jg; ngw; W f; n fhs; s Kbahj epiyapy; Nkw; n fhs; s g; g l; l xU nray; K iwapD}lhfNt nra; a g; g l; L s; s J. ,J njhlu; g py; Mizf; F O Kd;ghfr; rhl;rpakspj;j rptpypad;fSf;F Vw;gl;l f\;lq;fs; kw;Wk; gpd;du; ,lk;ngw;w njhy;iyfs; kw;Wk; Mizf;FOTf;F tha;%y rhl;rpaq;fisr; nra;tjw;Fr; rptpypad;fSf;F toq;fg;gl;l Neuk; Nghjhik vd; g tw; i wAk; mtjhdpg; g J Kf;fpakhdjhFk;. NkYk; Kf;fpakhf fhzhkw;Nghd kw;Wk; nfhy;yg;gl;l Ml;fspd; FLk;gq;fisr; Nru;e;j gyu; jhk; vjpuNehf;fpa ,lu;fs; kw;Wk; Mgj;Jf;fisg; ; nghUl; g Lj; j hJ Mizf; F O Kd; te; J rhl; r pa kspj;jik ghjpf;fg;gl;l [dr%fj;jpd; fUj;Jfs; nrtpkLf; f g; g l Ntz; L k; vd; g jw; f hd jP t pu NjitiaAk; > r%f kl; l j; j py; eP j pf; F k; > tifg; n ghWg; G f; F khd mtruj; NjitiaAk; typAWj;JtjhfNt cs;sJ. khw; W f; n fhs; i ffSf; f hd epiyak; MAjg; gilfspd; Nehf; f q; f s; rk; g e; j khd KbT Vkhw;wkspg;gjhfNt cs;snjd;W vz;Zfpd;wJ. mJ tprhhpj; J tpl; L mtw; i w mg; g bNa fplg; g py; NghLtjw; F g; ; gjpyhf> xU ru; t Njr tprhuiz mtrpankd; w Nfhhpf; i ffis NkYk; gyg;gLj;JtjhfNt mikfpd;wnjd;W ehk; jPtpukhf ek; G fpd; N whk; . Ml; r pKiw kw; W k; rl; l j; j pd; Ml; r pFwpj; j jw; N ghija epiyik> nghyp]; giliag;; ghJfhg;Gj; JiwapypUe;J gphpg;gjw;fhd Njit kw;Wk; gaDWjpiag; nghWj;jtiuapy; 17tJ jpUj;jj;ijAk;> Vidatw;Wld; Nru;j;J nghyp]; kw; W k; nghJr; Nritf; f hd RahjP d Mizf;FOf;fis Vw;gLj;JtJk; Fwpj;j LLRCapd;
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak; 141
tpku; r dq; f Sk; ,f; N fhhpf; i ffis NkYk; tYg; g Lj; J fpd; w d. LLRC apdhy; tpghpf; f g; g Lk; Ml; r pKiw epiyikAk; > rl; l j; j pd; Ml; r pAk; > tprhuizfspy; <LgLk; epWtdq;fspd; Neu;ikj;jpwd; kpfTk; ghjpg; G w; w epiyapy; Mizf; F O tpje;Jiuf;Fk; Njrpa mstpyhd tprhuizfis vt; t hW rhj; j pakhf; F k; vd; g J Ghpahj tplakhfTs;sJ. LLRC gupe;Jiuf;Fk; ,e;j RahjPd kw; W k; Kiwahd tprhuizfs; Fwpj; j ntspg;gilahd topfhl;ly;fs; ,Ue;jpUg;gpd;> mit ,e;j gupe;Jiufis NkYk; tYTs;sitahfTk;> mu;j;jKs;sitahfTk; Mf;fpapUf;Fk;. Aj;jj;jpd; ,Wjpf; fl;lj;jpd;NghJ td;dpapy; ,Ue;j rptpypad; f spd; nkhj; j vz; z pf; i f kw; W k; mtu; f Sf; f hd czT kw; W k; itj; j pa trjpfs; toq; f g; g l; l ikFwpj; j gpur; r pidia ,e; j Mizf; F O ifahz; l tpjk; vkf; F Vkhw; w kspg; g jhfTs; s J. ,e; j tplaj; j py; me; j Ntisapy; ghjpg; G w; w rptpypad; f Sld; Neubj; njhlu;igf; nfhz;bUe;j ru;tNjr> murhq;f kw;Wk; mur rhu; g w; w epWtdq; f spd; nraw; g hl; l hsu; f s; toq; f pa jfty; f s; NghjpasT rhpahd %yq;fspypUe;J ngwg;gltpy;iynad;gJ vkf;Ff; ftiyaspg; g jhfTs; s J. ,f; f tiy ,g;gpuhe;jpaj;jpYs;s rptpypad; epu;thfj;jpypUe;J fpilj; j juTfisAk; cs; s lf; F tjhfTs; s J. ruzila te;;j vy;.hp.hp.<. mjpfhhpfisf; nfhd;wJ rk; g e; j khd nts; i sf; n fhb tptfhuk; > cau; ghJfhg; G tyaq; f spd; rl; l epiyj; j fT kw; W k; mtu;fspd; mbg;gil chpikfis kPWk;tifapy; Vwf; F iwa 300>000 rptpypad; f is nkdpf; ghk; KfhkpYk; Vida ,lq;fspYk; milj;Jitj;jik vd; g itAk; > rkP g j; j py; ntspaplg; g l; l fhzpr; Rw;wwpf;ifAk; ey;ypzf;fj;jpd; kPJk; kw;Wk; Aj;jf; Fw;wq;fs; rk;ge;jkhd Fw;wr;rhl;Lf;fs; kPJk; mit nfhz; L s; s jhf; f q; f s; fhuzkhfg; g+uzkhf tprhhpf;fg;gl;bUj;jy; Ntz;Lk;.
142 khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
,e; j tplaq; f s; rk; g e; j khd ek; g pf; i faP d q; f s; xUGwkpUf;f> jhkjkpd;wp LLRC apd; gupe;Jiufis Neu;ikNahLk;> cz;ikapy; gd;ikj;Jtk; nfhz;l If; f pa ,yq; i f vd; D k; mgpyhi\f; F hpa Fwpapyf;Ff;fhd mu;g;gzpg;Gzu;TlDk; jhkjkpd;wp eilKiwg;gLj;JkhW ehk; ,yq;if murhq;fj;ij Ntz;bf;nfhs;Sfpd;Nwhk;. LLRC apd; mwpf;if xU ey;ypzf;fr; nray;Kiwapd; Muk;gnkd;Wk;> mjd; KbT my; ; y ntd; W k; ehk; ek; G fpd; N whk; . NkYk; > ,yq; i f murhq; f Nk ,r; n ray; K iwapy; Kd; eltbf;if Nkw;nfhs;s Ntz;Lnkd;W> Fwpg;ghf mjpfhug;gfpu;T mbg;gilapyhd Xu; murpay; kw;Wk; murpayikg;Gj; jPu;it vl;lNtz;Lnkd;Wk;> ,J ,dg;gpur;rpid kw;Wk; [dehaf epWtdq;fSf;F mr; R Wj; j y; tpLf; F k; Vida ghuJ}ukhd gpur;rpidfSf;Fk; jPu;thf mika Ntz;Lnkd;Wk; ,e;j Mizf;FO kpfj;njspthf vLj;Jiuf;fpd;wJ. Vida tplaq;fisg; NghyNt ,J tplaj;jpYk; LLRC apd; gupe;Jiufis eilKiwg;gLj;Jtjpy; ,yq;if murhq;fj;jpd; cWjp cjhuz epiyapy; xU ghhpa khw;wj;ij mtrpag;gLj;Jfpd;wJ vd;gijAk; ehk; vLj;Jiuf;fpd;Nwhk;. ,e; ; j tplak; xU Njrpa Kd; D hpik tplakhf Nkw; n fhs; s g; g lNtz; L nkd; W ehk; gykhf typAWj; J tNjhL> 2012,Yk; mjw; F mg; g hYk; fhj;jpukhd> vLj;Jf; fhl;lf;$ba Kd;Ndw;wj;ijf; nfhz; l kP s pzf; f Kk; > tifg; n ghWg; G k; > kdpj chpikfs; ghJfhg; G k; ,lk; n gWnkd; W vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;. ,J Aj;jj;Jf;Fg; gpd;du; vd;w epiyapypUe;J Kuz;ghl;L NkhjYf;Fg; gpd;duhd epiyik vd; D k; xU epiykhw; w j; J f; F k; > mit FwpggpLk; epiyahd rkhjhdj;Jf;Fk;> If;fpaj;Jf;Fk; ; jPu;khdfukhdjhFk;.
............................................. tiyaikg; g pD}lhf Gifg; g lq; f is vLf; F k; NghJ mjd; cs;slf;fj;ij mspg;gjw;F ,aYkhdtiu Kaw;rp nra;Js;Nshk;. ,Ug;gpDk; jtWfs; Vw;gl;bUg;gpd; mJ njhlu;ghf tUe;JfpNwhk;.
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;
143
144
khw;Wf;nfhs;iffSf;fhd epiyak;