167 - City Magazine - OD 17. JUNIJA DO 8. JULIJA

# 167
OD 17. JUNIJA DO 8. JULIJA
citymagazine.si
% 8
E GA N D A S A E L E D
NOV OKUS!
OGLASNA VSEBINA
uvodnik
Nona mora v ulici "kufrov"
Mislim, da je e dovolj sostorilstva pri trkih denikov in pogovorov z ljudmi, ki vedrijo pod strehami trgovin, pa stavkov, ki se glasijo "Ali je e konec?", ker je oitno, da bo s pogledom v nebo to postalo jasno. Apatini ali jezni na muhaste kaplje pa raje ne kliimo preve sonca, ker se bomo kmalu pritoevali, da je spet prevroe. Da pa ne bom preve polemizirala o meteorolokih pojavih, raji ve besed namenim noni mori ali zabavi, ki ji pravimo pakiranje. Kot da to e tako ali tako ne bi bilo dovolj teavno, nam pravila igre neprestano spreminjajo e letalski prevozniki. Z mojim nerganjem kajpak ne bo mogoe niesar spremeniti, postopek mojega pakiranja ostaja enak, le tista faza, ko moram metati stvari iz kovkov, se podaljuje. Kakorkoli e, blia se trenutek odhoda, listek, nalepljen poleg hladilnika, pa vsebuje e predolg seznam tistih v narekovaju pomembnih stvari. In vem, da ne potrebujem litre steklenik za zaito pred soncem, in vem, da veilne gumije, pa vlailne robke, pa palke za v uesa, pa ampone in tekoa mila prodajajo tudi tam, kamor grem, in vem, da okolenika, pa litra mleka ne potrebujem, ker ravno eksotina kulinarika prida ton posebnosti potovanju, in vem, da poleg treh debelih vodiev e knjiga Vojna in mir ne spada v moj "kufer", pa je ravno takih stvari na pretek na mojem predolgem seznamu. Dolgas, a mi bo potemtakem dolgas? Dolgas med poletjem, ki ponuja tevilne aktivnosti? No ja, e prva aktivnost se zane, ko po vrstnem redu seznama stvari zloim na posteljo, seveda, vmes skaem sem in tja, pa premetavam, zlagam, zvijam, pa v vreke, pa ven, pa spet kombiniram, pa kaj je nujnega in kaj ne Kar naenkrat je postelja polna, nakar sledi strateka igra, imenovana tetris, vse to spraviti v kovek. Poskus t. 1, neuspeen. Spet zloim vse ven, pogledam seznam, emu se lahko odpovem, prva stvar so seveda nogavice, le zakaj rabim deset parov, e bom ves dan v ipopih, in s seznama odstranim e kaj Poskus t. 2, s teavo se kovek zapre, e ga hoem dvigniti, da bi stopila na tehtnico, ko se nona mora zane. Kajpak, le kaj mi ni jasno, da je prvi, preteko, in drugi, da bom morala to e vlei z letalia, po monosti ve kilometrov dale. Spet zmeem vse ven, pogledujem na e ves prertan in zmekan papir, ko naredim nov, precej okrnjen spisek zelo nujnih dopustnikih stvari. Poskus t. 3, kovek je zaprt, stopim na tehtnico, ki pokae preve "Pa esa je spet preve?", negodujem.
03
Vrem ven e suilec za lase, ampon in gel za tuiranje zamenjam za "vse v enem". Stopim na tehtnico, in ja, jeziek na njej pokae tono toliko, kolikor je dovoljena zgornja meja. In kako sem videti na dan odhoda? Ja, pa tako, kot vsi turisti, sredi poletja sem obleena v debel pulover, v dolgih hlaah, z do vrha napolnjenimi stranskimi epi, obuta v teko pohodniko obuvalo, okoli vratu mi visi fotoaparat, v eni roki drim debel vodi in potni list, ez drugo roko mi visi dena jakna ter vreka s sendviem in stekleniko vode, na obrazu se e riejo rte utrujenosti in skrbi, e bo letalika tehtnica vzdrala Moram e kaj dodati? No ja, vsaki si znova in znova dopovedujem, da naslednji vzamem le majhen nahrbtnik in potni list._
Helena Peterlin
Odgovorna urednica
Za konec letonjega olskega leta so v naih kinematograh poskrbeli za nov odmerek smeha in krikov z animirano pustolovino Poasti z univerze.
MMXIII DISNEY/PIXAR All Rights Reserved
www.
Droga Kolinska, ivilska industrija d.d., Kolinska ulica 1, 1544 Ljubljana
e-pot jujejo.si
PO
JUJEJO TR
PO
T RJ UJ E
Podrobnosti o projektu in potrditvi mam v projektu Mame potrjujejo si preberite na zgoraj navedeni spletni strani.
JO
MAME
Ogled proizvodnje je nepozabna izkunja. Na prvo mesto postavljam istoo, saj je v taki proizvodnji najbolj pomembna. Argetina tovarna v Izoli dosega vsa merila in ji podeljujem peat kakovosti. Polona Miku
DOBRA STRAN KRUHA
kazalo
# 167
OD 17. JUNIJA DO 8. JULIJA
05
citymagazine.si
8%
E GA S ADN A D E LE
Na naslovnici
NOV OKUS!
ZA Jazzy, Pivovarna Union d. d., www.za.si
Letnik 9, tevilka 10. Naslednja tevilka izide 8. julija 2013. Mestne revije, d. o. o. martinska cesta 106, 1000 Ljubljana Tel. : (01) 60 05 575 Fax. : (01) 60 05 579 E-mail: info@citymagazine.si Direktorica: Janja Prijatelj 041 788 889 janja.prijatelj@citymagazine.si Odgovorna urednica: Helena Peterlin 040 474 008 helena.peterlin@citymagazine.si Oglasno trenje: Anja Celar 040 474 005 anja.celar@citymagazine.si, Jana Glumac 040 414 128 jana.glumac@citymagazine.si, Nada Jana 040 414 129 nada.jansa@citymagazine.si, Bibijana Medved 040 474 006 bibijana.medved@citymagazine.si Urednitvo: pela Dobnikar, Jasmina Dvorek, Vanja Hoevar, Miha Jarh, Marko Kastelic, Manja Kovai, Katja Kozlevar, Alja Lah, Nina V. Orli, Sara Rotter Fotografija: Ana e, Matev Maek Lektura: Darja kerlavaj Prelom: Biro Stara Ljubljana, d. o. o. Distribucija: Aleksandar Markovi 040 474 009 saso.markovic@citymagazine.si Tisk: Set, d. o. o., Vevka cesta 52, Ljubljana Layout: samourai.fr Naklada: 70.000 izvodov V urednitvu ne odgovarjamo za spremembe v programu prireditev po zakljuku redakcije. Nenaroenih gradiv in materialov (besedila, fotografije) ne vraamo.
OGLASNA VSEBINA
08 - reportaa
Thinkstock
28 - moda
Marc Cain
34 - lmska platna
Man of Steel (Warner Bros.)
v zraku
06 - dan za ... 08 - reportaa
Avtentino doivetje
utrip mesta
20 - lokali in kulinarika
Janez Uri, gostilna Pri planinskem orlu in nopc o' tecca
kulturni izbor
34 - lmska platna
Filmska poslastica: Jekleni mo
36 - glasba
Elektronika: Ultra festival
10 - oping
Rajske poitnice
26 - dom
Uivanje med barvami
37 - odri in razstave
Cofestival
12 - pogovor
Popotnik in fotograf Matej Vrenk
28 - moda
arobno
14 - (anti) klie v objektivu

Urbani krianec Renault Captur
29 - svet po moko
Super in portno
promo
38 - pssst
16 - destinacija
Samosvoja in edinstvena Baskija
30 - otroci
Za male raziskovalce
19 - port
Zakljuek Tekake akademije I
dan za ...
PONEDELJEK 17/06
oblikovanje
Podobe iz podzemne
Podobe iz podzemne so zgoen pregled neskonne mnoice podob New Yorka, ki so jih na plakate "zamrznili" oblikovalci iz ole za vizualne umetnosti NY. Vizualni in grani preseki kreativcev so tako tudi popotovanje skozi desetletja._
06
Besedilo: Marko Kastelic
v zraku
Dogajanje v naslednjih tednih. Izbor edinstvenih dogodkov, ki jih gotovo ne bomo zamudili.
za VIKEND
SOBOTA 22/06
urbano
Fotomaraton
Pred priblino letom dni je koncept sedmih ur, desetih tem in netetih trenutkov uspel prodreti med navduene avanturiste s fotoaparatom v dlani. Letos se odpravljamo na Obalo, kjer bomo lovili trenutke, jih predali komisiji in morda dobili katero izmed nagrad._
SOBOTA 22/06
ples
Tribalicious
Barvit in ognjevit veer nam ponuja iroki spekter plesa tribal fusion , ki nam bodo predstavile plesalke skozi prizmo moderne in tradicionalne glasbe. Meanica estetike, ustvenosti, vitalnosti ..._
PETEK 21/06 Poletna no

Tradicionalni koncert Simfoninega orkestra in Big Banda RTV Slovenija na prostem je letos v znamenju 80letnice skladatelja Jureta Robenika. Ob 20.45 na Gospodarskem razstaviu v Ljubljani.
Do 4. julija, vhod pred Muzejem noveje zgodovine, Celovka 23, Ljubljana www.muzej-nz.si
Fotograranje poteka ez dan, Portoro in obalna mesta www.fotomaraton.si
Ob 20. uri, Center kulture panski borci, Zaloka 61, Ljubljana, www.spanskiborci.si
NEDELJA 23/06 Dan odprtih kleti

Tradicionalni dogodek Radgonskih goric zdrui najmlaje, portnike ter ljubitelje zabave in seveda dobrih vin ter penin. Iz Mure se bo sveano dvignilo 100 steklenic penine, ki so na dnu reke zorele leto dni. www.radgonskegorice.si
D O K AZ AN O 4,2 KG MANJ!1
formoline L112 pomaga: zmanjati prekomerno telesno teo, dolgorono ohranjati telesno teo, zmanjevati absorpcijo holesterola iz hrane.
SOBOTA 22/06
fotograja
Lomonada
Prvi festival analogne fotograje iz ljubkih "katlic" Lomo podpiramo ne le tisti, ki se radi igramo z nepredvidljivimi elementi, kot so svetloba, barvni kontrast in celo lokacija ali kompozicija. Podprla ga je tudi Lomographic Society International, udeleilo pa se ga bo veliko tujih fotografov._
ETRTEK 27/06
ulino gledalie
Nejc Ketis
PETEK 28/06 Vikend porta

& zabave
Tekmovalno, rekreativno, pononjako in seveda sproujoe. Sobotni veer bo popestril Trkaj s svojim novim albumom Vse je OK, kjer je gradil besedila iz slovenskega urbanega besedia. Stadion pri O iri.
Ana Desetnica
Poletni odmerek spektaklov, ognja, gibalnih predstav, akrobacij v zraku ... Cirkus in igrivo poletno razpoloenje bo obiskalo skoraj vsako mesto v Sloveniji tudi z letonjo akcijo Pozdravimo se!_
P O N U D BA M E SE C A
Za ceno 12-dnevne shujevalne terapije formoline L112 boste prejeli dodatno 8-dnevno vzdrevalno terapijo formoline L112. Ponudba velja do razprodaje zalog. Ve informacij na brezplani telefonski tevilki 080 32 35 ali na www.dimed.si
OGLASNA VSEBINA
Koda: FOR0413-01, april 2013
Hengarnica Brooklyn, Nazorjeva 6, Ljubljana, www.facebook.com/brooklynhengarnica.ljubljana

1 Otto C. et al.: formoline-Concept, Obesity treatment- new strategies. Neu-Isenburg 2009; 73-92.
Do 11. julija, Izola, Seana, Maribor, Ljubljana, Nova Gorica, Rue, Opine, Kamnik, otanj, Celje in Kranj www.anamonro.org
17/06/13 CITY MAGAZINE
XL ajne vreke za ledeni aj
Naravni negovalni izdelki iz Provanse

Le nekaj korakov stran od Mestne hie lahko vstopite v L'OCCITANE svet oarljivih diav ter pristnih naravnih negovalnih izdelkov, ki priarajo nepozabne trenutke uitkov in dobrega poutja. Obisk trgovine L'OCCITANE na Mestnem trgu 7 je pravo senzorino popotovanje od Provanse do obale Sredozemlja, razvajanje vseh utov s prefinjenimi diavami in razkonimi teksturami ter doivetje mediteranske umetnosti uivanja ivljenja, ki vas povsem prevzame. Podajte se na to nepozabno popotovanje in odkrijete Resnino zgodbo L'OCCITANE
Trgovina L'OCCITANE Mestni trg 7, Ljubljana Tel.: +386 30 304 101 Ponpet: 9h20h Sob: 9h14h Spletna trgovina: www.loccitane.si
Trgovina PALAIS DES THS Stari trg 11 Ljubljana Tel.: 0599 26 299 info@palaisdesthes.si www.facebook.com/palacacajev
potep po stari ljubljani

Ekoloka, organska in naravna kozmetika
Ko vas bo pot zanesla od Mestne hie proti Gornjemu trgu, obiite trgovino MELVITA in odkrijte eno vodilnih francoskih znamk naravne in certificirano organske kozmetike. Pristni, kakovostni in uinkoviti negovalni izdelki so prijazni do vas, vae druine in Planeta, saj ne vsebujejo parabenov, sintetinih diav ali barvil, izdelkov petrokeminega izvora, parafina in silikona. Njihove prefinjene, svee teksture in nene, naravne diave prinaajo pravo razkoje za vse ute. Vabljeni v trgovino MELVITA, zeleno oazo uitkov in ugodja na Starem trgu 18, kjer se narava vrne v vae srce!
okoladni izdelki za vse okuse

V okoladnici Cukrekna Mestnem trgu 11 in Mikloievi 4 smo vam pripravili irok izbor okoladnih izdelkov za vse okuse. V naih okoladnicah se lahko posladkate s Preernovimi kroglicami, 80imi razlinimi okusi okoladnih tablic, 30imi razlinimi vrstami sadja v okoladi, 60imi razlinimi okusi pralinejev, kot tudi darilnih katlic od 1 do 100 pralin. Pozabili nismo tudi za najmlaje, saj imamo za njih veliko izdelkov kvalitetnih okoladnih figuric. Izbirate lahko med naslednjimi oblikami: IPAD, Iphone, IPOD, okoladno orodje, okoladni mobitel, okoladne rke. Za vse, ki se raje osveite, vam lahko ponudimo domai soft sladoled. okoladnice Cukrek, ko razvada postane navada.
Trgovina MELVITA Stari trg 18, Ljubljana Tel.: +386 30 304 202 Ponpet: 9h20h Sob: 9h14h Spletna trgovina: www.melvita.si
okoladnice Cukrek: Mestni trg 11 Mikloieva 4 Pasaa Nebotinik Mercator center Ljubljana
reportaa
Avtentino doivetje
Besedilo: Vanja Hoevar
08
v zraku
e je bila pred nekaj leti najbolj vroa in trendovska oblika kampiranja glamping glamurozen, luksuzen nain uivanja v naravi, katerega osnovni del so prenjeni avtodomi, vrhunsko zasnovane, tehnoloko dovrene in oblikovno izpiljene prikolice, se dananji trendi nagibajo v popolnoma nasprotno smer.
P
V naravi
Pojavile so se nove oblike kampiranja, ki se vraajo k najosnovnejim, skromnim oblikam preivljanja dopusta v naravi. Aktualen odgovor na ekonomski in drubeni odraz asa, v katerem ivimo, so spremembe naih navad, vrednot, prioritet in stila ivljenja. e pogledamo nekaj najbolj sveih, novih oblik kampiranja, ki zaznamujejo letonje leto, ne moremo spregledati dejstva, da so v tesni povezavi z gospodarsko, ekonomsko, politino in drubeno klimo, ki nas obdaja ter usmerja na nain ivljenja. as glamurja, dragih in prestinih materialnih dobrin je bolj ali manj minil, in tako je veina novih trendnih oblik kampiranja pravzaprav vrnitev k naravi in k osnovnim oblikam preivljanja asa v naravi.
doivljanje narave zunaj ograjenih obmoij, namenjenih zakonitemu kampiranju. Za sabo ne pustijo praktino nobene sledi, za njimi pa ostane narava kot nedotaknjena. eprav se med novimi oblikami taborjenja veinoma pojavljajo preproste, e asketske oblike, pa se je med trendi znala tudi asu tehnoloko dorasla oblika geek kampiranje. Bilo je samo vpraanje asa, kdaj bo tehnologija pametnih telefonov, tablinih raunalnikov in satelitske navigacije obarvala in determinirala tudi nain preivljanja prostega asa v divjini. Visokotehnoloki pripomoki, najnapredneja oprema za kampiranje in satelistka navigacija so obvezni v torbah geek kampistov.
Zabaven oddih za vso druino.

2
Potepanje po avtentinih krajih je smisel frugal kampiranja.

2
Frugal kampiranje
V zadnjem asu je v Angliji in drugod po Evropi ter celo po ZDA eden najpriljubljenejih in najbolj trendnih oblik dopustovanja v naravi frugal camping. V prostem prevodu pomeni beseda skromen, ekonomien, in v duhu asa je privrencev tovrstnega preivljanja prostega asa
Bamping je relativno nov angleki pojem za osnovno kampiranje. Njegov glavni cilj je potovati in otoriti z minimalno koliino prtljage z zgolj najosnovnejo opremo. Ljubitelji divjega in neokrnjenega stavijo na gorilla camping, ki je radikalneji in bolj drastien. Gre za prvinsko
edalje ve. Osnovna ideja novega trendnega kampiranja je preprosta: lokalne kmetije, pubi, pivnice, vinogradniki, lokali z obrtnimi, rokodelskimi in tradicionalnimi izdelki ter drugi na podeelju, ki ponujajo gostom brezplano 24-urno postojanko oziroma prenoie. Gostje od gostiteljev niso dolni niesar kupiti v zameno, francoska raziskava pa je pokazala, da 93 % obiskovalcev dejansko kupi pridelke gostiteljev:
09
v zraku
med, vino, sire, mleko, mesne izdelke, olivno olje, organska sadje in zelenjavo ter drugo. Tako se je v Veliki Britaniji razpredla mrea postojank v ruralnem okolju, Brit Stops, ki vsebuje e ve kot 150 naslovov, vse od Highlands do Cornwalla ter od zahodnega Walesa do obale vzhodne Anglije.
INFOMAT
gekljivo
Vpliv knjine uspenice iz leta 2011 Petdeset odtenkov sive, avtorice E. L. James, sega celo do preivanja prostega asa. Po njenem vzoru se je namre razvilo gekljivo taborjenje, ki se najpogosteje odvija bodisi v divjini ali v posebnih kampih, kjer je to dopustno in sprejemljivo.
Osebni turizem
Namen take oblike turizma je promocija neposrednega stika in pozitivnega odnosa med turisti, dopustniki ter pridelovalci lokalnih dobrin in tistimi, ki v skupnosti ponujajo doloene storitve. Hkrati se skozi ta preplet iri promocija raznovrstnosti in bogastva razlinih regij med ire prebivalstvo. S tem se dviguje prepoznavnost in razumevanje regionalnih izdelkov ter kulinarina tradicija, tako znotraj drave kot v tujini. Vsekakor gre za spodbuditev in razvoj trajnostnega turizma skozi povezavo z lokalnimi skupnostmi. Na ta nain se razvija bolj osebna oblika turizma, ki povezuje gostitelje in goste. Ne gre zgolj za vpetost v avtentino, lokalno atmosfero, temve gre za spoznavanje ruralnih krajev in regij skozi bolj osebne pripovedne zgodbe, ki jih domaini delijo z gosti. Vsekakor je neprecenljivo zaspati pod okriljem druinske kmetije, kjer te zjutraj zbudijo ivali na pai, ali med trtami v vinogradu, veer pa preiveti v drubi vinogradnika ob posluanju njegovih zgodb.
Frugal kampiranje pri sosedih ...

e bi si letos zaeleli malo drugaen dopust, hkrati pa je naa denarnica skromno tanka, je morda prava reitev frugal kampiranje v sosednji Italiji. Vse, kar potrebujemo za dopust, je avtodom ali prikolico, osnovno opremo, nekaj evrov v denarnici ter vinjeto za korienje italijanskih postojank, ki so vkljuene v njihovo mreo, imenovano Fattore Amico. V njej najdemo kar 475 kmetij v 90 italijanskih regijah. Ve informacij na spetni strani www.fattoreamico.it.
Gostom prijazno
Anglei so si model izposodili pri uspenem francoskem projektu France Passion, ki je aktiven e dolgo vrsto let. Enkrat na leto izdajo vodi, katerega redno dopolnjujejo z novimi gostitelji, ta pa je v pomo turistom, saj tako laje nartujejo poitnice. e bi eleli preiveti dopust na tak nain, je vse, kar moramo storiti, prek spleta kupiti nalepko, neke vrste vinjeto, ki jo nalepimo na vetrobransko steklo avtodoma ali prikolice, z njo pa dokazujemo, da smo lani mree. Letna vinjeta (obiajen termin je od marca do konca februarja prihodnje leto), stane 25 funtov, ob vkljuitvi v mreo pa poleg vinjete prejmemo tudi letni vodi po vseh postojankah. Gre za druinam, parom ali posameznikom prijazno obliko dopustovanja v naravi, na katerem spoznamo veliko krajev, saj je lahko en postanek dolg najve 24 ur. Edina pomanjkljivost frugal kampiranja je ta, da je rezerviran le za avtodome in prikolice, otori pa niso dovoljeni. Po nartu France Passion, ki e dolgo deluje v skupno korist lokalnih pridelovalcev hrane in dopustnikov, je zdaj projekt zaivel tudi v Italiji,
... in po svetu
Ker je frugal kampiranje trenutno zelo priljubljeno, najdemo na spletu tudi mnoge spletne strani, ki ponujajo in svetujejo o uporabnih receptih frugal kampiranja. www.frugalbackpacker.com www.families.com www.frugal-living-tips.com www.frugal-rv-travel.com www.britstops.com www.france-passion.com
paniji, vici, Nemiji in celo v ZDA. V letonjem francoskem vodiu je e ve kot 1.750 ruralnih postojank, kjer brezplano sprejmejo goste. Predvsem v Angliji in ZDA so se razvile "skromne skupnosti", ki nudijo informacije o tem nainu kampiranja, hkrati pa rastejo tudi spletne trgovine, ki ponujajo vzorne izdelke, ki imajo nijo ceno od redne, saj na tak nain nekaj privarujemo. Kot gobe po deju rastejo blogi in spletne strani, ki nudijo nasvete o tem novem, vroem trendu._
Frugal kampiranje je za zdaj namenjeno le avtodomom in prikolicam.

4
otor s sonnimi celicami za high tech poitnice.
Bamping je najosnovneja oblika kampiranja.
g n i p o
10
v zraku
Pripra
e c i n t i po st morju, e k s j a R redano ostim,
vila: V
anja
ar Hoev
n ep Poletje jportnim aktiv dkim o vetru, ju sonca ter sla ijm U . m a n boa im skunjav lnosti poletn sej njegovi po tico iz ga v v obrono kar z novo e! Abank
sni zvena: 37,95 ato.com c Preno -tom .blue www
vaCapsule II, abain a zX i m glaosn niki evra.
na ovina ih hkotn 50 ml, ce a Trg Tris la ur, o diavo. 2, Ljubljan te a c o n g v z e o e r r m teur, B P a s o za p rovoca tP Agen
u tri av Ea i ve ih di55 evrov tn poletn le : po
re 50 La bolje itna k Za troke SPF ra. V vseh . za o 29,58 ev rogerijah d : cena zaloenih
etnro ncem pam ed so aster, ma p nc
is da za veselah Poso
no2,55 evra. sla in e dklio na: 1 c sla , o a.si ma c
ara, ena za h lke Z Kopa,95 evra, c 5 evra. 16 16,9 ara.com .z www
ek: enjeza nedre son : cena lak
am ,04 Mok cena: 73 bone.com ga .r w ww
e Bone, onc ro sa g and moad jica R evra.

: 68 tro ren cena dale, ma.si a c .na lke S Kopa vrov. www e
k ,55 nja Naslocena: 324home.co.u cca.o w ww
, tem onon rosa nce, T na p Sund evra.
ack, at Att nik H rov. m la s v e ki ens cena: 98 resa.com ythe .m w ww
n obveze
il s lke B dnes Kopa www.ma
a. ije 5 evr nor : 72,9 rskne cena p.com mo , g labo -sho
e a Rox er, M Obleka Quiksilvljana b in v Lju Trgo
. evrov istka tur a: 78 tni trg 16, y, cen s
Sag 01d edro www.10 Gril v
r 4,59 evra. aa ni e nos n :6 c pre , m ar.si afor
9 ev nke Ip Japa cena: 18,9ra.com b e z coco
no Unique, iham nava ne a ra.
nje UP, supa slo, S in ve evrov. a k s De a: 839 a.si cen w.euror ww
11
v zraku
e n ka so cena: 85porter.com ens a te .n www
at &Cherry, ezeSrhv r riff i e n n so na oala vrov . ava ini zab tna anje M ra. vra za rez ,73 ev ku 2.0, hur me m Hesh y je d o n v v s kullca vra.
Desk , cena: 26op.com e h Empirw.huset-s ww
aja ,33 ev 8 predv 4 GB cena: 10 eedo.com p Mp3 .s e r to s
, do v vodo Speedo o v d o p lnik za ra.
,95 e to.com lke S Slua cena: 69 a e-tom lu .b www
nd X fboa Almo lmondsur Kolo a
h 30,86 evra. sea r vs,la n :5 m e c vete o Linu rds.c
5 sla at za ena: 38,1ome.com c Apar uh k o .z www
v k-Pop, it-eQ sve uic o a u k k d o a sl doled Z evra.
ena ni ra Tabli Y Tab 3, c X A L GA
msung sve to a is ik Sa ni znana. ln n e u
e k o r b o a n m e j u p u k r e K , e k n a b A z i s kar tico voim v ! i r p o k h a l si

Abanka ponuja edinstveno storitev na slovenskem trgu. Njihova obrona kartica kreditna nakupovanje Visa Electron omogoa na obroke na vseh prodajnih mestih doma, po svetu in na spletu* z oznako Visa Electron. je preprosto, saj ni vezano Plaevanje s kartico na dogovore s posameznimi trgovci in zanj ne potrebujete dodatne dokumentacije.

OGLASNA VSEBINA
naroite e obrono kartico do 30. 9. 2013 prejmete brezplano lanarino za prvo leto uporabe. * Velja za vsa prodajna mesta z oznako Visa Electron. ici Abanke! ln a v o sl o p ji li jb Oglasite v na

pogovor
Kaj te je navduilo za fotograjo?
12
v zraku
Na svojih potovanjih s kolesom po nerazvitem svetu sem si vedno elel ujeti tiste posebne trenutke in fotograje ter tudi drugim predstaviti ta drugaen nain potovanja (prevaa se z lastno energijo, odvisen si sam od sebe, pride in gre v tiini, ustavi se, kjer eli). Domaini te spotujejo in delijo s tabo tisto, kar imajo. Ko si kar nekaj ur na kolesu, se ti poraja vpraanje, kaj mi je tega treba, ampak na koncu je edini minus le ouljena rit. Vse ostalo je v glavi.
Fotografira e kar nekaj let, pa vseeno, gotovo ima kakne nove fotografske izzive?
Vedno bolj me prevzema fotograranje surfanja in moj najveji izziv je fotograranje iz vode. Se pravi fotooprema v ohiju, plavutke na nogah in ko odplava med valove brez surf deske to je nekaj najtejega, prebrati ocean, predvidevati vonjo surfarja in se mu potem tudi umakniti, pa e "preiveti" (smeh). Naporna re, ki pa odpre isto novo dimenzijo surf fotograj. Letos sem posnel svojo prvo tako imenovano green room fotograjo v notranjosti vala oziroma tube.
Kako pa se zaposli doma, v Ljubljani, kjer ni valov za surfanje ali fotograranje?

e pred nekaj leti me je pritegnila umetnost vrtenja obroa oziroma hupkanja. Zaeli smo s prijatelji na vrtu, tako zgolj ljubiteljsko, letos je to preraslo v resno rekreacijo. Obiskujem teaje Inergije z Ines Rutar, prvo licencirano intruktorico hupkanja v Sloveniji. Poskuam hupkati vsak dan, na potovanjih, ob deju, doma v kuhinji, med malico, ob delovnih dneh in ob polnoi pred spanjem. V toplejih dneh se s prijatelji dobivamo v parku ob Gradaici, pod Barjansko ulico.
Toma Caserman
Si kot predstavnik mokega spola na hulahupanju v manjini?

Na treningih sem vedno edini fant, enkrat do zdaj se je zgodilo, da je eni dami uspelo pripeljati svojega spremljevalca, katerega vrnitev e akamo. To me niti malo ne moti. Zadovoljstvo, ki ti ga ponuja vrtenje obroa, presega vse, kako bi rekel, tabuje o tem, za koga je ta port.
S fotoaparatom in hulahupom na kolo ali na surf

Matej Vrenk je popotnik, fotograf, ki se po zakotnih kotikih sveta najraje potika kar s kolesom. Je sam svoj ef, ivi preprosto in skladno z naravo, njegova strast je surfanje oziroma deskanje na valovih v neokrnjenih tropskih krajih in hulahupanje v krogu prijateljev. Vsakomur pa z veseljem in ljubeznijo pripravi odlino jed v maroki posodi, imenovani tain.
Besedilo: Alja Lah
Poletje in poitnice so pred vrati, se obeta kakno novo popotovanje?

Nartov nikoli ne delam dale vnaprej. Poleti bom spet fotograral v Ujusansa surf kempu, saj tam dan poteka po mojem okusu. ivljenje v naravi, otor, morje, sonce in valovi, dobro vzduje v ekipi in tisti navduujo obutek, ki ga dobi ob ujetem trenutku, ko se teajnik prvi zapelje po valu. Kaj potem, pa se e odloam.
SURFOMAT
e bi lahko poel karkoli in kjerkoli na svetu, kaj bi to bilo?

Izbral bi si kraj, kjer v hiah ni radiatorjev, torej nekje na toplem ob oceanu, kjer bi akal, da pade kokos s palme, surfal in fotograral, vsak dan, v nedogled. Nekateri pravijo, da to ni za vse ivljenje, torej dokler se ne bi navelial._
Ujusansa surf klub

Matej je uradni fotograf dravnega prvenstva v surfanju, imenovanega Jugo Majstr, ki poteka e od leta 2006 v Medulinu, med drugim pa tudi uradni fotograf Ujusanse, prvega in najvejega surf kempa pri nas. Ujusansa surf klub je v dobrih desetih letih na desko postavil e precej ve kot tiso Slovencev. Surf kemp se odvija vsako leto od julija do oktobra na panskih plaah Cote de Basque, ob Atlantskem oceanu in v bliini mest, kot so Zarautz, San Sebastian, Mundaka, Anglet in Hossegor, ki so centri evropskega deskanja na valovih. www.ujusansa.si
"To je nekaj najtejega, prebrati ocean, predvidevati vonjo surfarja in se mu potem tudi umakniti, pa e "preiveti" (smeh). Naporna re, ki pa odpre isto novo dimenzijo surf fotografij."
n a d i n t e l o p
,24 ki sla ens cena: 134 nse.com se .s w ww
Prip
: Va n ravila
ja Ho
evar
13
v zraku
u , razposajeno vodi j r o m Ob in valov anjem v
fot tra obali a n e j um ve otrok med o n ava veseljeezskrbno poleke poitnice. ter br olne druins so pop
laiBone, naRp a n d a o m mnik ge& vra.
v ka ens a: 30,69 e k cen .next.co.u w ww
otno t, lahk a Nex oblek ra.
e e 1,62 nik L m Sen cena: 17 bangs.co il s a .b p sho
o angs, rics maev a il B. B pod P l, ix vra

,9 Obro x, cena: 4 enter.si Inte w.baby-c w w
Bris 17,62 ev k : cena .next.co.u www
lemo, opp naat a on ra.
i ali vod iv va v nje ra. a zabza v la ap 9 ev nkih odte l, kih s Diese r e o k n m v ke japo evrov.
Mo ena: 30 l.com c .diese www
oa a kje voljn o e na d r a a z n i ten in iosolis je kolokih naravn delkov B nih in e a od

iz rav isn Linija no iz na na je odv elka. izklju stavin, ce nega izd i se a.s mez posa ww.prem w
za hla i lke Se Kopa rov, cena w.nama.s v e w w 6 6
ja nedrek: moarz a ov. anje n e bo 3 evr c , ke: 5 afolly
g o youn rba S na to www.so Hladil

OGLASNA VSEBINA
o na: 28,04 evra. jernsgk ce fra , .ca You
a ala Z a.com na o www.zar Son
evra. ita 2,95 za na: 2 e c , a r
v uiksil Mestni trg lke Q r, Kopa Quiksilve
o rov. Trgovina r ug d z e 6 ev bljana enoer, cena: 61 6, Lju
olo ako Pikap a za vs x.si Bidonreek, cen w.foodbo C ww
ile rocod iterv vea ice C vrov. o osn ic in : 14 e
(anti) klie v objektivu
14
v zraku
Renault Captur
Urbani krianec
Besedilo: City Magazine arhiv proizvajalca
Renault je svojega majhnega krianca Capturja spustil na slovenske ceste kar kmalu po mednarodni premieri. Res, na prvi pogled je videti kot privzdignjeni Clio z vejimi kolesi (modela si res delita osnovo, a to je dobro), a podrobneja opaevaleva pozornost razkrije paleto novosti, tako novih drznih oblikovnih prijemov zunanjosti in notranjosti kot tehnolokih priboljkov. Capturjev velik adut pred konkurenti je njegova prilagodljivost razlinim okusom. Ta ni zgolj vizualna, je tudi praktina. Na voljo je cela paleta kombinacij barv, materialov, dodatkov zunanjosti ter notranjosti in seveda tudi motorjev, zaradi esar postane izbira pravnjega modela zelo osebna stvar. Lahko bi rekli, da je Captur pravi poklon sveemu pristopu snovanja avtomobilov za vse okuse. Opremljen je tudi z Renaultovo novostjo R-Link, vepredstavnostnim sistemom s stalno spletno povezavo in na dotik obutljivom zaslonom, ki nam med drugim ponuja glasovno upravljanje z navigacijo, prostorono telefoniranje, pa tudi uporabo priljubljenega druabnega ivkalnika Twitterja. Trgovino nameravajo v prihodnje zasuti s kupom drugih uporabnih aplikacij, in e upotevamo to in v enabo dodamo e vse ostale udobni in varni vonji namenjene sisteme, ki jih je Renault privoil Capturju, potem lahko ugotovimo, da je namenjen novi, dinamini generaciji voznikov, ki prisegajo na obliko in dinaminost._
www.renault.si
jazzy
OGLASNA VSEBINA
15
v zraku
Gremo spreminjat svet!

Besedilo: City Magazine
olske klopi bodo kmalu samevale do jeseni, in zdaj je pravi as za stvari, ki nas res veselijo. Poletje je as za kreativnost, ki jo skozi olsko obdobje duijo ostale, manj prijetne obveznosti, je as za poitnice, takne ali drugane, za uresnievanje idej, ki bodo v teh dneh dozorevale v parkih, ob morju in na mestnih ulicah.
Ni ne pride kar tako, samo od sebe, za uresniitev idej in za dosego ciljev je treba malo migati. In ker so v olskem obdobju prave in odbite ideje skrite pod matematine formule in kemijske elemente, zdaj lahko spet pridejo na plano. eprav se zdi, da cele dneve preivi v svetu socialnih omreij, je mlaja generacija polna idej, le na gluha uesa prevekrat naletijo. Gremo spreminjat svet? Ja, slii se dobro, a kaj ko idejo, v asih, kot so, hitro povozijo tiste preve realne opazke, v smislu, kako bo pa to izvedel brez podpore? Ena izmed reitev za popestritev letonjih poletnih dni se imenuje Jazzy projekt, ki podpira dobre ideje. Jazzy projekt nagovarja mlade in mlade po srcu, ki elijo spremeniti svet, bodisi izboljati obstojee ali
ponuditi alternativo. Mladi generaciji ponuja sredstva za spremembo, naj bo to nov skate park za olo, druabni prostor, ureditev nogometnega igria ali nekaj povsem druganega in samosvojega. Zadeva v praksi poteka tako, da si na svoj mobilnik naloimo aplikacijo ZA spremembo, s prijatelji pretuhtamo, katero izmed odtekanih idej za spremembo bomo poslali v boben, in oddamo svoj predlog za spremembo v naem kraju. Tisti predlog, ki bo izbran, bo tudi realiziran, za uresniitev pa ZA Jazzy prispeva 1.000 evrov. Mogane na pao, pa se bodo nore ideje kar same rojevale!_
Letonje poletje staknimo glave skupaj in delimo svoje ideje v projektu Jazzy.
www.za.si www.za.si/predlogi www.facebook.com/za
destinacija
Samosvoja in edinstvena Baskija
Besedilo: Jasmina Dvorek
16
v zraku
nahajata tik ob obali, kar gostom ponuja lep pogled na morje, medtem ko si novih moi nabirajo z blatnimi oblogami ali zaviti v morske alge. Cenovno dostopneji je obisk javnega bazena z ogrevano morsko vodo, ki se prav tako nahaja ob obali.
www.biarritz.fr
Meje med dravami ne obstajajo v glavah ljudi, njihovem nainu ivljenja, tradiciji, ki jo spotujejo, in jeziku, ki ga govorijo. To velja tudi za Baskijo, obmoje med panijo in Francijo, kjer ivijo ljudje s svojo kulturo in jezikom, ne pa tudi v svoji dravi. O Baskih na panski strani meje je znano veliko, le malo pa nas obie kraje v Akvitaniji, na francoski strani, ki so prav tako ponosni, polni zgodovine, zaradi naravnih danosti pa tudi privlani za mlade in aktivne.
Osrednja plaa v Biarritzu je Grand Plage.
Turistini urad Biarritz
Raj za deskanje na valovih

Danes je Biarritz nabolj znan kot surfarska prestolnica Francije in eno od najboljih obmoij za surfarje v Evropi. Havajski port je mestu prvi predstavil Peter Viertel, hollywoodski scenarist, ki je leta 1956, med snemanjem filma Sonce tudi vzhaja, naroil iz Kalifornije prepeljati surf desko. Jahanje valov je takoj navduilo domaine in Biarritz je kmalu postal surfarski center, zahvaljujo globokemu in turbulentnemu morju Biskajskega zaliva, ki
AKTIVNOSTI IN SPROSTITEV
Biarritz
Najbolj znano mesto francoskega jugozahoda je ivahno sredie z edinstveno meanico francoske in baskovske kulture. V asu Napoleona III. je bilo bive ribiko mesto spremenjeno v kopaliki kraj in kmalu si je pridobilo sloves enega najbolj mondenih fran-
coskih poitnikih krajev. A bli in napuh sta se preselila na Azurno obalo in veina
Plae Biarritza so e vedno zbiralie francoske smetane.

Talasoterapija je pomemben del turistine ponudbe v Biarritzu.
prebivalcev Biarritza se strinja, da je tako najbolje, kajti plae nekdanjega aristokratskega zbiralia so danes polne zagorelih lepotic v dizajnerskih kopalkah in svobodnjakih surfarjev, katerih bermuda hlae niso videle pralnega stroja e vsaj kakno sezono ali dve. Tradicijo zdravilikega turizma nadaljujejo predvsem centri talasoterapije, najbolj priljubljena sta Thalmar in Thalasse Biarritz v hotelu Sofitel, oba se
Vsako leto Biarritz gosti tekmovanje najboljih deskark Roxy Pro.

zagotavlja visoke valove. Najpomembneji surfarski praznik v mestu je vsakoletni surfarski festival, ki privablja na tisoe navduencev. .
Thalmar Biarritz: www.biarritz-thalasso.com Roxy Pro Biarritz: najbolje deskarke na valovih se bodo med 10. in 14. julijem potegovale za prestini naslov zmagovalke v Biarritzu. www.roxylive.com
17
v zraku
OGLEDI IN NAKUPI
Bayonne
Administrativno sredie Bayonne lei na sotoju dveh rek.

Thinkstock
kateri so na ogled dela El Greca, Delacroixa in Degasa. Na severni strani reke Nive pa se razprostira Grand Bayonne, starodavno srce mesta z gotsko katedralo, udovitimi starimi palaami in mamljivimi trgovinami okolade. Naj omenimo e dve zanimivosti: Barko Peniche Djebelle, privezano na reki Adour, ki ponuja eno najnenavadnejih namestitev, ter restavracijo na vodi Talaia, ki ponuja odlino tradicionalno baskovsko kuhinjo z modernimi pristopi.
Restavracija Mugaritz, ki zdruuje kulturo, naravo in gastronomijo.

scar Oliva/Mugaritz
Francije. Nove prijatelje in dobre nasvete bomo zlahka nali v kampu Natural Surf Lodge s hamamom, viseimi mreami in hiico na drevesu, torej vsem, kar potrebujemo za popoln oddih in nartovanje novih dogodivin. V ponudbi tega ekoloko prijaznega kampa ali bungalovov so zajete tudi ure
San Sebastian poleg s kulinariko navduuje tudi s prelepo obalo.
OGLASNA VSEBINA
Le osem kilometrov od Biarritza lei administrativni center regije Bayonne. Le etrt ure vonje iz centra enega v center drugega mesta nas pripelje v povsem novi svet. Bayonne je malo poznano, a oarljivo mestece s katedralo, starimi hiami z lesenimi okvirji, ki lei na sotoju rek Adour in Nive. eprav se prebivalci obeh mest nenehno zbadajo in so veni rivali, jih drui ponos baskovske tradicije. Bogata dediina se odraa v jedilnikih restavracij, v baskovskem jeziku, ki ga govori veliko prebivalcev, in v eni najhitrejih iger na svetu, imenovani pelota. V Bayonnu so ponosni tudi na najstarejo bikoborsko areno. Bayonne pravzaprav zdruuje tri mesta, ki jih deli voda. Na desni strani reke Adour lei Saint-Esprit, kjer so se po izgonu iz panije in Portugalske lahko naselili Judje, s seboj prinesli semena kakavovca in zaeli trgovati s okolado, po kateri je Bayonne e danes poznan. Ljubitelji okolade moramo obiskati okoladnice Darantz, Paries in Cazenave. Na polotoku med rekama lei Petit Bayonne, tradicionalna baskovska etrt, v kateri lahko obiemo tudi dva najbolja muzeja v regiji, Muse Basque, ki prikazuje baskovsko zgodovino in navade, in Muse Bonnat z neverjetno bogato zbirko slikarja Lona Bonnata, v
www.bayonne.fr Peniche Djebelle: www.djebelle.com Restavracija na vodi Talaia: www.talaia.fr
RESTAVRACIJE
San Sebastian
Ker smo v domovini Baskov in le nekaj kilometrov od panske meje, se vsaj za eno kosilo ali veerjo splaa odpeljati v turistini center severne panske obale in za mnoge kulinarino prestolnico sveta San Sebastian. Malo baskovsko mesto ima namre ve michelinovih zvezdic na prebivalca kot katerokoli drugo mesto na svetu. Juan Mari Arzak, ki je leta 1966 prevzel druinsko restavracijo v San Sebastianu, velja za oeta nove baskovske kuhinje, ki zdruuje tradicionalne lokalne recepte z vplivi nove francoske kuhinje, a si dovoli ogromno svobode, tudi do stopnje, ko v svoji kuhinji upo-
rablja tekoi nitrogen. Arzak je ustanovil majhno bratovino lokalnih kuharskih mojstrov, med drugim je vkljuil tudi Pedra Subijana, ki vodi restavracijo Akelarre. Hrana je kultura, je vodilo mojstrov restavracije Mugaritz, ki se nahaja nekaj kilometrov izven San Sebastiana. V tridesetih letih delovanja so genialni mojstri San Sebastian proslavili kot gastronomsko destinacijo brez primere v svetu._
za zaetnike in eksperte, oddih pa bomo nali v Pura Vida Lodge & Surf School in Surf baru, kjer se zabava nikoli ne kona. Pravo malo odkritje je plaa Lacanau vzhodno od Bordeauxa, kjer sta narava in monosti za jadranje na deski in deskanje na valovih naravnost boanske, boanski pa je tudi poitek v P & V Lacanau Holiday Village, kjer lahko najamemo le sobo ali pa kar celo hio v udovitem borovem gozdiku. Od Lacanaua pa nas loi le kraja vonja do enega najpomembnejih vinskih centrov na svetu, Bordeauxa._
Pura Vida Lodge na plai Mimizan Plage.
www.naturalsurodge.com www.shiftingsandssurfcamp.com www.puravidalodge.com
Restavracija Arzak: Avenida Alcalde Jose Elosegui, 273 www.arzak.info Restavracija Akelarre: P. Padre Orcolaga 56, www.akelarre.net Restavracija Mugaritz, Aldura Aldea, 20, Errenteria, www.mugaritz.com Restavracija Asador Trapos, Calle 31 de Agosto 28, www.asadortrapos.com
NAMIG
Sledimo vetru
e se bomo v Akvitanijo pripeljali z avtom, se lahko iz Biarittza odpravimo na sever proti Bordeaouxu in se prepustimo vetru ob divjih plaah jugozahodne
joge, kolesarjenje, vonja s kajakom in seveda une ure surfanja. Hossegor, severno od Biarritza, je e eno priljubljeno surfarsko sredie, kjer lahko prespimo v kampu Shifting Sands Surf Camp, ki je skrit v borovem gozdiku blizu plae, vodi pa ga izkuen surfar Paul. Med valovi Hossegorja se vsako leto septembra " 2 % : 0 , ! % . 3 pomerijo naj6! 2 ./3 4 .) 3 bolji na svetu na tekmovanju Quiksilver Pro France. Svoje deskarske sposobnosti lahko preizkusimo na Mimizan Plage, kjer so odlini pogoji

e j r o m a n
a m a. ljaka , in dih 9 evr Potap 4,99 evra cena: 9,9 :2 SUB, cena
18
v Pripra il: City Magaz ine
v zraku
! m a j a h lae, maske, e i r p , a Pla in kopalne h ke in brisa
pon ne z a j , e Kopalke k l a a sport. ih z d i , i t a l u p v a na lnah Inter pl a r g i e s naj om v prodaja nakup tersport.si www.in
pla ,99 Set zaO, cena: 9 PR
va ECNO za d igra nis T vra. e ni te
ec I SUB, valE iskaoC aza R SS CRESSI r i n e d r o podv aska M lka Mexico

odiza odrasle ali v vR a v a b a. za TECNO P ,9O 9 evr
a 9 evr risa lna b cena: 37,9 Kopa , ko IFE IS GOOD meJh ake, L a.
ga : 14 ti Belu , cena Plavu otroke
za na oga OUCH, ce T
i RO ivk am Top P a nB ojk each evra. odb o jk 19,95 odbo :
onk 1,95 evr e jap Mok cena: 1
bno do FIREFLY, udo e Tole a.
cen EST, PROT
t ljivFoils pelk ly zap a e n t e a l poenske ko a: 39,99 evra.
9,9 ke ens Y, cena: 1 ROX
aroamboo dnoink moja . eB p k 5 evra
alne 9 evr e kop ena: 22,9 c Mok
urf TIREL Mahir, nahs lae E a.

Lilly, te e in r FIREFLY
9e ikin ke b cena: 9,9 Dekli
piki kopalke vra.
p v ini ko 7,99 e ke bik cena: 1 ens
no Christina, ortF pIR n LY i o E n mod alke F ra.
rise . e Sun ra ponk 25,99 ev ja e k ens A, cena: EM IPAN
metulji
OGLASNA VSEBINA
port
Zakljuek Tekake akademije I
Besedilo: City Magazine, fotografije: Mitja Puhar

19
v zraku

Junija smo se ljubitelji teka e zadnji zbrali v parku Tivoli in, zahvaljujo vsem sodelujoim, uspeno zakljuili prvo Tekako akademijo. Salomonova tekaka trenerja Anica in Klemen sta nas spodbujala in dodatno bodrila, da smo premagali tiste prve kilometre, ki so po navadi najteji. Jamnica je z vodo Jano poskrbela, da nismo bili ejni in Zlato Polje s Sport msliji, da po treningu nismo bili lani , in seveda posebna zahvala udeleencem, ki so pridno tekli z nami._

Izdelke Sport msli odlikujejo kakovostne naravne sestavine, visoka vsebnost prehranske vlaknine, bogastvo vitaminov in mineralov ter odlien okus. Vsebujejo sueno sadje, z naravno prisotnimi sladkorji in so sladkani z medom.

Anica ivko, trenerka: "Teko mi je strniti tako udovite obutke, ki sem jih prejemala vsaki ob naih skupnih tekakih sreanjih. Jutri bo prav pusto, ko bom prela v stare tirnice. Grem zdaj na svojo tekako 'rundo' in morda mi znova uspe podoiveti naa tekaka sreanja. Bilo je super!" Polona Ponikvar, udeleenka: "Tekaka akademija je bila zame izjemna izkunja, ne le zato, ker sem dobila veliko novih in uporabnih informacij o teku na splono, temve predvsem zato, ker sta nas mentorja s svojo strastjo do teka navduila in spodbudila, da smo sami zaeli tei in na tek zaeli gledati z druganimi omi." Petra Gams, udeleenka: "Odlino izpeljana tekaka akademija. Lutni smo bili vsi po vrsti. Predvsem hvala trenerjema za uporabne napotke ter motivacijo. To, da sem pa e nahrbtnik dobila pika na i!:)"

lokali in kulinarika
Besedilo: Nina V. Orli
20
utrip mesta
pogovor
gostilna
Pri planinskem orlu

V Stahovici, nedale od Kamnika, stoji druinska gostilna Pri planinskem orlu. e sedemdeset let skrbi za prazne elodke popotnikov, planincev ter ljubiteljev dobre hrane. Po tradicionalnih receptih babic pripravljajo dobrote na kuhi, temve da je pomemben tudi sam nain priprave jedi. Jedi, ki jih kuhamo na tedilniku na drva, so brez dvoma okusneje, saj se kuhajo poasneje in enakomerneje. Tako lahko pri njih poskusimo odline divjainske jedi iz gamsa, srnjadi, divjega zajca, divjega praia, medveda in druge divjaine. Pripravijo nam truklje, kruhove cmoke, kae ... Ponudba je velika ter letnemu asu primerna in spremenljiva. Seveda se k divjaini izvrstno poda tudi kozarec dobrega kakovostnega vina, bodisi odprtega bodisi buteljnega iz bogato zaloene vinske kleti._
Janez Uri
Lastnik ter glavni kuhar gostilne Pri planinskem orlu je Janez Uri. Vitalen moak zgodnjih estdesetih, potomec bistrikih divjih lovcev, z druino v domai gostilni uspeno nadaljuje tradicijo svojih starev in starih starev.
Od kod recepti in znanje za pripravo dobrot?
"starem ognju", saj se e vedno posluujejo tedilnika na drva. So namre mnenja, da niso pomembne zgolj naravne, lokalno pridelane in ekoloko neoporene sestavine, katere seveda uporabljajo pri
Pri planinskem orlu, Stahovica 20, Stahovica Odpiralni as: pon.pet. od 10. do 22. ure, tor. zaprto, sob. od 10. do 24. ure, ned. od 10. do 20. ure Tel.: (01) 83 25 410 gostilna.pri.orlu.pavliha.net
ganjarnica
Kuhalnica, strast do kuhanja ter ljubezen do narave, hribov in lova, so mi bili poloeni e v zibelko. Odraal sem domala v kuhinji domae gostilne ob tedilniku na drva. Motovilil sem pod nogami babic in tet, neprekosljivih mojstric izvirne domae in takratne meanske kuhinje.
nopc o' tecca

Ljubitelji pristnih, kakovostnih ganih pija, pozor! Ljubljana je bogateja za nopc o' tecco. Imamo zelo bogato tradicijo pridelovanja ganja. Uivanje ganja v zmernih koliinah ima zdravilne, blagodejne ter seveda gurmanske uitke. Vedno ve slovenskih ganjarjev se ukvarja s tradicionalnimi metodami ganjekuhe in uporabo izkljuno kakovostnih naravnih sestavin. Nizajo priznanje za priznanjem ter sledijo uspehom vinske zgodbe Slovenije. V nop o' tecci nas aka sedemdeset razlinih vrst istih destilatov in njim pripadajoih likerjev dvestotih razlinih mojstrov ganjarjev iz vseh najbolj skritih kotikov Slovenije. Poleg alkoholnih pija nam nudijo tudi zdrave kmeke dobrote z ekolokih
Kaj moramo pri vas poskusiti?

Klasine tradicionalne domae jedi ter divjaino. Pripravljam jih po receptih, ki v nai gostilni prehajajo iz roda v rod. Pripravljamo tudi domae suhomesnate divjainske izdelke, kot so klobase, prut iz jelena ali divjega praia ...
Obstajajo okusi, ki se z divjaino e posebno dobro razumejo?

Divjaina se odlino ujame z razlinimi gozdnimi sadei, brusnicami, gobami, prostorastoimi zaimbnimi zelii Ustrezne priloge, kot so razlini truklji, kruhovi cmoki, kae, pa zgodbo lepo zaokroijo. Tudi kozarec dobrega kakovostnega vina iz nae bogato zaloene vinske kleti naredi svoje.
Kako poskrbite za raznovrstnost jedi pri vas?

Svojo lakoto pri nas poteijo tudi ljubitelji rib, vegetarjanci, vegani, presnojedci in ljudje s posebnimi prehranskimi potrebami, le na to nas morajo prej opozoriti. Slovenska tradicionalna kuhinja ponuja kopico zanimivih, a e nekoliko pozabljenih jedi, ki jih z malce iznajdljivosti in ustvarjalne ilice lahko uvrstimo na trendovske jedilnike.
kmetij, kot so kis z zelii, sadni sokovi, suho sadje, sirupi iz smrekovih in borovih vrikov ... Po francosko govoreih deelah sadnim in podobnim ganjem pravijo eau de vie voda ivljenja. Poskusimo in spustimo se v raziskovanje sveta domaih ganih pija._
Kaj boste pridali projektu Okusi Kamnika?

Firtov gola, gamsovo juho in teleji rajelc tradicionalne jedi iz doline Kamnike Bistrice._
nopc o' tecca Mikloieva 2, Ljubljana Odpiralni as: pon.sob. od 10. do 21. ure, ned. od 10. do 15. ure Tel.: (01) 425 17 06 www.snopcotecca.si
21
utrip mesta
novost
aji
Hugo prijeten, die, okusen in sve
Koktajl pod imenom Hugo takoreko poznajo v vici in Nemiji, pa v sosednjih Avstriji in Italiji. Prijeten, die, okusen in sve je v nekaj poletjih obnorel nae sosede, in as je, da osvoji tudi nas. Na Hugo prihaja iz kleti prve in najvekrat nagrajene slovenske penine, Zlate radgonske penine. Njegovo osnovo predstavlja penina z dodano sveo noto naravnega bezgovega sirupa, ki priara prijetno bezgovo aromo. Lahkotnost pijae se odraa v nizki alkoholni stopnji, mehurki pa Hugu dajejo dodatno sveino. In e poletni namig! Vanj lahko dodamo kocke ledu, rezine limete in listie mete, za e lahkotnejo razliico pa priporoamo malo mineralne vode. Od junija naprej ga e najdemo v specializiranih prodajalnah s pijao, v poletnem asu pa bo Hugo v obliki koktajla na voljo tudi v izbranih lokalih in restavracijah po Sloveniji._
Piranske soline na Bledu

Na Bledu, ki s svojo bogato naravno in kulturno dediino privablja veliko tevilo domaih in tujih gostov, je zaivela nova prodajalna Piranskih solin ob promenadi jezera, v pritliju Hotela Park. Obiskovalcem Bleda bodo tako priarali koek morja s solnimi izdelki Piranskih solin in z linijo naravne kozmetike Lepa Vida. Edinstvena Piranska sol z geografskim poreklom ter solni cvet sta tako odslej na voljo tevilnim obiskovalcem gorenjskega turistinega bisera. S tem se na simbolni ravni povezujeta dve okolji, Piran in Bled, ki sta obe zgodovinsko povezani z zdravstvenim turizmom, ohranjanjem narave ter kulturne dediine._
hit poletja
Ekstra ledeni aj
Palaa ajev je tudi letos razveselila z izborom ekstra velikih XL-ajnih vrek za pripravo ledenega aja. Vreko preprosto prelijemo s pol litra hladne vode, zelene aje namakamo 30 minut oziroma aje oolong 60 minut, in osveilen poletni napitek je pripravljen. Palais des Ths Palaa ajev, Stari trg 11, Ljubljana www.facebook.com/palacacajev
Piranske soline Bled, Cesta svobode 15 (v pritliju Hotela Park), Bled Odpiralni as: pon.sob. od 8. do 20. ure, ob nedeljah in praznikih od 10. do 19. ure www.soline.si
kuharica
Diabetina mala kosila, prigrizki in sladice

Nova domaa kuharica prinaa spoznanja o diabetini prehrani in odline recepte, s katerimi avtorica Darja Lovin povezuje jedi tradicionalne slovenske kuhinje s sodobnimi naeli zdrave prehrane. Recepti pa niso le za diabetike, temve po tej kuharici lahko kuhamo vsi, ki si elimo dolgo in zdravo ivljenje, saj je diabetina prehrana naravnost idealna zdrava prehrana za veino ljudi. www.diabetes.si
www.radgonske-gorice.si
zajtrk
Pet razlogov za kosmie za zajtrk

Med najpogosteje nasvete o zdravi prehrani prav gotovo sodi priporoilo, da je delovni dan treba zaeti s polnovrednim zajtrkom.
In zakaj si ne bi za zajtrk pripravili skodelico polnovrednih kosmiev? Mi vam ponujamo pet razlogov, zakaj. Prvi razlog je hitra in preprosta priprava, brez kuhanja, saj jih enostavno zmeamo z mlekom ali jogurtom. Drugi kosmii so bogati z
vlakninami, ki ugodno vplivajo na prebavo in raven holesterola v krvi. Tretji prav tako so bogati z ogljikovimi hidrati, ki nas napolnijo s pravo energijo. etrti izdelki Sport msli in Crispy Zlatega polja vsebujejo majhen dele maobe, sladkorja in soli ter so tako veliko bolj zdrava izbira kot tradicionalen zajtrk, na primer kruh z namazi ali jajce s unko. In peti s epcem domiljije lahko
kosmie pripravimo na razline naine, jih zmeamo z razlinimi vrstami hrane, od banan, grozdja, naribanega jabolka, skute, cimeta, vanilije do razlinih semen, in tako dobimo vedno drugaen okus svojega zajtrka. ita za zajtrk so torej odlina odloitev za dober zaetek dneva, pa tudi polnovreden prigrizek med vsakodnevnimi napori._ www.zlatopolje.si
shopping sotto le stelle
NAKUPOVANJE POD ZVEZD MI

DO
SOY CUBANO
salsa animacija
Organske barve za lase

Tints of Nature so edine certificirane trajne barve za lase, ki vsebujejo 60 % certificiranih organskih sestavin: izvleek aloje, gabeza, pomarane, grenivke, ... in ZARES prekrivajo sive lase. Tints of Nature izdelki za nego las vsebujejo 85 % certificiranih organskih sestavin: izvleek korenine sleza, semena komarka, zrn peninega ovsa, mandljevo, jojobino olje, proteine penice, aloe vero. Naravni ampon, naravni ampon brez sulfatov, naravni negovalni balzam, naravni zaitni balzam z visokim sijajem, naravna nega lasia, naravna emulzija za suhe in pokodovane lase.
NAGRADNA IGRA
za vozilo Toyota
SUPER POPUSTI
in ugodni nakupi
Engrotu d.d., Cesta v Trnovlje 10a, 3000 Celje
PETEK, 21. 6. | '232/12,

VENERD 21/6 | FINO A MEZZANOTTE
www.planet-tus.si planet.koper
NUTEX d.o.o. 031 754 666 info@nutex.si www.nutex.si fb: nutex doo
Okusno iz domaih krajev.

V sodelovanju z ve kot 100 lokalnimi pridelovalci in zadrugami vam na ve kot 100 Mercatorjevih trnicah skozi celo leto zagotavljamo dnevno sveo ponudbo domaega sadja in zelenjave. Da pa bodo iz odlinih sestavin nastale izjemne jedi, vam toplo priporoamo domae recepte Valentine Smej Novak na domace.mercator.si
Poslovni sistem Mercator d.d., Dunajska c. 107, 1000 Ljubljana
superhrana
OGLASNA VSEBINA
23
utrip mesta
Poletje je as za razstrupljanje!
Razstrupljanje telesa je pomemben proces, ki pomaga k dobremu in t poutju. e ne prej, je poletni as ravno pravi, da telo oistimo kodljivih snovi, ki so se nakopiile v telesu kot posledica nezdravega ivljenjskega sloga. Kofein, alkohol, nikotin, pesticidi, nasiene maobe in sladkor poveujejo tveganje za nastanek razlinih bolezni. Gremo v akcijo in razstrupimo telo!
Papaja je vitaminska bomba in poivljajo sade moi, ki pripomore k razstrupljanju telesa.
Razstrupljanja se lotimo tako, da uivamo im ve ekoloke hrane, sadja, zelenjave, z vlakninami bogatih itaric, orekov, rib, rastlinskih maob, kavo pa zamenjamo z zelenim ajem. Izogibajmo se vsemu v uvodu omenjenemu, pa tudi predelani, predhodno pripravljeni in konzervirani hrani, ki vsebuje ogromno soli. Pri razstrupljanju imajo veliko vlogo antioksidanti, ki prepreijo nastajanje kodljivih prostih radikalov, ki pokodujejo celice. Med sestavinami za as razstrupljanja strokovnjaki izpostavljajo papajo, acerolo, zeleni aj in vlaknine. Papaja je vitaminska bomba in poivljajo sade moi. Vsebuje izjemne koliine vitaminov A in C, ki sta mona antioksidanta, pa tudi tevilne druge minerale, vlaknine in encime. Acerola je supersade, katerega vsebnost vitamina C kar za 32-krat presega tistega v pomarani. Zato ima acerola pomembno vlogo pri razstrupljanju, saj pomaga telesu pri ustvarjanju glutationa,
ta pa varuje celice in skrbi za presnovo. Zeleni aj ima visoko vsebnost polifenolov, ki delujejo kot antioksidanti, in je v borbi s kodljivimi prostimi radikali do 100-krat moneji kot vitamin C. Topne vlaknine pa izboljajo prebavo, kar pospei izloanje kodljivih snovi. Dober vir topnih vlaknin je na primer oves, ki tudi prepreuje zaprtje.
Razstrupljevalni zmeanek za dobro jutro

Organsko pridelano meanico papaje, acerole, zelenega aja in vlaknin si vsako jutro zameajmo v okusen razstrupljevalni smuti. V mealniku zmeamo po eno skodelico kokov zmrznjene ali svee papaje, korenkovega soka, pomarannega soka, liko sesekljanih sveih zaimb ter vreko Sensilab bioDETOX mix. Premeamo, da nastane gladek napitek, s katerim se razstrupljamo deset juter po vrsti._
dom
OGLASNA VSEBINA
24
utrip mesta
Svee ohlajeno za vroe poletje iz hladilnika Gorenje

Poleeetje. Sonce, vroina, lealnik, osveujo napitek in svee ohlajeno sadje. Brez hladilnika ne gre. e posebno v vroih mesecih je za prehransko varnost pomembno, da hladilnik hladi brezhibno. Ve informacij na www.gorenje.si.
MultiFlow 360
Vsaka polika s svojo temperaturo

Optimalna temperatura v hladilniku je 5 C, nekatere sestavine potrebujejo malo nijo, druge vijo. Poraba elektrine energije se pri vzdrevanju nije temperature zelo povea. Vija temperatura ni priporoljiva, saj se hrana hitreje pokvari. Enakomerno in konstantno temperaturo na vsaki polici posebej zagotavlja sistem intenzivnega kroenja MultiFlow 360 pri novi Gorenjevi generaciji ION. Omogoa, da hrana v hladilniku ostane svea in ohrani svojo polno vrednost kar do 60 % dlje kot v obiajnih hladilnikih._
IonAir Naravno okolje za ivila

Raziskave so pokazale, da se veina bolezni, ki izhajajo iz kuhinje, nahaja prav v hladilniku. Eden izmed razlogov za to je tudi prepoln hladilnik, ki shranjenim jedem ne pua dovolj prostora in se na ta nain ne ohlajajo pravilno. Posebna ionska tehnologija IonAir v Gorenjevi najnoveji ION Generation unii kar do 95 % bakterij in poskrbi za ist zrak v hladilniku ter ga oskrbi z blagodejnimi anioni, ki predstavljajo naravno okolje za ivila._
predal ZeroZone
Ribe in meso v hladilnik! Meso in ribe lahko v

hladilniku ostajajo najve dva dni, zato jih pogosto takoj zamrznemo. Predal ZeroZone iz ION Generation podalja shranjevanje mesa in rib pri temperaturi okrog 0 C. Tako lahko meso ali ribe za sobotni piknik v etrtek pospravimo v hladilnik, kjer nas svee poakajo. Hranimo jih na kroniku v zadnjem delu hladilnika, na spodnjih polikah._
= ve hranilnih snovi Zamrzovanje v primerjavi s hlajenjem dodatno podalja

obstojnost ivil. Zamrzovanje je najhitreji in najbolj ekonomien nain, da ohranimo sezonsko ivilo, a hkrati se v procesu zamrzovanja izgubijo doloene hranilne snovi, ki jih ima svee ivilo. im hitreje ivilo zamrzne, tem ve pomembnih snovi ohrani. e je bilo hitro zamrzovanje do zdaj mogoe v industrijskih razmerah, se je preselilo tudi na raven domae kuhinje. Xtreme Freeze iz ION Generation omogoa hitro zamrzovanje pri temperaturi do 30 C, ki najuinkoviteje ohranja hranilne snovi v hrani._
Xtreme Freeze Hitro zamrzovanje
predal CrispZone Sveina sadja
in zelenjave lahko traja
S hrambo ivil v hladilniku se povea njihova obstojnost. Sadje na sobni temperaturi zdri le dan ali dva, medtem ko mu hladilnik podalja sveino za kar nekaj dodatnih dni. e ga v hladilniku hranimo pravilno, pa ostaja sadje svee e dlje. Sodobni hladilniki iz najnoveje Gorenjeve generacije ION imajo v spodnjem delu vgrajen predal CrispZone s funkcijo HumidityControl, ki je namenjen prav sadju in zelenjavi, saj vzdruje optimalno raven vlanosti._
GOSPODAR SVEINE
Novi hladilniki Gorenje ION Generation s svojo napredno formulo hlajenja in osveevanja, ustvarjeno v harmoniji z naravo, izboljujejo kakovost ivljenja: zahvaljujo intenzivnemu ventilacijskemu sistemu MultiFlow 360, ki skupaj s tehnologijo IonAir posnema naravni proces ionizacije in ustvarja idealno naravno mikroklimo, ivila ohranijo sveino dlje asa, saj se unii do 95% bakterij in mikroorganizmov v notranjosti hladilnika; prihrani elektrino energijo, saj kot prvi na svetu s senzorsko tehnologijo AdaptCool sledi vaim navadam in jim prilagaja delovanje. NE ZAVRZITE HRANE ZARADI SLABEGA SHRANJEVANJA.
www.gorenje.si
dom

26
utrip mesta
oznak o * Velj a za v sa pr odajn am esta z Visa E lectro n.
ki se zloijo v popolno celoto.
Uivanje med barvami

Naj poletje zaznamujejo drobni koki,
vrtna Zabava sestavljeni Koki

Mozaiki so spet v modi. pela Vodopivec ustvarja mozaine interierje, mozaina dekorativna ogledala in druge dekoracije za dom ter poslovne ali javne prostore. Njeni umetniki izdelki zdruujejo uporabno z estetskim in v razlinih tehnikah nastajajo iz keramike, ogledal, porcelana, kamenja in drugih materialov. Mozaine kreacije dopoljnjujejo tako moderne kot tudi tradicionalneje interierje in eksterierje._ Konno smo doakali as piknikov, kosil na balkonu in vrtnih zabav. Na servirnih kronikih in v velikih skledah se meajo ive barve svee zelenjave, solat in sadja. Kakor je sestavni del poletnih obrokov, zabav ter druenja na prostem lahka, zdrava prehrana, je nepogreljiv tudi pisan servis. Ti ivo pisani kroniki iz melamina, navdahnjeni s tradicionalnimi mehikimi vzorci, bodo popestrili piknike in vrtne zabave. Linijo sestavljajo kroniki v razlinih velikostih in oblikah, vsem pa je skupen veen, soen, sonen vzorec v limonasto rumeni, pomaranno oranni, ciklamno ronati ter rdei barvi._
gremo
www.spelamosaics.si
Na teraso Ena izmed stvari, ki

nam v toplih mesecih narie nasmeh na obraz, je vrtno pohitvo in uivanje v njegovi drubi. Poufs je ena izmed novih linij vrtnega pohitva proizvajalca Trib, s katero se terasa v trenutku spremeni v udobno oazo. Pou v treh razlinih velikostih in ve kot 70 razlinih vremensko odpornih materialih omogoajo zunanje poletno kraljestvo po individualnih eljah._
www.tribu.be
www.westelm.com
novi Stanovalci
Povpraevanje po vzreji kokoi v urbanih okoljih je spodbudilo idejo o izdelavi kokonjaka. Izdelan je iz preprostih materialov: aluminija, lesa, kovinske mree in dveh koles v velikosti starodobnega ponyja. Preprost premini kokonjak ponuja stanovalcem vse udobje bivanja v dveh etaah. Spodnja je namenjena dnevnemu sprehajanju, raziskovanju trave in razkazovanju, zgornji, zaprti del pa valjenju jajc in nonemu poitku._
www.premicni-kokosnjak.si
moje Zavetje
Sonja Kralj
Britanska oblikovalka Freyja Sewell je s kokonom iz lca ustvarila intimen, zaprt prostor, ki lahko slui luksuznemu pobegu v samoto, delovnemu kotu, tihemu prostoru poitka ali kot mirna oaza sredi polnega javnega prostora (hotela, letalia, knjinice ...). Hush je izdelan iz razgradljive volne in je tako tudi okolju prijazen. Zunanja plast je iz industrijskega volnenega lca, medtem ko je notranjost prijetneja na otip, mehkeja in izdelana iz odpadnih recikliranih volnenih vlaken proizvajalcev tapet._
www.freyjasewell.co.uk
a j e d i 1 100
o a prava kita, je m prim je na i za nakit ra. n e na a v v je nkam e n a 5 r h ,9 s a: 29 i in za epk itev. Cen re
27
vil: C Pripra ity Ma ga zine
utrip mesta
i no zabavo za rosto k t i u i rt prep asi i l a e j Poletn etje prine z va r mo ter

n ol na Naj se plje, z odhodom posedanjem prijate nim veernim u. s polet aem balkon ali dom 01dar.si 0 www.1
5 b a Um ena: 84,9 ka ur C Stens stilom.
h te in ure teje s petiin obra m u evra.
a a za kic oble a n ostor ka z r r p je a al ble nku
a pos a bris , se hitro , kot naladi za ban nje t, pa tu ra. a Bom vpija vodo a n a pre , za na po : 29,95 ev na z a n prakti o ali baze lnico. Cen pla o kopa a dom
lino as od hko me mami in je m a H u za a
b om a Brisa nskega b opotnik oh na a s ti s iv ip lj o g n e tiv gre nepo nejih ak7,95 evra. 2 zli najra i. Cena: pla ali v aru aru a na pripravo. c na n a pi nca ek za
o na iz rskd rnaaje iz elaa in je mo s ba La
a o nje pee i pripom nega pi lo za Stoja i je najbolj vidljivo so evra. peic ega in za na: 12,95 Ce slastn
ali barvam kosilu a i. Cena i i in m Velik s pisanim ri zajtrku, na zabav,50 evra. li p nam el dneva: rostem a ,50 do 16 p koli dikniku na ov: od 14 na p t 4 kronik za se
izi erije BBQri am en k! iz s ajo kate rji, a Z bakrrv i onik i polep li vee
nev na pikn lagovn akod b li Za vs pisarni a usov set a: 19,95 v amb as. Cen b o d . lim omis mke 8pan9,95 evra zna do 3
busorabo doima, bam no up iku s e mi ortugalske uiz p ra. listje im r ev o

id es pr o ali kot ,95 evra. la r Kalo 24 Ceka ih, za na pk. Cena: p te naku dni doda mo o d ako prav p tren vski e e k trendo
jki Amena: 3,50 .C Pogrin plute
dea jem Le C ji, kjer i, jevo r in en enim roaiva v kuh ni zelenjav d les ogrelj o due Cena: o p ne zadii p li ribah. a. evr ua sto pogo nem mes o 141,60 pee 109,60 d
vz molezna ponteje pelieto e reuse
ija sone li lago a otty b obro p ro Vr D drui z d njem na vaj, abeso na: e je najra te linije. V o ledeni kompot. C iz is ostrezim bolni vra. dan p ohlajen jao 17,50 e dobro od 4 d arcev " koz tiraem s k c o r nim s inho veh " Set d do z doda jito, caipir ena: ar eni mo ega. C n o e L drug iljublj za pr marsikaj 5 evra. in e 10,9
se o mke Zak! z i ajiv a nag o arc n k z s e vn n o in
mojito
Citypark, martinska 152 g, Ljubljana Podhod Plave lagune, Dunajska 50, Ljubljana Mercator center Ljubljana, Cesta ljubljanske brigade 32, Ljubljana Europark Maribor, Pobreka cesta 18, Maribor Mercator center Domale, Cesta talcev 4, Domale Spletna trgovina: www.1001dar.si
OGLASNA VSEBINA
ora zna lica n kos pribamenski vra. n e je obiadlien veena: 4,95 o ek. C mo pripo
bn o i le ora ppe n upm ke Cli , temve
epo jl zo 6,50 Kokta Zak! so n u. Cena: e ik k n m ik zna avi ali p zab
alcagovne i naibFoud a lla blai na vsak n t e l o p botrebc greljiv evra.
tropkusom m tnih aesvihv aj z o a v vseh le t sveit . n Insta ittard prij idealna o6,95 evra Wh en pa je . Cena: hlad tnem as pole
ei ija ski sad anga in li ,
jek in ni iz p ruje p ra. Pogrinso izdela li prt obvak: 3,50 ev a. a je im o evr r in o iz r Am nao m za pog kov: 5,95 in i. Cena dstav po madea za est Cen
gokzid zarce bnsita za ko ke plute v aro ls a pod red ortug
pre . Cen nizira Orga m povsem Quai Sud o e v ic o n n a z me sami
ter hko po ojs ki m s ktajl laamo kar a. n o a K m ? r o bar abav rosto zmea: 8,95 ev mo z p
moda
arobno

28
utrip mesta
z ozn ako V
isa Ele
ctron .
neobremenjeno Poletje
Ona je s svojo osredotoenostjo, ki jo pelje na pot subkulture in drznosti, modno neodvisna od aktualnih trendov. Grano izrazni kosi, ki odsevajo njeno samosvojost, delajo drubo inovativno krojenim oblailom, ki izarevajo strast do mode in kreativnosti. On letos nonalantno in neobremenjeno vse stavi na sprane, razgibane T-shirte, hkrati pa se spogleduje z retro stilom iz 60. let prejnjega stoletja._
* Velj a za v s a pr odajn a
Moda je zabavna, sproena, barvita, ponuja preplet igre in domiljije.
mesta
pisana Moda
Letos je moda kriea, drzna, opazna, glasna. Neonskim barvam, velikim vzorcem in rnobeli kontrastni kombinaciji se pridruuje tudi velik, masiven nakit. Pozabimo na diskretnost, letonji slogan je opazno in mono. Masivne debele ogrlice okoli vratu razkazujejo pisan mozaik kamnov, iroke zapestnice so prepletene umetnije, ki podpirajo stajling. Ultimativen trend je na voljo za tanje denarnice v kolekcijah uline mode ter v bolj prenjeni izdelavi s podpisom velikih modnih hi. Skupna pa jim je izbira monih, ivih, pastelnih in neonskih barv, ki skupaj pletejo udovito barvno preprogo._
www.55dsl.com
trend Ombre
www.farfetch.com
Sredozemska obala, vroe poletje, mondeno sredie St. Tropez. Dan se prebuja, elegantna dama z razkono, natupirano frizuro se pelje na vespi. Oala ji zastirajo sonna oala v obliki majih oi. Modna kampanja letonje linije kopalk Palmers se je zakopala v sredino prejnjega stoletja, ob obalo, z visokimi kroji kopalk, z voluminoznimi frizurami, z retro prihidom na vsakem koraku kolekcije. Poudarek linije so enodelne ter retro modeli dvodelnih kopalk._
Trgovina Palmers, Citypark, martinska 152, Ljubljana
retro Dama
Tako kot je tevilne premamil letonji lepotni trend sennega barvanja las, je barvno prelivanje opazen trend tudi v poletnih modnih kolekcijah. Prelivanje barv in senenje uinkujeta na poletnih oblekah, ohlapnih pleteninah, hlaah, kopalkah in tunikah prav osveujoe._
www.forever21.com
stil Samosvoja
Stalnica modnih kolekcij Marc Cain je preplet estetike in umetnosti z zadranim, naravnim videzom ter inovativnim pristopom. Njihova oblaila, ki so v koraku s asom, e vedno pa ne podjarmljena hipnim trendom, nagovarjajo samozavestno urbano, mladostno, zvedavo ensko, ki skozi modo izraa svoj znaaj. Aktualna kolekcija odzvanja v geometrijskih rno-belih vzorcih, nasienih velikih barvitih potiskih, v kostime ujetih monih neonskih barvah in dolgih, lahkih oblekah._
www.maxi.si
svet po moko
Super in portno
O hitrih avtomobilih in leteih superherojih. Slii se povsem moko. In tudi je.
Vroe in slastno
(cena: okoli 100 evrov)
Sezona piknikov je tu, in e nam ne bo ponagajalo vreme, se bo to poletje na naem novem ranju Lilln, ki smo ga nali v Ikei, znalo na ducate prelepih, okusnih in sonih kosov. In kar je e posebej kul pri tem preprosto zasnovanem, a elegantnem najboljem mokem prijatelju, je to, da v primeru deja zgornji del odstranimo in postavimo pod streho, kjer se peka lahko nemoteno nadaljuje. In e bonus: palica za igosanje kosov z ara. Dobimo jo skupaj s rkami, ki jih lepo namestimo nanjo in pritisnemo na najveji kos, da se ve, za koga je rezerviran. Dobimo jo za nekaj drobia (14 evrov plus potnina) na amazon.com, ree pa se ji nedvoumno DCI BBQ Branding Iron._
29
utrip mesta
100 vrstic
Hladno britje
Tisti, ki se brijemo in ki se brijemo z brneimi brivskimi aparati na suho, vemo, kako bolee se obuti preve podrgnjena koa. Pri Braunu imajo reitev, ki slii na ime CoolTec Shaver, kar pomeni, da gre za prvi elektrini brivnik tam zunaj, ki med britjem aktivno hladi nao koo. Zahvaljujo inovativnemu aluminijastemu hladilnemu vsadku v glavi bomo odslej po svetu hodili brez sramu. www.braun.com
Tik-tak
Pravijo, da ni vano, ali smo atleti, rekreativci ali pa samo nekdo, ki rad stika naokoli po naravi, saj so Suuntove portne ure Ambit2 na voljo v razlinih serijah. Lahek in eleganten model Ambit2 S (cena: od 349,99 do 399,99 evra) bo tako razveseljeval nad tempom, navigacijo, iskanjem poti in merjenjem srnega utripa navduene kolesarje in tekae, pa tudi kaknemu plavalcu bo znal prav priti med treningom. Standardni Ambit2 (cena: od 449,99 do 599,99 evra) pa po drugi strani predstavlja robustnejo izbiro z okrepljenim ohijem s steklenimi vlakni, kar 50 urami ivljenjske dobe baterije v nainu GPS, v njegovo ohije pa so poleg vseh portnih funkcionalnosti modela S vgrajeni e viinomer, barometer in merilec temperature._
Jekleni mo
Novi lm o Supermanu prihaja v nae kinematografe, in ker vemo, da se v vsakem izmed nas skriva elja po tem, da bi neko znali leteti za golobi po zraku, pei hamburgerje z laserskim vidom in okej, tu in tam reiti svet, smo pomislili, kaj e bi se stvari lotili na zaetku. Supermanovo "geekovsko" ime je Clark Kent in nali smo naonike, ki bi bili kot nala za kaknega v dolgoasni javni slubi skritega superheroja. Ponuja jih podjetje Warby Parker, preden pa jih naroimo, jih lahko tudi virtualno pomerimo. Povrhu za vsak par okvirjev, ki jih kupimo, podjetje podari nov par nekomu, ki je v stiski. Prilonost, da postanemo nekogarnji heroj, torej._
moki namig
Prenovljena popolnost Gospodje iz znane tuning

delavnice ABT so v roke vzeli Audijevega portnika R8 V10 in mu privoili preobrazbo, ob pogledu na katero se bo milo storilo vsakemu ljubitelju te nemke znamke. Zdaj pod pokrovom gosti kar 600 konjev, od 0 do 100 km/h poskoi v treh sekundah in pol, da o tem, da je zdaj niji in e privlaneji sploh ne izgubljamo besed. Cena? e spraujete, potem ga ne morete kupiti. www.abt-sportsline.de
www.suunto.com
www.ikea.com www.amazon.com
www.warbyparker.com

* Velj
a za v sa pr
odajn a
mesta
z ozn
ako V isa
Electr on
otroci
Za male raziskovalce
Besedilo: pela Dobnikar
30
utrip mesta
agenda
SOBOTA 22/06
Janek Jeek
Zgodba o Janku, lutkovna predstava, bi bila isto navadna zgodba o isto navadnem deku, e ga ne bi lepega dne spremenili v jeka. Za otroke od treh let naprej. Sladki oder Lutkovnega gledalia Ljubljana (pload pred LGL), Krekov trg 2, Ljubljana. Zaetek: ob 11. uri. Cena vstopnic: 4,50 evra.
Poitnice! as za raziskovanje, za skrivalnice in za uline igrarije dolgo v veer. as za malico na travniku ter ob veerih za zabavno predstavo na prostem.
Kompletek Foodbox Bento je zapakiran v lino embalao, ki se dobro zapre, tako da se tudi v ivahnem nahrbtniku ali potovalki na poti ez drn in strn ne bo stresel, prav tako pa je lepo darilce za prijateljev rojstni dan. Pri Foodboxu so pravi mojstri na podroju otrokih jedilnih kompletov, saj lahko izbiramo tudi med drugimi seti ter prironimi torbami razlinih vzorcev in velikosti. V ponudbi imajo na primer e steklenike Crocodile Creek z lepimi in ivimi motivi, ki malke spodbujajo k pitju vode in jih ekoloko ozaveajo, saj so izdelane iz najkvalitetnejega nerjaveega jekla in so 100odstotno razgradljive._
Sadno veselje
V poitnikih dneh, ko smo dale stran od kuhinje in domaega ustvarjanja kaic za najmlaje, mamicam zelo prav pridejo e pripravljeni izdelki, na katere se lahko zanesejo. Hipp predstavlja
NEDELJA 23/06
12. Kekevi dnevi
Vso druino priakuje program prireditev in animacij, pravljine deele, pravi junaki, gledalike predstave, koncerti, portne aktivnosti, ustvarjalne delavnice Do 30. junija, Kranjska Gora (razline lokacije), prijave in informacije na info@kranjskagora.eu, na 04 580 94 41.
Pisani in prironi Foodbox Bento s torbo za malico na travniku.
Foodbox Bento, za kosilo v naravi

Tudi ko smo na raziskovalnem potepu v naravi, je prav, da jemo s stilom. Jedilni komplet Foodbox Bento je ravno prav majhen, da ga lahko pospravimo v mini nahrbtnik, in ravno dovolj velik, da notri
spravimo celoten obrok. Komplet vsebuje eno vejo posodo in set malo manjih posodic. Narejen je iz visokokakovostnih materialov in ga lahko istimo v pomivalnem stroju, uporabimo ga brez teav tudi v mikrovalovni peici.
PONEDELJEK 24/06
Pekarna Mima
Nova bio sadna kaa Sadno veselje.
novo bio sadno kao Sadno veselje, ki je narejena iz stoodstotnega sadja, neno pasirana in primerna za otroke od enega leta dalje. Sadna kaica je pripravljena v praktinih stisljivih vrekah in zato e posebno uporabna na poti, pa tudi med igranjem na mestnem igriu za hiter prigrizek ali sladico. Sadno veselje ne vsebuje dodanih sladkorjev (vsebuje le naravno pristotne sladkorje), prav tako tudi ne vsebuje arom, barvil in konzervansov. Izdelek je e na prodajnih policah._
info@foodbox.si www.foodbox.si
Otroka baterijska luka, za zabavno kampiranje

Naj bo igraa e tako ik, zanimiveja od tistih stvari, ki pripadajo "tavelikim", je le malokatera. A tale zagotovo spada mednje. Otroka baterijska luka ebelko Vilko je uporabna igraa, namenjena malim raziskovalcem, ki bodo v poitnikih dneh kar prekipevali od energije in od domiljije. Baterijska luka je zanimiva vsepovsod naj bodo to avanturistino kampiranje, domae
Otroka baterijska luka ebelko Vilko za radovedne.

skrivalnice, skrivnostni noni sprehod, ki odkriva nove vidike narave, ali prepovedano nono branje samo e ene strani pravljice pod odejo. Za
delovanje potrebujemo dve AA-bateriji, luka pa je primerna za otroke od treh let naprej. V Kakadujevi kolekciji najdemo tudi otroko elno svetilko za aktivneje podvige in pa svetilko, namenjeno taborjenju, pri kateri vrtimo roko in s tem prigemo est LED-svetilk. Luka s karabinjerjem vsebuje tudi vigalko in kompas vse, kar potrebuje mali raziskovalec._
Mini teater gostuje na festivalu Lent v Mariboru z igrano predstavo Pekarna Mima. Besedilo Svetlane Makarovi in najsodobneje scenske reitve privabljata mlade od treh let naprej. Oder park doivetij, Festival Lent, Maribor. Zaetek: ob 18. uri. Vstop je prost.
SOBOTA 29/06
Ustvarjalne otroke delavnice drutva Sezam

S projektom Ulice so nae skua Sezam ulice vrniti nazaj otrokom. Na Cankarjevem nabreju bo pravo malo igrie na prostem, s kupom idej in animatork. Za vse mimoidoe in bene obiskovalce. Kavarna Maek, Krojaka ulica 5, Ljubljana. Zaetek: ob 10. uri. Vstop je prost.
Otroka trgovina Kakadu, Cesta Ljubljanskih brigad 33, Ljubljana. www.kakadu.si
www.hipp.si
mladi
OGLASNA VSEBINA
31
utrip mesta
Zavarovanje je lahko potovanje

Poletne vragolije in brezskrbne dni naj varuje dobro sklenjeno zavarovanje. Resda je zavarovanje eno tistih nujno opravil, ki jih pa moramo urediti. A zavarovanje je lahko tudi malce bolj zabavno, sploh e ob sklenitvi zraven dobimo e vrsto drugih ugodnosti in se ob tem potegujemo za novi iPhone ali celo za potovanje v Madrid. Ve na www.adriatic-slovenica.si.
potovanje
Za nagrado v Madrid
tujina Tujina AS
Madrid ni le panska prestolnica, je panski temperament, je dobra hrana, so ivahne etrti, so dolga jutra in so pozni veeri, in nenazadnje Madrid je tudi nogomet. Je mesto, ki ga je treba doiveti, pravijo, da ima prav poseben znaaj, ki zapelje vse generacije in vse vrste obiskovalcev. Doivimo ga lahko tudi tako spontano, e sodelujemo v rebanju Adriatic Slovenice, kjer podarjajo trikrat Madrid: ogled nogometne tekme Real Madrida, obisk Madrida za dve osebi ter druinski vikend paket v Madridu. isto malo sree in e bo med polnonim pohajkovanjem po ivahnih madridskih ulicah zadialo po paelli._
zavarovanje z bogatim izborom kritij
otroci in mladina Nezgodno
z asistenco CORIS
Nesrea ne poiva, niti pri nadobudni mladini, polni energije, poguma in stalne potrebe po akciji. Zato je dobro razmiljati o zavarovanju od malih nog naprej. Pred nezgodo nas zavarovanje al ne iti, nam pa, e smo zavarovani, zavarovanje olaja ali prihrani vsaj tisti nanni vidik. Zavarovalnica Adriatic Slovenica je tudi letos oblikovala ugodno ponudbo nezgodnih zavarovanj za mlade, ki jih odlikuje bogat izbor kritij. Sklenitev zavarovanja do 30. avgusta 2013 prinaa otrokom, mladini in njihovim starem tevilne ugodnosti in prednosti. Pa e to: kdor se odloi za sklenitev nezgodnega zavarovanja prek spleta ali mobilnika, sodeluje v nagradnem rebanju za iPhone 5!_
Varno in ugodno prek spleta in mobilnika Nezgodno zavarovanje lahko pri Adriaticu Slovenici preprosto sklenemo prek spletne strani www.adriatic-slovenica.si ali mobilnika. Za sklenitev prek mobilnika poljimo SMS s kljuno besedo NEZGODA na 6111 ali skoimo na https://m.aspolica.si/nezgoda. Vsi, ki se bomo odloili za sklenitev prek spleta ali mobilnika, sodelujemo v nagradnem rebanju za iPhone 5, 16 GB, ki ga podarja druba Simobil, d. d. !
V poletnih dneh in mrzlici, ko se mudi na poitnice ez mejo ali prek ve meja, se zgodi, da pozabimo na zavarovanje. A bolje je pozno kot nikoli in nekatera zavarovanja za tujino lahko sklenemo tudi v zadnjem hipu kar preko mobilnika. V primeru, da nezgodno zavarovanje za otroka sklenemo do 30. avgusta, pa pridobimo brezplano zavarovanje Tujina AS z asistenco CORIS za as poletnih poitnic in kar 25 % popust pri sklenitvi letnega druinskega zavarovanja Tujina AS z asistenco CORIS. e se odloimo e za slednjega, celo leto lahko prekamo meje brez dodatnih skrbi._
BREZPLANO ZAVAROVANJE TUJINA AS Z ASISTENCO CORIS ZA AS POLETNIH POITNIC

In e ve!
S sklenitvo nezgodnega zavarovanja sedelujete v velikem nagradnem rebanju za:
t ogled nogometne tekme kluba Real Madrid in obisk Madrida za 2 osebi Podarjata Fundaca Realmadrid in agenca Tao Turizem d.o.o. t ogled nogometne tekme kluba Real Madrid in obisk Madrida za 2 osebi Podarja agencija S.K.I.F.U.N.
Sklenite nezgodno zavarovanje e sedaj in se potegujte za super nagrade!

Pogoji in pravila sodelovanja v nagradni igri so objavljeni na www.adriatic-slovenica.si
a l o n i i c o otr
k A4 Zveze Flexi, na: 1,99 e ce
vil: Pripra
City M
aga zin
33
utrip mesta
i nec in so p so n l o p a N je ole ko itnice,
! o b r o t o vrati k s l o red mo
i tovski motivi, nakfa ju i k s l o dekliki invran.
oro asus sam 4 Pegema, A a p Ma ma obro ra. v z dve a: 4,49 e cen
o e epravpriakovane pdinske knjige leto. teko jne police Mla novo olsko proda potrebin za polne ka.si m www.e ladinska.com www.m
a z v Torbiclastiko ali o 17,90 e z e 3,95 d 4 A a d map cena: o
k a, u, vepdee edla resnic to Yo mo,jom i Me g kro obro ra.
vlja: sesta , asus eresnica e g c e n P u p lexi plus a, polna p ka, rnili za d F ir nic ek, rad . Cena: . razre peres t za 1 trikotna dvojni il za malicoevra*. le p i kom a, prazna , ravnilo, C-katla : 97,93 k ls o nik in PV ustom a torb olsk arvic, svina torbica 30 % pop (12 b ki) , portn , cena s vlo 9,90 evra 13
p a x d Fle eresnica, dirka, rn39,90 evr ra p . razre 1 t za 1 a trikotna jni ilek, o. Cena: *. le p i kom evra razn , dvo malic olsk a torba, p ik, ravnilo katla za m: 97,93 olskic, svinn a in PVC- popusto barv tna torbic na s 30 % ce por
(12 ers e sform eresnica, ki) , za fanitplus Trano lna p ilni vlo ,
vlja: sesta
raz arvic, 12 o, geotr ra, za 1. nil ,90 ev torba ebuje 12 b 9 a ik, rav k ls o r, ki vs ni svinnza torbo: 3 vra. e i a id Sp ika, kem ko. Cen o: 8,90 e ir n nic svin ek in rad za prese il cena
resnic, 2 i pider in pea parjk strov tnik, m S o ed iko
na: le, ce en Stya s 30 % P y n M Roler 0 evra, ce,63 evra*. 10,9 ustom: 7 pop
piemo
en *. no Naliv 0 evra, c8,33 evra 11,9 ustom: pop
ke a: nePer isaM n, cen p e v y r p pero a s 30 %
tom: k My i ile popus Dvojn a s 30 % cen
vra, no ena: 2,99vera ljen *. oiP c e , e 2,09
y Pe ustom: 0 ka M p Radirs 30 % po cena
noa: 1,40 evrraa, *. isa zbrn v c , en ,98 e
d H 2 oma otnik, . razre , 1 geotrik evra, a za 1 12 barvic b r to vnilo, rbo: 39,90ra. a a je r k u , ls b ik o v za to ki vse vinn ,90 e Cats, kemini s irko. Cena senico: 8 in radena za pre c
ic nika, o ts in peresn svin ljubek art Ca strov, 2 ilek
rt a Hea
n m v Torba roller, na eklikimi om imi in d vrov. e k s Nickid 5 v :8 s fanto cena
h go esid kolW nasn il Lo odelov ih m "kual" kole oljo ve otivi,
*30 % popust na izbrane izdelke velja le do 5. julija 2013.
lmska platna
lmska poslastica
Akcijska fantazijska pustolovina
34
kulturni izbor
Akcijska drama Svetovna vojna Z

World War Z, Malta, ZDA, 2013 Reija: Marc Forster. Igrajo: Brad Pitt, Mireille Enos, James Badge Dale. 20. 6., Kolosej & Cineplexx (Planet Tu)
Na povsem navaden dan se Gerry Lane in njegova druina znajdejo v prometnem zastoju. Toda nekdanji preiskovalec ZN sluti, da ne gre za obiajno prometno gneo. Med ropotanjem helikopterjev nad mestom in drvenjem policistov na motorjih na ulicah izbruhne popoln kaos. Nekaj namre povzroa, da ljudje zanejo surovo napadati drug drugega. Smrtonosen virus, ki se iri z enim samim ugrizom, zdrave ljudi spreminja v nekaj neprepoznavnega, nerazmiljujoega in podivjanega. Film je nastal po postapokaliptini knjini grozljivki pisatelja Maxa Brooksa, lahko pa si ga ogledamo tudi v 3D-tehniki._
NA PLATNU
"Otrok iz zgornjega nadstropja", v reiji Ursule
Meier (2012)
Jekleni mo
Man of Steel, Kanada, Velika Britanija, ZDA, 2013 Reija: Zack Snyder. Igrajo: Henry Cavill, Amy Adams, Michael Shannon, Russel Crowe, Kevin Costner, Diane Lane, Laurence Fishburne. 20. 6., Kolosej & Cineplexx (Planet Tu)
"Preden umrem", v reiji

Ola Parkerja (2012)
"Okus maevanja", v reiji

Nielsa Ardna Opleva (2013)
NA KRATKO
Kinodvorie
Kinodvorie je Kinodvorov letni kino v atriju Slovenskih eleznic, ki bo letos razpel svoja platna od 20. junija do 13. julija in premierno prikazal tiri filme. Filmi bodo na sporedu ob 21.30, poskrbeli pa bodo tudi za veerna druenja. V primeru deja bo projekcija ob isti uri v Dvorani Kinodvora.
www.kinodvor.org
Komedija Nerodna tajnica

Na velika platna prihaja, tokrat tudi v 3D-tehniki, nova filmska adaptacija legendarnega Supermana, ki se je kot mlad novinar prisiljen sooiti s svojo skrivnostno preteklostjo in s svojim poslanstvom na Zemlji. Jonathan in Martha Kent na poti domov naletita na strmoglavljeno plovilo in v njem najdeta otroka, ga posvojita ter ga poimenujeta z imenom Clark. Kjub vrednotam in vzgoji, ki jih dobi od svojih posvojiteljev, se pouti odtujenega zaradi svojih izjemnih sposobnosti. Kot mladeni izve, da ni z Zemlje, zato se odpravi na pot, da bi odkril, od kod je in zakaj je bil poslan na ta planet. Ko Zemljo napadejo zlobni pripadniki njegove rase z umirajoega planeta Kripton, zauti, da se bo moral v njem prebuditi junak, e bo hotel reiti svet pred unienjem in postati upanje za vse lovetvo._ Populaire, Francija, 2012 Reija: Rgis Roinsard. Igrajo: Romain Duris, Dborah Franois, Brnice Bejo. 27. 6., Kolosej & Cineplexx (Planet Tu)
Mlada Rose Pamphyle ivi skupaj s svojim napornim ovdovelim oetom, lastnikom vake trgovine. Zaroena je s sinom lokalnega mehanika in zdi se, da ji je usojeno dolgoasno, garako ivljenje gospodinje. Odloi se odpotovati v mesto Lisieux v Normandiji, kjer opravi razgovor za slubo pri Louisu Echardu, karizmatinem efu zavarovalne agencije, ki ie tajnico. Rose ni prepriljiva, toda nehote razkrije svoj posebni dar izjemno hitro tipkanje. Louis je navduen. V njem se prebudi portna tekmovalnost in mladenki ponudi slubo, e se udelei tekmovanja v hitrostnem tipkanju._
Pol stoletja Kinoteke in Festival 35-mm lma

V Slovenski Kinoteki letos praznujejo petdesetletnico kontinuiranega kinotenega prikazovanja lmov, vezano na odprtje Dvorane Jugoslovanske kinoteke v Ljubljani 1. julija 1963. Otvoritvena projekcija je takrat pripadala klasini lmski grozljivki Pozno ponoi iz leta 1945, kultni omnibus pa bo tokrat sklenil aktualno kinoteno sezono natanko petdeset let pozneje in tono opolnoi, obenem pa bo tudi epilog novoustanovljenega, prvega Festivala 35-mm lma, ki se bo z uverturo zael e 26. junija.
www.kinoteka.si
Animirana komedija Poasti z univerze

Monsters University, ZDA, 2013 Reija: Dan Scanlon. Igrajo: Billy Crystal, John Goodman, Steve Buscemi. 20. 6., Kolosej & Cineplexx (Planet Tu)
Za konec letonjega olskega leta so v naih kinematograh poskrbeli za nov odmerek smeha in krikov z animirano pustolovino studia Disney/Pixar, ki je nekakna predzgodba izvirnika Poasti iz omare. Odkar je bil Miha majhen, je sanjal, da bi postal strahec, in najbolji prihajajo s Poastne univerze. A vse le ne gre po nartu, saj mu e prvi semester tudija narte pokvari vroekrvni in bahavi kosmatinec Sulley, ki prihaja iz druine z dolgo strailno tradicijo. Njuno rivalstvo se tako zaostri, da ju nazadnje izkljuijo iz elitnega strailnega programa. e se hoeta vrniti vanj, morata skleniti premirje in zaeti sodelovati z gruo udakih poasti, ki se jim posmehuje vsa univerza. Film si lahko ogledamo sinhronizirano v slovenino in v tehniki 3D._
Pustolovska komedija Osamljeni jezdec

The Lone Ranger, ZDA, 2013 Reija: Gore Verbinski. Igrajo: Johnny Depp, Armie Hammer, Helena Bonham Carter. 4. 7., Kolosej & Cineplexx (Planet Tu)
Film reiserja, ki nam je e postregel priljubljene uspenice Pirati s Karibov, bo tokrat ponudil z izbornim humorjem zainjeno avanturo, v kateri znani zamaskirani junak oivi skozi nove oi. Zamolane zgodbe o tem, zakaj in kako se je John Reid, mo zakona, prelevil v legendarnega bojevnika za pravico, nam bo pripovedoval domorodni in predvsem nikoli dolgoasni ameriki bojevnik Tonto, ko nas bo popeljal na dirjajoi vlak epskih prigod, preseneenj in zabavnih koniktov, ko se bosta povsem razlina junaka morala nauiti sodelovati v boju proti pohlepu in skorumpiranosti._
HINI KINO
"Sedmi peat", v reiji Ingmarja
Bergmana (1957)
"Grdi, umazani, zli", v reiji

Ettoreja Scole (1976)
"Lom valov", v reiji Larsa von

Trierja (1996)
Svetovni dan Smrkcev v Cityparku

Sobota, 22. junija 2013, ob 17. uri (vabljeni e ob 15. uri na smrjo preobrazbo za dogodek ob 17. uri) Nedelja, 23. junija 2013, ob 11. uri Ponedeljek, 24. junija 2013, ob 17. uri V Cityparku praznujemo Svetovni dan Smrkcev in smrkastinih dogodivin. Spoznajte Smrkce, izdelajte svoje smrje kape in se skupaj z nami pozabavajte v smrji vasi. SMRKASTINO BO!
Gremo na morje!
Skiroji, poganjalci, kolesa (in elade, seveda!), kopalke z zaito pred soncem pa vse vrste igra in iger za zabavo na prostem ja, poletje je fino in ik! Priprave na poitnice se letos zanejo v trgovini Babadu :)
Citypark martinska cesta 152 g, 1000 Ljubljana
Trgovina Babadu Nakupovalna galerija Kristalne palae Amerika 8, BTC, Ljubljana 030 240 250 facebook.com/babaduslo www.babadu.si
otroke skrivnosti
Poletne poitnice za otroke
Otroke od 5. do 14. leta starosti vabimo, da se nam pridruijo na portnih poitnicah. Pripravili smo zanimive programe, ki vkljuujejo portne panoge: plavanje, tenis, jadranje na deski, potapljanje, rafting, jahanje in rolanje. portne poitnice bodo potekale od ponedeljka do petka med 8.00 in 18.00 uro v ve terminih med olskimi poitnicami. Opise programov si lahko ogledate na spletni strani
Pestro poletje v Vodnem mestu Atlantis

Pred nami so poitnice, zato bodo lahko olarji kmalu zamenjali poitnike urice pred raunalnikom in televizijo za nepozabne poitnice, uivanja, zabave, prijateljskih druenj ter tenikih in vodnih dogodivin. V Atlantisu v poletnih mesecih v sklopu poitnikega varstva organizirajo tudi enotedenski ali dvotedenski intenzivni teaj plavanja v Plavalni oli Atlantis, uenje tenisa v teniki oli Millenium in uenje anglekega jezika po metodi Helen Doron English. Vse to e od 26 EUR na dan!
Smuarski klub Sneinka Gortanova 21, Ljubljana Tel: 01 / 542-26-90 fax: 01 / 542-26-94 www.snezinka.com www.facebook.com/sk.snezinka
Rezervacije in dodatne informacije 030 242 128 01 / 585 21 20 varstvo@btc.si
glasba
festival elektronike
36
Besedilo: Nina V. Orli
kulturni izbor
elektronika
ru bo potekala zakljuna zabava. Vstopnice za oba dogodka gredo kot tople emljice. Zagotovimo si jih pravoasno in se prepustimo dogodivinam, ki nam jih pripravlja elektronski dogodek regije. Cena vstopnic: od 75 evrov naprej, nastanitev in prevoze zagotavlja soorganizator prireditve, agencija Collegium Mondial Travel._
Ultra festival
Red Summer Party
Od 12. do 14. julija, Split in otok Hvar, Hrvaka www.ultraeurope.com www.collegium.si www.travel2ultra.com
rock festival
Zvenea imena elektronske glasbe bodo julija zavzela Ultra festival.
Rock Otoec
Stadion Poljud in otok Hvar bosta prizorie enega najvejih evropskih elektronskih festivalov. Ustvarjalci razvpitega miamijskega Ultra Music Festivala in odmevnih sestrskih projektov v ilskem Santiagu, Sao Paulu, Buenos Airesu, Seulu ter na Ibizi se podajajo na osvajanje Evrope. Priakovanja pred regionalnim glasbenim spektaklom leta, ki bo sledil vrhunski programski in tehnini zasnovi Ultrinih projektov, so izjemna. Armin van Buuren, Avicii, Afrojack, Hardwell, Chase & Status, Nicky Romero, Fedde Le Grand, Arty, Porter Robinson, Sander van Doorn, Cazzette, Krewella, Riot Gear, Deniz Koyu, Swanky Tunes, Bingo Players, Adventure Club, Hard Rock Sofa, Umek, Carl Cox je zgolj nekaj imen, ki bodo poskrbela za poletne plesne ritme. Poleg vrhunskih uinkov in ozvoenja na kar treh plesiih bodo poskrbeli za odlino elektronsko glasbo. Na otoku HvaKljub menjavi lokacije bo letonja izdaja Rock Otoca e bolja, e glasneja, e bolj mokra! S selitvijo v Ljubljano doivlja svoj drugi premik v skoraj dvajsetletni zgodovini. Nova lokacija na Jeici v Laguni omogoa bolje kampiranje, izvedbo glavnih koncertov na travniku ter dnevne in none uitke v bazenu. ez dan bo dovolj zabave in kopanja za vse. Poleg dnevnih aktivnosti pa so poskrbeli tudi za izjemen glasbeni program. Tako bodo nastopili odlini in energini Elvis Jackson, skupina Niet, vedno razigrana Mi2, Billy Talent, Eskobars, Let3, Dubioza Kolektiv, Papa Roach ter mnogi drugi. ez leto so potekali tudi predizbori e neuveljavljenih glasbenih skupin. Na teh so izbrali najbolje, ki nam bodo pokazale, kaj znajo in zmorejo. Spremembe so veinoma dobre. e je temu res tako, pa je najbolje, da se prepriamo sami. Z obiskom tradicionalnega Rock Otoca na ne tako tradicionalni lokaciji. S sloganom ''manj blata ve muske" pa se bomo lahko prepustili novim dogodivinam, ki nam jih prinaa poletje. Cena vstopnic: 24 evrov v predprodaji za en dan, 39 evrov v predprodaji za dva dneva._
Axwell ''v akciji''.

Poletje lahko zanemo v velikem slogu in kakopak v temperamentno rdei barvi. V rdee barve bo odet kultni Plenikov stadion za Beigradom. Tako bo spet oivelo eno lepih prizori slovenske prestolnice. Na prvi poletni dan, na dan poletnega solsticija prihaja k nam odlini didej, lan Swedish House Mae Axwell. Poskrbel bo za nepozaben plesni veer, ki mu ne bo manjkalo dobre energije in e bolje glasbe. Seveda bodo za ogrevanje poskrbeli odlini tuji in domai predstavniki elektronske glasbe. Tako si bodo mealke podajali italijanski Daddy's Groove, neustavljivi Norvean rjan Nilsen ter evforini egipanski duo Aly&Fila. Domae barve bodo zastopali Vanillaz ter ekipa Sharkastique Tunes. Novost urbane zabave so organizirani uradni after partyji, ki bodo plesno dogajanje podaljali e pozno v no, na razlinih lokacijah po Ljubljani. Kot vedno bodo organizatorji poskrbeli za bogato scenograjo, odlino ozvoenje ter tevilna dogajanja na prizoriu. Najdalji dan v letu je najbolje preiveti v odlini drubi in v vroih pleoih ritmih, ki jih na Red Summer Partyju z gotovostjo ne bo manjkalo. Cena vstopnic: od 19 do 43 evrov v predprodaji._
21. junij-6. julij
festival
Lent
Razline lokacije mesta Maribor. Cena vstopnice: v predprodaji od 20 do 25 evrov za festivalsko vstopnico, od 15 do 20 evrov za dnevno vstopnico oziroma odvisno od predstave ali koncerta. www.festival-lent.si
V zaetku poletja Festival Lent poskrbi, da je ivljenje Mariboranov in vseh obisko-
valcev tajerske prestolnice preeto z zanimivim dogajanjem. Med drugim bodo tudi letos na Lentu poskrbeli za glasbene preseke. Tako bomo lahko prisluhnili razlinim glasbenikom, ki bodo vsak na svoj nain poskrbeli za vrhunsko glasbeno doivetje. V leta starega rocka nas bodo popeljali Uriah Heep, za ljubitelje jazza bodo poskrbeli Medeski Martin & Wood, zabavali nas bodo Tony Allan, Stefanovski & Spassov, Edo Maajka, TBF, Zmelkoow ter mnogi drugi._
Od 5. do 7. julija, Laguna Jeica, Ljubljana www.rock-otocec.com
Glasbena skupina Papa Roach.
21. junija ob 17. uri, Stadion Beigrad, Vodovodna 20, Ljubljana www.redparty.eu
odri in razstave
Besedilo: Marko Kastelic
37
kulturni izbor
festival
100 vrstic
e nekaj kulturnega dogajanja, ki bo pritegnilo pozornost.
vpis abonmajev 17/06
Cofestival
Co, Cofe ali Cofestival je zdruitev treh sodobnoplesnih festivalov. Kar smo prejnja leta spremljali kot Modul-dance, Ukrep ali Pleskavico, bomo tokrat kot festival sobivanja. Dobro sodelovanje je naeloma nekaj zaelenega, a v primeru taknega festivala obstaja monost, da bomo zaradi bogatega programa uspeli katerega od njegovih delov spregledati. Festival se bo odvijal do septembra, a bo kar nekaj vrhuncev potekalo e v naslednjih dneh. Otvoritvena predstava skupine La Veronal se ukvarja s telesom. Vsekakor niso edini, ki se ukvarjajo s tem materialom, a ga predstavljajo kot material italijanske umetnosti skozi stoletja. Vse nas je navduil Michelangelo ali Pasolini, skupina La Veronal pa nam bo njihova dela prikazala skozi krhkost, ranljivost in fasciniranost nad materialom, ki smo tudi mi sami. Naslednji junijski vrhunec festivala, Lil'Dragon, nas bo popeljal v popolnoma drugo okolje, saj povezuje ostarelo zvezdo kraljevega baleta iz Kambode, plesalko hip-hopa in skupino otrok. Ni si teko predstavljati osveilne nenavadnosti na odru, prek katere Eric
Opera
Predstava siena.
Mihn Cuong Castaing prepleta razline umetnike discipline, nas pa izziva, da svoje navade vidimo iz drugane perspektive. Dogajanja ne bodo oblikovale le predstave, saj nas 18. junija aka lmski veer, 19. junija zabava Slovenija Crowdfunding v Bikofe, 21. junija pa Fiodrom in poletni ur z izbranimi DJ-i. Festival sobivanja z junijem ne zakljuuje svojega poslanstva, saj nas v drugi polovici septembra aka e nekaj manj kot deset dogodkov. Cena vstopnic: od 0 do 8 evrov._
Javier Robiscon
Do 21. junija, SNG opera in balet Ljubljana, upanieva 1, Ljubljana. Cene vstopnic: odvisno od vrste abonmaja. Ljubljanska operna hia e nekaj dni vpisuje pomladne abonmaje. Izbiramo lahko med estimi vrstami, ki nam predstavljajo enajst uspenih baletov in oper. Poseben izbor je namenjen tudi druinam in otrokom. trilogija 20/06
Ljubezen v pismih
20., 21. in 22. junija, Mladinsko gledalie, Vilharjeva 11, Ljubljana. Zaetek: ob 20. uri. Cena vstopnic: od 7,50 do 21 evrov. Trije veeri bodo posveeni trem velikim ljubeznim (eni) bratski in dvema erotinima. Znane so nam iz pisem Vincenta van Gogha, Jamesa Joycea in Slavka Gruma. muzikal 20/06
Do 21. junija, Kino ika, PTL in Bikofe, Ljubljana, www.cofestival.net
ples
Bila sva mlada oba

20. in 21. junija, Poletno gledalie Studenec, Studenec pri Domalah, Domale. Zaetek: ob 21. uri. Cena vstopnic: od 25 do 30 evrov. Muzikal z mojstroma smeha, Natao Ti Ralijan in Gojmirjem Lenjakom Gojcem, je prvi na svetu, ki izhaja iz narodnozabavne glasbe. Romantino-duhovita zgodba nas bo popeljala prek glasbe Avsenikov.
Group, tako si lahko obetamo precizno igro plesa in glasbe. Skupaj s plesalko Nino Fajdiga in glasbenikom Januem A. Luznarjem bomo prehajali mesta (ne)svobode in iluzije in se gibali med omejujoo sedanjostjo in pradavno preteklostjo z gibom in melodijo. JSKD bo svoje poslanstvo zakljuil z ulinim dogodkom 1. julija. Grajske dame nas bodo na osrednjem mariborskem trgu najprej zapeljale v svet lepote, poezije in krhkosti, za tem pa prepriale, da ples lahko pritegne kot oblika ulinega spektakla. Cena vstopnic: 5 evrov (Lutkovni gledalie), vstop je prost za predstavo Grajske dame._
Odprta plesna scena

Plesna scena oziroma njena odprta razliica je tradicionalni dogodek, ki s podporo Javnega sklada za kulturne dejavnosti zdruuje mlade, predvsem domae ustvarjalce giba. To poletje se nam obeta nekaj zanimivih produkcij, na elu katerih stojijo Mladi plesni upi. Veer 27. junija bo tako oblikovao sedem miniatur oziroma 25 mladih plesalcev in plesalk, ki delujejo v severovzhodni Sloveniji. Naslednji dan si lahko ogledamo premierno uprizoritev V odsotnosti/Skoraj tam, nastalo v Plesni izbi Maribor. Ustvarjalca, Matev Dobaj in Barcons Roca, jo opisujeta kot plesno raziskovanje prostora, kjer ni ugodja. Dejstvo sicer nakazuje nekoliko zahtevneji veer, a se gibata v prostoru med nelagodnim in nekonformistinim estetsko in domiljeno. Ta dan bo na oder stopila tudi Tina Dobaj Eder s predstavo Navidezna resninost. Osrednja fascinacija 29. junija se bo gibala okoli New Age Gypsies (novodobnih Romov), kar spodbuja tako pozitivne kot negativne obutke. Predstavo sta zasnovala koreograf in plesalec Gyula Cserepes, nekdanji lan skupin Central-Europe Dance Theater in En-Knap
"Prizor iz predstave New Age Gypsies".

Miha Sagadin
performans 28/06
Galanterie Mcanique
28. junija in 5. julija, Galerija KUC, Stari trg 21, Ljubljana. Zaetek: ob 19. uri. Vstop je prost. Izhodie neplesne neigrane predstave je lm Charlieja Chaplina Moderni asi, ki z lucidnostjo osvetli mehanizacijo zaradi poveanja uinkovitosti. Meta Grgurevi in Ura Vidic to zdruujeta z avantgardnim gledaliem in sinhronijo Vsevoloda Meyerholda.
27., 28. in 29. junija ob 20. uri, Lutkovno gledalie Maribor, Vojaniki trg 2 a, in 1. julija ob 20.30, Trg Leona tuklja, Maribor, www.jskd.si
pssst
38
promo
Loomp Za domae ljubljenke

e imamo psa ali maka, potem zagotovo vemo, kako pomembna sta varnost in udobje naega tirinonega kosmatinka. Pri slovenski znamki Loomp imajo v mislih tako ljubljenke kot nas, saj so njihovi izdelki narejeni tako, da ustrezajo obojim. Izbiramo lahko med ovratnicami, povodci, oprsnicami, posodicami, elastinimi povodci za tek, posteljami, leii in razlinimi dodatki. Postelje Loomp 3 v 1 so pravo doivetje, saj si jo lahko priredimo in izberemo isto sami, za edinstven videz in hkrati praktino uporabnost izdelkov pa nam izvezejo tudi ime kuka ali mucka in LOccitane je prvi v kozmetiki ustvarijo kolekcijo po naem okusu._ patentiral zdruenje dveh anwww.loomp.si gelskih rastlin, ki razkrivata skrivwww.facebook.com/loomp.pets nost brezhibne polti: organske angelike in organskega belega irisa. Njuna sinergija tvori srce nove Lepotilne BB-kreme za popolno polt, ki zdruuje vse predTrgovinica s evlji Cristobal na idovski ulici zagotovo ponuja najbolj ik evlje v Ljubljani. V njej tako najdemo nosti vlailne kreme in tekoega irok izbor udovitih italijanskih evljev, prave panske pudra, ter koi zagotavlja brezespadrile in priljubljeno znamko evljev Lola Cruz. Moki hiben videz, navlaenost in uinevlji so zniani za 30 odstotkov, ik cene pa veljajo tudi za kovito UV-zaito z zaitnim moden nakit Swarovski. Ekskluzivno v Cristobalu najdemo faktorjem 30. Lahka, topljiva setudi znamenite Cloxice, ki so obnorele Rusinje in Italijanke._ stava se povsem zlije s tenom Cristobal, idovska ulica 5, Ljubljana polti, s svojim delovanjem pa opazno zmanja videz odprtih por, rdeico in nepravilnosti._
lepota
L'Occitane za brezhibno polt
Cristobal Najbolj ik evlji v mestu
aktivne poitnice
Odjadrajmo na Jadran Letos si lahko
www.loccitane.si
privoimo jadranje po Jadranu malo drugae in ga tematsko obarvamo z aktivnostmi, kot so kolesarjenje, treking in atraktivna zumba. Za izbor plovila, skiperja, dnevne dinamike, animacij, ogledov znamenitosti, mini ole jadranja, potapljanja in ribolova ter degustacije domaih suhomesnatih izdelkov in vina, pa bodo poskrbeli strokovnjaki._
www.odjadraj.com www.activesailing.eu
KONCERT NINE PULAR IN REBEKE DREMELJ
najceneje V Salonu La Chic

Najnije cene za maksimalno ik si lahko predvsem predstavnice nenejega spola privoimo v modnem Salonu La Chic, kjer nas bodo pripravili za popolno poletje in za vroe avanture. Njihova ponudba obsega tako depilacije kot tudi manikuro z lakiranjem in permanentnim lakiranjem na nogah in rokah, pri emer uporabljajo profesionalne voske in lake Jessica. Poskrbeli bodo za lino oblikovane in barvane obrvi, lahko pa se odloimo tudi za barvanje trepalnic. In e ne bomo zadovoljne zgolj s privlanim videzom, nam za sprostitev ali poivitev nudijo e klasino masao in masao lomi lomi._
21.6. OB 21. URI
OGLASNA VSEBINA
Poslu{ajte in osvojite vstopnice za koncert!

Salon La Chic, Redelonghijeva 12, Ljubljana, telefon: 040 466 870 Odpiralni as: pon. pet. od 9. do 19. ure, sob. po dogovoru
MODNO NA PLAO
Temperature e niso prav poletne, pa vendar nam misli e uhajajo na morje. Da boste na plai brezhibno urejeni, smo pobrskali po trgovinah BTC City in se prepriali, da je izbira res pestra.
www.btc-city.com
ON
Kopalke 22,99 , Brisaa 37,99 , Trgovina Intersport, Dvorana 11
ONA
Kopalke M ystic Trgovina Fo 39,95 , rma F+, Nakupoval na galerija Kristalne p alae Hlani pare o 29,90 , Trgovina Fa nina, Dvora na A Torba 11 , Trgovina C otton Bay, Dvorana A Klobuk Trgovina B ijoux, Dvo rana A
ON
Kopalke M ystic Trgovina Fo 39,95 , rma F+, Nakupoval na galerija Kristalne p alae Brisaa 34,9 9 , Trgovina In tersport, D vorana 11 Natikai H avaianas 20 , Trgovina B ijoux, Dvo rana A
Fotogra ja: Aljoa Rebolj / Studio BOMBA, styling: Tina O., lienje: MINI, frizura: Urka@MI Styling / KP, modela: Nina O., Janez@Immortal Models
ODPELJITE POSEBNO SERIJO
Z BOGATO OPREMO.
NISSAN QASHQAI 360

S TEHNOLOGIJO, KI RAZKRIJE MESTO.
Kaj je smisel vonje po mestu, e iz nje ni mogoe dobiti kar najve? Nissan Qashqai 360 je najbolji izraz urbanega stila, moi in tehnologije. Verjame, da bi tehnologija morala razkrivati mesto, zato vas Nissan Connect popelje na brezskrbno popotovanje v prav vsak del mesta, Bluetooth pa vam omogoi prostorono telefoniranje in preprost dostop do funkcij vaega telefona. Nissanov Around view monitor vam pomaga hitro, enostavno in varno parkirati, saj ponuja pogled s ptije perspektive tudi na najmanji parkirni prostor v mestu. Nissan Qashqai 360 - vae mesto ni bilo e nikoli tako razkrito.
Kombinirana poraba goriva: 4,58,2 l/100 km. Emisije C0 2 : 119194 g/km.

Ponudba velja za vsa vozila, za katera se do 30. 6. 2013 sklene pogodba o nakupu, dobavljena pa bodo po tem datumu. Konna maloprodajna cena se ne spremeni - razlika v maloprodajni ceni zaradi spremembe davka na dodano vrednost po tem datumu se obrauna kot dodatni popust na novo maloprodajno ceno. Slika je simbolna. Ve na www.nissan.si. Pooblaeni uvoznik: Renault Nissan Slovenija, d. o. o., Dunajska 22, 1001 Ljubljana.

167 - City Magazine - OD 17. JUNIJA DO 8. JULIJA

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

167 - City Magazine - OD 17. JUNIJA DO 8. JULIJA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

# 167

OD 17. JUNIJA DO 8. JULIJA

DOBRA STRAN KRUHA

ZA Jazzy, Pivovarna Union d. d., www.za.si

14 - (anti) klie v objektivu

PETEK 21/06 Poletna no

Fotograranje poteka ez dan, Portoro in obalna mesta www.fotomaraton.si

NEDELJA 23/06 Dan odprtih kleti

PETEK 28/06 Vikend porta

Koda: FOR0413-01, april 2013

Hengarnica Brooklyn, Nazorjeva 6, Ljubljana, www.facebook.com/brooklynhengarnica.ljubljana

17/06/13 CITY MAGAZINE

XL ajne vreke za ledeni aj

Naravni negovalni izdelki iz Provanse

potep po stari ljubljani

okoladni izdelki za vse okuse

Zabaven oddih za vso druino.

Potepanje po avtentinih krajih je smisel frugal kampiranja.

Frugal kampiranje pri sosedih ...

Frugal kampiranje je za zdaj namenjeno le avtodomom in prikolicam.

otor s sonnimi celicami za high tech poitnice.

Bamping je najosnovneja oblika kampiranja.

e c i n t i po st morju, e k s j a R redano ostim,

sni zvena: 37,95 ato.com c Preno -tom .blue www

vaCapsule II, abain a zX i m glaosn niki evra.

u tri av Ea i ve ih di55 evrov tn poletn le : po

etnro ncem pam ed so aster, ma p nc

no2,55 evra. sla in e dklio na: 1 c sla , o a.si ma c

ara, ena za h lke Z Kopa,95 evra, c 5 evra. 16 16,9 ara.com .z www

ek: enjeza nedre son : cena lak

am ,04 Mok cena: 73 bone.com ga .r w ww

e Bone, onc ro sa g and moad jica R evra.

k ,55 nja Naslocena: 324home.co.u cca.o w ww

, tem onon rosa nce, T na p Sund evra.

ack, at Att nik H rov. m la s v e ki ens cena: 98 resa.com ythe .m w ww

il s lke B dnes Kopa www.ma

a. ije 5 evr nor : 72,9 rskne cena p.com mo , g labo -sho

e a Rox er, M Obleka Quiksilvljana b in v Lju Trgo

. evrov istka tur a: 78 tni trg 16, y, cen s

Sag 01d edro www.10 Gril v

r 4,59 evra. aa ni e nos n :6 c pre , m ar.si afor

9 ev nke Ip Japa cena: 18,9ra.com b e z coco

no Unique, iham nava ne a ra.

nje UP, supa slo, S in ve evrov. a k s De a: 839 a.si cen w.euror ww

17/06/13 CITY MAGAZINE

e n ka so cena: 85porter.com ens a te .n www

Desk , cena: 26op.com e h Empirw.huset-s ww

aja ,33 ev 8 predv 4 GB cena: 10 eedo.com p Mp3 .s e r to s

, do v vodo Speedo o v d o p lnik za ra.

,95 e to.com lke S Slua cena: 69 a e-tom lu .b www

nd X fboa Almo lmondsur Kolo a

h 30,86 evra. sea r vs,la n :5 m e c vete o Linu rds.c

5 sla at za ena: 38,1ome.com c Apar uh k o .z www

v k-Pop, it-eQ sve uic o a u k k d o a sl doled Z evra.

ena ni ra Tabli Y Tab 3, c X A L GA

msung sve to a is ik Sa ni znana. ln n e u

e k o r b o a n m e j u p u k r e K , e k n a b A z i s kar tico voim v ! i r p o k h a l si

Kako pa se zaposli doma, v Ljubljani, kjer ni valov za surfanje ali fotograranje?

Si kot predstavnik mokega spola na hulahupanju v manjini?

S fotoaparatom in hulahupom na kolo ali na surf

Poletje in poitnice so pred vrati, se obeta kakno novo popotovanje?

e bi lahko poel karkoli in kjerkoli na svetu, kaj bi to bilo?

Ujusansa surf klub