The direct connection of the traditional angulam (of a constant value of 1.763 cm) of the Indian subcontinent with the standard measure of the Mughal period, the Illahi gaz, has been established utilizing the two different measures for the circumference of the earth mentioned in Ain-i-Akbari. The precise relationship between the Illahi gaz and the traditional angulam and hasta measures of the Arthasastra has thus been revealed. The relationship of the traditional angulam with other Mughal length and area measures has also been detailed. The direct relationship of the popular Mughal area measure of Illahi bigha with the nivartana area measure of the Arthasastra further establishes the continuity of metrological tradition of the Indian subcontinent, since the Arthasastra measures were in use throughout the subcontinent for a long period, from times much prior to the Mughal period. The popular measures used in South India in pre modern times, just prior to adoption of British units, namely the adi, moolam and kol, have also been related to the traditional units mentioned in the Arthasastra. This study has confirmed the constancy of the basic unit of measurement of the Indian subcontinent, the angulam, up to pre-modern period in Indian history. This establishes the connection of the angulam of the Harappan Civilization (~2000 BC) with length measures of pre-modern India (~1900 AD). This implies an unbroken tradition in the use of the angulam of 1.783 cm over a period of more than 3900 years in the Indian subcontinent
The direct connection of the traditional angulam (of a constant value of 1.763 cm) of the Indian subcontinent with the standard measure of the Mughal period, the Illahi gaz, has been established utilizing the two different measures for the circumference of the earth mentioned in Ain-i-Akbari. The precise relationship between the Illahi gaz and the traditional angulam and hasta measures of the Arthasastra has thus been revealed. The relationship of the traditional angulam with other Mughal length and area measures has also been detailed. The direct relationship of the popular Mughal area measure of Illahi bigha with the nivartana area measure of the Arthasastra further establishes the continuity of metrological tradition of the Indian subcontinent, since the Arthasastra measures were in use throughout the subcontinent for a long period, from times much prior to the Mughal period. The popular measures used in South India in pre modern times, just prior to adoption of British units, namely the adi, moolam and kol, have also been related to the traditional units mentioned in the Arthasastra. This study has confirmed the constancy of the basic unit of measurement of the Indian subcontinent, the angulam, up to pre-modern period in Indian history. This establishes the connection of the angulam of the Harappan Civilization (~2000 BC) with length measures of pre-modern India (~1900 AD). This implies an unbroken tradition in the use of the angulam of 1.783 cm over a period of more than 3900 years in the Indian subcontinent
The direct connection of the traditional angulam (of a constant value of 1.763 cm) of the Indian subcontinent with the standard measure of the Mughal period, the Illahi gaz, has been established utilizing the two different measures for the circumference of the earth mentioned in Ain-i-Akbari. The precise relationship between the Illahi gaz and the traditional angulam and hasta measures of the Arthasastra has thus been revealed. The relationship of the traditional angulam with other Mughal length and area measures has also been detailed. The direct relationship of the popular Mughal area measure of Illahi bigha with the nivartana area measure of the Arthasastra further establishes the continuity of metrological tradition of the Indian subcontinent, since the Arthasastra measures were in use throughout the subcontinent for a long period, from times much prior to the Mughal period. The popular measures used in South India in pre modern times, just prior to adoption of British units, namely the adi, moolam and kol, have also been related to the traditional units mentioned in the Arthasastra. This study has confirmed the constancy of the basic unit of measurement of the Indian subcontinent, the angulam, up to pre-modern period in Indian history. This establishes the connection of the angulam of the Harappan Civilization (~2000 BC) with length measures of pre-modern India (~1900 AD). This implies an unbroken tradition in the use of the angulam of 1.783 cm over a period of more than 3900 years in the Indian subcontinent
Indian Journal of History of Science, 43.4 (2008) 569-588
NEW INSIGHTS ON METROLOGY DURING THE
MUGHAL PERIOD
R BatasusraMAniaM*
(Received 9 January 2008; revised 29 August 2008)
The direct connection of the traditional aigulam (of a constant
value of 1.763 cm) of the Indian subcontinent with the standard measure
‘of the Mughal period, the Mahi gaz, has been established utilizing the two
different measures for the circumference of the earth mentioned in 4’in-
i-Akbari. The precise relationship between the /ahi gaz and the traditional
angulam and hasta measures of the Arthasasira has thus been revealed,
The relationship of the traditional arigufanr with other Mughal length and
area measures has also been detailed. The direct relationship of the popular
Mughal area measure of Mahi bigha with the nivartanad area measure of
the Arthasgasira further establishes the continuity of metrological tradition
‘of the Indian subcontinent, since the Arthasastra measures were in use
throughout the subcontinent for a long period, from times much prior ta
the Mughal period. The popular measures used in South India in pre
modern times, just prior to adoption of British units, namely the adi,
imilam and kal, have also been related to the traditional units mentioned
in the Arthasastra. This study has confirmed the constancy of the basic
unit of measurement of the Indian subcontinent, the engu/anr, up to pre-
modern period in Indian history, This establishes the connection of the
avigulam of the Harappan Civilization (-2000 BC) with length measures
‘of pre-modern India (~1900 AD). This implies an unbroken tradition in
the use of the aiguianr of 1,783 em over a period of more than 3900 years
in the Indian subcontinent.
Key words: Aigulam, fahi gaz, Kaufilya Arthasastra, Mughal
period, Linear measure, Popular measure.
INTRODUCTION
The Mughal period, beginning from 1526 AD to the establishment of
h supremacy, is a significant period in Indian history. The history of
* Department of Matcrials and Metallurgical Engineering, Indian Institute of Technology, Kanpur
208 016, India, ¢-mail: bal itk.ac.in570 INDIAN JOURNAL OF HISTORY OF SCIENCE
this period has been well documented, due to the availability of a large
number of literary evidences. While the literary evidences can be quite
revealing in the details that they have to offer, they do not present all minute
details of science and technology of the period. A good example, in this
regard, where confusion still exists, is the metrology of the Mughal period.
Metrology is the study of science of measurement and includes all theoretical
and practical aspects of measurements. The present communication presents
new insights on metrology of the Mughal period, based on deciphering the
lengths of the measurement units used during the Mughal period.
The basis of Mughal metrology is the /ahi gaz, the unit of measure
that was standardized by Akbar (1556-1605AD). One of the interesting
problems in Indian metrology, for almost over 180 years now, has been the
raging debate over the exact length of the ahi gaz. The matter of determining
the precise nature of the /lahi gaz was of great importance to the British
Government during the 1820s. This was the time that all major local resistance
was subdued and the British were in almost total control of India. The
British had to establish the precise length of Mahi gaz in order to estimate
land areas for fixing land revenue. This was a major source of income for
all governments that ruled the Indian subcontinent through the ages. Detailed
studies by British administrators of the 18" and early 19° centuries on
measurement of local and official bighas (common area measure) all over
northern India indicated that the Mahi bigha was universally used. The
llahi bigha which is a area measure measured 60 Mlahi gaz by 60 Mlahi gaz.
Habib! has critically analyzed the land measures of the Mughal period and
he concludes that the area measure based on the “Bigha-i Iahi . . enjoyed
a universality denied to any of its rivals.”
Different methods were used in the past to determine the measure of
lighi gaz and several publications have appeared on the subject, over the last
180 years. However, there is still no clarity as to the exact measure of
ilahi gaz and different numbers are quoted'*. After a critical analysis of
Mughal literature and select British studies, Habib has concluded that “the
length lay somewhere between 32.00 and 32.25 inches.” He further cautions
in the next sentence that “it is probably unsafe to attempt any greater precision,
for that can be achieved only by preferring one source to another on rather
arbitrary grounds.”! On the other hand, after an analysis of all British studiesNEW INSIGHTS ON METROLOGY DURING THE MUGHAL PERIOD 571
on the Jldhi gaz, Raju and Mainkar* concluded that “the most favored length
is about 33.5 to 33.6 inches.” Therefore, the apparent discrepancy in the
measure of ildhi gaz in these two recent reviews is obvious and this indicates
the present state of confusion on this measure, which was the most popular
measure of the subcontinent for a period of more than three hundred years
(~1600 to ~1900 AD). It may be noted here that, for sake of administrative
convenience and based on their estimates, the British Government declared
in 1825-26 that it would consider the Mahi gaz as being equal to 33 British
inches'. In this manner, one /lahi bighd@ was equal to 0.625 (i.e., 5/8) of an
acre, a known British area measure.
The lack of unanimity in the measure of the Nahi gaz is indeed
surprising because there are strong evidences to prove that people of the
Indian subcontinent were very precise when it came to length measures
because of their importance in measurement of agricultural land and hence,
collection of revenue. For example, an inscription from Brihadesvara Temple
in Thanjavur mentions that land was measured to an accuracy of
1/5,248,800,000 of a veli (which is about 2.6780 hectares) during the rule of
the Cola monarch Rajardjadeva I in early eleventh century AD*. Therefore,
it is reasonable to suppose that the Mahi gaz must have been estimated
precisely. The lack of archaeological evidence in the form of a measuring rod
or scale of the period of Akbar is certainly a disadvantage.
The first aim of the present communication will be to estimate the
measure of ahi gaz and as a consequence, the other measures of the Mughal
period. The area measurements of Mughal period will also be understood
Further, the Nahi gaz will be related to measurement units that were popular
in south India in pre-modern times. The present analysis is made possible
due to new knowledge that the traditional unit of measure of the Indian
subcontinent, the avigidam, was constant over a large period of Indian history’.
Specifically, the avigudam of unit 1.763 cm derived from plans of Harappan
Civilization (2500-1600 BC) settlement sites, without any apriori
assumptions**, was used to describe precisely the dimensions of the first
engineered caves at Barabar and Nagarjuni hills of the Mauryan period (late
fourth to early second century BC)’ and the Delhi Iron Pillar of the Gupta
period (320-600 AD)'.