Roteiro de Aula
|. Objectivos Espacificos
1. Ler correctamente 0 texto;
2. Analisar morfossintacticamente o texto;
‘3, Reconhecer as construgtes gramaticais presentes ro texto;
4. 0s pronomes demonstiativos ipse, -a, -um e idem, eadem, idem
5, Reconhecer expressées especificas da epistobgratia:
6, Traduwir correctamente 0 texto.
I. Contetidos
1. prondncia restaurada do Latim;
2.A sintaxe do verbo oro (revisto);
8. Os pronomes demonstativos jpse, -a, -um @ idem, eacem, idem (revis&o);
4. oragao subordinada completiva de ut (revisto);
5. A etimologia do substantivo amor, -oris e do verbo oro, -25, -ar2, aul, atume
respectiva exploragdo etimologca.
6.A data romana (revisao).
IIL Estratégias/ Actividades
A aula comeca pela releitura do texto a ser trabalhado em aua,
ulizando a proncncia restaurada, seguida pela lelura das aunas,
Em seguida, inicio a andlise mortossintactica do texto, falta frase frase,
para tomar mais perceptive as alunas a sintaxe @ moriologia latinas.‘4 Tantum fe oro ut, quoniam me ipsum semper amasi, nunc eodem
amore sis.
Tantum (adv.): tanto, apenas.
te: pronome pessoal da 2 pessoa: tu.
oro: 1 pessoa do singular do presente co indicative activo do verbo oro, -as,
ale, au, -atum: orer, pedi, suplicar, rogar.
uoniam (conj.): pois, visto que, porque.
‘me: prorome pessoal da 1 pessoa: eu.
ipsum (pron.):/pse, -a, um: 0 proprio, a propria,
mast: 22 pessoa do singular do pretérito perieito do incicativo activo (forma
ssincopada) do verbo amo. -as, -are, aui, -etum: amar, estimar.
nunc (adv.): agora, presentemente,
eodem (pron): idem, eadem, idem: mesmo, a mesma.
amore: amor, oris(m.): amor, amizade, ateigao.
sie: 2* possoa do singular do prosonto do conjuntive activo do verbe cum, oc,
esse, ful ser, estar.
‘Ap6s a leitura da frase, pergunto as discipulas pelo predicado da oragao
subordinante; ao que elas me respondem que o predicado da oragao
‘subordinante & oro (1® pessoa do singular do presente do indicativo activo).
Endo quastiono-as pela sintaxe daste verbo @ escrevo-a na quadiro (esquama
de quadro n2 4)
Asintaxe de oro, -as, -are, -aui, -atum
(070 te noc—> 2 acusativos (acusativo de pessoa @ acusatvo de coisa)
Oro te ut + conjuntve + 1 acusative (acusatvo de pessoa) @ oragao
‘subordinativa competiva de ut,
Depois, pogo por palavras relacionadas elmologicamente com este
verbo e as alunas dizem palavras como ora’, oragao, palavras que tém o
sentido de pecir, suplicar. Pego, ainda na etimologia, por palavras relacionadasetimologicamente com amor, -oris. A tuma indica palavras como emoroso,
‘enamorado, amar, amantes, todas elas com a semantica de amar ou estimar
alguém.
Antes de pedit a tredugo, entrego as estudantes uma ficha informativa
(anexo 11) sobre os pronomes demonstretives /pse, -a, -um e idem, eadem,
idem para completaram a daclinagéo destes pronomes, depois desta Ihes ser
explcada oralmente.
Peco, eniao, a traducao desta frase.
@. Apenas Te Fogo Que, porque foste sempre meu amigo [lteral: sempre
me estimaste], agora tennas a mesma amizage,
Depois de confirmar que a tradugde foi entendida, passo para a frase
seguinte € pego a uma aluna que a leia
Ego enim idem sum.
go (pron): pronome pessoal da 1? pessoa: eu,
enim (con},):na verdade, com eteito, de facto.
sum: 1 posses do singular do presente do indicative do verbo sum, 09, e826,
fut ser, estar,
Como esta frase nido apresenta dificuldades, pego logo a sua tradugao.
5. Eu, com efeio, sou 0 mesTo,
Peco, de seguida, a uma aluna que keia @ trase seguinte
& Inimici mei mea mihi non me ipsum ademerunt
Inimict:inimicus, i (rm): inimigo, adversério politico.
‘mei pron.): meus, -a, -um:meu.
iti (pron): pronome pessoal da 1? pessoa: eu,