Embajada de los Estados Unidos

Boletn de Prensa Oficina Informativa y Cultural Seccin de Prensa Tel: 907- 8550; Fax: 907- 8243 @usembassyve http://caracas.usembassy.gov/facebook http://caracas.usembassy.gov/youtube http://caracas.usembassy.gov

EE.UU. otorga permiso a autoridades venezolanas para entrar a su espacio areo

Estados Unidos ha concedido permiso a las autoridades venezolanas para entrar a su espacio areo. A pesar de que la peticin no fue enviada correctamente, las autoridades estadounidenses trabajaron con los oficiales venezolanos en la Embajada de Venezuela para resolver la situacin. Las autoridades estadounidenses hicieron un esfuerzo extraordinario para trabajar con las autoridades competentes para conceder la aprobacin del sobrevuelo, en cuestin de horas. Como resultado, hemos podido notificar a las autoridades venezolanas que anoche se concedi el permiso. El gobierno de Venezuela hizo una solicitud de autorizacin diplomtica para que su aeronave entrara en el espacio areo de los Estados Unidos con un da de anticipacin. Las autorizaciones de vuelo diplomtico estn obligadas a hacerse con tres das de antelacin. Adicionalmente, el avin en cuestin no era una aeronave de Estado (oficial), lo cual es requerido para un permiso diplomtico. Hemos asesorado a Venezuela sobre la forma correcta de obtener la autorizacin y anoche notificamos a las autoridades que se concedi el permiso.

English version

The US has granted permission to Venezuelan authorities to enter US airspace

The US has granted permission to Venezuelan authorities to enter US airspace. Although the request was not properly submitted, US authorities worked with Venezuelan officials at the Venezuelan embassy to resolve the issue. US authorities made an extraordinary effort to work with relevant authorities to grant over flight approval in a matter of hours. As a result we were able to notify the Venezuelan authorities last night that permission was granted. The government of Venezuela made a request for diplomatic clearance for their aircraft to enter US air space with one day advance notice. Diplomatic flight clearances are required to be made with three days advance notice. Additionally, the plane in question was not a state aircraft, which is required for a diplomatic clearance. We advised Venezuela on the correct way to get the clearance and notified their authorities last night that permission was granted.