The Kingdom of Heaven

O Reino do Cu

Jesus told many stories about the Kingdom of God. He said, "The Kingdom of God is like a mustard seed that a man planted in his field." Jesus contou muitas histrias sobre o Reino de Deus. Ele disse: O reino do cu como uma semente de mostarda que um homem semeou em sua terra.

" When it is a seed, it is the smallest seed of all. But when it has grown, it is the largest of all garden plants, big enough that even the birds come and make nests in its branches."
Ela a menor de todas as sementes mas, quando cresce, transforma-se na maior de todas as hortalias; ela se transforma numa rvore e as aves do cu fazem ninhos em seus ramos.

Jesus told another story, The Kingdom of God is like yeast that a woman mixed into some bread dough until it spread all the way through. Jesus, ento, lhes disse uma outra parbola: O reino do cu como fermento que uma mulher pega e mistura com trs medidas de farinha at que tudo fique fermentado.

"The Kingdom of God is also like hidden treasure in a field, which a man found and then buried again. In his joy, he went and sold everything he had and bought that field."
O reino do cu como um tesouro que foi enterrado num campo. Certo homem o encontrou e, de to feliz que ficou, escondeu-o de novo, foi e vendeu tudo o que tinha e comprou aquele campo.

"The Kingdom of God is also like a pearl merchant who was looking for perfect pearls. When he found one of great price, he sold all that he had and bought it." O reino do cu tambm como um homem que negocia e procura boas prolas. Quando encontrou uma prola que era realmente muito valiosa, foi, vendeu tudo o que tinha e comprou aquela prola.

Would you like to be a citizen of Gods Kingdom? Well, you can be! All you have to do is receive Jesus, Gods Son, as your Savior by asking Him to come into your heart. You can do it right now by praying the following prayer: Jesus, I believe that You are the Son of God and that You died for me. I now open the door of my heart and I ask You to come in and give me Your gift of eternal life. Amen.

Voc gostaria de ser um cidado do Reino de Deus? Voc pode ser! S precisa aceitar Jesus, o filho de Deus, como Salvador, pedindo-Lhe para entrar em seu corao. Pode fazer agora mesmo, repetindo a seguinte orao: Jesus, acredito que Voc o Filho de Deus e que morreu por mim. Abro agora a porta do meu corao e Lhe peo que entre e me conceda a ddiva da vida eterna. Amm

English text/images (excluding last page) courtesy of Distant Shores Media/Door43.org, with Portuguese text taken from VFL New Testament. Final page art/text by The Family International. Featured on www.freekidstories.org