# 171

OD 7. DO 21. OKTOBRA
citymagazine.si
trend
MODNA
JESEN
destinacija Talin nova modna prestolnica
lmska platna Gravitacija
glasbeni izbor (Z)godbe ob Kataleni

T
h
i
n
k
s
t
o
c
k
Brezplana revija za sodoben ivljenjski slog
CM01_NASLOVNICA navadna_Mise en page 1 3. 10. 13 18:00 Page 1
CMXX_1413-05c_Modiana 10/2/13 9:18 AM Page 1
uvodnik
03
VE VSEBINE NA
citymagazine.si
CITYMAGAZINE.SI
Usodna privlanost
ar Ave Gardner, talent Meryl Streep, nedol-
nost Grace Kelly, osamljenost Grete Garbo,
naivnost Audrey Hepburn, temanost Marlene
Dietrich, odlonost Vivien Leigh, senzibilnost
Ingrid Bergman, romantinost Romy Schnei-
der, krhkost Marilyn Monroe, senzualnost Moni-
ce Bellucci, spogledljivost Lauren Bacall, mo
Barbare Stanwyck, glamuroznost Lane Turner
in dramatinost Elizabeth Taylor bi bile lastno-
sti, ki naj se skrivajo v usodni enski. Femme
fatale ali usodne lepotice so skozi stoletja veljale
za nekaken arhetip skrivnostne, subverzivne,
manipulativne, neustavljivo privlane enske, ki
so moke s svojimi zapeljivimi ari vodile v
past, v nevarnost in nesreo. Pojavljale so se v
razlinih kulturah, v mitih in zgodovinskih ose-
bah resninega in umetnikega sveta od Afro-
dite, Kleopatre, vse do novodobnih lepotic.
Filmski razcvet so doivele predvsem v klasi-
nih lmih noir iz petdesetih let prejnjega sto-
letja, ki so izkoriali predvsem tematiko teda-
njih povojnih razmer in ozraja, kjer so vladali
pesimizem, nezaupanje, anksioznost, mokih
pa je bilo predvsem strah neodvisnih ensk, ki
so se morale postaviti na svoje noge. Ambicio-
zne in nevarne dame so veljale za enske z
dvojnimi merili, ki so v strasti in v navidezno lju-
bezen zapletle glavnega junaka ter ga vodile v
krenje drubenih norm in na koncu v smrt.
Danes veljajo za usodne lepotice predvsem
tiste, ki znajo notranjo kompleksnost skriti s
popolnim izgledom, svoje ivljenje pa nadalje-
vati z dostojanstvom, eprav so same v vrtincu
teav in nesporazumov. Neko sem v nekem
intervjuju na televiziji zasledila stavek, ki ga je
izrekel stareji mo, ugledne nravi, glasil pa se
je takole: "enska je konglomerat vse lepote,
notranje in zunanje." Nakar me je presunilo, da
se z izjavo popolnoma strinjam, le da bi dodala,
da je zame, ki govorim kot enska, v bistvu
kompromis med obema lepotama, vse ostalo
pa je maska, za katero stojimo oziroma se skri-
vamo. Kako smo vee v izdelovanju krinke in
v prikrivanju sebe, pa moki spoznajo takrat, ko
jim besedna zveza usodne privlanosti ni ve
tuja na seznamu nepoznanih stvari. Torej, kar
hoem povedati, je to, da bi lahko o znaajskih
in vizualnih karakteristikah usodne privlanosti
razpravljali v nedogled, dejstvo pa je, da se
nekatere enske odlino posluujejo vseh sred-
stev, ki so jim na voljo, in tem enskam zavidam
tudi jaz ... mogoe mi neko uspe postati usod-
na dama vsaj za en dan, za nekoga, zase ... Naj
vam priepnem, da je Edie Sedgwick, muza
Andya Warhola, bila popolna predstava in sino-
nim za usodno privlanost, o njej pa je Lou
Reed napisal pesem, ki gre priblino takole:
"Prihaja, raje pazi, kam stopa, srce ti bo prelo-
mila na pol ..." ("Femme Fatale" The Velvet
Underground & Nico)._
1
e prvi dan
Meseca
oblikovanja bo
zaivela
Oblikovalska
okuevalnica.
Mesec oblikovanja
2
vedski
oblikovalski
studio Note
Design Studio
je oblikoval
svetilo,
katerega
navdih so nali
v silosu.
Zero lightning
3
Odlina drama
pod reijsko
taktirko
velikega
mojstra
Woodyja
Allena.
Blue Yasmine
1
2
3
Helena
Peterlin
Odgovorna
urednica
S
I
E
L
IT
E

E
V
E

V
S
E
B
IN
E
?
S
K
O

IT
E
N
A
C
IT
Y
M
A
G
A
Z
IN
E
.S
I!
CM03_UVODNIK_paris 4. 10. 13 14:40 Page 03
s.Oliver katalog
CMXX_1413-04c_SOliver 10/2/13 9:32 AM Page 1
kazalo
05
Letnik 9, tevilka 14.
Naslednja tevilka izide 21. oktobra 2013.
Mestne revije, d. o. o.
martinska cesta 106, 1000 Ljubljana
Tel. : (01) 60 05 575
Fax. : (01) 60 05 579
e-mail: info@citymagazine.si
Direktorica: Janja Prijatelj 041 788 889
janja.prijatelj@citymagazine.si
Odgovorna urednica: Helena Peterlin 040 474 008
helena.peterlin@citymagazine.si
Oglasno trenje:
Anja Celar 040 474 005 anja.celar@citymagazine.si,
Jana Glumac 040 414 128 jana.glumac@citymagazine.si,
Nada Jana 040 414 129 nada.jansa@citymagazine.si,
Bibijana Medved 040 474 006 bibijana.medved@citymagazine.si
Urednitvo: pela Dobnikar, Jasmina Dvorek,
Vanja Hoevar, Manja Kovai, Katja Kozlevar,
Alja Lah, Nina V. Orli, Sara Rotter
Fotografija: Ana e, Matev Maek
Lektura: Marjeta Kleve
Prelom: Biro Stara Ljubljana, d. o. o.
Distribucija: Aleksandar Markovi 040 474 009
saso.markovic@citymagazine.si
Tisk: Set, d. o. o., Vevka cesta 52, Ljubljana
Layout: samourai.fr
Naklada: 70.000 izvodov
V urednitvu ne odgovarjamo za spremembe v programu
prireditev po zakljuku redakcije. Nenaroenih gradiv in
materialov (besedila, fotografije) ne vraamo..
v zraku
06 - dan za
08 - reportaa
Trend: Na valovih
modnega navdiha
12 - oping
V najbolji drubi
14 - destinacija
Talin malo znana
modna prestolnica
utrip mesta
16 - lokali in kulinarika
Restavracija Strelec in
indijska restavracija Taj Mahal
18 - dom
Z osebno noto
19 - najdeni predmet
Crave blagovne znamke Aladdin
20 - otroci
Oktobrski iv av
22 - svet po moko
Aktivna jesen
kulturni izbor
25 - lmska platna
Filmska poslastica:
Gravitacija 3D
26 - glasba
Etno: (Z)godbe ob Kataleni
28 - pogovor
Nevenka ivavec,
Mednarodni grani center
29 - odri in razstave
Festival: 48. Bortnikovo sreanje
promo
30 - pssst
08 - reportaa
Mango
14 - destinacija
KV Couture
26 - glasba
Ivian Kan Mujezinovi
# 171
OD 7. DO 21. OKTOBRA
citymagazine.si
trend
MODNA
JESEN
destinacija Talin nova modna prestolnica
lmska platna Gravitacija
glasbeni izbor (Z)godbe ob Kataleni
Thinkstock
Brezplana revija za sodoben ivljenjski slog
C 18:00 Page 1
Ve VsebiNe Na
citymagazine.si
CITYMAGAZINE.SI
Na naslovnici
Thinkstock
CM05_KAZALO_paris 4. 10. 13 09:50 Page 05
Dogajanje v naslednjih tednih. Izbor edinstvenih dogodkov,
ki jih gotovo ne bomo zamudili.
Besedilo: pela Dobnikar
za VIKEND
PETEK
11/10
Multimedia Hi-Fi
Multimedia Hi-Fi Show
kot uvod v jesen zopet
prinaa trende s
podroja zabavne elek-
tronike in najnovejih
tehnologij.
Do 13. oktobra, M Hotel,
Dereva ulica 4,
Ljubljana, www.multi-
mediashow.net
SOBOTA
12/10
Video analiza teka
Salomon in Intersport
v sodelovanju s teka-
kima trenerjema ani-
co ivko in Klemnom
Dolencem omogoata,
da s pomojo strokov-
nega svetovanja, testi-
ranja tekakih mode-
lov Salomon ter video
analize pridobimo ali
nadgradimo znanje o
teku in tekaki opremi.
12. oktobra v Inter-
sportu, BTC, od 10. do
20. ure, in 19. oktobra,
Mercator center Mari-
bor, od 10. do 20. ure,
www.salomon.com/si
PETEK
18/10
Trboule Bike Show
Trboule Bike Show v
Zasavje prvi prinaa
razstave amerikih
motorjev, predelav in
starodobnikov, koncer-
te, kaskaderske nasto-
pe, rockabilly veer in
e ve zanimivega.
Do 20. oktobra, Delav-
ski dom, Trg svobode
11 a, Trbovlje
dan za ... v zraku
CITYMAGAZINE.SI
TO -
REK
08/10
oblikova-
nje & ku-
linarika
SRE -
DA
09/10
oglaeva-
nje
PE-
T EK
11/10
smeh
Oblikovalska okuevalnica
Mesec oblikovanja prinaa vrsto
dogodkov, delavnic, predavanj in razstav.
e prvi dan sejma bo zaivela
Oblikovalska okuevalnica. Gre za
edinstven kulinarino-oblikovalski
dogodek, ki zdruuje strokovna znanja
kuharjev, oblikovalcev in izdelovalcev v
okusno predstavitev sodobne kuhinje,
izvirnih pogrinjkov in novih
prehrambenih izdelkov._
Tiskarna Mladinska knjiga, Dunajska cesta 123,
Ljubljana, in biva trgovina Merkur, Dunajska
125, Ljubljana, www.mesecoblikovanja.com
20. Zlati boben
Zlati boben, mednarodni oglaevalski
festival, bo tudi tokrat postregel z
mnogimi zanimivostmi. Na festival prihaja
Stefan Sagmeister, svetovno priznani
provokativni oblikovalec, ki po Evropi le
redko predava. Predaval bo tudi Donald
Gunn, ustanovitelj in direktor The Gunn
Report rangiranja kreativnih dosekov, pa
spletni ustvarjalec novih trendov Rogier
Croes in e mnogi drugi. Kot vsako leto
tudi letos Zlatega bobna ne gre zamuditi._
Do 11. oktobra, Portoro,
www.goldendrum.com
Tekmovanje v smehu
Drugo Slovensko tekmovanje v smehu
zdruuje razline dogodke na katerem se
bodo udeleenci med seboj pomerili v
razlinih panogah smeha. Dogodek, ki se
dogaja po razlinih dravah, je nastal na
pobudo novinarja, reiserja in smehologa
Alberta Nerenberga, ki se je vpraal, ali
lahko tekmovanje v smehu postane
portna panoga. Dogodek predvsem
podpira smeh kot orodje proti tegobam
sodobnega asa, spodbuja optimizem,
letonji program pa je zasnovan v smeri
sodelovanja stareje in mlaje generacije._
Ob 19. uri, Festivalna dvorana Lent, Loka ulica
13, Maribor, www.tekmovanjevsmehu.si
SRE DA
09/10
CITY CHEF
kuharska
akademija
SO-
BOTA
26/10
kulina-
rika
Jesenska pravljica
Bue, gobe, kostanj doakali smo
jesen, ki nam ponuja polno kulinarinih
dobrot iz gozda in domaega vrta. Miza
na oktobrski kuharski akademiji bo
obarvana z jesenskimi pridelki, kot se
za ta letni as spodobi. Za predjed
bomo pripravili kremno juho iz bue,
sledila bo glavna jed v obliki njokov z
jurki in gamberi ter tartufovih raviolov s
sveimi jurki, za konec pa e sladko
preseneenje. Uradna voda akademije
je Jamnica. Cena: 25 evrov._
Ob 17. uri, Razstavni salon BSH Hini aparati
(aktivna kuhinja Siemens), Litostrojska 48,
Ljubljana, prijave na info@citymagazine.si
okoljana
Ljubljanska trnica bo sadje in zelenjavo z
dogodkom okoljana za en dan
zamenjala za okolado. Kaj vse se da s
kakavom proizvesti in kje vse se pojavlja
okolada od klasinih okoladnih
pralinejev do okoladnega piva in vina do
kozmetike vse to in e ve na okoljani,
prvem okoladnem sejmu v srediu
prestolnice. Na veernem dogajanju v
Cirkusu pa se bo predstavilo petnajst
kreacij Fakultete za dizajn na modni reviji,
ki jo je navdahnila okolada._
Sejem bo potekal od 8. do 19. ure na glavni
ljubljanski trnici, veerni program od 21. ure
naprej v Cirkus Klubu, Trg mladinskih delovnih
brigad 7, Ljubljana, cokoljana.si
06
O
G
L
a
S
n
a

V
S
e
B
I
n
a
Ve DOGODKOV na
citymagazine.si
Stefan Sagmeister, Sagmeister & Walsh
CM06_DAN ZA_sasve_the_date 4. 10. 13 14:26 Page 06
FOLLOWPEPE
CMXX_1413-03c_PepeJeans 10/2/13 9:35 AM Page 1
moda
08
v zraku
07/10/13 CITY MAGAZINE CITYMAGAZINE.SI
Ve trendoV na
citymagazine.si
Novi new look
Oivljena 40. in 50. leta
prejnjega stoletja. Hommage
Diorju._
1_Jil Sander
2_Fendi
3_Marta Vodeb
NA VALOVIH
MODNEGA NAVDIHA
Besedilo: Vanja Hoevar
Jesensko-zimsko modno popotovanje, ki je pred nami, nam prinaa subtilen preplet feminilnosti
in moatosti. rna ipka in neni, sladki pasteli, ki se prelivajo po mehkih pleteninah in toplih
plaih, so pravo nasprotje irokim, mokim plaem, ki so letos eden izmed glavnih trendov.
rno je zamenjala temno modra, karo je zavzel prestol med vzorci, krzno in enstvene linije iz
sredine prejnjega stoletja pa astijo ensko postavo tako, kot ji pritie.
1 2 3

F
r
a
n
c
i

V
i
r
a
n
t
CM08-09-10-11_reportaza NOVO_paris 4. 10. 13 14:45 Page 1
09
v zraku
4 5 1
4 5 2
3 1 2
Karo
obvezen vzorec v vseh modnih
garderobah._
1_Dorothy Perkins
2_H & M
3_Jil Sander
4_Pepe Jeans
5_Zara
Moki plai
letos bomo nosile prevelike,
ohlapne, iroke, moko krojene
plae._
1_Kenzo
2_Victoria Beckham
3_Marella
4_Stella McCartney
5_Mango
3
3
CITYMAGAZINE.SI


CM08-09-10-11_reportaza NOVO_paris 4. 10. 13 13:53 Page 2
07/10/13 CITY MAGAZINE
moda
10
v zraku
1
3
2
1
Pasteli
Ljubki, diei pasteli nas bodo
spremljali vse do pomladi._
1_ Sinequanone
2_Max Mara
3_Stefanel
4_Marni
5_Minju Kim za H & M
3
1
3
Temno modra
Nova rna ni rna, temve
temno modra._
1_Zara
2_Marc Cain
3_H & M
4_Penny Black
5_roxy
5
CITYMAGAZINE.SI
Ve trendoV na
citymagazine.si
4 5
2
4
CM08-09-10-11_reportaza NOVO_paris 4. 10. 13 14:45 Page 3
11
v zraku
O
G
L
A
S
N
A

V
S
E
B
I
N
A
SIM 2 ZA MOJO
DRUGO NAPRAVO
SIM 2 ZA MOJO DRUGO NAPRAVO
Z isto mobilno tevilko imam dve SIM-kartici, eno za
mobitel, drugo za tablini raunalnik. Storitev SIM 2,
mi omogoa uporabo vseh enot storitev za klicanje,
poiljanje SMS-/MMS-ov ter za prenos podatkov, ki
jih imam v paketu, na dveh SIM-karticah. Izkoris-
tila sem tudi 50 % popust na meseno naronino
za SIM 2, ki vkljuuje kar 1 GB prenosa podatkov.
Ve na www.mobitel.si
PRIHRANIM TUDI V TUJINI
Preden grem v tujino, si v Telekomovem centru pri-
skrbim Komunikator, ki mi omogoa, da iz tujine
komuniciram po enakih cenah kot doma in tudi
klice sprejemam brezplano. Poiem brezino
omreje WLAN ter pogovore in SMS-e opravim s
prenosnikom in slualkami prek interneta. Na ta
nain se izognem visokim strokom v tujini.
PAKET JESEN 2013
Naroniki paket Jesen 2013 me je preprial z
ugodno meseno naronino. Za 20 EUR na mesec
dobim kar 500 enot minut za klice v omreje Mobitel
in 500 enot v ostala slovenska omreja, 500 sporo-
il SMS/MMS in 500 MB prenosa podatkov. Poleg
enakih zakupljenih koliin je paket zanimiv tudi
zato, ker je namenjen tudi poslovnim uporabnikom.
NAJHITREJI MOBILNI INTERNET
LTE/4G
Po novem pridem bliskovito hitro do informacij na
spletu v najhitrejem omreju LTE/4G. V Teleko-
movem centru sem izbralala nov mobitel LTE/4G,
poslala LTE na 1918 in si nadgradila svoj naroniki
paket s storitvijo Hitri internet LTE/4G. Moram
priznati, da sem navduena nad hitrostjo interne-
ta pri nalaganju vejih datotek in predvajanju
HD-videoposnetkov.
Za ve informacij o storitvah Mobitel obiite
Telekomov center, www.mobitel.si ali pokliite
brezplani tevilki 041 700 700
(za Mobitelove uporabnike) ali 080 8000.
3
1 2
rna & ipka
utna, nena, zapeljiva._
1_Pepe Jeans
2_Marx
3_s.Oliver
Krzno
V poljubnih ''dozah'', v obliki
dodatkov ali oblail, je krzno letos
velik del modne sestavljanke._
1_Diesel
2_Marni
3_Pepe Jeans
3
1 2 3
CM08-09-10-11_reportaza NOVO_paris 4. 10. 13 14:46 Page 4
za
sen
en
p
o
lju
b

m
inka A
rtdeco H
igh Perform
ance,
D
am
ask rose 482, cena: 13,01 evra.
w
w
w
.artdeco.si
12
v zraku
07/10/13 CITY MAGAZINE
V

n
a
j
b
o
l
j

i

d
r
u

b
i
P
r
i
a
k
a
jm
o
m
r
z
le
d
n
i v
to
p
le
m
, d
o
m
a

e
m
, v
a
r
n
e
m
in
m
e
h
k
e
m
z
a
v
e
tju
iz
b
r
a
n
ih
m
o
d
n
ih
te
r
k
o
z
m
e
ti
n
ih
b
o
n
b
o
n

k
o
v
.

o
p
i
n
g
n
a
v
a
rn
em

U
snjene enske rokavice
M
ango, cena: 39,99 evra.
w
w
w
.m
ango.com
M
k
o
t m
o
d
ra

M
oka torba M
ism
o, cena: 250 evrov.
w
w
w
.m
rporter.com
o
b
v
ezn
a
p
o
d
la
g
a

Sijo puder A
rtistry G
alaxy
A
urora, cena: 52,70 evra.
w
w
w
.am
w
ay.si
za
m
rzle d
n
i
Torba Jones, cena: 79,90 evra.
w
w
w
.jones-fashion.com
za
p
eljiv
k
a

K
orzet D
em
elza, A
gent P
rovocateur,
cena: 635 evrov.
w
w
w
.agentprovocateur.si
v
se za
m
la
d
o
st
K
oncentrat za intenzivno
pom
lajevanje P
rolagene lift D
ecleor,
cena: 74,13 evra za 30 m
l.
w
w
w
.bom
erx.si
n
av
ra
tn
i o
k
ra
s
O
grlica Selection by s.O
liver,
cena: 29,99 evra.
w
w
w
.soliver.com
p
o
rtn
a

M
oka ura Police H
unter,
cena: 199 evrov.
w
w
w
.slow
atch.si
o
p
o
jn
o

enska diava e
au de toilette R
oses de
C
hloe, 50 m
l, cena: 70,38 evra.
w
w
w
.everet-group.com
m
o
d
n
i m
i m
a

M
oki al s.O
liver, cena: 19,99 evra.
w
w
w
.soliver.com
d
n
ev
n
a
eleg
a
n
ca

enska torba Zara, cena: 149 evrov.
w
w
w
.zara.com
jesen
sk
i to
n
i
M
oki evlji Zara, cena: 69,95 evra.
w
w
w
.zara.com
p
o
zd
rav
iz R
u
sije
Zapestnica D
iva iz kolekcije
P
assionate R
ussia - M
y
M
atryoshka, FR
e
y
W
ille,
cena: 835 evrov.
w
w
w
.freyw
ille.com
n
ov
a
sezo
n
a

enski evlji D
iesel, cena: 310 evrov.
w
w
w
.diesel.com
sv
etlee
K
olekcija lakov Zoya P
ixieD
ust,
cena: 12,40 evra.
w
w
w
.bom
erx.si
V
e

T
R
e
N
D
O
V
N
a
c
ity
m
a
g
a
z
in
e
.s
i
CITYMAGAZINE.SI
Pripravila: Vanja Hoevar
CM12_KOLAZ_paris 4. 10. 13 11:50 Page 26
mega popusti
super zabava
joe cocker tribute band
sobota ob 20. uri
BTC City Ljubljana, . - . oktober
Gospodinjski
dnevi
do - 30 %
Velika izbira
LQ]QLDQHFHQH
,]NRULVWLWHRGOLQRSULORQRVW
za RVYHLWHYVYRMHJDGRPD
www.nama.si
lopustl veljajo za lzbrane lzdelke, obracunajo se na blagajnl ln se med seboj ne setevajo.
N
a
m
a
d
.
d
.
L
j
u
b
l
j
a
n
a
,
1
o
m

l
c
e
v
a

,

o
o
o
L
j
u
b
l
j
a
n
a
23. september
do 19. oktober
CM27 10/2/13 1:45 PM Page 1
destinacija
14
v zraku
07/10/13 CITY MAGAZINE
VE DEsTiNAciJ NA
citymagazine.si
V
Veje, znane modne znamke, kot na primer
Baltman in Ivo Nikkolo, ki so del skupine Bal-
tika Group, so zastopane tudi izven Estonije, v
veini nakupovalnih centrov pa najdemo nji-
hove prodajalne ali outlete. Mladi, e neuvelja-
vljeni oblikovalci pa svoje kreacije mode eljnim
ponujajo v manjih butikih v centru Talina.
Estonski ustvarjalci
V svetu masovne hiperprodukcije je teko najti
kakovostna oblaila, ki bi bila narejena po meri.
Druinsko podjetje Gowri se je specializiralo prav
v izdelavi klasinih mokih oblail v drznih barv-
nih kombinacijah in iz najbolj kakovostnih mate-
rialov. e klasine obleke nimajo na zalogi, jo
izdelajo v treh tednih, cene pa se gibljejo okoli
550 evrov, za srajco boste moki odteli 50
evrov. Kristina Viirpalu je oblikovalka, ki ima
modo v genih, saj sta e njeni mama in babica
imeli modni studio vse od petdesetih let prej-
njega stoletja naprej. V sfero slave so jo ponesla
predvsem njena veerna oblaila, ki so vei-
noma unikatna, uporablja pa tradicionalna zna-
nja in naravne materiale, e posebej estonski
tekstil. Ne le pri oblailih, estonski oblikovalci se
uspeno kosajo s svetovno znanimi blagovnimi
znamkami tudi v oblikovanju spodnjega perila.
Linette je znamka spodnjega perila za vse, ki ce-
nijo enskost in udobje, Bonbon lingerie pa en-
stvenost poudarja s perilom, ki je prenjeno,
obenem pa tudi izzivalno. Ustvarjalna sila, ki stoji
za znamko, je Tiiu Roosma, njena elja pa je, da
bi s svojim perilom enske osreila in jim dvi-
gnila samozavest. Mladi estonski ustvarjalci, ne
le oblail, ampak tudi edalje bolj uveljavljenega
estonskega dizajna, svoje domislice razstavljajo
v zanimivi prodajni galeriji Nu Nordik. Skandi-
navski dizajn namre ni le danski, vedski ali n-
ski, Estonija se je v velikem slogu pridruila
svojim vejim in bolj znanim sosedam, kar po-
meni, da mora vsak poznavalec sodobnega obli-
kovanja posedovati vsaj kaken kos estonskega
modnega ali industrijskega oblikovanja.
Modno spogledovanje s tradicijo
Estonska tradicija temelji na volni in platnu, pi-
sane in bogato okraene narodne noe prebi-
valcev, predvsem iz jugovzhodnih delov drave,
pa so po letih skrivanja in zanikanja v Sovjetski
zvezi vstopile v estonsko modo in oblikovanje
skozi glavna vrata. Na glavni nakupovalni ulici v
Talinu, imenovani Viru, lahko v prodajalni Etno
kupimo oblaila s tipinimi estonskimi motivi pa
tudi kuhinjske prte, posteljna prekrivala, volnene
copate, broke, ki so navdih nale v estonskem
nakitu, in ostale uporabne predmete.
Oblikovalka Liina Viira je bila rojena na ved-
skem, a njeni stari so jo vzgojili kot zavedno
Estonko in z leti se je njeno zanimanje za eston-
sko kulturo poglabljalo. Po konanem tudiju in
zaetku uspene kariere v Stockholmu se je
leta 2006 vrnila v Talin in nekaj let kasneje se je
rodila modna znamka NAiiV. Njene pletenine
navdih iejo v preteklosti, temelj njene ustvar-
jalne miselnosti pa je meanje tradicionalnega
in sodobnega.
Kar nekaj izdelkov pa lahko najdemo tudi med
sprehodom po ozkih uliicah srednjevekega
mestnega jedra, ki je bilo po temeljiti prenovi po
Oblikovalko Kristino
Viirpalu so v sfero
slave ponesla
predvsem njena
veerna in porona
oblaila.
KV Couture, kristinadesign.ee
Prodajalna Nu
Norik, v kateri
se predstavljajo
estonski
oblikovalci.
Sheila Barry/Tallin City
Tourist Office & Convention
Bureau
Prodajalna NAiiV
oblikovalke Liine
Viire.
Anu Vahtra/Tallin City Tourist Office
& Convention Bureau
Talin malo znana
modna prestolnica
Besedilo: Jasmina Dvorek
Le malokatera drava bivega vzhodnega bloka je naredila tako velik
korak v razvoju kot tri majhne baltske dravice. Estonijo, najmanjo med
njimi, obiskovalci kujejo v zvezde. Estonci v uspeno modno zgodbo
povezujejo iznajdljivost, ki jim je pomagala v sovjetskih asih,
skandinavski minimalizem in bogato folkloro, ki jo rpajo iz svoje
preteklosti. Na alost je masovno potronitvo preplavilo tudi ulice
glavnega mesta Talin, kjer se bohotijo stojnice z baltskim jantarjem in
ruskimi babukami, z malce raziskovalne ilice pa bomo v kratkem asu
spoznali, da je Talin sredie modne industrije, ki ni iroko znana, a prav
zato e bolj unikatna, drzna in inovativna.
CITYMAGAZINE.SI
CM14-15_DESTINACIJA mesta_paris 4. 10. 13 09:24 Page 1
15
v zraku
osamosvojitvi Estonije uvreno na UNESCOv
seznam svetovne kulturne dediine. Ob delu
ohranjenega mestnega obzidja na koncu naku-
povalne ulice Viru predvsem ruske enske vsak
dan na stojnicah prodajajo udovite pletene iz-
delke s tipinimi skandinavskimi vzorci, ki so v
zadnjih letih zopet zelo modni. Volna je debela
in teka, zato so jopice, puloverji, kape in roka-
vice najbolja zaita pred nizkimi temperatu-
rami na severu Evrope. Nasproti stojnic ve
prodajalnic ponuja zanimive in cenovno zelo
ugodne izdelke iz platna, ki veljajo za ene naj-
bolj priljubljenih spominkov iz Estonije. Sred-
njeveka uliica Katarina Kik je zanimiva
zaradi ponudbe estonskih izdelkov in svojega
srednjevekega arma.
Moda po sovjetsko
Talin nikoli ni bil tipino sovjetsko mesto, nje-
govi prebivalci so se tudi v najbolj sivih asih
komunizma trudili ohraniti podobo srednjeve-
kega hanzeatskega mesteca. V zadnjih letih so
staremu delu mesta vrnili sijaj, v njegovi okolici
pa gradijo sodobno prestolnico 21. stoletja. A
asi Sovjetske zveze so del zgodovine in za ne-
katere je nakupovanje na trnicah, kjer so se
dolga leta oskrbovali, del spomina na preteklost,
za ostale pa nuja tudi v dandananjih dneh, saj
so izdelki v mestu predragi. Balti Jaama Turg je
trnica, ki se nahaja za elezniko postajo Bali
Jaam, le nekaj minut hoda od starega mesta.
Odprta je od ponedeljka do nedelje, od 8. do 16.
ure, na njej pa bomo poleg svinjskih rebrc, ja-
bolk in sira z malo truda med brskanjem po stoj-
nicah z rabljenimi oblaili, sovjetskimi odlikovanji
in starinskimi ajnimi seti nali kaken prese-
netljivo lep kos vintage oblail, ki ga bomo z lah-
koto koristno uporabili. Govori se, da bodo
trnico v prihodnosti ukinili, kar je e eden od
razlogov, da obiemo ta ostanek polpretekle
zgodovine v Talinu._
Hia
estonskega
dizajna ponuja
ogromno
privlanih in
uporabnih
izdelkov.
Anu Vahtra/Tallin City
Tourist Office &
Convention Bureau
INFOMAT
www.ivonikkolo.com
www.gowri.eu
www.kristinadesign.ee
www.bon.ee
www.etno.ee
www.naiiv.eu
www.disainikeskus.ee
O
G
L
A
S
N
A

V
S
E
B
I
N
A
Srednjeveko jedro Talina skriva sveo energijo
mladih modnih oblikovalcev.
Jasmina Dvorek
Romantina uliica Katarina Kik ponuja izdelke,
navdihnjene z bogato estonsko folkloro.
Jasmina Dvorek
CITYMAGAZINE.SI
CM14-15_DESTINACIJA mesta_paris 3. 10. 13 19:40 Page 2
16
utrip mesta
Besedilo: Nina V. Orli, City Magazine
e
k
o
l
o

k
oEkoara Varna in preverjena spletna trgovina z ekoloko hrano
Bioloko, ekoloko, domae, naravno? Imajo vsi pojmi enak pomen?
gnojilih. Izraz bioloko se
bolj pogosto uporablja v
romanskih dravah, pri
nas pa beseda ekoloko.
Domae pomeni iz-
kljuno to, da je slo-
vensko, ne pomeni pa,
da je pridelava hkrati tudi
ekoloka. Tudi pojem na-
ravno, tako kot domae,
ne pomeni, da je hrana
pridelana po ekolokih
naelih. In zakaj izbrati
ekoloka ivila? Ekoloka
ivila so okusneja in
imajo vijo prehransko
vrednost, vsebujejo ve
vitaminov in rudninskih
snovi. Pri pridelavi za
gnojenje in zatiranje bo-
lezni ter kodljivcev upo-
rabljajo le naravne
metode in gnojila, zato je
pridelava prijazna okolju
in nam. Kakovostno
sveo ekoloko hrano
bomo nali v Ekoarini
spletni trgovini, kjer nas
pestra izbira, udobno in
enostavno nakupovanje
preko spleta, hitra dos-
tava ter dostopne cene
preprosto navduujejo._
www.ekosara.si
Bio (bioloko) in eko
(ekoloko) sta sopomenki
in oznaujeta nain pri-
delave hrane, pri katerem
ni dovoljena uporaba
keminih zaitnih
sredstev, umetnih gnojil,
gensko spremenjenih or-
ganizmov ter sintetinih
dodatkov v krmilih in
CITYMAGAZINE.SI 07/10/13 CITY MAGAZINE
lokali in kulinarika
170. letnica
podjetja Berndorf
Podjetje Berndorf je najsta-
reji in najbolj znan avstrij-
ski ponudnik jedilnega pri-
bora in opreme, ki v leto-
njem letu praznuje svojo
170-letnico. Podjetje sta
ustanovila Alfred Krupp in
Alexander von Schoeller,
mednarodni sloves pa si je
podjetje prisluilo e kot
dvorni dobavitelj za teda-
nje monarhe. Kot zaitni
znak podjetja je bil v izdel-
ke vgraviran berndorfski
medved, ki pooseblja viso-
ko kakovost blagovne
znamke Berndorf e da-
nes. Z motom 170 let av-
strijske kulture pogrinjanja
miz in serviranja jedi v Hii
Berndorf podjetje eli
oiviti kulturo pogrinjanja
miz in svoja znanja predati
novim generacijam. Ob tej
prilonosti so pripravili po-
sebne jubilejne sete jedil-
nih priborov, ki jih v Slove-
niji ponuja podjetje Alpeks
Celje in jih lahko zasledi-
mo tudi na policah izbra-
nih nakupovalnih centrov.
Z malo sree lahko s so-
delovanjem v nagradni
igri na citymagazine.si pri-
dobimo nov set jedilnega
pribora Berndorf.
www.alpeks.si
p
r
i
b
o
r
Strelec s teraso
Arkade
Na obzidju Ljubljanskega gradu je
pred kratkim v sklopu restavracije
Strelec zaivela terasa Arkade s
preudovitim pogledom na grajsko
dvorie. Terasi senco dela grajska
trta, potomka najstareje lahtne trte
na svetu, cepljenka trte z maribor-
skega Lenta, ki rodi grozdje modre
kavine ali ametne rnine. Na tera-
si Arkade lahko poskusimo novo
Strelec "light" kulinarino ponudbo.
Ponudba je namenjena tako zahtev-
nim gurmanom kot mladim obisko-
valcem gradu, popotnikom in tudi
organiziranim skupinam._
Restavracija Strelec,
Grajska planota 1, Ljubljana
Odpiralni as: pon.et. od 12. do 22. ure,
pet.sob. od 12. do 23. ure, ned.
od 12. do 17. ure
www.kaval-group.si
Indijska restavracija Taj Mahal
Prestolnica je bogateja za indijsko restavracijo,
ki nosi ime Taj Mahal. Poskusili bomo lahko vse
od razlinih rievih jedi Biryanijev do vegetari-
janskih in mesnih jedi pa Tandoori dobrot, ki
nosijo ime po posebni peici, v kateri se pri-
pravljajo ... Ker prihajajo kuharji iz junega dela
Indije, bomo lahko med ostalim poskusili tako
imenovane Dose tanke palainke, narejene iz
ria in lee, polnjene z razlinimi nadevi. Vseka-
kor bomo lahko poteili svojo radovednost in
lakoto v Taj Mahalu vsi, ki se bomo z indijskimi
okusi sreali prvi, pa tudi vsi tisti, ki elimo
obuditi spomine na potovanja in okuse magine
Indije, ki nikoli nikogar ne pusti ravnodunega._
Indijska restavracija Taj Mahal,
Poljanska cesta 14, Ljubljana
Odpiralni as: od pon. do pet. od 10. do 22. ure,
sob. in ned. od 11. do 22. ure
Tel.: 059 034 390
www.tajmahal-ljubljana.com
r
e
s
t
a
v
r
a
c
i
j
a
r
e
s
t
a
v
r
a
c
i
j
a
CM16_LOKALI KULINARIKA_paris 3. 10. 13 20:13 Page 1
STA POTOVANJA
NaroI nalepko za svoj avto preko S|S
sporoIla z besedo "STA" na stevIlko
6111 In se poteguj za brezplano letalsko
vozovnIco v ParIz alI New York.
PFLEP
N D0PDTUJ
DsvojI letalsko karto za
ParIz alI New York!
Nadgrajeni Cutty Sark
Priljubljen Cutty Sark pub v Knafljevem prehodu se je od poletja poslovil
s koncertom skupine Xequtifz, se prelevil v eki navijako cono, vmes pa
predstavil e novo juno teraso.
Jesenske veere ob pivu in tekmah vaih najljubih motev bo popestrilo
prasketanje velikega kamina, izbrani pivski prigrizki in e kakno glasbeno
preseneenje.
Knafljev prehod 1, 1000 Ljubljana
051 686 209, 08 / 385 91 44
www.cuttysarkpub.si
DVD zbirka modrost zavestnega telesa
Izdali smo 2 nova, strokovno vodena terapevtska DVD programa.
ZDRAVA IN VITALNA HRBTENICA
Mednarodni uitelj joge in somatike Bla
Bertoncelj vas vodi v uinkovite in varne
vaje za krepitev in sprostitev miic hrbte-
nice. Ta DVD program priporoa berlin-
ski ortoped dr. Guenter Niessen.
ZAVESTNE VAJE ZA NOSENICE
Prepustite se vodenju umirjenega glasu
Celine Louis, ki vas bo nauila najboljih
vaj iz tradicije joge in pilatesa. Spoznajte
tudi natanne vaje za medenino dno
in se nauite masae s partnerjem.
Naroila sprejemamo na: www.parinama.si ali 030 665 544
Sporoite nam ifro (Parinama sprememba) in pridobite 10 % popust
mestne skrivnosti
CM16_MestneSkrivnosti_2013_paris 10/2/13 10:49 PM Page 1
CITYMAGAZINE.SI
dom
18
utrip mesta
07/10/13 CITY MAGAZINE

koncept Mehko
pohitvo
Obiajno je pohitvo iz trdega, kompaktnega ma-
teriala, Meike Harde, mlada, 26-letna nemka obli-
kovalka, pa je serijo pohitva London odela v tek-
stil. Pri svojem delu rada eksperimentira, raziskuje
materiale in ubira konceptualen pristop. Zato je nje-
no pohitvo v seriji London iz tekstila, ta je vpet
v kovinski okvir, ki slui kot baza in podpora obli-
ki samega pohitva. To je namenjeno predvsem
shranjevanju oblail in modnih dodatkov._
meikeharde.com
stoli S karakterjem Irine Neacsu
Simpatine ideje so lahko tudi izjemno preproste, kot se
lahko prepriamo v seriji izjemno simpatino navihanih
stolov romunske oblikovalke Irine Neacsu. Stoli
"s karakterjem" so bili predstavljeni v okviru parikega
oblikovalskega sejma Maison & Objet in predstavljajo
evolucijo blagovne znamke thecraftlab. Zgodba je izjemno
preprosta in izpeljana iz tradicionalne romunske pravljice o
Dragi in Dragu v kombinaciji z urbanim duetom Miss One
in Miss Due. Vsak stol je personaliziran in unikaten,
obogaten s kombinacijo kakovostnih materialov, tako
znailnih za to blagovno znamko._
www.irinaneacsu.ro
pop-up Drugi
dom
Pop-up dom bo letos
za en mesec (od 14.
novembra do 14.
decembra) postal
delovni prostor
sodelovanja in
povezovanja. V njem
se bodo, tako kot lani,
predstavili svei izdelki
mladih slovenskih
ustvarjalcev, ki bodo
letos vezani na
sodobne oblike dela.
Vodilno izhodie za
oblikovanje izdelkov je
delovno okolje, ki
postaja na drugi dom.
Zavod Rompom v
sodelovanju z
Muzejem za
arhitekturo in
oblikovanje vabi k
sodelovanju. Prijavi
izdelek, ki bo dal obliko
novemu prostoru dela
in ustvaril Pop-up
drugi dom!_
rok za prijavo del je do 15. oktobra,
www.popupdom.si
minimalistino Industrijsko
Silo je minimalistino svetilo, katerega je navdahnil navaden silos. vedski oblikovalski
studio Note Design Studio, ki je oblikoval svetilo za vedskega proizvajalca svetil Zero,
je nael inspiracijo v industrijskih oblikah silosa, emur so dodali barve, s katerimi
so zaoblili obliko in zaostrili dizajn. iste linije in preprosta narava skandinavskega di-
zajna so glavne karakteristike izdelka, ki lahko stoji vsak zase ali pa jih v vrsti postrojimo
nad jedilno mizo._
www.zerolighting.com
kubus
Zakljuena
celota
Detajli ustvarijo celoto. Eva Lilja
Lwenhielm je za Asplund obli-
kovala udovite steklene ku-
buse z lesenim dnom. V razli-
nih dimenzijah in z okvirjem v
beli, oranni ali vijolini barvi
tako razstavimo lepe dekorati-
vne predmete, ki bodo tako e
bolj prili do izraza._
www.asplund.org
Z osebno noto
Besedilo: Vanja Hoevar, City Magazine
domovanje ustvarijo detajli in topel obutek domanosti. e temu
dodamo dober okus, izbrane izdelke, inovativne materiale in domiselne
oblikovalske reitve, je drzen interier s karakterjem kot na dlani.
Ve trendoV na
citymagazine.si
CM18_DOM_paris 3. 10. 13 20:17 Page 2
najdeni predmet
19
utrip mesta
Crave,
blagovne
znamke
Aladdin
Za malico na poti, v slubi
ali med prostim asom
Besedilo: City Magazine
Prav gotovo poznamo takne
in drugane, okolju in zdravju
prijazne termovke, lonke za
kavo ali aj oziroma steklenike
za vodo Aladdin, ki so se
prikupile tevilnim
uporabnikom tudi pri nas.
Amerika blagovna znamka
Aladdin, ki nas spremlja in
navduuje e od leta 1908,
tokrat ponuja serijo izdelkov
Crave, prironih za malico, da
se bomo tudi na delovnem
mestu ali na poti poutili kot
doma. Serija obsega raznolik
asortiman linih izdelkov, od
steklenik s kozarkom, skledic
za hrano, kronikov, posodic za
sendvie in omake do termo
lonkov, in e in e. Izdelki so
narejeni iz zdravju prijazne
plastike brez BPA, lahko jih
uporabljamo v mikrovalovni
peici in pomivalnem stroju ter
so prav gotovo nepogreljivi za
vse, ki se pogosto
prehranjujemo izven doma._
Citypark,
martinska 152 g, Ljubljana
Podhod Plave Lagune,
Dunajska 50, Ljubljana
Mercator center Ljubljana, Cesta
ljubljanske brigade 32, Ljubljana
Europark Maribor,
Pobreka cesta 18, Maribor
Mercator center Domale,
Cesta talcev 4, Domale
Spletna trgovina: www.1001dar.si
CITYMAGAZINE.SI
CM19_(ANTI) KLISE_sasve_the_date 3. 10. 13 20:20 Page 06
20
utrip mesta
07/10/13 CITY MAGAZINE
otroci
Yoomi
za aktivne druine
Yoomi steklenike so prav
posebne, inovativne oblike, s
cucljem iz mehkega silikona, ki
posnema obliko materinih prsi.
Zato bo taka steklenika ve
otrokom, starem pa tudi zato,
ker se v celoti razstavi in
omogoa enostavno ienje.
Steklenika je primerna za
otroke od rojstva naprej,
posebej pa se priporoajo v
asu prehoda z dojenja. Ima pa
Yoomi e eno posebnost ko jo
preizkusimo skupaj z grelcem.
Yoomi grelne steklenike
namre delujejo brez elektrike
in brez baterij. Gre za
stekleniko, katere del
predstavlja grelec, ki segreje
tekoino brez elektrike in brez
baterij. Ko pritisnemo na gumb,
grelec v estdesetih sekundah
pogreje vsebino steklenike na
okoli 34 stopinj, kar je
temperatura materinega mleka.
Po uporabi se grelec le ponovno
napolni s prekuhavanjem ali v
mikrovalovni peici, brez
dodatnega stroka lahko to
ponovimo najmanj 150-krat.
Yoomi je hvaleen pripomoek
aktivnim druinam, saj sedaj
tudi smuanje ali celodnevni
izlet v naravo nista ve problem
in ni potrebno vedno vnaprej
razmiljati, kje in kako se bo
pripravila hrana za najmlaje.
Britanska linija izdelkov vsebuje
set z malo stekleniko in set z
veliko stekleniko, dodatno pa
lahko dokupimo hitreji ali
poasneji cucelj, grelec in
polnilec. e en zanimiv Yoomi
izdelek je grelna ovka,
pliasta igraa iz naravnega
prosa in vonjem lavande, ki se
ko jo poloimo za dve
minutki v mikrovalovno peico
segreje in tako postane
najljube spremstvo
najmlajega v lepe sanje._
www.yoomi.si
Zagugajmo se
z Lillagungo
Lillagunga gugalnica je vsaj
tako zabavna kot njeno ime.
Kot za vsakim zanimivim
izdelkom tudi za Lillagungo
stoji zanimiva zgodba. Ideja je
plod matere dveh sinov, ki je,
kot vsako poletje, tudi tokrat
iskala idealno gugalnico.
Takno leseno, ki se je je sama
spominjala, da je visela z
ogromnega hrasta v mladosti
in ki je vedno prebudila lepe
otroke spomine. Iskanje
takne gugalnice ni obrodilo
sadov. Vkljuila je svojo
umetniko ilico, se sama
podala v ustvarjanje gugalnice
in Lillagunga je bila rojena. Kot
jo opie, gre za nenavaden
produkt, za pametno igrao in
lepo pohitvo v enem. Misija je
preprosta: ustvariti najbolje
lesene gugalnice in priarati
zabavno izkunjo v vsak dom,
na verando, teraso, balkon, v
pisarno ali dnevni prostor.
Lillagunga je narejena iz dveh
vrst lesa iz nske breze in
hrasta, ceni trajnost, lokalno
obrt in kvaliteto, za brezskrbno
guganje iz generacije v
generacijo._
lillagunga.com
Oktobrski iv av
Besedilo: pela dobnikar
Zagugajmo se v oktober na novi gugalnici, izkoristimo barvite sonne
dni za ume sprehod po gozdu, deevne pa naj kratkoasijo predstave.
Yoomi grelne
steklenike delujejo
brez elektrike in
baterij, zato so
ustvarjene za
aktivno druino.
Gugalnica Lillagunga je pametna
igraa in lepo pohitvo v enem.
agenda
SOBOTA 12/10
Dinozavri?!
Pustolovska komedija za
najmlaje od treh let dalje je
zanimiva zgodba raziskovalk
Vesne in ive, ki odkrijeta
resnino dinozavrsko jajce.
Ob 11. uri, SiTi Teater, Dvorana
Mercurius, BTC City, Ljubljana.
Cena vstopnice: 5 evrov.
www.sititeater.si
SOBOTA 12/10
Moj denik je lahko balon
Predstava zgodbe o deklici,
ki izgubljeno ogo najde v
domiljijskem svetu, kamor prispe
na deniku, ves as prehaja med
ilustracijami in lutkami.
Ob 10. uri, Kulturni dom Franceta
Bernika Domale, Ljubljanska 61,
Domale. Cena vstopnice: 4 evre.
www.kd-domzale.si
NEDELJA 13/10
Mala ola konjesrnosti
ola za otroke od 5 do 8 let, kjer
so uitelji konji. Otroci bodo
premagali morebitni strah, jih
spoznavali in se nauili, kako jim
''prisluhniti''.
Od 15. ure naprej do 17.30,
Center Kiron, Radomlje.
www.centerkiron.com
SOBOTA 19/10
Alica v udeni deeli
Zajja luknja, v katero skoi Alica,
odpre deklici svet udes in
udeno deelo, skozi katero
potuje, ie, najde, dvomi, razie
in raste z novimi spoznanji. V
reiji Matjaa Pograjca.
Ob 11. in 17. uri, Lutkovno gledalie
Ljubljana, Krekov trg 2, Ljubljana.
Cena vstopnice: 4,50 evra.
www.lgl.si
SuperLepke
so super nalepke
Ko je el njihov mali v vrtec, je
bilo naenkrat potrebno vse
oznaiti in podpisati. In ko je e
soseda potoila, da ne ve, kako
naj oznai vsako barvico
posebej za v olo, je padla
ideja o SuperLepkah. To niso
navadne nalepke, so super
nalepke, ki se lahko
"napopajo" na olske
potrebine, oblaila, evlje in
pravzaprav vsepovsod. Gre za
tri razline vrste nalepk
Zalikaj me lepke, evlji lepke
in Mini lepke. Zalikaj me lepke
so nalepke, namenjene
oblailom, katerih uporaba je
preprosta nalepko le
odlepimo od podlage,
nalepimo na izbran tekstilni
izdelek, polikamo z likalnikom
in peremo kot obiajno v
pralnem stroju. evlji lepke so
vodoodporne nalepke za na
evlje, ki se jih nalepi na
zgornji del podplata. Super
Mini lepke pa so nalepke,
narejene za oznaevanje tistih
posebno nerodnih stvari, kot so
svinniki, omastri, voenke in
opii. Ti se e posebej radi
izgubijo in super Mini lepka
poskrbi, da hitro spet najdejo
pot v pravo peresnico. Poleg
tega z Mini lepko lahko
oznaimo tudi telefon, denik,
fotoaparat Pri tem ustvarjalci
SuperLepk zagotavljajo, da Mini
lepke ne bledijo, se ne lupijo in
odlino kljubujejo vodi._
www.superlepke.si
CITYMAGAZINE.SI
SuperLepke za oblaila, evlje in
oznaevanje mini nerodnih hitro
izgubljajoih se stvari.
Ve trendoV na
citymagazine.si
CM20_OTROCI_vivement_mercredi 4. 10. 13 09:28 Page 22
CM31_1413-19c_TusFest 10/3/13 11:16 AM Page 1
07/10/13 CITY MAGAZINE
utrip mesta
22
svet po moko
CITYMAGAZINE.SI
Ve TReNDOV Na
citymagazine.si
100 vrstic
Portugalec z doma izdelano
vespo iz lesa
V zadnjem obdobju videvamo vse bolj
klasine retro skuterje, kakrne smo
poznali neko. Vespe, kot smo jim pra-
vili, so prikupni motorji, s katerimi
pridemo vsepovsod. So kot nala za
opravke po mestu. Portugalski ljubitelj
vesp Carlos Alberto je el e korak
dlje, saj je vespo izdelal iz lesa. Za iz-
delek se je potrudil do potankosti in ga
za konec e premazal s sijoim lakom.
www.carpintariacarlosalberto.com
moki namig
Najdraje
raunalnike
igrice
Trenutno vsi raunalniki nav-
duenci preigravajo novo igro
Grand Theft Auto V, ki je bila
najbolj priakovana igra leto-
njega leta. Toda priakovana z
razlogom. e njene prejnje
edicije so poele veliko uspeha.
Navsezadnje so imeli razvijalci
igre veliko dela z ustvarjanjem,
saj so porabili 266 milijonov do-
larjev. A ni zato. V prvih dneh
prodaje so zasluili kar 800 mi-
lijonov in s tem osvojili naziv
najbolj uspene raunalnike
igre vseh asov. Ve na city-
magazine.si/najdrazje-racu-
nalniske-igre-v-zgodovini.
Klasino vs. moderno
Marshall Stanmore
(cena: 400 evrov)
Ta retro katla je pravzaprav izjem-
no sodoben izdelek, ki si zaslui
nao pozornost predvsem, ker s
svojim vintage armom zdruuje
tudi sodobne tehnologije. e si eli-
mo klasinega izdelka, ki bo na,
sicer "moderno" opremljen prostor,
naelektril z vintage obutki, potem
je Marshall Stanmore pravi izdelek
za novo zvono kuliso. Ta retro
katla namre omogoa bluetooth
povezljivost, pozlaeno ino pove-
zavo s 3.5 mm vtiem, RCA vti ter
optini priklop, tako da nanj nikakor
ne bomo imeli teav priklopiti niti
nae stare elektrine kitare ali pa
isto novi tablini raunalnik,
pametni telefon ... Zvonik Marshall
Stanmore zmore tudi klasino
rono nastavljanje bass-a, treble-a
in jakosti zvoka. Jah, resnino so
sladke te vintage dobrote v gadget
vodah, in e isto zares premislimo,
si zlahka priznamo imeli bi jo!_
www.marshallheadphones.com
Aktivna jesen
Besedilo: City Magazine
e se te dni preve dolgoasimo, si za zaetek jeseni priskrbimo
nove retro zvonike, s tekakimi copati se pripravimo na ljubljanski
maraton ali pa se odpravimo nekam dale na toplo, kjer nam bo
nova surf deska prila e kako prav.
JetSurf - ekstremno
zanimiva vodna igraa
(cena: okoli 9.899 evra)
Smo se e vpraali, kakna je igra-
a za prave moke, ki na morju
nikakor ne elijo le poleavati na
plai, temve potrebujejo drubo
odlinega gadgeta. Je e tako, da
surfanje na valovih brez motoriza-
cije pomeni dolga potovanja in
akanje na tisti pravi val, e pa
odvisnost od tovrstnega poetja
postane enostavno prevelika,
obstaja reitev. JetSurf je zares ino-
vativna igraa, ki je tehnoloko
dovrena rono izdelana, s
posebno pozornostjo do detajlov,
moan motor in dizajn deske, ki
omogoa transport v obiajnem
avomobilu, so preprosto navduu-
joi. Na koncu pa e podatek, Jet-
Surf drsi po vodni gladini dobrih
55 kilometrov na uro, kar se na
kopnem ne slii veliko, je pa na
vodi zares izjemno._
www.jet-surf.com
Optimalen tekaki copat
Salomon XR Swift
(cena: od 89,99 do 109,99 evra)
Jesen in z njo oktober je tisti letni
as, ko se blia vrhunec tekake
sezone pri nas Ljubljanski mara-
ton. Da bodo treningi laji, preveri-
mo optimalni tekaki copat Salo-
mon XR Swift. Popolnoma nov
model XR Swift, ki ga najdemo
eskluzivno v prodajalnah Inter-
sport, je namenjen vsem tistim, ki
elimo popestriti svoj tekaki tre-
ning z raziskovanjem novih razno-
vrstnih terenov, tudi znotraj mest-
nega okolja. Odlikuje ga sistem
zavezovanja Quicklace, za blaenje
udarcev pa skrbi LT Lightweight.
OS Tendon skrbi za bolji prenos
energije s petnega dela na sprednji
del stopala, podplat Contagrip pa
zagotavlja odlien oprijem in
vzdrljivost. Na voljo tudi v izvedbi
z mesh mreico in membrano
Gore-Tex._
www.intersport.si
www.salomon.com/si
CM23_SVET PO MOSKO 45_paris 4. 10. 13 09:35 Page 26
EKSKLUZIVNO V
Odkrijte novo kolekcijo Salomon
v prodajalnah Intersport in na www.intersport.si.
XR SWIFT
Popolna kombinaci|a blazen|a in
odzivnosti za tek po asIaltu ter zascite
in odlicnega opri|ema za tek v naraviI
DCZIVITE TEKA5KC AVANTUPC
V 5VCJEM ME5TU
*port ljudem.
CM23_1413-02c_Intersport 10/2/13 1:55 PM Page 1
Najbolji rezultati so plod sodelovanja, tradicije, znanja in
zaupanja. Zato smo v sodelovanju s slovenskimi pridelovalci
za vas pripravili zmagovalno ponudbo domaih pridelkov, ki
vas e priakuje na Mercatorjevih trnicah Iz domaih krajev.
Zmagovalna ponudba
iz domaih krajev.
Ve na www.facebook.com/Mercator
P
o
s
lo
v
n
i
s
is
t
e
m

M
e
r
c
a
t
o
r

d
.
d
.
,

D
u
n
a
js
k
a

c
.

1
0
7
,

1
0
0
0

L
ju
b
lja
n
a
CM21_1413-01c_Mercator 10/2/13 1:50 PM Page 1
lmska platna kulturni izbor
25

Akcijska kriminalka nart za pobeg

Escape Plan, ZDA, 2013
Reija: Mikael Hfstrm. Igrajo: Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger.
17. 10., Kolosej & Cineplexx
Tandem dveh hollywoodskih
legend, ki slovita predvsem po
svojih miicah, se je tokrat
izkazal v lmu o nekdanjem
kaznjencu Rayju Breslinu, ki je
znan strokovnjak za
konstrukcije najbolj strogo
varovanih zaporov. Analiziral je tevilne zapore po vsem svetu in
pridobil iroko paleto vein preivetja. Njegova iznajdljivost in
znanje pa sta postavljena na preizkunjo, ko ga po krivem
obsodijo za kaznivo dejanje. Odloi se za pobeg iz najbolj
varovanega zapora, ki ga je sam konstruiral, e prej pa mora
skleniti zaveznitvo s prekanjenim zapornikom Emilom._

Drama Otona Jasmine

Blue Jasmine, ZDA, 2013
Reija: Woody Allen. Igrajo: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Peter Sarsgaard.
17. 10., Kolosej
Potem ko njeno ivljenje
razpade na koke, vkljuno z
njeno poroko s premonim
poslovneem Halom, se
Jasmine preseli v sestrino
skromno stanovanje v San
Francisco, da bi poskuala
svoje ivljenje sestaviti skupaj.
Medtem ko je dnevno odvisna od koktejla antidepresivov, e
vedno ohranja svoj aristokratski poloaj. Odlina drama, pod
reijsko taktirko velikega mojstra, nam orie strane posledice,
ki lahko nastanejo, e svoje oi odvrnemo od realnosti in
resnice preprosto noemo videti._

Akcijska komedija Malavita

The Family, Francija, ZDA, 2013
Reija: Luc Besson. Igrajo: Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Dianna Agron.
10. 10., Kolosej & Cineplexx
V zaspano francosko mesto, v
okviru programa za zaito
pri, preselijo mafijskega efa
in njegovo druino, ker je
izdal svoje pajdae. eprav jih
agent Stansfield kroti po
svojih najboljih moeh, Fred
Blake, njegova ena Maggie in njuna otroka, Belle in Warren,
ne morejo iz svoje koe in se s teavami spopadajo na svoj
edinstven druinski nain. Ko prihrumijo njihovi nekdanji
mafijski tovarii, ki jih skuajo najti in poravnati raune, v tem
kar najbolj nenavadnem okolju nastane kaos. Film je
domiseln in ljube poklon mafijskemu filmskemu anru,
prirejen po istoimenskem kominem akcijskem romanu
Tonina Benacquiste._
Znanstvenofantastina srhljivka
Gravitacija 3D
Gravity 3D, Velika Britanija, ZDa, 2013
reija: alfonso Cuarn. Igrajo: Sandra Bullock, George Clooney, ed Harris.
17. 10., kolosej & Cineplexx
na filmska platna prihaja srhljivka, ki nas bo posesala v neskonno in
neizprosno prostranost vesolja. Dr. ryan Stone je izjemna medicinska
tehniarka na svoji prvi nalogi na vesoljskem plovilu, pri emer sodeluje
z astronavtom veteranom Mattom kowalskyjem. toda med na videz ru-
tinskim sprehodom zunaj ladje se zgodi katastrofa. Plovilo je unieno,
Stonova in kowalsky pa ostaneta povsem sama. Privezana zgolj eden na
drugega drvita v temo neznanega. Hromea tiina jima da vedeti, da sta
zgubila vsak stik z Zemljo in s tem tudi kakrno koli monost za reitev.
njun strah se prevesi v paniko, sleherni poirek zraka se zajeda v tisto
malo kisika, ki jima ga je e preostalo. a edina pot domov utegne biti
korak v zlohotno neskonnost vesolja. Film je odprl letonji Beneki film-
ski festival in navduil._

Triler Samo bog odpua

Only God Forgives, Francija, vedska, Tajska, ZDA, 2013
Reija: Nicolas Winding Refn. Igrajo: Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas.
10. 10., Kolosej & Cineplexx
V tajski prestolnici Julian z
bratom vodi borilni klub tajskih
vein, ki pa je le krinka za
posle z mamili. Ko brata ubijejo
zaradi umora mladoletne
prostitutke, iz Amerike prispe
njuna mama Jenna, ki je glava
velike kriminalne organizacije.
Vsa besna ga prisili, da poravna raune z morilcem svojega
brata in zahteva neizprosno maevanje. A Julian se mora
najprej sooiti s skrivnostnim in dvolinim policistom Changom.
Nekonvencionalni kriminalni triler daje brutalni vpogled v
podzemni svet boksarskih klubov in bordelov Bangkoka._
lmska poslastica
NA PLATNU
"Kaj, ko bi iveli vsi skupaj",
v reiji Stphana Robelina (2011)
"Maeta ubija", v reiji Roberta
Rodrigueza (2013)
"Jimmy P.: Psihoterapija
prerijskega indijanca", v
reiji Arnauda Desplechina (2013)
NA KRATKO
Leto kina Kinodvor 90
Leto 2013 je za slovensko
kinematograjo posebnega pomena, saj
v njem kar dve osrednji lmski instituciji
praznujeta svoja jubileja - 90 let kina na
Kolodvorski ulici, dananjega mestnega
kina Kinodvor, in Slovenska kinoteka s
50-letnico kinotenega prikazovanja v
Ljubljani. Z namenom obeleja, zlasti pa
zato, da obudimo razumevanje pomena
kina, ki ga ta druabni prostor kulture in
umetnosti nosi skozi as in prostor, so
pripravili projekt Leto kina - Kinodvor
90, leto praznovanja kina in lma. V
okviru projekta se bodo od 15. oktobra
2013 do jeseni 2014 v sodelovanju z
mestnimi in drugimi kulturnimi ter
izobraevalnimi ustanovami in
organizacijami odvijali tevilni dogodki in
programi, posveeni lmski kulturi.
www.kinodvor.org
Dokumentarni lm Smeti
21. oktobra ob 18:30 si lahko v Kinu ika
ogledamo slovensko premiero
dokumentarnega lma Smeti, ki jo v
sodelovanju s Kemijskim intitutom
organizirajo Ekologi brez meja, potekala
pa bo tudi okrogla miza, kjer bomo
razpravljali o okoljski problematiki, ki
nam tako kot dokumentarec nudi
ogledalo delovanja nae drube v odnosu
do okolja in drug drugega.
www.ebm.si
HINI KINO
"Na pristaniki obali", v reiji
Elia Kazana (1954)
"Solaris", v reiji Andreja
Tarkovskega (1972)
"Mracni samuraj", v reiji
Yjija Yamade (2002)

CITYMAGAZINE.SI
Besedilo: City Magazine
Ve kulture na
citymagazine.si
CM25_FILMSKA PLATNA_paris 4. 10. 13 11:02 Page 1
etno
(Z)godbe ob Kataleni
Kataleni je enkratni, preteno glasbeni veer z
elementi gledalia, mini festivala in praznova-
nje skupne ustvarjalnosti, na katerem bo nastopilo
ve kot dvajset izvajalcev. Nastopila bo tudi legen-
da slovenske glasbene scene Neca Falk. Vse-
kakor je udeleba obvezna za vse glasbene sla-
dokusce. Cena vstopnic: 17 evrov v predprodaji,
20 evrov na dan koncerta._
19. oktobra ob 20. uri, Kino ika,
Trg prekomorskih brigad 3, Ljubljana,
www.kinosiska.si
Katalena
Ivian Kan Mujezinovi
jazz & pop
Urka Majdi in
Big Band RTV Slovenija
V hotelu Mons bo magino. Njihov ciklus jazz
koncertov bo otvorila odlina pevka Urka Maj-
di, ki jo najbolje poznamo predvsem po nje-
nem delu z glasbeno skupino Billysi. Tokrat bo
ob otvoritvi novega ciklusa Jazz Klub Mons zdru-
ila moi z dirigentom Rokom Golobom ter Big
Bandom RTV Slovenija. Skupaj se bodo poigra-
li s popularno glasbo in ji nadeli popolnoma
novo jazz preobleko. Vse, kar je staro, se nam bo
zdelo novo. Rok Golob je vsestranski umetnik. Je
skladatelj, araner, dirigent, producent in multi-
intrumentalist. Glasba za ta veer bo izpod nje-
govega peresa, napisana posebej za to prilonost,
Urka pa bo s svojim glasom pripomogla k zelo
intenzivnemu glasbenemu veeru. V kombina-
ciji z Big Bandom RTV Slovenija je zagotovljeno,
da se bomo na veeru jazz priredb zelo dobro
poutili in se prepustili zanimivemu glasbenemu
veeru. Cena vstopnice: 20 evrov._
12. oktobra ob 20. uri,
Hotel Mons, Pot za Brdom 4,
Ljubljana, www.hotel.mons.si
rock
Him
Ljubitelji rock glasbe, pozor. Finska zasedba Him
je letos izdala nov album in krenila na turnejo.
Nam najblije se bodo ustavili na Dunaju. Sku-
pina je nastala v zaetku devetdesetih. Him je
okrajava za His Infernal Majasty. Kratico so
zaeli uporabljati zaradi laje prepoznavnosti,
saj so jih zamenjevali z neko drugo skupino.
Postave so se z leti menjale. Pevec Ville Valo
ter kitarista Linde in Mig so vedno tvorili jedro
skupine, medtem ko sta se ji klaviaturist Janne
Puurtinen ter bobnar Mika Karppinen pridrui-
la kasneje. Fantje so meseca aprila izdali svoj
zadnji album, ki nosi naslov Tears On Tape, in
krenili na turnejo. Svet so pred leti obnoreli s
svojo uspenico Join Me In Death. Od takrat je
preteklo kar nekaj vode in fantje so ustvarili e
mnogo uspenic, kot so In Joy and Sorrow,
Heartache Every Moment, Close to the Flame,
When Love and Death Embrace ter mnoge dru-
ge. Tokrat nam bodo predstavili svojo novo ume-
tnino Tears On Tape, seveda pa tudi starejih
uspenic ne bo manjkalo. Znani so po energi-
nih in scensko dodelanih koncertih. e je temu
res tako, pa lahko preverimo sami. Cena aran -
maja: 79,99 evra._
13. oktobra ob 20. uri,
Gasometer, Dunaj, Avstrija,
www.koncerti.net
Katalena zopet prihaja na nae odre. Umetnika
glasbena skupina, ki nas s svojim videnjem glas-
be razveseljuje e vrsto let, nas bo tokrat z glas-
benimi prijatelji popeljala na prav zanimivo glas-
beno poslastico in popotovanje. Katalena postavlja
na oder Katedrale Kina ika v Ljubljani koncert
z mislijo na vse, kar se je zgodilo v asu, odkar nas
glasbeno razvaja e vse tja od daljnega leta 2001.
Projekti njenih lanov so bili vedno zanimivi. Tako
je nastala Patty Diphusa a. k. a. Botjan Gomba,
Tango Apasionada Vesne Zornik, Naratovo kan-
tavtorstvo, The Puzzled Tiborja Mihelia Syeda,
Sinbadove muze Polone Janei (Z)godbe ob
Urka Majdi
CITYMAGAZINE.SI
VE KULTURE NA
citymagazine.si
Him
glasba
26
kulturni izbor
Besedilo: Nina V. Orli
OGLASNA VSEBINA
CM26_GLASBA_sons 4. 10. 13 14:57 Page 38
1 10/4/13 12:09 PM
CM27 10/4/13 12:24 PM Page 1
pogovor
28
kulturni izbor
07/10/13 CITY MAGAZINE
Kaj je obiskovalevim oem skrito pri pripravi dogodka, kot je Grani bienale?
Obstaja veliko prtljage iz preteklosti, ki jo mora preprosto prevzeti na svoja
plea. Pri tem mora biti pozoren tako do tradicije kot tudi do sedanjosti in uskla-
diti priakovanja tako strokovne javnosti kot tudi priakovanja publike. Lahko pa
bi delala v diplomaciji, ker znam prisluhniti obema stranema. Morda se bo komu
letonji bienale zdel preve pragmatien, vendar smo naredili zelo kvalitetno raz-
stavo, ki zdruuje tradicijo bienala z 21. stoletjem. Moje delo je zelo delikatno, saj
si venomer izpostavljen. Ne more vsem ustrei. e vedno vsem ustreza,
menim, da dela ne more dobro opraviti.
Kako poteka izbor del za bienale?
Dobro mora razmisliti o strategiji razvoja bienala. eleli smo ohraniti okvir gra-
nega bienala, hkrati pa mora biti to bienale 21. stoletja. Upotevati in spremlja-
ti moramo, kaj umetniki danes ponejo, kakne medije pri tem uporabljajo, kaj nam
elijo povedati in kako vidijo dananji svet. Bienale je kuriran. Letos sta bili kar dve
kuratorki. Deborah Cullen iz New Yorka je postavila osrednjo bienalno razstavo,
s katero je naravnost navduila tako ljudi, s katerimi je sodelovala, kot tudi obi-
skovalce. Razstavo o zgodovini bienala je naredila Petja Grafenauer. V prihodnosti
elim, da bi se e bolj poglobili v zgodovino bienala, ki bo predstavila slovensko
grano olo s potujoo razstavo Slovenskega granega bienala.
vicarija. Kakna je vloga le-te v 21. stoletju?
vicarija je prostor, za katerega predvsem mlaje generacije niti ne vedo. Naha-
ja se v Tivoliju za Tivolskim gradom. Namembnost se je tekom let spreminjala.
Od razvpitega hotela na glasu javne hie do priljubljenega zbiralia Ljubljananov
ob nedeljah. V njej so se po oktobrski revoluci-
ji naselili ruski emigranti, kasneje je bila balet-
na in glasbena ola, umetniki ateljeji ... vica-
rija ima zelo raznoliko in burno zgodovino.
Dandanes pa se bo razvila v rezidenni center
za umetnike. Stavba aka na prenovo. Prav zato
smo jo tudi izbrali za eno od prizori bienala.
Tja smo postavili projekt Thomasa Kilpperja, ki
je ustvaril ogromen lesorez v obstojeem par-
ketu. 8. oktobra bomo predstavili izbor lmov, ki
so nastali v produkciji bienala v Sloveniji, Liver-
poolu, Gteborgu ter belgijskega Mechelena
na kostanjevem pikniku.
Znamo pri nas uivati v likovni umetnosti?
Za obisk osrednje razstave in dogodkov
letonjega bienala ni potrebno neko posebno
predznanje o sodobni in grani umetnosti. Je
lahko berljiva in namenjena vsakomur. Za vizual-
no umetnost v Sloveniji nimamo ravno najbolj-
e publike. Danes tekmujemo z razstavami kul-
turnih industrij. Se pa pospeeno ukvarjamo s
tem, kako narediti muzeje im bolj prijetne za
irok spekter publike. elimo si, da bi muzej
postal prostor vseh, kjer se vsi poutijo dobro._
S utom za umetnost
Direktorica Mednarodnega granega centra v
Ljubljani Nevenka ivavec mojstrsko in z veliko mero
diplomacije krmari in usklajuje elje tako granih
ustvarjalcev z vseh vetrov, strokovne javnosti kot
tudi ljubiteljev sodobne umetnosti. MGLC je na iroko
odprl vrata 30. Granemu bienalu, kjer nas akajo
razline razstave, dogodki, sporoila ...
Besedilo: Nina V. Orli
Infomat
30. mednarodni
grani bienale
Raziskuje pojavnost granih procesov
in razlinih nainov odzivanja umetni-
kov na sodobne komunikacijske pro-
cese in orodja. Dela mednarodnih
umetnikov bodo na ogled do 24. no-
vembra v tevilnih mestnih muzejih in
galerijah, na privlanih turistinih to-
kah in neobiajnih razstavnih mestih
(kot je historina stavba vicarija). Bie-
nale spremlja bogat izobraevalni in
spremljevalni program dogodkov.
Brezdelje, disciplina
in kazen
je evropski projekt, ki povezuje bie-
nale v Ljubljani z Bienalom Contour,
Gteborkim in Liverpoolskim biena-
lom. Multimedijski umetniki so se
ukvarjali s temami discipline, uitka,
uspeha in poloma, krivde ter kazni.
Predstavitev video del bo v torek, 8.
oktobra, ob 19. uri, pred vicarijo.
www.mglc-lj.si
"elimo si, da bi muzej postal prostor vseh,
kjer se vsi poutijo dobro."

U
r

k
a

B
o
l
jk
o
v
a
c
CITYMAGAZINE.SI
Ve INTeRVJUJeV Na
citymagazine.si
CM28_POGOVOR_paris 3. 10. 13 20:26 Page 36
odri in razstave
29
kulturni izbor
Besedilo: pela Dobnikar
festival
48. Bortnikovo
sreanje
Najpomembneji, tudi najveji in najstareji, festi-
val poklicnih gledali v Sloveniji odpira svoja vra-
ta. 48. festival Bortnikovo sreanje bo zopet postre-
gel z bogatim programom, tokrat pod sloganom
Piimo!. Deset dni dogajanja prinaa preko sedem-
deset gledalikih predstav, delavnic, bralnih upri-
zoritev, strokovnih sreanj in razstav. Tekmovalni
program letonjega festivala obsega deset pred-
stav, spremljevalni pa osem, oba programa sta
nastala po izboru selektorja mag. Primoa Jesen-
ka, ki je sicer dejal, da je stanje letos manj navdu-
ujoe kot v lanski gledaliki sezoni. Kot je e dejal
mag. Jesenko, gre za "v splonem v deseterici
izstopajoih predstav za projekte, ki na ravni vse-
bine stremijo k odkritju boljega sveta. So pred-
stave, ki artikulirajo teke stvari in resnino ostri-
no, pri tem pa ne ostajajo na povrju reeksije
loveke in drubene eksistence." V tekmovalni
program so uvrene tiri predstave SNG Drame
Ljubljana: Boi pri Ivanovih, Hamlet, Mati in Pono-
rela lokomotiva. Preernovo gledalie Kranj bo pri-
sotno s predstavo 25.671, Mestno gledalie lju-
bljansko s rna ival alost, Drama SNG Maribor
s predstavama John Gabriel Borkman ter Mojster
in Margareta, Slovensko stalno gledalie Trst se
v tekmovalnem delu predstavlja s predstavo Vaje
za tesnobo, Zavod Delak in Muzej sodobne umet-
nosti Metelkova pa s predstavo Tri elizabetinske tra-
gedije Drava::R. III. - Epilog. Poleg domaega
tekmovalnega in spremljevalnega programa bo
zanimiv tudi mednarodni program, ki ga letonje
leto posebej zaznamujeta kar dve nizozemski en-
ski monodrami, loveki glas in Mr Jones. Leto-
nji festival se posebej posvea sodobni nizozem-
ski dramatiki in gledaliu, ob tej prilonosti so
izdali tudi knjigo Sodobna nizozemska drama.
Cena vstopnice za otvoritveno predstavo: v pred-
prodaji 27 evrov, v redni prodaji 29 evrov._
Od 18. do 27. oktobra, SNG Maribor, Slovenska ulica 27,
in ostale lokacije mesta Maribor, www.borstnikovo.si
Festival
Bortnikovo
sreanje bo
zopet postregel
z bogatim
programom,
tokrat pod
sloganom
Piimo!.
gledalie & ples
Osvajanje sree
Mednarodna koprodukcija Severne Irske, Bosne
in Slovenije prihaja k nam z le dvema ponovit-
vama. Osvajanje sree potuje od premiere v Lon-
donderryju v Severni Irski prek legendarnega
mostu v Mostarju do opuenega industrijskega
objekta v Ljubljani Gledaliko-plesna predsta-
va pod taktirko bosanskega reiserja Harisa Pao-
via velja za avantgardno, drzno in nepriako-
vano. Predstava raziskuje lovekovo zmonost
preivetja, ljubezni in velikodunosti tudi v naj-
hujih okoliinah, mo bo videti ugledalienje
nekaterih najhujih grozodejstev vojn 20. in 21.
stoletja v Palestini, Vietnamu, na Severnem
Irskem, v Kambodi, ilu in Bosni. Haris Paovi
je reiser, ki vedno znova opominja bosansko in
svetovno javnost na etine katastrofe, in tudi v
Osvajanju sree ni drugae. Igralsko ekipo sesta-
vljajo umetniki iz treh razlinih drav, v predsta-
vi bosta nastopila tudi dolgoletna lana igral-
skega ansambla Slovenskega mladinskega gle-
dalia Damjana erne in eljko Hrs, v Ljubljani
pa jo bosta podprla tudi Operni zbor SNG Ope-
ra in balet Ljubljana ter Mladinski pevski zbor
RTV Slovenija. Vseh skupaj pa se v tem gledali-
kem veeru zvrsti kar sto nastopajoih. Cena
vstopnic: od 9,50 do 15,50 evra._
11. in 12. oktobra ob 20. uri, Tovarnika hala Gorenje,
Magistrova 1, Ljubljana, www.mladinsko.com
e nekaj kulturnega dogajanja, ki bo
pritegnilo pozornost.
razstava
Do 31/10
Velika recesija 12-13
Photon - Center za sodobno fotograjo,
Trg prekomorskih brigad 1, Ljubljana.
Aktualna razstava Boruta Peterlina prikazuje sta-
nje ekonomske recesije v letih 2012 in 2013 skozi
fotograje opustelih industrijskih krajin in praznih
proizvodnih hal. Avtor se je osredotoil na podobe
nedavno opuenih prostorov, pri delu pa je upo-
rabil tehniko mokre kolodijske ploe. Fotograje
se navezujejo na identino drubeno situacijo, ve-
liko recesijo 1912-1913, ki se je v zahodnem svetu
odigrala pred stotimi leti in se iztekla v morijo prve
svetovne vojne.
komedija
12/10, 20/10, 26/10
Tak Si
SiTi Teater, Dvorana Mercurius, BTC City,
Ljubljana. Zaetek: ob 20. uri. Cena vstopnic:
od 13,50 do 15 evrov. www.sititeater.si
V igralski zasedbi Klemna Slakonje in Tadeja Toa,
izpod peresa Gorana Vojnovia, v reiji Aleksandra
Popovskega prihaja komedija Tak Si, ki pripove-
duje, kaj se zgodi taksistu v Ljubljani, ko se srea s
konceptualnim umetnikom, bivim gejem, novope-
enim vstajnikom, brezposelnim punkerjem s kra-
vato, duhovnikom brez prakse, italijanskim
turistom in dementnim profesorjem marksizma.
predpremiera
14/10
Udar po moko 2
Avditorij Portoro, Senna pot 10, Portoro.
Zaetek: ob 20. uri. Cena vstopnice: 18 evrov.
www.spasteater.si
Prienja se predpremierna turneja predstave
Udar po moko 2, v kateri Vid Vali in Denis Avdi
povesta drugo poglavje njunega mokega udara.
drama
16/10, 17/10, 23/10
Morilec
SNG Nova Gorica, Trg Edvarda Kardelja 5,
Nova Gorica. Zaetek: ob 20. uri. Cena vstopnic:
od 15 do 19 evrov. www.sng-ng.si
Eugne Ionesco z Morilcem odpira cikel etverice
iger, v katerih nastopa Brenger, ki se, naiven, a
odloen, v svojem prvem dramskem nastopu zo-
perstavi morilcu, ki s svojimi zlimi dejanji vdira v
rajsko pokrajino absolutne lepote.
10
0
v
r
s
tic
Gledaliko-
plesna
predstava pod
taktirko
bosanskega
reiserja Harisa
Paovia velja
za avantgardno,
drzno in
nepriakovano.
CITYMAGAZINE.SI
CM29_ODRI IN RAZSTAVE_scnes 2. 10. 13 10:26 Page 41
CITYMAGAZINE.SI
pssst
07/10/13 CITY MAGAZINE
30
promo
Besedilo: City Magazine
Ve NOVOsTi Na
citymagazine.si
razvajanje Njen Feel
Njen Feel je vikend klinika za razgibavanje telesa in
due. Namenjena je enskam, ki imajo as na vrhu se-
znama vrednot in tistim, ki gojijo eljo po novem, dru-
ganem, celostnem nainu preivljanja prostega asa.
Mona iniciativa je pol poti do osebnega zadovoljstva
na katerem koli podroju, zato Njen Feel ponuja ra-
zgiban in veplasten vikend program zanjo, nabit z raz-
nolikimi portnimi aktivnostmi ter izobraevalnimi
delavnicami, tako s podroja skrbi za zdravo telo kot
s podroja odnosov do sebe in drugih._
Vikend jesenska Njen Feel klinika bo potekala od 17. do 20.
oktobra, Cres, ve informacij in prijave na info@njenfeel.si
ali na 041 723 377 in 041 895 373.
www.njenfeel.si
modna ikona Drzna jesen
pri Agent Provocateur
Tako kot vsako sezono tudi letos v ospredju ostaja ikonina
Agent Provocateur enska, ki bo to jesen nosila neen spoj
roza in rne, obrobljen s prestino rono izdelano avstrijsko
ipko. Poleg te kultne kombinacije roza-rne kombinacije
bo Agent Provocateurjeva jesen odeta e v indigo modro in
rno, vsaka fatalna enska pa bo izbrala nepriakovano
kombinacijo neonsko zelene in rne, ki bo letos obvezen
kos njene garderobe. Mogone enske z nenim znaajem
bodo navduene nad modelom izdelanim v sodelovanju
s t. i. "couturierji" visoke mode v katerem se prepletata
mehkoba tila in ekskluzivnost vicarske ipke, ki drznost
staplja s prenjeno utnostjo. Osvobodimo se kalupov,
prebudimo svojo enstvenost in bodimo drzne skupaj z
novo jesensko kolekcijo Agent Provocateur._
www.agentprovocateur.si
trnica Okusi
Kamnika
V soboto, 28.
septembra, je na
Glavnem trgu v
Kamniku v okviru
projekta Okusi
Kamnika slovesno
zaivela nova ivilska
trnica z imenom
Okusi Kamnika
Podeelje in Eko.
Trnica, na kateri
ponudba obsega tako
sezonske pridelke kot
tudi druge slastne
domae dobrote, bo
od sedaj naprej
potekala vsako zadnjo
soboto v mesecu na
Glavnem trgu v
Kamniku med 8. in
13. uro. Naslednja
trnica bo v soboto,
26. oktobra._
OkusiKamnika.si
dogodek Dan lepote in zdravja v Maxiju
Vsi tisti, ki smo si zadnji petek v septembru vzeli dan za razvajanje due in telesa, smo
prav gotovo lahko prili na svoj raun v znani ljubljanski veleblagovnici Maxi. Lahko
smo posluali zanimiva predavanja z razlinih podroij, od zdravega prehranjevanja
pa do, kako se oblei to jesen. Z nasveti in namigi ter konkretnimi vajami so nas raz-
vajali Savina Atai s svojo ekipo, obiskovalci pa smo se lahko ustavili tudi v lepotnih
kotikih in kotikih za zdravo prehranjevanje._
Maxi, Trg republike 1, Ljubljana, www.maxi.si
trend Zoya
PixieDust
Po kolekciji PixieDust za pole-
tje so se strokovnjaki za barve
Zoya vrnili v laboratorije in
ustvarili novih est, e lepih in
e bolj obstojnih mat lakov. Ko-
lekcija lakov Zoya PixieDust za
letonjo jesen v barvah svetle-
e srebrno-zlate, smaragdno
zelene, Van Gogh modre, vijo-
line, fuksija roze in bakreno
oranne je preeta s e ve
maginosti in arovnije ter po-
suta s arobnim sijoim pra-
hom. Le kako bi se lahko uprle
tem barvitim lakom s kot s kri-
stalki sladkorja posuto povr-
ino ter skrivnostnim arob-
nim sijajem?_
www.bomerx.si
CM30_PROMO_paris 3. 10. 13 20:30 Page 2
www.mesecoblikovanja.com
7. oktober 7. november 2013
Tiskarna Mladinska knjiga in biva trgovina Merkur,
Dunajska cesta 123 in 125, Ljubljana
F
o
t
o
:
V
i
d
V
o
r

NOVE SILE V TISKARNI

MLADINSKA KNJIGA.
PRIDITE.
Zavod Big, +386 1 431 22 22,
info@zavodbig.si, www.zavodbig.com
Sponzorji:
Organizator:
CM11_1413-10c_MesecOblikovanja 10/2/13 1:58 PM Page 1
Samsung Galaxy TAB 3 8.0 LTE
*Akcijska ponudba 50 % popust na mesecno narocnino za mobilni internet na pakete nternet piko, nternet mini, nternet start, nternet neomejeno, nternet LTE/4G, nternet LTE/4G poslovni in SM 2 velja
od 1. 9. do 31. 3. 2014 za narocnike, ki bodo od 1. 9. do 31. 10. 2013 sklenili ustrezen aneks za enega od navedenih paketov ob nakupu naprave in vezavi na narocnisko razmerje za 12 ali 24 mesecev.
Cena 14,50 EUR na mesec vkljucuje polovicno mesecno narocnino za paket SM 2 v visini 2,50 EUR in mesecni obrok za nakup tablice Samsung Galaxy TAB 3 8.0 LTE v visini 12 EUR. Cena 4,50 EUR
vkljucuje polovicno mesecno narocnino za paket nternet piko v visini 2,50 EUR in mesecni obrok za nakup mobilne dostopne tocke ZTE MF60 uFi v visini 2 EUR. Akcijska ponudba velja ob sklenitvi oziroma
podaljsanju narocniskega razmerja za storitve Mobitel s paketom SM 2 za tablico Samsung Galaxy TAB 3 8.0 LTE in s paketom nternet piko za mobilno dostopno tocko ZTE MF60 uFi za 24 mesecev.
Velja za vse, ki nimate veljavnega Aneksa GSM st. 8/2005 oz. GSM st. 8/2005 Povezani (12 mesecev) ali UMTS st. 14/2005 oz. UMTS st. 14/2005 Povezani (24 mesecev) ali samostojnega Aneksa GSM st.
16/2009 oz. GSM st. 16/2009 Povezani (24 mesecev) ali UMTS st. 17/2010 (24 mesecev) ali UMTS st. 18/2011 (24 mesecev) ali UMTS st. 19/2012 (24 mesecev) ali Aneksa st. 20/2013 (za obdobje vezave
na narocnisko razmerje 12 ali 24 mesecev) in izpolnjujete ostale pogoje akcijskega nakupa naprav. V akcijski ponudbi so kolicine naprav omejene. Po 31. 3. 2014 se narocniku obracuna redna mesecna
narocnina za paket SM 2 oziroma za paket nternet piko v visini 5 EUR. Za paket SM 2 in nternet piko se v casu od 1. 6. 2013 do 31. 12. 2013 vsem obstojecim in novim narocnikom zvisa vkljucena kolicina
prenosa podatkov s 100 MB na 1 GB.
Slike so simbolicne. Cene so navedene v EUR in vkljucujejo DDV. Telekom Slovenije, d. d., si pridrzuje pravico do sprememb cen in pogojev. Za vec informacij o storitvah Mobitel in ostali prodajni ponudbi,
vkljucno z moznostjo nakupa naprav z obdobjem vezave 12 mesecev, obiscite najblizji Telekomov center, www.mobitel.si ali poklicite Center za pomoc uporabnikom na 041 700 700 ali 080 80 00. WWW.MOBITEL.SI
E OD
14,50
*
NA MESEC
DO KONCA
MARCA 2014
*
E OD
4,50
*
NA MESEC
DO KONCA
MARCA 2014
*
ZTE MF60 uFi
TABLICA
ALI MOBILNA
DOSTOPNA
TOKA IN 1 GB
MOBILNEGA
INTERNETA
50% POPUSTA
NA NARONINO
MOBILNEGA
INTERNETA
DO KONCA
MARCA 2014
*
CM32_1413-09c_Mobitel 10/2/13 9:21 AM Page 1