11

OFFICIAL BALLOT FOR THE GENERAL ELECTION - City of New York - County of New York - November 5, 2013 See Enclosed Instructions Papeleta Oficial para la Eleccin General Ciudad de Nueva York - Condado de Nueva York 5 de Noviembre del 2013 Vea las Instrucciones Adjuntas
21 Democratic BILL DE BLASIO
BILL DE BLASIO

New York Style: 0214 2013115

Republican JOE LHOTA

JOE LHOTA

Conservative JOE LHOTA

Working Families BILL DE BLASIO

Independence ADOLFO CARRION JR. Jr.

ADOLFO CARRION JR.

Green ANTHONY GRONOWICZ

ANTHONY GRONOWICZ

Jobs & Education JACK HIDARY

JACK HIDARY

Taxes 2 High JOE LHOTA

JOE LHOTA

Libertarian MICHAEL SANCHEZ

M ICHAEL SANCHEZ

WRITE-IN CANDIDATO POR ESCRITO WRITE-IN CANDIDATO POR ESCRITO

Democratic

Republican

JOE LHOTA

Mayor Alcalde
Vote for one

Socialist Worker Affordable Tmrw DANIEL B. FEIN B .

DANIEL B. FEIN

Conservative

BILL DE BLASIO

Working Families

Reform CARL E. PERSON E .

CARL E. PERSON

Independence

Common Sense JACK HIDARY

JACK HIDARY

Green

Rent Is 2 Damn High Tax Wall Street JIMMY MCMILLAN

JIMM Y MCM ILLAN

Jobs & Education

Taxes 2 High

School Choice ERICK J. SALGADO J .

ERICK J. SALGADO

Libertarian

Socialist Worker

JOSEPH MELARAGNO
JOSEPH MELARAGNO

Affordable Tmrw

Reform

Students First JOE LHOTA

JOE LHOTA

Common Sense

War Veterans SAM SLOAN

SAM SLOAN

Rent Is 2 Damn High

RANDY CREDICO
RANDY CREDICO

Freedom MICHAEL K. GREYS K .

MICHAEL K. GREYS

Tax Wall Street

Flourish MICHAEL J. DILGER J .

M ICHAEL J. DILGER

School Choice

40

43 44

Democratic LETITIA JAMES

LETITIA JAMES

Republican

Conservative ROBERT MARESCA

ROBERT M ARESCA

Working Families LETITIA JAMES

LETITIA JAMES

Independence

Green JAMES LANE

JAMES LANE

Students First

War Veterans

Freedom

Libertarian ALEX MERCED

ALEX M ERCED

Flourish
WRITE-IN CANDIDATO POR ESCRITO

Public Advocate Partidario Pblico

Vote for one

Democratic

Socialist Worker DEBORAH O. LIATOS O .

DEBORAH O. LIATOS

Conservative

Working Families

Students First MOLLENA G. FABRICANT G .

MOLLENA G. FABRICANT

Green

War Veterans IRENE ESTRADA

IRENE ESTRADA

Freedom MICHAEL K. LLOYD K .

MICHAEL K. LLOYD

Libertarian

49

52

Democratic SCOTT M. STRINGER M .

SCOTT M. STRINGER

Republican JOHN L. BURNETT L .

JOHN L. BURNETT

Conservative JOHN L. BURNETT L .

JOHN L. BURNETT

Socialist Worker

Working Families SCOTT M. STRINGER M .

SCOTT M. STRINGER

Independence

Green

Students First

War Veterans

Freedom

Libertarian HESHAM EL-MELIGY -

HESHAM EL-MELIGY

WRITE-IN CANDIDATO POR ESCRITO

Comptroller Contralor
Vote for one

Democratic

Republican

Socialist Worker JOHN W. STUDER W .

JOHN W. STUDER

Conservative

Working Families

JULIA WILLEBRAND
JULIA WILLEBRAND

Green

War Veterans RICHARD BOZULICH

RICHARD BOZULICH

School Choice JOHN L. BURNETT L .

JOHN L. BURNETT

Libertarian

SAMPLE BALLOT
Socialist Worker War Veterans School Choice

Justices of the Supreme Court Vote for any Three Jueces de la Corte Suprema Vote por cualquier tres

DEBRA A. JAMES A .
DEBRA A. JAMES

Democratic

PAULINE T. MISTRETTA T .
PAULINE T. MISTRETTA

WRITE-IN CANDIDATO POR ESCRITO

Republican

ANIL C. SINGH C .
ANIL C. SINGH

WRITE-IN CANDIDATO POR ESCRITO

Democratic

PETER H. MOULTON H .
PETER H. M OULTON

WRITE-IN CANDIDATO POR ESCRITO

Democratic

Judge of the Civil Court County Vote for any Four Juez de la Corte Civil Condado Vote por cualquier cuatro

DAKOTA RAMSEUR
DAKOTA RAMSEUR

WRITE-IN CANDIDATO POR ESCRITO

Democratic

MARY V. ROSADO V .
MARY V. ROSADO

WRITE-IN CANDIDATO POR ESCRITO

Democratic

JOHN J. KELLEY J .
JOHN J. KELLEY

WRITE-IN CANDIDATO POR ESCRITO

Democratic

ANN E. O'SHEA E .
ANN E. O'SHEA

WRITE-IN CANDIDATO POR ESCRITO

Borough President Presidente del Distrito Municipal

Vote for one

Democratic

Democratic

Republican

Conservative

Working Families

Independence

Green

Dump The Dump

Libertarian

WRITE-IN CANDIDATO POR ESCRITO

GALE A. BREWER
GALE A. BREWER

DAVID B. CASAVIS
Democratic
DAVID B. CASAVIS

DAVID B. CASAVIS
DAVID B. CASAVIS

DAVID B. CASAVIS
DAVID B. CASAVIS

DAVID B. CASAVIS
DAVID B. CASAVIS

Republican

Independence

Dump The Dump

Libertarian
WRITE-IN CANDIDATO POR ESCRITO

District Attorney Fiscal de Distrito

Vote for one

CYRUS VANCE JR.

CYRUS VANCE JR.

Democratic

PETER J. GLEASON J .
PETER J. GLEASON

Republican
WRITE-IN CANDIDATO POR ESCRITO

Council Member Miembro del Consejo

Vote for one

ROSIE MENDEZ
ROSIE MENDEZ

Democratic

ROSIE MENDEZ
ROSIE MENDEZ

Working Families

MILES BUDDE
MILES BUDDE

Green

CITY OF NEW YORK COUNTY OF NEW YORK

FOR THE GENERAL ELECTION

Affidavit Stamp Here

NOVEMBER 5, 2013

OFFICIAL BALLOT

Julie Dent Maria R. Guastella Michael Michel Michael Rendino Simon Shamoun J. P. Sipp Gregory C. Soumas Frederic M. Umane
NO No NO No

Proposal Number One, An Amendment: Authorizing Casino Gaming The proposed amendment to section 9 of article 1 of the Constitution would allow the Legislature to authorize up to seven casinos in New York State for the legislated purposes of promoting job growth, increasing aid to schools, and permitting local governments to lower property taxes through revenues generated. Shall the amendment be approved? La Propuesta Nmero Uno, Una Modificacin: Autorizacin de juegos de casino La modificacin propuesta a la seccin 9 del artculo 1 de la Constitucin es permitirle a la Legislatura autorizar hasta siete casinos en el Estado de Nueva York para los fines legislados de la promocin del crecimiento laboral, el aumento de la ayuda a las escuelas y el permiso a los gobiernos locales a disminuir los impuestos a la propiedad a travs de ingresos generados. Debe aprobarse la modificacin? : 1 9 7

Proposal Number Five, An Amendment: In Relation to a Land Exchange in the State Forest Preserve with NYCO Minerals, Inc. The proposed amendment to section 1 of article 14 of the Constitution would authorize the Legislature to convey forest preserve land located in the town of Lewis, Essex County, to NYCO Minerals, a private company that plans on expanding an existing mine that adjoins the forest preserve land. In exchange, NYCO Minerals would give the State at least the same amount of land of at least the same value, with a minimum assessed value of $1 million, to be added to the forest preserve. When NYCO Minerals finishes mining, it would restore the condition of the land and return it to the forest preserve. Shall the proposed amendment be approved? La Propuesta Nmero Cinco, Una Modificacin: En relacin con el intercambio de tierras en la reserva forestal estatal con NYCO Minerals, Inc. La modificacin propuesta a la seccin 1 del artculo 14 de la Constitucin autorizara a la Legislatura a entregar tierra forestal protegida ubicada en el pueblo de Lewis, condado de Essex, a NYCO Minerals, una compaa privada que planea expandir una mina existente adyacente a la tierra forestal protegida. A cambio, NYCO Minerals le dara al Estado al menos la misma cantidad de tierra de al menos el mismo valor, con un valor imponible mnimo de $1 milln que se agregar a la reserva forestal. Cuando NYCO Minerals finalice las actividades de minera, restaurara la condicin de la tierra y la devolvera a la reserva forestal. Debe aprobarse la modificacin propuesta? : NYCO Minerals, Inc. 14 1 Hamilton Long Lake

YES S

NO No

SAMPLE BALLOT
La Propuesta Nmero Dos, Una Modificacin: Crdito adicional de servicio civil con designacin posterior certificado de incapacidades La modificacin propuesta a la seccin 6 del artculo 5 de la Constitucin le permitira a un veterano que recibi un crdito de servicio civil para una designacin o promocin de servicio civil y posteriormente es certificado como incapacitado a un crdito adicional de servicio civil en una designacin o promocin posterior. Debe aprobarse la modificacin propuesta : 5 6 Proposal Number Six, An Amendment: Increasing Age until which Certain Judges Can Serve The proposed amendment to the Constitution, amending sections 2 and 25 of article 6, would increase the maximum age until which certain state judges may serve as follows: (a) a Justice of the Supreme Court would be eligible for five additional two-year terms after the present retirement age of 70, instead of the three such terms currently authorized; and (b) a Judge of the Court of Appeals who reaches the age of 70 while in office would be permitted to remain in service on the Court for up to 10 years beyond the present retirement age of 70 in order to complete the term to which that Judge was appointed. Shall the proposed amendment be approved?

Proposal Number Two, An Amendment: Additional Civil Service Credit for Veterans with Disabilities Certified Post Appointment The proposed amendment to section 6 of article 5 of the Constitution would entitle a veteran who has received civil service credit for a civil service appointment or promotion and subsequently is certified as disabled to additional civil service credit at a subsequent appointment or promotion. Shall the proposed amendment be approved?

YES S

YES S

NO No

La Propuesta Nmero Seis, Una Modificacin: Aumento de la edad hasta que puedan prestar servicios determinados jueces del Estado La modificacin propuesta a la Constitucin, modificacin de las secciones 2 y 25 del artculo 6, aumentara la edad mxima hasta que determinados jueces estatales puedan prestar servicios de la siguiente manera: (a) un magistrado del Tribunal Supremo sera elegible durante cinco trminos de dos aos adicionales despus de la edad de jubilacin presente de 70, en lugar de tres trminos actualmente autorizados; y (b) un juez del Tribunal de Apelaciones que cumpla 70 mientras est en el cargo tendra permiso para permanecer en servicio en el Tribunal durante un mximo de 10 aos ms all de la edad de jubilacin presente de 70 para completar el trmino al que fue designado dicho juez. Debe aprobarse la modificacin propuesta?

Proposal Number Three, An Amendment: Exclusion of Indebtedness Contracted for Sewage Facilities The proposed amendment to Article 8, section 5 of the Constitution would extend for ten years, until January 1, 2024, the authority of counties, cities, towns, and villages to exclude from their constitutional debt limits indebtedness contracted for the construction or reconstruction of sewage facilities. Shall the proposed amendment be approved?

: 6 2 25 (1) 70 (2) 70 70 10

La Propuesta Nmero Tres, Una Modificacin: Exclusin de endeudamiento contrado por las instalaciones de aguas residuales La modificacin propuesta al artculo 8, seccin 5 de la Constitucin se extendera durante diez aos hasta el 1 de enero de 2024, la autoridad de condados, ciudades, pueblos y poblaciones para excluir del endeudamiento de lmites de deuda constitucional contrado para la construccin o reconstruccin de instalaciones de aguas residuales. Debe aprobarse la modificacin propuesta?

: 8 5 10 2024 1 1

YES S

YES S

NO No

Proposal Number Four, An Amendment: Settling Disputed Title in the Forest Preserve The proposed amendment to section 1 of article 14 of the Constitution would authorize the Legislature to settle longstanding disputes between the State and private entities over ownership of certain parcels of land in the town of Long Lake, Hamilton County. In exchange for giving up its claim to disputed parcels, the State would get land to be incorporated into the forest preserve that would benefit the forest preserve more than the disputed parcels currently do. Shall the proposed amendment be approved? La Propuesta Nmero Cuatro, Una Modificacin: Arreglo del ttulo en disputa en la reserva forestal La modificacin propuesta a la seccin 1 del artculo 14 de la Constitucin autorizara a la Legislatura a arreglar disputas de larga duracin entre el Estado y las entidades privadas sobre la propiedad de determinadas parcelas de tierra en el pueblo de Long Lake, condado de Hamilton. A cambio de ceder su reclamacin a las parcelas en disputa, el Estado obtendra tierra que sera incorporada a la reserva natural que beneficiara a la reserva natural ms que lo que hace las parcelas en disputa. Debe aprobarse la modificacin propuesta? : 14 1 Hamilton Long Lake

YES S

NO No

74th Assembly District E.D.s: 73, 78 75th Assembly District E.D.s: 31, 53

Style: 0214

Jose Miguel Araujo Naomi Barrera

Secretary

President

Commissioners of Elections

2013-10-09 07:59:50 PM