Professional Documents
Culture Documents
Commémoration Du Centième Anniversaire de La Mort D'octave Mirbeau
Commémoration Du Centième Anniversaire de La Mort D'octave Mirbeau
Commémoration Du Centième Anniversaire de La Mort D'octave Mirbeau
DU CENTIME ANNIVERSAIRE
DE LA MORT DOCTAVE MIRBEAU
et de l'Acadmie Goncourt
et avec le soutien
COMIT DE PARRAINAGE
* Philippe Abraham-Pierron, comdien, metteur en scne, Poissy.
* Rodrigo ACOSTA, directeur de publication du Journal des Deux Rives, Triel-sur-Seine.
* Juan Antonio AGUILERA, Professeur de biochimie et biologie molculaire luniversit de
Grenade (Espagne).
* Olga AMARIE, Assistant Professor of French, Georgia Southern University, Statesboro (tatsUnis).
* Maurice ANDR, capitaine au long cours, auteur de Rcit de la vie dun marin, ancien maire de
Matignon, Ctes dArmor.
* Grard GELAS, Auteur, metteur en scne et direction du Thtre du Chne Noir Avignon.
* Dick GEVERS, diteur et traducteur d`Octave Mirbeau, Amsterdam (Pays-Bas).
* Francisco GIL CRAVIOTTO, romancier, traducteur et essayiste, Grenade (Espagne).
* Jacky GIORNAL, diteur, Montfavet.
* Pierre GLAUDES, Professeur l'Universit Paris-Sorbonne.
* Nol GODIN, "Entarteur", "Tueur gags", "Anthologiste de la subversion carabine", Bruxelles
(Belgique).
* Pierre GOETGHELUCK, Professeur des universits, dpartement de mathmatiques, Universit
de Paris-Sud.
* Vincent GOGIBU, prsident du CARGO-Cercle des Amateurs de Remy de Gourmont, Paris.
* Mariusz Gob, Assistant Professor, Department of Theory of
Contemporary Culture, Universit de Ldz (Pologne).
Literature, Institute of
Comit de pilotage
Pour assurer la coordination des initiatives multiples qui ne sauraient manquer dtre prises,
en France et ltranger, pour faire circuler linformation entre les institutions, les collectivits et
les personnalits intresses, et pour permettre la Socit Octave Mirbeau de jouer son rle
moteur et dapporter sa comptence et son dynamisme, un comit de pilotage va tre ncessaire.
Il sera compos, dune part des membres du Conseil dAdministration de la Socit Octave
Mirbeau (voir infra sa composition), et, dautre part, duniversitaires et autres mirbeauphiles
dsireux de participer peu ou prou la lhommage rendu Octave Mirbeau travers le monde, par
exemple Anita Staron pour la Pologne, Fernando Cipriani pour lItalie, Lola Bermdez pour
lEspagne, Sndor Kkai pour la Hongrie, Anna-Gural-Migdal pour le Canada, Julia Przybos pour
les tats-Unis, Michel Bourlet pour la Belgique, Bernard Garreau et Jean-Paul Kervadec pour la
France.
Ce comit de pilotage devra naturellement rester en contact permanent avec linterlocuteur
que nous aimerions voir dsign par la Ministre de la Culture.
OCTAVE MIRBEAU
(1848-1917)
Octave Mirbeau (1848-1917), est un journaliste, un critique dart, un conteur, un romancier
et un auteur dramatique franais.
* Anarchiste et prototype de l'intellectuel engag pour la justice, il tait un chroniqueur
influent, un pamphltaire cout et un grand dmystificateur, qui a mis son gnie au service de tous
les opprims et s'est employ dvoiler au grand public les ressorts cachs de la machinerie sociale.
* Critique d'art dot d'un got sr, d'une grande lucidit et d'une espce de prescience, il a
t le justicier des arts et des lettres et le chantre de Claude Monet et de Camille Pissarro, de
Vincent Van Gogh et d'Auguste Rodin, de Maurice Maeterlinck et de Marguerite Audoux.
* Romancier novateur, il est l'auteur du Calvaire (1886), de L'Abb Jules (1888), de
Sbastien Roch (1890), de Dans le ciel (1892-1893), du Jardin des supplices (1899), du Journal
d'une femme de chambre (1900), de La 628-E8 (1907) et de Dingo (1913).
* Venu tardivement au thtre, il a triomph sur toutes les scnes du monde avec une grande
comdie classique de murs et de caractres, Les affaires sont les affaires (1903), et il a ouvert des
voies nouvelles avec six Farces et moralits (1904), d'une tonnante modernit.
Le grand dmystificateur
Aprs un demi-sicle d'injuste purgatoire, Octave Mirbeau (1848-1917) commence enfin tre
reconnu sa vraie valeur et remis sa vraie place : une des toutes premires. Les raisons pour lesquelles
tous ceux qui le (re)dcouvrent aujourd'hui manifestent tant d'enthousiasme, de ferveur et de jubilation,
sont celles-l mmes qui, depuis un sicle, lui ont valu la rprobation, les sarcasmes ou les foudres
posthumes des "bien-pensants" de tout poil que sa disparition ne pouvait que rjouir.
Son crime, leurs yeux ? D'avoir dessill les yeux de ses lecteurs, de leur avoir rvl les dessous
de la socit et de l'homme dans leur hideuse nudit, bref de les avoir obligs regarder Mduse en face ,
comme il l'crivait ds 1877, dans un article sur La Fille lisa d'Edmond de Goncourt. Pour s'tre
scandalis de tout ce qui choquait ses exigences thiques de Vrit et de Justice les valeurs cardinales
du dreyfusisme , il est devenu lui-mme scandaleux. Et pour avoir voulu faire partager ses rvoltes, ses
haines et ses mpris, comme ses passions et ses coups de cur, il a t jug infrquentable et excessif
par les grands de ce monde et par les tenants du dsordre tabli, qui ont tent par tous les moyens de
dmontiser un message aussi radicalement subversif. Mais c'est prcisment ce parler vrai, plus que
jamais ncessaire en ces temps de dsinformation mdiatique et de conditionnement publicitaire, qui
donne son uvre mancipatrice une force et une modernit qui rpondent une demande croissante
de lecteurs et de spectateurs.
Mirbeau est, par excellence, un grand dmystificateur. Considrant que, dans la socit
bourgeoise de son temps, tout est organis pour craser l'individu et pour tuer l'homme dans l'homme en
vue d'en faire une croupissante larve exploitable et corvable merci, il a entrepris de s'attaquer, tel Don
Quichotte, tous ces gants que sont les institutions oppressives et alinantes. Aprs sa mort, on le lui a
fait cher payer...
Pierre MICHEL
L'aventure pyrnenne
1877. Le 16 avril, au restaurant Trapp, en compagnie de Maupassant, Huysmans, Hennique, Card
et Alexis, rend hommage Flaubert, Goncourt et Zola. Aprs le coup de force de Mac-Mahon, le
16 mai, le baron Gaston de Saint-Paul le fait nommer chef de cabinet du prfet de l'Arige
jusqu'au 15 dcembre. Foix, il collabore anonymement L'Arigeois, journal bonapartiste.
1878. Foix, dirige L'Arigeois. Querelles clochemerlesques.
1879. Aprs la mort de Saint-Paul, retour Paris. Devient secrtaire d'Arthur Meyer, nouveau
directeur du Gaulois.
La grande presse : les premiers scandales
1880-1881. Collabore au Gaulois, o il signe Tout-Paris une chronique quotidienne, La Journe
parisienne , et Paris-Journal. Frquente la Bourse et travaille pour Paribas. Liaison agite avec
Judith Vinmer.
1882. Perd probablement des plumes dans le krach de l'Union Gnrale et accumule les dettes.
Publie des Petits pomes parisiens au Gaulois. Bilan ngatif de sa vie de proltaire des lettres
dans un conte en forme de confession, Un rat . Entre au Figaro, dont il est chass fin octobre,
au lendemain de son pamphlet scandale sur Le Comdien . Publie L'cuyre, sous le
pseudonyme d'Alain Bauquenne.
1883. Rdacteur en chef de Paris-Midi Paris-Minuit, biquotidien d'informations rapides.
Rdacteur en chef des Grimaces pamphlet hebdomadaire anti-opportuniste, forts relents
d'antismitisme, qui le rapproche des radicaux. Il y fait le procs de la finance rpublicaine .
Publie, sous pseudonyme, Mnages parisiens, La Marchale et Noces parisiennes.
"L'alcoolisme de l'amour"
1884. Min par un amour destructeur pour l'infidle Judith Vinmer, il se rfugie en Bretagne,
Audierne, o il se remet lentement. Il crit La Belle Madame Le Vassart. Retour Paris en juin.
Randonne de Marlotte Bourbon-l'Archambault, voque dans Sac au dos. Envoy en reportage
Versailles pour le congrs.
VERS LA RDEMPTION
Le grand tournant
t-automne 1884 : Collabore au Gaulois, L'vnement, puis La France o il commence
publier ses Notes sur l'art. Dbut de sa liaison avec une ancienne actrice et horizontale de haut
vol, Alice Regnault.
1885. Le 14 janvier, fait son mea culpa pour son antismitisme pass. Pour le compte de Franois
Deloncle, fait paratre de pseudo-Lettres de l'Inde dans Le Gaulois, ainsi que des Chroniques du
Diable dans L'vnement. Publie sous pseudonyme Dans la vieille rue et Amours cocasses.
Entame un combat de longue haleine en faveur de Monet et de Rodin, qui deviennent ses meilleurs
amis. Sous l'influence de Tolsto et de Kropotkine, adopte des positions nettement anarchisantes.
Est accus d'avoir voulu revolvriser Gyp, comtesse de Martel, journaliste et romancire
antismite, qui a attaqu Alice dans un roman clefs et scandale, Le Druide ; obtiendra un nonlieu. Sjour au Rouvray (Orne). Parution des Lettres de ma chaumire.
Traduction argentine du Jardin des supplices (1968)
LA GLOIRE
Combats fin-de-sicle
1900. Il mne bataille pour un Thtre Populaire. Sortie, le 10 juillet, du Journal d'une femme de
chambre : grand succs de vente, mais silence gn de la presse. Sjour Honfleur. Campagne
no-malthusienne dans Le Journal.
Affaires. Mirbeau fait partie du premier jury Goncourt, qui couronne John-Antoine Nau ; il
soutiendra les crivains du peuple : Guillaumin et Charles-Louis Philippe. Collabore au Canard
Sauvage et L'Auto.
Le millionnaire rouge
1904. En fvrier, cration d'Interview. Le 24 avril, commence collaborer L'Humanit de
Jaurs, mais il ny reste que six mois. S'attaque au militarisme, l'autocratie tsariste et participe au
combat pour la sparation de l'glise et de l'tat. Installation au chteau de Cormeilles-en-Vexin,
achet par Alice.
1905. Soutien la rvolution russe. Prend l'initiative d'une protestation en faveur de Gorki.
Important article sur Maillol dans La Revue. Voyage en voiture en Belgique, en Hollande et en
Allemagne, do il tirera la matire de La 628-E 8.
1906. Cure Vichy. Aprs l'avoir refus, Claretie, administrateur de la Comdie-Franaise, se
rsigne accepter Le Foyer avec l'espoir de l'dulcorer.
Derniers scandales
1907. Mai-juillet : srie d'articles contre la Facult de Mdecine dans Le Matin. En novembre,
polmique autour du chapitre de La 628-E 8 (premier "roman automobile") sur la mort de
Balzac, que Mirbeau se rsigne finalement supprimer la demande de la fille de Mme Hanska.
1908. Longue bataille pour faire reprsenter Le Foyer la Comdie-Franaise ; Mirbeau a gain de
cause, par voie de justice ; la premire a lieu le 7 dcembre : succs mitig. Alice vend le
"chteau" de Cormeilles.
1909. Tournes tumultueuses du Foyer en province. Travaille Dingo. Installation Triel.
CRPUSCULE
Vers l'apocalypse
1910. Collaboration Paris-Journal. Impose la publication de Marie-Claire de Marguerite
Audoux. Avec Anatole France, s'en prend Briand qui rprime svrement les cheminots.
1911. De plus en plus souvent malade et incapable d'crire.
1912. Prend la dfense de l'antimilitariste Gustave Herv. Important article sur Monet. Rdige
sans doute vers cette poque L'Amour de la femme vnale, brochure qui rhabilite les prostitues.
1913. Publication de Dingo, termin par Lon Werth. De plus en plus inquiet devant la monte des
prils. Cruel sentiment d'impuissance.
faux patriotique fabriqu de toutes pices par Gustave Herv, ancien antimilitariste converti
l'ultranationalisme, avec la complicit d'Alice Mirbeau. Vaine protestation des amis de l'crivain :
Lon Werth, Francis Jourdain, George Besson, Georges Pioch, Paul Lautaud.
A) ROMANS ET CONTES
Lettres de ma chaumire, Laurent, 1885.
Le Calvaire, Ollendorff, 1886.
L'Abb Jules, Ollendorff, 1888.
Sbastien Roch, Charpentier, 1890.
Dans le ciel, L'choppe, 1989 (en feuilleton 1892-1893).
Contes de la chaumire, Charpentier, 1894.
Mmoire pour un avocat, ditions du Boucher, 2007 (en feuilleton, 1894).
Les Mmoires de mon ami, Flammarion, 1920 (en feuilleton, 1898).
Le Jardin des supplices, Charpentier-Fasquelle, 1899.
Le Journal d'une femme de chambre, Charpentier-Fasquelle, 1900.
Les 21 jours d'un neurasthnique, Fasquelle, 1901.
Dans l'antichambre (Histoire d'une minute), Romagnol, 1905.
La 628-E8, Fasquelle, 1907.
La Mort de Balzac (1907), ditions du Lrot, 1989.
Dingo, Fasquelle, 1913.
Un gentilhomme, Flammarion, 1920.
Contes cruels, 2 volumes, Librairie Sguier, 1990 (Les Belles Lettres, 2000 et 2009).
[Luvre romanesque, trois volumes, prs de 4000 pages, Buchet/Chastel - Socit Octave
Mirbeau, 2000-2001, comporte ldition critique, ralise par Pierre Michel, de quinze romans de
Mirbeau, dont cinq romans ngres donns en annexe. Ces quinze romans, dots de nouvelles
prfaces de Pierre Michel, ont t mis en ligne en 2003 par les ditions du Boucher et sont en accs
libre et gratuit.]
B) THTRE
Les Mauvais bergers, Fasquelle, 1898,
Lpidmie, Fasquelle, 1898.
Vieux mnages, Fasquelle, 1901,
Le Portefeuille, Fasquelle, 1902.
Les Affaires sont les affaires, Fasquelle, 1903.
Farces et moralits, Fasquelle, 1904.
Le Foyer, Fasquelle, 1909.
Thtre complet, quatre volumes, dition critique ralise par Pierre Michel, Eurdit, 2003.
Dialogues tristes, Eurdit, 2007.
C) CHRONIQUES
Combats politiques, Librairie Sguier, 1990.
Combats pour l'enfant, Ivan Davy, 1990.
Lettres de l'Inde, L'choppe, 1991.
L'Affaire Dreyfus, Sguier, 1991.
Paris dshabill, L'choppe, 1991.
Combats esthtiques, 2 volumes, Nouvelles ditions Sguier, 1993..
Petits pomes parisiens, ditions l'cart, 1994.
L'Amour de la femme vnale, Indigo-Ct femmes, 1994.
Chroniques du Diable, Annales littraires de l'Universit de Besanon, 1995.
La Grve des lecteurs Prlude (1902), Ludd, 1995.
Premires chroniques esthtiques, Socit Octave Mirbeau - Presses de l'Universit
d'Angers, 1996.
Chroniques arigeoises, ditions de l'Agasse, 1998.
Chroniques musicales, Sguier-Archimbaud, 2001.
Combats littraires, Lge dHomme, Lausanne, 2006.
D) CORRESPONDANCE
Correspondance avec Auguste Rodin, ditions du Lrot, Tusson, 1988.
Lettres Alfred Bansard des Bois (1862-1874), ditions du Limon, Montpellier, 1989.
Correspondance avec Claude Monet, ditions du Lrot, Tusson, 1990.
Correspondance avec Camille Pissarro, ditions du Lrot, Tusson, 1990.
Correspondance Jean-Franois Raffalli - Octave Mirbeau, ditions du Lrot, Tusson,
1993.
Correspondance Octave Mirbeau - Jean Grave, ditions du Fourneau, 1994.
Correspondance Octave Mirbeau J ules Huret, ditions du Lrot, Tusson, 2009.
Correspondance gnrale, paratre en quatre volumes, plus un Supplment, aux ditions
de Lge d'Homme, Lausanne. Le tome I (1862-1888), 929 pages, a paru en janvier 2003 ; le tome
II (1889-1894), 969 pages, a paru en janvier 2005 ; le tome III (1895-1902), 943 pages, a paru au
printemps 2009. Le quatrime volume et le supplment sont paratre.
QUELQUES JUGEMENTS
* Lon Tolsto : Octave Mirbeau est le plus grand crivain franais contemporain, et celui qui
reprsente le mieux le gnie sculaire de la France (1903).
* mile Zola : Le justicier qui a donn son cur aux misrables et aux souffrants de ce monde
(1900).
* Claude Monet : Cet homme a t vraiment un dcouvreur en peinture. Il sentait et jugeait
bien.
* Stphane Mallarm : Vous savez, Mirbeau, que je vous aime, parce que vous tes un des
rares qui ne fassiez pas semblant, et c'est la chose impardonnable pour le public (1890).
* Remy de Gourmont : Vous tes le chef des Justes par qui sera sauve la presse maudite
(1891).
* Paul Gauguin : Ils sont rares, les hommes de talent qui consacrent, comme vous le faies leur
plume au bien (1891).
* Auguste Rodin : Vous avez tout fait, dans ma vie, et vous en avez fait le succs (1910)
* Gustave Geffroy : L'avenir devra lui tenir compte de sa prescience, qui s'est si souvent
exerce avec une force magnifique.
* Georges Rodenbach : Le Don Juan de l'Idal. Son idal est sans limites (1898).
* Thade Natanson : la faon des prophtes il a fait toute sa vie trembler les puissants.
* Guillaume Apollinaire : Le seul prophte de ce temps (1908).
Mirbeau, reprsente 150 fois Louvain-la-Neuve (Belgique) ; Grard Gelas la reprise Avignon
en 2001, et Michel Galabru en tourne en 2002 : enfin Marc Paquien la mise en scne la
Comdie-Franaise deux saisons de suite, en 2010 et 2011. Quantit dautres troupes lont
galement reprsente, Bordeaux, au Havre, Annemasse, Gennes (Maine-et-Loire), en 2004,
Triel-sur-Seine et les Yvelines (de 2003 2005), en Provence (en 2007), Paris (en 2012), en
Bretagne (en 2012-2013), dans le Gtinais (en 2012-2013) et Paris, dans une mise en scne de
Ruy Ferreira (en 2013). ltranger, elle a t donne plusieurs fois en Suisse (notamment
Carouge, en 2013), au Luxembourg et en Allemagne. Pour finir, une adaptation tlvise de la
pice, ralise par Philippe Brenger, est passe sur France 3 le 10 aot 2013, puis le 24 dcembre
2014, avec Rgis Laspals, Christian Clavier, Marie Kremer, Pierre Vernier et Philippe Chevalier, et
a t vue par 2,3 millions de spectateurs lors de la premir diffusion.
3. Les Farces et moralits, qui annoncent aussi bien le thtre de labsurde que celui de
Brecht et de Pinter, sont elles aussi trs souvent reprsentes au thtre, par des troupes damateurs
(par exemple, Blaison-Gohier, en 2010, et Villefranche-de-Rouergue, en 2012) aussi bien que
par des troupes professionnelles (par exemple dans 5 sur 5, la maladie du pouvoir, dans une mise en
scne de Ronan Rivire, en 2013). Elles peuvent tre joues lsparment (par exemple Vieux
mnages, Angers, en 1991, et Troyes, en 2009, ou Lpidmie, Besanon, en 1995, Avignon,
en 2008, et Bagnolet, en 2009, Les Amants en Seine-et-Marne en 2014, ou Le Portefeuille,
Naples, en 2005), ou bien regroupes deux par deux, par exemple Les Amants et Vieux mnages (
la Comdie-Franaise, en 1999-2000), Le Portefeuille et Scrupules. noter les burlesques
variations sur le couple travers Les Amants, au thtre de la Lucarne, Bordeaux, en 2009, sous le
titre de Couples en libert.
4. Le Foyer a t repris au moins deux fois ces dernires annes : en 1989-1990, dans une
mise en scne de Rgis Santon, qui a obtenu le Molire de la meilleure cration de lanne ; et en
2012, par les Comdiens de la Tour, de Triel-sur-Seine. En revanche, il ne semble pas que Les
Mauvais bergers ait t repris depuis 1975.
5. Des romans autres que le journal de Clestine et des contes et nouvelles de Mirbeau ont
t adapts pour le thtre : Clotilde et moi par Marion Bierry, en 1992, avec Raphaline
Goupilleau ; Les 21 jours dun neurasthnique en 1995, par Jacques Destoop, sous le titre Voyages,
puis en 2008, Angers, par Philippe Sizaire et Bernard Froutin, sous le titre Le Grand Tout, et de
nouveau en 2010, Paris, par Christiane Marchewska, sous le titre Petite chronique du rire noir, et
enfin en avril 2014 par Bernard Bouillon et Herv Furic, sous le titre Les Histoires cruelles,
terribles et horrifiques d'un neurasthnique , qui sera donn Angers le 28 mars 2015; Le
Concombre fugitif, de 2001 2011, par Olivier Schneider ; Les Souvenirs dun pauvre diable, en
2012-2013, Paris et dans lOrne, par Anne Revel-Bertand ; Mmoire d'un avocat, par Bernars
Martin (programmation probable en 2016 ou 2017) ; quant au Jardin des supplices, il a inspir un
opra numrique et virtuel d la collaboration de Dtlef Kieffer, compositeur, de Kinda
Mubaideen, librettiste, et drik Viaddeff, vidaste, qui a t cr Strasbourg au printemps 2010.
Un projet dadaptation thtrale du mme roman par Benot Vitse, destin la Roumanie, na
malheureusement pu tre men bien, mais une adaptation nerlandaise, De tuin der folteringen, a
t donn aux Pays-Bas en 2000. Des montages de textes narratifs de Mirbeau ont t raliss par
Guy Prunier pour le Nouveau Thtre dAngers en 1995, sous le titre Comment devenir un homme,
qui a obtenu un trs vif succs ; par Francis Huster, en 1999-2000, sous le titre Jadore la vie, cr
au Festival dAnjou, puis repris Paris ; par Grard Marbehan en Normandie, sous le titre de
Portraits amers ; par Franoise Guionie dans les Yvelines, sous le titre de Pauvres diables. Pour sa
part, Jacques Destoop a song un temps adapter LAbb Jules, mais na pas donn suite ; Anne
Revel-Bertrand aimerait pouvoir raliser ce projet en 2017.
6. Plus rarement des textes non narratifs ont t ports la scne. Le cas le plus frappant est
celui de chroniques artistiques de Mirbeau ; rcites et mise en scne par Rgis Santon en 1993,
1994 et 1999, sous le titre Des artistes. Dans Familire Familie (2009-2010), Marie Brillant met en
parallle des textes de Mirbeau, dont des extraits de lettres, et de Schnitzler sur la famille. Pour sa
part, Armand Delcampe a song un temps tirer un spectacle de la correspondance de lcrivain,
mais il y a renonc. En revanche, Anne Revel-Bertrand espre bien pouvoir prsenter, en 2016, un
spectacle mont partir des lettres de jeunesse de Mirbeau son ami et confident Alfred Bansard
des Bois. Enfin, l'auteur et metteur en scne Antoine Juliens, de Thatr'Opra, prpare, en
s'appuyant sur divers textes de Mirbeau (L'Abb Jules, correspondanve, Dans le ciel, La 628-E8) un
"oratorio thtral", intitul Rdemption, destin tre cr l'occasion de la commmoration
Mirbeau de 2017.
7. Enfin, il convient de signaler les pices de thtre dont Mirbeau nest curieusement pas
lauteur, mais le personnage principal. Cest le cas du spectacle mont et interprt par Christine
Farr en 2009, Monsieur Mirbeau, Mlle Claudel, une rencontre, o lcrivain est incarn par Pierre
Carrive, et de la pice de Lou Ferreira, LOmbre dOscar Wilde, donne Paris en 2012, o Jean
Dominique Peltier joue le rle de Mirbeau. Cest dans cette catgorie que lon pourrait ranger
galement la pice de Sacha Guitry Un sujet de roman, qui a beaucoup circul en 2000
notamment au Festival d'Anjou , o Michel Aumont incarnait le grand crivain librement inspir
de Mirbeau, aux prises avec lincomprhension et la trahison posthume de sa femme.
Ainsi, non seulement Octave Mirbeau na jamais t oubli, mais ses uvres,
singulirement modernes, jouissent dune prsence constante sur les scnes
europennes. Nous souhaitons que la commmoration du centime anniversaire
de la disparition de lauteur des Affaires sont les affaires
soit loccasion, pour des troupes damateurs comme pour des acteurs et
metteurs en scne professionnels, de monter des pices de Mirbeau
ou de porter la scne des contes, des dialogues
ou des chroniques de lui.
CONSEIL D'ADMINISTRATION
Prsidents d'honneur :
Herv BAZIN, prsident de l'Acadmie Goncourt, Angers (dcd).
Michel RAGON, romancier et critique d'art, Paris.
Prsident :
Pierre MICHEL, agrg, docteur s Lettres, H. D. R., Universit d'Angers.
Vice-prsidents :
Samuel LAIR, docteur s Lettres, Morlaix.
Yannick LEMARI, docteur s Lettres, Mayenne.
Secrtaire :
Arnaud VAREILLE, professeur agrg de Lettres, Montmorillon..
Trsorier :
Tristan JORDAN, retrait, Meudon.
Membres :
Michel ARDOUIN, webmaster, Angers
Annick BOURDILLAT, arrire-petite-nice de Mirbeau, Sceaux.
beaux volumes, dots de couvertures attrayantes (avec un dessin ou une photo de Mirbeau qui
change chaque numro) et trs abondamment illustrs.
Comme cest lusage dans ce type de publications universitaires, on y trouve, dans une
premire partie, quantit dtudes portant sur luvre littraire, la production journalistique, la
critique dart ou les engagements de Mirbeau, les unes synthtiques, les autres plus pointues, et
toutes sortes dapproches et de points de vue, parfois divergents, ont permis dembrasser quantit
daspects diffrents du personnage et de sa cration. Une deuxime partie est consacre la
publication de documents, textes ou tmoignages indits, fort peu connus, voire insouponns, qui
sont prsents, comments et annots. Cette partie est dautant plus importante que Mirbeau a crit
normment, que sa production journalistique est multiforme et na t que partiellement exploite
et que quantit de textes ignors, signs de son nom ou parus sous divers pseudonymes, ont vu le
jour ces dernires annes.
Mais ce qui distingue le plus nos Cahiers, ce sont les deux autres parties. La partie
bibliographique est exceptionnellement dveloppe (une centaine de pages dans les derniers
numros). Outre une Bibliographie mirbellienne qui tente, chaque anne, de recenser tous les
articles, en toutes langues, ayant peu ou prou trait Mirbeau, et qui sont de plus en plus nombreux,
elle comporte des recensions de nombre de volumes sans rapport direct avec lui, mais traitant de
lpoque, ou dautres crivains, contemporains ou postrieurs, et dnote notre volont douverture.
Quant la partie Tmoignages , elle vise fournir nos lecteurs des textes nobissant pas aux
critres universitaires en usage et qui permettent des personnalits diverses (crivains, acteurs,
metteurs en scne, artistes, simples amateurs) dexprimer, en toute libert, et sous la forme qui leur
semble la plus propice, leur perception de Mirbeau et de son uvre. Cet ensemble de tmoignages
tmoigne aussi de notre volont dlargir notre public et de ne pas nous cantonner au discours de
type universitaire : Mirbeau est et doit continuer dtre un auteur susceptible de toucher un vaste
lectorat.
Publications
Outre les Cahiers Octave Mirbeau, la Socit Mirbeau a publi, seule ou en co-dition avec
les ditions Buchet-Chastel, les Presses de lUniversit dAngers, les ditions du Boucher et lAge
dHomme, une quinzaine dautres volumes[2], dont plusieurs trs pais, qui ont reprsent un
norme engagement financier. Nous sommes probablement la seule association littraire stre
permis ce luxe ditorial :
* Octave Mirbeau, Premires chroniques esthtiques (1995).
* Octave Mirbeau (1998, rdition 2000), brochure de 48 pages comportant le texte et les
illustrations de lexposition itinrante.
* Octave Mirbeau, uvre romanesque, Buchet/Chastel, trois volumes de 4 000 pages (20002001), dition critique ralise par Pierre Michel.
* Pierre Michel, Lucidit, dsespoir et criture (2001).
* Claude Herzfeld, LImaginaire dOctave Mirbeau (2001).
* Octave Mirbeau, uvre romanesque, ditions du Boucher, deux volumes de 2 693 et 1
243 pages (2003-2004), avec de nouvelles prfaces de Pierre Michel.
* Octave Mirbeau, Combats littraires (2005).
* Octave Mirbeau, Correspondance gnrale, trois volumes dun total de prs de 4000 pages
(2003 2006 2009).
* Kinda Mubaideen et Lolo, Aller simple pour lOctavie (2007).
* Yannick Lemari et Pierre Michel (sous la direction de), Dictionnaire Octave Mirbeau
(2011), 1200 pages.
Mirbeau sur Internet
La Socit Mirbeau a galement ralis un norme travail sur Internet, o lcrivain est
coup sr un des crivains franais les mieux servis.
* Grce nos deux webmasters successifs, Fabien Sold et Michel Ardouin, nous disposons
dun site et dun portail multilingues abondamment illustrs, constamment mis jour et bien
frquents. Ils comportent quantit de brves synthses sur la vie, luvre et les combats de
Mirbeau et disposent de pages propres en une vingtaine de langues, ce qui est, je pense, tout fait
unique. Dans la partie tudes du site et dans les pages en langues trangres du portail et du site,
on trouve plus de 800 liens conduisant des articles et des tudes en une trentaine de langues,
accessibles gratuitement en ligne, ce qui est galement tout fait exceptionnel.
* Tout aussi exceptionnel est le Dictionnaire Octave Mirbeau, qui nexiste pas seulement
sous la forme papier, publi en co-dition avec lAge dHomme, mais aussi en version lectronique
en accs libre et gratuit. Gros de 1 500 notices, il a reu la bagatelle de 393 000 visites en trente-six
mois, raison de 250 par jour pendant les deux premires annes, moyenne monte quelque 500
visites quotidiennes depuis trois mois. Par rapport au volume papier, la version en ligne prsente
lavantage de permettre, par un simple clic, daccder directement aux textes voqus dans la notice
ou aux tudes cites dans les bibliographies. Il constitue un outil de recherche et de rflexion
extrmement prcieux, non seulement pour les mirbeauphiles et les chercheurs, mais, au-del, pour
tous ceux qui sintressent la littrature, lhistoire, lart et la philosophie.
* norme travail galement sur Wikipedia, lencyclopdie internationale du Net, qui
prsente le trs grand intrt dtre loutil le plus utilis par le grand public la recherche
dinformations, en quelque langue que ce soit. L aussi Mirbeau est un des auteurs les mieux lotis :
il dispose de notices en 123 langues, dont une trentaine sont substantielles, ses uvres ont droit
206 notices en 31 langues, ses personnages 44 notices en quatre langues, auxquelles il convient
dajouter 19 notices para-mirbelliennes, soit en tout 392 notices. ct de Wikipedia existent
dautres ressources considrables fournies par Wikimedia (trs abondant rpertoire dimages),
Wikiquotes (trs nombreuses citations de Mirbeau en sept langues, y compris lhbreu), et surtout
Wikisource : presque toute luvre littraire de Mirbeau, qui se trouve dans le domaine public, y est
en accs libre, ainsi quun grand nombre de contes, de dialogues et darticles, qui ont fourni la
matire dun norme volume lectronique de La Bibliothque Digitale. Pour ce qui est de luvre
romanesque, elle est surtout accessible sur le site des ditions du Boucher, mais aussi sur Scribd,
sur Google Books, et sur dautres sites encore, ce qui garantit un nombre lev de lecteurs.
* Sur Scribd ont t mis en ligne, par nos soins, environ 1 230 textes et uvres littraires de
Mirbeau et articles sur lui, en trente langues, qui sajoutent aux textes de Mirbeau mises en ligne par
dautres internautes. Le total cumul des visites approche 1 450 000
Grce aux ditions du Boucher, Wikisource et Scribd, qui mettent une norme quantit
de textes et duvres la porte du plus grand nombre, on a vu se multiplier, depuis quelques
annes, les lectures haute voix duvres intgrales (notamment sur Littrature Audio), les
adaptations thtrales, les rditions en franais (en livres papier et en livres numriques) et les
traductions en toutes sortes de langues, autant de symptmes dune reconnaissance qui, pour tre
tardive, nen a que plus de prix.
Autres activits
* Ds 1995, avec les moyens du bord, nous avons ralis une exposition didactique
itinrante, compose de trente-deux panneaux abondamment illustrs, et qui a circul travers la
France pendant une dizaine dannes.
* La Socit Octave Mirbeau a organis deux colloques internationaux, lun Caen, en
1996, lautre Angers, en 2000[3], et a pris linitiative dun troisime colloque, qui a eu lieu
Strasbourg en 2007, loccasion du centime anniversaire de la publication de La 628-E8, et dont
les Actes ont t galement publis, par les Presses de lUniversit de Strasbourg. Cest linitiative
dun de nos adhrents qua eu lieu, en 2005, un colloque Mirbeau Cerisy, donnant lieu la
publication des Actes (par les Presses de lUniversit de Caen), et celle dune de nos adhrentes
doutre-Atlantique que se tient tous les ans, dans les Rocheuses, une session Mirbeau, dans le cadre
des rencontres annuelles de la RMMLA (Rocky Mountains Modern Language Association).
Mirbeau a t galement prsent dans quantit de colloques sur toutes sortes de sujets, qui se sont
tenus, principalement en France, mais aussi ltranger (Pologne, Italie, Serbie, Roumanie, Liban,
tats-Unis), et qui souvent taient organiss par des membres de notre Socit.
* Un grand nombre de confrences sur Mirbeau, en tant que romancier, dramaturge, critique
dart ou intellectuel engag, ont t donnes bnvolement travers la France et ltranger
(Hongrie, Pologne, Italie, Belgique, Serbie, Allemagne, Pays-Bas, Canada, tats-Unis et
prochainement Espagne).
* La Socit Octave Mirbeau a constitu, ses frais[4] et grce son travail, un Fonds
Mirbeau la Bibliothque Universitaire dAngers. Ce Fonds comporte, dune part, une grande
quantit duvres de Mirbeau publies en volume en prs de trente langues, et, dautre part, une
masse darticles, dont une partie seulement est accessible en ligne. Malheureusement, faute de
personnel pour actualiser le Fonds, de nombreux documents accumuls depuis huit ans nont pas
encore
t
classs
et
le
catalogue,
accessible
en
ligne
(http://bu.univangers.fr/sites/default/files/mirbeau.pdf), na pas t mis jour depuis des annes.
De tout cet norme travail ralis par la Socit Octave Mirbeau et ses adhrents travers le
vaste monde, il rsulte, non seulement que nous avons considrablement accru le nombre de ses
lecteurs et mis jour une part importante de sa production longtemps reste dans lombre ou
totalement inconnue, mais aussi, et peut-tre surtout, que nous avons radicalement modifi limage
de marque de lcrivain et le regard jet sur son uvre par les historiens de la littrature et les
critiques littraires, que leurs illres empchaient trop souvent de comprendre un auteur chappant
toute entreprise classificatoire. Force est maintenant de reconnatre la place minente quil occupe
dans lvolution des genres littraires et le rle quil a jou dans lhistoire de lart et dans
lengagement des intellectuels.
Voici enfin Octave Mirbeau remis une plus juste place, non plus celle dun crivain
de deuxime rayon, mais bien une des toutes premires de notre littrature.
Pierre MICHEl
Prsident de la Socit Octave Mirbeau
[1] Le sommaire des vingt numros dj parus est accessible en ligne sur notre site Internet :
http://mirbeau.asso.fr/cahiersom.htm.
[2] Sans compter les livres lectroniques en accs libre et gratuit : Bibliographie dOctave Mirbeau ; Les
Articles dOctave Mirbeau ; Les Combats dOctave Mirbeau ; Octave Mirbeau et le roman ; Albert Camus et Octave
Mirbeau ; Jean-Paul Sartre et Octave Mirbeau ; Octave Mirbeau, Henri Barbusse et l'Enfer ; Octave Mirbeau et la
mdecine ; Los recuerdos de un pobre diablo...
[3] Un premier colloque Mirbeau a dj eu lieu Angers en 1991, avant la cration de la
Socit Mirbeau (Actes publis par les Presses de lUniversit dAngers). La mme anne a eu lieu,
Crouttes (Orne) un autre colloque Mirbeau, dont les Actes ont t galement publis (aux ditions
du Demi-Cercle).
[4] Nous avons d, pour traiter, classer et archiver tous les documents dposs par nos soins
la bibliothque, embaucher deux documentalistes pendant dix-huit mois en tout.