30 NOVEMBRE

2012 -
7 JANVIER
2013
JOS LUIS GUERIN /
JONAS MEKAS
CINASTES EN CORRESPONDANCE
En partenariat mdia avec
En partenariat avec Dans le cadre du
En collaboration avec la Serpentine Gallery,
Potemkine Films et les ditions Paris Exprimental.
fonds de dotation
1
SOMMAIRE
- lvonl-propos d`lloin Sebon, p.1
- nlroduclion, por Jose Luis 0uerin, p.2
- Renconlres el seonces specioles, p. 5
- Filmogrophie chronologique el index des films, p.5
- Films, p.
- Fxposilion. Jonos Mekos/Jose Luis 0uerin, cineosles en correspondonce, p.2O
- Fxposilion. Lo Dome de 0orinlhe, p. 22
- dilion, p.23
- nformolions proliques, p. 2/
- 0olendrier de lo relrospeclive, p. 2
JOS LUIS GUERIN
Les cinastes qui font bouger les lignes de leur art, qui lui inventent de nouvelles pistes et
dautres horizons ne sont pas si nombreux. Jos Luis Guerin fait partie de ceux-l.
En amoureux, il a frquent et pratiqu le cinma ds son adolescence, au milieu des annes
1970, dans lEspagne franquiste. Ses films mettent en scne des lieux, rels ou imaginaires,
traverss et transforms par le temps : le village irlandais o John Ford a tourn LHomme
tranquille dans Innisfree, un quartier de Barcelone en pleine mutation dans En construccin,
une villa normande o un drame se serait nou quatre-vingts ans plus tt dans Tren de sombras,
la pauvret globalise dans Guest, la peinture antique voque dans les textes classiques dont
ceux de Pline lAncien avec Dos cartas a Ana Il dfie les catgories, samuse les djouer :
fiction, essai, journal, documentaire, lettre, notes, tout se mle dans son travail, comme pour
atteindre un au-del du cinma, comme pour accder une autre vrit de limage, par limage.
On saisit toute limportance que le souffle libertaire de luvre dun Jonas Mekas, sa vie dexil
et sa dfense de lavant-garde ont pu avoir pour ce cinaste qui a grandi sous le contrle
et la censure du Caudillo, travers les quelques mots que Jos Luis Guerin lui adresse dans
une de ses lettres vido : Dans les annes 1970, connaissant peine directement le cinma
underground, il est vrai que nous y pensions, que nous lisions dessus, que nous limaginions,
et que parfois mme, nous en faisions Votre travail, vos textes nous servaient de bouclier
Vous et Jean Cocteau, vous avez dignifi notre prcarit.
La correspondance filme que Jos Luis Guerin a initie avec Jonas Mekas, constitue de neuf
lettres, est expose au Centre Pompidou, y trouvant, je lespre, sa destination idale,
puisquil apparat dans certaines de ses images. ses cts, deux autres installations vido sont
prsentes, qui tmoignent de lvolution des cinmas daujourdhui vers un cinma dexposition
auquel le Centre Pompidou sattache dsormais. Jos Luis Guerin et Jonas Mekas nous font
galement lhonneur daccompagner la rtrospective intgrale de leurs films.
lloin Sebon, Presidenl du 0enlre Pompidou
en couverlure . Los motivos de Berta, 1?83 Jose Luis 0uerin
0enlre Pompidou, Direclion de lo communicolion el des porlenoriols, conceplion grophique . 0h. Beneylon, 2O12
3 2
Lcole de cinma que le rgime de Franco
considrait comme un nid de communistes
ayant t ferme, mon seul apprentissage
sest droul la Cinmathque. L, les matres
ntaient pas imposs comme lcole,
il fallait les rencontrer par soi-mme lors de
sances qui, laprs-midi, taient rserves
aux classiques et, le soir, aux avant-gardes.
Jai gard le got pour cette polarit, ignorant
souvent ce qui se trouve au milieu.
Voir du cinma et en faire sont tout de suite
devenus rversibles comme lire et crire. De la
mme faon que dans lacte dcrire palpite
la gratitude envers la lecture, pour moi, lacte
de filmer entretient un dialogue avec ceux qui
mont prcd avec les mmes instruments. Et
mon engagement et mon affection ont beau
se concentrer sur le bout de monde que
je rencontre en face de ma camra, ce dialogue
latent me tient toujours compagnie.
Aussi, quand dans les annes 1970, jai commenc
filmer en super-8, le cinma libre et potique
de Jean Cocteau et de Jonas Mekas nous mettait
labri de lamateurisme ou de lapprentissage,
qui pouvait tre une consquence mais pas
une motivation. Maintenant que lamateurisme
a disparu, jprouve une grande estime pour
ce mot racine latine qui procde de lamour
et suppose un artisanat.
Il ny a pas eu de changements substantiels
pendant le tournage de mon premier long-mtrage
sinon peut-tre le dsir de mieux contrler
les choses. Cest pourquoi jai rduit le nombre
dlments : jai tourn en noir et blanc, avec
trs peu de personnages et dans un paysage
castillan trs pur. Cela me permettait
de contrler le cadrage et dlargir le sens
des motifs choisis : lhorizon, un arbre isol,
un chemin qui bifurque, etc. cette poque
je percevais le paysage comme une entit
abstraite, un espace mental li au territoire
de ladolescence qui, par ailleurs, mtait
encore proche.
Cela a volu vers une implication dans la
ralit dun paysage plus objectivable, mais
je continue construire mes films en les
cherchant dans un territoire, dans ses traces
et dans sa morphologie. Je crois que je peux
tre plus subtil en mexprimant travers des
ralits prexistantes non inventes par moi.
Un ami cinaste ma montr que mes films pairs
sont documentaires, choraux et populaires
alors que les impairs, intimes et silencieux,
se situent du ct de la fiction. Dans certains
cas, des stratgies de contrle sexercent
sur des matriaux capts au hasard ; dans
dautres, le hasard est convoqu pour chercher
une nouvelle dimension qui transcende
le matriau prvu lavance. Avec toujours
lillusion daccder une rvlation qui ne
pourra jamais partir uniquement de soi-mme,
je tends les liens entre calcul et hasard pour
que la pense merge travers le film lui-mme,
sans pressions pralables.
Cest un bonheur auquel il est impossible de
renoncer que de chercher le sens des choses
dans ce qui est film, de trouver une composition
et dimposer une nouvelle logique.
Je nai pas trouv de formule ou de socle
permettant de faire des films, chacun deux
a surgi dune stratgie propre qui ne peut tre
rpte, y compris dans sa logistique
financire : une coproduction, la commande
dune universit, dun muse et si les nouvelles
technologies me permettent dsormais
dalterner films et petits soliloques
vidographiques tourns en solitaire et monts
chez moi, cest une condition qui est reste
la mme : faire partie des sorties du mercredi
en salles, avec les implications mdiatiques
et sociales supposes. La salle de cinma est
toujours lespace symbolique o se livre ma
bataille, sans elle je me sentirais complaisant
envers moi-mme.
tre dans le cinma, dans la salle de cinma,
implique, aujourdhui, une attitude de rsistance
dans un espace hostile et inconfortable. Dans
le monde du cinma, le confort est rarement
fructueux.
Cette situation a entran de longs intervalles
entre les films, parfois de sept ou huit ans, je
nai toutefois, entre-temps, jamais cess dtre
cinaste. Dune faon naturelle et invitable,
jvalue un lieu pour une ventuelle localisation,
les valeurs de la lumire du coucher de soleil
et la douceur des ombres, les qualits
dun personnage, dun dialogue, le potentiel
cinmatographique dun conflit autant de
choses qui minterpellent et mimpliquent
quotidiennement comme cinaste. Avec ou
sans film, je suis tous les jours prdispos
baucher un projet, le rver. Telle est
ma faon de penser et dtablir des liens
avec le monde.
Jose Luis 0uerin
septembre 2012
traduit de lespagnol par Andr Gabastou
Jose Luis 0uerin
Victor Erice
Quelques photos
dans la ville de Sylvia
Jos Luis Guerin
4 5
OUVERTURE
VENDREDI 7 DCEMBRE, 20H,
CINMA 1, FORUM 1
Projection de En construccin (2000, 2h05),
suivie de linauguration de linstallation
La Dame de Corinthe et de la visite de
Jonas Mekas/Jos Luis Guerin, cinastes
en correspondance .
En prsence de Jos Luis Guerin.
sance semi-publique, voir p. 13, 22 et 20
RENCONTRE JONAS MEKAS / JOS LUIS GUERIN
SAMEDI 15 DCEMBRE, 17H, CINMA 1
Les deux cinastes changent sur leur
correspondance, leurs films, le cinma
entre libre dans la limite des places
disponibles
La rencontre sera suivie dune sance de ddicaces des
livres et DVD consacrs Jonas Mekas et Jos Luis Guerin
devant le cinma 1.
SANCES EN PRSENCE
DE JOS LUIS GUERIN
SAMEDI 8 DCEMBRE, 15H, CINMA 2
Quelques photos dans la ville de Sylvia (2007, 67, indit),
voir p. 15
SAMEDI 8 DCEMBRE, 17H, CINMA 2
Dans la ville de Sylvia (2007, 84), voir p. 17
SAMEDI 8 DCEMBRE, 20H, CINMA 1
Tren de sombras / Le Spectre du Thuit (1997, 88, indit),
voir p. 11
DIMANCHE 9 DCEMBRE, 17H30, CINMA 2
Innisfree (1990, 110, indit), voir p. 9
LUNDI 10 DCEMBRE, 20H, CINMA 2
Souvenir (1986, 5, indit), Los motivos de Berta
(1983, 115, indit), voir p. 7
JEUDI 13 DCEMBRE, 20H, CINMA 1
Guest (2010, 2h07, indit), voir p. 17
SAMEDI 15 DCEMBRE, 15H, CINMA 2
Dos cartas a Ana (2010, 28, indit),
Recuerdos de una maana (2011, 47, indit), voir p. 19
MERCREDI 12 DCEMBRE, 19H, INSTITUTO
CERVANTES
Rencontre avec Jos Luis Guerin et Sylvie Pras, responsable
des Cinmas du Dpartement du dveloppement culturel
du Centre Pompidou. Informations : www.paris.cervantes.es
FILMOGRAPHIE CHRONOLOGIQUE
Los motivos de Berta, 1983, 115
Souvenir, 1986, 5
Innisfree, 1990, 110
Tren de sombras / Le Spectre du Thuit,
1997, 88
En construccin, 2000, 125
Quelques photos dans la ville de Sylvia,
2007, 67
Dans la ville de Sylvia, 2007, 84
Guest, 2010, 127
Dos cartas a Ana, 2010, 28
Recuerdos de una manaa, 2011, 47
NB : Cette filmographie, tablie avec Jos Luis Guerin,
est exhaustive. Contrairement ce qui a pu tre crit,
il nexiste pas de productions antrieures.
INDEX DES FILMS
Dans la ville de Sylvia, 2007, 84, p. 17
Dos cartas a Ana, 2010, 28, p. 19
En construccin, 2000, 125, p. 13
Guest, 2010, 127, p. 17
Innisfree, 1990, 110, p. 9
Los motivos de Berta, 1983, 115, p. 7
Quelques photos dans la ville de Sylvia,
2007, 67, p. 15
Recuerdos de una manaa, 2011, 47, p. 19
Souvenir, 1986, 5, p. 7
Tren de sombras / Le Spectre du Thuit,
1997, 88, p. 11
7 6
SOUVENIR
de Jos Luis Guerin
Espagne, 1986, 16mm, 5, nb, sonore avec intertitres stf,
INDIT
commande pour une mission de tlvision, Arsenal ,
consacre aux souvenirs de lt
avec Slvia Garcia
Un hommage Jean Renoir, Ren Clair, et
quelques images dun amour de jeunesse.
lundi 10 dcembre, 20h, cinma 2, en prsence
de Jos Luis Guerin
samedi 22 dcembre, 17h, cinma 1
LOS MOTIVOS DE BERTA
de Jos Luis Guerin
Espagne, 1983, 35mm, 115, nb, vostf, INDIT
avec Slvia Gracia, Arielle Dombasle, Iaki Aierra, Rafael Daz,
Juan Diego Botto
Premier long mtrage de Jos Luis Guerin,
Los motivos de Berta, suit lvolution dune
adolescente solitaire dans un petit village de
la province castillane.
Les surprises sont trop rares en provenance
de lEspagne pour ne pas signaler Los motivos de
Berta ralis par un jeune cinaste barcelonais
de vingt-cinq ans qui a dj derrire lui
de nombreux films Super 8. Jos Luis Guerin
nous fait pntrer dans lintimit de la vie
quotidienne dune jeune adolescente solitaire,
voluant dans le paysage sec et aride de la
campagne castillane.
Film en noir et blanc, sur un rythme lent,
la camra de Jos Luis Guerin, outre ses
videntes qualits contemplatives
(un vritable filmeur-paysagiste), parvient
nous restituer, intactes, les perceptions de
la jeune fille, aussi bien la ralit du monde
paysan qui lentoure que ses rves les plus
secrets.
Cest sur ce passage, trs risqu,
la fantaisie et aux fantasmes que le film est
russi dans la mesure o le changement de
nature des images ne vient jamais transgresser
brutalement le rythme du film, mais semble
couler de source, comme chou du flot de
ces images indolentes qui composent ce fort
beau documentaire rural stylis. signaler,
la trs brve apparition dArielle Dombasle
qui, en prime, chante La Truite de Schubert.
Charles Tesson et al., Berlin Kino Zoo Platz ,
Les Cahiers du cinma n 370, avril 1985.
Entre autres, Prix spcial du Jury au Forum
de Berlin et Prix Sant Jordi (RNE).
lundi 10 dcembre, 20h, cinma 2, en prsence
de Jos Luis Guerin
samedi 22 dcembre, 17h, cinma 1
Los motivos de Berta
Jos Luis Guerin
Jos Luis Guerin
scar Fernndez
Orengo
9 8
INNISFREE
de Jos Luis Guerin
Espagne, 1990, 35mm, 110, coul., vostf, INDIT
avec Bartley OFeeney, Padraig OFeeney, Anna Livia Ryan,
Anne Slattery
Jos Luis Guerin se rend Innisfree, en Irlande,
o LHomme tranquille a t tourn en 1951,
pour y capturer les chos et changements
depuis le passage de John Ford.
Cest en revenant aux images de ce film,
tourn quarante ans auparavant, et aux
souvenirs que celui-ci a laisss, que Guerin
saisit quelque chose de lesprit des lieux,
quelque chose qui provient au moins autant
du film que Ford y tourna que des lieux en
eux-mmes . Le film de Ford est l comme
une trace, celle dune ralit imagine et
disparue quil sagit de retrouver et laquelle
un film ( nouveau) redonnera vie, limage
de la dmarche du Don Quichotte de Cervants
qui parcourait lEspagne de son sicle et la
dchiffrait en
sappuyant sur les rcits mythiques de chevalerie
dont son esprit tait nourri et encombr. []
Le monde est l devant nos yeux mais les
apparences sont trompeuses et nous ne le
voyons pas.
La fiction nest pas ce qui soppose au rel mais
le chemin qui y mne. Au cinma, plus encore
quen littrature, la fiction devient, pour qui veut
bien jouer le jeu, aussi vraie que la ralit.
Innisfree ne vient pas documenter le film de Ford
tourn en 1951 ; images dhier et daujourdhui,
personnages crs par la fiction et personnages
documentaires se mlent et nous racontent
comment la ralit sinspire de la fiction, comment
le cinma nourrit notre regard sur le monde.
Grald Collas, Autour de Jos Luis Guerin ,
tats gnraux du film documentaire, Lussas, 2002
Slectionn Un Certain Regard, Festival de
Cannes.
Entre autres, Prix du meilleur film espagnol
Sant Jordi (RNE), Prix de la Ville de Barcelone.
dimanche 9 dcembre, 17h30, cinma 2, en prsence
de Jos Luis Guerin
samedi 29 dcembre, 19h, cinma 2
LHOMME TRANQUILLE
THE QUIET MAN
de John Ford
tats-Unis, 1952, 35mm, 129, coul., vostf
avec John Wayne, Maureen OHara, Barry Fitzgerald,
Ward Bond
Un ancien boxeur amricain retourne au
village o il est n, en Irlande, et y trouve
lamour.
Innisfree a pour origine The Quiet Man et
John Ford, mais galement un pome
de Yeats dune grande beaut I will arise
and go now, and go to Innisfree qui ma
beaucoup inspir. Ce pome voque, en
lidalisant, le retour la premire maison.
Cest la mme histoire de retour au foyer,
de paradis perdu, que dans The Quiet Man,
o le personnage recherche la maison
que sa mre lui a dcrite.
Jos Luis Guerin, Un dsir de rvlation ,
entretien avec Luciano Barisone et Andrea Wildt, 2011,
reproduit dans Images documentaires n73/74, juin 2012
dimanche 9 dcembre, 15h, cinma 2
Innisfree
Jos Luis Guerin
Innisfree
Jos Luis Guerin
11 10
TREN DE SOMBRAS / LE SPECTRE DU THUIT
TREN DE SOMBRAS / EL ESPECTRO DE LE THUIT
de Jos Luis Guerin
Espagne, 1997, 35mm, 88, nb et coul., sonore, INDIT
avec Juliette Gaultier, Ivan Orvain, Anne Cline Auche
Jos Luis Guerin cherche les secrets que
reclent des images amateures, tournes
par un certain Grard Fleury dans les annes
1920. Mystre et jeux silencieux des apparitions
et disparitions, des regards, recrations et
correspondances.
Est-ce nous qui rvons devant les images
qui dfilent encore et encore, qui reculent,
sacclrent ou ralentissent sur la Moviola ?
Il ny a aucune piste, aucune insinuation.
Guerin laisse les images muettes parler
delles-mmes, se rflchir, se faire cho,
se rpondre. Il laisse les gestes et les regards
se faire mots de passe, pistes, signaux.
Nous croyons dcouvrir une histoire jusque l
cache, mais plus tard vient le pressentiment
quelle en cache peut-tre une autre.
Sous la surface des plus banales, conventionnelles
et idylliques images de famille, se cachent
de multiples intrigues possibles, des secrets
qui affleurent en strates successives, en une
vritable archologie du cinma (rien voir
avec W. A. Ceram).
Des enfants de Blow-up (The Conversation ou
Blow Out), Tren de sombras pourrait bien tre
le plus inquitant.
Miguel Maras, catalogue du Cinma du Rel 2002,
section Le documentaire en Espagne
Parmi les visages qui peuplent les films
des Fleury, celui dHortense revient avec
insistance, dans le premier mouvement et
dans celui-ci, quand elle regarde au travers de
la camra celui qui la filme. Ce regard, interdit
par convention au cinma, est prcisment
celui qui fonde les films de famille et qui
motive cette recherche, entre amoureuse et
dtective.
Nria Aideman, En qute dun visage, images de ce qui fuit,
propos de Tren de sombras , Images documentaires n 73/74,
juin 2012
Slectionn la Quinzaine des Ralisateurs,
Festival de Cannes.
Entre autres, Prix Mlis du Festival de cinma
fantastique (Fantasporto) et Prix Sant Jordi (RNE).
samedi 8 dcembre, 20h, cinma 1, en prsence
de Jos Luis Guerin
dimanche 6 janvier, 17h, cinma 1
Tren de sombras /
Le Spectre du Thuit
Films 59
Tren de sombras /
Le Spectre du Thuit
Films 59
En construccin
Shellac
12 13
EN CONSTRUCCIN
de Jos Luis Guerin
Espagne, 2000, 35mm, 125, coul., vostf
avec Juana Rodrguez, Ivan Guzman, Juan Lpez,
Juan Manuel Lopez, Santiago Segade, Abdel Aziz El Mountassir,
Antonio Atar
La construction dun immeuble rsidentiel
dans le Barrio chino, quartier populaire de
Barcelone, o vivent travailleurs, immigrs,
squatteurs, prostitues et dealers.
En construccin offre un documentaire ouvert
sur la puissance fictionnelle de ses personnages.
Le sujet est la construction dun ensemble
immobilier dans le Barrio chino, lun des
plus vieux et chauds quartiers de Barcelone.
Le vritable chantier du film est celui
de la mutation urbaine qui fait disparatre
le petit peuple et sa mmoire du cur des
villes europennes.
Le film dsire cette humanit et lexalte :
maon espagnol lunatique, ouvrier marocain
marxiste, jeune tapineuse amoureuse de
son jules, vieux mythomane qui transforme
sa pauvret en richesse. Il sagit, ici encore,
daffabuler le monde pour rester, contre
la morbidit technocratique, du seul ct qui
vaille : celui de la vie. Comme le dit, dans
le film, une passante devant lexcavation
dossements mis au jour par le chantier :
On vit sur des cadavres et on le sait pas.
Jacques Mandelbaum, Dans la ville de Sylvia et
En construccin : le monde rv de Jos Luis Guerin ,
Le Monde, 9 septembre 2008
Entre autres, Goya du meilleur film documentaire,
Prix spcial du Jury au Festival de San Sebastin,
Prix Fipresci de la critique internationale,
Prix national de la Cinmatographie (Espagne).
vendredi 7 dcembre, 20h, cinma 1, ouverture de lintgrale,
en prsence de Jos Luis Guerin, sance semi-publique
dimanche 16 dcembre, 20h, cinma 1
En construccin
Shellac
15 14
QUELQUES PHOTOS DANS LA VILLE DE SYLVIA
UNAS FOTOS EN LA CIUDAD DE SYLVIA
de Jos Luis Guerin
Espagne, 2007, vido, 67, nb, silencieux avec intertitres
franais, INDIT
Essai autonome plus quesquisse prparatoire
Dans la ville de Sylvia, Quelques photos est
un carnet de photographies fixes et ranimes
par fondus et surimpressions, une qute la
recherche dune femme connue vingt-deux
ans plus tt.
Avec ce nouvel quipement trs peu cher,
presque sans frais, en ne prenant pas
pour modle D.W. Griffith ou Louis Feuillade,
ni mme Louis Lumire, mais plutt les
pionniers Etienne Marey et Edward Muybridge,
Guerin a redcouvert la vritable essence
du cinma, son secret oubli, invisible,
considr comme allant de soi : quil ne sagit
pas en ralit dimages en mouvement, mais
seulement de plans fixes, dune succession
de photographies dont le dfilement cre une
illusion de mouvement. Entre chaque image,
il y a au moins une minuscule ellipse, presque
imperceptible, un vide noir entre chaque
cadre. [] Cest pourquoi je considre comme
une sorte de justesse potique ,
le fait que Guerin, rinventant le cinma avec
les moyens du numrique, soit retourn
ses tout dbuts, sans sons daucune sorte,
sans mme de la musique ou des bruits, sans
la couleur, et quil ait employ les lments
nus, minimaux, ceux qui taient disponibles
lorsque le cinma ntait pas encore
du divertissement, pas mme un spectacle,
mais presque un instrument scientifique pour
montrer ce quon ne peut voir lil nu, pour
lenregistrer et en garder une trace, pour
prendre des notes, pour faire des commentaires.
Mais Unas fotos nest pas simplement
un remake des premiers pas du cinma avant
Lumire : je ne me souviens pas dun seul
film muet qui utilise les intertitres comme
une sorte de monologue intrieur, une sorte
dquivalent silencieux, crit, du commentaire
en voix off, comme Guerin le fait.
Miguel Maras, Quelque chose de vraiment nouveau.
propos de Quelques photos dans la ville de Sylvia ,
Images documentaires n 73/74, juin 2012
Slectionn au Festival de Vancouver et Gijn,
en comptition officielle.
samedi 8 dcembre, 15h, cinma 2, en prsence
de Jos Luis Guerin
dimanche 23 dcembre, 17h, cinma 1
Quelques photos
dans la ville de Sylvia
Jos Luis Guerin
Quelques photos
dans la ville de Sylvia
Jos Luis Guerin
Guest
Versus Ent
17 16
DANS LA VILLE DE SYLVIA
EN LA CIUDAD DE SYLVIA
de Jos Luis Guerin
Espagne / France, 2007, 35mm, 84, coul., vof
avec Pilar Lpez de Ayala, Xavier Lafitte, Laurence Cordier,
Tanja Czichy, Charlotte Dupont, Eric Dietrich
Un jeune homme, tranger la ville, poursuit
le souvenir dune femme travers les rues,
les cafs et les bars de Strasbourg.
La plus belle partie du film, la plus excitante,
est cette filature hitchcockienne pleine de
suspense, de faux-semblants et de rebondissements.
Elle rappelle des squences clbres de Vertigo
et de son clone postmoderne Body Double, en
faisant ressortir la dimension sensuelle et
animale de la traque amoureuse dune femme
par un homme. La plus-value de Dans la ville
de Sylvia rside dans ce filmage fleur de peaux
et de visages qui, au-del du cadre urbain
omniprsent et structurant, fait clater
la beaut des tres caresss par la camra.
On se demande comment Guerin arrive
magnifier aussi systmatiquement la gent
fminine (mais aussi masculine). Est-ce d
lemploi de longues focales, la souplesse
des mouvements de camra, la couleur ?
On ne se lexplique pas, cest mdusant. Voir
la scne du bar de nuit, o les clients se
mettent se trmousser sur lair de Heart
of Glass de Blondie, pendant quun groupe
de jeunes gothiques, cheveux et maquillage
noirs, restent parfaitement immobiles, telles
des panthres. Parfait analyste de la chose
urbaine, Guerin rvle la grce animale des
humains. Il ne faudrait pas passer ct de
ce film, dont le minimalisme narratif a pour
corollaire une insondable splendeur.
Vincent Ostria, Dans la ville de Sylvia ,
Les Inrockuptibles, 10 septembre 2008.
Slectionn dans plus de trente festivals dont
la Mostra de Venise, en comptition officielle.
samedi 8 dcembre, 17h, cinma 2, en prsence
de Jos Luis Guerin
dimanche 23 dcembre, 17h, cinma 1
GUEST
de Jos Luis Guerin
Espagne, 2010, vido, 127, nb, vostf, INDIT
Invit de festivals en festivals pour prsenter
son film prcdent, Dans la ville de Sylvia,
Jos Luis Guerin tient dans Guest le carnet de
voyages qui, partant de Venise pour y revenir,
lentranent La Havane, Macao, Buenos
Aires, Paris, Hong Kong, New York, Bogota
Guerin va la rencontre des habitants de ces
villes, dans les rues, sur les places la ren-
contre du peuple en somme , dans ce qui est
un journal de la pauvret mondialise.
Le titre se dcline de bien des faons. La plus
prosaque tant la condition perptuelle de
guest du cinaste, o quil se trouve.
Mais Jos Luis Guerin la dplace vers le statut
de celui qui sinvite en mme temps quil est
invit pour raconter les lieux et ceux qui les
peuplent. Cette attitude culminant sans doute
lors du segment cubain o lon passe de
lespace public cadenass le vieillard bris,
mais dune fidlit sans faille au rgime
des espaces privs o la parole dun monde
interlope se libre dune faon stupfiante.
On est aussi saisi par cette place de Bogota
rendue ltat de grande agora, o un pote
dialogue avec un homme au cur bris,
o la clameur de la cause indienne se mle
la question de la colonisation espagnole et
une manifestation hostile au pouvoir.
Arnaud He, Guest, lart des rencontres ,
Images documentaires n 73 / 74, juin 2012
Slectionn la Mostra de Venise, section
Orizzonti, et au Festival de Toronto.
jeudi 13 dcembre, 20h, cinma 1, en prsence
de Jos Luis Guerin
samedi 5 janvier, 17h, cinma 1
Dans la ville de Sylvia
Shellac
Dos cartas a Ana
Jos Luis Guerin
18 19
DOS CARTAS A ANA
de Jos Luis Guerin
Espagne, 2010, vido, 28, nb, sonore avec intertitres stf,
INDIT
Sduit par les peintures disparues de lAntiquit
que les textes classiques voquent,
en particulier LHistoire naturelle de Pline lAncien,
Jos Luis Guerin livre un essai de forme
pistolaire o images, paroles, lumire et ombre
mettent en relation le cinma et la peinture.
Ce film est un prologue linstallation La
Dama de Corinto , cre par Jos Luis Guerin
pour le Muse dart contemporain Esteban
Vicente de Sgovie en 2011.
samedi 15 dcembre, 15h, cinma 2, en prsence
de Jos Luis Guerin
dimanche 30 dcembre, 19h, cinma 2
RECUERDOS DE UNA MAANA
de Jos Luis Guerin
Core du Sud, 2011, vido, 47, coul., vostf, INDIT
Quand jai emmnag dans mon appartement
actuel, jai commenc prendre des petites
notes sur lvolution de la nature : dun arbre
face ma fentre, des rues den bas. Puis,
jai commenc filmer des silhouettes de
personnes sur les balcons den face, et parmi
elles, la silhouette dune personne qui jouait
du violon tous les jours.
En rentrant du tournage de mon dernier film,
Guest, jai entendu parler de la mort de
cet homme, et jai ressenti cela comme une
invitation dvelopper un film puisque je lavais
grav dans mes images. Pour moi, lacte de
filmer est une faon dtablir un lien.
Filmer, cest impliquer lautre. Jai donc tir
le fil de ce qui se passait autour de moi,
avec les voisins du quartier, comme si cet homme
qui tait parti nous avait convoqu, nous,
les vivants.
Deux lments mavaient particulirement
touch en lui. Il avait traduit Les Souffrances
du jeune Werther de Goethe qui est le roman
de mon adolescence. Ce livre a t interdit
dans plusieurs pays pour tre considr
comme une apologie du suicide. En un sens,
Manel est presque la dernire victime de Werther.
Et puis un travail ddition extraordinaire
quil avait fait de Souvenirs dune matine
de Marcel Proust, un texte qui fait partie de
Contre Sainte-Beuve. Je trouvais quil avait
dcel quelque chose de magnifique dans
ce livre qui passe de la spculation la fiction
narrative, chose que jessaie moi-mme de
travailler dans ce film qui est, au fond,
un portrait de ma rue.
Jos Luis Guerin, propos recueillis par Daniela Lanzuisi et
Amandine Poirson, Journal du Cinma du Rel #9, 1
er
avril 2012
samedi 15 dcembre, 15h, cinma 2, en prsence
de Jos Luis Guerin
dimanche 30 dcembre, 19h, cinma 2
Dos cartas a Ana
Jos Luis Guerin
JONAS MEKAS / JOS LUIS GUERIN
CINASTES EN CORRESPONDANCE
INSTALLATION
9 LETTRES VIDO INDITES
Les lettres crent une communaut, parce
que toute correspondance implique une
gographie daffinits. Ceci est lune des cls
du cinma contemporain. Contrairement
ce que reprsenta dans les annes 60
lexplosion des nouveaux cinmas en Europe
et aux tats-Unis, o le fort sentiment
dappartenance des groupes de chaque
pays tait une garantie dindpendance,
le cinma le plus risqu daujourdhui se
consolide dans la solitude du cinaste,
ce qui implique forcment dautres formes
de relation, bases sur le fait de reconnatre
que cest dans le cinma de quelques autres
que stend le territoire de la libert.
Il est probable que les correspondances
cinmatographiques soient, dans leur propre
forme dcriture et de production, une petite
constatation de la fcondit de cette distance
et de la force de ce dsir.
Jordi Ball
Aprs la correspondance entre Vctor Erice
et Abbas Kiarostami, expose au Centre
Pompidou en 2007, le directeur artistique
du Centre de culture contemporaine de
Barcelone, Jordi Ball, a poursuivi
lexprience en proposant cinq cinastes
hispanophones de correspondre avec un
autre cinaste de leur choix.
Jos Luis Guerin adresse sa premire lettre
filme Jonas Mekas en novembre 2009.
Cet change pistolaire dun genre nouveau
est fructueux puisque les deux cinastes
sadresseront neuf lettres, Guerin concluant
lexercice, en avril 2011, depuis le Japon.
Si la lettre est destine voyager, les films
ainsi raliss, sous lgide des Lumire,
parlent de dplacements spatiaux et
temporels. Dans sa deuxime lettre, Guerin
se rend Walden sur les traces de Henry
David Thoreau, cher Mekas, tandis que
Mekas, en juillet 2010, explore les vestiges
dune Europe meurtrie en Pologne et en
Slovaquie. Leurs rflexions orales sur la vie et
le cinma accompagnent les images choisies
pour lautre.
Carta a Jonas Mekas N 1,
de Jos Luis Guerin, 8 novembre 2009, 5
A Letter to Jos Luis # 1,
de Jonas Mekas, janvier 2010, 10
Carta a Jonas Mekas N 2,
de Jos Luis Guerin, mars 2010, 7
A Letter to Jos Luis # 2,
de Jonas Mekas, avril 2010, 9
Carta a Jonas Mekas N 3,
de Jos Luis Guerin, mai 2010, 10
A Letter to Jos Luis # 3,
de Jonas Mekas, juillet 2010, 13
Carta a Jonas Mekas N 4,
de Jos Luis Guerin, novembre 2010, 10
A Letter to Jos Luis # 4,
de Jonas Mekas, janvier 2011, 20
Carta a Jonas Mekas N 5,
de Jos Luis Guerin, avril 2011, 15
DU30 NOVEMBREAU7 JANVIER
Forum 1, en accs libre tous les jours
sauf les mardis, de 11h 21h
Ce projet est fond sur lexposition Toutes les lettres
coproduite par le Centre de culture contemporaine
de Barcelone (CCCB), Accin Cultural Espaola (ACE),
le Centre culturel universitaire Tlatelolco et La Casa
Encendida de Madrid.
Intermedio a dit un coffret DVD
+ livret de ces cinq correspondances filmes,
en vente la librairie
Flammarion du Centre Pompidou.
20 21
22
En vente
sur abonnement et en librairie: 18
www.imagesdocumentaires.fr
JOS LUIS GUERIN
LA DAME DE CORINTHE
INSTALLATION VIDO
La Dame de Corinthe, une esquisse
cinmatographique se prsente sous la forme
dune installation audiovisuelle autour de
la relation entre cinma et peinture, qui met
en parallle lorigine des deux disciplines
sa production a dbut au Muse dart
contemporain Esteban Vicente. Elle confronte
la mise-en-scne cinmatographique et
la mise en scne picturale, dans laquelle
lcran est une toile o les deux disciplines
se sont imagines.
Le titre renvoie lorigine mythique de la
peinture laquelle Pline lAncien fait
rfrence dans son Histoire naturelle. Il y
est racont que juste avant le dpart dun
jeune homme la guerre, sa bien-aime
trace le contour de son ombre projete sur
le mur par la lumire dune bougie. La toute
premire peinture, limage originelle, ne
fut donc pas ralise partir de lobservation
directe dun modle, mais travers sa
projection. Dans ce choix, mystrieux, Guerin
reconnat aussi le mythe fondateur du cinma.
Un mythe qui permet de penser et rver
lcran comme une toile.
Jos Luis Guerin est sduit par les peintures
antiques disparues que les textes classiques
voquent, devenant ainsi leur tour la source
dinspiration inpuisable de nouvelles
images. Avec La Dame de Corinthe , nous
dcouvrons une nouvelle faon de raconter
travers des tableaux projets sur des
crans en guise de toiles et des projections
courant sur les murs, qui se renvoient les uns
aux autres, qui construisent et dconstruisent
les mythes et les images invoqus.
Uniquement des images et du texte, comme
dans le cinma muet noir et blanc, lumire
et ombre. Des images qui raniment
le battement de cur du mythe fondateur.
Ana Martnez De Aguilar
DU 7 DCEMBRE AU 7 JANVIER
Forum 1, en accs libre tous les jours
sauf les mardis, de 11h 21h
Cette installation est une variation autour de
La Dama de Corinto prsente et produite
au Muse dart contemporain Esteban Vicente
Sgovie en 2010-2011.
~
En coproduction avec
le Muse dart contemporain Esteban Vicente
et avec la collaboration de Accin Cultural Espanola
24
G
U
E
R
I
N
J
O
S

L
U
I
S

G
U
E
R
I
N
Alain Seban
Prsident du Centre Pompidou
Agns Saal
Directrice gnrale
DPARTEMENT
DU DVELOPPEMENT CULTUREL
Bernard Blistne
Directeur
Sylvie Pras
Responsable des Cinmas
Judith Revault dAllonnes
Charge de programmation
Pip Chodorov, Re:Voir
Conseiller scientifique et coordinateur
Kamel Keci, Ccile Tourneur
Stagiaires la programmation
Catherine Quiriet
Administration
Baptiste Coutureau, Gilles Hahn
Rgisseurs films
MUSE NATIONAL DART MODERNE /
CENTRE DE CRATION INDUSTRIELLE
Philippe Alain-Michaud
Conservateur de la collection film
Isabelle Daire
Jonathan Pouthier
Isabelle Ribadeau-Dumas
Attachs de conservation
Natalia Klanchar
Assistante de conservation
Alexis Constantin
Attach de collection
DIRECTION DE LA PRODUCTION
Stphane Guerreiro
Directeur de la production
Yvon Figueras
Chef du service des manifestations
Laurence Fontaine
Architecte-scnographe
Ludivine Rousseaux
Charge de production
Jean-Robert Bouteau
Rgisseur des uvres
Anne-Marie Spiroux
Rgisseuse despace
Laurie Szulc, Grard Chiron, Vahid
Hamidi
Service Audiovisuel
Hugues Fournier-Montgieux
et ses quipes
Rgie des salles
DIRECTION DE LA COMMUNICATION
ET DES PARTENARIATS
Franoise Pams
Directrice
Marc-Antoine Chaumien
Directeur adjoint
Stphanie Hussonnois-Bouhayati
Directrice adjointe
Christian Beneyton, Catherine
Beneyton, Gilbert Aichhorn,
Anne Denastas
Ple image
Alix de la Marandais,
Domitille Bouchacourt
Ple mcnat
Les Piquantes
Alexandra Faussier, Florence
Alexandre & Fanny Garancher
27 rue bleue -75009 Paris
00 33 (0)1 42 00 38 86
www.lespiquantes.com
Attaches de presse
Nous remercions tout particulirement
Le gang : Jonas Mekas, Sebastian
Mekas, Benn Northover et Pip Chodorov
Jos Luis Guerin et Nria Esquerra
Jordi Ball, Carlota Broggi,
Anna Escoda et le Centre de culture
contemporaine de Barcelone
Emmanuel Demarcy-Mota, Marie
Collin, Denis Bretin et lquipe du
Festival dAutomne Paris
Agns b., Elodie Cazes, Christopher
Yggdre et le Fonds de dotation agns b.
Raquel Caleya et lInstituto Cervantes
Pars
Ral David Martnez et lInstitut Ramon
Llull Pars
Rasa Bal cikonyt e et lAmbassade de
Lituanie en France
Hans Ulrich Obrist, Lorraine Two
et lquipe de la Serpentine Gallery
Londres
Benot Dalle, Nicolas Giuliani
et Potemkine Films
Christian Lebrat et les ditions Paris
Exprimental
Catherine Blangonnet et la revue
Images documentaires
Nous remercions galement
les cinmathques et institutions
Anthology Film Archives, Arsenale
Berlin, le British Film Institute,
le Cinma du rel, la Cinmathque
Franaise, la Cinmathque de Toulouse,
le Festival International du Filmde Jeonju,
lICAA, le Muse Esteban Vicente
les distributeurs et socits
Canyon Cinema, Cinedoc, le Collectif
Jeune Cinema, Filminger, la Film-Makers
Coop, Films 59, Galeries, lhtel
La Louisiane, limprimerie IRO,
Light Cone, Mermaid Films, Re:Voir,
Shellac, Softitrage Com., Versus
Entertainment
et
Christophe Bichon, scar Fernndez
Orengo, Andr Gabastou, Abel Garcia,
Nicolas Le Thierry dEnnequin, Annie
Maurette, Fabian Teruggi, Marc Ulrich
ainsi que tous les cinastes et
intervenants invits
Centre Pompidou
Place Georges Pompidou
75191 Paris cedex 04
mtro
Htel de Ville, Rambuteau,
Chtelet, Les Halles
informations
01 44 78 12 33
www.centrepompidou.fr
tarifs de la manifestation
cinma : 6 , 4 tarif rduit et
abonns du Festival dAutomne Paris,
2 moins de 18 ans, gratuit avec
le Laissez-passer du Centre Pompidou
(dans la limite des places rserves
aux adhrents, sauf ouvertures 4 )
installations vido et rencontres :
accs libre