, 2011

............................................................................. 4
I. ............................................. 6
. ....................................................................................................... 7
. ................................................................................................ 9
II.
.
.
1.
2.
.
1.
2.
3.
4.

...........................................................................12
......................13
....................................... 14
................................................................................................................... 14
............................................................................................................16

........................................................................ 20

.................................................... 21

......................................................................................................25

...................28

......................................................................................................... 30

III. : .................... 34
. ...................................................................... 35
. ..................................................................... 35
1. ............................................................................................................37
2. ..................................................................37
3.
.............................................................................................................. 39
2

4. ........................................................ 40
. ............................................................40
IV.

.......................... 42
.
............................................... 43
.
.......................................................................................... 45
1. ..............................................................................................................................48
. - ............................................................................................................49
. ..................................................................................................52
. ( ) ...........................56
2. .....................................................................................................................59
3. .................................... 60
4. () ....................................................................................65
5. ...................................................................................................................65
6. ..................................................................................................... 74
V. .......................................................................................... 78
I: ...................................................................82
II:

.................................................................87
...................................................................................90
3

1991

, ,
, 1992

, ,
, 2001

, 1950

, 1966

,
, 1966

, 1999

, 2001

, 1945

, 1994

1991 (
)
5

(),

( ). e
2001 ,
(
,
).
( )
,
.1

1991 () ,

. , ,
: ,
,
, ,
, .2
(
) 20%
.
( ) 20%,

, .


,

1

, ()
:
(
), (
), ( )
( ).

( ).
. <http://siofa.
gov.mk/mk/dokumente/Ramkoven_dogovor.pdf>. :
07.09.2011.

,
.. .
( )
, , ,
,
, , ,
,
,
,
;

, , ,
, , ,

.3

.4
()
().
2010 ,
, ,
.5
, (
)

. ,
( )
() ,

.
.6

(
3

Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Opinion
on the former Yugoslav Republic of Macedonia, Strasbourg, 02 February 2005, adopted on 27 May
2004.

Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Second
Opinion on the former Yugoslav Republic of Macedonia adopted on 23 February 2007.

European Commission, he Former Yugoslav Republic of Macedonia Progress Report, p. 22,

<http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/key_documents/2010/package/mk_rapport_2010_en.pdf>.
: 15.05.2011.

Myntti, Kristian. A Commentary to the Lund Recommendations on the Effective Participation of

National Minorities in Public Life. Abo Akademi University: Institute for Human Rights, 2001. 41


), . ,
,
,
, .
,
III().

.
( )
, , , .
2002 ,
2.022.547 , 64,18% , 25,17% ,
3,85% , 2,66% , 1,78% , 0,84% , 0,48% 1,04%
.7 , 66,49%
, 25,12%, 3,55%, 1,9%,
1,22%, 0,42%, 0,34%,
0,95% .8
64,78%
, 33,33% , 0,35% , 0,03% ,
1,52%
.9 51% , 49%
.10

o
.
,
7

1.297.981 , 509.083 , 77.959 , 53.879 , 35.939 , 17.018 ,

9.695 20.993 . 2002 X:
, . .
. <http://www.stat.gov.mk/publikacii/knigaX.pdf>.
: 29 2011 .

1.344.815 , 507.989,
71.757, 38.528, 24.773, 8.560,
6.884, 19.241 .
2002 X: , .
. .
<http://www.stat.gov.mk/publikacii/knigaX.pdf>. : 29 2011 .

1.310.184 , 674.015 , 7008 , 520 ,

30820 . 2002 XI:
. .
.
<http://www.stat.gov.mk/publikacii/knigaXI.pdf>. : 29 2011 .

10

Ibid.

(
.. ),11
.
, ,

(
2001 , II ). 2001
()

, (
, II ).
, , ,
[ ] (
1,2). ,
, ,
.
,
123 ,
, ( 62).
.

( 79, 80), ,
/
( 8891). ,

.
, . ,
, 85 (): 84
.
,
, ,
() . ,
,
,
,
11

10

, : Pellet, Alain. The Opinions of the Badinter Arbitration

Committee: A Second Breath for the SelfDetermination of Peoples, European Journal of International Law, 1992, 3 (1), 178185. ,
: Bertrand De Rossanet, Protecting the rights of ethnic and national communitites and minori
ties: the experience of the International Conferenc on the Former Yugoslavia, International Journal of
Group Rights, 2: 7989, 1994.


( ).
.
, ,
(
, 4).
( IV
).

11

12

o
.

,
, ,
,
(
, .).

. ,
,

, .

.

.


.
,
(
) .12
, , ..
,

.13


12

,

.

13

: Kristin Henard, Nondiscrimination and Full and Effective Equality

(75147). In Marc Weller (Ed). Universal Minority Rights: A Commentary on
the Jurisprudence of International Courts and Treaty Bodies. Oxford: Oxford
University Press, 2007.; Zdenka Machnyikova and Lanna Hollo (95), The
principle of nondiscrimination and full and effective equality and political
participation (95149). In Weller, Marc and Katherine Nobbs (Eds). Political
Participation of Minorities - A Commentary on International Standards and
Practice. Oxford: Oxford Univeristy Press, 2010.

13

:
,
.14

.
(ethnically divided societies),
,

.15 ,
,16 , 17


.
(power
sharing democracy)
,
.
1.
,
,
, .
,
.
,
(consociational approach)
(powersharing democracy),

.18

14

Zdenka Machnyikova and Lanna Hollo (95), The principle of nondiscrimination and full and effective
equality and political participation (95149). In Weller, Marc and Katherine Nobbs (Eds). Political
Participation of Minorities - A Commentary on International Standards and Practice. Oxford: Oxford
Univeristy Press, 2010. 95

15

DL Horowitz Democracy in divided societies in L Diamond & MF Plattner (eds.) Nationalism, ethnic
conflict, and democracy ( 1994) 35 55.

16

That is, democracy heedless of the special needs of divided societies. in DL Horowitz Some realism
about peacemaking A Wimmer (ed.) Facing ethnic conflicts: perspectives from research and policymaking (2002).

17

DL Horowitz Democracy in divided societies L Diamond & MF Plattner (. 15) 35 55.

18

T D Sisk Power sharing and international mediation in ethnic conflicts (1996) ix.

14


, .19

, .20

. ,
, , , ,
.21
(consociationalism)
1603 Politica Methodice Digesta consociation - .22
,
Proporzdemokratie Konkordanzdemokratie,
, .23

: , 1968.24
, ,

, ,
.
, , ,
.


, .25 ,
,

,
.26 ,

, ,
.27
19

Sisk (. 18) ix.

20 SSisk (. 18) ix.

21

A Reynolds Majoritarian or power sharing government in M Crepaz and T Koelble (eds) Democracy
and institutions: the life work of Arend Lijphart (2000) 155 196.

22

A Lijphart Democracy in plural societies A comparative exploration (1977) 1.

23

R B Andeweg Consociational democracy (2000) 3 Annual Reviews of Political Science 510 511.

24

A Lijphart The politics of accommodation: pluralism and democracy in the Netherlands (1968).

25

A Lijphart Consociational democracy (1969) 21 World Politics 207 225.

26

T D Sisk Power sharing and international mediation in ethnic conflicts (1996) 5.

27

U Schneckener Making powersharing work lessons from successes and failures in ethnic conflict
regulation (2002) 39 Journal of Peace Research 203 228.

15

,
,
.
,

, , ().28
2.

( ).
, , ,
(1)
. , (2)
, (3)
, , (4)
, .29
, ,
, , ,
.30
,
.31 ,
,

. ,
.
,
.32
, ,
, ,
[. . .]33
,
.
28

J G Kellas The politics of nationalism and ethnicity (1998) 178.

29

A Lijphart Democracy in plural societies a comparative exploration (1977) 25 52.

30

On the critiques see: D L Horowitz A democratic South Africa? Constitutional engineering in a divided
society (1991).

31

T D Sisk Power sharing and international mediation in ethnic conflicts (1996) 34.

32

A Lijphart The wave of powersharing democracy, in A Reynolds (ed) The architecture of democracy
constitutional design, conflict management, and democracy (2002) 43 44.

33

A Lijphart The wave of powersharing democracy, in A Reynolds (n 21 above) 44.

16


.
,
,
.34
,

,
.
: ,
.
, ,
. ,
,
,
, .35

, ,

.36
. ,
,
, . 37
, ,
, /

.

.38
,
,
, .39
34

A Lijphart Democracy in plural societies a comparative exploration (1977) 30.

35

Lijphart (n 23 above) 32 36. See also A Lijphart The wave of powersharing democracy, in A Reynolds
(n 21 above) 49 51.

36 A Lijphart The wave of powersharing democracy, in A Reynolds (ed) The architecture of democracy
constitutional design, conflict management, and democracy (2002) 49.
37

, ,
, .

38

A Lijphart The powersharing approach in J Montville (ed) Conflict and peacemaking in multiethnic
societies (1991) 495.

39 A Lijphart The powersharing approach in J Montville (. 38) 491 509.

17

, ,
: [...]
(, )
,
.40 ,

,
,
,
,
:
, :
.41
,
, (
)
.42
,
,
. ,
,
.43

, ,
(),
. , ,
, (first past the post),

, .44 ,
,

.45
40 T D Sisk Power sharing and international mediation in ethnic conflicts (1996) 37.
41

A Lijphart Democracy in plural societies A comparative exploration (1977) 41.

42

A Lijphart The powersharing approach in J Montville (ed) Conflict and peacemaking in multiethnic
societies (1991) 494.

43

L Malazogu & I Dugolli Reforming the electoral system of Kosova (2003) 4.

44

P Norris Ballots not bullets: testing consociational theories of ethnic conflict, electoral systems, and
democratization in A Reynolds (ed) The architecture of democracy constitutional design, conflict
management, and democracy (2002) 207.

45

A Lijphart Electoral systems and party systems: a study of twenty-seven democracies, 1945-1990 (1994) 140.

18


,
: ;
;
,
, .46
,

: (1) ,
, (2)
, (3) ,
, (4)
, , (5)
, ,
(6) , , (7)
, (8)
,
, (9)
.47
,

. , , ,
.
,
(bottom-up)
(top-down) ,

. ,

,
,
, ,
, , .
(one-size-fits-all)

,
.
46 A Lijphart The wave of powersharing democracy, in A Reynolds (ed) The architecture of democracy
constitutional design, conflict management, and democracy (2002) 52 53.
47

A Lijphart The powersharing approach in J Montville (ed) Conflict and peacemaking in multiethnic
societies (1991) 500. Originally developed in A Lijphart Powersharing in South Africa (1985) 24 Policy
papers in international affairs

19

.


.
.
16 17 ,
,

( ).48

XIX . , : (1)
;
(2) ; (3)
.49


().
.
, , .
50
51
.
. ,

.
, ,
52 ().53
48

Thornberry, Patrick. International Law and the Rights of Minorities. Oxford: Clarendon Press, 1992. 1,2.

49

Capotorti, Francesco. Study on the Rights of Persons belonging to Ethnic, Religious and Linguistic
Minorities. New York: UN Publications, 1991. 2

50 Advisory Opinion on the Greco Bulgarian Communities. Permanent Court of International Justice
International Court of Justice. International Court of Justice. : 18.05.2011.
<http://www.icjcij.org/pcij/serie_B/B_17/01_Communautes_grecobulgares_Avis_consultatif.pdf>.21
51

Advisory Opinion on Minority Schools in Albania. Permanent Court of International Justice Inter
national Court of Justice. International Court of Justice. : 18.05.2011. <http://
www.icjcij.org/pcij/serie_AB/AB_64/01_Ecoles_minoritaires_Avis_consultatif.pdf>.64

52

, Website of the Office of High Commissioner for Human Rights. <http://www.un.org/

en/documents/charter/index.shtml>. : 18.04.2011.

53

.Website of the Office of High Commissioner for

Human Rights. <http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=mkj>.
: 18.04.2011.

20


,
: , .54

() ()

. , .
,
. ,

, .

,
, ,

.55
1.

,
(1948),56
.
21 .57
ea o aae, eoeo
e ooo a ea, eao a o jae
o eja , ojaa a aoo
ooa a aa, e aa oee ae o, o eao
eao ao a a o ajo aae oe ooee oe a
ooo aae.58
54

.
,
. ,
.

55

Toggenhurn, Gabriel von. A remaining share of a new part? The Unions Role vis--vis Minorities After
the Enlargement Decade. EUI Working papers, EUI Department of Law, 2006.96.

56

, , (
) .

.

57

. , Website of the
Office of High Commissioner for Human Rights. <http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.
aspx?LangID=mkj>. : 18.04.2011.

58

. , Office of High
Commissioner for Human Rights Website. <http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.
aspx?LangID=mkj>. : 18.04.2011. .21.

21

,

. ,
,
, .59

.60

() 27.
, , ,
,
, ,
.
() .23
27.
,
,
, ,
( 1826). 25
,
, .
.25,

,
, , , .
, ,
. 25
,

25,61
,
.62

, ,
59

Andrysek, Odrich. Report on the Definition of Minorities. Utrecht: Netherlands Institute of Human
Rights SIM, 1989. 3031

60 Capotorti, Francesco. Study on the Rights of Persons belonging to Ethnic, Religious and Linguistic Minorities. New York: UN Publications, 1991. 28
61

Human Rights Committee. Diergard v. Namibia. Website of the Office of the High Commissioner on
Human Rights. <http://www.ohchr.org/Documents/Publications/SDecisionsVol7en.pdf>.
: 28.08.2011.

62

: Pentassuglia, Gaetano. Minority Groups and Judicial Discourse in International Law - A Comparative Perspective. Leiden: Brill NV, 2009. 88

22


1992 (
).
, ,
, ,
,
, .
2(2), 2(3), 4(5), 5(1).

,
, ( 3)
, , ,
( 2, 4). 4 5
.

.63
,
.
, ,

, ,
. ,
,
,
. ,
(1995 )
,
,

.64 2005
. ,
,
,

2(3), . ,
,
.65
63

, E/CN.4/Sub.2/AC.5/2005/2, .

64 Guide on Minorities. Website of the Office of the High Commissioner on Human Rights. <http://www.
ohchr.org/Documents/Publications/GuideMinorities2en.pdf>. : 28.08.2011.
65

Ilona Klimova Alexander, Effective participation by minorities United Nations standards and
practice (286307). In Weller, Marc and Katherine Nobbs (Eds). Political Participation of Minorities - A
Commentary on International Standards and Practice. Oxford: Oxford Univeristy Press, 2010.

23

, ,
, 2001 (
),
2009
.

.66

. , 2005
, a 2007


, ,
.67

. o
, , ,
, , ,

, ,

,
, ( )
,
, , ,
, .

.21
15(1) ,

,
2006 ,
,
66 70 , : Ilona Klimova Alexander,
Effective participation by minorities United Nations standards and practice (286307). In Weller,
Marc and Katherine Nobbs (Eds). Political Participation of Minorities - A Commentary on International
Standards and Practice. Oxford: Oxford Univeristy Press, 2010.
67

24

Human Rights Council. Human Rights Council Resolution 6/15, Forum on Minority Issues. Office of the High Commissioner on Human Rights Website. <http://ap.ohchr.org/documents/E/HRC/
resolutions/A_HRC_RES_6_15.pdf>.
: 18.05.2011.


,
.68
2.

()
().
14 12.
,
, , ,
, , , ,
, , ,
( 14, ). 12 , ,
.

, , , , , ,
, , ,
. []
[] ( 3, 12 ).
3 1
.
,

. ( )
,
.

1949 .69
192 (1988)
, 1134 (1990)
.70
1994
( ).
68 Ilona Klimova Alexander, Effective participation by minorities United Nations standards and
practice (286307). In Weller, Marc and Katherine Nobbs (Eds). Political Participation of Minorities - A
Commentary on International Standards and Practice. Oxford: Oxford Univeristy Press, 2010.
69 Steiner, Henry J., Philip Alston, Ryan Goodman. International Human Rights in Context: Law, Politics
and Morals. Third Ed. Oxford: Oxford University Press, 2007. 1019
70

Shaw, Malcolm N. International Law. Sixth Ed. Edinburgh: Cambridge University Press, 2010. 365.

25

, ,
,
.
,

( ).71

.
, .
, ,

; ,
,72

.73
,
,
, ,
.

,
.74
,
( 4), , ,
( 5),
( 10, 11), ( 12,13),
() ,
( 15), .

15

, , , ,
71

Steiner, Henry J., Philip Alston, Ryan Goodman. International Human Rights in Context: Law, Politics
and Morals. Third d. Oxford: Oxford University Press, 2007. 1019

72

Steiner, Henry J., Philip Alston, Ryan Goodman. International Human Rights in Context: Law, Politics
and Morals. Third Ed. Oxford: Oxford University Press, 2007. 1019

73

Marko, Joseph. The Council of Europe Framework Convention on the Protection of National Minori
ties and the Advisory Committees Thematic Commentary on Effective Participation, (222255). In
Weller, Marc and Katherine Nobbs (Eds). Political Participation of Minorities - A Commentary on
International Standards and Practice. Oxford: Oxford Univeristy Press, 2010.

74

Shaw, Malcolm N.. International Law. Sixth Ed. Edinburgh: Cambridge University Press, 2010. 368

26


. 15 2008

.
15
, , ,
.

, :


() ;
;
;
,
.
, ,
,
.
,
( ) .

,
, , ,
, ,

(.7274).

,
.75

,
(.75), (.80),
() (.88),
(.91),
75

.
. . <http://www.coe.int/t/
dghl/monitoring/minorities/1_AtGlance/PDF_Text_FCNM_mk.pdf>.
25.06.2011; European Commission for Democracy though Law, Summary report on participation of
minorities in public life, CDLMIN (98) 1 rev.; No.010/95; Advisory Committees Commentary on the
Effective participation of national minorities in cultural, social and economic life and public affairs,
ACFC/31 DOC (2008)001.

27

,
(.95), (.97), (.103),
(.106119) . ,
,
,
(.129).
15 4 5.


( 4, ),

(, , , ) ( 5,
). , ,

,76
.
3.


, ,
. ,

(), (1975).
, 1990
, .

(
1992 ) .
:
(1996 ), (1998 ),
(1999 )
(2003 ).


,
.
76

28

Advisory Committee of the FCNM. Advisory Committees Commentary on the Effective participa
tion of national minorities in cultural, social and economic life and public affairs, ACFC/31 DOC
(2008)001. Website of the Council of Europe. <http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/minorities/3_fc
nmdocs/PDF_CommentaryParticipation_en.pdf>. : 15.01.2011. para.26.




( ),

. ,
, :
, ,
.77 , 78

,

.79
,
.80 ,
,
,
,
.81

,
. ,
,
,
/
( 610). ,

. ,
: , ,
, (
77

Drzewicki, Krzysztof. OSCE Lund Recommendations in the Practice of the High Commissioner on
National Minorities, (256285). In Weller, Marc and Katherine Nobbs (Eds). Political Participation of
Minorities - A Commentary on International Standards and Practice. Oxford: Oxford Univeristy Press,
2010. 261.

78

79

Packer, John. The origin and nature of the Lund Recommendations on the Effective Participation of
National Minorities in Public Life. Helsinki Monitor, Vol.11, No.4, 2000. 45

80 Drzewicki, Krzysztof. The Lund Recommendation on Effective Participation of National Minorities

in Public Life Five Years After and More Years Ahead. International Journal on Minority and Group
Rights, 12, 123, 2005.
81

Holt, Sally. Lund Recommendations and the Actions of the High Commissioner for National Minori
ties (169188). International Journal on Minority and Group Rights, 12, 123, 2005.

29

7), ( 8),

( 9)
( 10). 2005

.


( )
.

. ,
,
. ,
,
( 12 13).

( 11, 1420).
..

, , ,
( 18). ,

.


( 19).

.
,
, .
4.

, .
,
,
.

30


( )
. ,
.82
,
. 1.

. 1:

-/

: , 2008 (179).83

. ,
,
a .

19 ,
82

Schutter, Olivier De. Recognition of the rights of minorities and the EU equal opportunities agenda.
European Anti-discrimination Law Review, No.11. MPG and HEC, 2011.25 < http://nondiscrimination.
net/content/media/Review%2011%20EN.pdf>. : 15.04.2011.; Williams, Colin
H. Let Freedom Reign: The Impress of EU Integration on Minority Survival. In Elisabeth Prgl and
Markus Thiel (Eds). Diversity in the European Union, New York: Palgrave Macmillan, 2009. 188.

83

: Williams, Colin H. Let Freedom Reign: The Impress of EU Integration on Minority Survival.
In Elisabeth Prgl and Markus Thiel (Eds). Diversity in the European Union, New York: Palgrave Mac
millan, 2009. 188.

31

, .84
2000 a85
86.
,
( 21),
, ( 22).
2009 .87
, , ,
, , , ,

( I2), , ,
,
( II81).
,

1993 ( 7).88 ,
, ,
.
, .

84

Consolidated version of the Treaty on the functioning of the European Union, C 83/47, Official Journal
of the European Union, 30.10.2010.

85

Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between
persons irrespective of racial or ethnic origin. Eurlex. < http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/Lex
UriServ.do?uri=CELEX:32000L0043:EN:HTML>. Accessed on: 16.04.2011.

86 Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treat
ment in employment and occupation. Eurlex. < http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri
=CELEX:32000L0078:EN:HTML>. Accessed on: 16.04.2011.
87

Treaty establishing the Constitution of Europe, CIG 87/2/04 REV 2, Brussels, October 2004.

88

European Council, Conclusions of the Presidency, Copenhagen, 21 and 22 June, 1993, SN 180/1/93 REV
1.

32

33

34

( )
.

.

,

, ,
, ,
:
, ,
, ,
( , );



;

(.. ).
,
:
/ ;
;
;
;
.

.

, .

35

,
, .89

, .
,
. , ,

.
, :
:
;

, ;

.
:

.
,
.
, ,
/ .
,
, .. .

,
( ) /
, /
/.90

.
,
,
.91
89

Erlandson, D., Harris, E., Skipper, B., & Allen, S. (1993). Doing Naturalistic Inquiry. London: SAGE Publi
cations.

90 Aberbach, J.D., Rockman, B.A. (2002) Conducting and Coding Elite Interviews. Political Science and
Politics, 35(4):6736.
91

36

Berry J.M. (2002). Validity and Reliability Issues in Elite Interviewing. Political Science and Politics
35(4):67982.

:
1.

,92
.

[...]
.93
,94 .95
,
( ),
,
(, ,
, .). 18 ,
( ) 13
.
: 1) /
, 2)
, .

, .


. ,
, ; 84 ,
14 (16,67% ),
502.299 (24,83% ).96
2.
,
:

92

Sandelowski, M., (1995), Sample size in qualitative research. Research in Nursing and Health, 18:179
183.

93 Glaser, B. and A. Strauss. (1967). The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research.
New York: Aldine Publishing Company.
94 Glaser, B. and A. Strauss. (1967). The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research.
New York: Aldine Publishing Company.
95

Guest, G. Bunce, A., Johnson, L. (2006). How Many Interviews Are Enough?: An Experiment with
Data Saturation and Variability. Field Methods 18(1):5982.

96 .

37

. 2:

1.
20%

(, ,
, , , )
20% ( 2002 )

14

2.

(, , , , , )
20% ( 2002):
a) 10%
) 10,01%-15%
) 15.01%-19.99%

a) (6)
) (3)
) (5)

3.

6 : 2
1 3 /
: 1

: 1

4. /

84 :
: 43
: 41

: 7
: 7

5.

a)
)

) 7
) 7

20% (
)

. ,
20%
20%,
0,01% 20%
0,01% 20%
.

.. , 1,
3 ,
. ,
,
38

:

,
.
,
, ,
2002 .
3.
,
:

. 3:

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X

( ,
, ) I .

39

4.
( )
14 15 2011 . 80 (13
67 ).
I .
30 40 .

,
.97,98
,
, ,
. ,
, .99
,
.

.
( ):
. : , , ,100
,
.101
:
.
: ,
,

97

Gallagher, M., (2005). Top tips for research and consultation with children and young people. Centre for
research on families and relationships, University of Edinburgh. http://www.crfr.ac.uk/cpd/listeningto
children/materials.html (accessed September 2009).

98 Mauthner, M. (1997). Methodological aspects of collecting data from children: Lessons from three
research projects, Children and Society, 11:1628.
99 ,
. .
100
:
, 24 1993 .
101 , , 11.01.2011, <http://www.
makdenes.org/content/article/2273316.html>. : 25.05.2011.

40

:
,
,
, , .102
: 20%
. .

102 Capotorti, Francesco 1979. Study on the Rights of Persons Belonging to Ethnic, Religious and Linguistic
Minorities. New York: UN Publications.

41

42

103

() ,

,
.
()
,
,
,

;

,
.104
,

.25 1996 :
[. . .] [] , ,
, [ ] ,
,
, .105
, ,
, ,
103 Weller, Marc Effective political participation of minorities in public life
(477517). In Marc Weller (Ed). Universal Minority Rights: A Commentary on
the Jurisprudence of International Courts and Treaty Bodies. Oxford: Oxford
University Press, 2007.477
104 Wimmer, Andreas, LarsErik Cederman and Brian Min, Ethnic Diversity, Politi
cal Exclusion and Armed Conflict: a Quantitative analysis of a global dataset.
In Weller, Marc and Katherine Nobbs (Eds). Political Participation of Minorities - A Commentary on International Standards and Practice. Oxford: Oxford
Univeristy Press, 2010. 334.
105 Office of the High Commissioner for Human Rights. General Comment 25:
The right to participate in public affairs, voting rights and the right of equal
access to public service; article 25 of CCPR, Fiftyseventh session, 07.12.1996.

43

, , ,
.106
, .

: ,
( ,
, ,
, .); (
, .
);
( , ,
: , );

,
.107
,
()
. : ,
( ) ,
, (), ,
.
,
.
,
(
).
, ,
,
, . ,
( ),
, ,
.

.
, ,
106 Ghai, Yash. Public Participation and Minorities. Minority Rights Group International, 2003. Website
of the Minority Rights Group International, <www.minorityrights.org/download.php?id=112>.
: 16.06.2011.
107 Weller, Marc Effective political participation of minorities in public life (477517). In Marc Weller
(Ed). Universal Minority Rights: A Commentary on the Jurisprudence of International Courts and
Treaty Bodies. Oxford: Oxford University Press, 2007.

44

,
.108
,

2001 .109
(2003),

, .
,
,110
2001 .
,

,111
2001 ,112
2001 ,113
.114
108 , ,
19 1991 .
109 , : Ortakovski, Vladimir T, Interethnic Relations and Minorities in the Republic of
Macedonia, Southeast European Politics, Vol. 2, No. 1. <http://www.seep.ceu.hu/issue21/ortakovski.
pdf>. : 14.06.2011. 24; Milosavleski, Slavko, Minorities in Macedonia
in the Political and Constitutional Acts: From the 1903 Krushevo Manifest to the 2001 Consti
tutional Amendments, New Balkan Politics, 7/8, <http://www.newbalkanpolitics.org.mk/napis.
asp?id=15&lang=English>. : 14.06.2011.
110 , : Brunnbauer, Ulf, The Implementation of the Ohrid Agreement: Ethnic Macedo
nian Resentments, JEMIE, Issue 1/2002. <http://www.ecmi.de/fileadmin/downloads/publications/
JEMIE/2002/nr1/Focus12002Brunnbauer.pdf>. : 14.06.2011.
111 . 5
, , 2011
.
112 .8 , , 2011 .; . 1
, , 2011 .; . 5

, , 2011 .
113 . 1 , , 2011 .
114 . 5
, , 2011
..

45

, .. .115
,

. ,
,
,
.
, , 20%
,116 ,117
.
,
.
,

.118 ,
.119
,120
,121
.122

,

.123
115 .8 , , 2011 .; . 1
, , 2011 .; . 5

, , 2011 .
116 . 1 , , 2011 .
117 . 5
, , 2011
.
118 . 2 , , 2011 .
119 . 62 , ; . 2
, , 2011 .
120 . 10 , , , 2011.
121 . 3 , ,
2011 .; . 3 , ,
2011 .
122 . 10 , , , 2011.
123 . 6 , , 2011 .

46


,124
.
,
.125
126
.127
,128
, .129

, .130
,

,131
.132 ,
: (
,133
,134 135)136,
20%, [
() ],137
,138 . ,
,
124 . 6 , , 2011 .
125 . 7 , , 2011 .
126 . 55 .
127 . 28 .
128 . 46 , .
129 . 68 , .
130 . 70 .
131 . 9 , , 2011.; . 7
, , 2011 .
132 . 6 , , 2011 .
133 . 67 , .; . 12
, , 2011 .; . 15
, , 2011 .
134 . 46 , .
135 . 12 , , 2011 .
136
:
.
137 . 24 , 2011 .
138 . 13 , , 2011 .; .
26 , , 2011 .

47

,139
,140
( ,
141).
,

,
.142 , ,
,
, ()
.143
,

.144
.145
,
, ,
, .


, .
, (
) ,
, ,
.
1.
,
,
139 . 17 , , 2011 .
140 . 37 .
141 , , , .
142 , : Petar Atanasov , The Impact of the Ohrid Agreement on the Macedonian Future,
<http://www.bmlv.gv.at/pdf_pool/publikationen/10_wg_intpeaceplan_70.pdf>.
: 14.06.2011.
143 Ordanoski,Sao and Aleksandar Matovski. Between Ohrid and Dayton: The Future of Macedonias
Framework Agreement, Sdosteuropa Mitteilungen (04/2007). 4659.
144 .8 , , 2011 . . 1
, , 2011 .
145 . 5
, , 2011
.

48


: , . ,


.
. -

.

. ,

, (
, , ) .146

, .
, ,
, , ,
( 9). ,

,
. ,
, ,
, , ,
, ,
( 54).

, .
, , ,

. 2010 9
, .
, ,


( 77). 1997
,
.
146
.

49

.
XI 77. ,

,
.
.

2003 , . ,

,

, .147
( )

. , 2009 20
( 0,55% ), 2010
16 ( 0,40% ). ,
: ,
,
.
,
.

2010 ,
. ,
, , .
,148
,
.
, .
01 2011 ,
.
,
/, .
147 . . .60/2003.
148 : How Macedonia Can Keep Pace With European Standards for Prevention and Protection
Against Discrimination. Centre for Regional Policy Research and Cooperation Studiorum. Skopje,
April 2010. CRPRC Studiorum Website. <http://studiorum.org.mk/en/?p=688>.
: 19 October 2010.

50


.
, ,
.
(
) ,
;

.


.
, 149 , 150
151 /
.
, ,152
,153
.
.154

/.155
,
. , ,
. , ,
20% 156 .
,
.
2011 ,157
149 . 64 , .
150 . 28 .; . 16
, 2011 .; . 47
.
151 . 38 .; . 50
, .; . 55 ;
. 35 .
152 . 50 , .; . 17
, , 2011 .
153 . 46 , .
154 . 25 , , 2011 .; .
64 , .
155 . 68 , .
156 .61 , .
157 , , 2011
.

51

,
, ,
.158
.

, .

.
2001
2001

. , 1995

.
,
,
,
( 54, . 5). ,
.
( )
1999 15%

( 7%).159
,
.

2001 .
,
. ,
,
.
2002

.
158 . 24 , 2011 .
159 Helsinski Committee for Human Rights in the Republic of Macedonia, Report on Minority Rights in
the Republic of Macedonia 1999, as quoted in: Bieber Florian Powersharing and the Implementaiton
of the Ohrid Framework Agreement, FES, Skopje (740). 30

52



,

. ,

.
,
.
,
,
.

,

2007 . ,

, , , ,

.160
,
.161

, ( ,
), ,

. ,
,
,
,
.
,
. ,


, .
160 , .

. , 2007.
161 , .

, 2007.

53

,
,
.162 2008
, 92,24%,
7,76% (
0%).163 , 2009 90,2%
, 2010 87,5%.164



,

.165

. ,

,
,
.
2010

( II:
).

[ ]
.166 ,

,
.167 ,
, ,
162 , , .
, 30.10.2009
.
163 , .
2009 . , 2008.
164 .
2009. , 2010.;
. 2010. , 2011.
165 , .
, 30.10.2009 .
166 .
2010. , 2011.
167 Ibid.

54



.168

, ,

,169
.170
(
),
,
.
,
[...] .


,
.171
, ,

. , , ,
() ,


.
, ,172
/
.173
,
.174
,175
.176
168 Ibid.
169 , : Ibid.
170 Ibid.
171 .
, 2004. , 2005.
172 . 37 .
173 . 21 , 2011 .
174 . 45 , .
175 . 26 , , 2011 .
176 . 26 , , 2011 .;
. 42 .

55

,177
.178

/ 179
, .180 , ,
,

(
).181 ,

.182

.183
. ( )
2001 , ,
,

[ 20% ..],
,

.184
,
,

177 . 68 , .
178 . 67 , .
179 . 46 , .
180 . 68 , .
181 . 32 .
182 . 35 .; . 30
, . . 52 , .;
. 53 .; . 12
, , 2011 .; . 39
, .; . 25 , ,
2011 .
183 . 63 .
184 :


,
.
, 7 3 ,

. ( . ,
..105/97. 04.02.1998).

56


(
90, .3).
,
,

, ,
.185 ,

. ,

.
, , ...
20% ,
20%
, .186 ,
.

( 50%),
20%.
, 20%
.
20%
,
20% ( 41).187
( 20%)
( 20%). , ,

( 42,43).
, ,
(
) ,
.
20%
. ,
185 VIII, . http://www.sobranie.mk/?ItemID=A431BEE83F635
94B8FE11DA66C97BEAF. 13.10.2011
186 V, . http://www.sobranie.mk/?ItemID=A431BEE83F63594
B8FE11DA66C97BEAF. 13.10.2011
187 20%
.
. .101/2008. .2

57

, .188
,
, 8,59%,
4,03%.189 ,
.190
,
20% (19,5%).191
,
,
.192
, ,
.
,
,193 .194
, .195
, , 20%

. ,
19% ,
.196 ,
, .197 20%
, ,
18,15% ( 20%).198 ,

, ( 12%
), 20% .199

188 . 65 .
189 , 27 , 2011 .; . 28
.
190 . 26 , , 2011 .;
. 26 , , 2011 .
191 . 64 , .
192 . 63 .
193 . 39 , .
194 . 40 .
195 . 65 .
196 . 55 .
197 . 52 , .
198 . 35 .
199 . 47 .

58


,

.200

,
.201 ,
,
.
,
,


. ,

20% ( 20%) ,
.
2.

, . ,


, ,
.
,
, ,
,
.
,
, .202
,
, . ,
,
200 . 30 , .; . 42
.
201 . 12 , , 2011 .
202

( )
.

59

,
,
.203

,
. ,
( 20082011 ).
, , ,

, ,
.204 ,205
,
.206

, .

,207
.208
,


20%. ,
,
18,15% ( 20% ).
,
15% 1 .
3.
( ) ,

. ,
203 Bieber Florian (Ed). Powersharing and the Implementaiton of the Ohrid Framework Agreement, FES,
Skopje. 28
204 , .
, 18.11.2009 .
205
.
206 : , .
, 18.11.2009 .
207 . 45 , .
208 . 7 , , 2011 .

60



( , 1995 ).

1995 .209
, 50%
(. 88, .1).
20%
(. 88, .2).



( 25). ,

, ,
( 89).
.

,
( 89), .
,
, ,
, , , ,
, ,
( 115). ,

.
,
,
,
. ,
,
,
( 1997, . 74). ,

( 1997, . 74). ,

,
.210
209 . . .52/1995, 60/1995.
210 : Najcevska, Mirjana, Bilingualism in a Kumanovo Kindergarten In Managing MultiEthnic
Coexistence in the Countries of the Former Yugoslavia, ed Nend Dimitijevic, 2000: pp. 97101.

61

, ,


.211
,
.212
, ,

, ,
, .213
1999
71,8%, 32,4%.214

,

, ,
, , ,
, , , ,
, ,
.
.
.
, ,
,
,

.
,
,
,
211 European Commission against Racism and Intolerance. First report on the former Yugoslav Republic
of Macedonia. 24.05.1999. <http://hudoc.ecri.coe.int/XMLEcri/ENGLISH/Cycle_01/01_CbC_eng/01
cbcfyromeng.pdf>. : 30.06.2011. 11,12
212 European Commission against Racism and Intolerance. Second report on the former Yugoslav Re
public of Macedonia. 03.04.2001. <http://hudoc.ecri.coe.int/XMLEcri/ENGLISH/Cycle_02/02_CbC_
eng/02cbcfyromeng.pdf>. : 30.06.2011. 9
213 European Commission against Racism and Intolerance. Second report on the former Yugoslav Re
public of Macedonia. 03.04.2001. <http://hudoc.ecri.coe.int/XMLEcri/ENGLISH/Cycle_02/02_CbC_
eng/02cbcfyromeng.pdf>. : 30.06.2011. 16
214 European Commission against Racism and Intolerance. Second report on the former Yugoslav Re
public of Macedonia. 03.04.2001. <http://hudoc.ecri.coe.int/XMLEcri/ENGLISH/Cycle_02/02_CbC_
eng/02cbcfyromeng.pdf>. : 30.06.2011. 13

62


,
(). 1997
()
1999 .215

1999 ,
.
2001 ,
.
2002 ,
,
.216
2004 ,
123 84.
,217
.218
219

,
.
.220


[]
20%.221 ,
,
,
(..
215 OSCE. Report on the fiscal decentralization in the Republic of Macedonia. 2007.
216 , ,
, , , ,
, , .
217 , Vankovska, Biljana, The Role of the Ohrid Framework Agreement and the Peace Process
in Macedonia. <http://ww.fzf.ukim.edu.mk>. : 13.04.2011. 14
218 ,
(ibid).
219 .
. .61/04.
220 OSCE. Report on the fiscal decentralization in the Republic of Macedonia. 2007.
221 European Commission against Racism and Intolerance. Third report on the former Yugoslav Republic
of Macedonia. 15.02.2005. <http://hudoc.ecri.coe.int/XMLEcri/ENGLISH/Cycle_03/03_CbC_eng/
MKDCbCIII20054ENG.pdf>. : 30.06.2011. 34, 35

63

gerrymandering) (, 2006).222 ,
5 ,
4 (, 2004).
20082010 ,

(, ,
, .),
,
.223

.
. , ,
. ,224

, ,
, .225
,
.226 ,227

.228
,
.
,
, ,
.229
,
,
.230
222 Vankovska, Biljana, The Role of the Ohrid Framework Agreement and the Peace Process in Macedo
nia. <http://ww.fzf.ukim.edu.mk>. : 13.04.2011.
223 . 53 .
224 . 6 , , 2011 .
225 . 9 , , 2011.
226 .
, 2008 2009.
, 2010. <http://www.soros.org.mk/dokumenti/21122010KOMPARATIVNAANALIZA.pdf>.
: 30.06.2011.
227 . 48 .
228 . 37 .
229 . 28 .
230 . 41 ; . 70
.

64


,
,
,
,
, 231
, .
4. ()

.
.
(
) ,
.. .

,
.

,
. ,
,

. ,
,
20% ,
( 41, . 3,
, 2002 ).232
20%
( 50 51, , 2004).233
5.

2001 1995 ,234
, :
231 . 5
, , 2011
.
232 . . .5 29 2002

233 . . .55/04 16.08.2004

234 . . .52/1995, 60/1995.

65

( 50% )
( 20% ).

,
, .

.235
, ,
, 1991
.
, , , ,
( ),
,
.
, .
1991 2001
,
.

, ,
,
.
, (
) (
).

20% ,

, .

, , ,
. 20%

.236
.

(),
235 Ibid. . 25
236
20% . .
.92/2008. . 4

66


. 237
, ,
, .

20%

.238
( ),
( )
(
).
, .
239 240
,
241 .242
.
:
9.907.000 2009 6.417.000 2010 ( 35,23%),
6.291.000 .243 ,
, ,
,
.
, ,
.
( )
, .
,
,
.244 ,
, ,
237 Ibid. .9
238 2011 .
. , 2011.
239 . 9 , , 2011.; . 7
, , 2011 .
240 . 2 , , 2011 .
241 . 9 , , 2011.
242 . 7 , , 2011 .
243 . . . 516343/1. ,
, 2010 . http://www.sobranie.mk/. : 13.10.2011.
244 . .
.150/2007. . 3

67

, ,
.245


( 9),
.
,
, .

.246 ,

. ,

.

, , .
,
(),
2002 ( 55).247
20% ,
.248
, , .249

,
.250 ,
245 ,
. 5
, ,
.
.
246 , . , . 31.07.2007.
247 20%

. : .
. .5/2002. . 55,.1
248 ,
: , , , , , , , ,
, , , , , .
: , .
, 30.10.2009
.
249
(. , ).
250 . . .5/2002. .55,.5

68


,
.251


,
, .

,

: , , , .

, ,
,
. ,

.

. 6:
\

2522
/

/
/
/

/
/

2533

/
/

251 .
,
.

69

70

2522

/
/
/

/
/

/
/

/
/

2533

/
/
/
/

2522

/
/
/

2533

254

: ( 2011 ); ( 2011 )252253254

20%,
.
, :
80%,
20%.255 ,

50% ,
20%.256 , , 20%
, 20%
.257 , , ,
,

.258
252
.
: (
); / ( ).
253
,
. :
( ); (
); / ( ).
254
,
,
. .
255
20%, , ,
,
, 20%
. : ,
.
, 30.10.2009 .
256 , : , , 19%
, , 20%

, ., , ., , ., ,
. New Balkan Politics. <http://www.newbalkanpolitics.
org.mk/political_essays/powersharing_mk.html>. : 30.06.2011.
257 .
258 . 16 , 2011 .

71

,
. ,
.259 ,

,260
.261
20%
,
.262
,
, ,
. ,
,263
.264 ,

,265
.266
,
, .267

. ,
, .268
,
.269
259 . 12 , , 2011 .
260 . 35 ; . 15
, , 2011 .; . 57 ,
.
261 . 67 , .
262 . 52 , .
263 , ., , ., , ., ,
. New Balkan Politics. <http://www.newbalkanpolitics.org.mk/politi
cal_essays/powersharing_mk.html>. : 30.06.2011.
264 .61 , .
265 . 63 ; . 12
, , 2011 .
266 . 58 , .
267 . 26 , , 2011 ;
. 52 , ; .61
, .;
268 .61 , .
269 . 52 , .; . 28
.

72


,
, ,
,
.270
, ,271
.272

.273
.
274 .
,

,275 .276 ,

.277 ,
, .278
.279
, ,
.280 ,
, ,
, .281

270 . 52 , .
271 . 12 , , 2011 .
272 . 28 .
273 . 57 , .
274 . 52 , .
275 . 47 .
276 . 50 , .
277 . 33 .; . 56
.; . 30 , .;
. 39 , .; . 30 ,
.
278 . 64 , . . 48
.
279 ., ,
.
280 , ,

2010/2011 .
281 .61 , .

73

6.

(
),
.282

.
, ,
,
50% + 1,
.283 ,
,


/ ,
.
, ,
,
, . ,
.

. ,
10%
( ),
. 20%
. ( , 2528).

( ), ..
2014.
:
;
; ,
.
.
282 : Cronin, Thomas E. (1989). Direct Democracy: The Politics Of
Initiative, Referendum, And Recall. Harvard University Press.
283 : Barry, B. 1975. Review Article: Political Accommodation and Consociational Democracy. British
Journal of Political Science 5(4): 477505. Kriesi, Hanspeter. (2005). Direct democratic choice: the Swiss
experience. Lanham: Lexington Books.

74



, .284
,
. ,
,
,

.285 2006 2010
.286
,
, ..
287.
288 ,289
. ,

.290
.291
,
,
.292 , ,
( )
.
284 . 70 .; . 70
.; . 70 .; . 70
.
285 . 34 .
286 . : 11 .
, 2010. <http://www.zels.org.mk/Upload/Content/Documents/Izdanija/Publikacii/MK/foru
mi%20na%20zaednicite%20mk%20za%20web.pdf>. : 30.06.2011.
287 .
200,000 .
( . 16
, 2011 );
( . 65
)
288 . ( . 65
); 2 ( . 48
)
289 ( . 37 );
( . 31 );
290 . 37 .
291 . 57 , .
292 . 67 , .

75

,
, ,
.
,

,
. ,

.

76

77

78

V.

,

.

, ,
, .
,
,
,
,

.
, ,



( 20%

). , ,
/ ,
,
,

,

.

,

,


. ,

,
, .
79

,

. ,

,
.
,
.
,
,
.
,
(
)
.

, ,

,
.

80

81

I:

( : 14 15 2011 )
.

82

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

83

84

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

.
,

50

51

52

53

54

55

- ,

56

57

58

59

- ,

60

61

62

63

(),

64

65

66

67

68

69

70

71

85

86

72

73

74

75

76

77

78

, ,

79

100%

100%

18

100%

100%
4.012

17

13.568

14
100%

100%

100%

107

3.760

100%

81.042

58,8%

10

35.90%

3200

58,8%

10

35,90%

4871

100%

14

77,77%

2.924

29,9%

32

19,59%

15.877

11,8%

26.65%

11,8%

26,65%

3616

0%

3,32%

125

64,5%

69

66,68%

54.038

17,6%

19.14%

728

17,6%

19,14%

2597

0%

1,89%

71

3,7%

19,86%

7.991

0%

0.10%

0%

0,10%

13

0%

3,38%

127

1,9%

2,76%

2.237

0%

0.00%

54

0%

0%

0%

0%

0%

0,02%

15

II:

0%

0.12%

12

0%

0,12%

16

0%

0,61%

23

0%

0,20%

160

17,6%

17.54%

17,6%

17,54%

2380

0%

12,37%

465

0%

0,05%

39

0%

0.55%

16

0%

0,55%

75

0%

0,66%

25

0%

0,85%

685

87

88

100%

100%

100%

100%

92

63.376

24
100%

100%

4.840

100%

60

100%

100%
28.244

141

55.749

122
100%

100%

100%
105.484

11

3.536

42,4%

39

32,09%

20.336

45,8%

11

80,70%

3.906

98,3%

59

84,10%

23.752

92,2%

130

84,92%

47.344

79,5%

97

60,43%

63.746

90,9%

10

85,10%

3.009

48,9%

45

56,85%

36.029

0%

0,02%

0%

0,03%

0,7%

5,31%

2.962

12,3%

15

25,87%

27.290

0%

0,00%

2,2%

5,72%

3.628

0%

0%

0%

14,38%

4.061

3,5%

4,07%

2.268

0%

0,28%

292

9,1%

14,73%

521

0%

0,18%

116

0%

0,02%

0%

0,96%

271

0%

0,12%

69

0%

4,03%

4.256

0%

0%

3,3%

1,04%

656

0%

0%

0%

0,09%

26

2,1%

0,58%

323

0%

0,14%

147

0%

0%

0%

0,17%

106

54,2%

13

19,13%

926

0%

0,25%

71

0,7%

0,66%

366

6,6%

8,59%

9.062

0%

0,08%

0%

0,16%

103

0%

0%

0%

0%

0%

0,05%

29

0%

0,02%

20

0%

0%

3,3%

3,79%

2.402

0%

0,12%

1,7%

0,19%

54

0,7%

4,28%

2.388

1,6%

0,64%

671

0%

0,08%

95

100%
95

47.796

100%

23

100%

100%

60

7.673

100%

64.773

15
100%

100%

17.246

93,7%

85

87,18%

41.670

87,0%

20

57,28%

4.395

26,7%

16

24,13%

15.628

0%

1,79%

309

0%

0,03%

12

8,7%

35,23%

2.703

65,0%

39

57%

36.921

80,0%

12

68,38%

11.793

1,1%

2,66%

1.272

0%

5,10%

391

6,7%

6,95%

4.500

6,7%

19,05%

3.285

2,1%

4,59%

2.195

4,3%

0%

1,7%

4,76%

3.083

0%

0,42%

73

3,2%

4,34%

2.074

0%

0,01%

0%

0,12%

78

0%

0%

0%

0,62%

297

0%

0,72%

55

0%

0,96%

621

0%

0,08%

14

0%

0,02%

11

0%

0,87%

67

0%

4,55%

2.950

13,3%

9,64%

1.662

0%

0,55%

265

0%

0,79%

61

0%

1,53%

992

0%

0,64%

110

89

That is, democracy heedless of the special needs of divided societies. in DL Horowitz
Some realism about peacemaking A Wimmer (ed.) Facing ethnic conflicts:
perspectives from research and policymaking (2002).
Advisory Opinion on Minority Schools in Albania. Permanent Court of International
Justice International Court of Justice. International Court of Justice. 18.05.2011.
<http://www.icjcij.org/pcij/serie_AB/AB_64/01_Ecoles_minoritaires_Avis_
consultatif.pdf>.
Advisory Opinion on the Greco Bulgarian Communities. Permanent Court of
International Justice International Court of Justice. International Court of Justice.
: 18.05.2011. <http://www.icjcij.org/pcij/serie_B/B_17/01_
Communautes_grecobulgares_Avis_consultatif.pdf>.
How Macedonia Can Keep Pace With European Standards for Prevention and Protection
Against Discrimination. Centre for Regional Policy Research and Cooperation
Studiorum. Skopje, April 2010. CRPRC Studiorum Website. <http://studiorum.org.
mk/en/?p=688>. Last accessed : 19 October 2010.
, . ,
. 11.12.2009. <http://www.dnevnik.com.mk/default.asp?ItemID=89FCA5D7A54
83446815710086629E348>. : 01.06.2011.
, . , .
31.07.2007.
, , 11.01.2011,
<http://www.makdenes.org/content/article/2273316.html>.
: 18.04.2011.
. , Office
of High Commissioner for Human Rights Website. <http://www.ohchr.org/EN/
UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=mkj>. : 18.04.2011.
A Lijphart Consociational democracy (1969) 21 World Politics 207 225.
90


A Lijphart The powersharing approach in J Montville (ed) Conflict and peacemaking in
multiethnic societies (1991).
A Lijphart The wave of powersharing democracy, in A Reynolds (ed) The architecture of
democracy constitutional design, conflict management, and democracy (2002).
A Lijphart Democracy in plural societies A comparative exploration (1977).
A Lijphart Electoral systems and party systems: a study of twentyseven democracies, 1945
1990 (1994).
A Lijphart The politics of accommodation: pluralism and democracy in the Netherlands
(1968).
A Reynolds Majoritarian or power sharing government in M Crepaz and T Koelble (eds)
Democracy and institutions: the life work of Arend Lijphart (2000) 155 196.
Aberbach, J.D., Rockman, B.A. (2002) Conducting and Coding Elite Interviews. Political
Science and Politics, 35(4).
Advisory Committee of the FCNM. Advisory Committees Commentary on the Effective
participation of national minorities in cultural, social and economic life and public
affairs, ACFC/31 DOC (2008)001. Website of the Council of Europe. <http://www.
coe.int/t/dghl/monitoring/minorities/3_fcnmdocs/PDF_CommentaryParticipation_
en.pdf>. Last accessed : 15.01.2011.
Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National
Minorities, Opinion on the former Yugoslav Republic of Macedonia, Strasbourg,
02 February 2005, adopted on 27 May 2004.
Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National
Minorities, Second Opinion on the former Yugoslav Republic of Macedonia
adopted on 23 February 2007.
Advisory Committees Commentary on the Effective participation of national minorities in
cultural, social and economic life and public affairs, ACFC/31 DOC (2008)001.
Andrysek, Odrich. Report on the Definition of Minorities. Utrecht: Netherlands Institute of
Human Rights SIM, 1989.
Atanasov, Petar. The Impact of the Ohrid Agreement on the Macedonian Future, <http://
www.bmlv.gv.at/pdf_pool/publikationen/10_wg_intpeaceplan_70.pdf>. Last
accessed : 14.06.2011.
Barry, B. (1975). Review Article: Political Accommodation and Consociational Democracy.
British Journal of Political Science 5(4): 477505.
91

Berry J.M. (2002). Validity and Reliability Issues in Elite Interviewing. Political Science and
Politics 35(4):67982.
Bertrand De Rossanet, Protecting the rights of ethnic and national communitites and
minorities: the experience of the International Conferenc on the Former Yugoslavia,
International Journal of Group Rights, 2: 7989, 1994.
Bieber Florian (Ed). Powersharing and the Implementaiton of the Ohrid Framework
Agreement, FES, Skopje.
Brunnbauer, Ulf, The Implementation of the Ohrid Agreement: Ethnic Macedonian
Resentments, JEMIE, Issue 1/2002. <http://www.ecmi.de/fileadmin/
downloads/publications/JEMIE/2002/nr1/Focus12002Brunnbauer.pdf>. Last
accessed : 14.06.2011.
Capotorti, Francesco. Study on the Rights of Persons belonging to Ethnic, Religious and
Linguistic Minorities. New York: UN Publications, 1991.
Consolidated version of the Treaty on the functioning of the European Union, C 83/47,
Official Journal of the European Union, 30.10.2010.
Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal
treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin. Eurlex. < http://
eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32000L0043:EN:HTML>.
Accessed on: 16.04.2011.
Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework
for equal treatment in employment and occupation. Eurlex. < http://eurlex.europa.
eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32000L0078:EN:HTML>. Accessed on:
16.04.2011.
Cronin, Thomas E. (1989). Direct Democracy: The Politics Of Initiative, Referendum, And
Recall. Harvard University Press
D L Horowitz Democracy in divided societies in L Diamond & MF Plattner (eds.)
Nationalism, ethnic conflict, and democracy ( 1994).
D L Horowitz A democratic South Africa? Constitutional engineering in a divided society
(1991).
Dane Taleski, Minorities and political parties in Macedonia, in Political parties and
minority representation, Friedrich Ebert Stiftung Office Macedonia, 2008
Drzewicki, Krzysztof. OSCE Lund Recommendations in the Practice of the High
Commissioner on National Minorities, (256285). In Weller, Marc and Katherine
Nobbs (Eds). Political Participation of Minorities A Commentary on International
Standards and Practice. Oxford: Oxford Univeristy Press, 2010.
92


Drzewicki, Krzysztof. The Lund Recommendation on Effective Participation of National
Minorities in Public Life Five Years After and More Years Ahead. International
Journal on Minority and Group Rights, 12, 123, 2005.
Erlandson, D., Harris, E., Skipper, B., & Allen, S. (1993). Doing Naturalistic Inquiry. London:
SAGE Publications.
European Commission against Racism and Intolerance. First report on the former
Yugoslav Republic of Macedonia. 24.05.1999. <http://hudoc.ecri.coe.int/XMLEcri/
ENGLISH/Cycle_01/01_CbC_eng/01cbcfyromeng.pdf>. Last accessed
: 30.06.2011.
European Commission against Racism and Intolerance. Second report on the former
Yugoslav Republic of Macedonia. 03.04.2001. <http://hudoc.ecri.coe.int/XMLEcri/
ENGLISH/Cycle_02/02_CbC_eng/02cbcfyromeng.pdf>. Last accessed
: 30.06.2011.
Kriesi, Hanspeter. (2005). Direct democratic choice: the Swiss experience. Lanham:
Lexington Books.
European Commission against Racism and Intolerance. Third report on the former
Yugoslav Republic of Macedonia. 15.02.2005. <http://hudoc.ecri.coe.int/XMLEcri/
ENGLISH/Cycle_03/03_CbC_eng/MKDCbCIII20054ENG.pdf>. Last
accessed : 30.06.2011.
European Commission for Democracy though Law, Summary report on participation of
minorities in public life, CDLMIN (98) 1 rev.; No.010/95.
European Commission, he Former Yugoslav Republic of Macedonia Progress Report
2010, <http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/key_documents/2010/package/mk_
rapport_2010_en.pdf>. Last accessed : 15.05.2011.
European Council, Conclusions of the Presidency, Copenhagen, 21 and 22 June, 1993, SN
180/1/93 REV 1.
Gallagher, M., (2005). Top tips for research and consultation with children and young
people. Centre for research on families and relationships, University of Edinburgh.
http://www.crfr.ac.uk/cpd/listeningtochildren/materials.html (accessed September
2009).
Ghai, Yash. Public Participation and Minorities. Minority Rights Group International,
2003. Website of the Minority Rights Group International, <www.minorityrights.org/
download.php?id=112>. Last accessed : 16.06.2011.
Glaser, B. and A. Strauss. (1967). The discovery of grounded theory: Strategies for
qualitative research. New York: Aldine Publishing Company.
93

Guest, G. Bunce, A., Johnson, L. (2006). How Many Interviews Are Enough?: An
Experiment with Data Saturation and Variability. Field Methods 18(1):5982.
Guide on Minorities. Website of the Office of the High Commissioner on Human Rights.
<http://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuideMinorities2en.pdf>. Last
accessed : 16.06.2011.
Holt, Sally. Lund Recommendations and the Actions of the High Commissioner for
National Minorities (169188). International Journal on Minority and Group Rights,
12, 123, 2005.
Human Rights Committee. Diergard v. Namibia. Website of the Office of the High
Commissioner on Human Rights. <http://www.ohchr.org/Documents/Publications/
SDecisionsVol7en.pdf>. : 28.08.2011.
Human Rights Council. Human Rights Council Resolution 6/15, Forum on Minority Issues.
Office of the High Commissioner on Human Rights Website. <http://ap.ohchr.org/
documents/E/HRC/resolutions/A_HRC_RES_6_15.pdf>. Last accessed
: 16.06.2011.
Ilona Klimova Alexander, Effective participation by minorities United Nations
standards and practice (286307). In Weller, Marc and Katherine Nobbs (Eds).
Political Participation of Minorities A Commentary on International Standards and
Practice. Oxford: Oxford Univeristy Press, 2010.
J G Kellas The politics of nationalism and ethnicity (1998).
Jenny Engstrom, Multiethnicity or Binationalism? The Ohrid Framework and the Future
of the Macedonian State, European yearbook on minority issues, Volume 1, Martinus
Nijhoff Publishers, 2003 ECMI.
Kristin Henard, Nondiscrimination and Full and Effective Equality (75147). In Marc
Weller (Ed). Universal Minority Rights: A Commentary on the Jurisprudence of
International Courts and Treaty Bodies. Oxford: Oxford University Press, 2007.
L Malazogu & I Dugolli Reforming the electoral system of Kosova (2003).
Marko, Joseph. The Council of Europe Framework Convention on the Protection of
National Minorities and the Advisory Committees Thematic Commentary on
Effective Participation, (222255). In Weller, Marc and Katherine Nobbs (Eds).
Political Participation of Minorities A Commentary on International Standards and
Practice. Oxford: Oxford Univeristy Press, 2010.
Mauthner, M. (1997). Methodological aspects of collecting data from children: Lessons
from three research projects, Children and Society, 11:1628.

94


McDougall, Gay. Forum on minority issues, Second Session, Minorities and effective
political participation, Geneva, 12 and 13 November 2009,
Milosavleski, Slavko, Minorities in Macedonia in the Political and Constitutional Acts:
From the 1903 Krushevo Manifest to the 2001 Constitutional Amendments,
New Balkan Politics, 7/8, <http://www.newbalkanpolitics.org.mk/napis.
asp?id=15&lang=English>. Last accessed : 16.06.2011.
Myntti, Kristian. A Commentary to the Lund Recommendations on the Effective
Participation of National Minorities in Public Life. Abo Akademi University:
Institute for Human Rights, 2001.
Najcevska, Mirjana, Bilingualism in a Kumanovo Kindergarten In Managing MultiEthnic
Coexistence in the Countries of the Former Yugoslavia, ed Nend Dimitijevic,
2000.
Office of the High Commissioner for Human Rights. General Comment 25: The right to
participate in public affairs, voting rights and the right of equal access to public
service; article 25 of CCPR, Fiftyseventh session, 07.12.1996.
Ordanoski,Sao and Aleksandar Matovski. Between Ohrid and Dayton: The Future of
Macedonias Framework Agreement, Sdosteuropa Mitteilungen (04/2007). 4659.
Ortakovski, Vladimir T, Interethnic Relations and Minorities in the Republic of
Macedonia, Southeast European Politics, Vol. 2, No. 1. <http://www.seep.ceu.hu/
issue21/ortakovski.pdf>. Last accessed : 16.06.2011.
OSCE. Report on the fiscal decentralization in the Republic of Macedonia. 2007.
P Norris Ballots not bullets: testing consociational theories of ethnic conflict, electoral
systems, and democratization in A Reynolds (ed) The architecture of democracy
constitutional design, conflict management, and democracy (2002).
Packer, John. The origin and nature of the Lund Recommendations on the Effective
Participation of National Minorities in Public Life. Helsinki Monitor, Vol.11, No.4,
2000.
Pellet, Alain. The Opinions of the Badinter Arbitration Committee: A Second Breath for
the SelfDetermination of Peoples, European Journal of International Law, 1992, 3
(1), 178185.
Pentassuglia, Gaetano. Minority Groups and Judicial Discourse in International Law A
Comparative Perspective. Leiden: Brill NV, 2009.
R B Andeweg Consociational democracy (2000) 3 Annual Reviews of Political Science.

95

Sandelowski, M., (1995), Sample size in qualitative research. Research in Nursing and
Health, 18:179183.
Schutter, Olivier De. Recognition of the rights of minorities and the EU equal
opportunities agenda. European Antidiscrimination Law Review, No.11. MPG and
HEC, 2011.25 < http://nondiscrimination.net/content/media/Review%2011%20EN.
pdf>. Last accessed : 15.04.2011.
Shaw, Malcolm N.. International Law. Sixth Ed. Edinburgh: Cambridge University Press,
2010.
Steiner, Henry J., Philip Alston, Ryan Goodman. International Human Rights in Context:
Law, Politics and Morals. Third Ed. Oxford: Oxford University Press, 2007.
Svetomir Skaric, Ohrid Framework Agreement and minority communities in Macedonia,
Prospects of Multiculturality in Western Balkan States, Ethnicity Research Center,
Friedrich Ebert Stiftung, 2004
T D Sisk Power sharing and international mediation in ethnic conflicts (1996).
Thornberry, Patrick. International Law and the Rights of Minorities. Oxford: Clarendon
Press, 1992.
Toggenhurn, Gabriel von. A remaining share of a new part? The Unions Role visvis
Minorities After the Enlargement Decade. EUI Working papers, EUI Department of
Law, 2006.
Treaty establishing the Constitution of Europe, CIG 87/2/04 REV 2, Brussels, October 2004.
U Schneckener Making powersharing work lessons from successes and failures in ethnic
conflict regulation (2002) 39 Journal of Peace Research 203 228.
Vankovska, Biljana, The Role of the Ohrid Framework Agreement and the Peace Process in
Macedonia. <http://ww.fzf.ukim.edu.mk>. Last accessed :
13.04.2011.
Weller, Marc Effective political participation of minorities in public life (477517). In Marc
Weller (Ed). Universal Minority Rights: A Commentary on the Jurisprudence of
International Courts and Treaty Bodies. Oxford: Oxford University Press, 2007.
Williams, Colin H. Let Freedom Reign: The Impress of EU Integration on Minority
Survival. In Elisabeth Prgl and Markus Thiel (Eds). Diversity in the European
Union, New York: Palgrave Macmillan, 2009.

96


Wimmer, Andreas, LarsErik Cederman and Brian Min, Ethnic Diversity, Political
Exclusion and Armed Conflict: a Quantitative analysis of a global dataset. In
Weller, Marc and Katherine Nobbs (Eds). Political Participation of Minorities A
Commentary on International Standards and Practice. Oxford: Oxford Univeristy
Press, 2010.
Zdenka Machnyikova and Lanna Hollo, The principle of nondiscrimination and full and
effective equality and political participation (95149). In Weller, Marc and Katherine
Nobbs (Eds). Political Participation of Minorities A Commentary on International
Standards and Practice. Oxford: Oxford Univeristy Press, 2010.
. :
11 . , 2010. <http://www.zels.org.mk/Upload/Content/Documents/
Izdanija/Publikacii/MK/forumi%20na%20zaednicite%20mk%20za%20web.pdf>.
: 30.06.2011.
. . .55/04
16.08.2004.
. . .52/1995,
60/1995.
. . .5/2002.
. .
.60/2003.
20%
.
. .101/2008.
.
. .61/04.
.
. .150/2007.

20% .
. .92/2008.
, .

, 18.11.2009 .

97

, .

, 30.10.2009 .
, ., , ., , ., ,
. New Balkan Politics. <http://www.
newbalkanpolitics.org.mk/political_essays/powersharing_mk.html>.
: 18.04.2011.
, , ,
, 2005.
.
2009. , 2010.
.
2010. , 2011.
( ).
. <http://siofa.gov.mk/
mk/dokumente/Ramkoven_dogovor.pdf>. : 07.09.2011.
, Website of the Office of High Commissioner for Human Rights.
<http://www.un.org/en/documents/charter/index.shtml>. :
18.04.2011.
2002 X: ,
. .
. <http://www.stat.gov.mk/publikacii/knigaX.pdf>.
: 29 2011 .
2002 XI: .
. .
<http://www.stat.gov.mk/publikacii/knigaXI.pdf>. : 29
2011 .

2010 .
, E/CN.4/Sub.2/AC.5/2005/2, .
:
, , 2010.
, .

, 2007.
98


, .
2009 . , 2008.
.

24.06.1993.
.
. . <http://
www.coe.int/t/dghl/monitoring/minorities/1_AtGlance/PDF_Text_FCNM_mk.pdf>.
25.06.2011.
. , ..105/97. 04.02.1998.
.
. 2008.
.
,
2008 2009. , 2010. <http://www.soros.
org.mk/dokumenti/21122010KOMPARATIVNAANALIZA.pdf>.
: 30.06.2011.
, , , , , 24.09.2007.
.
, 2004. , 2005.

99




:
,
: ,
:

:
....
:

:
,

CIP
. ,
352:342.57054.57(497.7)

: . : ,
2011. 100 . : ; 23
. : . 90100. : III
)
COBISS.MKID 89904394
ISBN 9789989294778