Professional Documents
Culture Documents
Ν.Α.Χ., «ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ, ΙΣΤΟΡΙΕΣ» - ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ, ΧΑΝΙΑ 2005
Ν.Α.Χ., «ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ, ΙΣΤΟΡΙΕΣ» - ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ, ΧΑΝΙΑ 2005
qxd
4/4/2006
11:45
Page 1
4/4/2006
11:45
Page 2
4/4/2006
11:45
Page 3
4/4/2006
Y
CD & ENTYO YIKO
2005
11:45
Page 4
4/4/2006
11:45
Page 5
EK - :
XA 2005
4/4/2006
11:45
Page 6
: T () ( 1939-1940).
CD: , 1985. .
4/4/2006
11:45
Page 7
4/4/2006
11:45
Page 9
1. ....................................................................................... 9
2. .........................................................................11
3. ...........................................12
4.
. ......................................................................16
. .................................................................20
5. .............................................................27
6. (CD )........................................................................31
7.
, , ...........................................35
8.
.............................................................................................................64-65
...........................................................................................................66-67
9. (CD ) ................................................................. 69
10.
, , ...........................................73
1 1. - .............................................................................................95
12. .............................................................................................................100
13. ..........................................................................................................103
14. ................................................................................................................107
15. .............................................................................................................110
4/4/2006
11:45
Page 10
10
4/4/2006
11:45
Page 11
80 , , , ,
, .
.
, : , .
, ,
, . .
, - - , , .
, , , ,
, , , .
,
-
- , , , , , , ...
,
, .
. , .
, . ,
, , . ,
, , ,
, , SOUND .
, ,
, , , ,
.
, , . , .
11
4/4/2006
11:45
Page 12
80 , . , ,
, , . , ,
. , .
:
1. ,
, ,
.
2. ,
, .
3. :
- , , .
- (, , , ...),
.
-
4. ,
, .
, (CD).
.
To CD , , . .
, , .
,
,
.
, . ( ) , , .
CD DVD ,
: , -
12
4/4/2006
11:45
Page 13
, , .
:
1. .
2. .
3. , , , , CD. , ( ),
. ( . , . .)
4. .
5. , , .
, , .
, , ,
, .
, , ,
.
, , 2000, (). 1
( - , ,
) ( 26, : ), o 2 , 21
E .
,
, , , , , , .
2005
13
4/4/2006
11:46
Page 14
A, 1933.
3 .
(
)
, .
14
4/4/2006
11:46
Page 15
15
4/4/2006
11:46
Page 16
, , ,
, , ,
.
,
. , , , , , , , , ,
. , , .
, ,
.
, ,
, , , ,
, , .
,
, .
,
. - .
cd , .
.
- :
:
-
- 1
(.. -1, -2, -8, -10, -28, -2, -8, -17 ..)
, .
16
4/4/2006
11:46
Page 17
cd .
1
..
(-24).
(-12, -13).
CD
: , , , , , .. ,
, .
cd , .
, (II-2),
.
( )
. , , ..
. . , cd
( , , ..)
, cd, ( ).
, .
, , .
.
,
, . ( , , ).
, , ( , , ).
17
4/4/2006
11:46
Page 18
.
,
,
(.. ,
).
, , .
(, , , .
).
.
, ( ) (
1 ).
,
(, , ).
, ,
.
-
( )
(. . 64, 65, 66, 67)
.
, ,
.
CD. , , .. .
, ,
.
, ,
2 , , , ,
, , , , ..
. ,
CD
,
, . , ( www.mikis-crete.gr) , - .
18
4/4/2006
11:46
Page 19
, , . , ,
.
.
.
, , , .
, cd (,
, , )
, , . 3.
CD ( ..
). , , ,
(, , ...).
, , , ,
,
.
, ,
, , .
,
, , .
- - , - :
, , 2001,
2
. - : , ,
, 2001
. , , , , 1990
3
- : ., ., ., .,
., ., , , , 2002, .30
19
4/4/2006
11:46
Page 20
I
, , , . (.. , , , , ). , , , . ,
, :
,
.. , , .
.
. - . , ,
.
( ) , , ( ). :
1. (
) , cd
( ) . ,
( ;, ;,
, ...),
, , .
, : ) )
. , . ,
,
.
:
20
4/4/2006
11:46
Page 21
;,
;, ;, ...
2. CD , ,
( ) . , .
:
( ) , (. ), (. ), ..., .(.. CD 15,).
(. ), ..
(CD -9). ,
.
1940 - , (CD 20, 21, 22, 23, 24, 32 ..)
(. ) ( ),
67, CD -24, 25, 26 .
, , , , .
-
-
: ( )
( ). , :
( ).
, , ,
:
1. (
: , , ,
, ...)
2. , ,
.
3. .
:
.. ,
..
, , .
21
4/4/2006
11:46
Page 22
. o
,
. . , .
, .
H , , .
, ,
, .
,
.
, .
: /
/, , ,: / / / ( ).
.
.
.
1. ( , ), CD
(: . , Imagine John Lennon,
Blowing in the wind Bob Dylan), .
:
: / -
-
: / /
.
2. (
Brendan Behan), / :
( )
20 i
,
. .
.
. , /:
( , ,
/, )
22
4/4/2006
11:46
Page 23
. (, , ),
/ / .
, ,
.
Vegetationes, Les Amants de Teruel, . ,
. , .
, , .
/ , .
/, .
: 20
, , ...
.
,
. ,
, , , ... (
, , ). :
, , : (. 351 ..)
(. 240 ..) CD - 19 & 20, . , (. 360 ..) (. 274 ..), CD, 31
32, .
: ,
(CD-, 8)
,
- (. 406 ..).
: ,
CD - 1 & 2, , .
23
4/4/2006
11:46
Page 24
/
, ,
, .
/ : ,
, .
,
.
, , ,
, . :
( , , ) ( , 1, -
).
, ,
, . : ) CD - 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 ) CD - 18, 28, 29.
, / -,
, ( , ).
( , , )
CD 29 & 30,
.
: , . , 1998 (. 90, 91)
- , . / , 1992 (. 168)
( , , )
( 3, )
(CD II - 9, 10) ,
.
24
4/4/2006
11:46
Page 25
-
( , , , , , . ).
CD - , 24, 25, 26 27 :
)
) 1952 ( 114)
1975 ( 120)
)
) .
..
: ..
, ( , , ..). ,
, , ...
. , , , ... -
.
25
4/4/2006
11:46
Page 26
, 1982.
,
.
.
26
4/4/2006
11:46
Page 27
27
4/4/2006
11:46
Page 28
() , , 29 1925 .
. , . .
, , , , .
. , 17 ,
. . 25 1943 . , . .
.
. ,
. ,
, . 1950 ,
.
1954 , Conservatoire
Olivier Messiaen Eug`ene Bigot. 1954-1960
M.
Ludmila Tcherina Covent Garden, Stuttgart Ballet . 1957 Suite No 1 . .
1960 . , .
. .
1963 , .
...
21 1967 23 . 1967 , , . 1967. , , , , , ,
, . . ,
. . . , , Arthur
Miller, Laurence Olivier, Yves Montand .., . 1970.
,
, ,
. 28
4/4/2006
11:46
Page 29
: , , , , , , .
. , .
1972
, . , , , , .
1974 . . , , (1981-86 1989-92), (1990-92).
1976 .
1983 .
1986 ,
1970. , , .
1988 Tubingen . , Oscar Lafontain Johannes Rau, , Durrenmatt, , . .
1990 36 . , .. ,
.
,
.
1993 , , .
1994 , Quebec
.
(1995) (1999),
(, , ) ( , , , , , ...).
2000 .
2002 , .
: , , , , , , , , , , , .
, , .
29
4/4/2006
11:46
Page 30
:
) : , , , ,,' , , ,
, Romancero Gitano, , , 12 , , , , , 18 , , , , , , , , , , , ,
, ;, , , , , , .
) : , , , , , , , , ,
.
) : (, , ), , , ,
, , , , , , .
) : , , , , , , (), , , , Actas de Marusia.
) : , , , , , Requiem,
Canto General, , .
) : 1, 2, 3 4, 7 , , Canto Olympico, ,
, -, , , , . 1, 2 3, . 1 . 2 , , , , Sinfonietta, Adagio.
) : , , .
) : ( ), , , , .
( :
, , , ,
29-31 2005.
: -, ,
: )
,
, .
30
4/4/2006
11:46
Page 31
(CD I)
31
4/4/2006
11:46
MELOS 1
()
Page 32
CD
FM RECORDS/
,
"
"
3:38
" ", "
" & "
"
. 1
&
()
2:15
FM RECORDS/
,
""
0:41
:
,
()
0:50
/ .
MINOS - EMI
" "
0:39
3:02
A
/ BRENDAN BEHAN
( . )
MINOS - EMI
""
0:44
4:02
'- '
MINOS - EMI
" "
1:01
10
0:53
DEUTSCHE
GRAMMOPHON
11
" "
0:24
12
3:22
MINOS - EMI
13
" "
0:25
14
6:34
LYRA
15
" "
0:46
16
2:40
-
/
40
&
UNIVERSAL
17
"
"
0:35
18
3:17
/ .
SONY MUSIC
ENTERTAINMENT (GREECE) A.E.
4/4/2006
11:46
Page 33
1`9
" "
0:55
20
4:25
21
" "
0:58
22
2:23
/
BRENDAN BEHAN
( . )
23
" "
0:58
24
( 3 )
3:58
25
""
0:20
26
3:08
&
/
27
" "
1:07
28
3:02
CHUR ET ORCHESTRE
SYMPHONIQUE DE
MONTREAL PHILARMONIA
ORCHESTRE - CHARLES
DUTOIT/
29
" "
1:19
30
2:49
31
""
1:12
32
3:07
33
" "
0:49
34
2:44
35
""
0:31
36
3:05
37
" "
1:14
38
3:08
CD
MINOS - EMI
5986, '
MINOS - EMI
- PHOS
MINOS - EMI
2004/
ZORBAS BALLET
( 11)
DECCA
ORIGINAL SOUNDRACK
FM RECORDS
MINOS-
MINOS - EMI
MINOS - EMI
MINOS - EMI
-
/
4/4/2006
11:46
Page 34
, 1998.
"
".
, 1995.
,
.
34
4/4/2006
11:46
Page 35
(CD I)
, ,
35
4/4/2006
11:46
Page 36
1.
...
.
:
MELOS: ,
12 MELOS,
1998 1999
. MELOS (1995)
(1996)
.
(1970)
, (). 1970.
.
Business
(1996) ,
(2003). . .
:
canto .
. .
N: , ,
2/4 4/4. 15
.
: ( & ). .
.
(1970)
, .
1995 Masters
Reading
Heitor Villa-Lobos.
. , , , , , . , ,
Queen Elizabeth Hall , Chicago,
.. ,
.
,
.
.
: . ,
( falsetti, altinaturali tenorini).
.
: M A ( Ismir).
1050 .X.
X.
, ,
, ,
O 1425.
A 17 20 M
A. 36
4/4/2006
11:46
Page 37
2. . 1, VIVO
, 1922,
,
. ,
.
. .
()
I . 1 I A
& : 1952 1953
: ()
()
1999
( , 1952).
:
1. Vivo (, )
2. Largo (, )
3. Allegro ()
:
. .
, .
,
( ).
9 .. . ,
, .
:
.
:
.
(
). ,
( )
.
:
,
, , , , ,
..
:
,
.
: ,
,
, , .
:
( )
.
, , .
;
,
, ,
, , ,
.
. 1
,
(1937 39).
. ,
:
, vivo allegro
.
,
37
4/4/2006
11:46
Page 38
, ,
.
. 1982
( , , , , ).
, .
, .
, .
(1989-1991). .... , , , .
(1997) , .
(2005).
, :
.
, - -
.
.
. .
.
1.
(
.. Sky, , . . , 2003 4).
, 59 CDs
1 DVD, Sky ( 2005)
2. , 1,2,3,4,5
A ,
(1988)
3.
( , ) .
.
3. ,
, Guy Wagner
, 2002
.... , ,
,
,
.
4.
()
38
4/4/2006
11:46
Page 39
.
, . , , , 60 70
90
.
1963.
:
: , ,
: , ,
,
:
(1963).
:
:
5.
:
.
(1922)
. , . 1943
1945
.
(1950). :
, ,
, ,
, , . ( , ).
: , , , . 1963
,
, .
:
7 ( 8 ). 1710 . piano pianoforte .
,
. ( ).
.
:
,
.
,
.
(1925 1992)
39
4/4/2006
11:46
Page 40
. :
. Borstal Boy (
)
.
The Hostage ( ), , , , , .
6.
(1948)
. 16 , ,
. .
, , ,
. 1967
C Deutsche Welle.
.
, , , , .
1962
Brendan Behan
(, 1961).
:
:
: , ,
, ,
:
7.
: repertorium . , .... .
40
4/4/2006
11:46
Page 41
:
.
.
. , , .
.
, , , , .
8.
(1928 2005)
( ).
. , ,
( , , )
( , ). . .
,
.
(, 1960)
:
:
(1921 1988)
.
. : (1953,
), ,
. 1, , 25 , , ( ), , , , , , (1979,
), , .
.
: ,
1961.
:
: , ,
, , ,
, .
:
(1922 2005)
.
1937
.
.
1947
.
, .
: 1961 ,
.
41
4/4/2006
11:46
Page 42
9.
10.
: .
: ,
. 18 ,
.
, .
:
.
,
,
. .
. 1824
Kamtnertor theater . , ,
-
.
. 9 d-moll op.125
: (1824)
:
E : Berliner Philarmoniker, 1977
:
/ FRIENDRIG
JOHANN KRISTOF VON SCHILLER (1759 1805)
.
, , . . , , ,
, ,
.
.
4/4/2006
11:46
Page 43
1927
, , , , , .
. 70
80 .
12.
11.
/ (BETHOVEN VAN
LUDWIG (1770 1827)
, 15 1770
. ,
.
, .
Neefe, ,
18
. , , ,
(
)
. ,
,
, , ,
.
.
, .
(, 1960)
:
(1900 1971)
. 30,
1963. .
, 1962. 1969 ,
.
1931
. , , , , , , , .
.
() () .
43
4/4/2006
11:46
Page 44
14.
1947 ,
, Foyle (1961). (20.9.71), , .
, :
- .
, .
:
- ! !
.
,
, .
, , ,
(, 1978)
:
:
(1932 1996)
. ,
.
. ,
.
. :
( ),
, . , , .
.
13.
: , .
.
18 ,
.
, .
( )
, . 9
,
, . 17
,
. 44
4/4/2006
11:46
Page 45
.
1993
.
,
, .
. .
.
15.
(1862 1924)
.
. 1918
.
. (1909)
.
.
,
.
: , , .
. . ,
, , , .
lira da braccio. , 1480 1530 .
:
.
, .
.
.
, . ,
, .
(1859 1943)
,
. ,
.
,
. 2.500 , ,
.
(1824 1879)
.
.
. 23
.
,
, .
(1798 1857)
.
, 1823
,
.
, .
45
4/4/2006
11:46
Page 46
:
1977,
. 1981, , . 130
, , 250
. 1978 1985 .
, : ,
, , , , , ..
16.
40
.
1939 (14 )
:
&
, ,
12 13 ,
.
,
. ,
, ,
1937, 12 .
,
1938 1939,
1940 1943
1944 ,
.
(1859 1951)
.
, .
1879
.
, ,
. .
17.
.
. Kodaly .
1983
1981.
: 1871 .
, 10 1873. -
- 46
4/4/2006
11:46
Page 47
,
,
( 1891).
. 1924 -
.
.
. ,
, , .
.
,
,
,
.
,
,
, , ,
.
,
,
.
18. O XA
(1944)
. ,
: , . , . , ., . , G.
Bregovic, A. Dinkjian .
. 1994
. : , , , .
1980 .
, .
1996 .
, . 2000 .
( 1985 & 1995)
:
, ,
, ,
, ,
()
47
4/4/2006
11:46
Page 48
20.
( ),
.
, ,
, , ,
,
.
. ,
.
..
,
, .
, ,
,
, ,
.
(, 1966)
:
19.
:
1939
.
(15 1940)
.
. 28 1940,
,
,
,
. 216 : 28 1940 31 1941, .
(1909 1990)
30.
.
1948 1952 , -. 67, .
1934. 100
, : ,
, , , , (1956, ),
, , 48
4/4/2006
11:46
Page 49
22.
, , , , ,
, ..
, , , . , , , , , , .. 1970 ,
1977.
.
,
.
. .
.
( )
.
.
,
. ,
, ,
, .
21.
, ,
16 , .
, , .
Brendan Behan
(, 1961)
49
4/4/2006
11:46
Page 50
(1889 1977)
, , , .
1908.
60 , , , , . :
, , ,
, , , , ,
. , , ( ).
,
.
. .
: .
24. A
.
,
.
23.
: 1941- 1944
.
27 1941 ,
. .
,
, N T,
. , , I B.
(, 1965).
:
E: (
), Gisela May (Gisela May and Thanassis
Moraitis sing Mikis Theodorakis) Elinoar Moav
Veniadis (Mauthaouzen Trilogy)
50
4/4/2006
11:46
Page 51
ANDONIS
1988
:
,
Gisela May
Elinoar Moav.
25.
...
,
.
,
.
Gisela Steineckert
/ GISELA MAY
.
. Hans Eisler 1957 Berthold Brecht
.
Brecht
.
, Carnegie-Hall ,
.
51
4/4/2006
11:46
Page 52
26.
.
.
27.
:
,
.
. , , , , , ....
1600.
(, 1971)
:
:
:
.
,
. 20-24 , 18-20 , 16-18 , 14-16 , 12-14 , 2 , 1 , 2
, 1 , 2 , 1 ,
2 , 1 , 3 , 4-6 , 3
, 1 , 4-8 1-2 .
(1938)
. , , ,
1901 1921. .
: , , , ,
, , , . 2004
.
.
:
: , , . ,
: ,
, (2 ).
: .
:
. .
. , , ,
.
18 19 -
1975, .
,
52
4/4/2006
11:46
Page 53
, , , , , , ,
..
, ( ), ( ).
. 25
,
4 :
, , .
,
1865.
,
( ),
, , .
, 1882.
N / TANNHAEUSER: .
. 1845.
13 .
:
, ,
. . , .
.
. , ,
. ,
.
, - - . . .
:
, .
,
, , ....
(,
, ..)
(, ..).
: .
107 ,
1889
. 320 7.000
. ,
.
4/4/2006
11:46
Page 54
28.
Arena di Verona
:
: ,
:
: Lorca Massine
: Vladimir Vassiliev Arena
di Verona
. ,
, .
,
.
&
( )
, . 1960.
, ,
. , , .
: ,
. ,
, .
ZORBA IL GRECO
Lorca Massine Ente Lirico Arena
di Verona.
, 2 23 ,
Zorba the Greek (1964)
.
.
, ,
.
1988 Arena di Verona.
( )
.
(, ,
),
.
,
(
)
. .
.
54
4/4/2006
11:46
Page 55
(1922)
.
( 1954)
:
. : ,
, , .
1975
, 74.
.
, ,
, ,
.
.
.
29.
BBC (BRITISH BROADCASTING CORPORATION):
-
1922 .
1936 .
, 43 .
,
,
.
(1883 1957)
1883.
,
. , , ,
.
,
, , .
. ( , ,
, ).
, .
.
( )
,
. 1943.
, -, -.
(.. ). ,
,
...
- ,
55
4/4/2006
11:47
Page 56
30.
,
.
`
.
,
``
.
6 1994.
/ JULES DASSIN (1911)
, Middletown Connecticut. 1936
. 1940 Alfred Hitchcock. 1954
1974 .
1955 . 1966
.
.
, 1994.
PHAEDRA / : ,
1961, 115. : / / .
(, 1961)
:
:
:
: , ,
: , Anthony Perkins,
Ralf Vallone
.
(1925 1994)
( - ) .
(1943 46). 1949
.
(1955). , , `
(1960), ,
.
.
. 1981
31.
: .
.
.
56
4/4/2006
11:47
Page 57
.
30 1941 ,
, ,
..
. - .
11 1941
(....). (....) , 28 1941
(...).
, .. ( ), ... (
), ... ( ) ... ( ).
. . ,
. .
, ,
.
(1884 1951)
. ,
1907, .
:
, , .
.
1927 1930
. , 1917, .
(1757 1798)
, ,
.
. ,
, ,
. ,
,
( ). , ,
, ,
, .
1943 .
:
57
4/4/2006
11:47
Page 58
32.
33.
,
- .
, ,
, .
(428 347 ..)
, .
.
, , .
, .. ,
, . , , . ,
.
. ,
, , . .
, .
.
,
. .
(, 1975)
:
: 1975
.
(1950)
. 1974 . 1974 album
. 1975 . 1976
1978 . ,
.
. . , .
(1797 1864)
1821 ,
,
, , .
, , . 1911
58
4/4/2006
11:47
Page 59
,
, , .
: ,
,
.
,
, .
34.
35.
: H
B, , E.
, 12 1944
A ,
. , , , ,
.
(, 1973-1974)
:
: , ,
.
.
.
1945 , ,
,
.
(1925 - 2005)
. ,
.
.
. (1945) : , 2
, 3 , 1941 1956,
( ),
, 1941 1971, , , , , 68 69, .
(1959 1961) ( , , , , ..). 1986
.
:
40.
1949 .
(18
1944)
59
4/4/2006
11:47
Page 60
36.
. ,
, .
,
,
.
:
,
( ).
.
1789,
- .
:
.
, , , ..
(, 1960-61)
:
, 1948.
: (
60
4/4/2006
11:47
Page 61
38.
).
1962.
:
:
: , ,
, ,
: ,
,
.
, .
, (
. ,
2),
1948, ,
, .
,
,
...
. , , ,
,
. .
(, 1965)
: ,
:
.
,
, .
,
.
37.
. ,
, , ,
.
.
. , , ,
.
ANDREAS BRANDES, .
61
4/4/2006
11:47
Page 62
62
4/4/2006
11:47
Page 63
&
.
4,
,
.
63
4/4/2006
11:47
Page 64
4/4/2006
11:48
Page 65
4/4/2006
11:49
Page 66
4/4/2006
11:49
Page 67
4/4/2006
11:49
Page 68
E
,
(>300%)
.
68
4/4/2006
11:49
Page 69
(CDII)
69
4/4/2006
11:49
Page 70
C D
CD
" "
1:04
()
1:37
1,
1997
CRETAPHON ...
" "
0:43
2:48
MINOS -
" "
0:32
3:30
()
MINOS -
" "
0:41
4:10
' - '
MINOS -
""
0:52
10
LES AMANTS DE
TERUEL
3:21
MINOS -
11
""
0:49
12
2:39
1958-1998
UNIVERSAL
13
3:20
MINOS-
14
" "
0:58
15
2:43
"
"
UNIVERSAL
16
""
0:49
17
1:52
BEATLES / WILLIAM
SANSON
MINOS-
18
"..."
1:20
19
5:23
MINOS-
20
"'A "
1:55
21
3:48
MINOS-
22
" "
0:36
4/4/2006
11:49
Page 71
23
4:07
24
""
0:18
25
2:41
26
" "
0:26
27
VEGETATIONES
5:21
/
PABLO NERUDA
28
" "
0:47
29
2:19
H
/
30
" "
0:50
31
'
3:42
32
""
1:10
33
3:03
34
" "
0:59
35
2:47
" "
CD
-PHOS
MINOS - EMI
2004 /
1959
- 86, B'
MINOS-
1959
- 86, A'
MINOS-
MINOS-
LYRA
MINOS-
MINOS-
4/4/2006
11:50
Page 72
, 1965.
(
)
.
,
.
. (1970).
(23.4.67)
, .
.
72
4/4/2006
11:50
Page 73
(CD II)
, ,
73
4/4/2006
11:50
Page 74
1.
, .
: , ,
,
. , 2.450 .
,
, .
. .
-
.
2.
(1929)
.
.
. ,
.
. (1951)
.
.
,
.
3.
:
.
: 1.
1997.
: ,
,
. ,
: , ,
.
( ):
,
, ,
, .
(1929 1999)
. .
74
: , . 5 .
.
1941
.
, .
: (), .
:
1924
.
1930 ,
. . / .
, ,
, .
-
4/4/2006
11:50
Page 75
,
.
.
. .
.
. (20/9/51)
4.
(, 1951).
,
, .
... . , ,
. ,
,
, . ,
,
.
,
,
( - , 1952 1954)
:
5.
/ (1918 1995)
.
1925 ( ) .
.
. 12
75
4/4/2006
11:50
Page 76
,
: , , .
. 1966
20.000 .
,
.
(1920 1970)
. , , , .
,
,
,
. 1937 1938 (
)
, .
.
. 1946
, . . .
.
6. T
7.
(, 1960).
:
:
:
,
.
( / ) (
).
: , 1300
,
,
. ,
.
:
,
,
.
76
4/4/2006
11:50
, , , .
..
. (
)
().
- , ,
.
. .
,
,
, ,
.
, , .
: (1913
1972) .
, .
8.
(, 1960-1961)
:
.
Page 77
, 1961
.
(1927 1991)
, . .
(1954) .
: , , ,
.
: (), (),
1967.
, ,
. 1976 ,
, .
(1931 2001)
,
. 1931
2001. 1953 , , ,
. .
1965:
.
1950,
( )
.
(), 3
1959, 1960 1961,
,
77
4/4/2006
11:50
Page 78
.
20 22 1961,
.
,
. , .
,
!
, , ,
,
, !
,
,
( ) .
1951. , , , ,
,
. ,
...
, . ,,
. . ,, ,, . ,, .
. ..
.
.. Erasmus, Lingua, 1-1-2000
, ..
. ,
,
( ).
14, T.K. 10558 .
( .)
:
. H , ,
,
.
, -
-
.
, ,
( ) .
9.
. .
: . .
() () . :
,
...: ,
...,,
78
. : . ,
,
4/4/2006
11:50
:
. (
)
.
Page 79
( )
LES AMANTS DE TERUEL
(--, 1952-1954).
;
11.
Les amants
de Teruel,
(, 1961-62)
: J. Plante
dith Piaf
1958: M 1952
79
4/4/2006
11:50
Page 80
...
1958 ..,
,
.. .
12-13.
(, 1958).
:
(12)
(13)
(1936)
1959
.
. , , , ,
, , , .
300
.
14.
(1925-1994)
1932. 1946. ,
,
, , . -
4/4/2006
11:50
. .
:
.
.
,
.
: .
:
.
(
).
15.
, .
: , 1957
:
:
:
( 1960)
Page 81
(1920)
. ,
1948 . , ,
, ,
( ),
, , .
.
. , , .
16.
60: 20
60 (1960-1969) .
. 1961
: 20.7.1969
Neil Armstrong (), Edwin Aldrin ( )
Michael Collins ().
,
. , . .. , ,
, .
68 , , , , , . ,
, ..
81
4/4/2006
11:50
Page 82
. 1963 (, , )
1967.
/ THE BEATLES ( ) (1962-1971):
, .
, ,
,
. 1962 , 1964,
, .
.
,
. 1971.
.
/ ROCK:
1950
( ,
).
-
, -
,
.
.
1960, : (
), . 1970
,
.
() ,
.
/ POP: pop popular
1960
82
- () ,
50 - .
, ,
.
: , .
: , .
, 1965 1974,
. ...
4/4/2006
11:50
Page 83
. .
, .
, . ,
, .
.
.
18. ...
(1918-1963)
... 1961.
, 23 ,
10 .
.
,
1963 . 22
, , , .
.
.
:
(1958 1961). 1961.
. 1969, ,
.
.
(1911 1992)
.
,
, 1931
1933. 1943
( 308 )
. .
, 20 ,
.
, , 127
: / , 1969
:
: , Jorge Semprun
83
4/4/2006
11:50
Page 84
,
, ,
, , ,
, , . , , ,
. , ,
,
.
(1933)
( 1969).
.
, ,
, .
: , ,
(. . 89)
, ,
, ,
,
, ..
84
19.
.
(, 1960-61)
:
(1911 1996)
(1979), , . , 18
, .
, ,
,
.
. .
,
: . .
.
. , , , , . ,
,
, , .
4/4/2006
11:50
Page 85
20.
( 100
)
16 (, ..)
.
:
, (), (),
.
( , 1961-63)
:
: ,
:
:
.
.
9
10
,
, , , ....
, ,
.
, . , , , , , , , , , , , , , , , ..
()
:
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
:
:
.
:
1938 ,
, .
:
, .
:
. , .
:
. ,
: Kyrie, Gloria in excelsis Deo, Credo, Sanctus, Agnus Dei. Sanctus Benedictus, . -
: .
: 85
4/4/2006
11:50
Page 86
, , .
Representazione di anima et di corpo (
) . (1600).
.
, .
(19081984)
.
.
1928 .
(1947-1952)
. 1952 . 1955
. , , 1967 , . ,
.
. .
.
21.
, ,
.
.
, ,
.
: ,
. .
,
: ,
. ,
. , ,
. ,
: , ,
.
-
.
(, 1960-61)
:
22.
(COLUMBIA):
. ,
, .
, - .
,
, , ...
(
)
86
4/4/2006
11:50
23.
Page 87
25. ...
(1963).
: ( )
:
1997 , .
1997.
.
(, , , .).
,
, , .
24.
1967: 1967 . , . , . 21
1967 24 1974
.
.
( 1973).
1974,
, , .
:
( . 69 - 70)
26.
:
, .
. ,
,
1969.
...
:
1999 ,
, .
.
2001, ,
87
4/4/2006
11:50
Page 88
.
.
27. VEGETATIONES
(B)
VEGETACIONES
America
arboleda,
zarza salvaje entre los mares,
de polo a polo balanceabas,
tesoro verde, tu espesura.
Germinaba la noche
en ciudades de cscaras sagradas,
en sonoras maderas,
extensas hojas que cubran
la piedra germinal, los nacimientos.
Utero verde, americana
sabana seminal, bodega espesa,
una rama naci como una isla,
una hoja fue forma de la espada,
una flor fue relmpago y medusa,
un racimo redonde su resumen,
una raz descendi a las tinieblas.
4/4/2006
11:50
Page 89
CANTO GENERAL ( ) (, 1972)
: Pablo Neruda ( )
/ PABLO NERUDA (1904 1973)
,
. .
.
.
, ,
. 1953
. 1971,
,
. :
, (
), ,
, ..
1973 69
.
: 11 1973
, 1990. 10 10.000 , 25.000 , ,
400.000 17 ,
. , 600.000 , .
89
4/4/2006
11:50
Page 90
/ CANTO GENERAL ( ):
Pablo Neruda (, 1972)
: Solist: ,
29.
CANTO GENERAL
ALGUNAS BESTIAS ( )
VOY A VIVIR (1949) ( )
PARTIDO ( )
LOS LIBERTADORES ( )
LAUTARO (1550) ( )
SANTINO (1926) (O )
VIENEN LOS PAJAROS ( )
LA UNITED FRUIT Co ( United Fruit Co)
AMERICA
INSURRECTA 1800 ( )
VEGETACIONES ()
R AMERICA
(1400) (A )
A EMILIANO ZAPATA ( )
RUDA REQUIEM ETERNAM (
)
,
CANTO GENERAL
. opus magnum 342 ,
, ( ),
, ,
. .
Guy WAGNER
28.
():
. .
90
(, 1960)
:
30.
:
31.
4/4/2006
11:50
Page 91
, (
)
, .
:
32.
; ,
; .
.
. , .
.
, ,
,
(1935)
. ,
.
1959. 1977
.
(, , , , , , , , , , ..).
: , ,
, , 89,
( ), , .
: , ,
.
.
33.
(1948 1990)
.
1970 .
, . .
, . .
: , , 105. : , 1978.
:
:
: ,
( )
: , ,
91
4/4/2006
11:50
Page 92
,
. , ,
, ,
: (--,
1957-1961)
34.
:
, 1962.
:
:
: ,
: , ,
, , .
20
(), .
:
... ,
:
- -
.
.
,
, .
, , ,
. .
, -
35.
(-, 1961-62)
: ,
,
,
. . .
. ,
.
: .
. , ,
.
. :
.
92
4/4/2006
11:50
Page 93
93
4/4/2006
11:50
Page 95
95
4/4/2006
11:50
Page 96
- , , 1-5,
, , 1986-95
- , , , , , ,
1997, 1999, 2001
- , , ,
, 2000
- , , , ,
, , 2001-3
- , , 1974
- , , ,
, 1970-1
- , , 1972
- ,
- ,
, 1976 &
- ,
, ,
, 1976
- , , 1976 &
- .
, , 1978
- , , 1982
- , , 1983 & &
, 1990
- Star System, , , 1984
- , , , 1989
- , , , 1989 &
- , , , 1989 &
, 1986, , , 2004.
- ,
, 2003
- , 1941 (
)
- -
, ,
,
, 2002
- -
, , , ,
, 2003-4
- -
, , , 2004
- ,
, , 2001
- ,
, -, 1996
- ,
, 1994
- - ,
,
- Musicand Theater,
,
- ,
1960-1967, 1-1-4
, , , 2001
- , , , 1994
- ,
, , ,
,
, 2005.
-
1 ,
()
(
, , ). 26, :
-
, , 2005
- ,
, M , 2005
- , 2
(),
96
4/4/2006
11:50
Page 97
21
.
- ., . , . (.),
1967-1974, ,
, , ,
1999
- , .
1922-1974, ,
1983
- , , , ,
, 1980
- , , ,
1982
- Baerentzen L., ., Smith O. (.) ,
1945-1949, , 1999
- . .
, ,
2000
- ., ,
1940-1941, ,
1944, , , 1980
- ., O :
(1945-1963), , A 1992
- ., ,
, , 1976
- .,
, ......, 1993
- . - . - .
(.), .
1974-1994, , 1996
- .,
, . . , ...., 2002
- ., , . .
, , 1994
- ., ,
, 2000-2001
- .,
, , 1996
- eynaud J., 1946
1965, . . , , 2002
- eynaud J.,
, . . ,
www.mikis-theodorakis.net
Guy Wagner :
www.orchestra.mikistheodorakis.gr
www.mmb.org.gr
http://romanos.mikistheodorakis.gr
www.mikis-crete.gr
www.europolis.gr
europolis: Site
www.theodorakisstory.gr
Site
www.classical-composers.org
Classical Composers Database - Mikis Theodorakis
www.imbd.com
Internet Movie Database - Mikis Theodorakis Filmography,
Awards, Biography, Agent, Discussions, Photos
- : 59 cds 1
dvd
. . ,
SKY. S - EMI, 2005.
: KINH
. :
/ , 2005.
97
4/4/2006
11:50
Page 98
- , , 1978
& 2000, . ,
- - , - : ,
, ., ., .
., ., ., , 2002.
- , . , 1994
- : , ,
Martin Symington, ()
, 2002
- .,
, , 1999
- . (.),
1770 - 2000, , 2003, . 710
- , (1941-1943),
, 1993
- , , ,
1984
- , ,
, 1985
- , 1940-1941 :
-, 1940-1941,
, 1982, (. 20)
- ., . (.), 1936-1944:
, , :
, ,
1989
- ., , . & , ,
1995
- ., 1880-1980:
,
, 2001
- , ( 1944), ,
1992
- , 1940-1944, ,
1982
- . (.), 20
, , 1999-2002, . 1 - 2 - 1 - 2
- ., . (.),
, . , , 2000
- , 41, , 1979
-
- , , ,
1995
- , ,
, 1996
- , Roland de Cande, Gutenberg, 1987
- ,
,
, 1992
- ,
, , 2004
- (. 1, 2, 3),
- , ,
, 1993
- (. 1, 2),
, , 1980
- , 1928-1998,
1998
- 2002-2004,
,
- - , -
- , , ,
-
(1945-1967), , 1994
- , ,
, . . -. .
, ,
,
- ,
, ( ) ,
.
- :
, , 2001,
, ,
, 2001
- , ,
, , 1990
98
4/4/2006
11:50
Page 99
-
-
-
www.culture.gr
www.cultureguide.gr
Cultureguide -
www.ekpaideutika.culture.gr
,
www.prmelina.gr
-
www.ime.gr
www.hfc.gr
www.mmb.org.gr
www.megaron.gr
www.nationalopera.gr
www.koem.gr
www.orchestraofcolours.gr
www.hadjidakis.gr
www.petraterzi.org
www.dipeh.gr
Sinfonietta -
www.n-t.gr
www.dipethekritis.gr
www.gfc.gr
www.kalamatadancefestival.gr
www.kam-arsenali.gr
www.ekebi.gr
www.heraklion-city.gr/vikelea.
www.kazantzakis-museum.gr
www.nationalgallery.gr
www.benaki.gr
www.emst.gr
www.rca.gr
99
4/4/2006
11:50
Page 100
:
MINOS - EMI:
() / , : ( ), / , : Brendan Behan
(: ) ( ), / , : ( ' - '), / , : ( - ), / , : (), / , : Brendan
Behan (: ) ( 59-86, ), () / , : ( 59-86, ),
/ & , : ( - Phos/
2004), / - , : (
), / , :
(), / , : (
), / , : ( 59-86, ), / , : ( ), / , :
() ( - ), / , : ( - ), LES AMANTS DE TERUEL / Edith Piaf, : J. Plante ( ), / , : ( - ), THE HONEYMOON SONG / Beatles, : William Samson (Live at the B.B.C.),
/ , : ( ), / , : ( ), /
( - Phos / 2004), /
, : ( 1959 -1986, ), VEGETATIONES / , : Pablo Neruda ( 1959 -1986, '), /
, : (), /
, : ( - ),
/ , ( - )
UNIVERSAL:
/ - , : (40 & ), / , : (
1958 - 1998), / , : , : (, ), ,
100
4/4/2006
11:50
Page 101
FM RECORDS:
MELOS 1 () / ( ), . 1
& () / , ( ),
/ , : (Phaedra Original Soundtrack)
.. - :
/ , : (
), ' / , : ()
DEUTSCHE GRAMMOPHON:
/ Berliner Philarmoniker, , Herbert Von Karajan, : Ludwig Van Beethoven Symphonie Nr.9
SONY MUSIC ENTERTAINMENT (Greece A.E.)
/ - , : ( )
DECCA:
( 11) / Cheur Et Orchestre Symphonique De Montreal - Charles Dutoit,
: (Zorbas Ballet, Adagio Carnaval)
CRETAPHON ...:
() / - - ( 1, 1997)
PROTASIS (AMICA)
() / Gisela May (Gisela May & Thanassis Moraitis Sing Mikis Theodorakis)
PLANE:
()/ Elinoar Moav-Veniadis (Mauthausen Trilogy)
- - "... ":
" " : 100.3, .
.
" ", 1, 2, 3, 4, 5. .
-
" - ", Guy Wagner.
101
4/4/2006
11:50
Page 102
102
4/4/2006
11:50
Page 103
103
4/4/2006
11:51
Page 104
1. , 1927.
, .
2. , 1954.
.
3. , 1951.
.
4. , 1963.
,
.
5. 1963-1964:
, .
104
4/4/2006
11:51
Page 105
10
6. , 1965. .
7.
.
8. Lincoln Center, 2000.
.
9. , 1973. Albert Hall 18
.
10. , 1979. .
105
4/4/2006
11:51
Page 106
1. , 1964. .
2., 1997. .
3., 60. . , . , . .
4., 1970. .
5., 1972. .
6., 1988.
Arena di Verona, Vlad. Vassiliev, Dona Wood,
Lorca Massine.
7., 1976. . . .
8., 1974. ,
. , . , . , . .
8
106
4/4/2006
11:51
Page 107
107
4/4/2006
(. 41)
(. 38)
(. 59)
(Guy Wagner) (. 38)
(Richard Wagner) ( 53)
(. 45)
(. 84)
(. 47)
(. 83)
(. 46)
(. 52)
(. 84)
(. 39)
(. 44)
(. 44)
(. 28)
(. 55)
(. 77)
(. 55)
(. 39)
(Karajan Von
Herbert) (. 42)
(. 46)
(. 54)
(. 74)
(. 86)
(. 52)
(. 74)
(. 74)
(. 83)
(. 41)
(. 47)
(. 36)
(. 58)
(. 38)
(Lorca Massine) (. 54)
(May Gisela) (. 51)
(. 56, 81)
(Elinoar Moav
Veniadis) (. 51)
(. 80)
(Bethoven van
Ludwig) (. 43)
(Behan Brendan) (. 40)
(. 41)
11:51
Page 108
() (. 75)
(Neruda Pablo) (. 89)
(Jules Dassin) (. 56)
(. 45)
(. 36)
(. 54)
(. 91)
(. 58)
(. 81)
(Piaf Edith) (. 79)
(. 58)
(. 45)
(. 48)
(. 50)
(. 91)
(. 43)
(. 57)
(Friendrig Schiller) (. 42)
(. 45)
(. 38)
(. 40)
(. 57)
(. 38)
(. 80)
(. 76)
(. 77)
,
, ,
(. 56)
(Zorba the Greek) (. 55)
(he honeymoon song) (. 83)
(. 84)
(. 85)
(. 43)
(. 58)
(. 47)
(. 61)
(Vegetationes) (. 88)
(. 41)
(. 87)
(. 40)
(. 80)
(. 58)
108
(. 83)
(. 39)
(. 54)
(. 50, 51, 61)
(. 76)
(. 48)
(. 40)
(Canto General) (. 90)
(. 90)
(. 59)
(. 90)
(. 92)
(Melos) (. 36)
(. 80)
Zorba il Greco (. 54)
(Honeymoon) (. 83)
(. 44)
(. 50), Andonis (. 51)
(. 91)
O (. 77)
(. 47)
(Les amants
de eruel) (. 79)
(. 79, 92)
(. 91)
(. 81)
(. 77)
(. 52)
(. 74)
(. 48)
. 1, (. 37)
(. 38)
(. 41)
v (Tannhaeuser) (. 53)
(. 86)
(. 46)
(. 49)
(. 60)
(. 61)
(The Honneymoon song (. 82)
(. 56)
(. 75)
(. 87)
(An die Freude) (. 42)
4/4/2006
11:51
(Les Halles) (. 80)
(. 76)
(. 56)
(. 59)
(. 60)
(. 37)
(. 81)
(. 82)
(. 45)
(. 74)
60 (. 81)
(. 85)
(. 87)
(. 89)
(. 85)
(. 53)
1958 (. 79)
(. 59)
(. 42)
(. 81)
(. 76)
(. 60)
(. 55)
(. 41)
(...) (. 78)
(. 36)
(. 50)
(. 85)
(. 45)
(. 82)
. (. 87)
(. 90)
(. 76)
(. 85)
(. 74)
(. 85)
(. 37)
(. 59)
(. 37)
(. 59)
(. 37)
(The Beatles) (. 82)
. . . (BBC) (. 55)
Page 109
(. 81)
(. 39)
(. 52)
(. 85)
(. 52)
(. 46)
(. 74)
(. 39)
(. 39)
(. 82)
1967 (. 87)
(. 36)
(. 53)
(. 40)
(. 82)
(. 74)
(. 36)
(. 37)
(. 37)
(. 36)
(. 54)
(. 79)
(. 78)
(. 86)
(. 42)
(. 52)
(. 52)
(. 77)
1951 (. 75)
(. 44)
(. 36)
(. 48)
(. 74)
(. 90)
(. 50)
(. 37)
(. 85)
(. 42)
(. 85)
(. 46)
(. 74)
109
CD
(. 56)
(. 59)
(. 46)
(. 51)
(. 44)
(. 61)
(. 48)
(. 42)
(. 43)
(. 55)
(. 50)
(. 39)
(. 36)
(. 49)
(. 38)
(. 40)
(. 52)
(. 58)
(. 45)
CD
(. 85)
(. 87)
(. 92)
(. 79)
(. 87)
(. 86)
(. 75)
(. 90)
(. 74)
(. 92)
(. 80)
... (. 83)
(. 81)
(. 74)
(. 76)
(. 90)
(. 78)
(. 91)
4/4/2006
11:51
Page 110
- - :
, , / ,
:
, ,
:
,
:
,
:
, , / , ..
, , ,
:
:
,
,
:
:
,
,
,
,
- ,
,
110
4/4/2006
11:51
Page 111
:
,
:
, / ..
, , / ..
,
- :
, ,
,
, /
:
SOUND STUDIO, 2005
-- :
- CD:
A ( Graphics)
:
To .. -
:
, ,
111
4/4/2006
11:51
Page 112
. 2121/93.
,
.
112