Valori Morali per Bambini / Moral Values for Children

Its only natural to see all the things that are wrong with the situation, or to remember all the times you had it better, or to look at those who currently seem to have it better, but youre not going to be happy that way. You will be happy, though, if you decide youre going to be thankful for what you have, rather than dwelling on what you dont have.

normale vedere tutte le cose che non vanno in una certa situazione, o ricordarsi tutte le volte che ti andata meglio, o guardare tutte le persone che sembrano cavarsela meglio di te, ma non sarai mai felice in questo modo. Al contrario, sarai felice se decidi di essere grato per quello che hai, invece di pensare e ripensare a quello che non hai.

When you look for the good in a situation and focus on that, the things that you dont like about it fade into the background. The circumstances may not have changed a bit, but if you change your attitude, it will be as if the circumstances have changed too, because your perception of them will be different.

Quando cerchi il bene in una situazione e ti concentri su quello, le cose che non ti piacciono passano in secondo piano. Forse le circostanze non sono cambiate, ma se cambi il tuo atteggiamento sar come se fossero cambiate anchesse, perch cambiato il modo in cui le percepisci.

Learn the great art of doing the best you can, with what you have, where you are. When you do this, you will either be content with how things are, or you will have the satisfaction of knowing you have made them better.

Impara la grande arte di fare il meglio che puoi con ci che hai, dovunque ti trovi. Allora o sarai contento delle cose cos come stanno, o avrai la soddisfazione di sapere che hai portato un miglioramento.

Happiness is not in our circumstance but in ourselves. It is not something we see, like a rainbow, or feel, like the heat of a fire. Happiness is something we are.

La felicit non sta nelle circostanze in cui ci troviamo, ma in noi stessi. Non una cosa che vediamo, come un arcobaleno, o sentiamo, come il calore di un fuoco. La felicit una cosa che siamo.

Storie per bambini www.freekidstories.org

Art The Family International. Text courtesy of Activated Magazine. Used with permission.