Valores morais para crianas / Moral Values for Children

Its only natural to see all the things that are wrong with the situation, or to remember all the times you had it better, or to look at those who currently seem to have it better, but youre not going to be happy that way. You will be happy, though, if you decide youre going to be thankful for what you have, rather than dwelling on what you dont have.

natural ver todos os defeitos e se lembrar de todas as ocasies quando a sua situao era melhor, ou olhar para aqueles que aparentemente se encontram numa situao mais favorvel. S que isso no vai faz-lo feliz. Mas ficar feliz se decidir ficar agradecido pelo que tem, em vez de ficar pensando no que no tem.

When you look for the good in a situation and focus on that, the things that you dont like about it fade into the background. The circumstances may not have changed a bit, but if you change your attitude, it will be as if the circumstances have changed too, because your perception of them will be different.

Quando voc procura ver algo que possa valorizar na situao e se concentra nisso, tudo o que voc no gosta fica em segundo plano. Talvez as circunstncias no mudem. Mas se voc mudar sua atitude, ser como se as circunstncias tambm tivessem mudado, porque passar a encar-las de maneira diferente.

Learn the great art of doing the best you can, with what you have, where you are. When you do this, you will either be content with how things are, or you will have the satisfaction of knowing you have made them better.

Aprenda a grande arte de fazer o melhor que pode com o que tem e onde voc estiver. Quando fizer isso, voc ou ficar contente com a maneira como as coisas so, ou ter a satisfao de saber que fez com que elas melhorassem.

Happiness is not in our circumstance but in ourselves. It is not something we see, like a rainbow, or feel, like the heat of a fire. Happiness is something we are.

A felicidade no est nas nossas circunstncias, mas em ns mesmos. No algo que possamos ver, como um arco-ris, ou sentir, como o calor do fogo. A felicidade algo que somos.

Histrias para crianas www.freekidstories.org

Art The Family International. Text courtesy of Activated Magazine. Used with permission.