Love is

patient
and is kind.

O amor é
paciente e
amável.
Love doesn’t get jealous O amor não é ciumento,
and doesn’t brag. não exalta a si mesmo.
Love is never
haughty or
selfish or rude.
Love does not
demand its own
way.

O amor não é
malcriado, não
procura seus
interesses.
Love isn’t quick tempered. O amor não se irrita
It doesn’t keep a record of facilmente, não suspeita
wrongs that others do. mal.
Love rejoices in the
truth, not in evil.

O amor não se alegra

com o mal, mas alegra-se
com a verdade.
Love is supportive, O amor aceita todas as coisas com
loyal, hopeful and paciência, tem sempre confiança e
trusting. esperança, e se mantém sempre firme.
Love never fails. O amor nunca falha.
 Photo credits:

Page 1 – http://i27.photobucket.com/albums/c193/sally_anne_/Animals/Cute%20and%20funny/cute_kittens-326.jpg
Page 2 – http://interspeciesfriends.blogspot.mx/2009/01/rat-on-cat.html
Page 3 – http://www.flickr.com/photos/dunechaser/3524763754/sizes/z/
Page 4 – http://www.publicdomainpictures.net/view-image.php?image=39241&picture=annoyed-tabby-cat
Page 5 – http://interspeciesfriends.blogspot.mx/2008/03/tiger-and-piglets-in-thailand.html
Page 6 – http://interspeciesfriends.blogspot.mx/2008/08/dog-is-baby-kangaroos-best-friend.html
Page 7 –
http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=438790&in_page_id=1770&ico=
Homepage&icl=TabModule&icc=picbox&ct=5
Page 8 - http://interspeciesfriends.blogspot.mx/2008/12/strange-but-cute.html
Page9 - http://i136.photobucket.com/albums/q186/kac039/interspecies/dogandgoat.jpg

Histórias bilingues para crianças –

www.freekidstories.org

Text adapted from the Bible, 1 Corinthians 13:4-8

(World English Bible, The Living Bible, Contemporary
English Version , Bíblia Viva and Portuguese VFL.)