impressionante o que um abrao pode fazer, Um abrao nos anima a continuar a viver,

Its wondrous what a hug can do, A hug can cheer you when youre blue.

Um abrao pode transmitir o amor de um amigo, Ou dizer: "Ainda que vs, estarei contigo."

A hug can say, I love you so. Or, Oh, Im sad to see you go.

Um abrao diz, "Que bom que voc voltou". "Que bom te ver", ou "Por onde voc andou?"

A hug is, Welcome back again! And, Great to see you! or, Whereve you been?

Um abrao consola uma criana a chorar, o arco-ris depois da chuva passar.

A hug can soothe a small childs pain And bring a rainbow after rain.

O abrao, meu amigo, pode crer Que sem ele ningum poderia viver.

The hug! Theres just no doubt about it, We scarcely could survive without it.

Abraos so timos para pais e mes, So um ato de amor entre irmos e irms.

Hugs are great for fathers and mothers, Sweet for sisters, swell for brothers.

Gatinhos os imploram. Cachorrinhos os adoram. E nem os Chefes de Estado os ignoram.

Kittens crave them. Puppies love them. Heads of state are not above them.

Um abrao quebra as barreiras da linguagem, E compensa qualquer outra desvantagem.

A hug can break the language barrier, And make the dullest day seem merrier.

No se preocupe em os poupar, Quanto mais der, mais vai ganhar.

No need to fret about the store of them, The more you give, The more there are of them.

Ento olhe para algum ao seu lado, E d-lhe j um abrao bem apertado!

So stretch those arms without delay And give someone a hug today!

Poem author unknown. Image Credits: Page 1 http://www.flickr.com/photos/yorokobi/465640380/sizes/o/ Page 2 http://www.flickr.com/photos/stairhopper/8531827969/sizes/c/ Page 3 http://www.flickr.com/photos/mariaclarah/876311928/sizes/o/ Page 4 http://www.flickr.com/photos/subharnab/40424536/sizes/o/ Page 5 http://www.flickr.com/photos/angelinalealuezphotography/ 6547261991/sizes/z/ Page 6 http://www.flickr.com/photos/alicjap/4771302600/sizes/l/ Page 7 http://www.flickr.com/photos/shinagawa/5806099265/sizes/l/ Page 8 http://www.flickr.com/photos/8106459@N07/4870325108/sizes/l/ Page 9 http://www.flickr.com/photos/caitlinator/2700430636/ Page 10 http://www.flickr.com/photos/stevebowen/3375311432/ Page 11 http://www.flickr.com/photos/adjourned/3069182904/sizes/l/ Page 12 - http://www.flickr.com/photos/automania/209122574/sizes/o/

Histrias, vdeos e pginas para colorir para crianas www.freekidstories.org.