alguns foram acabar to pequenos e outros to altos, a maioria dos bines e bigantes conhece bem a histria.

Tudo comeou quando alguns biopianos repararam que com o passar dos bics (um bic um ano biopiano, que dura cerca de 10 anos humanos) eles estavam crescendo de maneira muito sutil para se notar de imediato. J estavam comeando a esbarrar no alto das portas de suas casas! Na sua maioria, os biopianos no gostavam da idia de carem maiores, e estavam muito felizes de permanecer do seu tamanho normal. Eles pensavam que, se crescessem muito, teriam que construir casas novas, fazerem mveis novos, novas camas, etc. E se construssem casas novas, teriam que se mudar de suas antigas, das quais gostavam muito, e teriam que se livrar dos mveis e camas antigas, aos quais eram muito apegados. Tudo isso signicava muito trabalho, algo que prefeririam no ter que encarar. Mas o primeiro biopiano a descobrir a razo deste crescimento se chamava Beptic. Depois de muito experimentar e explorar, ele chegou causa do crescimento, embora tenha sido s por acaso. Em uma de suas longas expedies de barco subindo e descendo os rios de Biopia, experimentando e explorando, ele se esqueceu completamente de beber do Grande Baque, pois andara ocupado demais com seu novo e urgente projeto tentando encontrar e parar a razo deste crescimento inconveniente. Ele andara pesquisando e realizando experincias por muitas blecs (uma blec *intricante: difcil de perceber ou entender
3

 uma semana biopiana, cerca de um ms segundos os padres da Terra) e, nesse meio tempo, deixara vrias vezes de beber do uido azul. Isso logo comeou a dar sinais de vrias maneiras. Ele mal crescera durante este tempo, isto , sicamente, porque tinha crescido de outras maneiras, como na impacincia. Certo dia, perdeu a calma com Brustin, seu assistente. Brustin, venha c! Ser que tenho sempre que lembr-lo que as herclagens* devem ser aguadas cada manh e no nal do dia? Voc tem jogado gua no meio do dia, e elas murcharam! Sinto muito, chefe! No queria que as ores murchassem. Desculpas no resolvem o problema das ores murchas, Brustin. E olhe *herclagem: or que cresce em Biopia

nos meus olhos quando falo com voc. No consigo me ver. Estou olhando para o senhor. Estou olhando para baixo. Para baixo. No olhe para baixo, olhe nos meus olhos, lho! ...Que engraado, o que h de errado com seus olhos? Hum, pensou Beptic. Estou me vendo todo distorcido. Isso no est certo. Os olhos dele devem estar inchados ou algo assim. V lavar os olhos, Brustin, e depois volte aqui para eu descobrir qual o problema. Eu er, posso lavar meus olhos, chefe, mas tenho certeza de que esto limpos. Se acha necessrio examin-los, tudo bem comigo. Mas acho que est tudo certo. Voc sente tudo normal, no ? Veremos! V agora

Depois de muitas experincias nos pobres olhos de Brustin, e de esquecer ainda mais vezes de beber do Grande Baque, um dia Beptic notou que seu pescoo doa de tanto olhar para seu assistente, em cujos olhos ele no conseguia ver seu reexo. Foi ento que Beptic nalmente se deu conta de que a causa dessas inconsistncias era que ele estava uma antena mais baixo do que seu assistente. Concluiu ento que, ou ele estava encolhendo, ou Brustin estava crescendo mais do que ele, ou os dois. Desejoso de sair um pouco para pensar, foram de barco at a prxima cidade, onde ancoraram e foram passear. Ao descer pela rua principal, reetindo seriamente o tempo todo, lhe ocorreu que todos ao seu redor pareciam estar acima da altura de seus olhos. Este estranho fenmeno no passou despercebido aos outros biopianos. At ento, nunca houvera biopiano adulto mais baixo do que todos os outros. Em pouco tempo, uma grande multido se reuniu ao redor do pobre Beptic. O que isso? exclamou uma biopiana de nome Birdly, a primeira que ousou quebrar o zumbido constante dos observadores. Este zumbido era um som involuntariamente emitido por todos os biopianos; quando em meio a surpresa ou espanto, eles cavam imediatamente sem ao e comeavam a zumbir espantados. Foi ento que Beptic percebeu de repente a causa de ter encolhido, que para ele no parecia ser o fato de estar encolhendo, mas sim, todos os outros biopianos estarem crescendo. O Grande Baque! exclamou ele em voz alta. O Baque! O que tem o Baque? questionaram os biopianos que o rodeavam.

Enquanto eu experimentava e explorava, me esqueci de beber do Baque nas ltimas blics! Agora est claro para mim por que todos vocs continuam crescendo e eu no! Que maravilha! Ao invs dos parabns pela descoberta que Beptic esperava dos outros biopianos, a maioria voltou ao zumbido e reexo. Vocs no compreendem? Amigos biopianos, deixem de zumbir, lhes peo, e ouam-me! Se no bebermos, no cresceremos, e no haver mais necessidade de nos mudarmos de nossas casas, que logo deixaro de nos comportar se continuarmos nesse ritmo de crescimento, crescendo assim em estatura! Mas, disse Bargh, um biopiano jamais, em toda a histria de Biopia deixamos de beber do Grande Baque! De fato, pelas histrias que nos contavam nossos tataravs, ramos to pequenos como meu polegar assim que chegamos a este planeta. O Grande Baque foi descoberto, e bebemos dele, e continuamos bebendo desde ento. nossa principal fonte de sustento. Se no bebermos dele, com certeza encolheremos e voltaremos a ser nada! Sussurros de consentimento se ouviram em meio a multido. Birdly ento voltou a falar: Mas e se ns... no encolhermos, mas apenas permanecermos do mesmo tamanho?! No h nada de errado nisso! Com certeza o Grande Baque nos ajudou a crescer, mas agora no queremos car mais altos! Alm disso, podemos ter outros tipos de alimento que no causem este crescimento todo. Estou muito contente com o meu tamanho atual. Se crescer mais, terei que *boveres: tecidos que os biopianos enrolam de maneiras engraadas pelo seu corpo

conseguir um novo guarda-roupa completo de boveres*. Mas com vou conseguir crescer e car do tamanho da minha irm? disse um jovem biopiano. mesmo! disse Birdly excitada. Jovens biopianos talvez precisem beber para crescer, mas para aqueles de ns que no queremos crescer, no vejo razo para bebermos! Desta vez, o murmrio de dissenso no foram to altos nem to fortes. Parecia que outros biopianos estavam comeando a concordar com a nova teoria. Os que no viam razo para continuarem a beber do Grande Baque logo comearam a se juntar a este argumento bem lgico. Mas havia outros que achavam perigoso abandonar o hbito. Pois se seus pais e antepassados sempre beberam do rio, deveria haver uma razo muito boa e prtica para tal. As opinies e raciocnios se alternavam. Biopianos, de uma vez por todas gritou Beptic no meio da confuso de vozes. No h nada de errado com nenhum dos lados. Que os biopianos que desejem continuar a beber e a crescer assim o faam! E os que no quiserem, que deixem de beber. Cabe a cada biopiano decidir o que fazer! Isso parecia bem justo a todos, e a discusso cessou. Todos voltaram s suas vidas. Com o tempo, cou bvio quem continuou a beber e quem parou. Pois a diferena no tamanho entre eles cava cada vez maior. Logo, os que continuaram a beber caram grandes demais para suas casas, como predito, e foram forados a construrem novas casas. Isso reuniu num mesmo grupo os biopianos altos, e uma nova cidade e raa apareceu com o tempo. Ficaram conhecidos como os bigantes. Beber do Grande Baque no

s os fazia crescer em estatura, mas tambm os deixava mais inteligentes, pois aumentava a capacidade de seus crebros. Como eram ento forados a construir e a reconstruir, cada vez as construes se tornavam mais esplndidas e cada inveno mais engenhosa e conveniente do que a passada. Os bigantes se tornaram uma grande e crescente civilizao de biopianos intelectuais. Os biopianos que pararam de beber do Grande Baque logo comearam a diminuir de tamanho. No incio no era muito aparente, e eles se enchiam de contentamento com a idia de que eram mais inteligentes por sua deciso. Mas com o passar do tempo, no apenas seu corpo comeou a mirrar, mas tambm seu intelecto. Conforme foram cando menores, suas casas, mveis e boveres permaneceram do mesmo tamanho, e aquilo que temiam anteriormente lhes ocorreu no nal. Pois eles logo encolheram e caram pequenos demais para suas casas e pertences. Contudo, como seus crebros tambm tinham encolhido, foram cando cada vez menos sbios. Na cabea deles, tudo continuava exatamente como antes, e tudo permanecia do mesmo tamanho de sempre. Eles nem conseguiam ver que as casas onde viviam eram grandes demais para seus pequenos corpos, e como eram pequenos e obtusos demais para cuidar de suas residncias, no demorou a demonstrarem falta de manuteno e a deteriorarem. Os bigantes comearam de brincadeira a chamar pequena raa de bines. Os bines, ao ouvirem este nome, o adotaram para si, e logo acharam que sempre tinham sido bines. Com o passar dos bics, os bines encolheram e caram quase do tamanho do polegar de um bigante.

Tudo isso, claro, gerou muitas diferenas entre bines e bigantes, e com a diviso de opinies, veio a diviso dos povos. A isso, os bigantes denominaram o Grande Cisma Biopiano, ou a diviso. Para os bines, eles eram os biopianos inteligentes, e os bigantes eram inchados e isolados. S os bigantes tinham a perspectiva correta das coisas. E foi assim que os biopianos se tornaram duas raas em vez de apenas uma. *** Todo bic, o alto conselho dos bigantes se reunia para discutir assuntos de extrema urgncia. Este bic, a assemblia* tinha apenas um ponto de discusso: os bines. Como agora j eram muito sbios, e como seus crebros tinham crescido em *assemblia: reunio de pessoas em um local
7

inteligncia, ao invs de menosprezarem os bines, os bigantes apenas sentiam pena e se preocupavam com eles. Pena por sua falta de bom senso, que os tinha convencido de que eles estavam do tamanho normal, mas os bigantes no. E preocupao, claro, pois parecia que se os bines continuassem a encolher, logo desapareceriam por completo. Era um dilema difcil, pois os bines eram muito orgulhosos, e de viso to estreita que no viam razo nem necessidade para nenhum tipo de ajuda. O biopiano bigante que era o presidente do conselho falou primeiro assemblia de conselheiros. Prezados biopianos, os bines encolheram agora a tal ponto que sua raa est ameaada de extino! Apesar da diferena entre nossa altura e crebros, os bines so membros da nossa raa e famlia. nossa obrigao moral

ajudar nossos irmos antes que encolham a ponto de desaparecerem por completo. A discusso est aberta a qualquer um que queira oferecer conselhos sobre uma maneira de salv-los. Uma idia talvez, disse um dos conselheiros cautelosamente, depois de um momento de silncio seria introduzir o lquido em suas bocas com um canudo enquanto dormirem, para que no o saibam? Essa com certeza uma idia interessante disse outro a nica diculdade que no temos como saber com certeza se encontraremos todos eles. E ainda menos provvel que todos durmam ao mesmo tempo. Se um deles soar o alarme... seria o m disso. Sussurros de consentimento ouviram-se pela mesa. No parecia um plano completamente prova de tolos. Deveria haver uma maneira melhor. Outro conselheiro falou a seguir: Esquece fazer isso em segredo! Eles so to pequenos que no tm como se defender. Devemos reunir todos, colocar suas cabeas uma a uma no Grande Baque, e faz-los beber. Ouviu-se sons parecidos a soluos pela sala. (Era assim que os biopianos riam.) Meu caro bigante! disse o presidente do conselho enquanto soluava podemos levar um bino ao Baque, mas no podemos for-lo a beber. Alm disso disse outro como poderemos olh-los nos olhos e receb-los como irmos, quando forem resgatados, digamos que sejamos bemsucedidos? Isso no daria certo. Isso bem verdade concordaram todos. Durante um tempo o conselho cou num estado de perplexidade*, pois nenhuma soluo parecia ser a certa.

Finalmente, um conselheiro muito velho e sbio, que fora um dos primeiros biopianos a pisar no planeta, levantou-se para falar. Isso demorou bastante, pois ele era bem velho. Uma idia me ocorre e que pode funcionar muito bem ele pausou para organizar seus pensamentos soltos e presos nas teias de aranha da sua mente. Tenho ouvido falar de experincias em que transformam o lquido do Grande Baque num tipo de condensao ou vapor. Se pudssemos lanar sobre a cidade do bines uma nvoa de vapor do Baque, eles respirariam naturalmente o lquido transformado em vapor. O resultado poderia ser o mesmo do que se tivessem bebido, e assim no usaramos de fora. Ouviu-se sussurros armativos na mesa do conselho. Entendo seu ponto disse o presidente do conselho. Estaramos ajudando-os sem eles perceberem. Isso mesmo respondeu o conselheiro mais velho. Acho que deveramos trabalhar por etapas. Primeiro uma nvoa leve, depois uma mais forte, e da por diante, sem alert-los sobre o que est acontecendo sugeriu um terceiro membro do conselho. Isso seria sbio respondeu o antigo conselheiro. Temos uma mquina capaz de produzir este vapor? perguntou um outro. Ainda no. Mas acredito que podemos montar uma sem muita diculdade. Podemos vericar se isso funcionar com certeza? perguntou o presidente do conselho. H uma pos*perplexidade: estado de espanto, admirao

sibilidade de que o vapor se desvanea e seja to fraco que no surta um efeito notvel. Se este for o caso, podemos oferecer uma bolha de vidro para colocarem sobre sua cidade, como as que temos sobre as nossas no inverno. Parecia uma soluo sbia e realista. Todos votaram e a idia passou por unanimidade. A mquina inicialmente funcionaria noite, pois se o bines vissem um vapor azul cobrindo sua cidade durante o dia, por mais ignorantes que fossem, saberiam que algo estava acontecendo. Anal de contas, eram um povinho desconado. O primeiro passo foi montar a tal mquina. Foram chamados os mais inteligentes dentre os biopianos para tornar este plano uma realidade. Foram necessrias vrias blics para completarem o projeto, mas o resultado nal foi magnco! Uma mquina gigante projetada para sugar a gua do Baque, transform-la em vapor, e soprar a neblina azulada sobre a cidade dos bines. Era uma engenhoca peculiar. O prximo passo foi oferecer uma cpula protetora para a cidade dos bines. O conselho dos bigantes decidiu usar uma ttica de venda, oferecendolhes uma cpula por um preo de banana, com a instalao includa no preo. Os bines caram felizes com seu negcio inteligente. Depois de um teste bem-sucedido, a mquina fora ento transportada a um local conveniente perto da cidade dos bines. Uma rede de canos de distribuio

foi montada para levar o vapor azul para dentro da cidade protegida pela cpula. Ao cair da noite, a mquina era ligada e bastava um bigante para cuidar dela, certicandose de que no parava de trabalhar durante a noite. A populao bin dormia enquanto a nvoa azul permeava o ar da noite entrando em suas casas, por baixo das portas, pelas janelas e frestas nas velhas paredes, e ento para dentro das narinas dos bines adormecidos, que continuavam dor-

mindo, pacicamente sem perceber que inalavam o vapor do Grande Baque. No se notou uma mudana imediata nos bines. Mas conforme a mquina continuava a bombear o ar da vida para dentro da cidade, dentro de alguns blics, os bines comearam a crescer aos poucos, e a crescer e crescer. Conforme seu tamanho aumentava, tambm aumentavam seus crebros. Eles tambm se tornaram mais corajosos e um pouco mais interessados no mundo ao seu redor. Aos poucos comearam a se aventurar e at a visitar os bigantes. A interao entre as duas raas aumentou aos poucos. Os bines comearam a perceber que tinham se tornado muito pequenos para suas casas, mveis e roupas. Dentro de um bic, perceberam que tinham crescido consideravelmente. No entendiam a razo para tal, mas ao

10

perceberem que ainda eram minsculos em comparao ao seu ambiente e com o que eram antes, logo enviaram embaixadores cidade dos bigantes. Os embaixadores pediram a ajuda dos bigantes para tentarem descobrir o que estava acontecendo, e tambm requisitaram que recobrassem mais contato entre as duas raas, que as famlias outrora divididas pelo Grande Cisma Biopiano fossem mais uma vez reunidas, e que houvesse comrcio entre as duas cidades. Os bigantes, claro, estavam muito felizes ao ver que sua experincia funcionara, e que agora os bines desejavam conversar. Eles concordaram em ajudar os bines a reconstruir sua cidade arruinada, e quando terminaram, planejaram um grande festival que duraria um blic inteiro. Durante as festividades, iriam ento contar aos bines o que fora feito para salvar sua raa que encolhia sem parar. O conselho considerou importante trazer a verdade ao conhecimento dos bines sobre o que fora feito. A nvoa tinha colocado os bines no caminho do crescimento e da inteligncia, mas era um crescimento lento e no os levaria muito longe. Os bigantes sabiam que para atingirem uma estatura decente e se tornarem inteligentes, os bines tinham que voltar a beber das guas do Baque de livre e espontnea vontade. Considerando a atitude amigvel dos bines para com eles, e como eles tinham cres-

cido de vrias maneiras, todos concordaram que agora era um timo momento para lhes revelar a verdade, e que alm de ser uma necessidade, no abalaria as relaes entre as duas raas. O festival foi uma alegria s. Jovens e velhos se reuniram. Bines e bigantes, embora ainda consideravelmente diferentes em estatura, confraternizaram felizes novamente. Houve jogos e risadas soluantes pelas ruas. Quando chegou o momento dos discursos das autoridades das duas cidades, o antigo conselheiro dos bigantes que tivera tal idia para resgatar a cidade dos bines levantou-se lentamente para falar multido de biopianos. Meus caros biopianos, grandes e pequenos! Embora um dia separados pelo tamanho e pela dissenso, estamos agora mais uma vez reunidos famlia com famlia, amigo com amigo, e vizinho com vizinho. Gostaria de explicar a todos como esta reunio maravilhosa se tornou uma realidade. Ele ento contou toda a histria que acabaram de ler. Um grande e longo zumbido de espanto foi o resultado de toda aquela informao. Foi Beptic quem nalmente falou. Ele lenta, mas resolutamente, se aproximou da frente da plataforma e olhou para a multido. Bines, sinto que como fui eu quem iniciou toda a discrdia, que deveria ser eu agora a pr um m nela. Eu no

11

estava disposto a mudar quando vi que as mudanas deveriam acontecer. Gostava de nossas vidas do jeito que eram, e no via a necessidade de crescer. Ento sa para buscar uma maneira de no crescer, e como todos bem sabem, descobri que era o Baque a fonte de nosso crescimento. Mas quando paramos de beber dele, encolhemos no s em tamanho, mas tambm nossos crebros e espritos. Admito que nos tornamos ignorantes e fracos, e quanto mais encolhamos mais ramos vtimas de nossos prprios delrios. No fosse a gentileza e preocupao de nossos irmos biopianos bigantes, poderamos ter chegado a um m. Portanto, eu, Beptic, que fui o primeiro a se recusar beber do Baque, serei agora o primeiro a voltar a beber dele! Bines, peo desculpas por gui-los por um caminho to triste, e agora lhes rogo que juntem-se a mim e voltem a beber deste

lquido vivicante que far de ns mais um vez uma nao, forte em corpo, e sbia em esprito e mente. Beptic levantou um copo cheio do lquido azul brilhante do Baque. Que o Baque jamais seque, e que todos os biopianos nunca mais deixem de usufruir de sua bondade! Com essas palavras. Levou o copo boca e bebeu todo o lquido de uma s vez. Comovidos com as desculpas de Beptic e inspirados com seu exemplos, todos os bines tomaram um copo de Baque e beberam, alguns bem cautelosamente, pois tinham se desacostumado de levar o lquido sua boca. Outros com

mais entusiasmo, mas todos beberam um pouco. Da em diante, todos os bines bebiam regularmente do lquido azul vivicante, e logo recuperaram o desejo por ele. Com o tempo, os bigantes se estabilizaram numa certa altura, e s continuaram a crescer em crebro e esprito. Embora tenha levado bastante tempo para os bines alcanarem os bigantes, depois de um tempo, no se podia mais diferenci-los. As duas cidades se juntaram em uma s, e o planeta azul de Biopia se tornou um prspero porto espacial. E outras civilizaes reconheciam que os biopianos eram uma raa sbia e bem-sucedida.

O Fim
12

Featured on www.freekidstories.org

Text and images The Family International.