Karol Cytrowski, L'Abbé Jules D'octave Mirbeau en Tant Qu'exemple de L'influence de Fiodor Dostoïevski Sur Le Roman Français de La 2e Moitié Du XIXe Siècle
Lucía Campanella, "Le Journal D'une Femme de Chambre" Et "Puertas Adentro" de Florencio Sánchez: Rencontre Interocéanique de Deux Écrivains Anarchisants
/ 29.chen le vourreau, 2 septembre, inédit...
Aprés es adnirables événenents de Laval, 1'idée me vint que je ponrrais re-
cueillir, de 1a bouche méno du bourreau, dea renseignononte intéroscanta, ot Je
ne rendis, hier soir, chez M. Deibler, I1 prenait le thé, en famille; 11 fit quel
ques facons pour me recevoir, Aux premiere mots que je lui dis, cet important
personage objecta, tout d'abord, le secret professionnel,
= Je ne puie parler, déclara-t-i1.., Je oie fonctionnaire...
= Yous Stes plus que cela, ineistai-je.,, Vous tes, comme 1'a proclané un phi-
Tosophe catholique, 1a ire de ja société,
Ye dourreau a do“TThumour, 41 répondit +
D) ~ anguiaize, triangulaire, quadrangvlaire ouheragonal, je ne vous dirai rien,
fi) Je trouvai in tale pour itengager dane 1a Yole des confidences, sans ol!S2
jg'en apergit, car les bourreaux sont des mes simples ot nafves, Et je lui deman-
(fai négligemment +
~Vous dever tre content do votre voyage 2... Oh ! Ion vovn a fait Ate, 1A
bas
Ia phystononie di borrreay stéclaira sxbitenont +
= Pour ga! olf, Je aise contert.., Tt ce sont de nraves rons, dans ce pays do
Iaval 1... Clest un vrei plaisir que dtexercer dans des condi tions poretiles, parnt
des foulos avast aynpathiques 1... Habitvellenant, les chones ne se naceent pee
ainsi... Jone sais pourquoi on ee aéfie de not, partout of jo vale... J'ai toutes
les poinos du monde A trouver un nOtel qui veulle nove accuet1Lir, wa wachine,
men aiden ot noi... St si Je fais, apris le dfner, un petit tour dane 1a ville,
Jes gens fuient & non approche, of me reardent avec horreur... Contest pac con
Yenable, vraiment... Pourtant,’Je ne fais de tort A personne; ie evis un ton cL~
toyen; je n'ai ras de dettes, Je pale loyalenent mes contribitions.., Je n'y com
prends rien... IL y a 1A, évidenment, un malentendu... Mais Je n'y pense plus
Laval me dédonmage de toutes les humiliations, passées,,, Quelle brave, gén’ | a
las
rouge et honnéte ville !.., Ft comme on y est, tout de suite, a son aise,
hEtels vo disputaient 1!honnour de notre olientéle !.., Co atiton nous a coimés,
choyés, ctest incroyable !.., Les plus belles chambres pour nous, pour nour les
neilleure plats !,,, Nous ntavions qu'é exprimer un déstr, 11 était auasitét sa
tiefait.., Vous ne le croiriez vas, mais 11 atest passé des chones qui fant que
maintenant encore, a l'heure od je vous parle, mon coour déborde d¥énotion, et
j'ai envie de pleurer,,, Ainsi, la petite bonne, pronue A 1'honneur de me servir,
ne cessait de me rorarder, ot elle mo disait, toutes los mimites + "Ctost vrai
que vous tes le tourreai'?,.. Ah 1 que vous @tes beau !,., Faut aue je vous
ombrasse 1" Ft elle ntembressait, Ja jolie enfant, avac uno frénéete !,,, Vraiment,
ga vous réconcilie avec 1'mmanité !
= Ala bonne heure 1 dis~Je.., VoLlA dee souvenirs quton nlovblie pas.
= Bt ce nieat rien I continua M, Deibler.,. Dang 1a rue, je retronval 1a méne
Politesse, les némes égards, le mfme onthousisens,.. [es pasnants ne découvraient
Tespectusueonent devant moi; dos méres tendatent jusqu!a mes lévres les joues
potelées de leurs enfants... C'était A qui etenpresserait de mo faire lea honneurs
de la ville, me montrer lee monuments... Dans un café, je fun littéralenent acclamé,
On oria t "Vive le bourreau 1..." Jiai appria que lo directeur du thétre voulait
organiser une représentation de rala,,, Maia M, Arthur Noyer était en suisse, le
prince de Sagan stoccupait des Tirce,,, On ntout pas le tenps... Ah I je puis le
@ire, non sans un légitime orgueil, durant quelques jours, j'ai envouré les joles
do la popularité,,, Ft ce ntest pas mot qui jetteral 1a pierre aux Boulanger, aux
Coquelin, aux Marcel Prévost ! Ii fant un rude corvean pour résinter A cette
ivresse
M, Dedbler respira quelaues secondes, et 41 poursuivit :
= Jiat une passion : la riche A la ligne... Conment cette admirable, incéntense
et généreuse population fut-elle avertie do co rot que, J vous le jure, 40 ne
manifested A personne 2... fn vérité, je ne sais pas... Toujours esteil qutun max
tin Je trouval, a 1'hOtel, des assortiments de raules magnifiques, de Iignes ot
@tanorces, avec les offres de plus de deux cents citoyena do me conduire aux
netlloures places de la riviére:!,., Et lea fenmes, monsiour !.., Jtai requ peut=
Stre plus de cing cents billets doux, parfumés, passionnés,.. 7° ntaurain jamais
cra ga!= Rigre ! m'écriat-;
Mais le bourrean prit un air modeste, ot rourtssant, ay
ye ne suis pits jeune, et, dtailieuwrs, vous le saver, j¢ wvin marié... Nisne
mistons pas aur cette queation délicate,., Ce que {ten dis, ctnat pour vous montren
oe mort niest Das
atone pas sur cette Mtonnnae t Youn Yoven thon que in peine de mort nteat pal
Le - = yf qui en euis: la représentation cor- |
rea de Finke, pitaove wol, qd 1Mincarne, no:
Fe ee esse emt, tr te
Ponte qui vout ai Gane, Jo croie, du veste, quvolle an aura, Ft ce ntest pap po
aol un'minime orgiveil ae penser que Je mula Labontisnenent do dix-hnit cents ane
de christianiane, et d'un eiacle de_révolution,
ae ae TEsat devon rrave tont A coup, en pronongant cen paroles aiid POF
taient sa pensée au-dela de lui-néme, ay
= Ces quelques joure passés A Laval m'ont éclairé sur moi-m@me, déclama-t-il,
et jtai le devoir d'étendre mon r6le social, et ma signification humaine par dela
Lthorizon restreint de mon ct Jo vais me prémenter aux prochaines élections
législatives, dans ce pays, Je pourrais ambitionner de plus illustresshonneurs,
une fonction plus haute, et dtailleurs parfaitenent adéquate a celle que jtoccupe
dé63a, Mais 11 faut bien commencer par quelque chose, J'ai déja eu plusieurs entre~
vues, A ce sujet, avec les membpeas les plus puissants du parti catholique e& du
parti gouvernemental, Je dois dire que, tout d'abord, mes propositions ont été
accuetiiies avec répugnance, car ces gens-1A n'ont pas de franchise, ot je crois
tueot quiiie ne cosproment rion Ai FEI0 qulile fovent dane 1a rocilté, Matre noua
ne pensez-vous pas que le dégoft qu'ils montrent de ma personne ost a la fois trés
Allogique titres conique ? Quelle horreur puls-Je assumer dont ils ntaient la rea
ponsabilité directs ? Je ne fais pas los lois, mai. si elles séroftent.de_nang,
nty puis rien, Auesty ntai-je de_peine-a leur démontrer que j'étaieltex-
‘sesion Iaplus = que Je représentais - avec quel rouge
T @ix-huit si@cles d'une religion de pardon et d'amour, Ils en sont tombés
@accord avec moi et 1tentente est faite, Conprenoz-vous 1a netteté de ma situation ?
Aucune ne préte moins que la mienne aux exégdses parlenonteires et aux conédies
@lectorales, Pour faire savoir aux poptlations ce que Je suis et ce que je veux,
ore -Visis et ol Je vais, je n'ai pas besoin de profession do foi; jlévite
toutes les malpropres sottines dee réunions publiques; je ne préserve de tontes
ee fanges par od un candidat ordinaire est obligé de passer. Sur les murs, a
affiches rouges avec co seul mot imprimé en noir : LE ROURRFAU, et fo vais m'as-
eoir dans co palais ol se triturent mes besognes matinales, entre M, Albert
de Mun, qui représonte toute 1a religion, clest-A~dire tout 1!anour, et M, Joseph
Reinach, qui représente tout le rouvernemont, clestei-dire torte 1a’ justicn,
= Ia sainte Trinité | observai-je négligenment,
Io thé fumeit sur la table fantliale, M, Deibler mlinvita A partarer 1a dou-
ceur de cos tranquilles agape, ct sur mon assurance ovo Ie thé ne donnadt den
cranpes d'estonac, 11 me recondutsit roliment jusqu'a 1a porte, at, redevemt
fanilier, 41 mo éit, en me soubsitant le bonsoir
= Gost Sgal ! vous saver, j'ai rapporté de Laval une famonne pinte de bon
sens 1 Ce Your ual, Lteplesubre (V4
Karol Cytrowski, L'Abbé Jules D'octave Mirbeau en Tant Qu'exemple de L'influence de Fiodor Dostoïevski Sur Le Roman Français de La 2e Moitié Du XIXe Siècle
Lucía Campanella, "Le Journal D'une Femme de Chambre" Et "Puertas Adentro" de Florencio Sánchez: Rencontre Interocéanique de Deux Écrivains Anarchisants