Valori morali per i bambini / Moral Values for Children

Qualcuno ha detto o fatto qualcosa

che ti ha ferito? Tutti ci siamo
trovati in situazioni in cui siamo
stati maltrattati o giudicati male e
quasi certamente accadr di nuovo.



Has someone said or done something
that has hurt you? Weve all been in
situations where we feel weve been
unfairly treated, and we almost certainly
will be again.
In tali circostanze bene ricordare
che nemmeno noi siamo buoni o
gentili. Ci dovrebbe farci riflettere
un po di pi sul nostro
atteggiamento verso gli altri,
specialmente verso coloro che ci
hanno fatto un torto, dal momento
che ci che diamo sar esattamente
ci che riceviamo.

At times like that, its good to remember
that we, too, havent always been good or
nice. That should make us a little more
thoughtful about our attitudes toward
others, especially those who have
wronged us, for exactly what we give will
be exactly what we receive.
Per molte persone, scegliere di
perdonare un altro una delle cose
pi difficili che si possano fare,
specialmente se laltro non se lo
merita. difficile perch non fa parte
della natura umana. La natura umana
esige vendetta e castigo. Ma perch
restare legati alla natura umana?


Choosing to forgive another is one of the
hardest things most people ever do,
especially if its undeserved. Its hard
because its not human nature. Human
nature cries out for revenge and
retribution. But why get stuck in human
nature?
La questione principale non il fatto che la persona che ti ha fatto il
torto meriti il perdono o no. La questione che tu faccia la cosa
giusta.

Whether that person who wronged you deserves forgiveness or not is not
the central issue. The central issue is you doing the right thing.
Il potere di perdonare
uno dei maggiori
poteri dati alluomo.
Fa parte della natura
e dellessenza divina e
quando lo esercitate
vi elevate ad una
statura divina.


The power to forgive is
one of the greatest
powers given to man. Its
part of the nature and
essence of God, and
when you exercise it you
assume godlike stature.
Storie per bambini
www.freekidstories.org

Art TFI/Microsoft Clipart. Text excerpted from Activated
Magazine. Used with permission.
Perdona chi ti ha fatto un
torto, come il tuo Padre
celeste perdona te.


Forgive others who have
wronged you, even as your
heavenly Father forgives you.