#186

OD 23. JUNIJA DO 14. JULIJA

v zraku
GREMO
NA POITNICE
destinacija Tropski Mavricij za vsak ep
kulinarika 5 okusov, 5 obrokov, 5 barv The 5 Kitchen & Bar
glasbeni izbor Pet Shop Boys na otvoritvi festivala Exit

J
o
h
n

W
r
i
g
h
t

/
/

P
e
t

S
h
o
p

B
o
y
s

/
/

F
e
s
t
i
v
a
l

E
x
i
t

/
/

w
w
w
.
e
x
i
t
f
e
s
t
.
o
r
g



citymagazine.si Brezplana revija za sodoben ivljenjski slog
CM01_naslovnica-velik-logo 295_Layout 1 19. 06. 14 14:59 Page 1
Sijaj, sijaj,
sonece!
*Diave so prisotne le pri lotionu po sonenju aloe vera.
Ekskluzivno v prodajalnah
Takojnja UVA/UVB zaita
Brez parabenov, mineralnih olj, barvil in diav*
Dermatoloko testirano
vicarska kakovost
CM05_184_0614-03c_Mercator 19. 06. 14 09:20 Page 1
uvodnik
03
VE VSEBINE NA
citymagazine.si
13. julij,
ko bo dan za vse
Zdi se, da moje misli e preplavlja "plani"
program, kot to poimenuje eden izmed akter-
jev v reklami za igro na sreo, in zdi se, da je
moja ivljenjska baterija e globoko v rdei
coni, ki "kalja" tiste, e isto malo uporabne,
atome energije. Le-ta pa bo morala zdrati do
13. julija, ko bodo padle e zadnje poker karte
in bo Maracana v Riu de Janeiru konno ser-
virala zmagovalca velikega finala v nogome-
tu, med drugim pa bo Slovenija postregla z
rezultati dravnozborskih volitev. In e pote-
gnem vzporednici med enim in drugim
dogodkom, bodo v ospredju vsekakor barve
in igra moi, ampanjec in zmagoslavje, solze
in lizanje ran po porazu. A pot do sredine juli-
ja bo e dolga in medtem ko se bodo na drugi
strani oceana podili za ogo, bodo pri nas
poslanski kandidati in njihovi privrenci
"pometali" s konkurenti. Ni kaj zavidljivo.
Vasih se med guncanjem na stolu ujamem,
da si predstavljam, kako bi izgledalo, e bi bilo
tistih sedem tevilk na mojem listku za sreo
enakih tistim tevilkam, ki bi padle iz bobna. Z
eno besedo, vse bi postalo poenostavljeno,
moj prosti as pa bi naenkrat moral prenesti
vse. Kup papirjev, rokovnik in raunalnik bi
romali v smeti, jaz pa bi e sedela na letalu, ki
bi me popeljalo na potovanje, ki se nikoli ne
kona. In ker jaz ne bi bila jaz, e ne bi vsaj
malo dramatizirala, bi z nekaj teatralnosti moje
novo ivljenje izgledalo priblino nekako tako,
kot izgleda kaos v omari polnih cunj, poza-
bljenih evljev, katel in ko pomanjkanje pro-
stora v stanovanju izgubi del obiajnega
pomena organizacije. Sicer bi bil spisek elja,
kaj e doiveti, bistveno predolg, vsekakor pa
bi vsaka druga zapisana beseda pomenila
potovanje v neznano. Pa smo spet tam, ko bi
se morala na pot odpraviti z letalom in vsaki
igrati vlogo odhajajoega srenega posamez-
nika, ki je tako nedolen in zadovoljen kot
otroci, ki hodijo v vrtec. Vedno znova bi se
poslovila od svojih najljubih kot e nikoli do
takrat, vedno znova bi zapuala dom in ved-
no znova bi bila premalo ali preve obleena,
neprimerno obuta in zaradi pretirane evforije v
priakovanju naslednjega dne neprespana in
nepredstavljivo utrujena. Ampak na koncu to
sploh ne bi bilo ve tako pomembno, ker bi
me nova destinacija, plaa in nova avantura
mirno akale, ko bi se po nekaj urah postan-
kov, kontrole potnih listov in prtljage, prave
poitnice konno zaele. In, kako e pravijo
"kotalei se kamni", The Rolling Stones:
"I Can't Get No Satisfaction"?_
Helena
Peterlin
Odgovorna
urednica
PAKET
MOBITEL
DEEZER
NEOMEJENI
T
e
l
e
k
o
m

S
l
o
v
e
n
i
j
e
,

d
.

d
.
,

L
j
u
b
l
j
a
n
a

Izbrala sem paket Deezer neomejeni, ki mi za 26 EUR na mesec omogoa neomejene pogovore v vsa
slovenska omreja in SMS-/MMS-e ter TViN Shrambo S. e posebej mi je ve, da paket vkljuuje tudi
storitev Deezer z ve kot 30 milijoni pesmi, ki jih lahko neomejeno prenaam iz Deezerja v mobilnem
omreju Telekoma Slovenije in jo predvajam prek svojega mobitela, tablice, spleta ali SiOL TV. Poitnice
in druenje s prijatelji si bom tako popestrila s svojo najljubo glasbo.
TViN SHRAMBA VARNA IN PRAKTINA
Naroniki storitev Mobitel in SiOL imamo na voljo brezplaen paket TViN Shramba S, ki vkljuuje 5 GB
prostora v oblaku. Na www.tvin.si sem si storitev naroila, tako da imam sedaj svoje fotograje,
videoposnetke in glasbo varno shranjeno na enem mestu. Do njih dostopam prek raunalnika, tablice,
mobitela ali televizorja (BOX). e posebej mi je ve, da je za predvajanje vsebin in sinhronizacijo datotek
med napravami in TViN Shrambo prenos podatkov prek mobilnega omreja Telekoma Slovenije brezplaen.
NAGRADNA IGRA V E-TRGOVINI
Na http://etrgovina.telekom.si, kjer vekrat najdem kaj uporabnega, sem zasledila nagradno igro s
privlanimi nagradami. Poslala sem SMS z vsebino AKTIVNI IME PRIIMEK na 041140000 in 30. 7. 2014 bo
znano, e je nagrada moja.
Za ve informacij o storitvah Telekoma Slovenije obiite
Telekomov center, www.telekom.si ali pokliite brezplani tevilki
041 700 700 (za uporabnike storitev Mobitel) ali 080 8000.
OGLASNA VSEBINA
CM03_UVODNIK 295_paris 19. 06. 14 15:01 Page 03
kazalo
04
VE VSEBINE NA
citymagazine.si
23/06/14 CITY MAGAZINE CITYMAGAZINE.SI
Letnik 10, tevilka 10.
Naslednja tevilka izide 14. julija 2014.
Mestne revije, d. o. o.
martinska cesta 106, 1000 Ljubljana
Tel.: (01) 60 05 575
Fax.: (01) 60 05 579
E-mail: info@citymagazine.si
Direktorica: Janja Prijatelj 041 788 889
janja.prijatelj@citymagazine.si
Odgovorna urednica: Helena Peterlin 040 474 008
helena.peterlin@citymagazine.si
Oglasno trenje:
Jana Glumac 040 414 128 jana.glumac@citymagazine.si,
Nada Jana 040 414 129 nada.jansa@citymagazine.si,
Bibijana Medved 040 474 006 bibijana.medved@citymagazine.si
Urednitvo: Liza Cvetkovi, Neja inkole, pela Dobnikar,
Jasmina Dvorek, Vanja Hoevar, Valentina Jarc,
Nejc Kovai, Tina Lagler, Alja Lah, Anja Mrevlje,
Nina V. Orli, Miha Peoler, Ane Pompe, Sara Rotter.
Fotografija: Ana e, Matev Maek, Mitja Puhar
Lektura: Marjeta Kleve
Prelom: Biro Stara Ljubljana, d. o. o.
Distribucija: Aleksandar Markovi 040 474 009
saso.markovic@citymagazine.si
Tisk: Set, d. o. o., Vevka cesta 52, Ljubljana
Layout: samourai.fr
Naklada: 70.000 izvodov
V urednitvu ne odgovarjamo za spremembe v programu
prireditev po zakljuku redakcije. Nenaroenih gradiv in
materialov (besedila, fotografije) ne vraamo.
v zraku
06 - dan za
08 - reportaa
Trend: Gremo na poitnice
10 - destinacija
Tropski Mavricij za vsak ep
12 - destinacija
Asturija in Elba ponujata rajski
plai, za kateri e nismo sliali
15 - port
Zakljuek Tekake akademije II
utrip mesta
16 - lokali in kulinarika
The 5 Kitchen & Bar, Fresh
Point in Restavracija 1906 Bled
17 - trend
Poletne drobtinice
18 - pogovor
Gregor Hribar: Zeleni zabojek
19 - city chef
Morske dobrote
20 - moda
Poljub poletju
22 - dom
Novodobna sinergija
23 - svet po moko
Mestna avantura
24 - v objektivu
TOK TOK za sreo
25 - otroci
Poletje as za dobre stvari
kulturni izbor
27 - filmska platna
Filmska poslastica: Transformerji 4
Doba izumrtja
28 - glasba
Pet Shop Boys na otvoritvi festivala Exit
29 - odri in razstave
Ulino gledalie: Ana Desetnica 2014
Tkanina mesta
promo
30 - pssst
08 - reportaa
Cond Nast
20 - moda
Diesel
28 - glasba
John Wright
#186
OD 23. JUNIJA DO 14. JULIJA
citymagazine.si Brezplana revija za sodoben ivljenjski slog
v zraku
GREMO
NA POITNICE
destinacija Tropski Mavricij za vsak ep
kulinarika 5 okusov, 5 obrokov, 5 barv The 5 Kitchen & Bar
glasbeni izbor Pet Shop Boys na otvoritvi festivala Exit
John Wright // Pet Shop Boys // Festival Exit // www.exitfest.org
S
I
E
L
IT
E

E
V
E

V
S
E
B
IN
E
?
S
K
O

IT
E
N
A
C
IT
Y
M
A
G
A
Z
IN
E
.S
I!
#186
OD 23. JUNIJA
DO 14. JULIJA
citymagazine.si
Na naslovnici
Pet Shop Boys (John Wright),
Festival Exit
CM04_KAZALO 295_paris 19. 06. 14 15:14 Page 05
mestne skrivnosti
Super poitnice v Atlantisu!
Tudi to poletje smo za otroke pripravili 10 urni intenzivni plavalni teaj po
posebni ceni 110 EUR ,ki se ga lahko udeleijo vsi nadobudnei, stari med 3-15 let.
Atlantis pa za otroke organizira tudi poitniko varstvo e od 19,90 EUR/dan.
Pobegnite pred vroino v Svet doivetij!
Atlantis. Osveitev vsakdana.
Telefon: 01 585 21 00
Poitniko varstvo: 030/242 128
Plavalna ola Atlantis: 031/400 424
eli spoznati Evelino?
Evelina je trgovinica v centru mesta, kjer lahko najde vse, kar izpopolnjuje pravo
modno navduenko. Lahko se okrasi z novim parom uhanov, novo ogrlico,
torbico, alom ali zapestnico. Z veseljem pa Evelina sprejme vsako, ki si eli samo
spoiti ob pogledu na modne dodatke ali pa malo poklepetati z Evelininimi
prijaznimi prodajalkami. Zato nas le obii na Hribarjevem nabreju 15 ali na
www.evelina.si . Tvoja Evelina
Evelina, Hribarjevo nabreje 15, 1000 Ljubljana
059 035 846 www.evelina.si
evelina@evelina.si
FB: evelinaboutique
Prostor za zabavo? Buf!
Pizzerija in pageterija Buf na Brdu v Ljubljani je idealen prostor za zasebne in
poslovne zabvave od 50 do 150 oseb. Ponuja izbrano hrano in pijao v prijetnem
ambientu, za dobro poutje skrbi prijazno osebje, lahek dostop z obvoznice in
veliko parkirie pa sta e dva aduta. Moen je tudi dogovor za nastop dideja,
skupine ali druge animacije.
Restavracija Buf, Lesnina center Brdo
Cesta na bokalce 40, 1000 Ljubljana
Tel. 01 256 75 27
www.buf.si
Legendarni pub Cutty Sark
Zgodovina Cutty-ja je zelo razgibana in divja, saj se je v naem pubu dogodila e
marsikatera divja feta. Cutty Sark je zanimiv, klasino pubovski in s pristnim
lesenim anglekim ankom opremljen pub v srediu mesta. Ne zaradi dizajna,
ampak zaradi vsega piva, ki je bilo e prelito po njem in tudi vpito vanj, z leti pa
le e pridobiva na svoji pristnosti. Na vrtu, v senki ali sonku, si lahko v
dopoldanskem asu privoite tople in osveilne napitke, v popoldanskem asu
pa seveda vabljeni na pester izbor piv in whiskijev. Odpiralni as: pon.-sob. od
09.00 do 01.00, ned. in prazniki od 12.00 do 01.00
Knafljev prehod 1, 1000 Ljubljana
051 686 209, 08 / 385 91 44
www.cuttysarkpub.si
evelina
CM26_186_0614_MestneSkrivnosti_paris 19. 06. 14 13:34 Page 1
za VIKEND
PETEK
04/07
Soa Outdoor
Festival
Da Tolmin ni le festival-
sko mesto, temve tudi
idealna destinacija za
portni turizem, doka-
zuje Soa Outdoor Festi-
val. Letos so rekreativ-
nim vsebinam v
Tolminu dodali e adre-
nalinske v Kobaridu. V
Tolminu se bo dogajalo
tudi na glasbeni sceni,
e od jutranjih ur
naprej, glavni oder v
Kobaridu pa bo rezervi-
ran za udarne glasbene
skupine.
Do 6. julija, razline
lokacije mest Tolmin
in Kobarid,
www.soca-outdoor.com
SOBOTA
12/07
Nona 10ka
Nona 10ka, tekaka
prireditev, je zaradi
ambienta, vzduja in
tudi pozne ure postala
ena najbolj priljubljenih
tekakih prireditev za
rekreativne tekae. Ko
je poleti trideset in ve
stopinj, in v juliju se to
pogosto zgodi, v takih
dneh ima blejska
Nona 10ka idealno uro
prietka. Vsako leto se
prine ele ob desetih
zveer, ko se poletna
sopara ter vroina
poleeta. Proga meri
deset kilometrov v idi-
linem okolju Blejskega
jezera, ob katerem
tekae priakujejo zve-
sti navijai.
Ob 17. ure naprej, tart
ob 22. uri, okolica
jezera, Bled,
www.nocna10ka.net
dan za ... v zraku
VE DOGODKOV NA
citymagazine.si
23/06/14 CITY MAGAZINE CITYMAGAZINE.SI
Dogajanje v naslednjih tednih. Izbor edinstvenih dogodkov,
ki jih gotovo ne bomo zamudili.
Besedilo: pela Dobnikar
PONE-
DEL -
JEK
23/06
festival
SRE -
DA
25/06
lm
ETR-
TEK
26/06
festival
Klovnbuf
Potujoi festival in Klovnbufova karavana
bo slab mesecev potovala po slovenskih
mestih in vsepovsod prinaala obilo
smeha in zabave. Kot vse dosedanje
izdaje festivala, tudi tokratni Klovnbuf
prinaa sodelovanje z mednarodnimi
umetniki na podroju sodobnega
profesionalnega cirkuko-klovnskega
gledalia. Letos se bosta organizatorju
(Zavod Bufeto) v karavani pridruila
italijanski duo Compagnia Nando e Maila
in slovensko Zdruenje Cirkokrog._
Do 13. julija, razline lokacije po Sloveniji,
zavodbufeto.com
Letni kino na Kongresnem trgu
Letos je leto kina, saj Kinodvor praznuje
90 let, in ob tem dogodku se v
Kinodvoru spominjajo tudi vseh ostalih
kinematografov v Ljubljani, ki so v
zgodovini igrali pomembno vlogo v
druabnem ivljenju. Med kinoprizorii
v Ljubljani je bil tudi Kongresni trg, kjer
so si gledalci predstave lahko ogledali e
leta 1941. Tokrat se kino vraa na
Kongresni trg, eprav le za tri dni. Trije
veeri bodo posveeni trem posebnim
prilonostim: 100-letnici "potepuha"
Charlieja Chaplina, 2.000-letnici Emone
in 90-letnici Kinodvora. Pred proeljem
Slovenske lharmonije si bomo na platnu
tako lahko ogledali lme Cirkus, Ben-Hur
in Moje pesmi, moje sanje._
25., 26. in 27. junija ob 21.30, Kongresni trg,
Ljubljana, www.kinodvor.org
Rock n' Beer fest
Na Gospodarskem razstaviu v Ljubljani
se bo odvijal prvi festival rock glasbe in
piva v Ljubljani. Na pragu poletja, dan po
praznovanju dneva dravnosti, sredi
najveje evforije svetovnega prvenstva v
nogometu v Braziliji, ob sreanju
motoristov Slovenije, v neposredni bliini
pivnice s konceptom Paviljon in z
odmevnimi nastopajoimi glasbeniki
bomo lahko uivali v kakovostni in
energini glasbi ter pivu, ki velja za
najstarejo in najbolj priljubljeno pijao na
svetu. Matja Javnik bo poskrbel za
ivahno dogajanje na glavnem odru in
teko potek festivalskih nastopov._
Ob 17. uri, Gospodarsko razstavie, Ljubljana
PETEK
27/06
knjiga
iva knjinica: Vsak ima svojo zgodbo
iva knjinica je prav posebna knjinica,
kjer so ''knjige'' ljudje, dogodek pa odpira
dialog o predsodkih in stereotipih. Vse
poteka kot v pravi knjinici. Vlanimo se
pri knjininem pultu, kjer dobimo
knjinino izkaznico. S pomojo
knjinega kataloga nato izberemo ''ivo
knjigo''. Branje poteka v italnici, v obliki
pogovora z ''ivimi knjigami'', ki se
spopadajo s predsodki in stereotipi. Na ta
nain si irimo obzorja, pridobivamo
nova ivljenjska spoznanja ter se
sreamo s isto pravimi, ivimi zgodbami,
ki nas bogatijo in uijo._
27. junija od 15. do 19. ure in 28. junija od 11. do 19.
ure, ivo dvorie na Gosposki ulici 11, Maribor,
www.ziva-knjiznica.si
PONE-
DEL -
JEK
23/06
kultura
62. Ljubljana festival
Tudi v prestolnici se prienja vroe
festivalsko poletje, ki ga je odprla Poletna
no z najlepimi pesmimi o Ljubljani na
uvodnem dogodku letonjega
tradicionalnega poletnega festivala, e
dvainestdesetega po vrsti. To je bil le
uvod v dolgo vroe poletno dogajanje, ki
se bo zakljuilo v drugi polovici
septembra z izvirnim slovenskim
muzikalom Cvetje v jeseni. Vmes se bo
zvrstilo ogromno dobre glasbe, koncertov,
delavnic, baletnih veerov in e marsikaj
za vse ljubitelje kulture in umetnosti._
Do 21. septembra, razline lokacije po Ljubljani,
www.ljubljanafestival.si
ETR-
TEK
03/07
mobilno
Top Gear Live
Najznameniteji avtomobilistini ov v
ivo, ki temelji na vekrat nagrajeni TV-
oddaji in e pet let potuje po svetu,
konno prihaja v Zagreb. Nihe, ki se mu
bencin pretaka po ilah, tega spektakla
vsekakor ne sme zamuditi. Legendarni
voditelji Jeremy Clarkson, Richard
Hammond, James May in misteriozni
voznik Stig obljubljajo parado pregreno
dragih superportnikov in modiciranih
(tunning) avtomobilov. Do danes je bil Top
Gear Live show predstavljen ve kot 1,8
milijona oboevalcem po celem svetu in
impresivne tevilke nikogar ne puajo
ravnodunega. Vsako leto za pripravo
ova potrebujejo 135 tovornjakov, tri ladje,
eno tovorno letalo, 94 avtodomov ter ve
kot 150 parov gum._
Ob 18. uri, Arena Zagreb, Lanite 30, Zagreb,
Hrvaka, www.topgearlive.com.hr
06
Hiroyuki Kawashima
DK
CM06_DAN ZA 295n_sasve_the_date 19. 06. 14 15:15 Page 06
eprav se njegovo ime slii nekoliko robustno in je tudi na videz precej kompakten, pa je
SonyXperia Z1 Compact s tirijedrnim 2,2 GHz procesorjem vsebinsko vse prej kot le to.
Med svojimi vrstniki se lahko pohvali s kamero, ki se kosa z zmogljivostjo in kakovostjo
digitalnih fotoaparatov, zato lahko brez teav fotografiramo s samodejnim ostrenjem,
prepoznavanjem obrazov, z zaznavanjem nasmeha ali v HDR-tehniki. Obenem nam
tehnologija omogoa popoln uitek v istih in ostrih videoposnetkih, poleg tega pa bomo svojo
ustvarjalnost zdaj lahko izraali tudi ob dobrih ritmih. Medtem ko bomo glasbo brez popaenja
posluali s pomojo funkcije Xloud, je naronikom Telekoma Slovenije na voljo tudi glasbena
storitev Deezer, ki omogoa dostop do zbirke ve kot 30 milijonov skladb vseh zvrsti. Storitev
je vkljuena v paket Mobitel Deezer neomejeni, ki za 26 evrov meseno poleg neomejenih
minut v vsa slovenska omreja, sporoil SMS/MMS in 1 GB prenosa podatkov omogoa tudi
neomejen prenos glasbenih podatkov v mobilnem omreju Telekoma Slovenije.*
Lepo oblikovan novi Sonyjev pametni telefon nam bo resnino priel prav kjerkoli, saj
kompaktno ohije vkljuuje vse lastnosti izjemnega Xperia Z1, tako osupljiv dizajn
OmniBalance kot tudi odpornost na prah in vodo.
Sony Xperia Z1 Compact 24 x 11 evrov**
Sony Xperia Z1 Compact
2_ 4_ 6_
7_ 9_
5_
8_
3_
1. KOMPAKTEN. Mobilni telefon Sony Xperia Z1 Compact, www.telekom.si. 2. POLETNA ELEGANCA. enska obleka Next. 40,13 evra, www.next.co.uk. 3. ZADRANI DETAJLI. enski evlji Zara. 79,95 evra, www.zara.com. 4. NEONSKI
IMPULZ. Pisemska torbica Mango. 19,99 evra, www.mango.com. 5. KULSKO. ilt H & M. 9,95 evra, www.hm.com. 6. ZAELJENA SVEINA. Majica Tom Tailor. 12,95 evra, www.tom-tailor.eu. 7. PREDELANA KLASIKA. Kratke hlae Jack
& Jones. 59,95 evra, jackjones.com. 8. VIHRAVO. Japonke Billabong. 14,78 evra, www.billabong.com. 9. RETRO. Sonna oala Topman. 17,56 evra, www.topman.com.
*Naroniko razmerje s paketom Deezer neomejeni lahko sklene novi ali obstojei naronik storitev Mobitel, ki je zasebni uporabnik. Paket Deezer neomejeni vkljuuje neomejene pogovore v vsa slovenska omreja, neomejene SMS-/MMS-e, 1 GB prenosa podatkov, dostop do
storitve Deezer in prenos glasbenih podatkov prek storitve Deezer za meseno naronino 26 evrov. Koliine veljajo za storitve, opravljene v mobilnem omreju Telekoma Slovenije v okviru enega obraunskega obdobja. Neporabljene koliine se ne prenaajo v naslednje obraunsko
obdobje. S sklenitvijo novega naronikega razmerja se naroniku zarauna prikljuna taksa v viini 12,07 EUR, v primeru spremembe obstojeega naronikega paketa za storitve Mobitel v navedene pakete pa se zarauna enkratni znesek v viini 20 evrov. Naroniki paketa
Deezer neomejeni lahko pod pogoji storitve Deezer Premium+ drube Blogmusik dostopajo do vse razpololjive glasbe prek storitve Deezer in do vseh razpololjivih funkcionalnosti storitve Deezer na razlinih napravah (pametni telefon, BOX, raunalnik in tablica). Za delovanje
aplikacije Deezer na BOX-u, mora ta biti povezan v standardnem nainu delovanja. Prenos glasbenih podatkov prek storitve Deezer je vkljuen v paket Deezer neomejeni. Prenos podatkov pri uporabi storitve Deezer preko mobilnih omreij drugih operaterjev (npr. roaming, storitve
drugih operaterjev v Sloveniji) se zarauna po ceniku - pred tovrstno uporabo vam svetujemo, da preverite, kakni bodo stroki prenosa podatkov ter da vkljuite in uporabljate ustrezne ukrepe za prepreevanje prekomernih strokov prenosa podatkov. Neomejeni pogovori v vsa
slovenska omreja, neomejeni SMS-/MMS-i, neomejen prenos glasbenih podatkov prek storitev Deezer so namenjeni obiajni uporabi storitve. Uporaba storitve, ki bi kakorkoli kodovala omreju Telekoma Slovenije, ni dovoljena. Med kritve sodijo namerna preobremenitev
omreja, onemogoanje normalne uporabe omreja drugim uporabnikom, uporaba storitve v komercialne namene, preprodaja storitve tretjim osebam, uporaba storitve s sistemi za samodejno klicanje oz. poiljanje SMS-/MMS-ov brez lovekovega posredovanja ipd. V primeru,
da Telekom Slovenije oceni, da naronikova uporaba storitve koduje Telekomu Slovenije, si pridruje pravico naronika opozoriti in/ali mu onemogoiti uporabo storitve. **Akcijska ponudba velja ob sklenitvi oz. podaljanju naronikega razmerja za storitve Mobitel s paketom
Mobitel Deezer neomejeni za obdobje vezave 24 mesecev z obronim plailom kupnine. Plailo kupnine je v 24 zaporednih mesenih obrokih v zneskih po 11 evrov (skupaj 264 evrov) za Sony Xperia Z1 Compact na podlagi rauna za storitve Telekoma Slovenije. Velja za vse,
ki nimajo veljavnega Aneksa in izpolnjujejo ostale pogoje akcijskega nakupa naprav. Koliina naprav je omejena. Slike so simboline. Telekom Slovenije si pridruje pravico do sprememb cen in pogojev.
Cene so v evrih z DDV. Za ve informacij o storitvah Mobitel in ostali prodajni ponudbi, vkljuno z monostjo vezave naronikega razmerja za 12 mesecev, obiite www.telekom.si, Telekomov center, pooblaeno prodajno mesto ali pokliite 041 700 700 oz. 080 8000.
info_
1_
07
v zraku trend
Pripravili: Tina Lagler in Vanja Hoevar
CITYMAGAZINE.SI
CM07_MOBITEL LOOK 295_paris 19. 06. 14 11:10 Page 13
trend
08
v zraku
23/06/14 CITY MAGAZINE
Pripravila: Vanja Hoevar
Poletje je tu, zaslueni oddih je v zraku, zato poglejmo, kateri so najbolj vroi izdelki, ki
bodo spremljali in popestrili ter modno zainili vroe mesece. Recept za nepozabne
poletne poitnice je sproena zabava, nekaj portnih aktivnosti, udobna obutev, vsaj en
par kopalk, ustrezna zaita pred soncem ter pika na i, brez katere je lahko dopust prava
polomija: dobra druba.
V enem
So misli e pri pakiranju poitnike
potovalke? So odplavale k podobi
vroe poletne plae in k dolgi pole-
tni obleki? Letos lahko na lahkotne,
plapolajoe obleke kar pozabimo,
saj so odrinjene v kot. S ponosnim
korakom so jih zamenjali kombine-
zoni v vseh dolinah, oblikah, mate-
rialih in vzorcih. Kombinezoni za
delovno okolje, poletne festivale ali
lahkotni za preivljanje dopusta ob
morju. Za katerokoli prilonost, le da
je kombinezon._
www.sinequanone.com
Plavajoa ping-pong miza zagotavlja
zabavo za vso druino.
Swimline
Lahkotne poletne
obleke je letos
izpodrinil trend
kombinezon.
Sinquanone
Opazno na plao.
Cond Nast
GREMO NA
POITNICE
CITYMAGAZINE.SI
VE TRENDOV NA
citymagazine.si
Plavajoa
ping-pong miza
Vodni portni in igralni pripomoki so lahko tako zelo
zabavni. Druenje ob vodi v hipu spremenijo v otroje
zabavno, razigrano in smeha polno izkunjo. Tako kot
iz pene narejena plavajoa ping-pong miza, katere po-
vrina nesramno spominja na pravo ping-pong mizo in
obljublja veliko akcije. V modri barvi se zlije z okolico,
kompletu pa pripadajo e loparji, mrea ter tri oge. Le-
anje na plai pomeni dolgas, as je za akcijo._
swimline.com
Retro brisaa
Zalonika hia Cond Nast, ki izdaja veliko tevilo
publikacij, kot so Vogue, GQ, The New Yorker,
Allure, Glamour, WWD, Vanity Fair ... ponuja tudi
posebne kolekcije majic, denikov, ovitkov za tele-
fone ter med drugim tudi brisa za na plao. Serija
retro brisa z barvitimi podobami starih naslovnic
The New Yorkerja in Voguea je vena, ilustrativna
in drugana, vsekakor pa opazna. Srednje velika
brisaa z ilustracijo Christopha Niemana, Dropped
Call iz leta 2010, je brez dvoma nakup poletja._
www.condenaststore.com
CM8-9_reportaza novo_paris 19. 06. 14 15:47 Page 1
09
v zraku
Kopalke za dovolj pogumne.
We are handsome
Drzno
Kopalke v letonji dopustniki torbi
naj bodo zgovorne, vpadljive, pri-
povedne, mone. Osupljive kopalke
z etiketo We Are Handsome (Mi
smo udoviti) so kreativni izraz av-
stralskega para Somers, ki je pred
petimi leti ustanovil omenjeno
modno blagovno znamko. Hitri
uspeh je pripeljal do trgovin v 38
dravah po svetu, njune izdelke pa
denirajo izjemna kakovost, inovati-
vni potiski, vpadljiva barvna paleta
ter kroji, ki poudarijo ensko telo.
Vsekakor za drzne, samozavestne
enske, ki zmorejo nositi tako gla-
sen, moan in vpadljiv dizajn._
wearehandsome.com
Otroka igrivost je tudi za odrasle.
Urban Outtters
Letos pozabite na japonke.
Birkenstock
Poletno uivanje v senci.
Hollie & Harrie
CITYMAGAZINE.SI
Nonalantno
e pred leti so ik Parianke poleti ponosno nosile
udobne, ergonomsko oblikovane natikae Birkenstock,
ki bi jih prej kot elegantnim Francozinjam pripisali posa-
meznikom pred upokojitvijo. Letos se je trend razlezel
izven meja, tako da je najbolj zaeljen trend poletne
obutve postalo obuvalo z enim ali dvema irokima
pakoma ez nart. Popularizirale so ga tudi amerike
zvezdnice, tako da obutev z nemkim poreklom in ve
kot 230-letno tradicijo suvereno izpodriva najbolj znano
in priljubljeno poletno obutev japonke._
www.birkenstock.com
V senci, skriti pred
monimi sonnimi arki
asi, ko smo se brezskrbno predajali sonnim arkom, so brez dvoma mi-
nili. Sedaj as, ki smo ga prej porabili za razmiljanje o tem, kje se bomo
nastavljali boanju sonnih arkov, porabimo za iskanje sence oziroma za
razmiljanje, na kaken nain se bomo im bolje zaitili. In e e moramo
biti zaiteni, bodimo s stilom. Tenda, zloena v priroen zvitek, ki si ga
obesimo ez ramo, je praktina in estetska reitev. Ve kot tri metre dolga in
skoraj dva metra iroka tenda nudi zavetje celi mali druinici. Komplet vse-
buje e est aluminijastih palic za enostavno postavitev ogrodja, sistem po-
stavitve pa omogoa razline oblike tende. Material nudi tudi UV-zaito._
www.hollieandharrie.com.au
Otroko ofotanje
Smo si tudi sami kot otrok zelo
mono eleli napihljivo blazino za v
vodo, vendar se nam elja v mlado-
sti ni uresniila? Ni za to. Sedaj si
lahko damo duka in izivimo otro-
ke elje z blazino v podobi slad-
kega krofa s slastnim prelivom.
Udobno se namestimo v sladko bla-
zino in se prepustimo otroki igrivo-
sti, uivanju in brezskrbnemu
ofotanju. Zagotovo so letos takne
ali drugane blazine obvezna pla-
na oprema._
www.urbanouttters.com
CM8-9_reportaza novo_paris 19. 06. 14 13:09 Page 2
23/06/14 CITY MAGAZINE
D
"Dobrodoli na Mavriciju, poutite se kot doma,"
nas po prihodu na letalie na otoku toplo
pozdravi ofer Praveen, preden nas odpelje na
priblino uro oddaljeno destinacijo na drugi,
jugozahodni strani otoka. Praveen je moakar v
zgodnjih tiridesetih, po poreklu iz Indije, a, tako
kot e nekaj kolen njegove druine, rojen na
Mavriciju. Z angleino, uradnim jezikom, seve-
da nima teav, eprav s svojci govori indijsko
nareje bhojpuri. Anglei, ki se sicer nikoli niso
docela udomaili, so na Mavriciju vendarle zapu-
stili kar nekaj svoje dediine: vonjo po levi
strani, olski sistem (vkljuno z obveznimi uni-
formami otrok), delovni as in e nekatere for-
malnosti. Vendarle pa so veji kulturni peat
med ljudmi pustili Francozi. Veina krajev ima
francoska imena, precejnji del prebivalstva
skupaj jih je okoli 1,2 milijona pa govori ali
vsaj razume francosko. Dober odstotek franco-
skih potomcev, kolikor jih danes ivi na Mavriciju,
velja za premoneji in bolj izobraen del prebi-
valstva. Sicer pa je e na prvi pogled oitna pre-
cejnja pisanost prebivalstva; najve je potom-
cev Indijcev, sledijo Kreoli, Kitajci, e omenjeni
Francozi ter Junoafriani. Seveda to za seboj
potegne tudi razlina verstva, a v resnici s tem
nimajo nikakrnih teav; ljudje namre ivijo v
harmoniji in medsebojnem spotovanju.
Ribika vasica Tamarin Bay
Mavricij ima priblino 177 kilometrov raznolike
obale, tako da je odloitev o kraju nastanitve izjem-
no pomembna. Medtem ko so "all-inclusive turi-
sti" (tisti, ki se na Mavriciju poroijo, preiv ljajo
medene tedne, igrajo golf ali preprosto poivajo) po
veini nastanjeni na komercialnem severu ali vzho-
du, otok ponuja kopico preudovitih krajev, ki
omogoajo razline aktivnosti; od potapljanja do
surfanja in vedno bolj priljubljenega kite-surfanja.
na, ki na primer potuje z dojenkom. Zanimivo
in razumljivo, ivljenje poteka v soitju z nara-
vo. Dnevi so kratki, sonce vzhaja e pred esto
uro zjutraj in takrat so ljudje e krepko pokon-
ci. To je tudi primeren as za nakupe ali razna
opravila, saj so temperature e primerne. Ni
presenetljivo, da je obiajna delikatesna trgovina
ob estih zjutraj nabito polna! Cene, e posebej
osnovnih dobrin, so izjemno nizke, dostopne
vsakomur, in tudi to je eden od razlogov za
splono dobro voljo in medsebojno razumeva-
nje prebivalcev. Vseeno pa se prebivalstvo med
seboj vendarle razlikuje. Za potomce Indijcev je
znailno, da so izjemno delavni in varni. S
trdim delom in vztrajnostjo so si zagotovili tudi
vladajoo koalicijo v parlamentu. Tudi potom-
ci Kitajcev veljajo za pridne, nekoliko manj pa
to velja za Kreole, potomce afrikih sunjev, ki
ivijo bolj od danes do jutri. Ukvarjajo se z ribo-
lovom in prilonostnimi opravili, a zabava in
pitje domaega ruma iz sladkornega trsa ima-
ta pred delom pogostokrat prednost. Prav tako
se povigajo na izobrazbo, saj njihovi otroci
pogosto ne hodijo v olo, eprav je po zakonu
obvezno olanje do 16. leta starosti.
Kilogram tune za nekaj evrov
Pravijo, da je dobra (lokalna) hrana zelo pomem-
ben dejavnik pri konnemu vtisu s potovanja. e
to preslikamo na Mavricij, lahko reemo, da je
naa ocena za isto desetko, okusi pa, zahva-
ljujo indijski, kitajski, kreolski ali francoski kuhi-
nji, izjemno bogati. Dejstvo, da smo nastanjeni
v ribiki vasici, skuamo izkoristili sebi v prid. e
zgodaj zjutraj, ko se ribii vraajo z ribolova z
deset- in vekilskimi tunami ter ostalimi ribami
(dorado, mahi-mahi ...), nastopi as za pogaja-
nja. Za kilogram fileja odtejemo le nekaj evrov,
v protivrednosti rupij, uradne denarne valute
e nismo vajeni prevelike gnee, moramo obi-
skati Tamarin Bay, zaspano ribiko vasico na
jugozahodnem delu otoka, kjer tujcev skoraj-
da ni. V skladu s tem prav tako ni bleeih
restavracij, nakupovalnih centrov ... Po drugi
strani pa imamo prav vse, kar v resnici potre-
bujemo. Ne gre pozabiti, da je Mavricij najbolj
razvita afrika drava geografsko namre
sodi na to celino tako da je pri roki prav vse,
kar potrebuje bodisi posameznik bodisi drui-























CITYMAGAZINE.SI
Pogled na goro
Le Morne.
Tropski Mavricij
za vsak ep
Besedilo: Jure Doler
Brkone se prva asociacija, povezana s tropskim Mavricijem,
nanaa na (pre)drage hotelske komplekse, ki so namenjeni le
premonejim. A resnica je precej drugana. Otok v Indijskem
oceanu ponuja precej ve od poleavanja v hotelskem resortu,
igranja golfa, kraja za poroke ali preivljanje medenih tednov.
Dostopen je praktino vsakomur in prava koda bi bila ne zautiti
pristnega vzduja in vsakdanjega ivljenja na otoku.
Ob sklenitvi zavarovanja
Tujina do konca avgusta
boste prejeli praktino
darilo.
e v tujino potujete
vekrat in se boste
odloili za celoletno
zavarovanje Multitrip,
prejmete set igralnih kart
oz. prvo pomo v spreju.
CM10-11_DESTINACIJA splosno_paris 19. 06. 14 15:16 Page 1
N
A
G
R
A
D
N
A
IG
R
A
:
SP V KO
AR
K
I
2014
O
G
LED
5
te
k
e
m
SO
D
ELU
JT
E V
N
AG
RADN
I IG
RI
SO
D
ELU
JT
E V
N
AG
RADN
I IG
RI
Osvojite nepozabno doivetje
za 2 osebi, z ogledom 5 tekem
in s kar 7 noitvami!
Mavricija. Izjemna je tudi ponudba tropskega
sadja, saj na primer mango, za katerega je pri
nas potrebno odteti kar nekaj denarja, dobe-
sedno visi z dreves. Podobno je tudi z liijem,
rambutanom in drugimi, nam manj poznanimi,
sadei. Sicer pa hrana predstavlja pomemben
del ivljenja domainov, e posebej Indo-Mavri-
cijanov. Jedo praktino na vsakem koraku; e
je le as, je piknik vselej prirona reitev, e naj-
bolj na plai ob koncu tedna.
"Hladni" zimski meseci
Mavricij, ki se nahaja na juni polobli, vzhodno
od Madagaskarja, ima skozi vse leto precej viso-
ke temperature, vendar pa deevna sezona v
januarju in februarju, znailna za trope, najve
obiskovalcev privabi pred ali po tem obdobju.
Med septembrom in decembrom je tradicio-
nalno precej turistov, prav tako aprila in maja. Za
nekatere pa so zaradi nijih temperatur (med
20 in 28 C) najbolj primerni "zimski" meseci
(julij in avgust) , prav tako pa je to najbolj pri-
merno obdobje za surfarje in kite-surfarje. Ste-
reotip, da je Mavricij zgolj petina destinacija, je
zagotovo zmoten. Pravzaprav ga je prava ko-
da obiskati zato, da bi ostali znotraj zidov hotel-
skega resorta. Tovrstni tip turizma ni namre
prav ni drugaen od resortov v Dominikanski
republiki ali drugih tropskih otokih, kjer so pe-
ene plae, palme, hrana in pijaa podobne.
Resnina izkunja je zunaj tega med doma-
ini, v lokalnih restavracijah, na kaotini trni-
ci prestolnice Port Louis ali na javnih plaah.
Popotniki tip potovanja po Mavriciju je namre
dosegljiv skorajda vsakemu popotniku. e ob
tem pomislimo e na dobro in urejeno infra-
strukturno povezanost, je takna izbira e mikav-
neja. Morda je vonja po levi strani na zaet-
ku malce problematina, a zmeda ne traja
(pre)dolgo. Za konec omenimo e, da Mavricij
vendarle v prvi vrsti privlai kopico turistov
zaradi peenih pla in turkiznega morja, raz-
nolike flore in faune, bujnega tropskega rastja in
znailnega drevesa flamboyant (ognjeno dre-
vo) . Kot nam zaupa na najemodajalec Ber-
trand, ki je zaposlen v turistinem sektorju, se
mnogi turisti v otok dobesedno zaljubijo na prvi
pogled. Nekateri gredo celo tako dale, da se
elijo ustaliti in tu preiveti preostanek ivljenja.
A nakup nepreminine vendarle ni tako eno-
staven. Tujci lahko kupijo zgolj nepreminine, ki
jih odobri vlada preko posebnih projektov ozi-
roma shem. S tem drava ohranja ravnovesje
nepremininskega trga in iti lokalno prebi-
valstvo, ki ima seveda manjo kupno mo._
Ekskluzivno zavarovanje
v vrednosti 1.000.000 EUR
V
z
a
je
m
n
a
, d
.v
.z
, V
o

n
ja
k
o
v
a
u
lic
a
2
, L
ju
b
lja
n
a
.
V
s
a
z
a
v
a
r
o
v
a
n
ja
s
e
s
k
le
p
a
jo
p
o
v
e
lja
v
n
ih
p
o
g
o
jih
V
z
a
je
m
n
e
, d
.v
.z
.
VSE JE
MOGOE
Predvidite nepredvidljivo.
Zavarujte se!
OGLASNA VSEBINA
INFOMAT
Centralna trnica v Port Louisu najveja izbira in ponudba vsega
mogoega, kar premore Mavricij.
Pamplemousses Botanical Garden flora Mavricija, vkljuno
z rastlinami, ki so jih pred stoletji prinesli prvi priseljenci.
Naravni park Casela (www.caselayemen.mu) Flora in fauna v enem.
Obvezno tudi "ohanje" in slikanje z levi ali gepardi.
Grand Baie obmoje petinih hotelskih resortov.
Le Morne idealna lokacija za kite-surfing, s pogledom na znailni,
istoimenski vrh.
Blue Bay plaa s turkiznim morjem, idealna za "snorklanje".
7 Coloured Earths naravni park, kjer najdemo zemljo v sedmih
razlinih odtenkih.
Na Mavriciju je
mango nekaj
taknega, kot pri
nas jabolko ...
CM10-11_DESTINACIJA splosno_paris 19. 06. 14 15:17 Page 2
destinacija
12
v zraku
23/06/14 CITY MAGAZINE CITYMAGAZINE.SI
R
Ribadesella, Asturija, panija
Dobro varovana panska skrivnost je, da naj-
lepe plae leijo na severu drave. To dejstvo
potrjuje neokrnjena obala Asturije, s klifi, ki se
vzdigujejo nad divjimi vodami Biskajskega za-
liva, le nekaj kilometrov v notranjost pa se dvi-
gujejo vrhovi gora Picos de Europa.
ivahno mestece Ribadesella privlai ljubitelje
aktivnosti v naravi, geologe, zgodovinarje in
vse, ki oglede lokalnih znamenitosti radi zdru-
ijo z lenobnim poleavanjem na peeni plai.
V Ribadeselli se namre nahajajo jame Tito
Bustillo s prazgodovinskimi stenskimi poslika-
vami, ki segajo v obdobje 36.000 let pred
naim tetjem. Prazgodovina je navzoa po-
vsod, Ribadesella namre lei na vzhodnem
robu asturijske jurske obale, kjer bomo nali fo-
silne odtise dinozavrovih stopinj. Ribadesella
lei ob ustju reke Selle in je prijetno ribiko me-
stece, ki ga obiskujejo romarji z vsega sveta,
saj lei ob "severni poti" slovitega Camina, ro-
marske poti Svetega Jakoba. Veina obiskoval-
cev se soncu najraje nastavi na plaah
Atalaya, Vega, Guadamia in Arra, posebej za-
nimiva pa je dolga peena plaa Santa Maria,
ki jo obdajajo modernistine vile Indianov
bogatih meanov s konca 19. in zaetka 20.
stoletja, ki so svoje sanje o boljem ivljenju
ustvarili v Ameriki.
Asturija slovi tudi po svoji kuhinji. Najbolj
znana, a tudi ena drajih, je z Michelinovo zvez-
dico nagrajena restavracija Arbidel v starem
delu mesta, ki jo sladokusci oboujejo pred-
vsem zaradi sodobnih variacij tradicionalnih
jedi, kot so rezanci z lignji, cachopo (teletina,
nadevana s prutom), in obilice sveih rib.
Restavracija Arbidel, Calle Oscura 1, www.arbidel.com
Capo Sant'Andrea, Elba, Italija
e res, da je Napoleon zbeal z Elbe, a toskanski
otok, ki je tudi tretji najveji italijanski otok, je
idealno pribealie za vse, ki iejo samoto in
neokrnjene plae, le do severozahoda otoka se je
potrebno zapeljati. Capo Sant'Andrea, ki je zara-
di svoje lege znan tudi pod imenom "mali otok na
Asturija in Elba ponujata
rajski plai, za kateri e
nismo sliali
Besedilo: Jasmina Dvorek, fotografije: Elba.org, Hotel Ilio
Merila, po katerih se odloamo, na kateri plai bomo preiveli dopust, so
razlina. Bliina prav gotovo igra veliko vlogo, zato se veinoma
odpravljamo na sosednjo Hrvako. Nekaterim je poglavitna zabava, drugim
neokrnjena zabava, tretji prisegajo na peeno obalo, etrti raje v morje
skaejo s klifov. Predstavljamo dve plai, ki nista najlepi in najbolj slavni,
sta pa nenavadna skrita bisera, kjer lahko poleg kopanja odkrijemo
zanimive naravne in kulturne fenomene.
otoku", ima plao, ki je nenavadna v ve pogle-
dih. Sama plaa je zaradi skoraj kobaltno modre
barve vode in ogromnih balvanov, ki obdajajo
peeno plao, zelo atraktivna in od posamezni-
ka je odvisno, ali raje poleava na peenem
delu ali na skalah, ki spominjajo na povrje Lune.
Morje pa do vseh ni bilo gostoljubno, kar doka-
zujeta dve razbitini rimskih ladij, prva lei na
globini 10 metrov, druga pa 45 metrov pod mor-
sko gladino. Veliko predmetov, najdenih na obeh
razbitinah, je na ogled v majhnem, a zanimi-
vem, arheolokem muzeju v blinji Marciani.
Najbolja namestitev na Capu Sant'Andrea (Rt
Svetega Andreja) je butini hotel Ilio z vsega
dvajset sobami, ki odsevajo deset razlinih filo-
zofij, povezanih z naravo. Skupni prostori dvo-
rie, bar in knjinica e poudarjajo prijetno
sproenost hotela in njegovega osebja._
Hotel Ilio, Via Sant'Andrea 5; www.hotelilio.com
Ribadesella poleg
prazgodovinskih
znamenitosti
ponuja tudi
neokrnjene plae.
Kristalno ista
voda ob hotelu Ilio
na Elbi.
Restavracija
Arbidel iri slavo
asturijske kuhinje.
Xxx
CM12_DESTINACIJA Elba_paris 19. 06. 14 13:14 Page 1
NIKON MEGA BONUS AKCIJA
JAZ SEM Nikon Mega Bonus akcija. Izkoristite posebni Nikon Mega Bonus
ob nakupu 11 izbranih Nikon DSLR fotoaparatov in objektivov. Mega bonus
bo izplaan neposredno ob nakupu. Akcija velja od 1.6.2014 do 31.7.2014
pri izbranih slovenskih trgovcih. Ve informacij: nikonsvet.si
Prihranite do
600,-
*
* Prihranek do 600,- EUR velja ob nakupu kombinacije izdelkov: D610, NIKKOR 24-70mm, NIKKOR 70-200 VRII in dodatnega objektiva iz ponudbe.
D610 24-70mm f/2.8G ED 70-200MM AF-S f/2.8G ED VR II
CM32_184_0614-01c_Nikon 5. 06. 14 08:45 Page 1
14
P
o
l
e
t
n
i

p
o
r
t
n
i

r
e
k
v
i
z
i
t
i

p
o
r
t
v zraku
OGLASNA VSEBINA P
la
n
i ten
is
V
paleti Intersportove ekskluzivne
znam
ke Tecno P
ro najdete tevilne
nepog
reljive plane rekvizite, tako
noveja atraktivna in adrenalinska ig
rala,
kot tudi veno klasiko, m
ed katere
zagotovo spadajo leseni loparji za
lahkotno ig
ro na plai ali na najbliji
zelenici, s katero si boste popestrili
prijetno poletno lenarjenje. V
kom
pletu
dva loparja in ogica.
H
o
ja
p
o
v
rv
i a
li lov
ljen
je rav
n
o
teja
K
je drugje kot v K
aliforniji, deeli tisoerih izvirnih
dom
islic, se je porodila ideja o hoja po vrvi, bolj
poznani pod im
enom
Slackline. Takno poetje ni
zgolj za adrenalin in zabavo, s hojo krepite m
iice
celotnega telesa in seveda pilite ravnoteje.
Z nastavitvijo doline in viine vrvi se stopnjuje
tudi zahtevnost hoje, vi pa postajate "slack"
m
ojster. V
prodajalnah Intersport najdete trakova
Slackstar in E
lephant R
ookie za zaetnike in e
bolj izkuene "slackerje".
S
u
p
- h
it p
o
letja
N
ajhitreje rastoi vodni port zadnjih let je svoje m
esto nael tudi m
ed
ljubitelji vodnih portov na sonni strani A
lp. SU
P-anje se je z m
orskih valov
razirilo e na jezera in reke. In tudi nao ponudbo za poletje sm
o v
prodajalnah Intersport obogatili z desko SU
P, ki pa ni povsem
obiajna
deska. N
a napihljivo desko SU
P, ki so ji priloena tudi vesla, po elji pritrdite
e sede (v kom
pletu z desko) in nastane kajak! Zm
aga 2 : 1 in poletna
uivancija na vodi se lahko prine!
B
a
lin
k
a
n
je n
a
p
la
i
B
alinki, balinki in e enkrat balinki! P
lani balinki
iz neoprena, ki se ne bojijo vode, za popestritev
vaega poletnega oddiha. V
kom
pletu 6 balinkov
(ogic) in tara. Igraa za vse generacije.
IN
T
E
R
S
P
O
R
T,
redna cena: 399,99 evra.
IN
T
E
R
S
P
O
R
T,
redna cena 9,99 evra.
S
p
eed
m
in
to
n
. im
e p
ov
e v
elik
o
, n
e p
a
v
seg
a

e se vam
badm
inton m
orda zdi prem
alo vznem
irljiv in prepoasen,
potem
im
am
o za vas speedm
inton! Loparji in ogica za speedm
inton so
ustvarjeni za hitreje in intenzivneje ljubiteljsko igranje. In brez skrbi,
ogica vam
ne bo ula, saj pri igranju pua zvono sled, e pa boste
igrali v tem
nejem
delu dneva, z nastavki om
ogoite vidnost ogice tudi
v tem
i. V
kom
pletu dva loparja, ogice, nastavka za vidnost v tem
i in
prironi etui za noenje.
IN
T
E
R
S
P
O
R
T,
redna cena
set za odrasle 49,99 evra,
otroki 39,99 evra.
IN
T
E
R
S
P
O
R
T,
redna cena
Slackstar 59,99 evra (25 m
) ali 49,99 evra (15 m
)/
E
lephant R
ookie 59,99 evra (15 m
).
23/06/14 CITY MAGAZINE

o
g
ica
, k
i slii n
a
im
e W
a
b
o
b
a
ogica, ki se odbija od vodne
povrine in lahko dosega izjem
ne
doline, hitrosti in odskoke, vas bo
m
edtem
, ko jo boste spretno lovili in
urili svoj naslednji m
et, povsem
prevzela. N
aj vas ne m
otijo zaudeni
pogledi kopalcev. ogica za sm
eh,
zabavo in aktiven dopust.
IN
T
E
R
S
P
O
R
T,
redna cena: 7,99 evra.
IN
T
E
R
S
P
O
R
T,
redna cena 24,99 evra.
CITYMAGAZINE.SI
CM14_KOLAZ INTERSPORT_paris 19. 06. 14 14:28 Page 26
ita za zajtrk
Zlato polje
Brez dodanega
sladkorja
za aktiven zaetek
dneva
Novost med Sport msliji je
nov, sadni okus, brez dodanega
sladkorja. Meanici izjemno
rahlih polnozrnatih kosmiev
ovsa, ri, penice in koruze so
dodana buna in sonnina se-
mena ter kar 35 % suhega
sadja. Sadni Sport msli brez
dodanega sladkorja vsebuje le
naravno prisotni sladkor, pred-
vsem iz suhega sadja. Odlikuje
ga tudi visoka vsebnost
prehranskih vlaknin, zato je
odlien za zajtrk in malico.
NAJBOLJE
RAZMERJE MED
CENO IN
KAKOVOSTJO ZA
CRISPY IN SPORT
MSLI ZLATO POLJE
www.zlatopolje.si

15
v zraku port
CITYMAGAZINE.SI
Katja Grm, udeleenka:
"Tekaka akademija je bila
super! Konno sem se na-
uila prave tehnike teka,
raztezanja in ogrevanja,
dobila pa sem tudi nekaj
novega zagona ter vzpod-
bude, da zanem spet
redno tei. Naslednje leto
zagotovo spet pridem."
Matja Vitez, udeleenec:
"Tekaka akademija vas
bo zagotovo nauila, kako
se izdatno nadihati sve-
ega zraka. Vse pohvale
tudi Anici in Klemnu ter
sponzorjem, ki so lepo po-
skrbeli za nas ..."
Vesna Petrovi, udele-
enka: "Poskrbeli ste za
prijetne tekake trenutke,
s katerimi smo skupaj
premagovali teke ovire.
To so bili teki, a hkrati
prijetni trenutki na poti do
zdravja, dobrega poutja
in sree."
Tatjana Skubic, udele-
enka: "Tekake akade-
mije sem se udeleila e
drugi. Ker se sama ne
odpravim na tek in se
vedno najde kaken izgo-
vor, je to prav dobra pri-
lonost ..."
Zakljuek Tekake akademije II
Besedilo in fotografije: City Magazine
Junija smo se udeleenci e druge Tekake akademije e zadnji zbrali v parku Tivoli. Salomonova
tekaka trenerja Anica ivko in Klemen Dolenc sta nas tudi tokrat spodbujala in dodatno bodrila, da
smo z lahkoto premagali tiste prve kilometre in odkrivali znane in manj znane poti Tivolija in
Ronika. Po vsakem treningu smo si povrnili nekaj izgubljene energije s Sport musliji Zlato polje in
se odejali z uradno vodo akademije Jano. Posebna zahvala vsem udeleenkam in udeleencem, ki
so z nami pridno tekli, tudi e je bilo vreme muhasto. Ve o tem, kako smo tekli in se med tem
zabavali, na spletni strani citymagazine.si/utrip-iz-tekaske-akademije-2014.
CM15_city tekaska_vivement_mercredi 19. 06. 14 14:36 Page 22
16
utrip mesta lokali in kulinarika
5 okusov, 5 obrokov,
5 barv
The 5 Kitchen & Bar
The 5 je restavracija, ki ivi, se prilagaja, ustvarja in pri
oblikovanju ponudbe prisluhne preferencam svojih gostov.
Pri pripravi jedi se lastnika restavracije zgledujeta po
kulinariki petih razlinih kontinentov in teita k uporabi
predvsem lokalno dostopnih sestavin.
Lanskega junija sta polnila kovke, oznaevala transportne katle in se selila v
Slovenijo z namenom, da odpreta restavracijo. Po natanno enem letu se pripravljata
na odprtje The 5, restavracije s pestro ponudbo jedi, ki diijo po petih svetovnih
kontinentih. Sankalp, sicer izobraen povsem v drugi stroki, je e od najstnikih let
navduen nad kuhanjem, kombiniranjem okusov in ustvarjanjem v kuhinji. Odraal
je v metropolitanskem in mednarodnem okolju (v Kuvajtu in Veliki Britaniji), zadnje
desetletje pa prebival v Dubaju, kar mu je omogoilo spoznavanje in okuanje
izredno pestre svetovne kulinarine ponudbe. Da bi svoje izkunje e okrepil, je
pridobil tudi formalno izobrazbo iz kulinarike. Del vsega, kar sta videla in okusila v
tujini, sta Sankalp in Nataa elela predstaviti tudi Ljubljani, mestu, ki je obema
nadvse pri srcu. Zakaj The 5? Ime restavracije je navdihnilo preprosto in udovito
dejstvo, da ima svet pet raznolikih kontinentov s pestrim kulinarinim kulturnim
ozadjem. Pri pripravi ponudbe in jedi sta se namre zgledovala po kuhinjah in
kulinarinih tradicijah petih kontinentov ter v jedilnik vkljuila jedi in sestavine, ki so
ju navduile med potovanji. Kljub tujim vplivom pa vsekakor teita k temu, da je
veina uporabljenih sestavin lokalno in regijsko dosegljivih. Omenimo e, da je
trnica le nekaj korakov stran od restavracije The 5, kar se jima zdi naravnost
udovito, sveina sestavin pa tako nevpraljiva._
The 5, Strelika 22, Ljubljana
Odpiralni as: pon.sob. od 11. do 22. ure
Tel.: 059 050 133
www.the5.kitchen
r
e
s
t
a
v
r
a
c
i
j
a
Hotel Triglav Bled skupaj z Re-
stavracijo 1906 sodi med buti-
ne kotike na Bledu. Z
ambientom, nepozabno at-
mosfero in udovitim pogle-
dom na otok priara
nepozabne trenutke. Z novo te-
raso Restavracije 1906 in z
najnovejo ponudbo lahkih po-
letnih kosil, preetih z vrhunsko
kulinariko, po kateri je Hotel Tri-
glav Bled z Restavracijo 1906
tudi poznan, omogoa, da bo
uivanje v udovitem razgledu
na Blejski otok e slaje. Ku-
harska ekipa pod vodstvom
chefa Andreja Rovana oivlja
tradicionalne slovenske jedi ter
ustvarja presenetljive kombi-
nacije okusov, ki so prava po-
ezija za nae brbonice.
Posebno zgodbo pripovedu-
jeta tudi vinski klub in vinska
klet, ki nudita edinstveno pri-
lonost za degustacijo najo-
kusnejih vinskih kapljic._
Hotel Triglav & Restavracija 1906
Bled, Kolodvorska 33, Bled
Tel.: (04) 575 26 10 in 031 300 097
www.hoteltriglavbled.si
g
o
s
t
i
l
n
i
c
a
V srediu Ljubljane, na Mi-
kloievi ulici, se je junija od-
prla "take away" trgovinica
Fresh Point, ki ponuja kremast
in okusen zmrznjen grki jo-
gurt in obilico dodatkov, s ka-
terimi ga po elji popestrimo
kar sami. Fresh Point poskrbi
za okusen "take away" zajtrk,
malico in kosilo, ki tekne zlasti
v poletnih vroih dneh. Grki
jogurt si v trgovinici natoimo
kar sami iz avtomata in ga
obogatimo z slastnimi dodatki.
Pester izbor obsega vse, od
svee rezanega sadja, razli-
nih orekov, mini pikotkov
in bombonkov do okolad-
nih in sadnih prelivov. Fresh
Point pa ne nudi zgolj sladkih
prigrizkov, saj si lahko na poti
v slubo privoimo tudi
svee pripravljen in bogato
obloen sendvi, osveilno
solato, soen sadno-zelenja-
vni sok ter dieo kavo._
Fresh Point,
Mikloieva 7 a, Ljubljana
Poletni odpiralni as: pon.et. od
7.30 do 20. ure, pet. od 7.30 do 21.
ure, sob. od 9. do 21. ure, ned. in
prazniki od 14. do 20. ure
Tel.: 051 373 795
www.fresh-point.si
t
r
g
o
v
i
n
i
c
a

&

b
i
s
t
r
o
Fresh Point
23/06/14 CITY MAGAZINE CITYMAGAZINE.SI
Restavracija 1906 z najlepim pogledom na
Blejski otok
Besedilo: Valentina Jarc
CM16_LOKALI KULINARIKA 295a_vivement_mercredi 18. 06. 14 13:54 Page 22
t
r
e
n
d
17

n
a
p
o
ti
Stekleni lonek za kavo K
eepC
up v verziji
Lim
ited edition s plutovinastim
trakom
.
C
ena za lonek 227 m
l: 18,95 evra in
cena za 340 m
l: 19,95 evra.
sla
d
o
led
n
i b
u
m
licka za sladoled Zyliss.
C
ena: 9,95 evra.
g
rill m
o
jster
Litoelezna grill
ponev C
reuset.
C
ena: 131 evrov.
k
a
m
p
in
g
Term
o posoda za hrano z
vilico in liko Stanley.
C
ena: 31,95 evra.
p
o
itek
n
a
d
o
m
a
em
v
rtu
V
isei stol iz Salvadorja. C
ena za
stol: 59,95 evra, cena za blazino:
18,95 evra.
k
o
k
ta
jl za
b
av
a
Set dveh koktajl kozarcev z
m
ealkam
a Leonardo.
C
ena: 9,95 evra.
n
a
p
la
o
K
opalna brisaa Lasa (100 x 180 cm
).
C
ena: 28,95 evra.
cv
eto
i lo
n
ek
K
em
ini svinnik V
igar.
C
ena za kos: 2,50 evra.
utrip mesta
P
o
l
e
t
n
e

d
r
o
b
t
i
n
i
c
e
M
o
r
je
k
li
e
, p
o
le
tje
je
tu
. P
r
iv
o

im
o
s
v
o
je
m
u
d
o
m
u
p
o
le
tn
e
o
s
v
e

itv
e
,
p
o
v
a
b
im
o
p
r
ija
te
lje
n
a
k
o
k
ta
jl z
a
b
a
v
o
in
s
e
o
d
p
e
ljim
o
n
a
p
e

e
n
e
p
la

e

n
o
v
im
d
o

iv
e
tje
m
n
a
p
r
o
ti. P
r
e
d
e
n

p
a
s
e
o
d
p
r
a
v
im
o
n
a
z
a
s
lu

e
n
i o
d
d
ih
,
p
r
e
g
le
jm
o

e
r
a
z
n
o
lik
o
p
o
le
tn
o
p
o
n
u
d
b
o
v
p
r
o
d
a
ja
ln
a
h
10
0
1 d
a
r
.
10
0
1d
a
r
.s
i
m
a
rg
a
rita
Set petih m
eanic za pripravo
m
argarit M
odern C
ocktail.
C
ena: 9,95 evra.
Pripravil: City M
agazine
za
d
v
a
Steklenica z dvojnim
i stenam
i
in dvem
a kozarkom
a A
laddin.
C
ena za stekleniko 0,7 l:
15,95 evra.
m
o
rsk
i m
o
tiv
i
K
uhinjska eko krpa K
uitukuu,
ki se lahko kom
postira.
C
ena: 3,50 evra.
Citypark,
martinska 152 g, Ljubljana
Podhod Plave lagune,
Dunajska 50, Ljubljana
Mercator center Ljubljana,
Cesta ljubljanske brigade 32, Ljubljana
Europark Maribor,
Pobreka cesta 18, Maribor
Mercator center Domale,
Cesta talcev 4, Domale
Citycenter Celje,
Mariborska 100, Celje
Spletna trgovina:
1001dar.si
oglasna vsebina
CITYMAGAZINE.SI
p
o
letn
e so
la
te
Posodica za solate s hladilnim
elem
entom
, priborom
in
lonkom
za preliv Sistem
a.
C
ena: 11,50 evra.
zd
rav
za
jtrk
Posodica za zajtrk z loevalnim
elem
entom
in liko Sistem
a.
C
ena: 5,50 evra.
CM17_KOLAZ 1001 DAR_paris 19. 06. 14 13:15 Page 26
pogovor
18
utrip mesta
Kako se je priela zgodba z Zelenim zabojkom?
Ideja o Zelenem zabojku se je rodila isto spontano. Ko smo se preselili z dee-
le v mesto, smo pogreali okusno, sveo zelenjavo in sadje v trgovinah je seve-
da veliko zelenjave in sadja, a ne ravno sveega niti ne okusnega. Poznali smo take
zabojke iz tujine, iz Anglije, Nemije in ker tega pri nas e ni bilo, se nam je zde-
lo zanimivo nekaj takega narediti tudi pri nas, za nas in prijatelje. In res hitro je vse
skupaj preraslo v nekaj ve kot le popoldanski hobi ... ko pripravlja pridelke za
nekaj sto naronikov, postane to velik izziv.
Kaken peat elite s svojo storitvijo pustiti v drubi?
Po eni strani obljubljamo naronikom, da jim bomo dostavili kakovostne, sve-
e in preverjeno eko certificirane pridelke po primerni ceni, po drugi strani si eli-
mo, da bi nai kmetje lahko prodali vse kakovostne pridelke po primerni ceni. Pri
tem se nam zdi izjemno pomembno, da si "zabojkarji", kmetje in naroniki vza-
jemno zaupamo in zaupanje ne pride smo. Zato delimo vse informacije o naem
delu in naih kmetih z naroniki, preko tedenskih elektronskih Sveih novik ter
preko listkov, ki jih dodajamo v zabojke. S kmeti smo ustanovili skupno zadru-
go, tako da so bolj vpeti v vse odloitve. Za ustvarjanje medsebojnega zaupanja
je seveda najbolj pomembno, da se vedno drimo dogovorov in obljub, ki jih damo
naim naronikom in kmetom. Ta kultura medsebojnega zaupanja in spotova-
nja je tisto, na kar smo najbolj ponosni, da nam je uspelo zgraditi v teh petih letih
Zelenega zabojka.
Kako poteka celotni proces od pridelave do dostave na dom?
Vse se prine e pozimi, ko skupaj s kmeti nartujemo, kaj bodo pridelovali
naslednje leto. Ko to zraste, se uvrsti v tedensko ponudbo, v asu pomanjkanja
slovenskih pridelkov ponudbo dopolnimo e s sezonskimi pridelki iz sosednjih
deel. Nekateri naroniki nam zaupajo, da se mi odloimo, kaj bo v njihovem teden-
skem zabojku, spet drugi pa raje pridelke in koliine sami izberejo preko splet-
ne trgovine. Naroene pridelke kmetje naberejo, mi pa zloimo v zabojke. Ob pone-
deljkih in etrtkih jih dostavljamo, polne svee nabranih pridelkov, tedensko tako
oskrbimo do tiristo gospodinjstev.
Kaj Zeleni zabojek e dodatno dela edinstvenega?
e izberemo najpomembneje za nae naronike, je to najveji izbor slo-
venskega ekolokega sadja in zelenjave, nai kmetje so doma od Prlekije pa vse
do Primorske. Tako odvisno od letnega asa nudimo tudi ve kot 70 razlinih
vrst sadja in zelenjave, tudi take pridelke, ki jih v trgovinah ne boste nali na
primer topinambur, repino listje in pski. Teh namre ni mo dobiti na trgovin-
skih policah, saj so dobri res le svee nabrani. To dolgorono sodelovanje z dru-
inskimi ekolokimi kmetijami, mnogi med njimi so bili pionirji slovenskega eko-
lokega kmetijstva, dela Zeleni zabojek edinstven.
Pred kratkim ste zaeli sodelovati tudi z Gorenjem. Kaj je poglaviti namen
vaega skupnega projekta?
Veseli smo bili Gorenjeve pobude namre ob nakupu nekaterih njihovih
hladilnikov do konca avgusta kupci prejmejo Zeleni zabojek. Veseli smo dva-
kratno da bo tako ve ljudi spoznalo prave okuse in kakovost slovenskega eko-
lokega sadja in zelenjave, ob tem pa se bo to dogajalo ravno poleti, ko je izbor
pridelkov najbolj bogat, naroil pa zaradi dopustov manj. Tako bomo zaradi ini-
ciative Gorenja od kmetov lahko odkupili e ve pridelkov ter tako kmetom
omogoili bolj uspeno leto ter spodbudili nadaljnji razvoj.
In kakni so vai narti za prihodnost?
Odgovor je res preprost elimo si e naprej gojiti to kulturo zaupanja, to se
nam zdi najbolj pomembno. To bomo uspeli le, e bomo e naprej delali najbolje,
kar znamo, dostavljali dobre ekoloke pridelke po primerni ceni. Tako bomo lah-
ko e dolgo iveli (in zlagali Zabojke in nam bo vsem dobro na zemlji)._
www.zeleni-zabojcek.si
www.gorenje.si
Gregor Hribar:
Zeleni zabojek
Sladke jagode iz Posavja. Hrustljavo korenje z blokih
njiv. Sone enje iz Gorikih brd. In to vse preprosto
kar do naega domaega praga. e nekaj let nazaj
nepredstavljivo, je postalo resnino z Zelenim
zabojkom, ki v povezavi s slovenskimi ekolokimi
kmeti skrbi za vsakotedenske svee merice okusnega
in ekoloko pridelanega sadja, zelenjave in ostalih
pridelkov v tevilne domove po vsej Sloveniji. Barvita
raznolikost zdravega, tako s svojo izredno kakovostjo
in hkrati cenovno dostopnostjo, zdruuje naravno z
drubenim dobrobitom.
Besedilo: City Magazine
VE INTERVJUJEV NA
citymagazine.si
23/06/14 CITY MAGAZINE CITYMAGAZINE.SI
CM18_POGOVOR 295_paris 18. 06. 14 13:57 Page 36
city chef
19
utrip mesta
VE KULINARIKE NA
citymagazine.si
Morske dobrote
Besedilo: City Magazine, fotografije: Ane Vrabl
Skupaj s chefomDraganom Marjanoviem iz gostilnice Kaval smo
pripravili nekaj odlinih morskih specialitet. Slaiarski mojster
Grega Rode iz slaiarne Lolita nas je pod svojo taktirko vodil pri
pripravi roievega flana s suhim sadjem ter suffleja s sveim sadjem.
Zaeli smo z osveilnim koktajlom Martini Royale in ob sladici zakljuili
s penino Martini Asti. Uradna voda dogodka je bila Jamnica.
Siemensove
inovacije
kuhanja v sopari
Siemensova parna peica
zmore vse, kar zmore parni
peka in e veliko ve. Tako s
svojimi vsestranskimi
profesionalnimi funkcijami za
vsako jed in vsako ivilo nudi
optimalen nain priprave. Vro
zrak poskrbi za peko in
peenje sonega peciva,
biskvita in duenih peenk.
Inovativna kombinacija sopare
in vroega zraka je idealna za
pripravo hrustljavih sonih
peenk, perutnine, narastkov
in peciva ter skrbi za enkratno
doivetje okusov, sono
hrustljavost in vrstost.
Omenimo e vzhajanje
kvaenega in kislega testa, ne
da bi se pri tem povrina testa
izsuila. V Siemensovi vgradni
parni peici bomo pripravili e
posebej okusne jedi. Zelenjava
ohrani svojo vrstost in krompir
se ne razkuha. ivila se
namre kuhajo samo v vroi
sopari. Tako ne ohranijo le
arome, barve, vitaminov in
mineralnih snovi, ampak se
obenem kuhajo tudi brez
maob in olja. In to seveda
brez nadlenega prenosa vonja
ali okusa. Vse Siemensove
parne peice izkoriajo
interno proizvajanje pare ter
segrejejo le toliko vode, kot je je
dejansko potrebno. S tem pa e
prihranijo veliko energije._
www.siemens-home.si
Siemensove inovacije ne
obogatijo samo nae kuhinje,
ampak tudi na jedilnik.
RECEPTI
Frangepan
(an) iz
roieve
moke
Sestavine: 190 g masla, 375 g tpt
(mandelj : sladkor), 4 jajca, 270 g
vaniljevega pudinga, 75 g roi-
eve moke
Priprava: Maslo penasto ste-
pemo ter dodamo mandljev tpt in
moko. Dodamo e jajca in na
koncu vaniljev puding. Zme-
amo. Peemo 35 minut na 180
stopinjah Celzija. Okrasimo s
suhim sadjem. Postreemo.
Koktajl Martini
Royale
Martini Prosecco je eno od najbolj-
ih vin te vrste, s sveim, iskrivim
znaajem, ki spominja na zelena
jabolka, hruke in agrume. Je zelo
uravnoteeno in izzveni v okusu
citrusov. Gre za klasini Prosecco,
ki je tudi osnova za vznemirljiv
novi koktajl Martini Royale. Za
koktajl zmeamo veliko ledu, me-
anico 1 : 1 Martini Bianco in Mar-
tini Prosecco ter limetin sok in
limetine krhlje. Postreemo v
okroglih kozarcih.
eshop.dvc-plus.si
www.merit-international.si
Ros (Petri)
Bogata druinska tradicija
vinogradnitva in vinarstva
Petri se e od daljnega leta
1778 prenaa iz roda v rod.
Tokrat smo okuali ros, ki je
vino prijetnega, sadnega ter
zmerno polnega okusa, s pri-
jetno kislino, ki daje temu vinu
znailno sveino. Sestavljen je
iz kombinacije caberneta in
merlota. Ros bo odlien kot
aperitiv v toplih dnevih, lepo
pa dopolnjuje tudi svee sola-
te, ribe, morske sadee, riote
in testenine._
www.vino-petric.com
Ros (tokelj)
Na Posestvu tokelj ros pride-
lujejo iz sorte merlot. Edinstve-
ne lege vinogradov v zgornji
Vipavski dolini trti nudijo dovolj
sonca, da grozdje dobro dozori.
S precizno izpeljano vinifikacijo
je Posestvu tokelj uspelo pri-
delati ros polnega okusa, ki ga
odlikujejo edinstvena barva,
sadnost, sveina in igrivost.
Ros je primeren spremljevalec
lajih poletnih in predvsem
morskih jedi._
www.stokelj.si
CM19_city chef 295a_vivement_mercredi 19. 06. 14 14:37 Page 22
moda
20
utrip mesta
23/06/14 CITY MAGAZINE
Poljub poletju
Besedilo: Vanja Hoevar
Poletje bodo zaznamovala oblaila v beli barvi, ki simpatizira
tudi z drugimi iz mavrine druine, poletni, lahkotni
kombinezoni, ki so zamenjali oblekice, krie, pisan nakit,
portna oblaila, v katerih skrbimo za telesno formo, ter
udobna poletna obutev, v kateri je naim nogam najbolj udobno.
kolekcija Crash by Opening
Ceremony
Amerika blagovna znamka Opening Ceremony, ki sta jo leta 2002
ustanovila prijatelja Carol Lim and Humberto Leon, je predstavila
poletno modno knjigo. Kampanja, poimenovana Crash, prikazu-
je dekleta in fante, ki spijo na postelji. Obleeni v dnevne in none
kombinacije, predvsem pa v pisane, glasne stajlinge, ki demon-
strirajo estetiko Opening ceremony: majice, srajne obleke, krila z
visokim pasom; poplava printov in barv, ki se razliva po postelji._
www.openingceremony.us
trend Sodobne "pagarice"
Kdo bi lahko pozabil "pagarice", ki so bile pred leti izjemno
popularne? Zopet se vraajo, po zaslugi proizvajalca
Nomadic State of Mind. Narejene iz polipropilenske vrvi,
ki je hkrati zelo mona in mehka, jih izdelujejo v Nikaragvi,
na Floridi in Severni Karolini. Najbolj prodajani model JC
Sandals so tradicionalne "pagarice" s estimi mehkimi
trakovi in z nastavljivo zadnjo vrvjo, ki krepko dri nogo,
da ne uide. Vzdrevanje je enostavno, saj se jih opere v
pralnem stroju in temeljito posui na soncu. Na voljo je
pisana mavrica razlinih modelov, barv in velikosti, za
otroke in odrasle._
urope.si
modni dodatki
ik poletje
Letonje poletje bo
med drugim tudi v
znamenju velikih
pastelnih torb, pisanih
debelih ogrlic in
zapestnic, na katerih
se lesketajo obilne
verige in s katerih
visijo barviti
kamenki ... Ne gre
spregledati e barvitih
bombanih poletnih
rut in klobukov z
mokim armom,
majhnih pisemskih
torbic za poletna
druenja ter sonnih
oal, ki priarajo
svoboden, uivanjski
poletni duh za ik
enske, ki prisegajo
na blagovno znamko
Parfois._
www.parfois.com
modna kolekcija rno-bela
Simpatija med rno in belo e kar traja. Kljub temu, da se bela v poletnih mesecih osa-
mosvoji, se ji rna obasno pridrui. Njuna vena naveza je aktualna tudi v Dieslovi
poletni kolekciji, v kateri so v ospredju bele hlae iz jeansa v kratki ali dolgi varianti.
Letos so obvezni tudi takni in drugani t-shirti. Neobiajni, drzni, izzivalni, opazni po-
tiski v kombinaciji s portno parko ali usnjeno jakno, s prefinjenimi sandali z visoko
peto ali lahkotnimi poletnimi natikai, bodo zadetek v polno._
www.diesel.com
aktivno portna
linija Desigual
Leta 1984 je 20-letni Thomas
Meyer ustanovil modno blagovno
znamko Desigual z namenom, da
bi se ljudje oblaili drugae, v
oblaila, ki bi prebujala pozitivna
ustva. V tridesetih letih jim je
uspevalo ohraniti pozitivnost,
predanost, toleranco, inovacije
in zabavne kreacije. Letos so
predstavili novo, portno linijo, ki
po atmosferi in obutku ostaja
zvesta njihovi lozoji. Pisana,
barvita oblaila in obutev v pre-
kipevajoih barvah, namenjena
teku, tnesu, aerobiki in drugim
portnim aktivnostim, je vena,
mikavna in navduujoa._
Intersport Ljubljana, ubieva 2,
Ljubljana
VE TRENDOV NA
citymagazine.si
CITYMAGAZINE.SI
CM20_MODA 295_paris 19. 06. 14 13:17 Page 2
POLETNI GLAMOUR NA PLAI
Osebna stilistka in lastnica podjetja za stilske preobrazbe Duka
Grahovac nam je razkrila, v kaknih krojih kopalk se lahko vsaka
enska na plai pouti samozavestno in udobno. Vsaka oblika
telesa je posebna, zato je zelo pomembno, da ji barve in kroje
kopalk prilagodimo, pravi Duka.
e imate moneje noge, je zmeraj primeren kroj kopalk taken, ki ima srednje visok pas, saj po-
zornost prestavi na va ozek pas, ob tem pa se lahko sproeno sprehajate po plai, saj vam kopalke
ne bodo zlezle gor ali dol. e elite enodelne kopalke, so primerne tiste, ki imajo kombinacijo vzorca,
temne barve in pastela, saj ostra linija, ki louje vzorec in barvo, telo zoi. Moneja zadnjica potre-
buje kopalke, ki imajo visok pas, saj poleg zadnjice zakrijejo tudi mone blazinice na bokih. Zgoraj pa
so lahko kopalke manj zaprte, brez naramnic, tudi takne, ki potegnejo vso pozornost na zgornji del
telesa in laskajo vaemu dekolteju. Odline so tudi takne kopalke (enodelne ali dvodelne), ki imajo
viji izrez pri stegnih, saj noge vizualno podaljajo. e ste bolj za potisk na kopalkah, izberite takne z
geometrinim potiskom in NE cvetlinim.
Pri postavi z manj oblin, kar je bolj oblika pravokotnika, se poigrajte z volanki na spodnjem in zgornjem delu
ter s tem pridobite bolj oblin polno silhueto. Tu so dobrodoli tudi vzorci in predvsem vodoravne rte na
kopalkah, saj s tem irimo oje dele. Prav tako so kopalke lahko v cik-cak rtah. Lahko nosite enodelne
kopalke, ki se poigrajo s ipko, vezeninami ali vzorci. e pa so vam enodelne kopalke preve dolgoasne,
poskusite takne, ki so ob straneh izrezane, ali dvodelne z dodatki v zgornjem delu. Pozornost z vejih prsi
lahko umaknete z ivahnimi barvami spodnjih delov kopalk. Zgornji del naj da dovolj opore, medtem ko je
spodnji del lahko v volankih, vzorcih ali ivih neonskih barvah. Prav tako so primerne enodelne kopalke z
ravno rezanim dekoltejem, ki ima skrite opornike za prsi in tanke, a dovolj mone, naramnice.
Pomembni so tudi dodatki na plai ali ob bazenu, saj poivijo tudi najbolj preproste kopalke in so odlini za preusmerjanje
pozornosti s tistih delov telesa, na katere niste najbolj ponosne. Uporabite lahko poletne sandale s platformo, da vas
malce povia, velike pletene klobuke, udovito paleto razlinih sonnih oal in tanke poletne tunike, ki so ravno prav
prosojne in hodijo z roko v roki z veliko torbo za na plao
Katera barva kopalk se najbolj prilega vai polti in ve o modnih preobrazbah, lahko preberete na www.tae-morei.si.
Vse kopalke in dodatki so na voljo v Nakupovalni hii Ikona, Mestni trg 24, Ljubljana.
Tunika Passo Jazz Kopalke Bacirubati
Kopalke Passo Jazz
Kopalke Pierre Mantoux
Kopalke Pierre Mantoux
CM186_0614-04c_TaeMorei 19. 06. 14 11:34 Page 1
dom
22
utrip mesta
romantika Lebdea
dnevna soba
Mojster zunanjega pohitva, nemki proizvajalec De-
don, vsako sezono navduuje s svojim pohitvom,
ki nas odpelje v tople, oddaljene sanje. SwingMe in
SwingUs sta seriji viseega vrtnega pohitva, eno-
sedov ter dvosedov, z mehkimi blazinami za e ve-
je udobje ter razvajanje. Klasien dizajn v svetlih, pe-
enih odtenkih funkcionira na marsikaterem vrtu ali
terasi. e ena v vrsti Dedonovih "super" udobnih, luk-
suznih linij, ki se je ne bi branili._
www.dedon.de
dizajn Poletje klie
Nova Kettalova kolekcija Maia Rope je pravzaprav
nadaljevanje klasine Kettalove kolekcije Maia, ki ji je
oblikovalka Patricia Urquiola primeala svetel, lahkoten
dizajn ter naravno eleganco. Rono prepleteni kosi pohitva
z navtino vrvjo v kombinaciji z nogami iz tika prinaajo
energijo in toplino. Naslonja Club ima v nadgrajeni kolekciji
spremenjene proporce ter govorico notranjega stola,
medtem ko je namenjen uporabi na prostem. e ena "elim
jo imeti" pohitvena poezija s podpisom Patricie Urquiola._
www.kettal.com
futurizem
Solarna roa
Francoska oblikovalka
Vivien Muller se je pri
obliki zgledovala po
japonskem bonsaju,
ko je snovala solarno
roo Electree mini.
Imitacija nizke
lonnice pa je tudi
vse, kar ima predmet
skupnega z
dejanskimi rastlinami.
"Naprava" ima
eksibilne liste, ki se
jih enostavno nastavlja
in obraa proti viru
svetlobe, izdelane iz
fotovoltainih panel, s
katerimi srka svetlobo
ter jo pretvarja v mo.
Ta se shranjuje na
baterijah ter modulih,
ki so integrirani v
napravo. To lahko slui
tudi kot USB-
napajalnik, zaradi
velikosti pa je naprava
enostavno mobilna, mi
pa lahko tako
izkoristek maksimalno
poveamo._
vivien-muller.fr/electree-mini
sodobnost Clique - spoj
pohitva in elektronike
Clique je nova blagovna znamka, ki se je javnosti prvi predstavila na letonjem Mi-
lanskem pohitvenem sejmu. Podjetje, ki zdruuje tri oblikovalce, Claudio Larcher, Fi-
lippo Protasoni in Simone Simonelli, sledi viziji prepleta dve razlinih idej: oblikova-
nja pohitva ter elektronskih naprav. Prva kolekcija je sestavljena iz estih pohitve-
nih kosov: mize oziroma knjine police, kavne mizice, majhne kuhinje, sedene gar-
niture, vlailca zraka ter ventilatorja. Vsem je skupno, da imajo v dizajn integrirano upo-
rabo digitalnih naprav._
www.clique-editions.com
stol Telefonska
slualka?
Naslonja FirstCall v obliki tele-
fonske slualke nam nudi obu-
tek intime, udobnega kotika za
privaten telefonski klic. Izdelek ni-
zozemskega arhitekturnega bi-
roja Ruud Van de Wier je sim-
patien odgovor na dananjo
poplavo uporabe mobitelov ved-
no in povsod, kar je povzroilo,
da so s cest izginile telefonske
govorilnice, ki so nam na javnem
mestu dajale varno zavetje ter
nudile tudi zvono kuliso pred
glasno okolico. FirstCall, na vo-
ljo je v 32 barvnih kombinacijah,
v obliki starinske telefonske slu-
alke nudi zaprto zavetje za po-
govor, skrit pred okolico._
www.ruwinterieurarchitectuur.nl
Novodobna sinergija
Besedilo: Vanja Hoevar
Skrajni as je, da z vrtnega pohitva obriemo prah, da zunanja
dnevna soba zadiha s polnimi plui. V notranjosti pa dajmo prostor
novim tehnologijam in minimalistinemu pohitvu.
VE TRENDOV NA
citymagazine.si
23/06/14 CITY MAGAZINE CITYMAGAZINE.SI
CM22_DOM 295_paris 19. 06. 14 14:45 Page 2
utrip mesta
23
svet po moko
CITYMAGAZINE.SI

w
w
w
.
f
e
a
t
h
e
r
c
y
c
l
e
s
.
c
o
m
BMW mini v petvratni razliici
Prvi v zgodovini tega modela in znamke
bo BMW kultnega minija ponudil tudi v
petvratni razliici, s katero elijo nadomes-
titi manj uspenega clubmana. Petvratni
mini bo v primerjavi s trivratno razliico
ponujal ve prostornosti in prilagodljivosti,
enako paleto motorjev in opreme ter
malenkost vijo ceno. Za letonjo jesen
napovedana petvratna razliica priako-
vano izhaja iz trivratnega minija, igar me-
dosna razdalja je bila poveana za 72
milimetrov, medtem ko je karoserija v
dolino pridobila 161 mm, kar pomeni, da
bo meter v tem pogledu pokazal skoraj na-
tanko tiri metre. Poleg tega, da se z do-
datnim parom vrat povea praktinost
modela, pa ta nudi tudi ve prostornosti in
prilagodljivosti. Oblikovalci so se pri zu-
nanji podobi mudili predvsem pri obliki
boka, saj z dodajanjem dodatnega para
bonih vrat niso eleli poruiti skladnosti
trivratne razliice, kar se pozna pri dejstvu,
da so prva vrata neprimerno dalja od
drugega para vrat. Motorna paleta je,
kakor smo lahko priakovali, enaka tisti pri
trivratni razliici. O razliici s tirikolesnim
pogonom za zdaj e ni bilo govora, kakor
tudi ne o cenah, se pa priakuje, da bo
petvratni mini od primerljive trivratne
razliice od 5 do 8 odstotkov draji._
www.mini.si
100 vrstic
Kolesa Feather cestni
okvirji z duo
Kolesa Feather niso samo e ena
znamka koles. So rono izdelani cestni
okvirji z duo. So delo umetnikov in ne
delavcev za tekoim trakom, saj vihtijo
plamenske varilce in kotne brusilke kot
slikarji opie z obutkom in ne-
nostjo. In e je pri slikarjih okvir v dru-
gem planu, a e vedno kljuni len, je
pri yorkirskih kolesih Feather ravno
obratno. Okvirji so njihov "motor", toda
tu se delo njihovih kreatorjev e zdale
ne kona. Vsakemu kupcu namre po-
magajo izbrati kar najbolj primerne
komponente in osebno poskrbijo, da
gre tudi v barvanje okvirja vsaj toliko
preciznosti kot v samo izdelavo. V nji-
hovi iroki paleti ponudbe najdemo ko-
lesa retro in modernega videza s
specialkasto, ciklokrosako, fixijevsko
in mestno "postavo".
www.feathercycles.com
mobilni namig
Rolls-Royce
Waterspeed
Iz tovarne Rolls-Royce pri-
haja posebna kolekcija mo-
dela Phantom Drophead
Coup, imenovana Water-
speed, s katero se poklanjajo
Siru Malcolmu Campbellu in
njegovemu z Rolls-Royceo-
vim motorjem opremljenemu
hidroletalu Bluebird K3. Lu
sveta bo ugledalo vsega 35
primerkov, vse pa bo krasila
barva maggiore blue.
Ve na citymagazine.si/
rolls-royce-kolekcija-po-
mlad-poletje-2014!
Citytrail tekaka
aplikacija
Nova Salomonova Citytrail brezpla-
na tekaka aplikacija je lahko novi
idealni spremljevalec za tekake
dogodivine v najblijem mest-
nem okolju. Salomon je za uporab-
nike pametnih telefonov iPhone in
Android razvil aplikacijo, s
pomojo katere lahko sedaj v ve
kot devetdesetih mestih na svetu
preteemo najzanimiveje Citytrail
mestne trase, ki so jih ustvarili in
preizkuali najbolji Salomonovi
tekaki trenerji. Aplikacija omogo-
a izbiro razlinih dolin trase,
obenem pa nas s kratkimi kultur-
nimi in zgodovinskimi inserti
poui o najzanimivejih lokacijah,
mimo katerih teemo. Vsa mesta
si lahko zlahka ogledamo s
pomojo nove aplikacije, ki nas
popelje na avanturistini tekaki
trening. Aplikacija omogoa tudi,
da soustvarjamo nove tekake
poti, zbiramo toke z vsako teka-
ko aktivnostjo, poiemo nove
zanimive lokacije na poti in jih
delimo s Salomonovo skupnostjo.
Aplikacija se nenehno dopolnjuje
z novimi trasami in skritimi atra-
ktivnimi lokacijami ter odpira ved-
no nove tekake izzive v mestu._
citytrail.salomonrunning.com/sl
Volkswagnov poveani Golf
z oznako Sportsvan
Golf Sportsvan je poleg klasinega Golfa
in karavanskega Golfa Varianta tretja
karoserijska izpeljanka iz modelske seri-
je Golf VII. S svojimi estetskimi propor-
cionalnimi razmerji in drzno zartanim
dizajnom se Sportsvan uvra med naj-
bolj vznemirljive nove kompaktne eno-
prostorce. Golf Sportsvan med drugim
prepria z izjemno prostorno in prila -
godljivo notranjostjo (zadnja sedena
klop je vzdolno pomina za 180 mm in
e za prtljago ali tovor izkoristimo povri-
no do naslonjal zadnjih sedeev in do
viine stropa, dobimo maksimalno pro-
stornino prtljanika ve kot 1.500 litrov).
Prepriajo pa tudi najsodobneji asisten-
ni sistemi. e osnovna izvedba serijsko
ima na primer XDS+, funkcijo venalet-
nega zaviranja, klimatsko napravo,
sedem varnostnih blazin, novo elektron-
sko parkirno zavoro, 5-palni zaslon na
dotik, prilagodljivo prtljano dno in prtlja-
ni rolo. Ob vstopu na trg je za Golf
Sportsvan na voljo est novih motorjev
(tirje TSI in dva TDI). Vsi so serijsko
opremljeni s sistemom start-stop in vsi
e izpolnjujejo izpuni standard Euro 6,
poraba goriva pa je kar do 19 odstotkov
manja kot pri predhodniku._
www.volkswagen.si
Mestna avantura
Besedilo: City Magazine
e smo po dui raziskovalci, popotniki in avanturisti, v tokratni
izdaji poiimo nekaj mobilnih namigov, kako kdaj pa kdaj zaviti
izven vsakdanje poti.
CM23_SVET PO MOSKO 45 295_paris 19. 06. 14 13:26 Page 26
(anti) klie v objektivu
24
utrip mesta
23/06/14 CITY MAGAZINE CITYMAGAZINE.SI

D
e
a
n

G
r
g
u
r
i
c
a
TOK TOK
za sreo
Naravna lepota iz lesa
Besedilo: Valentina Jarc
Poslanstvo nuditi kakovostno,
funkcionalno in oem prijazno
pohitvo ter ga prilagoditi vsa-
kemu uporabniku posebej.
Sodelovanje zgolj z lokalnimi
podjetji in rokodelci, ob upora-
bi lokalno dobavljivih ter okolju
prijaznih materialov. Se slii kar
prelepo? V kolikor verjamemo
v ljudske vrae, se s TOK TOK
potrkom na les obvarujemo
pred nesreo in zlom ter obda-
mo z dobrimi lesnimi duhovi,
ki nam posladkajo ivljenje.
ajna mizica Ogler z igrivimi
vezalkami, ki pridno uvajo
daljinca, zlahka postane puni-
ca naega oesa v dnevni
sobi. Koomoda temanemu
televizorju priara mistino ele-
ganco. Mali Ogler zanesljivo
pridri vse nono tivo, ki ga
pridno nabiramo ob postelji.
Oomara, ki je ula iz sproe-
nih estdesetih, ponuja varno
zavetje vsem zakladom. Pre-
dalnik z mehkobo naravnega
materiala neno poboa vse,
kar bi radi skrili pred gosti.
Pisalna miza poskrbi za varno
zavetje mislecev, domiljavcev
in teoretikov, pruka pa tako ali
tako vedno pride prav. Poleg
edinstveno oblikovanega pohi-
tva pri TOK TOK najdemo
tudi Troblo, lesen zvonik za
iPhone, brez elektronskih delov
in baterij. S prefinjeno obdelavo
ter naravno lepoto lesa bo TOK
TOK hitro zaznamoval vse
kotike naega domovanja._
www.toktokfurniture.com
CM24_(ANTI) KLISE 295_sasve_the_date 19. 06. 14 15:59 Page 06
25
utrip mesta otroci
KidsLofty
Barvita in zabavna
lestev za malke
KidsLofty spreminja moderne
interierje v prave otroke
kotike. Do sedaj nismo verjeli,
da je lestev lahko pisana na
koo prav otrokom. KidsLofty
ni samo ena lestev, je serija treh
lestev, ki so jih razvili pri Alegre
Industrial Studio. Gre za
funkcionalno, enostavno,
preprosto, "simpl" reitev, ki je
e posebej uporabna v
stanovanjih z visokimi stropi, v
mansardah in povsod tam, kjer
za druge reitve ni prostora.
Model "Snake" kombinira
rumeno in modro lestev in je
brez ostrih robov in kotov.
Model "Square" je
minimalistina lestev, ki je
lahko ivordea, siva ali bela.
''The Tube'' pa je zabavna,
tubasta lestev v ''strupeni''
kombinaciji rumene in rne.
Zgornji del je narejen na nain,
da preprei padce. Prvi, drugi
ali tretji model prav vsi
sodobnim minimalistinim
interierjem vdihnejo nekaj
otrokosti. Za tiste, ki e
zmajujejo z glavo, da lestev res
ni za otroke, morda v pomiritev
lestev ustreza vsem strogim
varnostnim standardom._
www.alegreindustrialstudio.com
Mitoi kocke,
ki sestavljajo svet
Nova in e svea blagovna
znamka igra se imenuje Mitoi,
prihaja iz Barcelone in ponuja
ogromno raziskovanja,
odkrivanja, igranja ter
ustvarjanja. Pri Mitoi verjamejo,
da se otroci najve nauijo in
najbolj zabavajo tedaj, ko
raziskujejo, ko odkrivajo, ko se
igrajo, ko preizkuajo svojo
ustvarjalnost in domiljijo.
Upotevajo vse to, nastajajo
inovativne, preproste,
elegantne in barvite igrae.
Mitoi je ustanovil Marc Castell,
ki je elel zdruiti oblikovanje
igra za otroke s svojo
ljubeznijo do arhitekture. Pred
kratkim so tako predstavili
Miworld in Miciti kolekciji
lesenih kock, s katerimi lahko
malki postanejo pravi
arhitekti. Hkrati pa se, na primer
ob sestavljanju Eifovega
stolpa, uijo o svetu. Miciti
kolekcija zdruuje mini verzije
stavb Barcelone, Miworld
kolekcija pa se raziri na stavbe
sveta, kot so pariki Eifov
stolp, londonski Big Ben in
newyorki Empire State
Building. Cena: 29 evrov._
www.mitoibcn.com
Poletje as za
dobre stvari
Besedilo: pela Dobnikar
Poitnice so tu in poitnice so super. Ko torba lei v kotu in ko ni
treba zgodaj vstati, takrat je as za igranje brez meja, za
raziskovanje in za ofotanje.
Otroka lestev
KidsLofty je
zanimiva
popestritev
otroke sobe.
Mitoi spodbuja male arhitekte in
jih ui o svetu.
agenda
SREDA 25/06
abji kralj
Na poletni oder mariborskega
Lenta prihaja abji kralj v
izvedbi ljubljanskega Mini
Teatra. Vsem nam znana zgodba
o princesi, ki ji v mlaki
izgubljeno zlato ogico vrne
abec, ki v zameno eli
princesino ljubezen, temelji na
vedno aktualni temi sklepanja
kompromisov. Sporoilo
pravljice je jasno, da vasih tudi
v stvareh, ki se nam sprva zdijo
grde, s potrpeljivostjo
odkrijemo lepoto.
Ob 18. uri, Vetrinjski dvor, Lent,
Maribor. Vstop je prost.
www.festival-lent.si in
www.mini-teater.si
ETRTEK 26/06
Poitnice z Mini Ljubljano
Za otroke, stareje od estih let,
Mini Ljubljana organizira vrsto
poitnikih dejavnosti, ki so tako
zabavne kot tudi poune. Prva dva
poitnika dneva se bosta odvijala
kar nad mestom, na marni gori,
kamor bodo seveda mini
udeleenci prisopihali pe.
V preostalih dneh bodo otroci
odkrivali zgodbe ljubljanske
trnice, poiskali znameniti
ljubljanski likalnik in nekdanji
gasilski dom.
Do 11. julija, razline lokacije po
Ljubljani. Cena vstopnic: 10 evrov.
www.miniljubljana.si
NEDELJA 06/07
B.O.FEjST
Bohinjski otroki festival kar
tirikrat na leto popestri dogajanje
v okolici jezera. Med drugim
napovedujejo predstavo
druinskega gledalia Kolenc,
Tinka gre v olo. Poleg tega si
bomo lahko ogledali tudi
mednarodno cirkuko predstavo
Cirkusa La Bulle: Cirkuki piknik.
Na obisk prihaja Pika Nogavika iz
Velenja, dogajanje pa bo zakljuila
dobrodelna zabava s arodejem
Tonijem in Medvedom alapinkom.
bofejst.bohinj-info.com
Stella Cove,
kolekcija kopalk za
malke
Stella Cove je kolekcija vroih
oblail za e bolj vroe poletje.
V njej posebej izstopajo
kopalke za otroke, ki so tako
"kul", da jih nosijo tudi kraljevi
otroci. Morda niti ni tako
pomembno, a e kopalke
Stella Cove nosijo princesa
Lihtentajna pa hi Jennifer
Garner in sin Kourtney
Kardashian, potem smo lahko
prepriani, da ne gre za isto
navadne kopalke. Stela Cove
kroji smernice oblaenja na
plai. Pa ni vseeno, v kaknih
kopalkah se v mivki gradijo
gradovi. Fantke so letonje
poletje oblekli v mini surf
hlake in majko z dolgimi
rokavi, ki iti pred soncem.
Vzorec gre na vzorec in barva
gre na barvo in usklajeno
kombiniranje e dolgo ni ve
"in". Pa punke? Male modne
navduenke bodo v enodelnih
kopalkah ivih barv. Na
ivahno oranno podlago so
se zarisale pomarane in
vijolini srki, romantine bele
kopalke pa so popestrili s
pisanim cvetjem. Res je, kakor
so zapisali, beyond swimwear
ali e preprosto prevedemo,
Stella Cove je ve kot le moda
za na plao._
www.stellacove.com
Stella Cove kopalke so tako ''kul'',
da jih nosijo tudi kraljevi otroci.
VE TRENDOV NA
citymagazine.si
CITYMAGAZINE.SI
CM25_OTROCI 295a_vivement_mercredi 19. 06. 14 14:42 Page 22
CM02_186_0614-08c_CityOnline 19. 06. 14 16:24 Page 1
lmska platna kulturni izbor
27
CITYMAGAZINE.SI

Drama Joe
Joe, ZDA, 2013
Reija: David Gordon Green. Igrajo: Nicolas Cage, Tye Sheridan, Gary Poulter.
9. 7., Kinodvor (Kinodvorie)
Joe, bivi kaznjenec iz
majhnega mesta na
amerikem jugu, se skua
izogniti teavam in iveti
preprosto ivljenje. Podnevi
dela kot vodja ekipe
''zastrupljevalcev dreves'' za veliko gozdarsko podjetje, noi pa
preivlja v gostilni ali lokalnem bordelu. Nekega dne mu pot
prekria petnajstletni Gary, ki je s svojim nasilnim, alkoholu
vdanim oetom maloprej prispel v mesto in obupano ie delo.
Joe fantu ponudi prilonost, ki je sam nikoli ni imel, in med
njima se splete neobiajno zaveznitvo._

Zgodovinska drama Michael Kohlhaas

Michael Kohlhaas, Francija, Nemija, 2013
Reija: Arnaud des Pallires. Igrajo: Mads Mikkelsen, Mlusine Mayance.
17. 7., Kolosej
Film prikazuje zgodbo o
legendarnem uporu konjskega
trgovca Michaela Kohlhaasa iz
16. stoletja. Po nakupu novih
konj se odpravi domov, toda
pohlepni lokalni plemi mu del
lastnine zasee. Michael se tako
skua boriti za svojo pravico, kar pa njegovo eno stane ivljenja.
Razaloeni trgovec prisee osebno maevanje in s svojo
neizprosno naravo in odlonostjo v upor proti samopanim
oblastnikom dvigne celotno deelo. Zgodba, ki se dogaja v juni
Franciji, je e bila predmet lmske upodobitve, in sicer e leta
1969, posneta pa je po znameniti istoimenski zgodovinski drami
Heinricha von Kleista._

Drama Obudovani
Adore, Avstralija, Francija, 2013
Reija: Anne Fontaine. Igrajo: Naomi Watts, Robin Wright, Xavier Samuel.
26. 6., Kolosej
Roz in Lil sta najbolji prijateljici
od otrotva, ko sta bili sosedi v
idilinem obmorskem mestu.
V odraslem ivljenju njuno
prijateljstvo ostane neomajno,
podobna vez pa se splete tudi
med njunima najstnikima sinovoma. Odnosi se vse bolj
prepletajo in nekega popolnega poletja se ustvom ni ve
mogoe upreti. Film je ganljiva erotina zgodba o dolgoletnih
prijateljicah, ki se zaljubita v mladoletna sinova druga druge in
je pretresljiva pripoved o druini, utnosti, soutju, moralnosti
in predvsem o neprimerni ljubezni. Drama je nastala po knjini
predlogi Nobelove nagrajenke Doris Lessing, napisala pa naj
bi jo po pripovedovanju mladega Avstralca, ki je bil prijatelj
enega izmed sinov._
Znanstvenofantastini akcijski spektakel
Transformerji 4:
Doba izumrtja
Transformers: Age of Extinction, Kitajska, ZDA, 2014
Reija: Michael Bay. Igrajo: Mark Wahlberg, Nicola Peltz, Jack Reynor,
Stanley Tucci, T. J. Miller, Sophia Myles, Kelsey Grammer, Titus Welliver.
26. 6., Kolosej
Novo nadaljevanje znanstvenofantastine fikcije iz franize Transfor-
merji se nadaljuje tiri leta po invaziji v Chicagu. Tokrat je v srediu do-
gajanja avtomehanik Cade, ki nekega dne skupaj s svojo herko Tesso
odkrije nekaj nenavadnega in hkrati nevarno skrivnost, ki utegne spre-
meniti razmerje sil na svetu in v vesolju. Namre, ko eli popraviti star
tovornjak, aktivira transformerja, nakar na vrata kaj kmalu potrkajo e
paranoini vladni uradniki. eprav skua Cade zgolj zaititi svojo dru-
ino, se znajde sredi divjih bojev med dobrimi Avtoboti, zlobnimi Desepti-
koni in dvolinimi dravnimi agencijami, za e srditeje spopade pa
poskrbijo starodavni mehanski velikani Dinoboti. Film bo prav gotovo
razveselil navduence transformerjev in pa jeklenih konjikov, tokrat pa
bo tudi prvi, da bo zaigrala popolnoma nova zasedba, in prvi bomo
lahko videli poleg robotskih Nezemljanov Avtobotov tudi Dinobote, vra-
ajo pa se tudi transformerji Optimus Prime, Bumblebee in Ratchet,
v prenovljeni in osveeni obliki._

Animirana lm Trgovinica za samomore

Le Magasin des suicides, Belgija, Francija, Kanada, 2012
Reija: Patrice Leconte. Igrajo: Bernard Alane, Isabelle Spade, Kacey Mottet Klein.
1. 7., Kinodvor (Kinodvorie)
V sivem mestu, kjer recesijo
spremlja depresija, se druina
Krava e ve generacij ukvarja
s prodajo pripomokov za
samomorilce. Druinski posel
cveti, vse dokler se nekega dne
v mrano vzduje trgovinice ne
prikrade zahrbtni sovranik, in sicer veselje do ivljenja. Rodi se
nov druinski lan, sreno in nasmejano dete, za katerega sta
stara upala, da bo slabovoljen vsaj toliko kot njegova najstnika
sestra in brat. Toda smeha malega Alana se nalezejo tudi tisti, ki
bi zaradi posla morali ostati karseda turobni. Prvi animirani
celoveerec priznanega francoskega reiserja je rno-rna,
politino nekorektna in optimizma polna glasbena komedija,
posneta po istoimenski knjini uspenici Jeana Teulja._
lmska poslastica
NA PLATNU
"Veliki mojster", v reiji
Wonga Kara Waija (2013)
"Kongres", v reiji Arija
Folmana (2013)
"Pa ne e spet ti!", v reiji
Franka Coracija (2014)
NA KRATKO
Racman Jaka je praznoval
svoj 80. rojstni dan
Disneyjev junak Racman Jaka je 9. junija
praznoval e 80. rojstni dan. Ideja zanj
se je sicer porodila znamenitemu
ilustratorju Waltu Disneyju, ko je elel
ustvariti isto nasprotje prijaznega in
veselega Mika Mikija. torasti in
godrnjavi racak je eden izmed
Disneyjevih najprepoznavnejih in
najstarejih likov, obenem pa se je v
letih svojega obstoja preizkusil v ve
kot sto poklicih, njegova oprava pa se
skozi leta ni kaj dosti spremenila, brez
hla je bil namre e od nekdaj. Racman
Jaka je med drugim dobil tudi svojo
zvezdo na znamenitem hollywoodskem
ploniku slavnih in se pojavil v tevilnih
filmih in risankah.
49. mednarodni filmski
festival v Karlovih Varih
Od 4. do 12. julija bo na ekem potekal
e 49. mednarodni filmski festival, ki
velja za enega najstarejih filmskih
festivalov in je nekako kriie, ki
prepleta vzhodni in zahodni evropski
filmski svet. Festival vsako leto prinaa
ve tekmovalnih sekcij, poleg
osrednjega tekmovalnega programa e
sekcijo vzhodno od zahoda, forum
neodvisnih in program dokumentarnih
filmov. V prestinem tekmovalnem
programu vzhodno od zahoda bo med
dvanajstimi novimi filmi premierno
prikazan tudi novi slovenski film Drevo,
prvenec reiserke Sonje Prosenc.
www.kviff.com
HINI KINO
"Amerika no", v reiji
Franoisa Truffauta (1973)
"V kot vroe maevanje",
v reiji Jamesa McTeigueja (2005)
"Short Term 12", v reiji
Destina Crettona (2013)

Besedilo: City Magazine

VE KULTURE NA
citymagazine.si
CM27_FILMSKA PLATNA 295a_paris 18. 06. 14 15:29 Page 1
festival
Pet Shop Boys na
otvoritvi festivala Exit
Seveda pa se bo v tirih dneh zvrstilo veliko dru-
gih izvajalcev razlinih glasbenih anrov. Nasto-
pili bodo (e jih natejemo zgolj nekaj) Damon
Albran, Jamiroquai, Hurts, Skrillex, Deep Dish, Sue-
de, Carl Cox vs. Danny Tenaglio ter mnogi drugi. Na
voljo so nam tudi aranmaji s prevozom in preno-
iem po ugodnih cenah. Exit klie ... tudi leto-
nje poletje! Cena vstopnic: 58 evrov v predproda-
ji. Monost nakupa aranmajev._
Od 10. do 13. julija, Petrovaradinska trdnjava, Novi Sad,
Srbija, www.exitfest.org
26. julij
elektronika
Ritchie Hawtin
Ambasada Gavioli, Industrijska
cesta 10, Izola. Zaetek: ob 23.
uri. Cena vstopnic: 30 evrov.
V sklopu dogodka Summer
Gathering se za mealko
vraa legenda tehno glasbe,
Richie Hawtin. e od svojih
poznih najstnikih let
ustvarja odlino elektronsko
glasbo ter kreira trende v elek-
troniki. Svojo glasbeno pot je
zael v poznih osemdesetih, v
asu razcveta tako imenova-
nega detroitskega zvoka. Iz-
boril si je rezidenco v precej
temanem klubu The Shelter,
kjer je redno meal house in
tehno zvoke z bolj industrij-
sko glasbo tistega asa.
Poznamo ga tudi pod psevdo-
nimom Plastikman ter po seriji
izjemnih dogodkov pod blago-
vno znamko Enter., s katero
zadnji dve leti vztrajno polni
klube po vsem svetu. Drubo
mu bo delal Valentino Kan-
zyani, ki bo praznoval svoj roj-
stni dan. Na majhnem
plesiu bomo pria dvema iz-
jemnima talentoma. Binh, ki
slovi po veletni rezidenci
kultnega Club Der Visionaire,
ter Barac, ki prihaja iz Romu-
nije. Vsekakor poletni ur,
ki ga ne gre zamuditi._
V ast
otvoritve
najboljega
evropskega
festivala je
EXIT pripravil
prav poseben
avdio-vizualni
spektakel, z
legendarnima
Pet Shop Boys
v glavni vlogi.
rock
Deep Purple in Gibonni
Letonje poletno dogajanje na Kongresnem trgu
v Ljubljani bo res raznoliko, 16. julija pa se nam
obeta nastop kar dveh glasbenih legend naj-
glasneje rock skupine Deep Purple in najveje-
ga hrvakega glasbenika Gibonnija. Dogodek, ki
bo zdrueval dva koncerta v enem veeru in
sodelovanje velikih glasbenih imen, ni nakljuje,
saj se bo ponovil e v drugih prestolnicah. Za
mnoge so Deep Purple zaetniki heavy metala in
modernega hard rocka. V svojem ustvarjanju so
se dostikrat spogledovali tudi z elementi progre-
sivnega rocka in pop glasbe. S svojo glasbo so
zaznamovali tevilne generacije glasbenikov in
oboevalcev. Svoj peat so pustili na glasbeni-
kih, kot so Metallica, Queen, Aerosmith, Van Halen,
Alice in Chains, Pantera, Bon Jovi, Rush, Motr-
head pa tudi Iron Maiden, Judas Priest, Def Lep-
pard, Bjelo Dugme, Leb i Sol, September ter mno-
gih drugih. Lani so objavili svoj devetnajsti studijski
album, ki ga je produciral legendarni Bob Erzin,
znan po svojem delu z Aliceom Cooperjem, Kiss
ter Pink Floydi. Uspenici Uncommon Man ter
Above and Beyond so posvetili leta 2012 premi-
nulemu klaviaturistu Johnu Lordu, ki je bil eden
od ustanovnih lanov skupine. Obletnica njego-
ve smrti bo ravno na dan ljubljanskega koncerta.
Vsekakor lahko priakujemo z emocijami nabit
koncert, kjer ne bo manjkalo odlinega rocknrol-
la. Cena vstopnic: od 45 do 60 evrov v predpro-
daji in od 50 do 65 evrov na dan koncerta._
16. julija ob 20. uri, Kongresni trg, Ljubljana
elektronika
Bem Brazil
Fatboy Slim prinaa
karnevalsko vroico!
V plesni Byblos v Pore prihaja najlepa havaj-
ska srajca v glasbenem svetu in velikan elektron-
ske glasbe, s katerim bomo "preurali" nepoza-
bno no ravno v asu brazilske nogometne
vroice. Norman Quentin Cook alias Fatboy Slim
se je v glasbenih vodah zael pojavljati v osem-
desetih letih prejnjega stoletja, ko je kot basist
igral pri alternativni zasedbi The Housemartins,
ki se je na vrh lestvic povzpela s "komadom" Cara-
van of Love. Potem ko se je bend razel, se je Fat-
boy Slim lotil projekta Beats International, katere-
ga debitanski album je poslualce razoroil s hitom
Dub Be God to Me. Pozneje se je Fatboy Slim odli-
no ujel z zasedbami Freak Power, Pizzaman in the
Mighty Dub Katz, ki jih je formiral v devetdesetih
in so z velikim glasbenim umetnikom na elu
zagotavljale uspeh. Prav ta mojster, ki se ponaa
z vrhunskimi viami, kot so Rockafeller Skank,
Right Here, Right Now, Praise You in drugi, se med
drugim podpisuje tudi pod elegantne remikse
Brimful of Asha (Cornershop), I See You Baby
(Groove Armada), Body Movin (Beastie Boys) in
Bootleg Satisfaction (Rolling Stones). V poreki
Byblos prihaja na vrhuncu nogometne vroice,
na krilih aktualne "urerske" himne "Eat, Sleep,
Rave, Repeat", z novim DJ-miksom "Bem Brazil"
in naravnost z brazilske turneje. Cena vstopnic:
od 25 do 32 evrov._
5. julija ob 23. uri, Byblos, Pore, Hrvaka
Leto je naokoli in Exit je zopet tu ... Za poslastico ob
otvoritvi festivala bosta poskrbela Pet Shop Boys,
ki nam bosta pripravila prav poseben avdio-vizual-
ni spektakel. Draila bosta prav vse nae ute. Z
odtekano kostumografijo, scenografijo, odlinimi
vizualizacijami, ki jim je svoj peat dala umetnica
Es Devlin, znana tudi po ceremoniji zakljuka olim-
pijskih iger v Londonu leta 2012, odlinim odrskim
nastopom ter vrhunsko energijo. Multimedijski per-
formans nosi ime Electric in bo posveen geniju,
ki je postavil temelje dananjega naina ivljenja,
Nikoli Tesli, ter odlino sovpada z rojstnim dne-
vom le-tega, rojenega pred sto oseminpetdesetimi
leti. Hkrati pa je tudi ime njunega zadnjega albuma.
Deep Purple
bodo nastopili
na Kongresnem
trgu v Ljubljani.
Jim Rakete
Fatboy Slim
23/06/14 CITY MAGAZINE CITYMAGAZINE.SI

J
o
h
n

W
r
i
g
h
t
glasba
28
kulturni izbor
Besedilo: Tina Lagler in Nina V. Orli
VE KULTURE NA
citymagazine.si
CM28_GLASBA 295_sons 19. 06. 14 15:04 Page 38
odri in razstave
29
kulturni izbor
Besedilo: pela Dobnikar
CITYMAGAZINE.SI
ulino gledalie
Ana Desetnica 2014
Tkanina mesta
Poleti je najbolji oder ulica. Kar deset slovenskih
mest bo letonje poletje zaivelo v okviru med-
narodnega ulinega gledalia Ana Desetnica,
tokrat pod imenom Tkanina mesta. Ime izhaja iz
tega, da vsako mesto v svojem prostoru prek uli-
nega gledalia in v sodelovanju z lokalnimi ljud-
mi splete tkanino svojega mesta. V Ljubljani bo
tkanina Ane Desetnice gosta in stkana od sredi-
a mesta do Most. Na ogled bodo tiri predstave:
Ljubljanske zgodbe, Le Grand Big Tour (with chee-
se), Pocestnica in Hodi mesto. Obiskovalci se bodo
lahko odpravili tudi po Ljubljanski multikulturni
poti, pod katero je zdruenih est vodenih ogledov.
To pa e zdale ni vse, zdi se, da ima e 17. Ana
Desetnica kar nekaj vrhuncev. Lahko bi to bil del,
posveen humorju, maskam in klovnom s tevil-
nimi gosti, med drugim Maboul distorsion iz Fran-
cije, pa panska zasedba Cia ter La Tal in Dan le
Man iz Estonije. Kot vsako leto bo tudi letos dobr-
en del festivala namenjen domai produkciji, v
letonji program pa so se uvrstile najbolj izdelane
domae predstave, ki izpolnjujejo stroga merila.
Videli bomo Pot v Tadam, Osebno, prosim!, v Doli-
ni odmeva, Life of Mary, Delfi populi, Obrazba in
druge vrhunske uprizoritve. Vstop je prost._
Od 26. junija do 8. julija, razline lokacije po Sloveniji
(Celje, Izola, Ljubljana, Kranj, Krko, Maribor,
Nova Gorica, Rue, Seana, otanj),
www.anamonro.org
Ana Desetnica
prinaa
poletno
dogajanje na
ulice kar
desetih
slovenskih
mest.
La Tal/Incredible Box
gledalie
MGL obeta ustvarjalno
novo sezono
Ob koncu uspene sezone je Mestno gledalie
ljubljansko e predstavilo repertoar za sezono
2014/2015. V prihajajoi sezoni obljublja dva-
najst novih zgodb, poleg tega pa tudi nadaljeva-
nje ciklusa bralnih uprizoritev Velike igre sveta
in novo uno predstavo, v zbirki Knjinica MGL
pa lahko priakujemo izid treh novih knjig. Med
novimi zgodbami jih bo est doivelo premiero na
Velikem odru, est pa na Mali sceni. Od tega bo
kar devet besedil v slovenskem prostoru upri-
zorjenih prvi. Sezono bo odprla drama Domini-
ka Smoleta Zlata eveljka, v reiji beograjske
reiserke Anje Sua. Sledila bo prva slovenska
uprizoritev komedije vejk, ki je nastala po roma-
nu Dobri vojak vejk, osrednji del sezone pa bo
zaznamovala novembrska premiera Veliki Gats-
by. Drugi del sezone se bo priel s premiero Ilia-
de v prevodu Antona Sovreta in v reiji Jerneja
Lovrencija. Sledi muzikal, glasbena komedija
Beatli A Hard Day's Night. Sezono na velikem
odru bo zakljuila Brechtova drama Dobri lovek
iz Seuana. Repertoar Male scene nosi naslov
Zgodbe 21. stoletja. Sezono bo otvorila prva slo-
venska uprizoritev besedila Moritza Rinkeja Lju-
bimo in ni ne vemo. Decembra sledi krstna upri-
zoritev ljubezenskega trilerja Do zadnjega diha.
Zdaj. Sledita komina drama Menjava strae,
avtorja in reiserja Nejca Gazvode, in krstna upri-
zoritev drame Ivorja Martinia Ko je otrok bil otrok,
v prevodu Alenke Klabus Vesel. Ve pa na njihovi
spletni strani._
Mestno gledalie ljubljansko, opova 14, Ljubljana
www.mgl.si
e nekaj kulturnega dogajanja, ki bo
pritegnilo pozornost.
premiera
26/06 28/06
Betontanc: Pista sveta
Bunker, Slomkova 7, Ljubljana. Zaetek: ob
20. uri. Cena vstopnic: od 7 do 10 evrov.
www.bunker.si
Premierno prihaja Pista sveta, sodobna gledali-
ko-plesna predstava, ki po konceptu in reiji
Matjaa Pograjca ter v igralski zasedbi: Primo
Bezjak, Branko Jordan, Branko Potoan, Kata-
rina Stegnar in Vito Weiss na piedestal postavlja
port. "Vsi imamo radi port zaradi njegove i-
stosti. Obstaja samo ti, tvoje telo, pista in
tekma. Vsi elijo zmagovati, nekateri pa zmage
potrebujejo. Vsi verjamejo, da so lahko prvaki.
Vsi smo ujeti v isto igro, iz katere ni izhoda."
Tako so zapisali v predstavitvi predstave.
ples
27/06
Odprta plesna scena
Lutkovno gledalie Maribor, Vojaniki trg 2 a,
Maribor. Zaetek: ob 19. uri. Cena vstopnice:
5 evrov ali popotni list festivala Lent.
www.festival-lent.si
V okviru festivala Lent se bodo na 23. Odprti ple-
sni sceni predstavili domai in gostujoi plesni
ustvarjalci. Odprta plesna scena je e od leta
1998 stalnica festivala Lent, ki vsako leto v Lu-
tkovnem gledaliu Maribor predstavi razline
aktualne sodobne plesne preseke. Odprta ple-
sna scena je prostor, kjer se prepoznajo vrhun-
ski mladi umetniki, kjer tlijo aktualna
razmiljanja, kjer se izmenjujejo ideje in kjer se
promovira plesna umetnost.
simfonini orkester
29/06
California Youth Symphony prvi v
Sloveniji
SNG Opera in balet Ljubljana, upanieva 1,
Ljubljana. Zaetek: ob 20. uri. Vstop je prost.
www.opera.si
V sklopu letonje, e dvajsete mednarodne tur-
neje, prihaja v ljubljansko opero California Youth
Symphony. Mladinski simfonini orkester iz Ka-
lifornije zakljuuje e 62. sezono delovanja, v ka-
teri bo prvi obiskal tudi Hrvako, Slovenijo in
Slovako. Orkester ponuja osem programov, ki
pokrivajo vse simfonine intrumente, tvori pa
ga kar petsto glasbenikov, starih od osem do
osemnajst let.
10
0
v
r
s
tic
Mestno
gledalie
ljubljansko
prihajajoi
sezoni
obljublja
dvanajst
novih zgodb.
CM29_ODRI IN RAZSTAVE 295a_scnes 19. 06. 14 13:27 Page 41
pssst
30
promo
Besedilo: City Magazine
VE NOVOSTI NA
citymagazine.si
23/06/14 CITY MAGAZINE CITYMAGAZINE.SI
Sport msli Za veliko energije
Vse ve je portnih zanesenjakov, ki prosti as namenjamo razlinim
telesnim aktivnostim. S prehrano moramo zagotoviti organizmu po-
trebno energijo, ki jo telo potrebuje za izvajanje telesne aktivnosti in
uspeno regeneracijo po konanem treningu. Izdelke Sport msli Zla-
tega polja odlikuje visoka vsebnost prehranskih vlaknin, ki izvirajo iz
kosmiev raznih vrst it. V asortimanu najdemo tudi polnozrnati Sport
msli z meanico peninih in renih polnozrnatih kosmiev, son-
ninih semen, suhega sadja, peninih kalkov, praenih lenikov
in sonninega medu. Msli je idealen za vse portnike, saj vsebu-
je sestavljene ogljikove hidrate za enakomerno sproanje energije._
www.zlatopolje.si
Schweppes Z okusom ingverja
Ljudje v izredno priljubljenem Schweppsu uivajo
od davnega leta 1783, e takrat pa je veljal za
simbol stila in izvirnosti. Dolgoletno tradicijo, e od
konca 18. stoletja, ima tudi Schweppes Ginger Ale,
osveilna brezalkoholna pijaa z izjemnim okusom
ingverja. Njegova posebnost je oarala celo
britansko kraljico Viktorijo in Schweppes Ginger Ale
je postal priljubljena pijaa njenega velianstva.
Danes Schweppes Ginger Ale kraljuje po vsem
svetu, sedaj pa se lahko z njim osveimo tudi pri
nas. Zaradi maginega okusa ingverja se e
posebej prilee v vroih poletnih noeh._
www.schweppes.com
Debitel
Obogateni
paketi D
Polepajmo si zaetek
poletja s paketi D100,
D200 in D400, ki nam
prinaajo po 100, 200
ali 400 zakupljenih
minut, sporoil SMS in
MB prenosa podatkov.
e sklenemo
naroniki paket za
dve leti, nam Debitel
za isto ceno pri
paketih D100 ali
D200 podari e 100
dodatnih minut,
sporoil SMS in MB,
pri paketu D400 pa
kar po 200 dodatnih
brezplanih koliin! S
paketom D100 lahko
tako brezskrbno
kliemo 200 minut,
poiljamo 200
sporoil SMS in
prenaamo 200 MB
podatkov meseno za
samo 11,90 evra!_
Ve na www.debitel.si
ali na 041 400 100.
lepota Nova Philipsova Lumea
Prenovljena Philipsova Lumea poskrbi za brezskrben vsakdan, brez nezaelenih dla-
ic, skozi vse leto. Z vidnim uinkom e po tirih tretmajih, ki jih lahko sami varno in
hitro opravimo doma, brez nerodnega elektrinega kabla poskrbimo za gladko koo,
tudi na obrazu. Nezaelenim dlaicam na varen nain, z neno osvetlitvijo tehnologi-
je IPL (Intense Pulsed Light), prepreuje ponovno rast. Odstranjuje vse tipe dlaic, tudi
na najbolj obutljivih kotikih naega telesa in obrazu. Toplotna energija je nebolea,
za tretma celotnega telesa, ki vkljuuje celotne noge, pazduhi, linijo bikini in morebit-
ne brice na obrazu, pa je potrebnih manj kot 30 minut. Nova Lumea se za razliko od
svoje konkurence ponaa e s podaljano ivljenjsko dobo, saj brez menjave arnice
ali drugih delov zagotavlja 140.000 svetlobnih utripov. Za uinkovito uporabo ima pri-
loene tri nastavke: velikega za na vejih povrinah koe, manjega z UV-zaito za
varno odstranjevanje obraznih dlaic ter poseben nastavek za bikini predel. tudije o
uinkovitosti Lumee so namre pokazale najmanj 75-odstotno zmanjanje rasti dlak
e v samo tirih ciklih._
philips.si, philips.com/lumea
Spring Za
mladosten
videz
Spring so nova prehranska do-
polnila, ki vsebujejo najinovativ-
nejo formulo za zmanjanje te-
lesne tee in topljenje maob.
Namenjena so enskam po 40.
letu starosti, ki elijo imeti lepo
oblikovano telo v formi, ohranja-
ti mladostni videz in ivljenjsko
mo. Spring Green Coffee & L-
carnitin vsebuje izkljuno nara-
vne sestavine, ki delujejo na to-
pljenje telesnih maob, zmanj-
anje apetita in pravilno delova-
nje metabolizma. Spring CLA
vsebuje konjugirano linolno ki-
slino, neesencialno maobno
kislino, ki je zadolena za raz-
gradnjo in zmanjevanje ma-
obnih oblog na kritinih prede-
lih. Na voljo v lekarnah._
www.springwoman.si
Vzajemna Na poitnice zavarovani
Radi potujemo? Vekrat posluamo nevenosti s potovanj,
kot so na primer: Prijateljici je na morju nenadoma postalo
slabo. Obiskala je zdravnika, kjer so naredili potrebne
preiskave. Stroki zdravnikih pregledov in diagnostinih
postopkov so znaali 350 evrov. In e ... Partner se je med
dopustom v tujini odpravil s prijatelji na kolesarjenje. Pri
padcu s kolesom si je zlomil nogo. Stroki zdravljenja so
znaali 230 evrov ... Takih in druganih zgodb je veliko, zato
poskrbimo za svoje zdravstveno zavarovanje v tujini, e
preden odpotujemo. Zdravstveno zavarovanje Tujina
zavarovalnice Vzajemna je namenjeno vsem, ki se
odpravljamo v tujino, pa naj bo na izlet za en dan, na
poitnice, dalja potovanja, slubeno pot ali tudij. S paketom
Tujina Multitrip pa si lahko zagotovimo e ugodno celoletno
zavarovanje, za vsa naa potovanja ali slubene poti._
www.vzajemna.si
CM30_PROMO 295_paris 19. 06. 14 11:07 Page 2
Z vidnim uinkom e po tirih uporabah.
**
Brez nerodnega
elektrinega kabla. Z veliko vejo povrino nastavka za
hitrejo uporabo. Brez dodatnih strokov z nadomestnimi deli.
S posebnima nastavkoma, povsem prilagojenima za obraz in
bikini. S trajno ivljenjsko dobo arnice s kar 140.000 utripi.
***
tevilka 1 IPL
*
:
Ker si pravzaprav
elite najbolje,
kar lahko dobite.
* Glede na poroila vrednostne in koliinske prodaje
Philips Lumee na IPL trgu v Sloveniji v letu 2013.
** Testirano na 2000 uporabnicah.
*** Velja za model SC2008
Akcija vraila kupnine traja od 20. 6. do 30. 9. 2014.
Ve informacij najdete na prodajnih mestih.
90 dni
jamimo
vrailo
kupnine
Lumea
Precision Plus SC2008
www.philips.si
CM25 19. 06. 14 13:23 Page 1
*Narocnisko razmerje s paketom EU neomejeni lahko v promocijskem obdobju od 12. 6. do 31. 8. 2014 sklene novi ali obstojeci narocnik storitev Mobitel, ki je zasebni ali poslovni uporabnik. Vkljucene kolicine storitev za pogovore
v vsa slovenska omrezja, posiljanje SMS-/MMS-ov in paketni prenos podatkov ter mesecna narocnina navedenega paketa je razvidna iz besedila na oglasu. Kolicine veljajo za storitve, opravljene v mobilnem omrezju Telekoma
Slovenije v okviru enega obracunskega obdobja. Neporabljene kolicine se ne prenasajo v naslednje obracunsko obdobje. Narocniku se v casu gostovanja v drzavah EU obmocja obracuna dejanska uporaba storitev po veljavnem
ceniku izbranega operaterja, vendar ne vec kot 2,90 EUR na dan. Po dosegu omenjenega zneska je nadaljnja uporaba storitev brezplacna do 23:59 ure tisti dan po slovenskem casovnem pasu in namenjena obicajni rabi storitev.
Uporaba storitev, ki bi kakorkoli skodovala mobilnemu omrezju npr. namerna preobremenitev omrezja; onemogocanje normalne uporabe omrezja drugim uporabnikom; uporaba storitve v komercialne namene; preprodaja
storitve tretjim osebam; uporaba storitev s sistemi za samodejno klicanje oz. posiljanje sporocil SMS brez clovekovega posredovanja ipd. niso dovoljeni. V primeru, da Telekom Slovenije oceni, da je narocnikova uporaba storitve
v nasprotju s temi pogoji, si pridrzuje pravico narocnika opozoriti in/ali mu onemogociti uporabo storitev s taksnimi klici oz. sporocili SMS. Nadaljnja uporaba prenosa podatkov vsebuje omejitev dnevne uporabe v visini 1GB,
torej do 23:59 ure tisti dan po slovenskem casovnem pasu. V primeru, da bo narocnik dosegel kolicino 1GB, bo Telekom Slovenije narocnika obvestil o dosezeni kolicini in mu zmanjsal hitrost uporabe prenosa podatkov na 64
kb/s. Z naslednjim dnem se vzpostavi zacetno stanje. Neomejeni pogovori v vsa slovenska omrezja in neomejena sporocila SMS/MMS so namenjeni obicajni rabi storitve. Uporaba storitve, ki bi kakorkoli skodovala mobilnemu
omrezju Telekoma Slovenije, npr. namerna preobremenitev omrezja; onemogocanje normalne uporabe omrezja drugim uporabnikom; uporaba storitve v komercialne namene; preprodaja storitve tretjim osebam; uporaba storitve
s sistemi za samodejno klicanje oz. posiljanje sporocil SMS/MMS brez clovekovega posredovanja ipd. niso dovoljeni. V primeru, da Telekom Slovenije oceni, da je narocnikova uporaba storitve v nasprotju s temi pogoji, si
pridrzuje pravico narocnika opozoriti in/ali mu onemogociti uporabo storitve s taksnimi klici oz. sporocili SMS/MMS. Za obracun odhodnih klicev, ki so opravljeni iz omrezij drzav EU-obmocja v drzave EU-obmocja in v Slovenijo,
velja zacetni 30-sekundni interval, ki mu sledi sekundni interval (30/1). Za ostale odhodne klice velja 60-sekundni interval (60/60). Klici na komercialne in premijske stevilke v tujini se zaracunavajo po ceni 6,10 EUR/minuto.
Odhodni video klici se zaracunavajo po enakih cenah kot odhodni govorni klici v tujini. Storitve, ki jih narocnik navedenega paketa opravi v tujini izven obmocja EU, se zaracunajo po Ceniku gostovanja v tujini. S sklenitvijo novega
narocniskega razmerja se narocniku zaracuna prikljucna taksa v visini 12,07 EUR, v primeru spremembe obstojecega narocniskega paketa za storitve Mobitel v naveden paket pa se zaracuna enkratni znesek v visini 20 EUR.
Cene so v EUR in vkljucujejo DDV. Za vec informacij o ponudbi, omejitvah vklopa storitev in ceniku drugih storitev obiscite www.telekom.si, Telekomov center, pooblasceno prodajno mesto ali poklicite 041 700 700 oz. 080 8000. T
e
l
e
k
o
m

S
l
o
v
e
n
i
j
e
,

d
.
d
.
,

L
j
u
b
l
j
a
n
a
2
90

NA DAN*
V DRAVAH EU
NAJVE
Paket Mobitel EU neomejeni vam prinaa
neomejeno minut, neomejeno sporoil
SMS/MMS in kar 3 GB prenosa podatkov.
Z zakupljenimi enotami lahko brezskrbno
komunicirate v slovenskem omreju, v vseh
dravah Evropske unije pa plaate po porabi
oziroma najve 2,90 EUR/dan.*
BREZSKRBNA
KOMUNIKACIJA
DOMA IN
V TUJINI.
23
NA MESEC
*
Zgodbe, ki jih je vredno deliti.
www.telekom.si
CM05_184_0614-02c_Mobitel 19. 06. 14 09:24 Page 1