Un libro per bambini circa amore

Love is that first feeling you

feel before all the bad stuff
gets in the way.
Lamore la prima cosa che
si sente prima che si mettano
di mezzo tutte le cose cattive.
When someone loves you, the way
they say your name is different.
You know that your name is safe in
their mouth.
Quando qualcuno ti vuole bene dice il
tuo nome in maniera diversa. Sai che
in bocca a loro il tuo nome sicuro.
Love is when you go
out to eat and give
somebody most of
your French fries
without making
them give you any
of theirs.



Amore quando vai
a mangiare fuori e
dai a qualcuno la
maggior parte delle
tue patatine, senza
farti dare niente
in cambio.
Love is when
someone hurts you,
and you get so mad
but you dont yell at
them because you
know it would hurt
their feelings.



Amore quando
qualcuno ti fa male
e tu ti arrabbi ma
non ti metti a
gridare e a
sgridarli perch sai
che si sentirebbero
male.
Love is what
makes you smile
when youre tired.
Lamore quello
che ti fa sorridere
quando sei stanca.
Love is when
your puppy is
so glad to see
you even
though you left
him alone all
day.



Amore
quando il mio
cagnolino
contento di
vedermi anche
se lho lasciato
da solo tutto il
giorno.
Love is vibrant,
warm, and kind.


Amore vibrante,
caldo e dolce.
Love loves the unlovely.

Amore ama quelli che
nessuno ama.
Love is kind and tender when
all else seems cold and hard.
Amore tenero e gentile quando tutto il
resto attorno a te sembra freddo e duro.
Photo credits:

Page 1 Wikimedia Commons
Page 3 Wikimedia Commons
Page 4 Steve Beger via Flickr
page 7 Morguefile.com
Page 8 Arwen Abendstern via Flickr
Page 10 Brittany Miller Martin via Flickr
Page 11 Microsoft Clipart

All other photos in public domain. Text
Aurora Productions. Used with permission.
Free stories for children
www.freekidstories.org