Principi Cristiani Fondamentali / Christian Principles for Kids

Jesus will always be by your side,

always ready to answer your
questions, always ready to guide
and instruct, always ready to
comfort and encourage you.
Ges sar sempre al tuo fianco,
sempre pronto a rispondere alle
tue domande, sempre pronto a
guidarti e darti istruzioni,
sempre pronto a consolarti e
incoraggiarti.

God speaks in a number of ways. As you
read the Bible, He will often cause a
particular passage to stand out to you
and show you how it applies to your
situation or how it answers a question
you may have. He may speak to you
through dreams or visions. He may
speak through godly counselors.
Dio parla in diversi modi. Mentre leggi la
Bibbia, spesso ti mette in risalto qualche
brano particolare e ti mostra che si
applica alla tua situazione o che risponde
ad una tua domanda. Pu parlarti
attraverso sogni o visioni. Pu parlare
attraverso i consigli di persone forti nella
fede.

Dio anche capace di parlarti direttamente.
Parla alla nostra mente nei momento in cui
stiamo in silenzio, mettiamo da parte gli
altri pensieri, gli chiediamo di parlare, poi
aspettiamo una risposta. A volte non usa
nemmeno delle parole; pu darti
semplicemente unimpressione o una
certezza interiore, una specie di conoscenza
intuitiva di una particolare situazione.
God is also able to speak to you directly. He
speaks in our minds at those times when we
get quiet, clear our minds of other busy
thoughts, ask Him to speak, and then wait
for an answer. Sometimes He may not even
use words; He may just give you an
impression or inner conviction, a sort of
intuitive knowledge about a situation.

As God talks to you, you will come to
understand how deeply He loves you
personally, how much He wants to see
you happy and fulfilled, and how
directly He wants to be involved in your
life. You will be amazed at how ready,
willing, and able He is to supply not only
love and understanding in trying times,
but also practical solutions to the
problems you face.
Quando Dio di parlarti, comprenderai
quanto ti ama profondamente e in
modo personale; quanto vuole vederti
felice e soddisfatto; quanto desidera
coinvolgersi direttamente nella tua vita.
Sarai sorpreso di scoprire quanto
disponibile e capace di supplire, non
solo lamore e la comprensione nei
momenti difficili, ma anche le soluzioni
pratiche ai problemi che devi affrontare.

If you havent learned to let Jesus
speak to you, ask Him to teach you.
He wants to and He will. Its a gift
that is yours for the asking. Then
once He has given you the gift, put it
to good use by giving Him many
opportunities to speak to you.
Text courtesy of Activated! Magazine. Art TFI. Created by www.freekidstories.org
Se non avete ancora imparato a
lasciare che Ges vi parli,
chiedetegli di insegnarvelo. Lui
vuole farlo e lo far. un dono che
potete ricevere semplicemente
chiedendolo. Poi, una volta che vi ha
fatto questo dono, dargli molte
opportunit di parlarvi.