MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

မိုးမခ ေန႔စဥ္ သတင္းလႊာ - ဒီဇင္ဘာ ၁၈ ၂၀၀၉

မခိုင္ရႊန္းလဲ့ရည္ ေသဆံုးခဲ့ရမႈတြင္ မိသားစုက ေလ်ာ္ေၾကး သိန္း ေဆးခန္းကိုျပင္းထန္စြာသတိေပးကာ လူနာရွင္မိသားစုကိုလည္း

၁ေထာင္ရ ေတာင္းပန္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္ခဲ့သည္။
မိုးမခ အေထာက္ေတာ္၊ ရန္ကုန္ ထိုသို႔ဆံုးျဖတ္ၿပီးေနာက္ အထူးကုေဆးခန္းဘက္မွ
ဒီဇင္ဘာ ၁၈၊ ၂၀၀၉ လူနာရွင္မိသားစုသို႔ ယခုကဲ့သို႔ နစ္နာေၾကး သိန္း၁ေထာင္
ေပးအပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
လူနာရွင္မိသားစုမွ သတင္းမ်ားေဖၚျပေပးခဲ့သည့္
ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္မ်ားကို ေက်းဇူးတင္သည့္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ
စာေပႏွင့္ စာနယ္ဇင္းအဖြဲ႕ကို မီးစက္ (ဂ်င္နေရတာ)
လွဴဒါန္းလိုသည္ဟု ကမ္းလွမ္းခဲ့ေသာ္လည္း
ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးဌါနက ခ်ဳပ္ကိုင္ထားသည့္ စာနယ္ဇင္းအဖြဲ႕က
လက္မခံခဲ့ေၾကာင္း ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္မွ အယ္ဒီတာတဦးက
ေျပာဆိုသည္။
ျပည္တြင္းအပတ္စဥ္ထုတ္ ဂ်ာနယ္ တေစာင္ျဖစ္သည့္
လွ်ပ္တျပက္ဂ်ာနယ္တြင္ ဆရာ၀န္ႏွင့္
ေဆးခန္း၏ေပါ့ေလ်ာ့မႈေၾကာင့္ လူနာေသဆံုးရမႈကိစၥကို ပထမဆံုး
ႏို၀င္ဘာလတြင္ မီဒီယာမ်ားတြင္
ေဖၚျပခြင့္ေပးျခင္းသည္ အလြန္ရွားပါးသည့္
ေရးသားေဖၚျပခဲ့ၾကသည့္ ေရႊဂံုတိုင္ အထူးကုေဆးခန္းတြင္
အျဖစ္အပ်က္တရပ္အျဖစ္ ရႈျမင္ၾကၿပီး ေနာက္ေနာင္
ေသဆံုးခဲ့ရသည့္ မခိုင္ရႊန္းလဲ့ရည္ ကိစၥရပ္အတြက္ S S C ေခၚ
အလားတူကိစၥရပ္မ်ား ေဖၚျပခြင့္ရမရကိုမူ ရွင္းလင္းစြာမသိရွိႏိုင္ဟု
ေရႊဂံုတိုင္အထူးကုေဆးခန္းမွ ေသဆံုးသူမိသားစုသို႔
ျပည္တြင္းသတင္းအယ္ဒီတာ တဦးကေျပာသည္။
က်ပ္သိန္း၁ေထာင္ ေလ်ာ္ေၾကးေပးအပ္ခဲ့ၿပီး ထိုကိစၥႏွင့္
ယခုလို ပုဂၢလိကပိုင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းႏွင့္ ကုသသူ
ပတ္သက္ၿပီး ေနာက္ဆက္တြဲ သတင္းမ်ား ဂ်ာနယ္မ်ားက
အၾကားျဖစ္ပြားသည့္ ကိစၥရပ္မ်ားကို ေဖၚျပခြင့္ေပးသင့္သည္ဟု
ေရးသားေသာ္လည္း ထပ္မံေဖၚျပျခင္း မျပဳေတာ့ရန္ကို
ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္လစ္မ်ားက ေျပာဆိုသည္။
စာေပစိစစ္ေရးက ဂ်ာနယ္မ်ားကို တားဆီးထားသည္ဟု
“နအဖ အစိုးရအေနနဲ႔ စစ္အစိုးရကို
သိရသည္။
ေ၀ဘန္တာလည္းမဟုတ္ ၊ အစိုးရဌာနကို
ေ၀ဘန္တာလည္းမဟုတ္ ပုဂၢလိကက႑မွာ ရွိတဲ့မမွ်တတဲ့
ေအာက္တိုဘာလကုန္က
ကိစၥရပ္မ်ိဳး၊ စားသံုးသူအခြင့္အေရးလို ကိစၥရပ္မ်ိဳးကို
ခြဲစိတ္ကုဆရာ၀န္ေဒါက္တာၾကည္စိုး၏ ကုသမႈေၾကာင့္
ေရးသားခြင့္ေပးသင့္တယ္လို႔ ထင္တယ္”
မေသဆံုးသင့္ပဲ ေသဆံုးခဲ့ရသည့္ ေဆးအသက္ ၁၅ႏွစ္ အရြယ္
ဟု ေျပာဆိုသည္။
မခိုင္ရႊန္းလဲ့ရည္ကိစၥ ျပည္တြင္းထုတ္ ဂ်ာနယ္မ်ားတြင္
ျပန္ၾကားေရး ၀န္ႀကီးဌါနလက္ေအာက္မွ
ေဖၚျပပါရွိခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း ျမန္မာႏိုင္ငံေဆးေကာင္စီမွ
ဌါနခြဲတခုျဖစ္သည့္ စာေပစိစစ္ေရးဌါနသည္ အစိုးရ၏ ေပၚလစီ၊
စံုစမ္းစစ္ေဆးၿပီး တပတ္ေက်ာ္အၾကာတြင္ ခြဲစိတ္ကုဆရာ၀န္ကို
၀န္ႀကီးဌါနမ်ားကို ထိပါးသည့္ သတင္းမ်ားကို ေဖၚျပျခင္းမျပဳရန္
ေဆးကုခြင့္လိုင္စင္ ၅ႏွစ္ရပ္ဆိုင္းခဲ့ၿပီး S S C

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San Francisco,
CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 1 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

အစဥ္အၿမဲ စိစစ္ျဖတ္ေတာက္ ေနသကဲ့သို႔ စစ္အစိုးရႏွင့္ အတက္ခ်္ဖိုင္(ပူးတြဲဖိုင္) ထဲမွာ အျပည့္အစံု ဖတ္ရွဴႏိုင္ပါတယ္။

နီးစပ္သည့္ ပုဂၢလိက လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ား၏ ဒ့ီအျပင္ က်ေနာ္တ႔ို ေအေအပီပီရဲ့ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာ
အက်ိဳးစီးပြားကိုလည္း သတင္းမ်ား ျဖတ္ေတာက္ျခင္းျဖင့္ www.aappb.org မွာ ရွာယူဖတ္ရႈႏိုင္ပါတယ္။
ကာကြယ္ေပးလ်က္ရွိသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ “ကြၽန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ ဖမ္းဆီးတာေတြ၊
အေရးယူတာေတြ ဆိုတာက အထူး အဆန္းေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး၊
(ဓာတ္ပုံ - အက္စ္အက္စ္စီနွင့္ မခိုင္ရႊန္းလဲ့ရည္အေၾကာင္း ကြၽန္ေတာ္တို႔ကိုယ္တိုင္ လည္း ေထာင္ထဲမွာ ဆယ့္ေလး၊ ငါး
ေရးသားေဖၚျပခဲ့ၾကသည့္ ဂ်ာနယ္မ်ား။ ဂ်ာနယ္ေရာင္းသူတဦးက ႏွစ္ေနခဲ့ရၿပီးၿပီ၊ ေထာင္ထဲမွာ
ယခုလိုေရးခြင့္အနည္းငယ္ရသည့္ ကာလတြင္ ဂ်ာနယ္ ဘယ္လိုေနရထိုင္ရမယ္ဆိုတာလည္း ကြၽန္ေတာ္တို႔
အေရာင္းတက္ခဲ့သည္ဟု ေျပာဆိုၿပီး ဂ်ာနယ္ေစ်းကြက္ အကြၽမ္းတဝင္ ျဖစ္ၿပီးသားပါ။ တခုပဲ၊ ကြၽန္ေတာ္တို႔က
ပိုအသက္၀င္လာေအာင္ ယခုထက္ပိုလြတ္လြတ္လပ္လပ္ အဖမ္းခံရမွာမေၾကာက္ဖူး၊ အလုပ္မလုပ္ႏိုင္မွာပဲစိုးတယ္။”
ေရးခြင့္ျပဳသင့္သည္ဟု သူ႔လက္ေတြ႕ဘ၀ကိုနွင့္ “ကြၽန္ေတာ္တို႔ ေျပာေျပာေနတာက ျပည္သူေတြရဲ့
ယွဥ္ၿပီးေ၀ဘန္ေျပာဆိုသည္။ ယခုေရးခြင့္ရသည္မွာ တမတ္ အခန္းက႑အေရးႀကီးတယ္ဆိုတာ ဒါ ကြၽန္ေတာ္တို႔
(၄ပံုတပံု) မွ်ပင္မရွိေသးဟုလည္း လမ္းေဘးတြင္ ထပ္ခါတလဲလဲ လည္းေျပာပါတယ္။ ဘာ့ေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ၅၄
ဂ်ာနယ္ေရာင္းသူက မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့သည္။) သန္းရဲ႕ လူေနမႈဘဝေတြ ဒီ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းႀကီး တခုလံုး
ေျပာင္းလဲပစ္ဖို႔ ဆိုတာ ႏိုင္ငံေရးသမား ေထာင္ဂဏန္းနဲ႔
ႏိုင္ငံေရးပါတီ အစုအဖြဲ႔ေတြဆိုတာ ေလာက္နဲ႔ ဘယ္လိုမွ
၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုကိုၾကီး ၄၈ ႏွစ္ျပည့္၊
မလုပ္ႏိုင္ပါဘူး၊ အဲဒီေတာ့ ႏိုင္ငံေရးသမား၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီ
ထုတ္ျပန္ခ်က္
အဖြဲ႔အစည္းဆိုတာကလည္း ျပည္သူေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးပါတီ၊
ေအေအပီပီ
ႏိုင္ငံေရးသမားဆိုတာ ေရနဲ႔ၾကာ လိုပါဘဲ။ ေရမရွိပဲနဲ႔ ၾကာလည္း
ဒီဇင္ဘာ ၁၈၊ ၂၀၀၉
မရွိႏိုင္ဘူး၊”
ဒီေန႔ဟာ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္
မိုးမခတြင္ ထိုစဥ္က ကူးယူေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ သည္ေနရာမွာ
ကိုကိုၾကီးရဲ့ ၄၈ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔၊ ဒါေပမဲ့ ကိုကိုၾကီးကေတာ့
သြားၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။
မိုင္းဆတ္ အက်ဥ္းေထာင္ထဲက အခန္းက်ဥ္းေလးထဲမွာ
သူ႔အခန္းေဖၚ ေတြနဲ႔ သူရဲ့ ၄၈ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔ပဲြကို
http://moemaka.com/index.php?option=com_content&ta
က်င္းပႏိုင္ေကာင္း က်င္းပေနေပလိမ့္မယ္။ သူရဲ့ မိသားစုေတြ ၊
sk=view&id=1996&Itemid=75
သူ႔ကို ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုးၾကတဲ့ ရဲေဘာ္၊ မိတ္ေဆြ မ်ားကေတာ့
ေမြးေန႔ရွင္မပါတဲ့ ေမြးေန႔ပဲြကို အက်ဥ္းေထာင္ရဲ့ျပင္ပမွာ
က်င္းပေနမွာပဲလုိ႔ ေတြးမိပါတယ္။
ကုိကုိႀကီးတေယာက္ အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ ရွိေနေပမဲ့
သူအဖမ္းမခံရခင္ ေျပာခဲ့တဲ့ စကားေတြ၊ အမ်ိဳးသားျပန္လည္
သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အယူအဆေတြက က်ေနာ္တို႔
ရင္ထဲမွာ ပဲ့တင္ထပ္ေနဆဲပါ။ မွတ္မွတ္ရရ ျဖစ္ေနဆဲပါ။
ေအာက္က စာပိုဒ္ေလးက ကိုကိုႀကီးနဲ႔ ၈၈
ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြ ဒုတိယအႀကိမ္ အဖမ္းမခံရခင္
တစ္ရက္အလို စက္တင္ဘာ ၂၆ ရက္၊ ၂၀၀၆ ညဖက္မွာ
ေျပာခဲ့တဲ့ စကားေတြထဲက ေကာက္ႏႈတ္ေဖာ္ျပခ်က္ေလးပါ။
စစ္အုပ္စုက အာဃာတ ႀကီးစြာနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၆၅
ႏွစ္ခ်ထားတဲ့ လူတေယာက္ရဲ့
အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ သေဘာထား၊
အေျမွာ္အျမင္၊ ေစတနာ အေသးစိတ္ကိုေတာ့

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 2 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

“မႈတ္ဘူး၊ မႈတ္ဘူး ခုနေနရာကုိျပန္ သြား၊

သားလာႀကိဳမယ္”
“သားရယ္ ေမေမေခါင္းေပၚက အထုပ္ႀကီးနဲ႔ သားရဲ႕”
“မရဘူး၊ ျပန္သြား၊ ျပန္သြား၊ သားလာႀကိဳမယ္လုိ႔
ေျပေနတဲ့ဟာကုိ”
“ကဲ … ကဲ … သား ေက်နပ္ေအာင္ ျပန္သြားၿပီ။
ဟုတ္ပလား”
“သားကေလ ေမေမကုိ သိပ္ဆုိးတာဘဲ၊
ေမာလုိက္တာသားရယ္”
ဆုိတယ္သာ ေျပာတာ ေမေမ့မ်က္ႏွာက ျပံဳးလုိ႔။
ေခါင္းေပၚက အထုပ္ႀကီးကုိခ်၊ သားကုိ ေပြ႔ဖက္နမ္း၊
သားလက္ကုိဆြဲၿပီးအိမ္ျပန္။
လမ္းထဲက.. ဒီသားအမိကုိၾကည့္ၿပီး သေဘာက် ၾက။
ေမေမက ပုတက္တက္နဲ႔ ဘယ္သူကိစၥျဖစ္ျဖစ္
လက္မေႏွးတမ္းကူညီတက္သူ၊ လူခ်စ္လူခင္မ်ားတဲသူ။
လားရာ
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အိမ္က ေတာင္ဥကၠလာမွာ၊
ကိုကိုၾကီး
ကတၱရာလမ္းမႀကီးတခုကေန ခ်ဳိးဝင္ရတဲ့လမ္းသြယ္ေလး၊
ဒီဇင္ဘာ ၁၈၊ ၂၀၀၉
ေမေမျပန္လာမယ့္အခ်ိန္ ညေနေစာင္းဆုိ အိမ္ေရွ႔ကေန
(ကိုကိုၾကီး၏ မိခင္ကြယ္လြန္စဥ္က
လမ္းခ်ဳိးေလးကုိ ေမွ်ာ္ေနတာ။ ေမေမ အဝတ္ထုပ္ႀကီး ရြက္
သူကိုယ္တိုင္ေရးခဲ့ေသာ အမွတ္တရစာ။ ထိုစဥ္က ၎ကို
ဝင္လာတာေေတြ႔တာနဲ႔ ထြက္ႀကိဳေနၾက။
ေထာင္တြင္းမွ ေခတၱထုတ္ျပီး မိခင္အသုဘသို႔ ရႈ႔ခြင့္ျပဳခဲ့သည္)
အေဝးကေန ေအာ္ၿပီးေျပးႀကိဳတာ၊ ေရာက္တဲ့ေနရာမွာ
“ဂ်ဳိင္း” ကနဲ တံခါးပိတ္သံ၊ မင္းတုံးထုိးသံ၊ ေသာ့ခတ္သံ
ရပ္ေနမွ၊ ကုိယ္တုိင္ လာႀကိဳမယ္ေပါ့။
မက္တဲလစ္သံေတြ။ သံစဥ္ မညီ၊ နာရီမရိ၊ွ စည္းခ်က္မက်၊
ေမေမကလဲ သားလာႀကိဳတာေတြ႔ လုိ႔
တေရြ႕ေရြ႕ေဝးသြားတဲ့ ဖိနပ္သံမ်ား။ ခါတုိင္း စကား
ဆက္ေလွ်ာက္လာရင္ …
သိပ္မ်ားေလ့ရိွတဲ့ အခန္းေဖၚက ရုတ္တရက္ စူးစမ္းတဲ့အၾကည့္။
မရဘူး။ လာႀကိဳမယ္လုိ႔ … ေအာ္ထားတုံးကေနရာ
ခ်က္ခ်င္း သေဘာေပါက္သြားတဲ့ဟန္၊ သက္ျပင္းခ်၊ တိတ္ဆိတ္။
ျပန္သြား…။ အဲဒီေနရာမွာပဲ လာႀကိဳမယ္။ ဒါဆုိ ဒါမွ ဇြတ္…။
ျပန္လာကတည္းက ဘာမွမေျပာျဖစ္၊
အဲဒီတုံးက ေမေမႏွလုံးေသြးေၾကာက်ဥ္းတဲ့ ေဝဒနာ
ေျပာခ်င္စိတ္လည္းမရိွ။ ပရိသတ္အျမင္မွာ
ခြဲစိတ္ ကုသၿပီး ျပန္ေကာင္းလာတဲ့အခ်ိန္၊ ေမေမ့ေပါင္ေပၚ
တည္ၿငိမ္ၾက့ံခုိင္သေယာင္၊ တကယ္က ရုပ္နဲ႔နာမ္ မကပ္တာ၊
ေခါင္းတင္ရင္း အဲဒီခ်ဳပ္ရုိးႀကီးကုိ ခဏခဏ ၾကည္ဘူးတယ္။
အခန္းထဲျပန္အေရာက္၊ အိပ္ယာေနရာေပၚလဲွခ်။
ရင္သားေအာက္မွာ တစ္ေပေလာက္ ကင္းေျခမ်ားႀကီး တေကာင္
လက္ထဲက ယပ္ေတာင္ကုိ ေတြေတြႀကီးေငးၾကည့္ေနမိ၊
ကန္႔လန္႔ျဖတ္ကပ္ေနသလုိႀကီး။
ဝဲလာတဲ့မ်က္ရည္ေတြကုိ ပုတ္ခတ္ပစ္လုိက္ဘုိ႔မႀကိဳးစားေတာ့။
တရုတ္ဗမာအေရးအခင္းျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္၊
က်ပါေစေလ၊ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ႀကီးစီးပါေစေတာ့။
ေဆးရုံေပၚမွာခ်ည္း ေျခာက္လေလာက္ၾကာတယ္။ ညီေလးက
တိတ္ဆိတ္အခန္းငယ္ထဲ။ ေျမဆြဲအားကုိ
အခါလည္ မရိွတရိွ၊ ႏုိ႔ဘူးတုိက္ၿပီးအဘြားနဲ႔ ထားခဲ့ရတာ။
ဆန္႔က်င္ေနတဲ့ အိမ္ေျမွာင္ငယ္က “စုတ“္ တသတ္သတ္။
ႏွလုံးခြဲစိတ္မႈက ေခတ္ဦး၊ အဖိတ္အစင္ေတြကလဲရိွ၊
ရင္းႏွီးေနက် မ်က္ႏွာၾကက္ညစ္ထပ္ထပ္ကုိ ေမာ့အၾကည့္၊
ကံေကာင္းေထာက္မစြာဘဲ ေမေမတေယာက္ လူေကာင္းလုိ
တအိအိၿပိဳက်လာသလုိ။
ျပန္ၿပီး လုပ္ႏုိင္ကုိင္ႏုိငလ
္ ာတယ္။
×××
ေဖေဖက လက္ႏွိပ္စက္ စာေရး၊
“ေမေမ အဲဒီမွာရပ္ေန။ သားလာခဲ့မယ္”
ခြဲစိတ္ၿပီးေကာင္းလာတာနဲ႔ မိသားစုဝင္ေငြ

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 3 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

အတြက္တဘက္တလမ္းက ရွာရေတာ့တာ၊ (၃၈) လမ္း ေစ်းက ကာင္းေတာ့ သန္မွသန္။ ဟင္းဂလာ ခ်ဥ္ဖတ္ကလဲ

ေမေမအႀကီးဆုိင္မွာ ပါတိတ္အဆင္ ဒီဇုိင္းမ်ဳိးစုံလက္ခံ။ လူႀကိဳက္မ်ားမွမ်ား။ ခ်ဥ္ဖတ္ကလဲ အစုံ။ ပဲပင္ေပါက္၊
ေတာင္ဥကၠလာ၊ သဃၤန္းကၽြန္း၊ တာေမြ ပါတိတ္ခုံေတြမွာ မုန္လာဥသတ္သတ္၊ အပင္နဲ႔ဥ တြဲရက္၊ ငွက္ေပ်ာအူ၊ ငွက္ေပ်ာဖူး၊
ဒီဇုိင္းစုံမယ့္နံပါတ္ေတြနဲ႔ လုိက္အပ္။ အဲဒီအခ်ိန္ကေပၚပလင္၊ ကန္စြန္း၊ ေၾကာင္လွ်ာ၊ ဇရစ္၊ မာလာဖူး၊ သရက္ကင္း၊ ကတက္၊
အနားျပာပိတ္အျဖဴေတြကုိ ပါတိတ္ေဆးရုိက္ၿပီး လုံခ်ည္၊ အကၤ ်ီ သရက္သီးဆားစိမ္၊ ပုိးတီ ... အုိ ... စုံတကာကုိ ေစ့လုိ႔။
ခ်ဳပ္ဝတ္ၾကတာ။ ခုေခတ္လုိ ႏုိင္ငံျခားက မဝင္ဘူး။ ပင္ပမ္းတာကေတာ့ တကယ့္ကုိ။ ဒါေပမဲ့ မိသားစု
အဲဒီအပ္ထည္ေတြကုိ အေပၚအဝမွာ ရႈံ လက္ရည္ တျပင္တည္းေလ။
႔ႀကိဳးတတ္ထားတဲ့ အဝတ္အိတ္ အစိမ္းႀကီးထဲထည့္၊ အဲဒီဘဝေလး ခုျပန္ေတြးတာေတာင္ ေပ်ာ္တုန္း။
ပါတိတ္ရုံေတြမွာ ပိတ္စနဲ႔ အပ္ထားတဲ့ ဒီဇုိင္းနံပါတ္တြဲၿပီး အပ္၊ ေနာက္ေတာ့ …
ၿပီးတာေတြ ျပန္ထည့္၊ အဲဒီအဝတ္ရႈံ႕အိတ္ အစိမ္းႀကီးရြက္ၿပီး ခ်ဥ္ဖတ္ကေန ေမေမ လက္ငုတ္ အထည္ဆုိင္
ညေနေစာင္း အိမ္ျပန္လာတဲ့ ေမေမ့ကုိ … ျပန္ဖြင့္တယ္။ ဒါးစက္လုိက္တယ္၊ ဘီတင္ပန္း လုိက္တယ္၊
“ေမေမ… အဲဒီမွာရပ္ေန။ သားလာခဲ့မယ္” မိန္းမဝတ္၊ ကေလးဝတ္၊ လက္ခံတယ္၊ ခ်ဳပ္ေရာင္းတယ္။
××× စက္ခ်ဳပ္ဆုိင္ေတြက ကုိယ္ပုိင္ဒါးစက္၊ ဘီတင္စက္
“သား … ေရာ့ ... ေအာက္က ေခါင္းမု (ေခါင္းခု) ေလး မထားၾကေသးဘူး၊ အငွားလုိက္ရတာ။
ခံၿပီး ရြက္သြားႏွင့္။ ေမေမလုိက္ခဲ့မယ္” ေဖေဖ အလုပ္အားရင္ ဆုိင္ဝုိင္းထုိင္တယ္။ ေတာ္ရုံ
ပုဆုိးေဟာင္းတထည္ကုိ ကရြတ္ေခြၿပီး စက္ပ်က္ရင္ ေဖေဖပဲ ျပင္တာ။ ညီေလးလဲ အရြယ္ေရာက္ၿပီ။
ေခါင္းခုေလးလုပ္ေပးတယ္၊ ၿပီးေတာ့.. ခ်ဥ္ဖတ္ဇလုံ ၾကံဳတဲ့သူ ဒါးစက္ဝင္လုိက္၊ ဘီတင္ဝင္လုိက္၊
ေခါင္းေပၚတင္၊ ေဘာက္ဆတ္ေဘာက္ဆတ္နဲ႔ မနက္ေစာေစာ စက္ခ်ဳပ္ပစၥည္းမ်ဳိးစုံေရာင္း။ မိသားစု စည္းစည္းလုံးလုံး၊
နႏၵဝန္ေစ်းမွာ ဆုိင္ဖြင့္ဘုိ႔၊ ေမေမကလဲ ဇလုံတလုံးရြက္လုိ႔ တခရီးတည္း ဦးတည္ရာ တခုတည္း။
ေနာက္က လုိက္လာ၊ ႏွစ္ေခါက္.. သုံးေခါက္။ ေမေမနဲ႔အတူ ဆုိင္ဖြင့္၊ ေမေမနဲ႔အတူ ဆုိင္သိမ္း။
ဇလုံေတြ သူ႔ေနရာနဲ႔သူ ခ်၊ ခင္က်င္းၿပီး အိမ္ျပန္ ×××
ေရမုိးခ်ဳိး။ ၿပီးမွ ေက်ာင္းတက္ရတာ၊ မႈလတန္းေက်ာင္းက “သားရယ္.. အစစအရာရာ ဂရုစုိက္ေနာ္”
အိမ္နဲ႔ေစ်းၾကား၊ အိမ္နဲ႔ ႏွစ္လမ္းဘဲ ျခားတယ္၊ ေမေမကေတာ့ စိတ္ပူတာပဲ။ သားအတြက္
အထက္တန္းေက်ာင္းေရာက္ေတာ့လဲ လမ္းထိပ္တင္၊ စုိးရိမ္တာပဲသိတယ္။ တကယ္လဲ ေမေမက ဘာမွ
ေအာ္ေခၚရင္ ၾကားရတဲ့ေနရာ၊ ခ်ဥ္ဖတ္က အရင္က အဘြား သိပ္နားလည္တာမဟုတ္၊ သူ႔သားလုပ္ေနတာေတြကုိ
ေရာင္းတာ၊ ေျခေထာက္ သံဆူးလုိ႔ ေမေမက ခဏ နားမလည္ရုိးအမွန္၊ အေၾကာင္းကိစၥရိွလုိ႔ စာရြက္ေပၚလက္မွတ္
ဆုိင္ကူထြက္ေပးရင္းနဲ႔ ခ်ဥ္ဖတ္သည္ျဖစ္ကေရာ … ဆုိပါေတာ့။ ထုိးဆုိမွ …
သူငယ္ခ်င္းေတြက ေနာက္တယ္… ။ “ဝင္းၾကည္”
“ခ်ဥ္ဖတ္” တဲ့။ လုိ႔ တြန္႔တြန္႔ တြန္႔တြန္႔ေလာက္ပဲ ထုိးတက္တဲ့အေမ။
ဘာျဖစ္ေသးလဲ “ခ်ဥ္ဖတ္“ ေပါ့။ သူ႔သားကုိ သူယုံတာ တခုပဲ ရိွတယ္။ သူ႔သားဟာ
ေဖေဖကလဲ ေတာင္ဥကၠလာအိမ္ကေန ငယ္ငယ္ထဲက မဟုတ္တာမလုပ္ဘူး၊ သူ႔သားလုပ္တာဆုိရင္
အလုံသစ္လုပ္ငန္းဌာနကုိ တခါတေလ စက္ဘီးနဲ႔ ရုံးတက္တယ္၊ ဟုတ္တာပဲ ျဖစ္ရမယ္။ ေမေမသိတာ ဒါပဲ၊ ဒါဆုိလုံေလာက္ၿပီေလ။
အျပန္စက္ဘီးနဲ႔ ဟင္းဂလာရြက္ေတြ ပုဆုိးနဲ႔ထုတ္ၿပီး စိတ္ထဲက မိခင္တေယာက္ရဲ႕ေမတၱာ၊ သည္းသည္းကုိလႈပ္လုိ႔။
တင္လာတာ။ ပုဆုိးတထည္ကုိ ေအာက္က စုခ်ည္၊ တေလာကလုံး ကိစၥထက္၊ သူ႔သားကုိ ခ်စ္တာက သူ႔အေရး၊
ေျပာင္းျပန္လွန္ ဟင္းကလာ အခ်ိန္ တဆယ္ထည့္၊ သူ႔ကိစၥဘဲေလ။
ထိပ္ကေနခ်ည္၊ စက္ဘီးေနာက္ခုံေပၚ ႀကိဳးနဲ႔ ေသခ်ာတုတ္ၿပီး ေဖေဖကေတာ့ သိတယ္။ သူ႔သားကုိ ယုံလဲ ယုံတယ္၊
နင္းလာရတာ။ ေထာက္လဲ ေထာက္ခံတယ္။ အဲဒီတုန္းက ေဖေဖ သစ္ကုမၸဏီမွာ
အဲဒီတုံးက အလုံအမႈိက္ပုံေပၚမွာ လုပ္ေနတဲ့အခ်ိန္၊ ပိန္းပိတ္ေအာင္ ေမွာင္ေနတဲ့ေခတ္၊
ဟင္းဂလာစုိက္ေရာင္းတဲ့ သူေတြရိွတယ္။ ေျမၾသဇာကေ

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 4 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

သားေတြအတြက္ ေမွ်ာ္လင္ခ်က္တံခါးေလးတခ်ပ္ ပြင့္လာႏုိး ရွာလာသေလာက္ကလဲ မိသားစုကုိ တစ္ဆစ္ခ်ဳိး

စိတ္ရွည္သည္းခံမႈ အျပည့္နဲ႔ လုပ္ေနတာ။ ေျပာင္းေစေလာက္တဲ့ ပမာဏပါ၊ ေတာ္ေတာ့ကို ၿခိဳးျခံစုခဲ့တာကုိး။
အဲဒီတံခါးခ်ပ္ေလးအပြင့္ … တေလွထဲစီး၊ တခရီးထဲေလွာ္ခဲ့၊ ခတ္ခဲရတာေတြ။
ေဖေဖကုမၸဏီရဲ႕ အစီအစဥ္နဲ႔ ညီေလးက ဟုိး အေဝးမွာ၊ ကမ္းေျခေဖြးေဖြး၊ ေလႏုေအးေလးေတာ့ ၾကဳံရေခ်ေသးရဲလုိ႔
ျပန္လာရင္ မိသားစုအနာဂါတ္ေတြ တေပြတပုိက္နဲ႔ ။ ေတြးရင္း၊ သားႀကီးကုိ ေမွ်ာ္ေနမွာေတာ့ အေသအခ်ာပါ။
ကၽြန္ေတာ့္မွာလဲ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ တေလွႀကီး။ သားငယ္ေရာက္လာလုိ႔ သားႀကီးကုိ
ေမေမက သူ႔သားအလုပ္ကုိ ဂဃနဏမသိေပမဲ့ အစားထုိးတယ္ဆုိေပမဲ့၊ မတူပါဘူး။ သားငယ္ကုိ ခ်စ္တာက
ၾကားဘူးနားဝေတာ့ ရိွတာေပါ့။ သူလဲ သူ႔အသက္အရြယ္၊ ခ်စ္တာ၊ သားႀကီးကုိခ်စ္တာက ခ်စ္တာဘဲေလ၊ တူမွ မတူတာ။
သူ႔ျဖတ္သန္းမႈ နည္းမွတ္လုိ႔။ သူ႔တစ္သက္မွာ ပုိလုိ႔ေတာင္ သတိရေသး၊ ေမွ်ာ္ေသး၊ တေလွ်ာက္လုံး
ဒီအလုပ္သဘာဝမ်ဳိးက သူ႔အနီးအပါးက၊ တခ်ဳိ႕ခပ္လွမ္းလွမ္းက ပင္ပမ္းႀကီးစြာ ရုန္းခဲ့ၾကရတာမဟုတ္လား။
ျဖတ္သြား တုိးသြားတာေတြ ရိွမွာေပါ့။ ေမေမ အေမွ်ာ္ႀကီးေမွ်ာ္ေနတုန္း
ေျခမကုိင္မိ၊ လက္မကုိမိ၊ တဖက္က အတန္းပညာ ညီေလးျပန္ေရာက္တာၾကားလုိ႔။ “ျဗဳန္း” ဆုိ
မရိွေပမဲ့ ဘယ္ဟာက မွားတယ္၊ ဘယ္ဟာက မွန္တယ္ အိမ္ျပန္ေရာက္လာေတာ့ ။ ေမေမေလ အံ့လဲၾသ၊ ဝမ္းလဲသာ၊
ဆုိတာေလာက္ေတာ့ အရုိးခံနဲ႔ကုိ သိသေပါ့။ စိုးရိမ္တာကေတာ့ တုန္လုိ႔၊ ဆုိ႔နင့္လုိ႔ …။
တဖက္၊ တားရမွာက အခက္၊ တားဖုိ႔ကလဲ မလြယ္။ ခဏတျဖဳတ္ ေမေမနဲ႔ အတူေန၊ စားေသာက္။
ရင္ကျဖစ္တဲ့ သား၊ ဘယ္အရြယ္ ေရာက္ေရာက္ ေမေမကလဲ မ်က္စိေအာက္က ေပ်ာက္သြားမွာစုိးေနတဲ့အခ်ိန္၊
ရင္ခြင္ပုိက္ကေလးလုိပဲ ျမင္ေနတဲ့သား … ဘာတက္ႏုိင္မွာလဲ ေမေမရယ္၊ ခြဲခဲ့ရဦးေတာ့မယ္၊
အဲဒီသားကလဲ ဒါဆုိ ဒါမွ ဇြတ္။ ခ်န္ထားခဲ့ရဦးမယ္။
ေပ်ာက္သြားလုိက္တာ … ခေလးဘဝထဲက ေက်ာင္းၿပီးရင္ ေက်ာင္းတက္၊ မိဘကူ၊
ေျပာက္က်ားေျပာက္က်ား အသံေတာ့ ၾကားေနရသား။ လုပ္လာလုိက္တာ၊ မိသားစုစုိက္ခဲ့သမွ်
မုိးသံေလသံေတြကလဲ ညံလုိ႔၊ ေတာ္ပါေသးရဲ႕ ရိတ္သိမ္းရေတာ့မယ္အခ်ိန္၊ ႀကီးေဒၚႏြားက ေက်ာင္းမွ ျဖစ္မွာမုိ႔၊
သားငယ္ျပန္ေရာက္လာေပလုိ႔ လုိ႔ စိတ္ကုိေျဖ။ ရိွတာမွ တားမရမယ့္ သားကုိ …
သားႏွစ္ေယာက္၊ သားအမိ သားအဖေလးေယာက္။ ညီေလးက “ခြင့္လႊတ္ပါ ေမေမရယ္။ ေအးေအးေဆးေဆး
ငယ္ငယ္ထဲက အိမ္နဲ႔ေက်ာင္းေစ်း၊ ဒီေလာက္ပဲ တေန႔ … မၾကာေတာ့ပါဘူး” … ရယ္လုိ႔။
သြားသြားလာလာရိွတာ၊ ဆယ္တန္းေအာင္ေတာ့ ေလးတြဲ႔တြဲ႕ေျခလွမ္းေတြနဲ႔။ … ေဝး၍ … ေဝး၍ … ေဝးရာ …
ရန္ကုန္တကၠသုိလ္(လႈိင္နယ္ေျမ)၊ ဒါ နယ္ကုန္ဘဲ။ အမ်ဳိးေတြအိမ္၊ ေဝးရာ …။
ေဖေဖရုံး၊ ဒါ သူသြားတက္တဲ့ေနရာေတြေပါ့။
ရပ္ေဝး ဘယ္မွ မသြားဖူးဘူး၊
မိသားစုအနာဂတ္အတြက္၊ ပင္လယ္ရပ္ျခားခရီး ဆုိတာ
တကယ့္အိပ္မက္ပဲ စြန္႔စားခန္းပဲ။ ခုလုိ ဥဒဟုိ
သြားေနၾကတဲ့ေခတ္မွ မဟုတ္တာ။ ဒီၾကားထဲ အလုပ္မွာ လက္ကုိ
မီးဟပ္သြားတယ္ၾကားေတာ့့၊ ေမေမ မသိေအာင္ဖုံးဖိၿပီး
သားအဖႏွစ္ေယာက္ တိတ္တိတ္ေလး စိတ္ပူခဲ့ၾကရတာ။
ညီေလးအေနနဲ႔ တစိမ္းသက္သက္ ပတ္ဝန္းက်င္သစ္
အေတြ႕အႀကဳံသစ္မွာ ဘယ္ေလာက္ရုန္းကန္ခဲ့ရမယ္ဆိုတာ
ေတြးၾကည့္ယုံနဲ႔သိေလာက္ပါတယ္။
ခုလဲ ဆက္ေနရင္ အခြင့္အလမ္းေတြ အမ်ားႀကီးရိွရက္နဲ႔
မိသားစုအေျခအေန ၾကားလုိ႔ ျပန္လာတာ။ အဓိက
ကၽြန္ေတာ့ေၾကာင့္ပါပဲ။ ဒါေတာင္ ညီေလး

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 5 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

ရႈိက္ႀကီးတငင္ ငိုေၾကြးဟစ္ေအာ္ ပူေဆြးေနတာ …

“ေၾသာ္.. ေမေမရယ္။ ခုခ်ိန္ထိ သားကုိ ေစာင့္ေနတုန္းပါလား”… ပရိေဒဝ၊
ေတြးရင္း ေအာက္ႏႈတ္ခမ္းကုိ ဖိကုိက္ထားလုိက္မိတယ္။ ငိုလုိ႔ မရေတာ့ေလာက္ေအာင္ ေလာင္ကၽြမ္းၿပီး
“ကုိကုိလာမွ ေမေမကုိ ထုတ္မယ္ဆုိၿပီး ေစာင့္ေနတာ။ မင္သက္ေၾကာင္တက္ေနတာ … ဥပါယာသ … တဲ့။
ေရာက္မွ လာပါမလားလုိ႔ စိတ္ပူရင္းနဲ႔ပဲ ေစာင့္ေနတာ”
လက္ေမာင္းကုိ လာကုိင္ၿပီး
လုိ႔ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ဟန္နဲ႔ ႏႈတ္ဆက္ေနတဲ့ညီေလးကုိ “ကုိကုိ..ကန္ေတာ့ၾကရေအာင္” လုိ႔ ညီေလးကေျပာမွ
ေငးၾကည္ေနရင္း … ညီအစ္ကုိႏွစ္ေယာက္ လက္အုပ္ခ်ီၿပီး ေမေမ့ အေလာင္းကုိ
အိမ္မွာအငယ္ဆုံး၊ ကေလးလုိပဲ ထင္ၿပီး ဆူလုိက္၊ ကန္ေတာ့။
ေငါက္လုိက္လုပ္ခဲ့တာေတြဆီ ျပန္္ေရာက္သြားတယ္။ “ခြင္လႊတ္ပါ..ေမေမရယ္… သားကုိ ခြင့္လႊတ္ပါ”
လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ႏွစ္။ ေဖေဖစ်ာပန။ အားေပးႏွစ္သိမ့္ ႏႈတ္ဆက္သူတခ်ဳိ႕ကုိ အသိအမွတ္ျပဳရုံ၊
အခု ဒီညီေလးတစ္ေယာက္ထဲ ေမေမ့စ်ာပနကုိ
ျပန္ျပဳံးျပရမယ္ဆုိတဲ့ ဗီဇအသိနဲ႔ အသိမဲ့ တုံ႔ျပန္ေနတုန္း …
ဦးစီးေနတာ ... တကယ့္လူႀကီးတစ္ေယာက္လုိ။
“ျပန္ၾကရေအာင္” လုိ႔ လက္ေမာင္းကုိ ကုိင္ထားရင္း
ေဖေဖရယ္၊ ေမေမရယ္ မရိွေတာ့တဲ့ေနာက္ သတိေပးတဲ့ အသံတစ္သံ။
ႏွစ္ေကာင္ၾကြက္။ ဟုတ္တယ္၊ ျပန္ရဦးမယ္ေလ၊ သူတု႔ိသေဘာ၊ ကုိယ္က
တေယာက္ တေနရာစီ။ တဘဝစီ။ တေကာင္ၾကြက္စီ၊ ေဆာင္ေနရတာကုိး။
တေကာင္ၾကြက္ညီေလးက အိမ္ရွင္၊ ေတာ္ၾကာဆုိ၊ မီးသၿဂၤဳိလ္တဲ့အခန္းထဲ ေမေမ့ကုိ
တေကာင္ၾကြက္အစ္ကုိက ဧည့္သည္။ ထည့္ၾကေတာ့မယ္။ ခ်စ္သူ၊ ခင္သူေတြနဲ႔ ဘဝ
ဧည့္သည္မွ “ဘြား”ကနဲ ကုိယ္ထင္ျပလာတဲ့ ဧည့္သည္။
ျခားသြားေတာ့မယ့္အသံ။ “ဂ်ဳိင္း” ကနဲ ဆုိတဲ့ အသံ။
အေတြးေတြ လက္စပ္ရင္း အေအးတုိက္ထဲကေန၊ မၾကားရက္ေတာ့၊ မၾကားဝ့ံေတာ့၊ မၾကားလုိေတာ့။
ေမေမ့ကုိ ထုတ္၊ အေလာင္းစင္မွာျပင္။ ေမေမ့မ်က္ႏွာကုိ ဒီေနရာကုိ မလာခင္၊ ဒီေနရာကုိ မေရာက္ခင္၊
တစိမ့္စိမ့္ၾကည္ေနမိတယ္၊ ႏွလုံးေရာဂါသည္ ေမေမ…။ ခြဲစိတ္ၿပီး ေမေမဟာာ ေမေမ့မိသားစု၊ ေမေမ့ပတ္ဝန္းက်င္ေလးကုိ
ျပန္ေကာင္းလာတယ္ဆုိေပမဲ့ စိတ္ပူစရာရိွရင္ သူမ်ားတကာထက္ စြမ္းႏုိင္သမွ် အက်ဳိးျပဳခဲ့ၿပီဘဲ၊ …ပုိအေရးႀကီးတာက ေမေမဟာ
ပူတက္တဲ့ေမေမ။ သားအတြက္ စုိးရိမ္စိတ္ေတြ တထိတ္ထိ္တ္နဲ႔ ရွင္သန္ေနတဲ့အခုိက္၊ ဘယ္သူ႔ကုိမွ မ်က္ရည္ ႀကီးငယ္
ေမွ်ာ္ေနရွာမယ့္ေမေမ။ ေမွ်ာ္ဦး ..ေမွ်ာ္ရိပ္ေတြ.. ခုထိ
မက်ေစခဲ့ဘူးေလ။ ဒါပါဘဲ …
ထင္းေနတုန္း။ ေမေမ့ေနာက္ဆုံးခံစားခ်က္၊
သားလဲ စြတ္စုိေနတဲ့ မ်က္ရည္ေတြကုိ သုတ္ေပးဖုိ႔၊
ေနာက္ဆုံးအေတြးေတြကုိ ေအးခဲၿပီးသိမ္းထားတာထင္ရဲ႔။ မ်က္ဝန္းေတြကုိ လင္းလက္ေစဖုိ႔၊ ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ
ကၽြန္ေတာ့္ကုိ ဖက္ၿပီး ရႈိက္ႀကီးတငင္ ငုိေၾကြးေနတဲ့ ေလာင္ကၽြမ္းခံေနၾကတာပါ။
ဝမ္းကြဲအမေတြ၊ ညီမေတြ။ ေမေမ.. ေမေမရယ္.. ဘဝတေလွ်ာက္လုံး
ခပ္လွမ္းလွမ္းကေန အသံတိတ္ စိတ္ထိခုိက္ေနၾက၊ ေတာက္တက္ ဖားလ်ား ရုန္းကန္ ေကၽြးေမြးခဲ့တဲ့ ေမေမ။ ခုေတာ့
ဂရုဏာသက္ေနၾကသူတစ္ခ်ဳိ႔။
… တဘဝ အေမာေတြ ရပ္သြားၿပီေပါ့၊
ကၽြန္ေတာ္ ငုိရမလား၊ ငုိေနသလား။
ဒီခရီးဟာ အားလုံးသြားရမယ့္ခရီး၊
တစ္ခုခုစဥ္းစားေနတာလား၊ မ်က္ရည္မက်ဘူး။ တည္ၿငိမ္ ဒီေနရာဟာ သားလဲလာရမယ့္ေနရာ၊
ရင့္က်က္ေနတာလား၊ တရားသံေဝဂ ယူေနတာလား။ “ေမေမ … အဲဲဒီမွာ ရပ္ေန …
မဟုတ္ဘူး၊ မဟုတ္ဘူး၊ ဘာမွမဟုတ္ဘူး။ သား လာခဲ့မယ္” လုိ႔ ေအာ္ရင္း…
ငိုလုိ႔မရတာ၊ ငိုရမယ္ဆုိတာ ေမ့ေနတာ၊ ဝိဥာဥ္မဲ့ေနတာ၊ ေတာက္ေတာက္ ေတာက္ေတာက္နဲ႔ ေျပးႀကိဳခဲ့တဲ့သား၊
ရုပ္နဲ႔နာမ္မကပ္တာ … ဗ်။ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး အတူသြားေနၾကရာက ခြဲထြက္သြားတဲ့သား။
စိတ္ထဲမွာ ႀကိတ္ၿပီး အသံတိတ္ ပူေဆြးေနတာ …
ခု.. ေမေမ ရပ္သြားၿပီေလ။ ေမေမ ရပ္ေနၿပီ။
ေသာက၊ “သား … သြားႏွင့္၊
ေမေမ လုိက္ခဲ့မယ္”…. ဆုိတဲ့ ေမေမေရ

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 6 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

“သြားႏွင့္ေတာ့ … သြားႏွင့္ေလဦးေတာ့ … ေမေမေရ။ (ေက်းဇူးစကား - စာမူမ်ားကို ေပးပို႔ ျပင္ဆင္ေပးသူ

သား လုိက္ လာ ခဲ့ မွာ ပါ … … … … … … … … … …” ကိုဘုိၾကည္နဲ႔ ေအေအပီပီအဖြဲ႔သားမ်ား၊
။ ။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမိသားစုမိတ္ေဆြမ်ား)

(ဓာတ္ပုံ - ကိုကိုၾကီးႏွင့္ မိသားစုကို ၎မိခင္စ်ာပနတြင္

ေတြ႔ရစဥ္)

Cartoon Maung Yit - Burmese CopyRight Song, Do not sing at your birthday in the Prison
(Birthday Cartoon for Ko Ko Gyi, 88 Generation Student from Maung Yit)
18th December 2009

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 7 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္” ဒုဥကၠ႒ အျဖစ္

တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။
ၾကားျဖတ္အစိုးရ ဖြဲ႔စည္းေရး၊ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ဦးႏု၏
စင္ျပိဳင္အစိုးရ ေထာက္ခံေရး စည္းရုံးလႈပ္ရွားမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
န၀တ (တပ္မေတာ္) က အာဏာသိမ္းျပီး
လူ႔ေဘာင္သစ္ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ ဖြဲ႔စည္းေရးတြင္ ပံ့ပိုးကူညီမႈ
ေပးခဲ့သည္။
၁၉၈၉ ဇန္န၀ါရီ ၇ ရက္ေန႔တြင္ တကၠသိုလ္အလိုက္
ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားႏွင့္ စုစည္း၍ ဗကသမ်ားအဖြ႔ဲခ်ဳပ္
ကိုကိုၾကီး (၁၉၆၁ - ) ၏ ကိုယ္ေရးအက်ဥ္း ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းရာတြင္ ဒုဥကၠ႒ - ၁ အျဖစ္ ဆက္လက္တာ၀န္ယူ
၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုကိုၾကီး ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။
ေမြးေန႔အမွတ္တရ ဗကသမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၊ အလုပ္သမားမ်ား
ဒီဇင္ဘာ ၁၇၊ ၂၀၀၉ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးအဖြဲ႔ (LS)၊ ရဟန္းပ်ဳိမ်ားအဖြဲ႔၊
၁၉၆၁ ဒီဇင္ဘာ ၁၈ တြင္ ဖြားျမင္သည္။ အထိန္းသိမ္းခံေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ား အဖြဲ႔ (၇၄ - မႈိင္း) ၊
၁၉၇၇ ႏို၀င္ဘာလတြင္ အျခားတပ္ဦးမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ ေဒၚခင္ၾကည္စ်ာပနေကာ္မီတီ
စက္မႈလက္မႈအထက္တန္းေက်ာင္း အမွတ္ ၁၊ ရန္ကုန္မွ လွ်ပ္စစ္ အမည္ျဖင့္ ဇန္န၀ါရီလ ၂ ရက္ေန႔တြင္ တပ္ေပါင္းစုအသြင္
ဘာသာရပ္ျဖင့္ ေအာင္ျမင္သည္။ စတင္ဖြဲ႔စည္း လႈပ္ရွားခဲ့သည္။
၁၉၇၈ အေျခခံပညာအထက္တန္း ခ အဆင့္ျဖင့္ ၁၉၈၉ မတ္လ ၁၃ ရက္ ကိုဘုန္းေမာ္က်ဆုံးျခင္း
ေအာင္ျမင္သည္။ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ အခမ္းအနားက်င္းပေရး ဦးေဆာင္ေကာ္မီတီ၊
၁၉၈၀ - ၈၃ တြင္ AGTI (EP) စက္မႈလက္မႈသိပၸံ မွ အတြင္းေရးမွဴးအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ျပီး၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊
လွ်ပ္စစ္အင္ဂ်င္နီယာ ဒီပလိုမာ ရရွိေအာင္ျမင္သည္။ အင္အားစုမ်ားၾကား ေတာင္းဆိုခ်က္ ၅ ခ်က္ကို ဘုံ
၁၉၈၄ အေျခခံပညာစာေမးပြဲတြင္ သခ်ာၤ၊ ရူပ/ဓာတု၊ သေဘာတူညီမႈျဖင့္ ညိွႏႈိင္းခ်မွတ္ စုစည္းႏိုင္ခဲ့သည္။
ဂုဏ္ထူးတို႔ျဖင့္ ေအာင္ျမင္သည္။ ၁၉၈၉ မတ္လ ၁၃ ရက္ တြင္ ကိုဘုန္းေမာ္က်ဆုံးျခင္း
၁၉၈၄ - ၈၅ တကၠသိုလ္ပညာသင္ႏွစ္တြင္ ႏွစ္ပတ္လည္ ၀မ္းနည္းျခင္းရက္သတၱပတ္အျဖစ္
ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရးပညာ ရန္ကုန္တိုင္းျမိဳ႔နယ္ အႏွံ႔အျပားတြင္ ဒီမိုကေရစီေရး
ပထမဦးဆုံးအသုတ္အျဖစ္ စတင္တက္ေရာက္ သင္ၾကားသည္။ လူထုေဟာေျပာပြဲမ်ား က်င္းပေဟာေျပာခဲ့သည္။
၁၉၈၆ တြင္ HGP အထက္တန္းေရွ႔ေန စာေမးပြဲကို လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ၾကားျဖတ္အစိုးရျပသနာ
ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ ဘာသာရပ္ ဂုဏ္ထူးျဖင့္ ေအာင္ျမင္သည္။ ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ စာတမ္းတေစာင္ကို ဗကသ
၁၉၈၈ မတ္လ ၁၆ ရက္ - တံတားနီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအၾကား တင္သြင္းေဆြးေႏြးခဲ့ျပီး
ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈမွ စတင္၍ ယင္းစာတမ္းႏွင့္အတူ ၁၉၈၉ ဧျပီလတြင္
ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ေက်ာင္း၀င္းအတြင္း ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ ဖမ္းဆီးထိမ္းသိမ္းခံခဲ့ရသည္။
စတင္ပါ၀င္ခဲ့သည္။ ၁၉၈၉ ဇြန္လတြင္ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္ခဲ့ၿပီး
၁၉၈၈ ဇြန္လ အေရးအခင္း ေနာက္ပိုင္း အထိမ္းအမွတ္၊ အခမ္းအနားမ်ား စည္းေ၀း ေဟာေျပာမႈမ်ား၊
ေက်ာင္းမ်ားပိတ္သြားျပီး ျပန္႔က်ဲသြားေသာ စည္းရုံးလႈပ္ရွားမႈမ်ား ဆက္လက္ျပဳလုပ္ ခဲ့သည္။
ေက်ာင္းသားအင္အားစုမ်ားကို စုစည္း၍ ေက်ာင္းသားသမဂၢ ၁၉၈၉ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ဗကသ၊ လူေဘာင္သစ္
ဖြဲ႔စည္းရန္ ဦးေဆာင္စည္းရုံးခဲ့သူ တဦးအျဖစ္ ပါ၀င္ခဲ့သည္။ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ၊ အမ်ိဴးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဴပ္ (လူငယ္) တို႔
၈ ၈ ၈ ၈ အေရးေတာ္ပုံၾကီးတြင္ ဦးေဆာင္ပါ၀င္ခဲ့ျပီး ညွိႏႈိင္းေဆြးေႏြး၍ ေရြးေကာက္ပြဲျဖတ္သန္းေရး၊
ၾသဂုတ္လ ၂၈ ရက္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ - သမဂၢျမက္ခင္းျပင္တြင္ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ား အႏုိင္ရေရး၊ တိုင္းရင္းသားမ်ား
ညီလာခံက်င္းပဖြဲ႔စည္းခဲ့ေသာ “ဗမာႏိုင္ငံလုံးဆိုင္ရာ တန္းတူညီမွ်ေရး၊ ေက်ာင္းသားလူငယ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 8 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

လႊတ္ေတာ္တြင္း ပါ၀င္ေရး ဟူေသာ အခ်က္ေလးခ်က္ကို တစ္ဆက္ တည္း ပုဒ္မ ၁၀(က) ျဖင့္

ပါတီဂိုဏ္ဂဏစြဲမပါပဲ အမ်ိဴးသားေရး ဦးတည္ခ်က္ျဖင့္ ဆက္လက္ခ်ဴပ္ေနွာင္ျခင္းခံရသည္။
ခ်မွတ္ထုတ္ျပန္ႏူိင္ခဲ့သည္။ ၁၉၈၈ မတ္လ ႏိုင္ငံေရးစတင္လႈပ္ရွားစဥ္မွ စ၍
၁၉၉၀ ေမလ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဖမ္းဆီးထိမ္းသိမ္းခံေနရခ်ိန္မ်ား အပါအ၀င္
ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားနွင့္ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းျခင္း၊ ေက်ာင္းသားသမဂၢသည္ လြတ္လပ္ၿပီး အမွီအခိုကင္းေသာ (
ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ား အႏုိင္ရရွိေရး ႀကိဳးပမ္းျခင္းမ်ားကို Natural and Independent) သမဂၢ ျဖစ္ရမည္။
ေဆာင္ရြက္လႈပ္ရွားခဲ့သည္။ ႏုိင္ငံေရးျပႆနာကို ႏုိင္ငံေရးနည္းလမ္းျဖင့္
၁၉၉၀ ဇူလိုင္လ ဂႏၵီညီလာခံက်င္းပေရး ကူညီပံ့ပိုးခဲ့ၿပီး၊ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေျဖရွင္းရမည္ ဟူေသာ မူ ကို တစိုက္မတ္မတ္
ဂႏၵီသေဘာထားေၾကျငာခ်က္ကို ဗကသ အေနျဖင့္ စြဲကိုင္ရင္း ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ဆက္လက္
ေထာက္ခံေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခဲ့သည္။ ေဆာင္ရြက္လွ်က္ရွိသည္။
၁၉၉၀ ၾသဂုတ္လတြင္ န၀တ ႏွင့္
အမ်ိဴးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲခ်ဴပ္ ထိပ္တိုက္ေတြ႔ဆံုေနရမႈ (၁/၉၀ ၎၏ ကိုယ္ေရးအက်ဥ္းမွာ

နွင့္ ဂႏၵီ) ကို ၾကား၀င္ျဖန္ေျဖေပးရန္ အထက္ပါအတိုင္းျဖစ္ပါတယ္။ ၎ေနာက္ပိုင္း ျဖစ္စဥ္ကို

ႏုိင္ငံေတာ္သံဃာ့မဟာနာယကအဖြဲ႔အား ေမတၱာရပ္ခံသည့္ သတင္းမ်ားမွ ေအာက္ပါအတိုင္း

ေၾကျငာခ်က္ကို ဦးေရတ(ပ်ံလြန)္ (အထက္ဗမာျပည္ ေကာက္ႏုတ္ျဖည့္စြက္လိုက္ပါတယ္။

ေလးျပင္ေလးရပ္ သံဃာ့သာမဂၢီ ဥကၠ႒)၊ ဦးပညိႏၵ

၂၀၀၅ မတ္လတြင္ အက်ဥ္းေထာင္မွ လြတ္ေျမာက္သည္။
(ေအာက္ဗမာျပည္ ရဟန္းပ်ိဳသမဂၢမ်ား အဖြဲ႔ခ်ဴပ္ ဥကၠ႒)၊
ေထာင္ထဲတြင္ စုစုေပါင္း ၁၃ ႏွစ္ က်ခံခဲ့ရသည္။
ဦးေမာင္ကို (ကြယ္လြန)္ (အလုပ္သမား
၂၀၀၅ စက္တင္ဘာတြင္ အက်ဥ္းေထာင္အသီးသီးမွ
ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးအဖြဲ႔) တို႔ႏွင့္အတူ ေလးဦးပူးတြဲ
လြတ္ေျမာက္လာၾကေသာ ၈၈ အေရးေတာ္ပုံက
လက္မွတ္ေရးထိုး ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ား၊ အမ်ဳိးသမီးမ်ားကို စုစည္းျပီး ၈၈
၁၉၉၀ ေအာက္တိုဘာလ (သီတင္းကၽြတ္လျပည့္ေန႔)
မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ား အဖြဲ႔ကို ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္
သံဃာေတာ္မ်ား သပိတ္ေမွာက္ကံေဆာင္ပြဲ (ပတၱနိကၠဳဇၨန
မင္းကိုႏိုင္တို႔ႏွင့္အတူ စုစည္း ထူေထာင္ခဲ့သည္။
ကံေဆာင္ပြဲ) အတြက္ ပံ့ပိုးကူညီေပးခဲ့သည္။
၂၀၀၆ တြင္ အင္န္အယ္ဒီ၊
၁၉၉၁ ဇြန္လ ရန္ကန
ု ္တကၠသိုလ္ေက်ာင္းမ်ား
သက္ၾကီးႏိုင္ငံေရးသမားၾကီးမ်ား၊ စာေပအႏုပညာရွင္ၾကီးမ်ား၊
ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ခ်ိန္တြင္ လက္ရွိသင္ယူေနေသာ
ကိုဇာဂနာႏွင့္ မိတ္ေဆြမ်ား၊ မ်ဳိးဆက္သစ္
ႏုိင္ငံတကာဆက္ဆံေရးပညာ ေနာက္ဆံုးႏွစ္ကို
လူငယ္ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ လက္တြဲျပီး
ယင္းပညာသင္ႏွစ္မွ ႏူတ္ထြက္ေၾကာင္း တင္ျပခဲ့သည္။
လက္ရွိႏိုင္ငံေရးအေျခအေနမ်ားကို ေလ့လာေဆြးေႏြးခဲ့သည္။
၁၉၉၁ ဇူလိုင္လ ၁၅ ရက္ ေန႔စြဲျဖင့္ ပညာေရး၀န္ႀကီးထံ
အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးႏွင့္ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြး
လိပ္မူ၍ ေက်ာင္းသားသမဂၢ တရား၀င္ဖြဲ႔စည္းတည္ရွိခြင့္ကို
အေျဖရွာေရး နည္းလမ္းမ်ားကို ေထာက္ခံေၾကာင္း
တင္ျပေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
ထုတ္ေဖာ္ခဲ့သည္။
၁၉၉၁ ဒီဇင္ဘာ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရၿပီး
၂၀၀၆ စက္တင္ဘာမွ ၂၀၀၇ ႏွစ္ဆန္းအထိ ကိုကိုၾကီး၊
ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ေက်ာင္း၀င္းအတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
မင္းကိုႏိုင္၊ ေဌးၾကြယ္၊ ျပဳံးခ်ဳိ ႏွင့္ မင္းေဇယ်ာ တို႔ကို စစ္အစိုးရက
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနိုဘယ္လ္ဆု ရရွိျခင္း ေထာက္ခံဆႏၵျပပြဲ
ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခဲ့သည္။
ဦးေဆာင္သည္ ဟူေသာ စြဲခ်က္ျဖင့္ ၁၉၉၂ မတ္လ ၂၅ တြင္
၂၀၀၆ ေအာက္တိ္ုဘာမွ အစျပဳျပီး က်န္ ၈၈
ေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္ ၂၀ ခ်မွတ္ခံခဲ့ရသည္။
မ်ဳိးဆက္တို႔က အျဖဴေရာင္လႈပ္ရွားမႈအမည္ျဖင့္
၁၉၉၄ ဇြန္လ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္ သရက္အက်ဥ္းေထာင္
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားလြတ္ေျမာက္ေရးကို ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
သို႔ ေျပာင္းေရြ႔ခံရၿပီး ၁၉၉၉ ေအာက္တိုဘာ ၂၀ ရက္ေန႔တြင္
ေဒၚအမာ၊ ဇာဂနာ စသည့္ အတိုက္အခံစာေပပညာရွင္မ်ား
လြတ္ေျမာက္ေၾကာင္း အသိေပးခံခဲ့ရသည္။ ယင္းေန႔မွစ၍
အပါအ၀င္ လူထု လူတန္းစားေပါင္းစုံပါ၀င္
လက္မွတ္ထိုးခဲ့ၾကသည္။

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 9 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

၂၀၀၇ ဇန္န၀ါရီ ထိမ္းသိမ္းခံထားရာမွ တေန႔က အိမ္မွာ စာရြက္ပံုစံ တခု လာေပးၿပီး

လြတ္ေျမာက္လာျပီး အျဖဴေရာင္လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို တိုးျမွင့္ခဲ့ရာ လက္ရွိေနထိုင္ေနသည့္ သူမ်ားစာရင္းကို ျဖည့္သြင္း
ျပည္သူလူထု၏ ရင္ဖြင့္ခ်က္မ်ားကို ထုတ္ျပန္ျခင္း၊ ေပးထားရန္ႏွင့္ ေနာက္ရက္မ်ားတြင္ လာျပန္ယူမည္အေၾကာင္းကို
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမိသားစုမ်ားကို သြားေရာက္အားေပးျခင္းတို႔ ရပ္ကြက္ ေအးခ်မ္းသာယာေရး ေကာင္စ၀
ီ င္မ်ားက ေျပာဆိုၿပီး
ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ စစ္အုပ္စု၏ ၾကံ့ဖြတ္မ်ား၊ စြမ္းအားရွင္မ်ားက ေပးခဲ့သည္ဟု အဆိုပါေနထိုင္သူက ေျပာသည္။
ေႏွာက္ယွက္ခဲ့ၾကသည္။ အဆိုပါစာရင္းတြင္ အမည္၊ မိဘႏွစ္ပါး၏ အမည္၊
၂၀၀၇ ၾသဂုတ္လတြင္ ၈ ေလးလုံး ၁၉ ႏွစ္ျပည့္ ေမြးသကၠရာဇ္၊ မွတ္ပံုတင္အမွတ္၊ အလုပ္အကိုင္ႏွင့္ အိမ္ေထာင္စု
အခမ္းအနား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ စစ္အုပ္စု၏ စာရင္း၊ ဧည့္စာရင္း သို႔မဟုတ္ ယာယီ
ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္းမ်ား အဆမတန္တိုးျမွင့္ျခင္းကို အိမ္ေထာင္စုစာရင္းတခုခုျဖင့္ ေနထိုင္သည္ကို ခြဲျခားေဖၚျပရန္
ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပလမ္းေလ်ာက္ခဲ့ျပီးေနာက္ ၾသဂုတ္လ ၂၁ ပံုစံခ်ထားသည္ကို ေတြ႕ရွိရသည္။
ရက္ေန႔တြင္ မင္းကိုႏိုင္ႏွင့္ အျခား ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသား ၁၂ ၂၀၁၀ ေရာက္ရွိရန္ ရက္ပိုင္းသာ လိုေတာ့သည့္
ဦးႏွင့္အတူ ဖမ္းဆီးျခင္း ခံရသည္။ ယေန႔အထိ နအဖ အစိုးရမွ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ကိုလည္း
၂၀၀၈ ႏို၀င္ဘာတြင္ စစ္အစိုးရက ေထာင္ ဒဏ္ ၆၅ ႏွစ္ မေၾကျငာေသးသလို ေရြးေကာက္ပြဲကို မည္သည့္အခ်ိန္၊
ခ်လိုက္သည္။ ယခု ရွမ္းျပည္ မိုင္းဆတ္အက်ဥ္းေထာင္တြင္ မည္သည့္ေန႔ရက္တြင္ က်င္းပမည္ဆိုသည္ကို မေၾကျငာေသးပဲ
အက်ဥ္းက်ေနသည္။ နအဖ အစိုးရဖက္မွမူ ႀကံ့ဖြ႔ံစည္းရံုးေရး မဲဆြယ္ျခင္းမ်ားႏွင့္
အျခားျပင္ဆင္မႈမ်ားကို ႀကိတ္ၿပီးလုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည္ကို
ေတြ႕ရွိရသည္။
(ေက်းဇူးစကား - စာမူမ်ားကို ေပးပို႔ ျပင္ဆင္ေပးသူ
ယမန္ႏွစ္ ေမလတြင္ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ အေျခခံဥပေဒ
ကိုဘုိၾကည္နဲ႔ ေအေအပီပီအဖြဲ႔သားမ်ား၊
အတည္ျပဳမဲဆႏၵေပးပြဲတြင္ ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္း၊ မဲလိမ္ျခင္း၊
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမိသားစုမိတ္ေဆြမ်ား)
မလိမ့္တပတ္ျဖင့္ ႀကိဳတင္မဲစာရင္းတြင္ ထည့္သြင္းကာ
ေထာက္ခံမဲ အျဖစ္ေရာက္ေစျခင္းတို႔ကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔
လုပ္ခဲ့ၾကသည့္ သာဓကမ်ား ေနရာမ်ားစြာတြင္ ေတြ႕ရွိခဲ့ရၿပီး
လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္လည္း ထိုသို႔ျပဳလုပ္ လိမ့္မည္ဟု
ႏိုင္ငံေရး အကဲခတ္သူမ်ားက တြက္ဆလ်က္ရွိၾကသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ အေျခခံ ဥပေဒ ဆႏၵမဲေပးပြဲတြင္
၀န္ထမ္းမိသားစုမ်ား တပ္မိသားစုမ်ားအား ေထာက္ခံမဲေပးရန္၊
သိုမဟုတ္ ႀကိဳတင္မဲေပးရန္ ဖိအားေပးခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရွိရၿပီး
နာဂစ္ဒဏ္ခံ ဧရာ၀တီတိုင္း ေက်းရြာမ်ားတြင္မူ
ကန္႔ကြက္မဲမ်ားလ်င္ နယ္ေျမဖြံ႔ၿဖိဳးေရးကိစၥရပ္မ်ားကို နအဖ
အစိုးရက လုပ္ေဆာင္မေပးဟု ၿခိမ္းေျခာက္ ၿပီးေထာက္ခံမဲ
ထည့္ေစခဲ့သည္ဟုလည္း ဧရာ၀တီတိုင္း ေဒးဒရဲအပိုင္ေက်းရြာမွ
၂၀၁၀ အတြက္ မဲဆႏၵရွင္မ်ားစာရင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္
ရြာသားမ်ားကေျပာဆိုသည္။
စတင္ေကာက္ယူျပီ
၀င္းျမတ္၊ ရန္ကုန္
ဒီဇင္ဘာ ၁၈၊ ၂၀၀၉
လာမည့္ ၂၀၁၀ တြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ
အတြက္ ရပ္ကြက္အတြင္း လက္ရွိေနထုိင္သူမ်ားကို ရွိေကာက္
မိသားစုစာရင္း ဟု အမည္ေပးထားသည့္ မဲစာရင္းကို
စတင္ေကာက္ယူေနၿပီဟု ဗိုလ္တေထာင္ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေနထိုင္သူ
မိသားစုတစုကေျပာျပသည္။

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 10 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

ဓာတ္ပုံ - နာေရးကူညီမႈအသင္းၾကီး ဦးေဆာင္သူ အႏုပညာရွင္

ေက်ာ္သူႏွင့္ စာေရးဆရာ ေမာင္မိုးသူတို႔ အတူ ေတြ႔ရစဥ္။

(စာေ◌ရးဆရာ အိမ္)
စာေရးဆရာၾကီး အီၾကာေကြး (ဓႏုျဖဴေက်ာ္ထြန္း) ေနာက္ဆုံးခရီး
စာေပသမားမ်ား၊ စာခ်စ္သူမ်ား ပုိ႔ေဆာင္
မိုးမခဓာတ္ပုံသတင္း
ဒီဇင္ဘာ ၁၇၊ ၂၀၀၉

(စာေရးဆရာ ေနာက္ဆုံးခရီး)

(စာေရးဆရာ ေနာက္ဆုံးအျပင္အဆင္)

ဒီဇင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔က ရန္ကုန္ျမိဳ႔တြင္ ကြယ္လြန္ခဲ့သူ

စာေရးဆရာၾကီး အီၾကာေကြး (ဓႏုျဖဴေက်ာ္ထြန္း)၏
အသုဘခရီးကို စာေပႏွင့္ အႏုပညာပညာရွင္မ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ားႏွင့္
စာေပခ်စ္သူမ်ားက လိုက္ပါပို႔ေဆာင္ၾကသည္ကို ေတြ႔ရသည္။

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 11 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

တင္မိုးေရးတဲ့ လူမသိသူမသိ စာတပုဒ္ ပညာေရးသုေတသနဗ်ဴရိုက သုေတသနအရာရွိ ဦးတင္၀င္း

ေမာင္စြမ္းရည္ တို႔ပါပဲ။ သူတို႔ကို ဘယ္ဟာ တင္မိုးေရးတာလဲ လို႔ တင္မိုးရဲ့
ဒီဇင္ဘာ ၁၇၊ ၂၀၀၉ သားသမီးေတြက ေမးထားဖို႔ ေကာင္းပါတယ္။
က်ေနာ္ ေရာက္သြားေတာ့ မူလတန္းစာအုပ္ေတြကို
သိပ္ျပန္မျပင္ရဘူး။ အထက္တန္းေက်ာင္းေတြကိုပဲ
ျပန္ျပင္ရတာမ်ားပါတယ္။ ဒီလိုျပင္ရတာကလဲ ဗိုလ္ေန၀င္းရဲ့
အမိန္႔ေၾကာင့္ အဓိကျဖစ္ပံုရပါတယ္။
စာေရးဆရာႀကီးေတြထဲမွာက ဗိုလ္ေန၀င္းကို
ၾကည္ညိဳသူ၊ စစ္အစိုးရကို အလြန္႔အလြန္
သေဘာက်သူရွားပါတယ္။ ဒါကို ဗိုလ္ေန၀င္းက သိပါတယ္
သူကလူပါးပဲကိုး။ ဒါေၾကာင့္ ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေတြထဲမွာ
ကြယ္လြန္ၿပီး နွစ္ေပါင္း ၂၀ ၾကာတဲ့ စာေရးဆရာရဲ့ စာမူကိုသာ
ႏူိ၀င္ဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔ဟာ တင္မိုးေမြးေန႔ပါ။ ဒါေၾကာင့္ သံုးရမယ္လို႔ အမိန္႔ထုတ္တယ္။ မကြယ္လြန္ေသးတဲ့
လူမသိသူမသိ သူေရးသားျပဳစုဖူးတဲ့ စာအုပ္ကေလး စာေရးဆရာရဲ့ စာမူ သံုးမိရင္ အဲ့ဒီစာေရးဆရာက
တအုပ္အေၾကာင္းကို ေဖၚထုတ္လိုက္ခ်င္ပါတယ္။ ဒီလို စီးပြားေရးလုပ္မွာစိုးလို႔ ဘာျဖစ္လို႔ ညာျဖစ္လို႔ အေၾကာင္းျပ
ေဖၚထုတ္လိုက္တဲ့အတြက္ တင္မိုးအေၾကာင္းလဲပိုသိရတဲ့အျပင္ ေစာ္ကားပါတယ္။ အမွန္တကယ္က သူကိုယ္တိုင္က မနာလို
စစ္အစိုးရရဲ့ ပရမ္းပတာ ပညာေရး လုပ္ရပ္ေတြ အေၾကာင္းကိုလဲ တိုရွည္ျဖစ္ပံုရပါတယ္။
ပိုသိရပါလိမ့္မယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဆရာေဇာ္ဂ်ီ၊ ဆရာမင္းသု၀ဏ္ နဲ႔
က်ေနာ္က မဆလ စစ္အစိုးေခတ္ေနာက္ပိုင္း စာေရးဆရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရဲ့ စာေတြကို
ပညာေရး၀န္ႀကီး ဦးေက်ာ္ညိမ္း လက္ထက္မွာ အကုန္ျပန္ျဖဳတ္ရပါတယ္။ အေျခခံပညာဆိုတာ ေခတ္စာ၊
ပညာေရး၀န္ႀကီး႒ာန အေျခခံပညာ သင္ရိုးညႊန္းတန္း ေခတ္စကား၊ ေခတ္အေတြး၊ ေခတ္အေရးက အဓိကမဟုတ္လား။
သင္ရိုးမာတိကာ နဲ႔ ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ခုေတာ့ ဗိုလ္ေန၀င္းေၾကာင့္ ေရွးစာေတြခ်ည္းလိုလို ျဖစ္ကုန္တယ္။
ျမန္မာစာသင္ရိုးအဖြဲ႔ရဲ့ အတြင္းေရးမႈးတာ၀န္ ယူေနရဆဲ က်ေနာ္တို႔က ဒီၾကားထဲ သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း နဲ႔
ကာလျဖစ္ပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဴပ္ေအာင္ဆန္းတို႔ စာေတြကို မျဖစ္ျဖစ္ေအာင္ ထည့္ခဲ့
တင္မိုးလဲ ျမန္မာစာသင္ရိုးအဖြဲ႔မွာ ၾကရပါတယ္။
တကၠသိုလ္ကိုယ္စားလွယ္ တေယာက္အျဖစ္ ပါ၀င္ေနပါတယ္။ ၀န္ႀကီးဦးေက်ာ္ညိမ္းက စစ္ဗိုလ္ မဟုတ္လား။
သူ႔ကို ဆရာေဇာ္ဂ်ီ၊ ဆရာမင္းသု၀ဏ္တို႔က ထည့္သြင္းထားလို႔ ပညာေရးကို ဘာမွမသိဘူး။ ဒါေၾကာင့္ အေျခခံပညာကို
မဆလပညာေရး အဦးအစကတည္းက ဒီအဖြဲ႔မွာ သူ အဆင့္ျမွင့္ခ်င္လို႔ ဆိုၿပီး ၁၀ တန္း အထက္မွာ ၁၁ တန္းလို႔
ပါေနတာျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္က မဆလေခတ္ ကုန္ကာနီးမွ တဆင့္ျမွင့္ခ်င္သတဲ့။ သူ႔ေခတ္မွာ အေျပာင္းအလဲႀကီးတခု
ပါ၀င္လာသူျဖစ္ပါတယ္။ လုပ္ခဲ့ခ်င္တယ္ ဆိုတဲ့ သေဘာလည္းပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္
မူလတန္းေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေတြမွာ တင္မိုးေရးထားတဲ့ သင္ရိုးအဖြဲ႔ေတြမွာ လုပ္ရင္းကိုင္ရင္းက ေန႔ခ်င္းညခ်င္း ဆိုသလို
ကဗ်ာေလးေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ပါတယ္။ က်ေနာ္ တဆင့္လဲျမင့္ေအာင္ အခ်ိတ္အဆက္လဲမိေအာင္
မေရာက္ခင္ကတည္းက လုပ္ခဲ့ၾကတာေတြကို ျပင္ၾကဆင္ၾကရတယ္။
က်ေနာ္သိပ္မသိဘူး။ အျခား ကဗ်ာဆရာေတြလဲ ရွိၾကေတာ့ ျမန္မာစာသင္ရိုးအဖြဲ႔က ၁၁ တန္း စိတ္ႀကိဳက္ျမန္မာစာ
ဘယ္ကဗ်ာ ဘယ္သူ႔ဟာလဲလို႔ က်ေနာ္မသိတာေတြပါ ပါတယ္။ အတြက္ ကဗ်ာစပ္နည္း စာအုပ္ ထည့္မယ္။ ေခတ္နဲ႔ညီေအာင္
တခ်ိဳ႔က စုေပါင္းစပ္ေပါင္းေတြပဲ ၀ိုင္းေရးၾကတာ။ အသစ္ျပဳစုမယ္။ ဒီအတြက္ကေတာ့ တဖြဲ႔လံုး၀ိုင္းေရးလို႔
ဒါေတြကိုအားလံုးသိသူက နွစ္ဦးပဲ ရွိပါေတာ့တယ္။ ျဖစ္တာမ်ိဳး မဟုတ္ဘူး။ တဦးတည္းျပဳစုရမယ္
ပညာေရးတကၠသိုလ္ ျမန္္မာစာသင္နည္း႒ါန ပါေမာကၡ ဦးဘဂ်မ္း(တင္မိုး)ဟာ ေရွးကဗ်ာေတြကို ကၽြမ္းက်င္သူ
(အၿငိမ္းစား) ဦးသန္းထြတ္ နဲ႔ ပ်ဥ္းမနား ေမာင္နီသင္း ေခၚ

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 12 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

ျဖစ္တဲ့အတြက္ သူ႔ကိုပဲတာ၀န္ေပးရမယ္ လို႔ ဒီေနရာမွာ ဦးေက်ာ္ညိမ္း တေယာက္ထဲကို ကြက္ၿပီး

အားလံုးသေဘာတူတယ္။ အျပစ္ မေျပာလိုပါဘူး။ စစ္အစိုးရဆိုတဲ့ အာဏာရွင္စနစ္ႀကီး
ျမန္မာစာသင္ရိုးအဖြဲ႔ ဥကၠ႒ ျမန္မာစာပါေမာကၡ တခုလံုးရဲ့ အျပစ္ပါ။ တခုေတာ့ရွိပါရဲ့ … သူတို႔စစ္ဗိုလ္ေတြ
ေဒၚစီစီ၀င္း၊ အဖြဲ႔၀င္ ပါေမာကၡ ဦးဘိုးသင္းတို႔ကလဲ အားလံုးေလာက္ဟာ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ စီးပြားေရး စတဲ့
မႏၱေလးတကၠသိုလ္ ျမန္မာစာ႒ာနက လာၾကတာဆိုေတာ့ တင္မိုး အေရးေတြမွာလဲ သူတို႔လုပ္ရင္ ျဖစ္ရမယ္လို႔
အေၾကာင္း ေကာင္းေကာင္းသိၾကတာကိုး။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႔က ဘ၀င္ျမင့္ေနၾကတာပါပဲ။ စစ္အစိုးရ အဆက္ဆက္မွာ
တင္မိုးကို စိတ္ခ်လက္ခ် တာ၀န္ေပးတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မိသားစုေတြရဲ့ စီးပြားေရးသာ တိုးတက္ေအာင္လုပ္ႏူိင္ၿပီး
ေန႔ခ်င္းညခ်င္းဆိုသလို တင္မိုးကလဲ မႀကံဳစဖူး ၀ီရိယနဲ႔ ျပည္သူေတြကေတာ ၾကာေလ မြဲေလပါပဲ ျမင္တဲ့အတိုင္းပါပဲ။
ျပဳစုလိုက္လို႔ စာအုပ္ကေလးျဖစ္လာတယ္။ ေစတနာထားရွာလို႔ပါ တင္မိုးရဲ့ ကဗ်ာစာအုပ္ေလးဟာ ခုအခါ
နာမည္ခံခြင့္ မရွိပါ။ က်ေနာ့္လက္ထဲမွာ ရွိေနပါတယ္။ စကၤာပူက
ျမန္မာကဗ်ာစပ္နည္း ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ကေလးထဲမွာ မိတ္ေဆြကိုေဇာ္ေအာင္ ယူလာေပးတာပါ။ အေျခခံပညာ
သံေပါက္၊ ေလးလံုးစပ္၊ လကၤာ၊ အထက္တန္းေက်ာင္းသံုး စိတ္ႀကိဳက္ျမန္မာစာ “ ကဗ်ာဖြဲ႔နည္း
ေဒြးခ်ိဴး ေလးခ်ိဴး၊ ေတးတပ္၊ တ်ာခ်င္း၊ အိုင္ခ်င္း စတဲ့ စာအုပ္” တဲ့။ ျမန္မာ အကၡရာ အသံအသတ္ စတာေတြကို
ေရွးရိုးကဗ်ာစပ္နည္းေတြအျပင္ ကေလးကဗ်ာစပ္နည္း ဆိုတာလဲ အရင္ေဖၚျပပါတယ္။ ၿပီးမွ သံေပါက၊္ ေလးလံုးစပ၊္ လကၤာ၊ သံခ်ပ္၊
ပါလာေတာ့ ဆရာႀကီးမင္းသု၀ဏ္ရဲ့ ကေလးကဗ်ာကေလးေတြ ရတု၊ ေဒြးခ်ိဴး၊ ႀကိခ်ိဴး၊ ေလးခ်ိဴး၊ ေတးထပ္၊ လြမ္းခ်င္း၊ ၾတာခ်င္း၊
ဟာ မလြဲမေသြ ပါရေတာ့တာေပါ့။ အိုင္ခ်င္းစတဲ့ ျမန္မာကဗ်ာဖြဲ႔ နည္းစနစ္ေတြကို တိုတုိနဲ႔
ဗိုလ္ေန၀င္း မ်က္မုန္းက်ိဴးသူေတြထဲမွာ ခရစ္ယန္ႀကီး လိုရင္းရွင္းလင္း တင္ျပထားပါတယ္။ လြယ္လဲလြယ္ပါတယ္။
(ဦးေဖေမာင္တင္) ရဲ့ တပည့္ဆိုၿပီး မင္းသု၀ဏ္က အခုၾကားေဖါက္ၿပီး သတိရလာတာရွိပါတယ္၊ ဆရာႀကီး
ထိပ္ဆံုးကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သက္ရွိထင္ရွား ရွိေသးတဲ့ ဒဂုန္တာရာ ေထာက္ျပတဲ့ ျမန္
စာေရးဆရာရဲ့ စာမူကို မသံုးရ ဆိုတဲ့ ဗိုလ္ေန၀င္းရဲ့ အမိန္႔အရ မာကဗ်ာ စပ္နည္းေတြရဲ့ သေဘာသဘာ၀နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့
ကေလးကဗ်ာက႑ကို မလြဲမေရွာင္သာ ပယ္လိုက္ရပါတယ္။ အခ်က္တခုပါ။ လူငယ္ကဗ်ာဆရာမ်ားက ကာရန္မဲ့ကဗ်ာ
တင္မိုးက က်ေနာ္တို႔ကို ဆႏၵျပတဲ့အေနနဲ႔ အစည္းအေ၀းကို အေၾကာင္းကို ေရးၾကေျပာၾကေတာ့ ျမန္မာကဗ်ာ ဖြဲ႔နည္းစနစ္က
သပိတ္ေမွာက္ထြက္သြားၿပီး တကၠသိုလ္အပန္းေျဖရိပ္သာထဲက ကာရန္စနစ္ျဖစ္တယ္။ အဂၤလိပ္ကဗ်ာ ဖြဲ႔နည္း( ဗမာေတြ
အနုပညာအဖြဲ႔ကိုသြားၿပီး ေက်ာင္းသားေတြနဲ႔ တေနကုန္ အသိမ်ားတဲ့ ႏူိင္ငံျခားကဗ်ာ ဖြဲ႔နည္း)က အဖိ အေဖါ့
တီးမႈတ္သီဆိုေနလိုက္ပါေတာ့တယ္။ အေလးအေပါ့ အစီအစဥ္( ရစ္သံ) စနစ္ျဖစ္တယ္လို႔ သာမန္ပဲ
တင္မိုးျပဳစုတဲ့ စာအုပ္ကေလးကို အဲ့ဒီတုန္းက ခြဲျခားေျပာမိ ုေနၾကပါတယ္။
ျမန္မာစာသင္ရိုးအဖြဲ႔ ၀ိဇၨာ႒ါနခြဲမႈး ဦးဘေကာင္း ဒီမွာပဲ ဆရာတာရာက ေလးခ်ိဴး ေတးထပ္ စတဲ့
(ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း) နဲ႔ က်ေနာ္တို႔ နွစ္ေယာက္ ျမန္မာကဗ်ာေတြမွာ “ ဂရု- လဟု” ဆိုတဲ့ အသံအေလးအေပါ့
တာ၀န္အရ တည္းျဖတ္ၿပီး ခ်က္ခ်င္း စက္တင္ ပံုနွိပ္ပါတယ္။ စနစ္ရွိတယ္လို႔ ေထာက္ျပပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဆရာတာရာကို
က်ေနာ္တို႔ ကိုယ္တိုင္ ပရုဖတ္ပါတယ္။ စာအုပ္ကေလး လွလွပပ ေက်းဇူးတင္ရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီ “ဂရု- လဟု” စနစ္မွာလဲ
ထြက္လာပါတယ္။ ၁၉၈၅ ခုနွစ္မွာပါ။ ၿပီးလဲၿပီးေရာ ၁၁ တန္း ကာရန္နဲ႔ပဲ ဆံုးျဖတ္တာကို ထပ္မံ
ျပန္ျဖဳတ္ေစလို႔ ၀န္ႀကီးက ျပန္လည္ျပင္ဆင္ျပန္ပါတယ္။ သတိျပဳမိရျပန္ပါတယ္။
ပညာေရးဆိုတာ ခု စာကေလးေၾကာ္၊ ခုဆီထမင္း ကာရန္မဲ့ ကဗ်ာဆရာမ်ားက “က်ေနာ္တို႔ဟာ ကဗ်ာမွာ
ဆိုသလို ေမွာက္ခ်ည္ လွန္ခ်ည္ လုပ္ရတာမွ မဟုတ္ဘဲကလား။ ရစ္သံကို အဓိကထားပါတယ္”
က်ေနာ္တို႔ ေက်ာင္းဆရာေတြဟာ စစ္ပညာ မတတ္သလို၊ သူတို႔ လို႔ ဆိုၾကျပန္ပါတယ္၊ ဒါကို လက္မခံစရာမရွိပါ၊ ဒါေပမဲ့
စစ္သားေတြလဲ က်ေနာ္တို႔ပညာေရးလုပ္ငန္းကို မတတ္ပါဘူး။ ျမန္မာကဗ်ာမွာ ကာရန္နဲ႔ ရစ္သံနဲ႔ ဖန္
ေက်ာင္းဆရာေတြကို စစ္တိုက္ခိုင္းရင္ ရႈံးမွာပဲ။ စစ္ရႈံးတာက တည္းခဲ့ပါတယ္ ဆိုတာကိုလဲ ဆရာမ်ားက ေထာက္ျပၾကပါတယ္။
တိုက္ပြဲ တပြဲ နွစ္ပြဲ ပါပဲ။ ပညာေရးရႈံးရင္ ဒီသေဘာေတြကို တင္မိုးရဲ့ “ျမန္မာကဗ်ာ ဖြဲ႔နည္း”
တသက္လံုးေမွာက္ရမွာပါ။ စာအုပ္ကေလးမွာလဲ ေလ့လာႏူိင္ပါတယ္။ ၾကည့္တတ္ရင္

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 13 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

ျမင္မွာပါပဲ။ အျခား ျမန္မာကဗ်ာဖြဲ႔နည္း စာအုပ္အမ်ိဴးမ်ိဴးမွာလဲ … တဲ့။ သတိထားရင္ မမွားပါဘူး။

ဒီသေဘာေတြ ပါရွိၿပီးပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ေမာင္သာႏူိးက ကာရန္မဲ့ကဗ်ာမွာ ၂၄၊ နို၀င္ဘာ၊ ၂၀၀၉

“လြယ္လြန္းျခင္းဆိုတဲ့ ေခ်ာက္ကမ္းပါးႀကီး ရွိေလရဲ့”

မိုးမခသို႔
သတင္းႏွင့္ စာမူပို႔ရန္ - contact@moem aka.com
မိုးမခက ေန႔စဥ္သတင္းလႊာ
သင့္ထံအေရာက္ လိုခ်င္ပါက -
သင့္ အီးေမးလိပ္စာကို contact@moemaka.com သို႔ ပို႔ေပးပါ။
ယခုသတင္းလႊာကို ပို႔ေပးမည္

Practice Audio CD for Beginners

စာတိုက္ကမွာၾကားလိုပါက - ခ်က္သို႔မဟုတ္
ေငြပို႔လႊာတြင္ MoeMaKa သိုႚ ေရးျပီး
ေအာက္ပၝလိပ္စာသိုႚ ပိုႚပၝ။ မိမိလိပ္စာကိုပၝ
ထည့္ေပးလိုက္ပၝ။ ပိုႚေပးပၝမည္။
MoeMaKa, PO Box 320-207, San Francisco,
Burmese Speaking CA 94132-0207 – US$ 5.00 Only

American English

MoeMaKa Address Online –

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 14 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

http://MoeMaKa.WordPress.com
MoeMaKa in Burmese – http://www.MoeMaKa.com
Shop & Support @ MoeMaKa
MoeMaKa in English – http://MoeMaKa.Org
http://MoeMaKa.Com/shop
MoeMaKa in VDO – http://MoeMaKa.Net
http://MoeMaKaShop.BlogSpot.Com
Alternative MoeMaKa
Read MoeMaKa in PDF Download
MoeMaKa Blog – http://MoeMaKa.BlogSpot.com
http://www.scribd.com/moemaka
MoeMaKa WordPress

မိုး အမွတ္တရေစ်းဆိုင္

အယ္လ္ေအက ျမန္မာမ်ားနဲ႔ ေဒသခံမ်ားအတြက္ အမွတ္တရလက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ား

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 15 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

ေစ်းႏႈန္းခ်ဳိသာစြာရရွိႏိုင္ပါျပီ။ ေႏြးေထြးခင္မင္စြာျဖင့္ ဖိတ္ေခၚလိုက္ပါတယ္။

ရပ္နီး ရပ္ေ၀းက အားေပးလိုသူမ်ားအတြက္ အင္တာနက္ေစ်းဆိုင္ မၾကာမီ လာမည္။

10933 Valley Mall # D-9 (lower level), El Monte, CA 91731

Phone – 626-373-5848, 626 – 478 - 7717

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ျမန္မာဘာသာႏွင့္ စာအုပ္စာတမ္းမ်ား ျပင္ဆင္လုိသူမ်ားအတြက္

အေကာင္းဆုံး၀န္ေဆာင္မႈနဲ႔ ကၽြမ္းက်င္မႈကို သည္ေနရာမွာ တထိုင္တည္း ရႏိုင္ပါျပီ

စာအုပ္ အျပင္အဆင္ နဲ႔ စာစီ စာရိုက္ ကို ၀န္ေဆာင္မႈေပးပါတယ္ (မိုးမခမီဒီယာရဲ့ ပုံႏွိပ္စာအုပ္မ်ားကို

မ်ဳိးဆက္သစ္အဖြဲ႔က ေမတၱာႏွင့္ ေဆာင္ရြက္ေပးေနပါတယ္)

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group,

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 16 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

www.CamCables.com

ＨＤＩ Ｓｏｌｕｔｉｏｎｓ Ｉｎｃ．

2378C Walsh Avenue, Santa Clara, CA 95051, USA.

High Quality Industrial Imaging CCD Camera Cables & Cable Assemblies

We manufacture custom cables and accessories for the Electronics Communication and
Medical Industries.

Only Made in the USA and Japan!

We will ship our products worldwide

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group,

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 17 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

အရွင္ဉာဏိကာဘိ၀ံသရဲ့ စာအုပ္ - “အလွေတြ မွ်ေ၀ရေစဖိ”ု႔ ထြက္ျပီ

မိုးမခရြာေဆာ္ၾကီး

ဒီဇင္ဘာ ၅၊ ၂၀၀၉

စက္တင္ဘာ ၂၀၀၉၊ ယုံၾကည္ခ်က္စာေပက ရန္ကုန္မွာ

ထုတ္ေ၀တဲ့ စာေရးဆရာ အရွင္ဉာဏိကာဘိ၀ံသ
(ကာလီဖိုးနီးယားတကၠသိုလ)္ ရဲ့စာအုပ္ - အလွေတြ မွ်ေ၀ရေစဖို႔ -
အမည္ရတဲ့ ေဆာင္းပါးေပါင္းခ်ဳပ္ စာအုပ္တအုပ္
ထုတ္ေ၀လိုက္ပါတယ္။ မိုးမခစာဖတ္သူမ်ားနဲ႔ မစိမ္းတဲ့
စာေရးဆရာ၊ သံဃာ၊ ေခတ္တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား - ၃
မ်က္ႏွာစာ ေပါင္းစည္းထားသူတဦးက ေရးတဲ့ အေတြးအျမင္ေဆာင္းပါးစုံ ၂၃ ပုဒ္ စုစည္းထားပါတယ္။

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group,

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 18 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – December 18, 2009

MoeMaKa Online Phone Card - Call Myanmar Cheap

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group,

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 19 of 19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com