You are on page 1of 118
Em Busca de um Teatro Pobre Jerzy Grotowski wuaysvss oydvztIN9 | DISMNOLOHD, GROTOWSKI [Nos itimos anos, © nome de Grotowski tem sido usado em vo, no jovern mo tata brasileiro, mais do que o nome de Deus. Muito antes de tomarse para todos nés, uma nogdo caegnda de significado concreto, este nome traisformov-se num mito e num rétulo mégio. Pergunto-me se mais de mein dizi de cidadtos brasileiros tiveram, até hoje, a oportunidade de assist a um dos espetdculos do Teatro. Laboratrio, de Wroclaw. Pergunto-me se mais de duas dizias de cidadios brasiletos tiveram, até hoje, a opomunidade de fumiliarizar-s¢ vverdadiramente com o pensamento filosfico e estéico do pesquisador polonés. Mas qualquer jovem ator que parte para a sua primeira tentativa 4e criagdo experimental consdera-se com imensa convics2o, um filho espiritual de Grotowski; e isto tal ponto que ele nto hestaia provavelmente em referi-se a Grotowski, com a maravithosa sem-ceriménia brasilcita, pelo primeiro nome, se nfo tivesse tanta ¢ tho bem fundadas divids sobre a correta prontineia do pré-nome Jerzy. O langamento de Towards a Poor Theatre em portugués vai permiti-nos, finalmente, conhecer mais de perto esse to longinguo pai «spiritual, penetrar na densa matria das suas reflexdes,eniqueccr-nos com ailuminsdora inteligéncia das suas investigagSes;c, mais do que «qualquer outa cise, vai permitir-nos dissipar alguns mal-entendios e localizar aquelas partes do pensamentogrotowskiano que possamn dizer respeito ao teatro brasileiro no sb como cultura geral (pois neste sentido olivro todo é fascinate), mas também eomo método suscetvel de ser concretamente eprovitado, com as indispensiveis adapagSes, em nosso priprio caminho de experimentagSo tetra ‘A pobreza do fetro pobre de Grotowski nada tem a ver com a pobreza do teatro brasileiro. A nosso pobreza é uma realidade de forga ‘maior imposta pelo nosso subdesenvolvimento;¢ em ceros casos cla se manifesta com particular eloqufncia justamentestravés de parndoxais exibigdes de opuléncia material. A pobreza de Grotowski é uma ope quase metafsic, resultante de uma arstcritica riqueza de tradigdes contaditria, eda necessidade de fr, a partir dessa massa de tradigdes, um asctco e sitio flo condor que leve a corte da comunicayao nica das raizes arquetpicas senibilidade dos nossos dias, ‘A matéria-prima a parr da qual Grotowski elabora as suas teses 6 mdo menos pobre, Encontramos nela, entre vias outs fontes inspiradors, os coneeits Sos6fics orientas, a parapsicologa, as cigncias herméticas, as ideias psicanaliticas de Freud e Jung; encontramos ‘nel, talvez com maior densidade do que se costuma reconhecer, as herangas do temperamento nacional polonés, com o seu profundo misticismo sristio, o seu fascinio pela santidade, a sua ligagdo afetiva com os grandes mitos heroicas do passado, Intensamente marcado por essa ‘esmagadora carga de raies culturis e de informapbes adquiridas, Grotowski parte, com uma obstinsso que chega a ser pattica, em busca Je uma sinerética visto do mundo atrvés do caleidoscépioteatral, Essa viagem & procura de uma convineente amostra cénica do comportamenta coletvo de nosso tempo ¢ de todos os tempos assume a dimensio de uma admirivel aventura espriual. Ea este titulo, interesse do livro ‘ranseende de longe os esteitos limites da eriago teatal propriamente dita, Para os homens diretamente figedos ao trabalho ‘carl, um aspecto do livio que merece particular atengio ¢ a importiocias que Grotowskistribu a ums formagto técnica que obedeve a exigéncias sem precedentes. A sua revolusto tata, a mais espiitualereligiosa que se posse conceber em termos contemporénees, 6 ¢ pssive a partir do momento em que o atorcelebrante supera por completo todos os absticulos {que 0 seu corpo coloca diate dele, “Uma filosofia vem sempre alrés de uma ténica", diz Grotowski;e completa: “Dige-me: voe® vai para casa ‘usando as suas pernas ou as suas idelas?”. ‘Uma leituraatenta deste Livro sjudaré qualquer ator achegar sua casa ~ teatro — usando convenientemente suas permase suas ideas, ‘YAN MICHALSKI Colesa0 TEATRO HOE Jerzy Grotowski Dirogio de Dus Gomes Serie Autores Exrangehos Voluse 19. EM BUSCA DE UM TEATRO POBRE ‘Tradugio de upon Costaba ‘alo do rina em ings: Shas «oon Tear Copsigh ©) 1968 Jery Grotowski and Odin Tesrets Forse Montagem de capa: Doone Diagram Les Cnema Dales pa au poco com ‘exude perso Beal pel ESMTORA CHLIZACAO BRASILEIRA S.A Res Moni Barreto, 91:95 IO OE JANEIRO. A ‘26 se reser propiedad desta talon fee eet Sumério Prefiio — Pater Brood 1X, Em Busca der Teatro Pobre | O'Novo Tesumento do Teato 12 ‘Tero ¢ Encontro 39 Atcopolie Testmento do Texto 43 ‘Be Paosts: Montage Textual 35 (O Principe Comsat 65 [Be Nio cra Inveramente Ele 68 Iavestgagio Messe 78 0 Tresaamento do Ator (1939-1962) 84 © Trsinamento do Aror (1956) 127 {Teena do Avr 160 © Discurso de Shara 171 ‘8 Encontro Americano 185 Declraio de Prinebios 197 Datos complemenares 207 Prefécio Peren Baooe Grorovat 6 tien or qt? Porgue inguém mais no mundo, a que eu site, inguin eade Stanistan investigu a natreca da vepeseiago teal, So fentmeno, seu signiedo, a naureaa © 2 ibcia de seis Proceor menaiaco-smocionis- (do profunda e complet: Hento quan. Groton ms cetro de pesquia,Talvez jo nico teao de vnguacda ale pobreza ai significa inconveciente, onde a falta de si Shei nfo € jst para meis iadequados gis, autos ‘eamente prudism ar expericacis. No teatro de Grotows, ieuiiamente vilides porque sho obseradas a coadigts e- nis Em seu teat existe concen atlas ne Ge Fequeno grup, tempo imide, Se» eter coh oe ae Imeresado na crag de Groton, deve ik Pldan, enzo fame © que fzemos, Texzer Grotowski so Bi, Mash durante duns semanss com © nosso grep. ‘io vou desteer su abl, Par qe? Em piste Ross pores ite de natn 96 & tea be nee ri € 8 conan, Yoru si, pose ot ‘zrino, 0 bala & eseiinete ndoseia, Woaien sha complica at esti eeteior ta cteos Veet «quando assnado pelo gesto © ence : ante aldo aos pelo este © cp Quito restado dese trabalho? le proporconou a cada ator una sre de sures ‘A surpeesa do dstonte dein simples « inscaércs A sunpeess de visu seus pépeon su wn SES rdprios sobtertiion, tae A treese de preter ago de sus pedprig ‘imensos ¢ inexplorados. ri eee A sures de a do oh Stpe de se fre a indie por que ee aa A surpresa descr frgado a resomecer que tie problemes sitin © gue —— ape dn long tas Spies ge et scolds na rte tena — chegs 0 memeatstea ee Sees enfrentades. E'a'de pereber que de quer Cunt conch DD de perber qu, em slgum logar do mundo, © 9 € um arte de absoutadedag, anos € ttl ac frase, conhecda, de Antaud, “cul para mim mesmo", 6 ‘hs reaidad, 1m complet sistema de vida —~ em algom Tusar, pars algunas pessoas, plo menos. Com uma condigio. Esa deicagéo ao teatro noo trans: forma nim fim em si meso. Pelo conte. Para Grotowski a repreentagio 6 tm vet, Como expressarme? 0 teatro ‘io Guna fogs, um roi, Um sistema do vida € um camino Date a vida, Parscerd fw wm slogan religions? Devera pat fecer. Ek tudo. Nem mats, nem menos, Resltades?” Povo provi, Melhoram of nes aloes? Nelhoram como ho- tens? Nido naqucle senido, até onde peeebo.(F, claro, nem todos fearam extasados com asexprizncas. No tanto quanto fe afirma. Alguns so chstearas.) Mas, como diz Arden: Porgue 2 mas comm wna semente CCrescerd, viva extensa sepia Em floescante vere de frtes Pela eemidade# mais wm (0 trabalho de Grotovsti eo nos téspatalelos e pontos de cotter Gragas 80h snp ao ep one foe encontrar. Mas a vida de noxo testo &,m {ol0s OF Sentido, diferente da do seu. Ek die um labora. Oct. Slonalmeat, precisa de ma plat, mas eedusida. Sua tadigdo atin ov statis; ese cna, or exemes se tram. {ae cdo oma faa de to. Ns aaona es toute pas com out Ings, outa tadigho, ‘Nou objetivo ‘ie’ cuns ‘nova Masa, asm aovo resconament. a felno utindo 0 privdo eo pibleo, 0 inimo ea mul: tito, 0 sereto 0" abeto, © vulgar eo. még. Pars iso necsstmos “dena ‘muldio no paleo ee. outa fqe nos observe — e dono da muitidao no paleo prsongens {ue olerejam a sun verdade mais tina bs que eompiem fmutidto que nor ober, pathando asin wma experiencia a Chesames perio de desenvolver um pido global — 3 ‘dia de grupo, de conjunta. Mas nosso conjunto ¢ sempre muito apressado, sempre ‘mito desordenado para © dseavavimento do sonjuts de alk vidaos que 9 compoe, Sabemos, teoricameare, que tao ator deve diameats pe sua ale em questio — como os pial, os ballarpo, os Pltlores — e que, se aio 0 fier, quse cetancate etagrah (iad clichts erentard em decadent. Kevonhectaes fee ©, 0 entato,fszemos lo poseo a texpito que eames 4p buscando Sangue novo, wialidade Jovem —~ excsto feta fos talents exceeionas, que, marley aproveam sea a melhores epartaidais, absorvem a0 mdsino 0 tempo asper ave © Statford Studio fot um recontciento dese problema, ‘mas viva Iando com a questéo do repertno, do eansnge 4 companhis, da faign © trabalho de Grotowsti veio-nor lembrar que © que ele ‘omegue, quase mlagrosumene, com um purbato de atte exigdo, na mesma extenso, do cada ator em nowas dus ‘grandes compantias, em doi featos distantes uns cot Gull, betot ‘om do out, ‘A intensidade, « honestidade © a precio do seu trabalho 6 pode deitar-nos uma coisa: un desilic. Mas nto por ama ‘quinzens, nem apenas una ver na vida.” Darien (soe eter ok fo pole nie eta retin Fr Salo anal io Rom Shere Fee Cabs meee seman Em Busca de um Teatro Pol Fo am poco impacts quado me pernan: “Qua eres rere Se Me aera cate Rene Sonl Cre, S60 “Fone Drama evi (New Oss 35, 1907) 1 Dinas de mattis, Estamos tentando det © teat date pa ea ad So Sas ee © que acira est aida das Suse ‘ayers de eseiculos Bm segundo ganas nse fie lnmsiggses do relaconamento entre ner ena & gundam a Wonca cerca e ‘pessoa! do an sms otcia doe teal pa eee ee Sto de dear as fenetextas dene en 35 fete td sn tad, Cache com oss SSE fad pnt tes a Feu tedos os métodon pins de rinamen 2 Evtopa de ours paren: Os mas pena ott Bs OOeltos crete de imo. de Deas eee df Susilnkl sobre ae “antes tne” wens (eee temas alguns elements part nove.) fT fosnar 20 ior ums série de halide ‘ou va een ot trues. Nowa mdodo nto sets nis soe ‘eo de hubiidades, Tao end concentrate nen et alo do atc, que € expres poe ume temo wee a, POr um compet despojamenta, plo dest ey a ede mae fino — ido ito sea eneS dO epismo ov fe guiosatsiclo, © ator faz uma tial doaglo Ge imino. Esta 6 uma téenica de "trante” ¢'de tooo, (odor podeces compara © egweas do ane, ee 2 io educamos um ator, em nosso tet, ensinandothe slguma coisa: tentamor eninat a reratcia de’ stu erga, 4 ete proceso psiquce. © resultado a ehninagto Go Tapso 4e tempo ene lmpusoineioe ¢reago exterior, modo © impulso se tmnn ja-uma zeasto exterior. lnpulw © a So conconitates: 0 corpo se desvances, qucinase espec. {dor ase a una ssc de inpuleoe vise. Nowo camo una vis negating, nso uma eolegso de lenis, © ai era fexcio de bogucios. ‘Anos de trbatho ¢ de exerccios especialmente composts, (que por meio de treinameat fen, paseo © vocal tentam lar © ator corea concentragio) alga yews peritem 4 descoberia do ino deste camiaho. Enzo torn posse caltvar euadossmente © que fol despetado. “0 peptio po- ‘sso, embora dependents at um certo pont ds conceit, 44 eonfianca, da enrega e da quase total absorio. na eeica ‘cata, nao ¢ ylunire, © estado necesirio dt mente € una Alsporigfo passvn a selizar wim trabao ative, no um estado palo qual “quremos fazer agua”, mas "desman de no fe feb" A msiria dos atures do Teatro-Laborattio esto apenas comefando lular pars tora possivel « matesigto Me sivel de tal processe. Em sou trabalho cotidiano elt nib 50 ‘oncentram na tGnicaintletesl, masta compongfo do papel, na consrugto da forma, na expresslo dos snboloe — it no arifec. "Nio existe nenbuma contradigin entre a cGeied Interior eo arco (artzulgao. ce wm papel por msn de simbols). Acrediamar gee um proceso pessoal que no sla poiado € expresso pela anculagio formal pela tsar iicipinsda do papel ato ¢ urn hberagao, e fedundatd none foe Verilames que a composgfo arial no +6 nfo limita 4 esprit, mas de fto condus a ela (A tensa roped fe © process interior et forma fortalece hex A forma como uma seduiora armadiha qual © proceso intletal 3 fesponde eponateamens, cots qual Ia.) As looms 4o\comportmento “natura” © comm oleccen @ vedas momo: um pap! como im seems de Satbe os ee ‘oor o que tt por tee de mascara da vido cos’ & dies do camportancnio humane "No romette deus chet ‘ne pian, de tt, do Pego mor ce mena agra, omen nde te compara mtrinene 0 omen som ae {ado opr at inl lesen nicest, mesa dag a cana. “O geo sunetve tae Gees ‘comum, é para nés a unidade elementar de expressio. es Ey tems de tees formal, afotrabaamos por meio da prolieragio ds sinbon on pd soma dae (coon Tepes Tormls 00 tea oat), Flo coniee seb {times procrano "quinoa des sels pa i dagcessemenos do comportamento "nate freee inpaio por. Ou tenia qu lu {i etnias silos €» conta Cente gee cv, w © pala, pave © pensamento,vantade © aa, ec) aut tabla, fomamoe 2 a nga. 2 et preci gui 0 csnos de poss pod axe festan Se om pogama formnds cameeneeee Sis dev du star de ae insignis eae me pegs secrets “moles inde os ola inesoml i res time Nis ele was ome Sti, "No momento prac dans conocer s problems di tt eas, dss ata Cena tom Suicide Nie om vee: pene nea laa di ate sim th dscthera' usd plc at ha ‘Sf oon noi Se ole xa arn ne co dis Sar. "cad sae at See ec as BRIS A bea te me 4 an estca mes do taba, eram reveadra epromisons; Saat at pret crnnd econo tens 2 9 ‘Bak udslo deminta personalidad que do eu intecto. Pe Sil ques ootngem Conlon ane onsclentzga0, 40 is Si eodato de ume somsentzain, Desde 1560, eu diva fie Wmadloga "Por moo de experince pits recurve ponder ia pergunas co get comes Pip g'o entot -O que tm ce de nea? Que poe fet RE fm « a levito no pode? ais constos conc s ‘Fhaluaremse 0 tentro pobre, ¢ 8 represenayio com OR Sto de tanogresto, ela climinagdo gradual de tudo que ve mostou supétio, perebemos que's teatro pode exiir sem maulgen, sem fino especie sem ceografi, oem um expaeo iolado paca Eepresentagio (palo), sem efeos sonors © huninoss, ic Sago pode existe sem 0 relcionamento atorsipectado, ce Somunhde pevepliva, diets, viva Totase, sem avid, de ima verdad tedrica ania, mas quando rigorosininte feat fe prate Gestot a muon das nosas ies vias sobre fento. Desf noqfo de teto como sotexe de dsciplinis Sts divas — ten, cr pare ait Tuminapdo, epeseataygo (sb 0 comando de um drs). Sue taale siétoo” € tetra coneeparinco, que chananos 1 "Teatso Rico” — rio ex dees, © Teato Rico buenas em uma cptomania aii, io aod 6 guar dai, conirond pion glen sem epaia dont ox egiade, enor apse Seldon como tabolloatsica onic’ Pea mulipneo des enenor usinlads, 0 Tease Rio tata fog doi fase tm seo colo @ coena ¢-« tdevaie. Como © it TV so pets as eas mone Cr me modergs intandaes deg, a) 0 Teo Reo Esto com um apelo ~~ evidetemeate compensatério — 20 reat loa Antero messes eres (c= ‘see Ghenatopteas, por exemple). sien eyuipansio {eke spetsgond,permindo finde soba © dani tee E oro poco ov pala, o8 ambos, owen move st Postel a perspeetiva coastantsmente mutiel, Teo ito € ta aie, i dvds de que quanto mais otetro explora ¢ sa 4 fontes nese, mas permanccetehicumente ctor 50 Sinema e & eso." Conseentemens,proponho 2 pobre a taro, Renonctamos a uma en determined para © ple Erpara a plo porn ca montages move poco & de, fethado para 0s sores part os espectadorts.” ess ora, tomasegosel init varied no rlconaento ect Mo "5 € public, Os ators podem repreentar ene os Sectade. "3, esaelecen conto Sito sons plaid © cotecadne ‘pane patio no drama (por exemple, wu noes ona de Can, de Byron, e de Shamil, e Kalse) Ov ores pole conser ert ene os eapecdore ¢ Asa ora incutfon na argueturn Sn apo, stomctencot ‘um snd de presto, cngetoe lniaen de spe. Cosme a songs de Ukropol, de Wyspans): “Ou of ses po. m reesenar eve of cspecadore,igorsndoos, kalo avis" dls, “Os espectadores podem tt scarsioe dos siorss— por exeupe, forum tapune alto qu th, chase a0 gusto {come na montagem de O Principe Constante de Cater); ds pesca raiaimente innad a th ara o& ares como se vison anima muna af, ou como Sens de Mecna cuemando ep a in, © alba pra balk cones 2 gio vende de assess ‘eoral) "Ou eno asa nera & usada como vm lugs com, sro: tina ein de Fausto, no Teeiro de um tower, onde le eee‘ ox cxpectadrts que to’ convidals Se ad fos barca serie em enomes cs js pas “ko ep sii de sin vida. climagto da ecto plco-patsia ‘ip ¢ © sais impowarie: apenss cia Uma eagle labo: fatéo, una dea propia Far n pesquisa, © abst ere cll cecontaro relaonamentosdegondo atte ner epee tno, pre edo de eps npr = Uo [Abindonamos os efits de az, 0 que feveou alas sidades det, pelo ate de fee eataciodrion, mane & cmprgo deliberado, de concses entre sombras e tur fore Eparteaarmentesincatvo que, uma ver que o espctader tx clad non os uni, mando a va ie amb stoner pare na reeesentagSo. Fea tam Eftene que og sore, como a fgurs dav piturs' de El ‘Greco, podem “uminae” com. ua tenis peso, transfor Imandost em fonts de "un expel ‘Tambéydesitinos de usar magulagen, nares e bags posts, enfin to 0 ie o stor geralestecoloe,antes do {Epeticlo,no'camarin. Pereebemos que ers profundamenl taal pata‘ ator mansfornarse J tipo ars po, de carer pam carer, de sthoea para suet a vst do. paleo ‘Tae macica pore, usando somentescu compo ¢ se flat A semponas fe pea a inane ow as mlscalos do ator «dos seus impulses intone, tinge TESS emt tanner micas ear aad Guanto's méscara proparada pelo maguador apenas om ttagae. Do mesmo modo, um trie sem valor aulGnomo, tid somente em funglo de determinado persoasger ¢ papel pode ser trnsformado diane do public, contatando com a8 fine (8:5 do ator, ele. A climinagio dor elemento plisticos que Dossuem vide prdpria (isto é, que repesetam algo indepen dente da aio do ator) condusi 8 erigio plo ter dos objeto mas elementares e mas Gbvios. elo emprego contrlado do ft, o ator transforma o cho em mae, amt esa em one fesionvio, um pedago de fero em ser animado, et. Alle rminagio de mista (20 vivo ou gravada) io produzida pel Motes permite que a represetapio em x se tansorme rmisca através da orguesagio de vores © do entechogve objeto. Sabemos gue o teri em sf no & tea, que 86 forma teatro quando usado pelo alr, ito grag 3 nfl Wassciaglo de sors, 2 musialidade de lingungem, ‘A sects da pobre no teatro, despjado este de ‘que nio Ihe & essencil,revelou-ns nfo somente a ei dowsl do teatro como insrumeno, mas também as riquezs Prfundas que existe na yerdadsieaaroreza da foma de ars Por que os pescupamos com arte? Para erat fron seis, vent liitoe, preescher 0 Rosio vaio — para nee fel Noe tts Ge ua conic us em poco Siraves do qual'o que € obseuro em. nis toma-se puis BE duro Noa ca com anos verdad itr, neso Steen rsp car dd, tA, com Se ordndna perepslidade, sempre me parca um Toga frovoagie. "E capar ds dealt 0 propio tatoo publi, Miundo eereSepor coavenonsin Je isto, sentiments € i {Bmento deforma mals dasonante, porque simuzadh ela Fesiragdo do orguniso,humano, peo corpo © pelos impul- for ineriores_Ete detfio do tabu, ta trangpresao, provocs f surprna que arenca a méscara,capuctando 0s & 808 et teat ndtios, algo que € imposivel de see deliido mas soe conte Brose Caras ‘Em meu trabilho como prodtor, tenho sido tentado, por ssa rato, a use a0 situagSes arcalcasconsaprada pela tr figto,sittagee” (no'domini a elite ca trdgio) que feustivem tabus. Seta a nezessade de eonfontar-me com tsses aloes, Hler me fascnavam, dando-me wma sexsayio fe repose terion, ao mesmo tipo em que eu eed & (2 {Geode Ulefomer: cu queta stro, vets, ou apenas tnifetilos com a minha propa expertocla, que & determi sads'pela capenncia eoletiva de nowo tempo. iste demento fe nosis produges tom sido ehamado difrentemente de "co- fsao com ts rates", de “Wiléica do eseirnio e apoeose, ov falio de “religio express pela Dasenia, amor matifestado polo io", “Logo que meu conbecinento price s¢ trnou consiente ‘ea eapergnea condusia num mitodo, sete compelido a fever htria do feato cm relia9” com cuts ramos do ‘huinento,espexatmente‘a psicologia © 2 antropologa cae fora Inpushase uma reviso raion do preblema do mito 5 Pcrebi eno, laraments, que o mito er 20 mesmo tempo “un siuagdo pimitva e Um modo complexo com extécis ‘ependeste ta pscoogia dea grupos Soca que aspra com Yortumentos tendincis Jo go. © testo, quando sind fia part da igo, jf erates iro: brava a energa eptiual da congezageo ou co, In SSrpatando 0 mio eprfansnde-o, ox malker, supsrando-s. 0 ‘Sfestador nha estdo uma nora consientagao de soa Ye ‘Gk peuoal na verdade do: mito e, auavés do Terr ¢ Sse do sapido,atnga eeatrs ‘Nao fl por seis gh ‘Tune Média consbea 86a da “para sea" Mas a stuagio tual 6 multo diferente. Como os sg pamenlos sais cada vez Ho menor dalisides pla rligto, formas miles tradiionais sao em Muxo, desapareends senda reincarnadas, Os expeciadores eso cada vez, mais ‘bdividvalzados em relagio so milo como verdad corporificnda ‘5 moselo gropl, «a creapa é muito mais um problema de SCavceao inslestual. Isto igifea que se torna muito mas {isl frmer tons 0 tpo de impacto necesiio para sings fs camadaspeigleas que tio por tis do mascara da vi 'S identifeacso 0 grupe como mito — a equssio da ve- de pessoal, individual, com a vetdade universal — 6 vista ‘nent impose emt cscs la, (© gue & posivel? Primero, a conrontando, antes que s idenfieagio, com 0 mite. Em oulras palavas, enguao siemos nous expriicsspasticulres, podemos tentarcb ‘Sitar o\mifo, vesuadorhe a pele al aja para potest 1 relatividade do nosoe problemas, sua covexio com a “rei- foe a ratvdade desoe “ales” A luz an experizcia de fej” Se a stnpio brat, e nos desaudamos e stings tiem camda extraordinarfamente fects, expondo, 2 me fu da vida fe Fompe © ea Em segundo, memo com 2 peda de um "efx comm” de renga e dat frotcras inexpugadves, © pereepbiidade do o- ‘unlome bumano permanece, Somenic o milo — enearado ns reildade do atoe, em sea organo vivo — pode fancionar Como lab. A vitae do oreanimo vivo, & expo levada ‘um exces ultaacte,faznos relernar uma ss380 ‘ie conrets,experigeia de uma vedade humana comm, ‘Mais uma ver, os fontes racionsis de nossa teminolgie no podem ser clad preciamente Freqentement, por Tam-ne sabre Artaud quando flo ma “ereldsce, mibors saa formuagéesfssem baseadas em premisss eferenics © Svesem objetivo diferente. Artaud era um sonhadorexraedico, mas feus ese tm pouco sgificado metoddlico po:que 0 So frtos de longs peequisapetien, 850 uma profeea eran: {owa, no wm progam’ Quando flo de “ates” ¢ de “alma ris", porgunlameme score Nietzehe; se flo de "isginago Ae ropo", ve logo A tona Durkheim, sede "mguéipos, Jong Mas as mins formulapées nfo slo derivadas das cicias hae ‘mamas, embora eu as we para anise, Quando flo da eX reso simbslca do ater, ingurem-me sobre o teatro orien, Pariculareate 0 teuro clisico hinds (especialmente quando fabem que exude ali). Mas cs simboloshiropliics do te tr oriental so inflenveis, como allot, eaquasto 0 sat bos que usames sh formas eqgueldias da agfo humeon, t= ‘alizgio de um papel, atiewagdo da pscosologia particular oat, Nio teabo a preenslo de que tudo 0 que faremor sain Inteamente novo, ‘Estamos sje, concent om inconscen- temente, sfrerinfdncas das tages, da ciénin © dn art, 36 das superstes © sugestes.pecalaes & civics que ‘os moldou, da mesma forma que repiramos 0 ar co cont fenie om que nascemes. Tudo isto inluoncia owen emprest, tmbora is vezes posemes nego. Mesmo quando ciegam0s a certs frmulas teas e compartmas nosed ids com a ‘Ge nosos predecesoes, jf mencionado, somos forados ape lar para eects corregies sezospatvas que os babiltem ver mais claramente a possilidades com que nos eparames. 20 Cuando controntamos a tao geal da Grande Reforma do tate, de Stannlavht'« Dain e de Meyerhold a Artaud, Serfemos que nfo prtmos da elaca ze gue nor MW ‘mettamos numa stmostera expec © definda Se nossa per «qua evla cole Tompejo de inuigSo de outa, eu Simo-nos com humildads, "Verifeaos que teto tom ee lus Ids objetnae e-que sun reaiapio 30° ¢ posivel quando ‘ipeadsr ests ley cu como dise Thomas, Mann — ftv de uma cspéne de “obedenlasuperion 8 lal eon finos “atengto conan’. Ocopo. umd pougio expec do Hsranga no Teatorbaboratsio polons, NSO. sou sinples mente odor ou 0 produor, v0 insteutor espinal. ay ‘reir lpr, inh tagdo com 0 rabalbo odo € extamente neo iat, Se min sgetes eee mcm isd espace do noso arjuteto Guravat, & de te come render‘ minha vio for formads no longo Go snot de Esaboralo com ee Eine lap de incomparsvelmente tine € produtivo m0 trabalho com tm ator que cola em mim. He deve sr ateae oso, Seguro e Tre, pes nosso trabalho consists em explora ‘so misimo ross postibaades. Sou desenvelviment € algo ‘pelt observacao, pla perplexidade ¢ pelo deseo de sjuat; 0 feu devenvovingnto se rect nel, 9, melhor, es mele — nosso desnvolineato.comumtrinsforma-se em revels usp se tata de imfroit um sun, mas dee abrir complete nent. para ouea peas, na, qual € posivel 0 fendmen de ‘assimento duplo © partlhedo'.O sior renasce — nO We rite como ator maz como homem cy com oly Tena. fc uma manera estan dese dizer, aso que ae vet Feiimente, £2 ttl sectagio de um ser hon por cut O Novo Testamento do Teatro 0 nome “Tearo-Laboraséi faz pensar em pesquisa cien- tea. Serd ete wna axsocagao apropriadal A pulawra pesquisa no deveri lembrat sempre pesquisa clentifen,Nadh pode estar mals lange do que fazmos do ue a ciéacia sent sro; © no sb pela non catecla de quails, como também porque 880 nos interessmos por {S50 tipo de teal. ‘geo Ha eta ener et 1964, inland “0 Novo Testneno do Teate™ Fs pasa en alive le. Reece Fee oc oe LOE Giese, A are Rate is BG) «Pade ef Unters 2 A palin pesquisa sigs que abordamos nossa pro ‘asi mis 08 enue como 0 etahade tee que Pe fava recite no seu pelo de madcita un forma jeu {Ene No trabalemot como o aint €o let, mas sb imo o super, que procira © lugar exato no palo Ba Baler 0 pres. © outro sentido da pala pesquisa pe patecer um pos co trac, uma vez gue eavlve a idea de pence a ‘ume umana,” Een ois epoca nu qual flas a9 Host fe confuadvam como oa Torre de Baba, em que today ct fede que o caema ea tclevisio invadem 0 sx domi, Tio faz Com gue etaminenot a aurees do teal, como € (ue eee dtenla das ons forms dete, © 0 GbE € qe Noma inated Sua pesquisa 0 conduit a olna definite? ve sina pata testo? sta 6 uma pergola con ae smpreno deste, «para & ql Mi uta espass eet run o seals, oveaco 60 lgaronde um at [elk um teu, andes com una see de poveats, {finds toabo‘aais facmene eompeendido Int desta forma, testo €um sesso Cl da erates tan ‘O'tehuo imtletoal € apen uma vant. eu co ‘pile. Sou deena cosideren-o tna esptie de ibn Felina. “niin aque leno o eenen mals imps neon eco sess svn ce Sip. "Tiatas de'una resureqio ds ae mele do del rt, Para o expectador comum, 0 taro & acina de tudo um lugar de-dvertmeno. Se le espera encantar oma Must f= ‘ola, o texto nfo Ibe inercsa em usb pouco. O que 0 sift 2 io as chamides gag, 6 ects cOmicot, etalver os trocadi- thos que fevam de vola ‘0 texto.” Sus senso se Gris pin sia pao tor como um cn de opto. Une oem ‘esta o nis sumariamente posse € por a a8; wns nage pata cots fegdemadoes teatro gue atnbuet tees falta a atagfo da moc, emBora exe ulgameno sj a8 ‘erdade, uma compensisio para stag psd © spear gu sme wis cals soa, de ‘ez em nde do Suis a represented Tope als ‘i taler até de uma trgia, conto gee poss alam Slentto mcamico, “Rete sat tas txigtaca poem vara profndanete.” Por um lad, pode demons ve Fevenr a uma soe melhor, onde™a "Are" ¢ una bar Tania: e, por ea, dese expeientar os emer gos ihe poperione um Seto de astosnisoga, “Misi gue to Sn pedo pla pte Ago, nem avsio so eel rere, A pane do wcrc do devin de ert serait, sper dso, morameme gel ala, ata le iatae de uma queso de mr eapar desire tno “AS ‘alder dlteae dese up de emoqio sto dies "A ple {6h — oda comida de Cronies pte esr do In do Anigona durante a repetenaso, as No n80 ingen de porte como Cink, na we fort ota. dno dente o sucso das pas que atin de uma inal e {eiz" ato de asi sn slrinentos de uma eine in Gente ro pled teas hem mt fll para o espe sine falir coh ila viimas Assim, lao aiepus Go ano vel dot seu pees ara A pnte do tata no tem, ulnente, uma coneepto internment clara sobre @ ter Para'6 tx sors fate 4 acin do tudo, le memo, 9800 gue € cap deca é de ea feguiratavés dos seus mos tenicos. Tal aitede rigina a Impulse ca aussie, que 0 lomam caja Ce ape seman goes gee nfo exigan atom sonncelneat. pes, due so ‘banas conus, como andi, lems, searse tecnder yo, elect at lle selena po lane. Na epido do sto, nada dio se deta « rear uu r lipoma coisa, mas bosta em si, porque, como jf disse, 2, 0 S0°X, 2 teatro, E se 0 alor posul um certo exeant que Dreads a pti, iss forleers mas ainda a son conicao, Para 0 cenirato,o teatro éacina de tudo uns ate ple tie, 0 que pode ter conegbéncas postivas Os profess ‘io fleqlenementedefensore do teat Leeiio, Alegam que { eniro, asim como 0 lo, sere so drama, xa ereaga fap revaa gusguee dessjo de serie 8 itera, mas apenas tim compleso sim relydo a0 produce, Preteem fea do Indo‘ ramatgo, jf que ie ett clstante consent ‘ent tm enon pss iedcs de fimitétes, Na price, oF tints mals origins sagem un confronto ene 0 exo Era te plisien caper de superar © evar t imazmaglo do futon Nilo 6 provement por mera colacldeacia que 0S ‘tnografs polnges so, feqientemenc, ox pioneras m0 tet to de nowso pale Elesexporaram as roneroas posbiidades ‘tereide pelo dscnvoWiteno revuconario das artes pls tle no slo XX. as qi, em menor cha siaram a tore © produtores. io implicté fs0 num cero perigo? Os extcos que scutam oe ceagator de dominarem © pao apeesntn sat de om argument aldo objetivo; & qustio € gue parten tls une premirt crnida, E como se-acusassem um catfo de omer mais depress que un caracel, Ino €0 que os aboreey feo que a wsio do condyafo tha dominado 2 do alot € {do dict, "A visio do eondgrafo € cratva, no estereote pads; ¢, mesmo se'o for, per Seu carter tani através 4 imenso proesso de implingio. Apesar de tudo, o tela ‘Eransormido — gosta 9 candgrfo ou no — numa see ‘Ge quadios vin "Tora una espicc de camera’ osu fa excite Tanierna sdgea, Mor nlo dats, eno, de et testo? Finalmente gue signiten o tetro para o produto? produtres veoh para 0 testo. depis de falkavem em impos, Agusie que uma vez sahou en ser autor tem ‘endo dieoe 5 © ‘ator que & um tress ou 2 attiz que ji fot prima donna € ji comega a envelhcer, vollatse para 8 odugeo, 6 tio de teatro ue, muito, tom um complexo de impotéais con relat sina arte peta qual mde as pe fares, exctoecrever, volase tab pss presse, 0 dips! proce de ter, ie et fo eo table endtmit, comes table oe dee Scum pear ionietges cates wa ‘ett para els sno 8 reaagao de'um tau? "MS contbl eee pane ee pains it Sis ea SES sete cope Se ee Se eer ee ee ee aia il ae loi iv eames oe omens meme pave Ae ee eee Claro que o produtor quer ser itive. Por conepuinte mis ou meaos consientemeate — delende um teao au, ‘Goome, independents dn lieratura, que ele conde pense lum pretest, Mas, por ou lad, at pesmas eapmses de hn tal wabalho crag sfo frst, Milos eso oficklmene con ces com a dein sii intecual Uo tet, 0 a tent a tora de Wagner segundo a gus o teat deve see ma site de tose a arte.” Une Yomula als ll Pers nite que se respeie 0 texto, ete elemento isco invoke, € alm do mais no provoce nenhum confto com 0 meio I. terri epsicaldyco, eves afrmar, um padatese qu ead futor — mesno aque que #6 podenos qualifcar con att or pura gentleza — sentowe obrgado a defender 4 hone & 8 irotos de Nekiowice, Shakespeare, ec, sinplesmtnte pore que 56 comsderam seus eolegas, Asim, & tori de Wagner 7 bea %o teato como ate total” exablece le pis des braves 0 campo leis. at tea justice a export dv seni iss a eenogrtn nina montage, © ail os resultados © el © seam pode ser dito em cacso 8 mica ess Um tabs Sugar ou'una montagen. A to se acrescefa » calla a SERPac'um ou mas slrescomecios, com ess eles, ns commente cordenados surge wna montage qUS Tae as ambigos do: prot. le se culca no come de tolar af anes‘embors on Tealéade o beefise de todas 63 Ser ao trabalho evativo rains pu eps os EE guste verde sguom pose st choad Ge sth ‘ictal Data fora, atinero de defiisss de teuto & pra cum mind" Par foe See cg tn forse Sethi sm Givi, slaty © ofp acon.” Por ato, Som scepter 9 ue deat! no tea. Volant. Pode o teatro exisir sm figurinos ¢eeniios? Sim, pods Pode 0 teatro existe em misica para acompanhat 0 6m redo? Si Pode o teatro ene vm efeitos de ue, Cro som testo? Sim; a histra do teatro conan i, Ne ee tn, Se odorant signa pos Sa eS as pda coko'an Commas dir ar,¢ ee det ea goal ommend Mas poder existe o teatro scm atores? Nao conhoso ne hum enomplo dito, Pode as mencion 0 tetso de fantores. ‘Memo aqui no esiasio,o ator pode ser encontrado por tis fae cenas embora de una cuts forma Pode 9 teat xr sm uma plain? Plo ens um sepesadar & secessrio para que sc faga uma reprsetaie, ‘Asin flames com ator 0 epettsdor Podeate sai Aint’ o teatro como "0 que ccore enre'o eipceior eS ier” Todas a un co sio spkmentars "ever nce ls, mas laa asin suplementre, "Ni fpr rer cole icin gus ooo TeatrorLabortnio se desenfovee spent um ter co em revuras — non quai as aes plisican 8 tominegio ¢'a misiea ram congantamente usados nat seo actlco em que non toratos now tito: amar ate lewto aeédco no qual stores os eapecinncs sae tale © gue exe, Todo os outer elementos Wsusa sn cones dos aia do corpo do str, cos eletos musicals scaicon tras da aia vor Iso nlo ‘igen que nfo ce-epeemot 4 lear, mor sin que alo 4 eoieshos 9 pare aa fo teato, mesmo ue on grandes tbalhor leds: pasa, em nenhura dvd, ter um eft emulate a ssa sean 4 que o noo tao consist tment de nares e epetedoes ‘aes cis cecal aan pe Een id omamos sfacar os expetadoss = pelo menos, ie serene "coments —"‘pedemor eduear str" amo, ent, ae 0 ater & tna no seu tao, «qual a ungdo dele numa montagem? “ © aoe & um bomen que trabalha em pic com o seu geo, ofeecendoo publisamente. Se este corpo se Inara emonsrar o que € — algo que qualquer pesos comuey fede fazer —, nfo consul um inrumentceedente eapas de ag tum afoexpiriual. Se 6 explorado por dinhevo © para goatee © favores da plata, a are de represenar esi See da ProsuigGe. “ fto reconhesido que, durante muitos sculor, 8 testo esewe aseiado com a prsttugte, num Seto of ‘outro da paiva. As palaves “ass” © Scone” if toro Sintrimos. “Hoje, separotamie pot um limite berm mis sane, ‘io por uma mudanga'no mundo do atee, max porjie a as 8 iodade se transformoo, Hoje em dia, € a deren ente wma tuber respeitivel © uma const gue ficon meio fel dese ‘ctebeleee, © que impressions quando ae obser a atuagéo de um ator, ta como & praticada hoje em dia, a mesguinharia de ici: pa ea or ure pode et feus protcores — dicot, rodator —~ riando em retbuigio tims smosten de iniga ‘revels, Assim como 6 um grande pecador pode se tomar ut sate fps (in encamon = Revi whe sm porque & morn, nem fro nem quene, eu © voilarl Gaimiha boss"), de mesma forma a mesguhatia do aor pode ser tamsorhada numa espécle de santade. A hte Ao teatro ofeece numeross exemplon dito 1Nio me enterdam mal Falo de “samidade" como um sere: Ooo eu tide a, a, fstabeleceado para st prSprio um desi desin pubicamente 6 urrs, e, anaves da profamedo ¢ do sseriégo wheaant, sean amar do etna ri pe 3 ‘spectndor emprecoder um proceso idéntico de awopeneta: fo. Se alo exbe sou corp, mas anal, qucima-o ierta-o Ae oda resséaca a qoalguer impulse piguco, en, ee 80 vende mais o seu corpo, mas 0 ofeece em sacrfcio” Repete {Uredenco; esti prota’ dx santiade, Se tl representa eve a orm fesomeno au lo pee er evata no tempo € no espag, mis, pelo cotrro, se ques Uk {po de teatro cujoalimento sja ease ipo do trabalbo, en femos de seguir um método especial d= ieinament © pei Como &, na pric, 9 trahalio com 0 ator “santa”? 1H um mito que conta como wn stor, cm vin quant comsidervel de experina, pode contuir 0 que més mos de eu pr6prio “arsenal” — isto & um acimulo de mé todos, atifios¢truques. Deis, pods eclher um certo nme +0 de combinardes para cada papel, stage sain expen Vidudenecesiria plra prendcr sua pain” ssae “arseat” oy sstogue pode nio ser mais que uma coleéo de cliche, caso fm quell método € Inspardvel do concito do “ator cortesio™ A legs cae 0 "aor corsa" “aor sna & » meson qe hee pil dean cad fs ae dir «voter qe atten vedas aise ites auosasfsn Ont cnc oo ogan ee Es posiildads demi gags clans pofuraioe un peur spr ti ne Socal Nea iralss do prions nis io apn ae Ili’ Cato a toned hago} cage ir const” 6 ua tence dete Ue & Sa ‘habilidades), oh ne oe oe ue co oes Sa anes Sie Teenk Tons mene ames Soe rea ni aes ea Samne ae Dac ais in ise eine ay aa i ape ie a et ate cnt et Suen ee age plea Sern Coes ae Se lamas, om conirsn, yor exe, 9 protems de som, xplstkade do aperehevoel © espe de sok doc nr bisteen al coer aoe ‘Su bay an one uc toe ae cea ot an Iter conor supine qos ofan ae ‘or os putea eas cae pe cat © stor deve ser capa de decfar todos os problemas do Seu corpo que the sclam acess, Deve saber come die © a6 as pares do corpo onde 0 som deve ver rade e ah » indo, como numa expécic de amplifender..O ator conn Snes en ers cots apo sha ‘Sur seu oor sis nde, air agadaes & plaid,” Pode 2 emp oy eps, oar 0 p> oo ain Sita ater que peu ntimamette, ws possibiades €o se Mego crzaliznSenoire que 0 nmr de anpltadors Potttcamente Winitad., Elevnio explora apenas « bert © «ota amb part es de ibe (0 OSC), © Sune dey a args, Daten scopic, bem ome Saule apart ampliador oe, na verde, & todo 0 cmP> ‘StMaclan ution algun G30 Gua Sina may so descoate- Sie. tle desde gus to bse pega 2 resist ab Stal co‘ paleo. At yin fre da a alo fsa Seen ‘Hreates Upon de espragto,Desabre que a dito apre=- dita esl de (eto tuto legietemente proven © Soma da ta lange, Deve adgue a hbibeade de abit Tange concentemente, c saber quando la et abe 0 feahade Se no wlucionar ees problemas, sua stegio sek fists polar ifeudades que cnoontraa' 0 promo Ct Sutapeectastefalarh necxsaramenc. ‘Seo slot est cone Gienlede seu corpo nto pao pencar em si men © FOS farae, "© corpo deve ser Kher de ta rentenci. Dee Wittsinene; debar do‘exsir. Como acontoe com = WOE € TGprasio, slo busta qu 0 tor aprenda a ws odes Scplicalors, a abe a lavage e 4 cicoier um certo tipo ae Tespragin’ Dove aprender ecu td no lan ince na ass caminntes de sua epesntaio;e0 cre tina se de novo sterlos Quando estvertrabathinda no sou papel, dove spender 4. nig pensar ent sottar elementos tices, mas em eonsepit {liminao sbstielos cncretos ue se apresentem (Por ex plo, a resistencia da voz) Estas coisas nfo sio de modo slgum simples figras ‘rratase da dferenga gue decide o grou do eat, Sinise (Qievo ator ounea possuiré uma unica permaentemente “Te hada pis a cade degra do seu aut-serutno, s cast mo 2 dey scala exeo, v cada era de tren onde, eacontar ee toor sts ol ee Bal ho," dev, aim, ener ‘com © auxilio de certos exercicios oes acahrae Isto fancions para tudo: do compe, a gstcilagso, snuscubtira focal, rt o moines 8 construgio das msara srs de a verdad, para adn detaho do corpo ‘Mato futor dacisiva neste pracento 6 a teas puiguice do ator a Be deve aprender a sat o nape como Bum exceso nfo 6, 0 36 prs o sce, mas también, para a BiG. 0 espetorcompeend, concious ne Pa Iti, gues trla dow conve argue ee a ewe fe 9 mesmo, termina por desperi epee ou inion es aos direst a finalidde deseo fobeenés no apeoet do mando, mas tnbenn oe vs en Tesanes fiir da‘nowa vendo ewan as eee {its a parr tna molar nar potinds "To ney yersmos extuas de sal, do oiarncy ney ro © olharos para tis como a A reingo ne rowan a reves rg Kiras faces © Cnt Se g “ir qe ed ne ss dpoiidae pani ge nk pec, ade de Node peat 2 ‘Temos de eecrrer a uma aguagem mtafiicn para dizee (que 0 fator derisive nese proceso € hamildsde, uma pre. senso ue ev dou ea palava — mas ces vem 60 ate por am weve momen a fn de fa um certo 6 ‘Sats Berigo pepo, eto alge que no pode er impot cia dura rlian do tial di. Seria sntdade, enti, um postulad irl? Creo que { to tem fundado quanto 0 do movimento i velotidade cs Tue Com io, queo dizer qo, mesmo sem ating, pdercs fos mover coseentee sstemaicamente naguela diteie, eon “egindo asim resllados peas ‘A representa 6 uma arte paticlarmente ngrata, More om 0 ator, Nada The robrevive, a ndo ser as revias, qoe Csualments no The faim muita justia seja ele torn ou ruin Por io, sua nia fonte de satifagao esta na eeago da plata No tsiyo pobre, ito. fo siti foes © splasoe Sete ‘ives, mas um alco especial, no gual hf muito de fee, ‘Bar também um pouco de indgnagao, ¢ até de tpugnanei, fue o especiader Girige mlo exatamente para tle, mas park © ‘Eso. afl atingicutn nivel piguco que nos habit 2 ‘porta am tal pressio “Teaho cere de qv to ater, peenendo un sl wo, mls ers snl om inensas vane, com ont 0S ome gtd, scabs de Terr ou Vrse ao de cue Atal eowameto no sro comer. 0 ibalto do ast imben ngrto por ents da neste sperviao qb ed Sofia Nia € como sr eat nom exci, saad dane ea eee po mst ie esc mea ie dele nurs Gein mate (Beeman Ye € i Pande wan oa no leatrobaseado na ate de aor ey ‘maior do.que no tata normal oe ote aumento de exes que The s80 ne ee ste presto de andlive & uma espécie de desintprosio da ‘ert psiquica, Nao corer ator perio, do ponto de sta de higiene mena, de wtropasar Times? Nilo, desde que se enregue com por cnto a seu trabalho, Bo trabalho feito pela metace,superclamentey gue € par ‘e ‘quicamente doloroso e dei 0'equiibrio. So x5 nos enke tlle Dane, Pwibilidads do sue f} garmor superiulmente neste proceso de aise © ‘bandono root Pa ne Bae. Det yee bear =e into pode produzrampls eer etéicos —, quer dizer, otal pata te Pres sue i relvermon oe macs conn meta So te No cnn 6% eral come p temunbamos un cofito ene a méseas e'nds mesmo, Mas geen 80 aimenta ya se ese proceso Tevado 0 sel limite extrema, podeemos, emeiueesto estrondoso? Isto também pode ‘ccasionar oposica ‘conscientcmente, tirar a mascara cotidiana, sabendo agora a que sta Betas mesmo we io mks exer RO tbjetvos la serve e-0 que octave, Esia € uma cenfirmagio Osu caliace eau, Ringe nat em ig fat do asp ue ie on Ss eas mane usr no espera vives So mat G® tha forma. oa que & mas pobre, mas do gue é mis rico, Fanbem, condi Ses com, ote mash gate Pm Iherkiy de engi ar none eae a 2? Mesto aie ache coments anh com eg emente $e procera em volta algo, ‘ic reconcile ma dgua, a “santidade” com a vida de cortex Terapia pcaalics. f © mesmo se apie ao espectador. © fntegrants de uma platia que aceite 9 convite do stor, ede vm crto mado segue seven fat St Sa So prion ¢ wc | at mecca she ms ia eo ‘EROTE foe prs ina an sagem 6 Tum co enor harmonise Mat ago quit tated eee 0 dads Wl ts odo cust, pra mater sta miocora do ment fata SS pin ato polon rA © deretoe cama | dehavo spel Sdn nes cones Ese ccc de erimidas 80 podem ser bade ‘ {ee no tol, mesmo to amo aro, 0 epetil prescta Sinn forma ie picterapin soa cra para 9 ator ela 2 digno de je le uaner, © ator ac PORE, sad tu teapia apenas se et se caregou iatimente A sin fo OF terrace Bit Den prcne Capel aes fa ieee ormalment aeluan, Hs cers petigos. & muito menos arrsad sat Z6 da Trenance oe Barman © ep ae Siva aida ineiea do que ser Van Gogh. Mas, plenamente muito mais vibrate de ments 3 consieates de nossa responsabilidade soil, dvemos, deste » a 4s exstam mais Van Gophs do gue Zés da Siva; mesmo que 2 vida soja muito mals sunples para oe ikimos, Van Gogh & xempla de um proceso incompleto de integrin Sas qeeda € 4 expresso de um deseavotvineno qu mune {0h comple. ‘ado, Se olarmos as grandes pesonaldade, como, por xem lo, Thomas Mane, econtraremos evntealncnie ua eevta for mma de harmon Parecome que 0 ditcor tem uma srondereiponsabldade nese proceso anto-anllico do aor. Como ¢ que est Imendepen. rca se maf quatspoe et cece uma aro errada de sua pautea tee Ese 6 um ponto viulncole importante. A luz do que seabei de dir ito pode soar mais ou menos estaahe. © petcuo cia uma expe de cot psiqico com 4 espectador. Tatas de uma mdiiearao © de wtna vile: a asa pode ter algun efto quando faeado num ftrese ano mais do qu bt, nom sentiment de sina, gn Seamed stain, "Ba mesa ora, drs Ajodar-o ator wente proceso complezo © ag0Hc0 se i 6 Smocioal ¢ arorosanent abero para sior quanto 0 ser 0/6 em reggo ele. ‘Nio acedit na possbuidade de atgie ‘tsiton atrvés de eilelo ton. Uma epee caos pod fom noses companies &exencal “ima compeccai! da Centradigés, do hem, « do fata de gee we € ana ehtang Sotedor, ato alguém & ser conden, tse comento de abertra 6 tticamente tang. Tao- ment a for eee pode ct cei cpa ote 2 Crmpreender os exores mals extemen soa teaser mesy er rideuriado ou bumibada. "0 ipo df he ae a tal conflangs torna a plans dessoshas derstese ensnos. “Durane o tbat o murine om Son st bas vez até Sco, podem sr bates yrs bb fae a2 comrendidos, que nate no stor &engendrado at, mas to" dalowetado € muito mas uma pte cee do ie oe {i seitladog obtdos no» eisaios do fro “pow sedis ee gs aca eeerne aes Tudo o que eu dss sobre o laa msquino do ator deve ser apleado ombeom 0 dicen. Para desenvohet efort Se Rr conesto',v eguaenc pare o dieor deve se "de Seoceoronl" como € inposie etadicar completamente Fado coreso do alo, o mesmo acontce com o Fado coro de dito. (0 eabalho do dirt exige um certo savai-fie etn, princpalments na are és Iernga. Flando de modo seal, a poder desmoraiza, Condicona 0 out at pesos nee "te #6 Sovesenta ua fons da ome oon eg me ned presto Somme ci ale ets Mt rk al, «mn Saat coat que exam femtnete es PONE deems oe do den a, as ea so 7 Segundo 0 que voeé elise, % onepudo descr i ios erin fier, end le sional come no espe Pr [io tenho sespsts para ist, Devemos conrbuir para sua reli, poit uma consientnagie soul, hve di ‘eligi, parece set uma aecesidade.picostci para a 30" ‘edade. ‘Essa vansigso devera sconce, ms iso sit aifea que necesaraments ncontegn, Astedito que ett do ‘ert forma, uma ropra en, como a que diz que o home ‘ilo deve apie como Tobo do seu imo homem. Mas como todos sbemos, tis repras nem sempre so. aplcads De qualquer modo, tenho cete=s de que etn renonsgio lo ves do teatro dominante. No entant, 20 mesmo tempo, sem e exisiram mas poucas pesieas, no teatro ofl, que eve ser consderaas como sanfos svi: Stanilasky, por fetemplo. Ele afrmava que on sersios estgio do dexpenae da tenovagio no teatorveram seus princes ents or ama ores, 80 nos ciculs dos profisionis endurcidos e es ‘monlizados, Isto tnbén fol conemado pela experiencia de Vakhtangov: ou, para rer um examplo deoatea ‘eure, pelo teatro NO Taponts, que, devo 2 capacidadetEeiea que exk 1, podria ser deserito como uma *superprafisbo", enora sua fsiratura 0 torne um testo semamador. De onde pode vie ssn renovacio? De pessoas Instfcliae com as condigbes do feat nomial, que asumam'atareta de exsr tenor pobes, ‘com pouces sorts, “coajuatos de eimara” que posse sr trans. formados em isitos para educagGo dos stores; ou nda de smadores, trabalhando nas ffoters do teat protisiona, © ‘que por conn préprn aingiram ume téaica supecioe 3 exe fda no teatro dominate; em sum, do uss poveos locos que ‘Mo tenbam nada a perder, © que tampouco temar um trabalho Parecorme essencil fanee um eforgo para orpaniga eso: Jas scundiras de tao. O ator comega 4 apicnder sua roo iso muito tare, quando i est pauicamene formado ior ainda, moramene meldado; einedatamonte comes. @ fofrer tendéncasarrivsas, caractersica de grande numero de alunos de esola de teat, 6 A tdade& to importante, pare a edcasio do ator, quanto gar mia oe dion Mo 6 alow dove mal 45°18 tow por comegar. Ee tone’ pomiel cu spe © nici te tm dade mai Jove, com um curv Lene de Suato anos, de exerccon tenor concentadoe” Ae mete {Engo,o alo deven recebr ama cduagto aman fe onda, apiada nfo mur acimulo de smpon conbecments do itera de hr do teatro, © scm por att, ma mam esperar da sua sensed, apresentando-o aos fenbmenos Inat etimulates dt cals fda ‘A educasio scundén do stor deverin ser depi,com- elena per anor tao como apn eso fom um grupo Tebratério, tengo em que bo o agi. tna grande tome expatica em Tepcsenagiy ma ta ‘im contiouaria sus estes nos compos a eratry pinta, fot ee, mum nie necro 4 sue profi, ae Sm 8 fila’ e bra numa sotdade ernaten. AD con Petar ses quatro anos de tral pi, um Testro Labor fio, o etante dover rsebr wha expe de digi A Sim, depot de oto anos de tstallo debe to, oar esta oparativamente bem eqpado prs eres» proto No teri eteapado as pergos que eogam todo 0 At hat sus aacidades sein mo sire € su eater Wari me silo mata tren A soo sea ea te st insues de peu, que seviam dsigon com pobre € igre autrdade 0 ertmento para ssn um fst fs ata metodo do gue pat flo Estado pra uaenat ‘im teto provisions. “Sua Equipe igete wi compen tor om pequeno rupe de xecalisas et protlemay noc dos com b ear! tm psanalita un anopdlgo soc, er cxenpo, Haver um propo de sre de Tears Normal € um grpo de pagngos dessa secndiia de tw, co, sas uma edit, para imprint os reads pcticos ce ‘etiam inreanbiadet com outescetor ian e ematas 4 pesos que fem pegs em campos afi abode ‘nene essa qe oda pexin dno tp sje superonda Por um ou mai ees, qv, de fora "mas ou menos como © vogido do cabo — atalie as deidaias do teat, € qe 3 om gato, em minha pnio, pois io alo € tet, san Mee fatura rans. Dante desta Matra, podewos tema ua Asta diss posi usramor 0 exo. até de ret dos'atores, a montage, o esti, sagan da pe, E nede caso o esulado nao € teavo, sexo o nko dena ‘ive ema montage, Herta jgrorancy tala, © it, trutando-o apenas como um pretext, faeho in Police modiicages, ereurindo-o& naa.” Singo gue eas dae solugdes so fan, porque os dol estos nao Giang nmin oo deve io any ma teand emp cr {as fegras —e a ate nlo gosta de regs As obat-pinas so stmpre basatas na Wantcndénca as regan. Ear, € slaro, 0 lx se veriigue a0 montage, Tomenos por romp, Sli Se ao com- ue tn eer nt Ea ay Adin gun lame de eh de ce es Same lui 20 clo do netages que Siler st prs de Teh ens Tey pon uss {so ac re vole Se ps ane Sealine m0 paleo Sanwa un tse pens ‘Snpeodt ntnrianet os Toy ale ue Tae for bla. Meyer, ors, pop com ber Secs un tee anon com xo'9 ctu Mis tcrlio gure € 0 tno engl, a hia do eae de Flite de un montgom to prfindanae usiads 90 Sips de Gopal no usados pte pcr ‘Grrl de Majer, es tan eee be apes dae 0 de Gogo, Por sonseguns, no sto at noses boas iis, mos ‘Troe pitca, que consol verdadir tse. ual @ reja do taro em reagso & Weraura? ‘A esac do teatro € um enconir_O homm que ei ia tm ato de auto-reveagao & por asim dizer 0 ge ct lees soatto congo mes. "Gsee ver, extesino coke Fromo,sneero,diseiplnado, preciso tial — ndo apenas neato com sus peasaméatos, mas um enconto gue eaves Todo 0 sou tet, desde os seus inaints e seu inccosinte ata ew estado mai Tc. © terse & tambien un encanto ents esos crates Sou eu, 0 ior, ume defronto eam 0 te € 3 aor ing do ator me di a reelpio de min mesmo. Os ates fo deta oo No sn Poles spre gue € obj no tx, © ma resade #6 ‘eon fncos ey ioe aie possbdade de terra. Tedos on grandes ter rereienam un spice Je bio dara nde. Vejnon Han! wats los fF eo Sto, hoon decados a esa pesonagem Os profesor As Gino, cada um a mu moto, us dues ut Mami sj fa.” Sugemaoe Hanles tevolsnon, Hanle ecbees impotetes,Hamie, ©, marginal. Mios 0 exis ‘oat Haat bj, tesa damasedo ganda pra Ea” Aforg das grandes obra rid toss foo exe Shem por pr nin soca em movinento magus a nota auton Me enconro com 0 texto en 6 ome enconte crm str eo dle covign, Paro ier © 6 Gator o texto do autor & uma esp de itr gue 0 pessbts wna abertura, uma autowancsndénl, au sj, Etat 0 que es sconddo dentro de nis © telet © =o Gz enconear of outes em ora palatay anseender nose ‘oti, No tea, seme perme, otexo tem a mesma fog: {ue'o'mio inks para'© pote do tempor antig "O sot Pomc tenon oo miko de Pretest de deo guano de ahr era mete ie So esses Proc pct sats Ca Heb tea ns dar ae Pv so tn ie Past ‘ademos por outro lado, teas alan je oo Em nenhum dates casos tratean dee ago ter, ara min, ‘rent te Ses bre ear tea mening ee ‘ees eaters. "One gue orfeta et e, 12 Por gue (10 peo ¢ io agua, ene store ni ula de om fas, Impica sums Wt, india, que exec e Pocuee enctnron gue ena oon iso signin os grant pore nn tm sin Marine ead Ho Gi foo mito don tos Ciarn & rds dito. Par mite pent Se Pe es doe ney aortas, 6 ci oy fom Ge os Ne et fous dh nots clr ewopain, ies seen, a cinam porque me dio a possbidade de um eontrontosinero Fim bruso brutal conono, de um lade, com cove 6.28 experigecis davida de wna sergio anaion cs oot, om nosis experéncas © nosos prawns Exist, em sua opiido, eleuma relagdo entre um tabatho tramlico © a época em que ele fol erates ‘Sin, exte na verdade um relacionamesto dentro do com {extohistreo do texto, ene a época © 0 text May sf0°P > contexto que decide swalmentet Para nos informarmos da vida scl © eu Povo daguela épora? Talvez sin — mas into € um tabalag, Par profesiores, ‘Na perspective da arte, as obrs ego sampe, Vias ‘As personagens da Odi so tnda als porgve ole ‘aston peregrinos, Néx também somes peregrinos, Speer acto des ¢ diferente da nos, e& por iso que lion te ‘ove luz sabre a nossa peépia conigno om eles, a fim de nos compesnermes melhor nt ‘entdo cenico de reciagao do contxto de uma Gooey Aisén, mee mom sentido elementar e humana, Eg Drovisso das mics soltederas nio 0 conteio histeg Niobe que nos iteresa. Care © passado € sada tag ue ainda pocemes ouvir entender sus vonss "Ap Niobe pode nos parecer esha. sem davida asta, Fentedaguela de uma me chorando por sa fh cm A © esta difrenga consti todo contexte histéreo, Ea di; ¢ we lnanot sepa, Blah © entula pede ‘es foo, um tr gue exponent stn & um ta ‘aberto © direto. hs oe ra Alsropolis: Tratamento do Text © one, de wysriant ft parninente motifcad, ain sf cone ete. As poss trp hc knob ne il ete samara aoe: {any tto'do pata "0 squiico do too ft de coe “aa Reread Tense Der (hari Elo, Poi 188) Te tite Dine Review (ew Orsay E31 965) a eat na a ey rou, in te ges tank dente o genious © = atelves Montag de Pick inp: co hai, Hs to epee ‘holkowsks Angel Pas: Zatenew Cyntats oa lca Jacuh aus yard Ci 6 alate ee fers, alterado pela ceptigio dliberadementeobsesiva de et- {5 frases, como “noust Akzopas” cu -eemitho de tber Est libre é josttiads porque tai frees sap os tee ‘eso. prilogo € um irecho de ina das eats de Wysplan, Felecndose a Actopole como sinbelo de um dos nee gag alos de qualquer cvizag espa De todas a pops digi por Grotowski, Akropotis 6 a ‘menos fel ao seu orginal eet 0 eno poco faa ica Goiso que pemanceeu do ator A pega fei warapota pare 6 paleo en condgoestotmente dierent das imagine pelo posts. “Nun expie de esl de coneaponto, fl enrique fom ssociardcr de is que Serum allo, com un fee lado seeundrio do taibathe, um concioespeciin dachicn ‘sbstinia verbal da obra tee de ser tanslanatacentetada com ima al pei, qu ax palaves pareclam ereces capone, eamente das ercustincie npontas pelo tate A pe sb desenrola numa eatdral de Crocévia. Nu noite a Ressurteig, au imageas wa personages dat tapegaran revi ces do Velo Testamento€ da Aida, % seca, ess res da tadigto europea, 2 avter coneseu stu trabalho como ua visto panorte nia @a culra medierinc, euje pinegus cortetce eto ‘eprcvntades nesta Attpele‘ploness, Nesta iin de sone \eio dss tibos”, para cir Woapanai, a onecpylo Go dice fa a posta coitedem. "Amos quseram represetar soma total de uma lvtizagio'tetar see vanes com 4 pede de Toque ba civiracto Eontemporsnen. Para Grotowsh a iae fontzmporinen comoga na sepinda metade do séeaio XX. Bat sua experfaca ser muto mats ercl que a de Wyspiank, €or Yalores do vetho sculo dt eultra curoptia > cibmetdos & un seiero tee. Seu poato de fo nto € mais 0 tanga 'ocal da velba cated onde 0 poca tonbou e medion ae so, To sobre a histri do’ mundo. Els se choca no camer de 1m ‘indo extremado, om ‘eo & una confsto, poles oa ‘ua ‘ram projelados pelo nosso séclo: nm campo de et Mini. “As personages teordenam os gamle momenar ta ots isin ealurls mae revive. nib as Tiguan “ ‘adas nos monuments do pasado, ponéan ay fumagas ¢ erie ages de Aveta, 2, on verdad, um “cenitéco das tbo, mas nfo o memo magna © onkato pelo velho po galcino.Titee ie talent, de um "ceo" compen, pete, patel; sa emit ao gual se tegfomam imagens pons se ae stosas em reldade, "Noma Acropot' copa de erpecene, ‘Mo ver a Resurcigfo do Crto-Apon’ tefl deni nan {ei nos mistconn lines ence dh expeneacs eocine (0 drama formula um problema: que aontst com sateen mana quando calreata uma vionca tl? A lua de Jace ‘som 0 Anjo e © tabalho dolororamente Teel dos seaae ‘os campos de extrminn,o dato de amor de Parse Heess 0 tos agoiados dos prisionios, a Russie de Crate 4 0s forms rematrion "ms Clanas de costes Cree po. Apanhada pela als, et imagem 6s aye bona brovocsHotore pied A tragcomd dos alors epee ios fot substi por ama apoteoelominosn, que enerara 9 ama fosio-hisérco do velo poets. "O dcter monroe {ue 0 sofrinento, slém de tive € feo, A humatiade ft ‘era a reflec anima clemeatares Numa intnide seth ‘ental 0 asssing e'a vida aparcem mo Bemeos ‘odes os focos e fz forum deliberadamenteextintos a apresentagio no pao. A visio ina de espranga¢ cagnds om um toon blastema, “A pep com fel apresnta, fer lnterpretada como uma concamacto A mimi. Gall de ‘specador, a0 su incmsciente mori. Em que ‘le se ete formara, se fose submit teste? Veata ua 6 humana’ vai?" ‘Translormaccses vine daqudes soleivos ends para edasolo mito? A monagem: do fto & metiora A psa foi conccbida como uma purtese poten ‘ampo de exterminio. A inteepretagao eral e a meld Imi como pum deancio. A spa do Teatro aboratco onsite em distribu» aga0 por iodo tetra c eae os exec ores. Exes, no enianto, nso 180 brigades 1. partiper da faglo. Para Aropolis decidiese que a exisitia um Contato ceo entre ators especiadoes: or sores representa nue ies que foram Iniciador na expergaia hima, soos moto; of eapectadores representa os que permaneeran fora dos te ‘los de iniciados, permanecem na corente da vids eatin, Ho or vivos, Esta separatdo combinads com 1 prosinidae dat ‘Spesiadores,conubuis para a impress de que ov movioe ma ‘zm de um sonho dos vives” Os ier dos campos perience ‘um pesadelo,e parecem tpovese para cima dot adormeddes, ‘inds de todos os ados.Apatecem ém dieses gars, mul nes on conseeutivament, ecando una sensagio de achgem, © de una ubigdade smeacaors, No meio da sal, une imensaeaixa. Sucatas meticas smontoadas sore ela chants de vitiostamanese lnrgatan lum earinho de mio, uma bankcka, prego, mariiosTdo ¢ vwcho,eaferjado, e pares que fol ido de um epésito Ge Iho.” A'realdade dor obj 6 a feragom 6 © metal” Com tle, engquanto a ago se desenvole, os ators consioea ung ivliaagao absutda: ums cvilagso de cimaras de pis Dest Torma, passa-se do foto pata & metifora Gvardoroupa © guardn-roupa & consti de sacoeexburacads, cobrin- do corpos mis. Os burton sto cord de format Tombs une extagliads; etavés dey vese dtamene tat compe steclhado, Sapato de madcira toss; para tu eabeyes, bar tt etn Eng ero gsi un sured ampor de conenzagio, Alravés oh semahana,o pune oo tra doe homens sus personalidad, errata cosas rn: Shas gue indian 0 set, 2 Made. "a cle soci, Os sore to sis cmplsane ats, Nio sonata alm corp 6 (0 inter so 06 protgonizase, om nome de vt ei imsor nfo esr, do sets propio tatiradtts, As eon ies ‘mpiedosas do capo de exterinio sio 0 seu meio ck, O lipo de trabalho gue exceutam marca-e com sus dines io ¢ sa intidade sal emicos io dade pelos guardas net fos glam. “Mas a lus pelo cto de vogesr © de amar cont ‘ua no su paso defo. A cada orden, os ress hussa0h Aiteimente Vives, levanisn-ae ereon somo ldador de pr ‘ados. ritmo vibante da pegs subliahas costugdo de ua ‘ova iilzagio: 0 tabalbo express detecrao doninetnat ae vive, © que'é consantensvte rafemado tn calt uine dat Sas abe Nio hi neshun er, nenhums peranagem se éestsce 4s outs por sua propia ilvidualidade. 14 sponse soma hidade, que ¢ 3 imagem de todas as espéces numa sitvarto ‘xtrm. Nos forisinos, © ritmo & gushrado nun climax de Talavas,clnieos, writes ¢ ruldos, 0 todo parcee mullorne, Aisolvese, refrase numa unidage depedagada, Ea semi risceneia de una gos dsgua sob un aictosia, Mito Realdade Durante as pauses mo eabalho, a aocatea comnidade soaha, "Os mieriveis adotam os ames de hers bilo € Ihométios, Mentiicamse com eles reprieham, Jeno de suas Tmitagbes, suas proprias verses das leeds. Tratase do ‘uma transnulagio ser do ‘ono, um fenbmeno, conbecilo sds comunidades de. prsioncivs, qoe durante a reprsenanio ‘vive uma realidade derente da gue Ines €poopria Contocm, lim aivel de realdade sos res rohos de digtdads, sobre © felicidad, “Trata-se de um Jogo erst & sang, que ccaicce as propriasaspiragoes dos peisioacos, quando s80 trade pela realade Jac expeina se futuro Sogo a6 a morte, enguanto nde 1 mio de Raquel em casameaio. Na verdade, sev elms 0 renio com Labo mig ¢ reido pelo li paras, mae pela Nolin eigécia do. dico de sbrevteoga. A lua de Ju om 9 Anjo é une tua este dos pistencies: wm est aj nado ¢ sisters nas costs uma catia, a qual 0 Ou stl tad com a eabea para 0 eho. Jeb, ajoetado, tata livear- da sua carga, © Anjo, que bate com a abeya no chi, Poe sun vez, Anjo tata dara rastla em JacS. Mas seus Dé sleangam carrocinia, Jae lita som Saar a forgae ors dominar a sua eaga.” Os protagonists nfo podem excapar fim do out, Cade um esti pregado as fermen; sun tortura & mak ftensa porque mio podem dar vada dies cree ens. A famoea cena do Velho Tettamento¢inerpretada como felte totase de dus vlimas que se toruram, presonadas ols meessidade, poder andnimo metlonado am sua dl Pitis¢ Helena exprestnt 0 encanto do amor snsuls mas ‘ejre€ um oman. Seu duco Ge amor &repdo peo scopes hac dat suds debocades dos pine eeunidon. Ut froino degrada regu o mondo onde intinidade € pos. sv) Sta sennblidads sexu torouse sels de uma sociedad ‘monosexta,@ Exieeto por examplo. ‘Du mesa forma, Jac6 Ainge sun terorapara json compenttron: sum nota € fia chamin€ envi tum pedago de ves Equipo desa a> cra, ee Indore solenemente a proslo nupeial, sepuifo por {Sd oy prisons, ge vo un eno area. No ake dees cerimni imprviada, oovese arse © om de un sno, sogerio fanent, ee eta forma também Sromcameat, ui sono de Ample fled © datespero dos homens condenados, sem experanga de Hbersedo,€ rveado: quatro prisoners comprinem seus co oo onlfa‘al puedes do tea, como marae.” Decamam 2 fracio ds jpeatga ao axa. de Deus, pronunciada pelo Anjo no tomo de Juss, Idemticese na’ oagto ritual do Jute e's lameneo tadiiondl du bla. Lena’ os jude Aisne do Mira de Lamentagden. Hs, combi, deerpero ates Siva do condensdo ques vehia coats 0 seu destino: Cas sandra. Um dos pisionios, uma mulher, si des flras 20 o tom dt chamda. Seu cospo se contorco Nsericamente; sa ‘or € vol, seasalerouca; expeime os tcrmentas de uma sina ifocenrada em si menma, Module de rpente uma melodia de suave lamenasie, ea anunein com um prazet dbvio © qve fo desing rescrva para a comuniade, Seu monlogo 6 inter ompio peat vores guts dos proncios que, nas fas, fazem uma contagem dees préprios. Os sons metlisos da came ulna de chamada substtuem crociar dos eorves do texto Quanto & esperans, 0 grupo de espectos humanos, lide- dos pelo Canter, encontra set Salvador. © Salvador € um tadaver sem cabera,azlado, completamente despedagado, hor ‘el remisisenca do campo de exteminio. © Cantor leva ‘ cadiver, num esto Ico, com um padre clevando ofl ‘Atorba pra relgiosamentee seue o lider, em prcisio. Com Imogam a canoe om hind de Natal em hones dd Salvador. A angio val auinentndo de ntesidad,traforma-se mom l= mento extsiado,inerrmpido por grits © isos histtins. A procisio irals a imenea caina no centro do palco; ae moe fevantads em dro 20 Salado, os chs enevoades aoran- doo, Algus frauejam, eaem, retomam suas posgoes © 56 feipremem em toro do Cantor A poco evocs ab THbas Felgoss dt Kade Média, ot supicants, os mendigos paiten- tes. O drat dete & de uma dana religions Intormienterent, ‘procieio pra ¢ a turbs ve aealma. De repene, slice & rompido pela anit devote do Cantc,« tara rsponde INom sopremo étse, procisso aliage 0 fal da sua pee frinseSo. 0 Castor eatoa um gio pedose, bee um uraco ta eta, © colora nea o cadiver do Salvador. Os interbos epeenene,cantande fanalicamente, Parseem jogarse para forn do munda! Quando tlio condenado desaparece, a caixa se fecha. O sltacio eal de repeats; enti, depois de’ uma ceta calm, cuvese uma vou, Ela diz simpesmene: "Bs se fram a fumaga sobe em esp". © deliio encoaru sua real tagio no een, Fit 51 0 objets como uma orguenraao dininica ‘A mais esta independéacia com relagto object 6 um dos priniposbicos do. Teatro Laborato, E etalneate proibide inreduar-na pega quilqser ena que j& mio estja It desde o ince. Un’ eetorimero de pessoate objeton 6 reunido no teatro, Deve ter auicinte para gualquer da si tuagies ds pee Nio i centios no sentido usual da pales: Foram rede “dos as abjeoslndspensives ago deemstin, Cada objeto ‘dove consul, no para o sigiieado, mar para Sinks da eva seu valor stn sos varndalizagio, Ae chamings Ets soeatas meldieas sia tudor somo cenio @ tomo tana ‘nctfora conctetatidimensiogal, que conta para a ctagio de uma viedo. Quando or ator dean 0 tea, debam ats ‘canoe que forneceram am iotivayio conte pare Depa Cuda objeto tem wso miiiplo, A bashers 6 uns bana prosais; or oazo lado, ¢ um baa sma, representa todas ob fanbetas oes guns crpos humanos foram redsndoe 1 sabao e cour.” Quando vada para cm, 2 mesma bashes trenforma-se num ala, dante do goal miter eats ua agio, Colocada gum ugar mais allo, ansfom-e 00 lto Iupaal de Jac6. "Os earns de mio aio insrumentoe para ® trabatho di; serve para o transect dor cavers eos Taos na parede so os ones de Priam e de Hécubs, Una is chaminds, tranaformada pela imaginayio de Jae, € a cut ppotesca nova © mands dr eer repro tumenor mii da peso; a mondtonn cacofena da moc ¢ do tofrmenta sem Sato —'o meal bateado no Meta, o Bevlho dos marcos, (ranger ds chamings seas das quai Teeroa vox hutaca’ ‘Alguos pregcs sacudios.por um intemo.evocss 0 sino. do aar, Exist apenas um isttmento sis! vel, vm vino, Seu tema € vendo como apoio ico © melanedico. pu une ean Brutal, ou camo um co slimado das ordense aptor doe ‘uardas. A ‘agen vinal € quae sempre scompantade por 2 REPSSOEEEESOCOOS $9 29992999099090000 uma scisca. © aimero de objets & exremamente lini adn um fem fungGes mips, Mundas slo eradoe com ob tes comuns, como fas bricadctas das tangas © os Jo Jnprovsndos.Esiamos icando som ‘ease em seo trond, et melo um process citvo no qu © is sperto stale espontaneamente os isunontos de sua {Ben tansformarao. Um homem vivo, 0 af, € fry etal > todas as gos, 0 Teatro Pobre No teatro pobre, © ator deve compor uma miscara o rica, através dos sous misclo fain Usard a means expres, do o corpo se move de acodo coms skcunsinlay, 8m cara peemanees eis, nama expresso de desspe, sl ment eindifeenga.O'stor multiplies Iibrido, representando 0 seu papel polfoniamente AN die es partes. do seu corpo dio live cunso aos ernie: ae slo mites vexe contraiios,engvano. lingua regalo apes a oz, mas também os getor 2 minis, Misery cnn ects com ox mele fis 2m Mol Todos os stores wsam gests, atiudes e rims extaios a pantmia, Cada ue tem swan eet propria, zevog imente faa.” etaltado wma dspesondiarso das ‘agers. Quando of tags individusis vio removes, oS Os mecanisos da expresso vebal frum consider fe aumentadas, porque todos oy msios du expissio Ho weadog, dene 9 conus balbucio de uma erga muito (quent at 3 mais sofsicada declzmacio rds, Rodos Int Unuados, rosnar de anima, uaer cangdes fleas caniss Tires, dialetos,docamasio de poesia: to est ag Ok sons so intrclados de uma forma complex, gue devs ‘emia todas as espcies de lingvagsm. Esto suas ne ‘a nova Torce de Babel, no etrondo de pessoas ¢ lnguas cs lroagtras que se cnconram nes do teu exer, ‘A mistura de elementos incompatives,combinada com a istorgao da Tinguger,provecaefletoselementars. REscvos {de softingo aio fstposten comportementos anima. Me 98 a eprenis laren "oto ligado composes sane conensiont Em Atropo, humana € psa Steer ds umn pena moto ns on tests smh = fade Dr. Faustus: Montagem Textual * Fusrus tom un hor de vida anes do seu mario inferoal ed seron danaie Conve sews uigns part uma ‘inn cia ma confaio ables, nde Tes ele cpaton Ao ia, camo Crs ‘erect se apo eu ene act Nita laa do tno ori de, Marowe fi muy, scp fl areca ora “entenonies el Sn aa Br, Fans pola yor Jey Groom. suadaoapa eer Walenar Kero nop ea Ge Ty Ca Pence terns: Faas Slew cyrda e Mei uSpre Rom irae © Mar deo Be Ceesseeeesees Fstas cain rout convidados — a plata — asin qu eles ‘hapam, © convida-or a setarom em torso de dus pando fess, colocadae nos lade da sla. Favetas fom 0 gst fmt ferceira mcs, bem meor que 8S ours, camo UM. HOt fo reterie, A almosera& de mosteio medical, e historia Apatetemente se eliciona apenas com mooges ¢ Ses conve dios Est € 0 argusipo exsteial do to. Faists © ‘Suir personagene itso vest com hibon de ards dile- ‘nies. 'O hbo de Fausus€ brane; o de Metisttles & pret, endo” epeesotado simultancumeate por um homem | Un mlner, ar ooesspesonagens vst come Tranccanes. Fd fambem dot stores setador be meas com a pala, esos fom soupas modenas. Postiormente daremos nows datos ‘ote ele ata 6 uma yoga basad num sem religow, Devs © 0 Diabo uta com os protagonsas —e, por so. eva é repre ‘tad nom most. Ha uma dfreaya dileice eae a g0- agloe wapoteors Faustas um sant, e ava satidade reel fe'cont uit deseo asoiie de verdade pura. Se 0 sano dove ‘deniicar-se com sua santidade, tem dete reblarconra Devs, ‘Gindor do mundo, porque leis do mundo sao armadlhas que ‘Sontrdizm a moraldade ¢ a verdad, Stipendium pecea! mors es. Ha! Stipend, et. ‘Avrecompema do pesado €a move. Tuo ¢ dso, St peeaave nega, flimar Ec nia est bv mobi eran. ‘Se dimes que ndo peeamos, ‘Tales a os mesmos, € nio existe vedade neahuma canes Porque enti, da mesma forma, devemos pear, sn, conseqUentemeats, meer ‘Aijdevenos mores uma more eterna. (IT, 3947) (© que quer que frames — de om ou do mal — estamos ceadenatos. 0 rita nio pode acest com seu modelo ete Deis que emboscao home. As leis de Deus so metas, ee % fspions qualquer desonra nossa dkseamor ser sats, devemes sr cnt Beas ome‘ ‘contra Deus. Mas de que deve cuit uma expressdo moderna, de 0 tant, ao et ites @ so? Da sina hr. Usando So rp contin,” ata a ‘nem aa pricologia nem na too, Joga Ble deve rejsiar exe tp do eich gata ein. “Sun uta concps crane a ae otra De, Mas como & qu ele se haa? "assngs ee? at como Dantas "Natalie, Fon aan ‘010, as ue — 6 ae eet ties xin, porque Pauses tio copes ones ens. Pel contrah sat Pins, Flo condo, sabe que io o eva fm Asa emos 0 amu ipo do sno és Bem sir Jovem, de ar locos ann Ceres ‘seas lena So Sebasido, "Mas wie Sie Sienna ‘igplonran So Seba. Mss en sn Suse ‘A discs da ionin © dx apotose wees Sekaie sn in, oma expe desu DS- oats Cena 1 — Faust sai seus convidades. ‘Wagner anuncia que seu mesre est préximo da cena 2 — Cena 3— Um mong 0 gual Fausas confesa pubic ment, como peeado, sus extdos © ex, co ‘ide teu pace com o Demdai. wm fick, Fausus comess cotati Mea Seok Peo um mondlgo rss ‘Eade omomento em que Gs femme tlogay cen 0g Ea am et Peekertada por um eofo eae un wresbelan « pesonaiad eu, © un Bo Beco eo rea € opota 8 ors da cena 4 — ne 5 — Fausas conversa com Corcus ¢ Valisy sie Gene 5 — Nicci na magn, Coton sonar oa Sem spent te 4 ode Fst emecdenio he. soln Fees coment gown dn © texto tio Talon eae Conia 8 sm inrpregSo, Dor ‘Minti, ens vere deseo 0 pre 62 a Contos tevcla as combos magia 8 ois ei be on fra eal — 38 an verdde vm comico hin segs plots Cena 6 — Faust na flores. Initando um sopro de veto, 6 fafahar das lla, os ruldos da oie os gifos dos anima noturnos, Faust encontisie cata ares hind reigiso. que invoca Mefit- Fee, Cena 7 — Aparicio de Metstteles (a Amunciagio). Fans {Wd Ge jolos, em ade hamide Mets {Ge aoa consume pe an angio. Faust comonica the oe ea nitegar ato enor de vide conta Deus (Cena 8 — A motifcarg de Faves. Uma cena masogita rovcada pels. discuss ‘dor “Anjr Hows ¢ Maus Frots melo rxo com o pp carpe, tate cba ora os Jocos dcr sat oe. fos geias — todo fo enganto relma Se {Exo Som vor cima Gent 9 — Durante um passio, Favstus comusiea a Mf ‘tele sua dito de enregarie aime Cena 10 — Batino de Fanstes. Antes de asinar 0 conto, FFaosus est quase afogado. num rio (0 eapage ete as mesos). Assn, € puliieadoe prepara pata sua nova vida." Ent a men Metter {rantethe realizar todos 6s sus destjos. Ela onforla Fans eolocandoro no colo (2 Pil). Cena 11 — Assinatura do paca. Favsus 16 0 conrato com ‘Mefistles, usando um tom comercial My seus ‘tos revel ums lta par apusigune a angsia fue oatoamenta. Finalmente, dominando sun hes Tapio, rasgh tbs oupas noma especie deo estupe, Coma 12 — 0 dante Mets, wai ses legos, » 7 Fates watea va com sa Yvpstdemsnio". Fs “s Gen 13 — Co tse wr He que encerrse tedos ‘Scoredos da natura. le pudere ver todas Se i stat cts, pra por concer Seal menos € sponges d's or ioe Cie tre me (1604 Quarto, 1, V, 618-620, 634-635) © oto examina a protita como se sxe Wl ciadasamest ue Toca as 8 partes do seu corpo © a5 fetus, "plana 6. 4 — ett ne FW ee acacia Sate ie area, Meek catlte Eeaoein etnies ear ane ee aires cone 1 — — Dicuss gan, Metis dempete Cone 15 — pl este ea el» BO o | | | 1 peleigho da craggo do seu meste,dupticando 2 Som das esferas cleses. A comversacie € ince ‘ompida por dois convididor que alate pres feta, Slo ce dois stores que extavan seach, urante toda a represetasso, ene oe espetate: ‘Ms. Blesrepesetaram toon os paps de farsa (Robio, Vinines, Dick, Carter, os profeseres a Nelho, cc). En sas ona, ipresttam 8 basue liad gue marca nea via catana, Una des ‘zuas GOmicas (com 0 Capador Ge Cavalss) repfesetada eratamente depois ie Pausus Pets fina « Meter “Agora, ogee, ques Cena 16 — Leiter mestea cada um dos Sete Pecados Capitas 4 Fausus.Fustusabsole-os como City sal. ‘Yeu Maia Madaleaa, Os Sets Peeados Caps ‘io represents plas mesmas pesoas! © Glo Metis, (Cena 17 — Faust 6 tansporado para 9 Vaticano por dois rages: 0 duplo Metis, Cena 18 — Fausis, invisiel aot pés do Papa, est peseie ‘um tanguete em $i0 Pedro. A nest Go bass uct 6 fit com os compos do diple Metatteles que recta os Dez Mandatenios Fats es fetin 0 Papa, qusbrando o seu orgutho e widate ‘Transforma o Papa num homem humide —~ ee 6 o mage de Fass Cena 19 — No palicio do Imperdor Carlos V, Faustus ree: Jia milagre, na tradicho dae lends, populares, Abre a trae tira Alexandr, 0 Grande. Depois, Faustus bao em espriea 4 Beavblo, um ee slo que deja matt, "A rtva de Benvilo se die contra as mie; ele ay desmantla, per sando que etd dspotapundo Fests a Entio Faustus transforma Benvlio numa eran in 20 — rans preeme — ating aia be Fas Cone 20 — nee cf too ams A fos sas cana cea Tl et ag a ce cnc tg a comets tect ae gen aan ot eum ea ia, eels Deval reecliaPisimenio, & tessormads ese cme — goin a et as intos 2 Cena 22 — Cena final, Fausts 36 tem algans minatos do Cena 22 — Cit Tango menéogo que representa su Tina, © mai tere, provoensio a Des Ant Fass, horas ens ua mera hora par vier, i td tondenato pra Yemee! ae e (VALI30-131) a gerne oat oad a Sea cea ants © Cet Tate ada sae cece" Bek pogo Bas m= Para, esleras eernamente mévels do oft, Para que 0 terpo pare e a melaate munca chegue, (Val33-138) Dirigese a Devs, mas perzunta si mesmo: “Oh, cu me rare ao mea Deus! Quen me rem!” Faust observa tum fenémeno ineresane: o et ei coberto com 0 sangue de Cristo, e seria sufciente mela gota dee para sua salvagto ‘Ble lama. por est sslvagso Vede, vede, onde © sangue de Crist corre no fmamento! Apenas wa pots slvaria @ minha amd, meade dene (eotat ovmiss.444) Mas Cristo desapatee, enguanto Faustus the inplrs, € ‘sto far com que Faust dia aoe seus convdodos: “Onde eats agora?” Foi embora”. (Vs ll, 147), Ballo aparece a face irada de Deus © Fiustus amedrontase -. E velam onde Deus Bonde seu bvago © argueow at sbrancethas iad! (Val 147-148) jo FaIW erg eat aba egal, € ana s0 Montana ¢ cots, vnde,vnde, © se abate sobre mim, me ocala at volta de Deus! (Vitl149-150) ‘Mas a terra 6 sua aos seus laments, 'e ele levantase artendo: "Nio, ater mio me aclher™ © of eno reson 0 com 0 Verbox de todos os canton da sal stores escondios, Eclanando con.o mong, enon orarbes ono 2 Ave Maa S'o'Puue Nowo, "Vem a melanote, O éxae de Faust ransforme-e em sun Pusio.Chepou 0 moma ex i io depl deter morro aos seus condos id {Gaoga cape eat mena o peeado de Dews — et pronto parr ate mario: a dangio ctrna Ea enlvado,fod0 0 er corpo steido por epson. A fala exten de 8 tee nol momento 06 sa Pao, tarsormase numa see oe Gino ov pentane © poses vos de um Seal apanhedo muna armada. Set coro extremes 6 2 ‘pst tude € sldacio, "Odio Metts vestdo CO0 G3s pooen entra e Teva Fats para o nemo, Meisels caregs Fausto nae cosas, eparandoo pelos és, neabesa do soto pert do cho 35 mos araianlose Bol solo "Desta forma, ee seg para sua condenngio cer Ber amo um ania de'serfin 6 earegago, como sguém & faneado da Cru ‘A flea Metstfeles entos uma tse marcha, que s= transforma numa messesien eaneao ein (a Maer Dolo- fora segundo seu Filho 40 Calvaio). Da boca do sao sien flor ucon ets sone inalulade nfo so humans. Fas s‘aao € mais wan homem, porém wn anal arguejne, Un testo mano sem diidade. © sano conta Devs ating sea ‘Gite vena crusade de Deus, Ele € moralmente vtoriw. Mas pogov o grande prego pela ‘ua viva: o mario eer Do item, ont toda The @ atancado, até sua digndads One ae anol do setio XVI iS xcelente traducio polonesa S Sowers Se ioc IMCS de Luk Past. spr {oie ft deeinda poe Walesa fy Mine trees: © tele Comsat: Ayrrd Ceca: © SA Ue ret hae be ed Seine enone! tonnes ester Meee honda ore Crt 0 pd % 4 mesma de una varagio musial em elaggo a0 tema oc tal da mse, Na abertra do espeticule, 0 Primero Prisionio clibor 4 com sour perepubiores.Deitado muma eam ital ie € Inimente cerrado e, eo, depot de The vette um unk forme, teansformase em "unt dos nesses". A montagem € fom ewe da “infenbidsds", que nao conse em manifee {helo de tors, digidad e coragem, Pica © povo 8 sa vol fq o ola mais omo um animal extranbo, o Sepundo Pris Seto “"o Princpe — 0960 apenss pusiidade © bondids {igeda a ma dem epiivl meio._Parece no eerecer rhuma opoigia de oyaes flay © Vs do povo que 0 ciunda, nem cheta a dhclie com élet Eso simplesmente sis fin ss consderagin,Reewise a er um dele Dest fori, fr nimigos do Prinelpe, que deveiam apollo para manila fo plan ado tem nenhusnainivncia efetva sobre le. Fe Bech subintdo ae se mis apOes, preserva su Independécia purenn 6 0 Ease ‘A ispsito do plc da pain lene algo ence wna area's um fica Poles fa, plo gute 6 ittno, on lgom ype ec rn aera di oma ai Senin cpengio pcs como a eat em Ano Bi Drab, de Renbenst. ‘As pessoas qu certo Principe — wma sociedad ale. rida © peel — osm ‘ogi, calgbes © Bots de e4n0 con Prd. pre demonstrat que sebem prazer em fact 80 Uo Poe Eos gee ett confiantes no sea folgsment, parcularinte fm relaggo Se pessoas de, um tipo diferente.” O Principe wsa line camiea brinea —~ siabolo inginoo de sun poreia — © Un csgeo"vemttho, quo pad, aguas, Yess, fer transfor tudo em mori. No fal da pega, ele epreena tale Iente expdo, sm nada que o defenda dea propia. dene 0 sentientos da sviedade em reso ao Principe mio so unifermemente hosts 9 anes 2 expresio de un sem on geste ag eee, cmt om oma SE ¢ Sere come cm ao sctoaer reid tna gat, Finmente, es ensforma nun i fem a exalt hamana, pear de sr pescpldos cone Mente huattad. "0 tute do Paci € ny Sons ae 3 pode Suportraavs do sen lercineto sea Falotanets,€ anette de ees gem sie nu apeo fod en elements Wor pole na 408 acca o apes ago a © dletorasrdita gus, emtora nfo tena i {el ap tento de Clderé,comrvon tata’ ee eae fet © dos topo carat reo, rota como sev espectovondro, sa mi, ea apie ace oe seu eputusiane, ‘a ‘A montagem 6 tanbéo wn tipo de exer asl 8 weletsfo do ntolo de Grotowal wo mw eg 4 ssperiete “Tudo en maltado no err af ee eee sa'sts vor ema sun sings "OS a Ele Nao Era Inteiramente Ele * Sites aa io _ Soe mam cies omssit z Eee ena ae = i i a ha foe om Seer cont Hearne Ei. esate tonne ee pancacd caieteed seas de Brecht. Talvez fossem festa Sar Gas soe ees ge Aten a tate Sa i le Gio to bn om a et ose a ata Sige Fowh Mee Tiel Cb Nera Ib. 8 shecimentoprfisional, que nunes aos deixar ox seelhone fstado do lado, Estamos entcudo na era de Artaud, 0 “esto da eruee de" oi cannizad, isto, trnado tril, ocala ct mises, torturdo de virts formas." Ouatdn um eninene winder, vor fwldor ae esl © personalidad, como Pete rook, vlsese arn Artaud, nfo 0 faz para esconder a sua fraguets ou fave funeaquear 0 bower, Osore apenas ye, num dag rot ao o seu desenvolvimento, ei se achn de nerdo com Avioal, fente a necssidade de im coalont, tera Aria, © sen 6 qi resulta deste tse. Permanece cle prio. Mac felasto is produgdesamesquinhadse que peo: yer na sn ‘garde tatral de muitos pass, rabalton cascon, soos, ‘his da chamada erveldade que nto atemoria nat ina eae, 35 quando vemos todos esses uppenings gu tvtam soece fala de capsedade protsiosl, umn senide de enpodo eae Amor pets solutes fice, monigens que 86 sto Nekats 2 Supetce (podem nos tec, mas nio tos conduzem s més) tt vemos esses subprodutes, suis esters chasm are {avd de pa episiul, entd0 pensamos que tance cunt miso rueldade, mas apenas em relatos Aru © paradoxo de Artaud est no tat de ser instal xe. utte suas propoiges. Iso sgifiea que ee etme racy Seguramente nfo. "May Araud aio dsixoa tenuis ican Sonera, aio indicou aeahum miedo, Delos vos, ‘éloas. "Esa fol, certaments, uma expresio ds petsoalidasc de Artaud © parciaimente ain rstlads ds falta dk tonpe es ais para colear rado que imaginou em ternos ces 2 também um resultado do que podetamos chant de cnses 4e Artaud, ov pelo menos do sia peclaidae soguasie ce ‘estgaa sutlments, de forma aigis, qase inva ¢ tee ive Artaud emprogou oma inghagem que {ol guise ipels ‘bebe intngiel © fila. Contedo, cs miturponromae ny ‘tudados com um instrument de prsitio, 9 mistospin, ‘ue € imperceptvel enige precio, © Artaud flow dn maia do tet , da mansira que o eco imagens que nor tea deta Gea fom ave BS bs compreendatos completamente, mot veifeamos que we Po arava um teat gue transendest arab dicrivae 2s coe gundam tel di deaios gues es ‘en. dicuso de uma hiptse om splat, nem mt FPresetaclo da vide gue aparece exerormentey nem mesio Duma wet (pois o teatro € una ane exesuads aga © agra a orginsmo. dor toes, dante de outros homens): quando ‘abnor que a reaidade do tro €fntantoes, m0 208 {iwacio da Was ma alg indo da epenat por onl {cand terifnmor tudo fo, eno Taacmon a eget fina: nl cara Artaud falando sobre ito © nada mai ois gun no deinen, 9 tea, dot age spaquago es aris pontine & dos naira Ton, © eu So" propans aoe srs ae se nomen ame doce ‘ur endo spenss ss fnpulsos interes, eu corpo quando Mirman ques aagi do tate cite ema tatoenate, nguano ocr, famosa nova pergni no fa ete peste de mapa que Artaud sopra? feted at do es Simi a ee de wal us co do Spocs eon que or cde fram esvriados dos Seus a GiSonais hablantes,tomando-se, om si abet de calle, © ‘ase edunice ibelwvelmenc, condi ao “Lato. miles" nad, rau cries 0 deco pa decor, © ‘due plo mags. Nao sel 0 que se quer der por "wanse smo pols ldo de'modo eral, no seredio que 0 c=. or poss, num sentido feo, sevie de ponto de reerécis “oanscouentl pate © bomem, Os porte de refertnia sic Son home om dale Anand opese 0 priejpio dicurvo do tate, ito 6 «toda tracigi francesa do teat. Mas ao podemes aceite Soma poncizo nist, Moitoe tetror orients e da Earopa (Cental tém uma tradiggo vive de teatro nfe-dscursivo. = como elasicar Valhusgov ou Stanilashi 0 {tan cus un tro gue se sattzi tes demos; cig um tear que devea a a oe tia em s! mesma, que nao seb apc ‘urs fsa Fo um dome 0 SE farce “Comedy on “Tenn ea i Montent”"Msno ins Wn a fe ea aparece muio mais cio, com Meyrin ic 36 ijt tos se jo ln tes © py ec seperate cgntn cnt Serr os ato far dna," Reg” s cine Pe Iinacfo‘d bare pako/plai, mes" ang esha lat eto tonto prota ars aa guts ets dns de Art mor deca tia ist if tnham sido empreendidos por Reith, por Morante Simba dr Mina a pen a us, na Pons, com so‘ eabone anes cue simultne” eo ea Mot om méximo de pader siestvo, na condisoe earn ie ‘eve 0 cos, histtriae 2 exalagdo, Dawe oo ee ges a ge as, arin, diipinao, Mat acina lem 4 tect meth uma nova perpeciva se shreinas ee Destr. | A teainmgto do nor consul uma epee de ‘Bs mesidn do vido clans, do conto ners eno gama nla © steam racer alopcor ene $5 sits," Por um moment © soe toons oe Semizonpromiso do conflto que carcioaen ee cotan. ef ino pata 0 aptcar? A coments ye 4, 2feador imple sm cero cmutionss see ia ae Side, soe barn’ eomigo meso, "Devens ee flo $0" capctaor ote em ape We Seca Flo do métoo,falo da superasso dos imfes, de um con fronto, de um processo de autoconbecnento ; mint cote sony «ilo, de uma traps. Este mdtodo deve permancere abet ‘in pera vida depends deste reqso oe € dieses oar ‘ada Inividuo, assim que deve re, pois ua natonce tensen enge gue aja nd © Treinamento do Ator (1959-1962) Qs exis de capt soo sesitado et tatno «peu fice dre oan de 1959-62. Fo sessed por Enno Bat, o pevouo gus paca So'reavotatorra espimestads com comets evs ds cso isa, qu, sob mish Ost, ‘gram o wemaneno. Durete e emp evo proarando una se a por cue oo flava dermiads modo te ermayig“capar de Gar chevamete ao aor un ‘Gas ees dieses an so agi © em S's causbe psoas Alpin cemetio des ex ios fora manor durante 0 pero de wear, Sto evo mtdonTedos oo ees gue eat ‘Ra sparse ma esona 4 peguta"Cono se pode fir or, form etmado,Tomarame nto, om {i pa ara ua fos pasa! de amet. Bad dectes ov vouunda ects qoe 8 preadem na sua forma citva. Asin, os exrlcos adoui- Fins pomibldade ds stbrepjar os sepecientos Pee foals O ator nio se peuna mas: "Como poss fst ‘Sof Ba ver dito, deve saber 0 gue nan fazer, 0 cts © Impede” Atavés de ima adaparSe pewoal dos ert, ‘devas encontar solugio para eimingio dees oti lo que visi de or para sor Tato € 0 que quero dizer quando falo em vie nea tina: tm proceso ie climinagio. A ferenga ees © trelnaneno de 1959-62 ea fase subseqeote& mals sen tuada nos exes feo e yea Em sia mice. 0s tlementos biscos dos exrcelos feos foram mast, tas to sido ores para uma busca de comic: 3 ecepeo de um extinulo do exterior a regio a cle (O roceato de "ate tomar” ja menionado cm outa par) Ts aitas de resontncia ainda so tsadas os exer: ‘omy, tas agora colcadas em ago atraves de vcios tipes de ipusos e de canto com 0 exer. Na teovia, no hé exerts respi, Explisust rminhas razbes pata sliminglos no capiulo "A. Técnica do Ator" (pig. 160). De acordo com cata cxso nd vidal, dscobrem-se ax difeuldades que aparece, disr- Ininndo ap suas cause e Jogo clininandoas, Nao tba- Thames’ dstamente com a respiagle, mas corigimola alraves de exertsiosindvduas que 550. quase sempre de natura plots. Jerzy Grotowski (0 ucinamento conse em exeriis elaoratos pelos ato res e adotador de utros sistemas. Mespe ob que tio zest 5 lara de una perquis pesca do ator foram detenvlridoe 6 sinboradon a fim de ssfncr 0s ebiias precios doe tod. A imino prints cece score Postciomente allerada” Una ver ue or aires adr on aio exerci, exabeecem om Tome part tle cont base Se Ss ins © eisocagtes pesis: Conscencrenttetenes 4 sar uma gia expec desi gut oo atu te fans St ulate ole 8 nos magia © gee se segue & um esboro inacsbido de um dix de ‘A. EXERCICIOS Fisicos 1 = Aguecineno 1). Marea rmiea,giando os bragot © mios 2) Corria ns pota dos pés. O corpo deve satr ume sensstio de Muidez, wo, impondeatldade. One pulso paca a eoriia vem dos ombros, 3) Marcha com of jctos dabrados, mos nos quad 4) Marcha com os joetbos dbrados,seguando’o tr. owe. 5) Matcha com os jocthos ligaments dabrados, mos tocando of ios dot ps, 66) Marcha com os jets ligramentedobrados, seg rando 0s atalhos cm 0 dedos. 7) Marcha com as pemat tenses €rigids, como se es tivesiem sendo punadae por cones inepinit Se. auras elas mis (os rage estes para rate), 8) Pantin de ma posgfoagachods, dar pequenos sale ‘os para a ftete, sempre penmanscendo ta, posi ‘tga apachads, com at taor no ado des pe ‘Notar Mesmo durante ates exerci de aquecimenio, 0 stor deve justcar cada deale do treiamento com uma tu. ‘gem precisa, real ou imsgniria, exerci s6 €coreamente fceutado se 0 corpo no opvser nethama reste durante 1 relizagio du imagem em’ questi. “© corpo deve parceet ‘sem peso, to maledvel quanto Pisin 4 inspulou do daro ato o' ago quando aua como supors,eapaz até de veneer et da gravidne. I~ Brerccos para rlavar os misculon e a couna vertebral Seeger eee ener ae heen br Petite Sess eee ee ‘mento com 2 petna dict, cabega anda Te eee loan Soon 4) Posie de danse, De ears, com a cboia Zu are a irete oe brages basngando aie jobos. cere 5) Pokebo‘eicta, com as perma jonas ¢ Srmes. Fle se ronco em dessa do sco a6 que & C- Ga toe or jortios. 66) igor, soap do tron do intra pace ci 3) Minendo as pers unis, star para wma Ish Oimpulo para o slo nfo vem ds Pema, far do. one. 8) Agrbucian pcs ou ta 3) Parindo da pogo eta, Joes 0 corpo pata tt Pan spots” at gbe ak mis toque © eh, por rs 10) Ponae dltds, de cos. Viar 0 corpo vgpro= Soment da enqceda para el - 11) Da poss sjshada, Jato corpo pa ts for ‘indo un “pone” sé gue acaba fog oc. 12) Sates imtando 0 cng 133 Sterno cho eos ah eras jonas esealas fests et ocro ct, AH mat, sods is do puscoy,prsionam beabesn Dats Tree par tiny tetra cs joe 14), Marcha sure as for © os ps, o peo #0 abdome aloe pare cin ‘Nowa: # igualmenieinoreto realizar estes exericios Je fm modo inant, etree serve para a pesguisa. N4O fe wata de una mera repetigio autométca ou de Um tipo de ‘assagem muscular. Por exemple, durante os excrcki, de Jose invesigar o conto de grvidade do corp, o mecanismo “Te Conus ede rleramento dos misclos, a fungio da 6o- fins nor divesor movimento olents, analsar qualquer Uiolsimente, conplivada e relacoaslo ao conjunto, de cada fant e cada enscuo. Tudo ito € etitaeate individual © Fits de um. pesua conaun ¢ tol. Somtente cb exer ‘ein que “pesguan” abrangem fodo 0 onpanisno do. ator SEttbileen eur recursos colon, Os excels “repetdes” ‘Sterecem revalados infor, 8 I — Exeriio "de cabega para baie’ ota: Estes exercos so mss posgdes do que aerobar ‘as ¢, de scordo com os pinpios de Hatha Yoga, dover Ser clectados de todo bata ent. Um dos prinspas ‘jos da su peta € 0 ext das mediates (uo oor Fen no organismoy pinspamente © extedo da resptos0, © ‘igo cardiac, av ke de ego e 0 reacianamento core ougfo © movimento, 1) De eabesa para taxa, usando a testa © as mio como asi 2) De 'eabera part buna, posieso Hatha You. 3}. De eabere pars tao, dpiade no embro e-querds (Gu ceo), ma fase © no bro 4). De cabesa pata bub, apiads pelo antebrage WV — Veo 1) Agacharse moma posivio curvada, polar ¢ balan Gare como um pisaro que 6 prepara para Yoa! ‘e'mios sjudam @ motimento como se cosem 25 2). Alndu puando, sprumrs posisao,enquanio 38 mos fate Como ase num esforgo para crust 0 compo. 4) Tniiar um we co suceaivor ovinentns sepelur {Gr ap ato de naéar- Engiano 0 corpo cst e tutndo estes snovmenos do tay, hi apenas on onto de conto como chlo (por excrpl, 0 ca Bonhae do um pe). Exccua rapios salios para ffeme, ainda apoisdo no cleashar de um pe. O» tro méodo é0 seuinie: tentar lenbrar a sensapio fe voar que se experienla mum soulo © espon feamente recor esta forma de 100 4) Povsat como um pasar Note: Combinar ees exerciios com ours bateaos e=3 quedas, cami, salts, le Devoe fear exceuar jooge salto de vio, que comers como um pésaro toman tor, morn ov outro instrument, de forma a que tanto © agen i Geilo pre . a executor do exericio como aquele que toca 0 tambor impro- sem e produeam um estilo reipoco. Nes seqncas da "Stata as rcagdes teas slo aconpahadas por gitar SS onneos« inartealadox, 0 ator eve jsifcar tos exes {xerceossemacrobeos através de motvagbs pessoas, pee Sonando a fases Inia lini do exercico, 1 Cambatous para tee, uted a cabega cone ‘apoio, re a eabcaa ‘Para a frente, ajudando-se com ‘VI — Exercicios para os pés. 2» levies pan's tan, em wo das min ©) Cambatos Frn hens, aii Dt 1) Figue no eho om as pens ovantadas, Faga of ao Selene estat Cambathotas para frente, com a mos aicis 2 ae ee ee chen faa vente ©) Gini ua es con ua nt oan 1), fee erat sara pe co > canes nt eee geet seat as 2 Pointe 3) Palo do “tigre” (mengulhando a cabeca). Com ou | 44). Flexione os jothos com os bragos abertos, man eco repeal ete. Com on fates ds favo aoe be 9 ‘ee unt cbsticulo em cambathots, sind eine So, Lord ombeo, Levantar-te con 0 meso movies ee ee Tacos soe ere oe Se eae oe ee ee 4) Salto e sire seuide-imediatamente de wna eam peaeicaa re eet nc ss cone fs uma ) paren, a ast 6) Sali do tigre dado simutaneamente por dois aloces @i.se erat no at em altras dfeoats 7) Salto do tigre combinado ‘com cambaths em cipalmente ‘wagGes de “baa, usando vares ou Outs ease VIL — Execs minicos concentadas. prin as 1 ‘mas e perms ‘Nota: Em todos estes 0 cxtudo do proprio ergen Fimo ¢ diac; Os extn - espetaincate noe et ee ‘VII — Buuios de reresemapio sobre qualquer = So exeeuados 20 som de um tant tema, executor enguanio se and ¢ corre 1. egue pequenorcbjcos com on son (uma > ales ds Voor tm lpm # 1B, EXERCICIOS PLASTICOs 1 — Exorcicig eementars ‘Nota: Estes exotics slo basesdos em Daleroze © ou- twos mtedorclssieos euopeus, Seu prinspio fundamental € bp tstndo dor velors eposon.Paricuarmentc importante € 0 Suto dos vtere dor moviment opostos (Por exemplo, 8 S00 foe mri Gres moa ees cova ne (lreplo open) eds imagens contrsanis. (por exempoy a tio acl enguano a perma tlc). Desa frm, cada exe ‘eo cath subordinade & "peiqusa” e ao exude dos mics de fxpresio de cada um, dot rténcas dos centes comuns Go organise, 1) Adar rtmadamente com os braos estendidos para 5 lados, “Gitar or ombros eos brages, puKAndD os cuvslos para te © mule Longe poste As mos {gram na sirsSo oposta dos ombres © dos bragas S'corpo insio sera tls movimentos e, enguanto ‘gram, os ombros levantarse, absorendo © peo. nage um goiehe, Aum. padual do ritmo Ase rolagbe. Fazer com que o corpo aumente de tury, andando aa pont. dos pés 2) “Cabo de gucrra” — Uma cords imaginiria & es tad 2 aut fen, © dove sot ada ara pete fs avango. Nao $80 as mos pem os bros gue Sjadim corpo, mas 0 tN, que se adianta em SegSo das mos. Forarse pars ene a6 que f pera, ats, toque 0 chio com o joka. 0 mo Wittento do corpo deve er pido e forte como a ‘roa de navio soleando uma onda vila, 2) De wm salto das pootas dos pes, curando os jolhos fo romento de cht. Vole A ua poicto de pe fom um movinento energeica ¢ esc, ainda na pnts dos dodor, segundos de ura Texdo dos joe Thos. O ipa vom da ciaura, que age como a oy » % » 8» coments ue regula & fase de floxio © 0 slo gu fe segue, Os brags exo exieados para os lado enguanto um palma acacia, a outa rein De- tose ter a ensigdo de mui vez, suvidade © ‘doncdnds como uma esponja de Sorc, Movinents rotativos pesto. Posiao de_pé com Bens sprang = bega paras dic; depos com o tone, mov fmentarae porn a esqueda, 2 coluna vertcbral para 2Girsta, Ge gundrs para a esqutda, 2 pera es (vera, para deka, a coxa para a esque, © {Benoweo paca a dire, © asin por dan, com 9 rage die iundo para a exqucrda, 0 acebraco pare a drela.e 4 do para a esquerda, © corpo Theo paricipa, mas o inpulso vem da base Ca cai, DDe pe, com at perassseparadas © of brapos ete iden asin da eaboys, se pamos tcandosse. R faplo do trnen,curvandose pars 0 cio 0 mixino posi Os bragosscompanham ete movimento du Plo de rotagko flexdo.Voltr 2 posso inal Er txionsndo para tri, completa © eerie sum ponte’ Marcha ities, © primeto paso € normal; nos fund, evionar or Johor se que as aldegs fo ‘Gee orealeanhares, mabtendo o toneo esto. Le- Sontarse para um posgao de pé, no mesmo imo Tiepetr a mesma seqlenca de paso nocmel ake Sado com uma flexi" dejotho. Timpeovsngber com av ios, Tosa, alsa, sn, acix ‘er divetsos bjetos, maieriis, texts. TO0D © oop ete emasseasagbes titel Soges como propso corpo. Eaboce uma tarts com {ta como oporum lado do corpo cute. O lado desta ¢ gr, blo, com movimentosatacnss © framooiogee, O lado eaquerdo, ctumectamente, ol © dir, expresmdo em seis. maven sci Fesenineato een Odio, Alaca 0 lalo drei pure vingacse da sua ifevioidade” © tena do radi, desu, O ado esqueréo venee, mas 20 v0 Ieamo tempo st fadado a perder, pois em o indo dso no pode stron ne pio ete Iso 6 sents um exenpio. © corpo pode cana Se dvd er seer op, por eon a pans Speror ea pare ifeton.” Or mentee poles for on ace outos — ma iio cors ake So ‘pros contr a outa, a ebipe acta ae atc. 0 aque impotnte& 0 foal compromises Jnaginaco de cada um, gee deve dar te Seas {esdo no spenea Be pats do carp’ dietatns vedas, mas unbém qudat que ado econ Por exenpio, duane uma ta eae une mie 2 cui ot nas deve expres honorees 9) Movinesosinsperados. Faga um movinento como, iol Fos do dba ‘eto comers numa esto, depots de alps undone oa edo, io €o opt de cer Pretend. “A cryag € eto motiadn, dope is tn breve momo de inobiad, 0 in mak into deve ser sempre ena, 0 po sa {anente modifendo ™ spér um mocents de Ino Sikdade ~pars 9 movintnto voreie Saat ete ‘o: omce'a andar vagaroinet Come sens Aiculade. De repent depos de past pes ee Imomentos,comece «core pis © conn UU — Brertcios de compasicao Nova: kites exercit fram adapiads de scoto com 9g procao de formasao ds iSeogramas ota eee {es sao © metiea, tanto ‘da Ewe quae ee Saks {2 Ovens. “Nios as, 0 enanio de us poblons Seas ‘rogramss, con, por iemple, nm Opes de Regu oo, ia retmiaruma for, © ator deve ter ame reste o ¢ ndéve hedado de séciee > tcicin” Now Rees hn even ser consanemente pesados sas son seay shares Heda © espotacatete, "0 pon ae one ” ‘ais formas gescuatéias € 0 estinulo da iagingio de cada tum e'a escort, em eadh om, dar reagbes humans pri Hrs “0 resid fal ym fora via gb Po logica propria. rss etetecs de compovigio em possi dies lias, Agol serio apresentados penas alguns que podem see » 2 3) » ‘desenvelvidoe| © torscinerto ¢ 0 emurcheimento do corpo. Ane arcade "Come non pt a ee ©, patina. dos pés ¢ cpathando-se para cn, Strays do ado o\corpo, angio os rages, Ue Explodem em bots, como acontce de verdad com {ooo corpo. Na segunta fee, oF ramos sam ‘moron tm por um Terminar 0 exis nO tncamo rit em ie fol coneyado. ‘A imager do anil. Nin cont na Soitago eli d sel er: No e"reprscta” um animal, mas invades ‘onan pra evar unaired animal cen racers particulars expresso um aspect da cone Scio humans, Podemor partir de wm ste ‘Gie snmal ssosamor te pedady 0a 2 abedort?Asmoiglo ntb- pos ser hal Esteoatpada —o [elo eepeenando fra, a Fe Post a t6ca, ce E ambi importante’ dle inuro cen de visdde do anal (0 nh bara‘ cichoro, a espiaha pars 0 sso. bari ars 2 vaca, te). fAteavés de aisorigGes com gone, stages, lame tance, metimoronarse nua crre OF rata ic sor” Asin ge ameter meno o rsa cmp SS" alla dena hore sa eno canto. nctomovnetior #0 smear pea Sis. Aloe, Os ps so a ras, © corpo & 0 2 ns rope 2 eo Todos Gp 2 ® D treme, vibra com 0 proceso impetigo da auosio fre, gio pls asseigoes de cada ut. Da Tyo a emi lop, gue pode ser go mesmo tee tte wap eepeebma A “tex” es fara do proto gue eioe pan dela Got ENGresemtns pelos mics deve ser wads como tm esto rete mum digo Pod px dese, imagando ates ex sors? ascoe mol Tas scenado com tov, evn risen, 8 bsta pen, ee) Os pis Sip o imo da eprestnaade, commando sas Tengo prs o eto corpo_Reper © mesmo eereLlo and spats e enar Fler a expresso {is ps dexeagor "0 mesmo execkio €apleado {Sano que senom, foam, cain males, © Sprfciesposins (sida imapiniin). Depo, feler as-is e cy pos reagem smulaneament, Aigumas vers com impor poses. ‘Ataogi com um rctavnascio. Sy Obscrar um sséacnuido e compat sins {easter con as do seu proprio erp. 'b) Procurar qualquer vestio dh infnca em seu Proprio comparamento (po expo, algun Tim como ems canga mimande © slo da ni). ) Encontat os eximuos que reviem nets (ces danni. (per exempo, wma pessoa fue dd uma senagto de segurans, 0 deco E’chioan a amends de una senagio de talon, itresse plo prpro carp, des de fons). ado de diferentes tipo de pasos 2), O tipo de paso deterinado pela Sade, as ferindoo cent Jo movimento para as dieren- ies pares do corpo.” Nu inftci, = pers so 0 conro do movineato; no petodo por ‘tedden ombroy ne ade alla © Won: » » 10) nm matridade, a cabesa; na vice, as pers fut vee. Obsccvar ot modiiegaee 20 320 Vial, Pars 0 adalesente, 0 mundo é leno cm ‘Rlaydo aos seus movimenos,engutto Pars © tetho, mundo se movinnts mito epee Testes so, claro, pends ouar das chives ps sives de incerpstagto. b) Tipo de paso deperdeado de diterotes dirse soos take (lewmsies, elas, e700, fenateno, et). ©) Pasion crim wma forma de desmescrat at ax Tactersiess ue gostriamos de esconder dos 48) Dileretes tipos de pasos dependcndo das ce ractrtiens psicaldgcas © puoi. ©) Parias dot possos dat outas pessoas, © ‘eseacin,agu, & spreendee of otivos, € no ‘6 resullado do jet de andar. O desniacast- mento et falao a ser superficial se 30 con- fiver um elemeno de autoioni, 2 0 ro Bs fusas dos outros nio tor tml 2s cosas 4 pir experiéncl -Esolper um impulo emacional (cheat, por exe plo) etramerlo para uma parte particalar do cor [po— um pé, por exempla, que entio ter de fora Eeraexpeestio, Um exemo cone dito € Ble era Dose, qe, sem snr 0 Ton 8 08 Braces, “lve com odo 0 carpe. Expresar dos m= plsoe contrastantes, com cuss parts diferentes do orpo: as mls rem eaquanto ce 7&5 choram. ‘Aprerndee Iz com ar patie: do corp. Animist ‘as partes, rlando formas, gests, movimento ‘Medelagem dor miscues; © ombro ehora como um oslo; @ abdome enilla; um jeeo mosira Yori cde ©. EXERCICIOS DA MASCARA FACIAL Estes exercicios se bassiam em viras sygets feta poe Debate, pariclarmente em sua divio de tals raves fo sm impults ‘ntoversivos c extovesvon Cada apie foo realidad, ser inhida em uma das calgoias vena 1 Mouments ct (exroverio) TI — Movinento que teade a ehimar sen;fo do munéo cwerior a fim de concent no siete ners ako MI — Extigiosintermediros ¢ neuron. do contsto com 9 mundo exterior hada e ena das reapocs € compo humano até de fates do corpo, como as sobrancslhey, le, plpbeas, ele (5A lntepreagio que Dekari di deges thor de hon lo 6 no clan, acsitvel, uma wea que esd condichetan ie onvengGes tcatat do siedo XIX. Una inerpeneas oa ret pestoal deve ser fea, ‘As reakies da foee correspondem stimamente 4 reopes toda 0 eoxpo. Isto nie et oat, no ete de cree {rcsos foci, A este reset, além dos comselbos de Bak ‘rte, 0 tipo de tsinanento part a muscuntun: fea ess Bo ator do testo clistico indanoy a Kathakal, € apropcs Pe Este einamento visu a contolar cada méscalo da fee, ‘ramcondendo des forma a mint eiteapade “eyes uma consciécia ds cada um ds miseuee Ince do mest ato inportante coloear em memento, sinulaneaneens ma, es shmos diferentes, 0s virios mistuls do tose Beg ten 21 fer as plpobrs beret fapidattente, enguanto es moe flor des faces tremen lentamente, ov feast bate dee 08 ‘eagir vvamente, enquanto 0 equerdo se mes meio pre goo Totos os exerccosdesrtos neste captlo devem ser exe= ‘eatados sem iterupgo, sem puis para’ descaneo ou seasde vada. “Mesno ot pejoens decaosos deve! ser Inorprst os como wina parte imtgral do exes, cujo bei fo € lun desenvolvimento muscular ov um perfescioniame Tacos mas tum process de investiqagio visando ‘ap anilamento dat rts téndias do corpo, ‘TECNICA DA vor © poder da emissto Atencio especial deve ser presads ao poder da emissto fa vor de modo a que o espétador nio apeast ccute ap o ator perteitament, mas sea penctado por ela como ab fos ssteeofnice. © espectador deve ser enlvio pla’ vor do stor, como se ela viewe de todos ov lado, © nlo pena de ‘dé 0 ator exh, As diversas paredes vem falar comm 8 YOE o mor. ‘Esa preocupagio com o pode de emissfo da wos 6 ‘rofandamente oeeeiia fim de evar problemas vocals que Possam se tomar sic 0 ior deve explorar sus vor para produat sons e ento- nagies que espectadorsejaineapaz de veproduae ini ‘As das condisies necesiias para wm bom poder de miso voeal so 1) A cofuna de ar que emite 0 som deve str com fra € ‘Zhe Sameontarobstculoe, (por explo, wma. tring fe ‘SRias"oa" uma aberure ivuiiente doe maxis) 1b) Glanm deve sr amplitado por cabs de resonscia fii lege. ‘Tudo eth mtimamente Hado com a respragfo. Se. 0 ator 5 repr com 9 peo. © abdome, no paderdsrmazenat Mohan dain er orga a economist, fechando a larings miircendo, com io vor, ¢ctetusinente provocando ‘icsondens vocals Todaviyazavés do uma respiragio toa (to- ‘iS superior € abdominal), ee poder acumvlat uma quant Tae ons do. que necesnrla ee. Para i, € vial Ue 0 ‘Stnnade ar nae ensontre nenhum obsteao, como o fechamento Gellrnge ova tensa a falar com os movares apenas cio seen, Resist Cobservagbcs empiias revlam es tipos de respira 5) Respragé torn superior, on pitorl, predominant ma Enropapincpsmente nas mulheres +b) Reape nfeooe ou abdominal. “© atkome expse sm Rees ena sje ado de forma alguna, ste € um ipo ‘Evsraroco ensinado usualmene nas esos de teatro ) Resninede tual (Coricea superior e abdominal, a fase Relonioa seule s domiaate. Ese €-0 tipo mes hii sing e funcional, € verficado nas etangas © n08 an- ‘A respira toalé 2 mais efcae pata © ator, No entanto, rio devemos ser dogmtices sobre 10. A respiagio de cad Mor varia de acordo cont mia eonstiuig fislope; ofa de {de attr ow nso a respiragio total deve depender dito. HG 100 | também uma cera dierega maurl ente as posibldades re Prtoine dex homens © das meres, embort 9 elemento Tar Eco superior seja multo mals dscovelvado nos homes. O alo Gove praticar ferent pos de respraio, desde ue as vit owes © apes fea (serobitica, por caempo) ex[an UI Suto tipo de respira gue a0 ical, 2 necesro acontmarse 4 eapiragto lo. Ito & deve nas reaped controlar © funionaent dos rats Tp ‘tii. do comecimeto de todor que 36 deus escalis Se loga — dncusve a Hatha Yoga exis una praca i ai ets controlar ¢ pleat ‘tung bilgi da fesptato, que se toma automata, Ds 4 necsade Ge uma sie de xeon pra evar uma conscin- Tago do proces respato. Sequemse, aqui, dveros méidor de veiegSo dt ep: sto a a) Deitar no co on em gual suprise dra, de modo 4 ga colne venha ide om Unt ei, Canear IBdo'no pete ost no ahlone. urate a tpi ‘Shee kate mo gee ets sobre 0 sblome sr lear {ade primero, ¢ dept» gue sts no foo, tao Fu Semon tito © tan, "Doves ta en nko iii spt ln ss Le 5 fda, A erpumto do pies do ahlome deve aero 4: tensio, 4 sae Gar dan fase nay deve se ds ‘adn Sua concwenagio dew produce uma scmayio de Amfac latunesctmetto do tonce, A subs das ats ose trace uma iflamacto don dador wus, © até di {Gtiosnervonn. "No inicio © aor deve patsar sob + epervso dem istrutr 1») Método adotodo do Hatha Yoga. A colina vertebial deve ‘Star Bem ete para it €necssrio ques ej did ‘ima superfe dus. Blaueat ina rariaa cam Un deco Crrirapen out, Depoe seein fast‘ on tein: Blogeear u narna peli qual se fspeou © esl? 101 la que fo oqucada no info, As ts ass ae swore, ‘o Seine ts: Tospiragso: 4 segundos Swati do at? 12 sepundos “Etpiaclo! "8 seguodos ©) 0 metodo gue se sau, tnd do teatro clinic chins, § Sascamente o mais eficete, pens st taal co {et pons comanto on doe atti eng ge {Sth detao. Eunos dep, colons ws mora does cosas inerines. A inspira dew daa ieee ones na liar exo em Que at dos ex clots (Gortano,enparendoas prt fort) e eonsnuansenee de trax produit sent de ors colan de aia cbt. (lo sien gon, nie repute ‘home © at colt incor diam parte uid, noms exces lee, glo trax) A pare aeioae| ont eauany a cele paren Tapani tiado ssn tna base pars Geo a is eae ero que ee espe com as pines peas tc mapa Ta ute tian Cont es S &o) sais o dein penta non niscon ate peas ‘oveleinfris cotrago etn) mateo at rs ma exprpto bem demorna: (On ere coo Souprestio dos misc sbdominas tes aac ack, topo fal ea comple, reams hans rapes apenas tokio serio.) A expat ccne mum eo invero: da eabee, raves 9 teen, 20 Np oes falnat de ms eso calocda. Deve cr calacs Ae lo comptinir deasidnnente 0 at inte cone 5 dine =" gue todo 0 poseo se deel tome ete: em eats pala, fm enum Si toe {ass atomic tortie peor "Um exec oie sno se dina a eminar reso pea frpneaor spars para a cipraio os gn oem 2 vos Te Nv esia emo able a bse (a pede abdominal) 24, Fla contain, permite sf «vig stone do 24, da forma, da oe ua Durante respiragio tot, nfo se deve armazcnar em comprimir grande quantdade do ar. © str deve dase a ‘aioe inependéne’ posal em relago 3 respianio eee ‘piando uma forma de resprasso que eta pausas Gee poe Sam lnteferr com a decamardo'do texto. "© fom mot toe fm signcio © rapdamente. Respir no lugar do tate Cole rosa ou poet) que ee cstabeloset como uma patan Kiger, sto € funciona, pois cconomiaa tempo ita pasa supe fas: © € necessirio, jt que mantém 0 ritmo do’ texto, © stor deve sempre saber quando respira, Por exemplo, numa cena com wm ritmo pido, deve espe antes do fad as mss palavras do seu compan, a fim de estar promo 4 falar asim que 0 companheo ‘ermine. Por outro lao, se fie respra no fim da fala do companhsiro, haverd uty breve siléacio no meio do clog, criando um “buraca” no iene, [Berecos para respira riplae silencio 4) De pe, com as mos nos quads 0 ator sip e trangi- Tamente inspira grande quantidade de at com os bes 6 lentes, antes de: pronuneie algunas pelea. 1b) Fazer uma série de pequenas respirages silenciois, gras ‘aimente sumeniando de eloedade, Expitar nena io se deve exaperaros exercise respiration. reape rag € um proceso rginico esponting, © os exerci gh bretendem submetéia a'um controle este, mas cong ae fumas anomalias, ser nunca retar a sua espontanclade” Para feze iso, os execs cespiatcoe © ocas devem ser comb, radon, ¢ &repiraydo corigida quando necetsiia, ‘Se, dasa a execusio ds sua pate 0 alr se concnta em tua Tprgtiy {oreando-se conscentemente 4 contola, reas acto Incpeg livre deste pensamento, entko podese der que o eke ‘eos repiatcot fora mal enectadon, 09 Abertura da toringe Deve-s ter um cuidado espera com a abertra da lings, quand ss fla rapa. O fechaeato da lringe impede uma Apunsn corte doar negando sim a0 ater © correo uso avon Pode-se dizer que lasing ets fchada $8 vou bas: fe Tem a sensasto concreta da Tnrnge oa. gagant feign, Smee wm Tee Yoyo 1 pomocdadag sc move para cima (por exemplo, 20 Soper a large ex feshada, e 0 pomods-adio Irate tus): (OF miculos da muca se contrac, fy misctlos de baixo do queixo se contrem (pode-se Iter to colocandose o prepa ebaixo do queixo © © Thicdor abaio do iio fafa); mania inferior est muito para a fete ow muito pare wa ‘A loringe sts sempee aborts se sntines a senso de ‘ipngo tras ds bora (como quando boceatoos). 0 fechamento da larings & sempre eesulado de maus hic uluinides nar cool de teatro. Os mais froglntes ‘dito 30 slumos exzcutam exericis de diego antes de apeea- ft contr a resprago.Tentam obter uma cor tiles veal com o aude da digo, com a ntenss0 eonomizar at inspira, fecbam a lavinge, nits vats a0 alu paea respira e depois cotar vor alts, (Qsoto tals ee oot, mals sex par a hublidade de cconomizar a tesprapio, rats um ero imperdosvel, porque, para ser bem sued, © sno fecha 9 esnge, deteorardo assim sou poder de fmissio. “Ao eonriie: & estencil respirar mio peo famente, © aio tetar economizar oar Coda pala deve sr evolvida, como se saturada com a, especies Se vogtin, Doves tomar cua, no eaanto, ptt que ‘aio So flue Sem arene ab palates. ©) A respragio defies gus deve ser eorigida. Muias fs.o aluno dita 6 abdoe coma se eatvese rexprana tas na realidade apenas ocrre uma respiasio toric perioe Exersbonbiscos para abi a lringe (presrits plo m io chins Ling) De pé, com a parte superior do corpo, icsve a eabess, curva levmente pura a tent O oss intron, ttlmente Felaado, deseansa no poles, enquantooindicadorsustenta ‘erento abo inferior para ipod que o max iter cas TLevamaro maria supcor eas sobranclas, 20 mesmo Lp fm que se enragh 8 tesa, demo a sear uma seme Je {que Br Emporat tc eso abindo num bossa, se contrac ISremente or musslor de ina de buxo ds cahoy, © pote de us do pescogo.. Finalmente, dear a vor sar’ Durace {do eterna, verifier st mlssion do pssopa exo el Slow © qucias, spolandowe no pescog nao ve ensone ie onhuma resencia, Or eros que se cometem comune, co {ane exe exert, sGo:a contagso dos muscles do qusise © 6 parte da rene do pescogo, a incrreta pesigao do mat Interior (coloado multe para tis), o raxamento dos mises dla cabegae a queda do maxi ner, em vez de unt 200510, =o mnie supa isa de resondncia A tareta dos caitas de resontaca folie & sumentar © poder'de emiseio do som enitigo. Sua fusglo &-conpinit 108 “untumental fico, “Aqui nos liafeme or Stee Sobre ‘gumas, ” q 9) Caixa de ressonta it a caesa, on supetion, que & {Bas eumreadn ne tears cacy Rees, {encod proto ds coeig Sem froma Ga cates. Rede tact eats PS ne sesonincia colander somat ‘Rperor dita cenuncandoacomeara ym PE Haier sat une veto antag ‘anda fal com um volume ln oe € S84 ®) Calta de restonincia do tra, Sa eons conkeida na Europ, era rMBMEN uid. Pincows aus at © Gate de Fanci nasa que é também conkeida Fencionaautomatcamenre quande eae promuncisdn. Tem sido" ahesaeo Soe cee Areca Smo a i, names 108 a 2 » » holga mag esol de tetra, Pode ser explorada ata earatrizar cers partes, ou até um papel come piso. Cia de ressontncia da larngs, wsda ao5 teatros viens e afrianos. © som produto Tembra © ug dos animals selvagens. mbm ceacerisico alguns eatores negro deze (por exemp, Lous ‘Armstrong. Cina de ressoninla ocipital, Pode ser obtide fic lando-te com um volume muito alto. Projetase corrente de ar para a cade restoninciy superior enquanto se fla muna elvagio erent, © cor Fente dear &digida para o tcc, Durane 9 Itsinament, podese ober esea resoednein prod ‘dose o som eum miado bem alla, Eo cits 4e resonincia€ comumente wads pelo tao lise ico ching sind uma sri de cainas de ressonncia que ot tres mule. vezes.wiam incontcentemente Por sect ied hao ima Sondra maxlar (por tris do mala) € mato ae ./‘Outras caixas de ressontaia padem ser encom lradas no abdome, e nae pres cena nites pinks A pouiidade mais fratifera at 0 so de too © dorgo como can de resonate € oo Flo to situlineo dat recontncie do pets ea tesa Teniamen, podese concn tango ta caixa de restos, gue nio ed endo ae matcamente sida no movtnto em gue ef empl, qoaio. e fala cm ao ‘slam, ts ornaments, a renoninla da aba, Posmay, Catan conceniracnes explora sinugen sai derestoninen do pit Nete cay “Conan tra sgaen comprini'a sons de St mana eat Jor de resonciainatva, Fave necesitio 0 comrsio ‘quando # fala tum volume baxo. Normalmete, Gila ge resoninca do pate ets em use, pot Sto, devese conesntar na da cabepa, Esta eaita de 85+ fonincia, gu enelve todo o corp, pode set def- fide como ms ira de fesondala Nol sits interesante podem ser obidos pela combiaasso simulines de dase estas de vestoninest.O wan sinulneo da ‘estonia celal eds laringe, pr exemplo, pros um eto ‘oeal conseguido por Yana Sumac nas suas Tumesas canes pe- fuanas” "Ei alguns casos, podemes combiar duss cas J& estonia, ume deseampenhando a fangso de "scl" e ou fe "scompinhante™ Por exemplo, a eaia de ressoodneia ma Klar pode dar 0 “volo enguanto o “aeompanhamento™ une forme" foresido pela tordcea. A base da vor (0 uso de qualquer caixa de resoniacia presse a exis Winsa de ua calunn de ar que, para ter comprimida, necesita e una bate, O ator deve aprender a acharconsiatemente, ent dele, a base para esta coluna dear." Esta base pode et frquira das spats formas 8) Poa diatago « contapio da pared abeminl, este ‘méiodo € muita yezs usado pelos ators europets, fmbora muitos dele 80 tesham coasiencia do moe iy real stds da distoglo museula. Os canores ‘Se opera, muta eae, oforgam exta base pelo curse mento das mios no ablome, ,figindo apr um Jengo,comprimem as costs ineiores com os ate- Drape. elo métado wsado no tet cisco chins. 0 ator fnvolve «citura'com um clto Iago, frtemente Aperado, Quando respira totalmente (a Tespiagio toriiea ¢ abdominal), o into comprime os mésculos 0 abdome,formando asia uns base para coun eae Depois de respira ttlmente (a respiraglo abdomi- fal lodcea super), muscube da bari fe fam conpeinider, sutomaicimente, frsando ©. st pra cla. As coxtla iferireesio mpuliondss para forn© osm se obtm une bse pu s cluna Ge ar, Como jf encione, 6 um e70 canna ompresio dos’ mlscuoe abdominals antes gus & Jrocesso da expire total sbdorna seja om {ado (leno como estado apenst uma Tespir so (orien supesr). Aqui, también, € importante na> armazenar multe ar du tame a contagio dos mselos abdominas, i gue isto cans © fechamento da lvings. Se os misculoysbdominisnlo fore contados sufcieatemecte devagu, snte-se oma snsigio de ito. HA muitos outros méodos de erie na bate pats co- Juna deat. O ator deve praear mits deste afin de podee alieenor‘de acordo com ot pape © as cicunstnchs. Imposapto da vox HE duas manciras diferentes de impose a vor, una para ores © outta para cantorss, Jf que seus objeves slo bate ‘eens. Musos cantores de Spor e ncana excelsis Sho incpazes de fazer'um longo dlscurio sem cans a ‘ox, crrem asin 0 rico de eaougueer,simplesmente porate sun vou 6 impostada para eanar © nlo para fla. As escse de teatro multas vezescometem 0 eagapo de eninar 0 fu00 aor a impostr Sua vor para eantie. A razdo deo & que rmitas vozs os profesores sf0 exsantres de Opera 6, fre 109 ements um insrumento musical (0 piano) & wado para ‘companar of exertion wore, Exercicor orptnicos As ebserasses anteriores, que advriem 0 slor conim 4 rvagio de sua repiragio orgies, slo tambénssdidey ack ‘ calhos de revonincn a sburura da lrnge e Rey ae © obletvo dos execs tovar att dose do satya Potecia exerci, part ee, explorar sponds ae sea ‘ss subsonsintemente, estas posbidades Sauer ats AV pactura do seu pape Moites vez acontce que o ator que execute mat srus lev contola vas "esutando-se". ao Hoguen'y St ‘00 ougic,c pode aesionar ma serie detente anche, Gs or aun vez, impedem a emisio concn dae (eet ilo, um parcial fechamento da large). Um ckeak eens fFdo: no dese de usar a vor eerctment, one Coes & {tama ferndo Bt, (odo © proceso Ysa Hee £,¢ embsio comet de voz tommde imputed, Prete ito. aor deve aprender conor a propia os, ene led deco des, mas de fora. Comte ea Wien tae Ee. comet € rica om som, digndors conte ant cee to se cn, Nig atutanon pasivamete oes, sciateeate o modelamos movenlo-noa pam men pon i 2a long da pede, guandor pare maiP ans ee briso,© madiicando'@resonini, 0 inter t cient Af de explora orginicameste a apartho tespetéio SUE gm flea is mails exits Se pape oe ‘isa individual dove ser etimulad Pease meee ionses ¢ siocacdopredizom, en certo; ares so sparctho voeal (retsoninc, arnge ec) Por exemplo, em alguns stores, «exe de restondincia sue ior € aulomatctment colocada'em nfo quande: te ne, a0 AS Lee [ae =) as] 2 oc (ae Ge Entra i pa wl, Taso pc on ts 8 pt em sera Monene fy teeta ma au 2 ec sto iin Dy. Fas, ed ote ‘cima ein a ses amigos fos especidons) us | ee es rigem a vou para o tto com as mos, enpurando tietal- ‘mente vor para cima.” -Da mess frm uma die eins de Fessonnciaiferiores pode ser elocala em movie delta dove que as mou conduzan n vor para © chi, © ‘lor deve sempre pemitrseagses voeais esponiness, em ver daqulas que sto tamente eslelads, Or spsintes fener $80 muito des para Bo: 8) Use a oz para eiar em toena de vost ui cielo de ar “dor” ov “save”, Com & vor, cova Um fino que se tome sucesvamente maior e mene Enve um som raves de wm cand lrg, depois ttravés do um canudo ext, ee 1) Apdesvocas contra os objeto we sta vor para fa det um burac na parce’ ai Vier una aus ‘ara opogarima vel ars fern quad eat 0 fated, para acaicar pra emp, para envaver tm objeto, para varer ohio, us var come be Tosse um tnchado, una no, um marl, wo Imasinopto voeak ‘Alem dessasexploragies conscintes © higdieas da vor, hi duns outras manetas de aumenar suas possbldades 8) © ator deve aprender cariquser suas faaldads, pra miso de sons nao usual Um execs ext: Iamente dla ese respeto const iitaglo Oe sons natunis e barulhos mecinicoe: 0 polar da fats, 0 piplar dos pissin, o baru de om motor cee. Princico imi estes sons, Depos ences hum texto falado, de modo n despertar 4 sssoclago "som que word prev elaborar (alr at paler) 9 8) © stor deve deseavlver» abide de fate em ro gtror ue nfo slo os sear natu ato & mas ato mals Baxo gue 9 narmal np no sig a al dmnio meter € cnn. Brcificos, uma opeagso atl com regio ‘mal sem que se eeonda a sun ariieionde, Out mares multo dil de anpr ailment cotter egsros a imiapso pardiada de voces de mulher, sslingas vebos, Mus 6 tor na deve eee i, Meadiaments, a Dalear sa ver oo su TO astral, para ating, por exemple 4 vo “vit Eas ‘enna parteuirment inc, provocnde i "magio da gargnta © até duce feonce Einprego vet Se o str sofre de um lee defto veal, gue ndo pode Ser erdieado, em ver de ealorearae para eenhio, dere one loco de divers tomas, de aide com of papis qu repse: Diego ‘A fepa isin paca uma hou deg 6 expec as vogais ¢ ‘No pronincie atlas com demasids distin. Moias Sgn ee Roar © ers co a ein ids du plata, confetadeshe tr seas eaeteion oy Prominels de Inga esrangia aprendia mum liv, Tosa hecega fundamen eoire a pao esa ¢ aad seo 1 palia escria apenas uma apoxinagie, A dso un ao 4e expresso, “A'rutipidage €0 tpos de diego cxieenes vi deve ser também eocontads no paleo. Resageae & 1 ino tba de dieso signif um empebrecimento do ee Sonores cost uma feria enprogi las os elt A Aispngto "6 anes como so se obnpste um set's tat sete mein Tour "Asi Gono alo "pe de hao mas ier, dependendo dx ad, sae, striae esiuira picssonaticn do inivdae paca rmesma forma nfo ett una tien forma de Gets enc So euro, ator deve sbihar, parodia e enero os motion imines es fe ficas da fersonagem Gut ed ierpetandn sravs de ua modifica da pronintis ou usando on noe po de dito. Iso tambem condicons a edifeasea dere se epiagio, No alco, em ger a dics ¢carstrienda por ma pro: ‘inca presale mondtona gus, ak deer pesids do pata 4s vita ans, tambon tendo sumac Tent ame base o diferentes tpos de deco trem bservadon no via codana, dependents das pacoaadeyTiseas¢ pace. ‘Bets do indiviuo, 0 ator deve tung ours tips de ey fal, que © aux a carsctrnar, parr 6 desmsnar pape Cada papel necesia de um tipo dieente de dito e, fa do mesmo papel, as poubibdade, des de iio, de Acor com a c= ‘umstincis ¢siuagoes, devem ser exporade no ndtina, Se aguemse, agai, alguns curios com Ste obs 42) Parola a dice de seus prépiosconkecidos b) Atanes da deso, ens, Fett diverses peronse {0 (om gto, dm mieten selon ee ©) Garter, aay da deo, eras parevarddes Palcssomatics (alta de dens corse Way Rete ‘sens, A tendéci a acentuse muito st somsoates éerada, $80 1 voras que dever ser acenuadae “A enfatango emsiods ds coosoanteseausa'o fechamento da iarnge Quan ay 2 atc a disso, fr necesito scnivar as conboanls, as vo- Bit deve ser acenteads proporcloniente. Ca fe face ills com una longa ona spre, que ims he tinge ‘dee fshar.”S6\no\susuro se deve wanes a et Os exercis de dso nuns deveram ser pratizados com textos todos na represctaco, a fim de evar uma disoreds «i sua intipreagio. O melt teinamento de deseo Caine 1 piévia vids privadn. O ator deve prestar ua coomees aeagdo 8 sua proninis af fora do inbio de seu tabu Ouio rerio faz para a lio ler uma ae bors aa, ‘ment, eptindova vias ves, cadaver tsi depen set Aline as vege 0s castccos de controle mio ode see excutdor com © auslo de um niernomno ou do propio pubes A ston ‘elocdads dove ser mania do pricpi ao fim N30 numa 4 ‘eloidade depois de um verso mn psn, ono fn de ney frase na peo. Messo 20 gitar ou produit um tom muito alo, 0 aor ove sme reter uma reserva que Ihe permite aumentr b a, lume, se aeesirio. Alem do mas, 6 esr que faeces a vor tet nado © ‘aor aio deve munca aprendse seu papel vor at ao, automaicament, conduz & uma “peticaao” isp onal, “Da reams forma, nio se deve devas ue ee or mero diverieno, na vida pada, ou diverse sag Be {ales da montagem. "Alem de ser uma fata de foci roe om = reakiaydo de sgutm, condue imolatamente a. basal ade, som que o atc tenba consinca dato. Dutaae of sie, © aor deve estar clete das prsibladse eticos to sala na qual vai represeaar, fim de dexobir os lees (acct estas, e:) que povom Ser rade, icorprandoia b ‘sutra seu pap 1m Pousse B importante ado abusar das pass. A paws, como melo de express, ating seu propéso revs condi 2) Sewn prcinoinn sate gun arse pose 0) Rimini de tds» pe go osha uma y fungdo artista, e que no seja dependente da estru- tsa pape (wnt a ain ps do tim las sata) Aditi a pt pts deve em Pe ag rns Cm 8 nothin fe Shai ans fae gs Bees re se a fem dr rode on Se oss oe se de spe pas sre 20 gr Segal el ae ge Exporeeto de eros O tor deve ter reseaga de eto pata iste epi mente na eta do papel qualquer ero (Ue digo How en) ivtntrtme aan notsag n Inga de pra ou reomesar deve continua, exlonndo ero como um esa For lonpo, se sa pronani apa ttadanene io deve crepes os reps a pron ada tm ca pals fim den cpt ts ot atte da eorutsra do pape Ess tenis, turin, eae tim comodo dos prdpiosrellexs, ben como quldeds ds Improves, Téenea de pronscia ‘Nao hi iereoga esac enue a declanatio da poesia © a pros." Em ambos os can, hum problema demo, de pono o ds acetic 1a pros, o simo tem de see desoobeta, ou guise dese fiado; emer de sete lane epetia do’ tex. O bom lor 6 capa dele, umieament, at mesmo um aloo tle Taio." "Ritmo aio 6 sndnimo de moncona oy de presla tunforme, mas de paleo, vaags, madame Suba.”-Depas Ae deteminar as varias nica gia do tert, de aeardo Som ‘plano geal da neepcuss, tevese impor um rime got ofc Gom as cents No entano, mero ma pos, mio deve favrecer un smo em dtimento da Iie formal ‘no ato exromo, do sentido Tipo do testo, Net deve 0 ita to texto see eorado em podigon cu toi Lipca se elas. ‘adh com pause A te gin de uma fess ao deve et Sioa representa 0 poto culminate de wma create nica rode por wma scipls onda epitériae melodca, Mulias ‘ezs acontee que a lies Ign coloeads em des Past dices "erasure wou co — na mean ‘A copaidade de manipular ses ¢ importante © neces: sri na epesentalo, "A fase € una unidade late, emo Clonal elie, que Poe sr tanta poe uma Ga sods exp Talia e muddia, Tease de un Turaso cencetrado am {paces foemudo pla taka lea ou ce timbres. AS Wont (Goto epatto ant drvem str drinatiny © tn prekoageics levemente afin de coneirins um valor expect, teadose ito euitado em no querar a uaiade da frse com pausas ‘njstiienan, Deer, podem esti exces a eta es, pi ‘pamente quando te desea ober im esto formal specie ste cao, © epcetro pole ser Fetalhadoe as frases qucbrads Na pooia,tinbém, a frase deve ser considerada como us endade Ign e emecinal, «ser pronunelda numa Unica 16 ‘onda respratéea, Divers linha (ums © mela, duas 0a ais) ‘deve ser estabelecido sem se recorrer a seins monéionos. A ‘qualidade dina da frase deve ser rica, usandose everson aha, i i indies mancias de proteero smo de cad Haba demos lsat uma vga ou um poo! Fal no fim deus linha no fim ds out, farer& tna Lope cir na is pe lava e usa um intralo (qua de fom) 0 fin de Ur terse, juntieando-o do ponto de vist Ga interpreta. ‘A necesidade de faar as pass respravias existe tanto ‘ma pros. quanto na posia. Eas alo podem exe coun ‘ent, pit podem carat uma fala des. S, por stro at, {Stlo mo spared, eo ator tent fazer a sua expired aloo arse, lsinge ser fechata, Podemor volar toons Se seat erin a dee qe a tango se eek © ‘Ouves elementos posers tant Se lias: 2) Accleratdo og reardament do ritmo da fase 5) Mudangus stbias de re, (2) lnwpiragio afoeacodida antes ds plavess que oi sian ties Len dese 4) Tespragio geass, au lugar ds tase onde ‘Todo sor — mesmo agus que slo tecicamente peas “ste dtminndo pd wel poe det as

You might also like