B-6rerun Un DIATE OF CONNECT simORTtion bat human W/M, G.0.b 9/14/70 “SUPERIOR COURT ‘OEFENDAHT ADEE OT AIAIIS HEFCE FLEA y Dee fess nar ess | Ooow TRO ORB DRE TEED FARE OORT bo L [rowan rune vnearse an Testeranunt —gyroneri eee Hw Oy‘94 : _ “9; Any Propal Onther of the State of Corinoctiont Gy AUTHORITY OF THE STATE OF CONNECTIGUT, you are hereby commanded tos sed, al that appl) (1) A. Accused is ordered fo ba brought before a lok or anda clark ofthe Superior Con (5) accused net wnt to bail N/A.Bior ott aie checked cbave, you shall without uncus delay bang tia arse parson bovere tie clrk oF =ssislant clk o! the Supavior Court fr Fa goographicel aoa whore tha otfnce fa aloged! to have been committed, orien clas office ssrat open, £03 commmtunty pomecsional conto win said geexranhicsl ara, or the nea community corestional center itt such cente exss in he geouraghica area, 10 the Correctional Intition, Anos, ag tho ease may be Oc. patsetetb BLO. Sonetions of case net detained by i, 7 Bre body of tie, witiirenamed a £ Thee ar thote, by vilue ofthe within see foragaing eormplaht wid warrani, | aratt tha Sadly sttho willy nariod accused gad read the came inthe hanring of sakd accueed; ane have a ie accused ere in cata! far earnitony REST GSS Rinne 8 Cara “a Ben 98 Sen Adettivnal Pages [7]cava Sve | sO | save sonesceg poanss 30gg SOOT OS tmisurg Wediag Se ; £98 sons UAT Beg oe SHeaRIAS yu AE eaqeeneou od vanes Po] opseonu smuezuosise C1 al sgeoausy..n3 SLNBININOD TWNO!Uaay| copsure ono 2a pine 2 top a. 20 =e eae BE sao, pete ses HS ‘Blaneat Waberemoa] ee deve Houses sup nist zeus seule senses raw] CO 19-85 pug [NESEY 19, aunt spppet s19_shpseus sberel 5.9 snus 20 iD PORE pooy Seuraaay *] Tuoumsedegy aatjod Pope PMNS wBace— ants [seo0 a sezyoue numrnounsungys orgs semen nounys | oz vasse | | sere roy voane AD PIoppery poy sSarrusy On OF OLS MAA DT Meqney FE Lp PRpREL peoy sFunmuer 5c ID PURE wer wane Ted Ls) Te Tea BOATERS epus | cara Sah Se aR Ue ee SSS ROG e ees Bee ar See ii TIC TE a ae we F8TL0 w 220 AS5nS soya INVES. -M iesuMy anaWiEwasa Sone aueuTwH BONTTOU ATHYARREST WARRANT APPLICATION eosgeise Tin RESTORE oan) OE ATT Matthew Secore Harford, CP TO: A Judge of the Superior Gourt Tho under signs set forth in APPLICATION TOR ARREST WARRANT STATE OF CONNECTICUT renepthi wazonts "| SUPERIOR COURT The vu jn St91€ ctu eine J Hartford 4 ney applies for 4 warrant for ihe aizest of the above-nsined aucused on the pasis of the facts [Al arrivavir seLow (1) arrioavirisy aTrAcHED. rer RE APSE THOMAS State's Altorney.. Hartford Judicial Distict ee Fes ao om eat, e. AFFIDAVIT tive uidewtned ean. being duly wa “om and says ‘That the undersigned alliants Sergeant Robert Klin and Sergean! Winston G, Brooks Sergeants, employed hy the City of Ilartford, assigned (o the Intel Affairs Division. ‘The undersigned affianis have 9 combined 29 years police experience. Thal the undersigned affiants have investigated and received tiaining on numeious oases similar to the one set forth below. - That on May 6, 2007, al 0430 hours, the undersigned afliamts responded to 50 Jennings Road, the Hartford Police Departncnt, on a report ofan assault, Upon atvival, she undersigned affants spoke to Mr. Rubon Perer, dale of birth, 8/1/1985, who statod he had been assaulted by an off-duty Hartford Police Officer while inside the Mlartford Police Deteaticn Fecility. The police officer wes later identified as Officer Malthew C. Secore. Officer Secore is currently cinployed by the Cily of Hartford as a police officer. That Mz. Perez, stated the following, On May 5, 2007, at 2336 hours, he was arrostcd following an incident al 1? Eas! Elliott Strovi, Hartford C1, over a towed vehicle. Mr. Perez was charged with Assault in the third degree, S3aG1, and Disorderly Conduct, 53-182. ‘The iavident was documented under Karilord Police case 1107-18453. A Mr. Slade Sceore, date of bisth 8/19/83, was listed as the viclim in the case report ‘That allor his arrest, Mr., Porez was transported (o tho Hartford Police Detention Facility for processing, ‘After he was processed, Mr. Perez. was told a police officer wanted to speak to him. Mz, Perez was removed from the main boldiag cell and brought fo a back area containing eclls that are normally reserved for unruly prisoners. Lio was approached! by a white male that he. assumed to he the police officer that wanted to tall to him. ‘The while mate, Officer Secore, was not in uniform. Mr, Peres had never scen him belore. Officer nisismge |r 2 page anoovis /) pave ano [SATE ~~ ‘SIGNET (Anan siowarune siete? | Sergeant cin “Fallcant Winston G. Brooks SOBBERTBED Hi sn 0 BEES mae Ufa Eo un Tor thd z SAT af al Fe 0% f) AG. WEG NS te FUNDING raving deen subsnitted to ane io befiowe that ton, rabble ean ‘The foregaing Application for an arresl warianl, and slfidavil{s) slluches to said Appli santidorod hy the Uidersigned, the urulbesigned finda frors atid effckevif) thet tho an offense has heer. comune and thal fre accuse committe anc, rheretore Mal probate avis ees Fe sonoma! (afl ViARREST WARRANT AFFIDAVIT instrueuons: STATE OF GONNEGTIGUT CONTINUATION PAGE {ne pat to oe sempteert tay each page af ne aro SUPERIOR COURT Binatone! Ie poseewonnonea ae gute tte dle “Peas De HELDAT Cran Hartford Matthew Secore ford, CT ‘The undersigned affiant, being duly sworn, denases and says: Secor go close to Mr. Perez and tol bir that the porson that got injused fiom his dispute on Res! Bltiott Stect was his brother-in-law. In fact, Slade Secore was Cificer Seoore’s brother, Officer Svcoze asieed Mr. Perez. he had eny more information on what hagpencil. Mr, Perez did net respond, Officer Socere grabbed ‘Mr. Perez by his nce, forced hii iato an epen cell, and packed him up against a wall. Officer Secure continued to chike Mr. Perey while asking him questions, Officer Secore released his grip and punched Mr, Perez once, an the lefl side of his face, with x closed fist. Mr. Porox was secured in a hack cell and Officer Secore Jeft the acen ‘That Mr, Perez complained of pain to the lefl side of bis face, The undersigned affiant personally observed tis injuries. Ilis toft check was swollen and ved. Ie had « small laceration in the samme urca and bruising on tie inside of his mouth slong the upper eth, Mz, Percz alsa had red marks on his aeck. His injuries scomed vousistent with being choked and punched. Mr. Percd's injuizes were pholographed by Detective Claudette Kosinski of the Hartford Police Crime Scene Division. Mr. Perez declined medical attention stating he would seek it on his own, Mr. Perez waa initinily photographed upon his arrival at booking. Hie booking photograph shows no injury to the left side of his fare. ‘That the undersigned affiant, Sergeant Robert Kin prepared a photo array containing nine (2) photographs of Hurliord Police Officers with similar physical charcetetistics, A. photograph of Office Secure was included in the photo any. During the interview with Mr. Perez, the undersigned affiants requested that be view the pholo anay, Mz, Perez agyeed to view the photo aay. Lic immediately pointed oul Officer Seoore as the police offfcor that punched and choked him, The undecaigned affiants instructed Mr. Peres. to sign and daty on the photo array the picture he believed (o be Offiver Secore, ‘That Mr. Perey gave a sworn vohimtary written statement as to what transpired, Tn the sworn written stalement, he stated he wanted the officer responsible for assaulting him, [Ollicer Secore], arrested and that he woold testify against him in court if necessary. That ou May 7, 2007, Officer Scooxe came te the Tlarlford Potice Intomnal Affairs Division to purtieinpte in an investigative interview regarding te incident that occurred in the detention facility associated wilh Mr. Perex's cormnpluint. He was rued his Miranda Rights and refused Lo answer questions without an altomey. Based on the above fets and information, the undersigned affiants respectiully reques. that an arrest svarrant be issucd for Matthew Sceore charging him with Assault 4rd, 93a-61, in violation of Counceticul General Statutes. nex 2. aan atsne SOR ow Side ef grows rant 51807 - ~ Pinker ay swan TO ACERT AF BN Gil am Foden hake weer of EIS ant ia cr u‘The following interviews were recorded. The CD containing the interviews is secared within the completed case file and maintained in the Internal Affairs Division commander’s offiD-2vaveres eeEUVALL ED ARREST INQULRY 2 38 PEREA, RUBEN Master Pile f AliS368 2 Alias exist 97 PRATT sv ka Tih) ABW-CRoss EAST HARTFORD cr -- Offender Identiticarion wees HISPANIC MALE pop 08/01/1985 age 22 Height §'C8" Weight 140 Byes BLUE I BROWN STRAIGHT SHORT photo Date 507 © print Clase soeSeck PHI CSBIe NCLCH Next. of Kin RIVERA, SHIRLEY Employer /School RFS (WAELINGORD, CT) Build: SNALL Complexion: LIGHT Mothers Maiden Name: LOPEZ Right Face/Head: SCAR Left Face/IleadiSCAR Right Amn:TATOO Left Ara: aToo S-CENTER FOREREAD _ . Dace 08/06/2007 AT avyest} T034870 Tiavresta duvenile History - Place of Arrest - - Place of oftense prrested by L7 EAGT ELLIOTT ST EOUCHER-LAEELLE, BIEL B43 Bond Amount: 25000 Casey 07018413 MALDONADO, NIGUEL G3? Aasocl ates — -- Offenses Charged --- Clg -- Reduced Change Dispositions - ASSAULT-THIRD DEGREE 2 DISORDERLY CONDUCT i Court Date 05/18/2007 Comments: ASSAULYED TOW TRUCK DRIVER (DRIVER IN HOSPITAL) Pkt: revioua Screen FizAlias FleExit FD-3~ SURES] = TRO TT Ry iene ei acbeadiiles 4 ITT a Ts mo ano ana Some se aonsione a sao sib ssa env eunscorie - | _ _ seo! _ | a) war oF sows sess | famuineD ono svn avon] anos! foo mal [eee neeE us1D| cndstannes EWES GMO ommnOoE [umeG coos asrAmaaKS | MOWED suvget priazA= ween s1cH [oT emero! sewsea | eve renswaws! ceo tame) simwaie= ssaea [coos asus caewa= nie, | anny Gpawee: “ane ssuwas ows ~ eseucre | yas9 sone "ET Pasar Son ows) PRG srt eHe sino pecinnos RR rewavosdh | canucvieowe te uso CR mera enw = = rei var cee, wasn | swao gmc [ass sanrsine srewsneaton | sas Turan eowersa SEES] ea i omens sas i gio te auniawese sane se uycos seuss eu eee dx . on 998 208 soostee: - 4 ~ ~ ‘asc Sa SE aT ansnuavead'ao, quOaLaWRMaster File: A115368 Arrest#: 7034870 Name: PEREZ,RUBEN Race: HISPANIC DOB: 08/01/1985 Sex: MALE Hat: 5'05 DOA: 05/06/2007 Wat: 140D-5 |oumens ao [ei eo., Sak th ier SGT Waele ft —— nf Rion, uae [promt stn nn we Lemme? 7 bs gh er Sa ne]/_luaw: (Saturday, May, 2007 aR ae loci DON Fe WEEK & | FE bapmaa.auy | commmrs, | ‘picasa rc Han, hia feud Beran FoercenPe come [FERGUSON 1 Tse wets /SiaEe: ear aw | 9 “DonNsonn FaESA [ ec, | 3 fxencarsvag. at eneme ipucen [oiceNS5, RoiriourR— [ea ot [oe evchAT EOSTKOWSKL A Fr | xs | ae tet x : net VACATION WER