DESPERATE HOUSEWIVES

SEASON 1 EPISODE 13
Love is in the air
heavenly: divino, celestial

spice rack: especiero

Cat got your tongue?: ¿Te ha mordido la lengua el gato?

Brat: mocoso, niño mirado

flurry: oleada

To make a pass at: tirarle los tejos a alguien, intentar ligarse

We are up to our asses: estamos hasta el culo de

To spank: pegar, dar unos azotes

Innermost: más íntimo, más recóndito

Barbed wire: alambre de espino

To tighten: apretar, tensar

To reek of: apestar a

Metal clamps: pinzas metálicas

Salvo: salva

Mattress: colchón

Moisturizer: crema hidratante

We’re even: estamos en paz

To start from scratch: empezar de cero

Feud: enemistad

Motto: lema, slogan

Pretty lame: qué cutre

Engraving: grabado, inscripción

Deeds: hechos, acciones

To compel: obligar, forzar

To remain: permanecer, seguir