Why Should I Love Islam

Rm≥ kvt\ln-°p∂
Ckvemw
ASn-bm¿
hnh¿Ø\w
A_vZp¿d-lvam≥ ap∂qcv
Ckvem-anIv ]ªn-jnwKv lukv

tImgn-t°mSv, Xncp-h-\-¥-]p-cw, Fd-Wm-Ip-fw, Xriq¿, IÆq¿
{]kvXm-h\
{io. ASn-bm¿ 1935-˛¬ tImb-º-Øq¿ Pn√-bnse Xncp-∏q-cn¬ P\n-
®p. C‚¿ao-Un-b‰v hsc hnZym-`ymkw t\Sn. kvIqƒ-˛-tIm-tfPv Pohn-
X-Im-eØ - p-Xs∂ kmln-Xy-Øn¬ henb A`n-cp-Nn-bm-bn-cp-∂p. tImtf-
Pn¬ Xangv kmlnXy hn`m-K-Øns‚ sk{I-´-dn-bm-bn-cp-∂p.
BNmcy hnt\m-_-`m-h-bpsS IqsS `qZm-\-{]-ÿm-\-Øn¬ kPo-
h-ambn ]¶p-sIm-≠p. {]ÿm-\-Øns‚ apJ-]-{X-amb "{KmwZm\n's‚
FUn-‰-dmbn tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p-≠v. Xangv\mńse {]kn≤ Zn\-]-{X-
ß-fmb "apc-simen', "sX∂-cpƒ' F∂n-h-bpsS dnt∏m¿´-dmbpw Akn-
Ã‚v FUn-‰-dmbpw tPmen sNbvXp. "\otcm´w' Zn\-]-{X-Øns‚ FUn-
‰-dm-bn-cp-∂p.
hnZym-`ym-k-Im-eØp Xs∂ ASn-bm¿ {ZmhnU apt∂‰ Ig-I(-Un.-
Fw.-sI)hp-ambn _‘-s∏´p {]h¿Øn-®n-cp-∂p. 1949-˛¬ ]m¿ń-bn¬
AwK-ambn. Un.-Fw.-sI.-bpsS hf¿®-bn¬ ASn-bm-dpsS XqenI
henb ]¶phln-®n-´p-≠v. ASn-b-¥-cm-h-ÿ-°m-eØv BZyw AdÃv
sNø-s∏´ Un.-Fw.-sI. t\Xmhv ASn-bm-dm-bn-cp-∂p. Pbn¬ tamN-\-
Øn\v tijw Fw.-Pn.-B¿ At±-lsØ G.-sF.-Un.Fw.-sI.-bn-te°v
£Wn-®p. Aßs\ Ipd-®p-Imew Fw.-Pn.Bdn-t\m-sSm∏w {]h¿Øn-
®p. ]n∂o-Sv, At±-l-Øns‚ aZy-\-b-Øn¬ {]Xn-tj-[n®v cmPn-h-®p.
1987-˛¬ Ckvemw kzoI-cn-®p.
ASn-bm¿ \nc-h[n \mS-I-ßƒ Fgp-Xn-bn-´p-≠v. Hcp ImeØv
kn\n-a-bv°p-th≠n kw`m-j-W-ß-fp-sa-gp-Xn-bn-cp-∂p. At±-l-sa-gp-
Xnb kw`m-j-W-ßfpw teJ-\-ßfpw hºn® kzoIm-cy-X-bmWv t\Sn-
b-Xv. Xangv `mj-bn¬ DPz-e-\mb Hcp {]kw-K-I≥ IqSn-bmWv At±-
lw.
Ipń-°m-eØv [mcmfw apkvenw kl-]m-Tn-I-fp-≠m-bn-cp∂ ASn-
bm-dns‚ A[ym-]-I-cnepw Ht´sd t]¿ apkvenw-I-fm-bn-cp-∂p. cmjv{So-
b-Ønepw ]{X-{]-h¿Ø-\-Ønepw [mcmfw apkvenw kl-{]-h¿Ø-
Isc At±-l-Øn\v e`n-®p. Ah¿ aptJ\ Ckvemw aXsØ kw_-
‘n®v ]eXpw a\- n-em-°m≥ Ign-™p. ]n∂oSv Ckvem-an-s\-°p-
dn®v ]Tn-°m≥ kzbwXs∂ Xm¬]cyw P\n-°p-Ibpw Ckvem-anI
{KŸ-ßƒ Bg-Øn¬ ]Tn-°p-Ibpw sNbvXp. ASn-b¥ - c- m-hÿ
- b- n¬
"ank' {]Imcw AdÃv sNø-s∏´ At±-lØ - n\v H∂c h¿j°m-esØ
Pbn¬PohnXw Ckvem-ans\ kw_‘n® {KŸ-ßƒ ]mcm-bWw
sNøp-∂-Xn\v \s√m-c-h-k-c-am-bn-Øo¿∂p. Pbn¬ hntam-N-\-Øn-\p-
tijw Xs‚ ]{X-amb "\otcm´'Øn¬ {]kn-≤o-I-cn® "\m≥ ImX-
en°pw Ckvemw' F∂ teJ\ ]c-º-c-bpsS hnh¿Ø-\-amWv Cu
IrXn. CXc aX-ßsf At]-£n®v Ckvem-an-t\mSv X\n-°p≈ {]tXyI
kvt\l-Øn-s‚bpw BZ-c-hn-s‚bpw Imc-W-amWv CXn¬ ASn-bm¿
hnh-cn-°p-∂-Xv. D¿Zp, lnµn, kn‘n XpS-ßnb hnhn[ `mj-I-fn¬
CXns‚ X¿Pa ]pdØp-h∂ - n-´p-≠v. a{Zm-knse Pao¬ AlvaZv kmln-
_ns‚ D¿Zp X¿P-asb B{i-bn-®mWv Cu ae-bmf hnh¿Ø\w Xøm-
dm-°n-bn-´p-≈-Xv.
1987-˛¬ ASn-bm¿ Ckvem-am-t«-jn-®X - n-\p-tijw Ckvem-an-s\-°p-
dn®v \nc-h[n IrXn-Iƒ cNn-®n-´p-≠v. Ah-bn¬ "XS-h-d-bn¬\n∂v ]≈n-
bn-te°v ' F∂ IrXn sF.-]n.-F-®v. ae-bm-f-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn-®n-cn-
°p-∂p. Xs‚ Ckvem-am-t«j IY-bmWv {]kvXpX IrXn-bn¬
At±lw hnh-cn-°p-∂-Xv.
1996 sk]vXw-_¿ 19-˛\v ASn-bm¿ A¥-cn-®p.
"Rm≥ kvt\ln-°p∂ Ckveman's‚ ]Xn-s\m∂mw ]Xn-∏mWv
CXv. ap≥ ]Xn-∏p-I-sf-t∏mse Cu HºXmw ]Xn∏pw A\p-hm-N-I¿
Xpd∂ a\-t msS kzoI-cn-°p-sa∂v {]Xo-£n-°p-∂p.
tacn-°p∂v ˛{]km-[-I¿
27˛2˛2006
Rm≥ kvt\ln-°p∂ Ckvemw
DZmØ amXrI
CkvemwaXsØ khn-ti-j-amb _lp-am-\m-Z-c-hp-I-tfm-sS-bmWv
Rm≥ ImWp-∂-Xv. A\p-hm-N-I≥ {i≤m-]q¿hw hmbn-°p-sa∂ {]Xo-
£-tbmsS AXn-s\-°p-dn-®p≈ Fs‚ ho£-W-ßƒ ChnsS Ipdn-
°p-I-bm-Wv.
C°m-eØv aXm-Nm-cy≥am¿ s]mXpth ]n¥n-cn-∏≥amcm-bmWv
IW- ° m- ° - s ∏- S p- ∂ - X v . F∂m¬, Xß- f psS ImesØ A‘- a mb
BNm-c-ßƒs°-Xnsc i_vZ-ap-b¿Ønb hnπ-h-Im-cn-I-fm-bn-cp∂p F√m
aXm-Nm-cy-∑m-cp-sa-∂mWv Rm≥ a\- n-em-°p-∂-Xv.
lnµp-a-X-Øns‚ AYhm sshZnI aX-Øns‚ ]cn-jvI-c-W-Øn-
\p-th≠n ]cn-{i-an® {io i¶-cm-Nm-cy¿ hnπ-h-Im-cn-bm-bn-cp-∂p. thZw
]mcm-bWw sNøm≥ ]mSn-s√∂pw thZw F∂ hm°ns‚ Hc¿Yw ZrjvSn-
bn¬-\n∂p ad-®p-]n-Sn-°p-I-bm-sW∂pw XpS-ßnb Bi-b-ßƒ h®p
]pe¿-Ønb Hcp temIØv "thZw F√m-h¿°p-ap-≈-XmWv' F∂v
Dds° hnfn-®p-]-d™ cmam-\p-P-Øn\v Hcp hnπ-h-Im-cn-bpsS hy‡n-
Xz-am-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv.
Xs‚ ImesØ A‘- a mb BNm- c - ß ƒs°- X nsc i_v Z - a p-
b¿Ønb hnπ-h-Im-cn-bm-bn-cp∂p tbip {InkvXp-hpw. Cß-s\, aX-N-
cn{Xw ]cXn t\m°n-bm¬ AXnse {]apJ hy‡n-Xz-ß-sf√mw ]n¥n-
cn-∏≥am-c-√, hnπ-h-Im-cn-I-fm-bn-cp-∂p-sh∂v ImWm-hp-∂-Xm-Wv.
Cu hnπ- h - I m- c n- I - f n¬ G‰hpw henb hy‡nXzw apl- Ω Zv
\_n(k) Bbn-cp-∂p-sh∂v Dss®-kvXcw tLmjn-°m≥ F\n°v
bmsXmcp kt¶m-N-hp-an-√. apl-ΩZv \_n Hgn-sI-bp≈ hy‡n-Xz-ßƒ
Btcm- s S- ¶ n- e p- a p≈ kl- h ¿Øn- X z- Ø n- e q- s S- b mWv Adnhpw
⁄m\hpw t\Sn-b-Xv. F∂-√, amXm-]n-Xm-°fpw IpSpw-_hpw Ah-
cpsS in£-W-Øns‚ am¿K-am-bn-cp-∂n-´p-ap-≠v. F∂m¬ \_n-bpsS
ÿnXn XnI®pw hyXy-kvX-am-bn-cp-∂p. At±lw P\n-°p-∂-Xn\v aptº
]nXmhv A_vZp√ ]c-temI {]m]vX-\m-bn. Hcp ]nXm-hns‚ apJw
ImWm≥ `mKyw kn≤n-°m-Ø-h¿t° \_n-bpsS A∂sØ thZ-\bpw
hnj-a-ßfpw \√-t]mse a\- n-em-°m≥ Ignbq.
]nXr-hn-tbmKw hcp-Ønb ZpxJw Xo¿∂n-ń√; Bdp -h-b- mWv
\_n-°∂p {]mbw. h¬k-e-bmb amXm-hns‚ XWepw B _me\v
\jvS-s∏-´p. amXm-hn-s‚bpw DΩp Abva≥ F∂ `rXy-bp-sSbpw IqsS
At±lw bkvcn-_n-te°v t]mhp-I-bm-bn-cp-∂p. Ahn-sS-bm-bn-cp∂p
]nXm-hns‚ J_v¿. hgn at[y amXmhv ac-W-s∏-´p.
D∏-bpsS apJw B Ipcp-∂p-I-Æp-Iƒ I≠n-ń-√. CXm Cfw {]mb-
Øn¬Øs∂ DΩbpw Ahs\ th¿]n-cn-™p. AtXm, bm{X-°n-S-bn-
epw. Aßs\ Cu A\mY _mes‚ kwc-£-W-Øn-∂mbn ]nXm-a-l≥
A_vZp¬ apØ-en_v apt∂m-´p-h-∂p. ]t£, c≠p h¿jw Ign-™n-√.
At±-lhpw Cl-tem-I-hmkw shSn-™p.
]nXm-hv, amXm-hv, ]nXm-al
- ≥-˛C
- h
- c
- p-sS-sb√mw emf\ H∂n\p ]ndsI
as‰m-∂mbn At±-l-Øn\v \jvS-s∏-´p. AtXm, Ggp hb- n-\p-≈n¬!
Aßs\ \_n(-k) X\n-®m-bn.
am\-ht- em-IsØ ssZhm-\p-{K-lØ
- n-te°v B\-bn-t°≠ Xncp-ta\n
Bew-_-lo-\-\mbn \ne-sIm-≠p.
Cu L´-Øn¬ ]nXr-hy≥ A_q-Xzm-en_v At±-l-Øns‚ c£-s°-
Øn. ]t£, amXm-]n-Xm-°-fn-√m-Ø-h¿°t√ A\m-Y-cpsS ZpxJ-a-dnbq.
Cßs\ \ncm-ew-_-\mb Hc-\m-Y-bpsS Ic-ß-fn-eq-sS-bmWv Ckvem-
an-s\-t∏m-se-bp≈ Hcp alZv kºØv temI-Øn\v e`n-®Xv. Cu A\m-
Y-bpsS {]t_m-[\w kvs]bn≥ apX¬ ssN\ -hsc˛tem-I-Øns‚ Hc‰w
apX¬ at‰ A‰w hsc˛ FØn-t®-cp-∂Xv AZv`p-Xm-h-l-am-Wv. ]m]-ap-
‡hpw kIe \yq\-X-I-fn¬\n∂pw ]cn-ip-≤-hp-amb \_n-bpsS Pohn-
X-am-bn-cp∂p Ckvem-ans‚ Cu {]Np-c-{]-Nm-c-Øn-\p≈ khn-tij Imc-
Ww. DØa a\p-jys‚ DZm-Ø-am-Xr-I-bm-bn-cp∂p \_n Xncp-ta-\n.
CS-b-\mb alm-cm-Pmhv
\_n(-k)-bpsS PohnXw Ipń-°mew apX¬ A¥yw hsc D∂-X-am-
sbmcp amXr-I-bm-Wv. Pohn-X-Øns‚ {]mcw` Zi Zp¿am¿K-Øn-e-I-
s∏-´p-t]mb F{Xtbm aXm-Nm-cy-∑m-cpw t\Xm-°-fp-ap-≠v. F∂m¬,
t_m[-ap-Zn-°p∂ {]mbw apX¬ Ah-km\w hsc-bp≈ \_n(-k)-bpsS
PohnXw XnI®pw ]cn-ip-≤-am-bn-cp-∂p. bmsXmcp If-¶hpw \yq\-Xbpw
AXn-ep-≠m-bn-cp-∂n-√.
]nXr-hy≥ A_q-Xzm-en-_ns‚ kwc-£-W-Øn≥ Iogn-em-bn-cp∂p
At±-lw. A_q-Xzm-en-_ns‚ kmº-ØnIÿnXn sa®-s∏-´-Xm-bn-cp-∂n-
√. AXn-\m¬, At±-l-Øns‚ kmº-Øn-I-`mcw eLq-I-cn-°p-∂-Xn-\p-
th≠n \_n (k) Iqen°v I∂p-Im-en-Isf tabv°m≥ XpS-ßn.
Hm, Fs‚ bP-am-\≥!
˛ A-Jn-e-tem-I-Øn\pw hgn-Im-ń-bmbn ssZhw \ntbm-Kn® \mb-
I≥!
˛ ⁄m- \ hpw hnth- I hpwsIm≠v Ad- _ n- I sf [\y- c m- ° nb
t\Xmth!
˛ tdm-am km{am-Py-Øns‚ hºn® ssk\nIi‡nsb ]cm-P-b-s∏-
Sp-Ønb tPXmth!
˛ ⁄m\hpw I¿ahpw F∂√ temI-Øns‚ apgp-h≥ \nt£-]-
ßfpw CkvemwaXm-\p-bm-bn-Iƒ°v t\Sn-s°m-SpØ alm-Xvamth!
˛ Hm alm-cmPm!
sNdp{]mb-Øn¬ Xm¶ƒ I∂p-Im-en-Isf tabv°p∂p! F{X-sb{X
IjvS-∏m-Sp-Ifpw _p≤n-ap-´p-I-fp-amWv Aß-\p-`-hn-®Xv! Btem-Nn-°p-
tºmƒ IÆp-Iƒ Cud-\-Wn-bp∂p!!
al-Ømb kz`m-h-Kp-W-ßƒ HØn-W-ßnb B hy‡n-Xz-Øns‚
t\XrXzw apkvenw-Iƒ°mWv e`n-®-Xv. Xo¿®-bmbpw Akq-bm¿lcpw
`mKy-im-en-I-fp-am-W-h¿.
At±lw BSp-ta-®p. ]{¥≠p hb- mb Hcp Ipń-bm-bn-cns° ]nXr-
hy-t\m-sSm∏w I®-h-S-Øn-\p-th≠n hnZq-c-tZ-i-tØ°v bm{X sNbvXp.
I®-h-S-Øn\p t]mIp-tºmƒ IpSpw-_-°m-cpsS Nc-°p-I-tfm-sSm∏w
Zp¿_-ecpw \n -lm-b-cp-amb kv{XoI-fpsS hmWn-Py-h-kvXp-°fpw
At±lw IqsSsbSp-Øn-cp-∂p. B ]mh-ßƒ°pw Aev]w hcp-am-\-ap-
≠m-hs´ F∂m-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ B{K-lw. IjvS-s∏-Sp-∂-hsc
At±lw kZm {i≤n-®n-cp∂p.
"Rm≥ Aßm-Sn-bn¬ t]mhp-I-bm-Wv. h√Xpw sIm≠p-h-tc-≠-
Xpt≠m?' Ab¬hm-kn-I-fmb ]mh-s∏-´-h-tcmSv Xncp-ta\n tNmZn-°p-am-
bn-cp-∂p. Ah¿ h√Xpw Bh-iy-s∏-´m¬ AXv At±lw sIm≠p-h-∂p-
sIm-Sp-°pw.
Ai-cW- c - p-sSbpw a¿Zn-Xc
- p-sSbpw klm-bm¿Yw "l¬^p¬ ^pZq¬'
F∂ kwL-S\ cq]o-Ir-X-am-b-t∏mƒ At±lw AXn¬ `mK-`m-°m-hp-
Ibpw ]cn-]q¿W-am-bpw AXn-t\mSv kl-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp.
kXy-k-‘-X-bpsS \nZ¿i-\-amWv At±-l-Øns‚ Pohn-Xw. Hcn-
°¬t]mepw At±lw hm°v ewLn-®n-ń-√.
Hcp kw`hw: "ChnsS \nev°p-I. Rm\p-St\ hcmw' F∂p ]d™v
\_nsb Hcn-SØv \n¿Øn Hcmƒ ÿewhn´p.
\_n(-k) Ahn-sS -\n-∂p. H∂-√, c≠-√, aq∂v Znh-kw. ]t£,
Abmƒ h∂n-√.
\_n(-k)sb AhnsS \n¿Øn-bmWv Xm≥ t]m∂-sX∂ Imcyw B
a\p-jy≥ ad-∂n-cp-∂p. aq∂mw Znhkw bmZr-—n-I-ambn B hgn°v IS-
∂p-t]m-hp-tºmƒ \_n(-k) AhnsS \n¬°p-∂Xv Abm-fpsS {i≤-
bn¬s]-´p. Pmfy-Xt- bmsS Abmƒ Bcm™p: "A√, \o ChnsS \nev°p-
I-bmbn-cpt∂m?' t\cn-sbmcp \ockw t]mep-an-√msX hn\-b-]p-c- cw
\_n(-k) {]Xn-h-Nn®p:
"Ft∂mSv ChnsS \nev°m≥ Xm¶ƒ ]d-™n-cp-∂p-h-t√m.'
DZm- Ø - a mb Cu KpW- h n- t i- j sØ am\n®v P\- ß ƒ "A¬
Aao≥' F∂pw "A n-±oJv' F∂pw At±-lsØ hnfn-®p.
Cu kZv K pW kº- ∂ s\ l{kØv JZoP Xs‚ PohnX
tXmg\mbn Xnc-s™-Sp-Øp. bYm¿Y-Øn¬ JZo-P(-d)-bpsS `mKy-am-
bn-cp∂p AXv.
l{kØv JZoP t\csØ c≠p-X-hW hnhmlw Ign-®n-cp-∂p.
\_n-tb-°mƒ ]Xn-\©p h¿jsØ {]mbm-[n-Iyhpw Ah¿°p-≠m-
bn-cp-∂p.
Jmknw, A_vZp-√(-Xzm-ln¿), ssk\-_v, dpJn-ø, DΩp-Jp¬kqw,
^mXzna F∂o k¥m-\ß - ƒ°v Ah¿ P≥aw \¬In. Ch-cn¬ Jmknapw
A_vZp-√bpw sNdp-∏-Øn¬Xs∂ acn-®p-t]m-bn.
l{kØv JZo-Psb hnhmlw sNbvX-Xn-\p-tijw \_n(-k)°v
Aev]w kmº-ØnI kpÿnXn ssIh-∂p-sh-¶nepw At±-l-Øns‚
Nn¥ apgp-h≥ a\p-jy-cpsS kap-≤m-c-W-Øn-em-bn-cp-∂p.
IpSpw-_-_m-[y-X-Iƒ ]q¿Øo-I-cn-®p-sIm≠v {]t_m-[-\-Øn-s‚bpw
ssZhn-I-aX kwÿm-]-\-Øn-s‚bpw DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ \n¿h-ln-°p-
∂Xv Cu alm-Xvam-hns‚ Pohn-X-Ønte \mw ImWp-∂p-≈q.
KuXa_p≤≥ k\ymkw kzoI-cn-®n-cp-∂p.
i¶-cm-Nm-cy¿ hnhmlw Ign-®n-cp-∂n-√.
tbip-{InkvXp Ahn-hm-ln-X-\m-bn-cp-∂p.
k\ym-kn-Itfm {_lva-Nm-cn-Itfm Ahn-hm-ln-Xtcm Bb aX-t\-
Xm-°∑m¿ H´-\-h-[n-bp-≠v.
F∂m¬, \_n(-k) Xs‚ IpSpw-_-_m-[y-X-Iƒ \n¿h-ln-°p-Ibpw
AtXm-sSm∏w aX-kw-ÿm-]-\-Øns‚ kIe DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw inc-
km-h-ln-°p-Ibpw sNøp-∂-Xmbn \mw ImWp-∂p.
H∂-√, At\Iw `mcy-am-cpsS _m[y-X-I-fp-≠m-bn-cp∂p At±-l-
Øns‚ inc- n¬. C{X-tbsd `mc-ß-fp-≠m-bn-´p-t]mepw amXr-Im-]-c-am-
bn-cp∂p At±-l-Øns‚ IpSpw_Pohn-Xw; kmaq-lnI Pohn-X-hpw.
hniz-kvX-s\∂pw kXy-k-‘-s\-∂p-amWv P\-ßƒ At±-lsØ
hnfn-®n-cp-∂X
- v. F∂m¬ {]t_m-[\
- a
- m-cw-`n-®t- ∏mƒ AtX P\-ßƒXs∂
At±-lsØ cq£-am-sb-Xn¿°m≥ XpS-ßn.
aX-N-cn-{X-Øn¬ F{Xtbm hnπ-h-Im-cn-Iƒ {]t_m-[\w \S-Øn-bn-

´p-≠v. ]t£, Ah-cmcpw C{Xbpw ISpØ FXn¿∏p-Iƒ t\cn-ń-ń-√.
C{X-b-[nIw FXn¿∏p-Iƒ D≠m-hm≥ At±-l-Øns‚ {]t_m-[-\-Øn¬
F¥m-Wp-≠m-bn-cp-∂Xv?
hn{K-l-]q-P-bn-√mØ aXw
"hn{K-l-ßƒ, cq]-ßƒ, Nn{X-ßƒ Ch-sbsbm∂pw Bcm-[n-°-cpXv'˛
\_n(-k)-sbm-gnsI temI-sØmcp hnπ-h-Im-cnbpw Cßs\ ]d-™n-ń-
√. ]Xn-\mep \q‰m-≠p-Iƒ°p apºmWv \_n(-k) Cu A[ym-]\w \evIn-
b-Xv. hn{K-l-ß-sfbpw Nn{X-ß-sfbpw Bcm-[n-°-cp-Xv F∂p ]d™v
aXn-bm-°m-am-bn-cp-∂p. F∂m¬, Hc-Sn-IqSn apt∂m-´p-sh®v At±lw hn{K-
l-ßƒ XI¿°p-Ibpw Nn{X-ßƒ \in-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.
Xangv\mń¬ \mw C.-hn.-B-dns\ alm-\m-sbmcp hnπ-h-Im-cn-bmbn
IW- ° m- ° p- ∂ p. _nw_m- c m- [ - \ sb ]p—n- ° pI am{X- a √ Ahsb
XI¿°pI IqSn sNbvXn-cp∂p At±-lw. ]n≈-bm-cpsS Hcp {]Xna kz¥-
ambn \n¿an®v AXn-s\-bmWv At±lw XI¿Ø-Xv. F∂m¬ \q‰m-≠p-
Iƒ°p apºv Xs∂ \_n(-k) ""kXyw h∂p-I-gn-™p, AkXyw Xntcm-
`-hn-®p. AkXyw Xntcm-`-hn-°pI Xs∂ sNøpw'' F∂ Jp¿-B≥
kq‡w Dcp-hn-´p-sIm≠v IAv _m-e-b-Ønse hn{K-l-ß-sf-sb√mw X®p-
S-°p-I-bp-≠m-bn.*
apkvenw-I-fpsS G‰hpw henb BtLm-j-amWv _ens]cp-∂mƒ.
* a°m hnP-b-sØ-Øp-S¿∂mWv Cu kw`-hw. a°-bnse hn{K-lm-cm-[-I-sc√mw GI-

ssZh hnizm-kn-I-fm-bn-°-gn-™n-cp-∂-t∏mƒ hn{K-l-]qP Dt]-£n® Ah-sc-s°m-
≠p-Xs∂ hn{K-l-ßsf \in-∏n-°p-I-bmWv \_n sNbvX-Xv. BZyw P\-a-\- p-I-
fn¬\n∂p hn{K-l-ßsf XI¿Ø tij-am-bn-cp∂p Cu \S-]-Sn. _e-{]-tbmKw \S-
∂n-s√∂p Npcp-°w.˛ hnh:
BcpsS kvac-W-°p-th-≠n-bmWv Cu BtLmjw sIm≠m-S-s∏-Sp-
∂Xv? F¥m-bn-cp∂p At±lw sNbvXXv?
l{kØv C_vdm-low(-A) Xs‚ GI k¥m-\sØ A√m-lp-
hns‚ am¿K-Øn¬ _en\¬Im≥ k∂-≤-\m-bn. Cu kw`-h-Øns‚
A\p-kva-c-W-am-bmWv _en-s]-cp-∂mƒ sIm≠m-Sp-∂-Xv.
C_vdm-lo-an(-A)-s‚bpw Ckvam-Cu-en-s‚bpw {]Xn-a-Iƒ IA-v_-
bn-ep-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬, s]cp-∂m-fm-tLm-jn-°m≥ Iev]\ \evInb,
AXp-hgn B alm-flm-°-fpsS kvac-Wsb A\-iz-c-am-°nb apl-ΩZv
\_n, a‰p {]Xn-a-I-tfm-sSm∏w B c≠p ]pWym-flm-°-fpsS {]Xn-a-I-
tfbpw X®p-S-®p. CXnepw henb Hcp hnπh \S-]Sn k¶-ev]n-°mtam!
am{Xtam? GXv cmPy-ØmWv Cu hnπhw Ac-tß-dn-bXv? A⁄-
Xbpw _nw_m-cm-[-\bpw P\-ß-fpsS knc-I-fn-sem-gp-Ip∂ Hcp \mSm-
bn-cp∂p AXv.
djy-bn¬ Iayq-WnÃv `c-W-am-Wv. AXv ssZhsØ \ntj-[n-°p-∂p.
]t£, tZho-tZ-h-∑m-cpsS {]Xn-a-Isf XI¿°mt\m \o°wsNømt\m
AXn\v N¶q-‰-an-√.
Xan-gv\m-ńse Nne hnπ-h-Im-cn-Iƒ ]mSp-I-bp-≠m-bn, Chn-sS-bp≈
{]Xn-a-I-sf√mw X®p-S-°-s∏-Sp∂ B kp{]-`mXw F∂mWv ]pe-cp-I-
sb-∂v. ]t£, C∂pw sXcp-hmb sXcp-hp-I-fn-sem-s°bpw hgn-bmb
hgn-I-fn-sem-s°bpw ChnsS {]Xn-a-I-fm-Wv.
F∂m¬, ]Xn-\mev \q‰m-≠p-Iƒ°p apºv A⁄m-\-bp-K-Øns‚
{]Xn-aI - s
- f√mw IA-v_m-eb
- Ø
- n¬\n∂pw \_n(-k) \o°wsNbvXp. am\-
h-N-cn-{X-Ønse [otcm-Zm-Ø-amb Hcp \S-]-Sn-bm-bn-cp∂p AXv.
kz¥w \mń¬, kz¥w ]nXmhpw ]nXm-a-l≥amcpw ]qPn-®p-t]m∂
{]Xn-a-Isf XI¿Øp XqsØ-dn-bp-I˛ A\-\y-km-[m-c-W-amb Hcp [ocX
Xs∂-bm-W-Xv. am\pjNcn-{X-Øn¬ C{Xbpw hnπ-hm-fl-I-amb Hcp
IrXyw \_n-Xn-cp-ta-\ntb \n¿h-ln-®n-´p≈q.
]ptcm-K-a-\-sØ-∏‰n Dds° tLmjn-°p-∂-h-cmWv C∂sØ Bfp-
Iƒ. ssZh-\n-tj-[-sØbpw \nco-iz-c-Xz-sØbpw Xß-fpsS ]ptcm-K-a-
\-]-c-X°v ÿnco-I-c-Wmbn Ah¿ aptºm-´p-sh-°p-∂p. F∂m¬, C∂pw
{]Xn-a-I-fp-sSbpw Nn{X-ß-fp-sSbpw ASn-a-I-fm-W-h¿.
ssZhsØ \ntj-[n-°p-Ibpw Ipd-®p-IqSn apt∂m´v h∂v tZho-tZ-
h-∑m-cpsS {]Xn-a-I-sf-Øs∂ A\m-im-ky-ambn IW-°m-°p-Ibpw
sNøp∂ Cu ]ptcm-K-a\hmZn-IƒX-s∂, Xß-fpsS t\Xm-°≥am-cpsS
{]Xn-a-Iƒ ÿm]n®v Ahbv°p apºn¬ inc p \an-°p-∂Xv F{X ]cn-
lm-ky-a√!
Ah¿ tZho- t Z- h - ∑ m- c psS Nn{X- ß ƒ \o°wsNøp- ∂ p. F∂n´v
X¬ÿm-\Øv kz¥w Nn{X-ßƒ ]Xn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Nn{X-am-h-
s´, {]Xn-a-bm-h-s´˛ a\p-jys‚ Zu¿_-ey-Øns‚ e£-W-am-Wh c≠pw.
Cu Zu¿_-eysØ kw_-‘n® hnhcw \evIn-bXpw AXn¬\n∂v
a\p-jysc tamNn-∏n-®Xpw \_n-Xn-cp-ta-\n-bm-Wv. ]Xn-\mev \q‰m-≠p-Iƒ°-
∏p-dØv sh®p-Xs∂ Cu IrXyw At±lw \n¿h-ln-®p-I-gn-™n-cp-∂p.
{]Xn-aI
- f
- p-sSbpw Nn{X-ßf
- p-sSbpw klm-ba
- n-√msX {]h¿Øn-°p∂
h√ {]ÿm-\hpw C∂p-s≠-¶n¬ AXv Ckvem-am-Wv.
hn{K-lm-cm-[-\bpw Nn{X-]q-P-bp-an-s√-¶n¬ kuµ-cym-kzm-Z\ tijn
\in-®p-t]m-hp-sa∂v Nne¿ ]-d-bm-dp-≠v. F∂m¬, Ah-bn¬\ns∂√mw
]cn-ip-≤-cmb apkvenw-Iƒ A\¿L-kp-µ-c-ß-fmb H´-\-h[n hmkvXp-
inev]ßƒ temI-Øn\v kΩm-\n-®n-´p-≠v.
{]Xn-a-I-fp-sSbpw Nn{X-ß-fp-sSbpw _‘-\-Øn¬\n∂v `mh-\sb
kzX-{¥-am-°n-b-Xn∂v tijw apkvenw-Iƒ \n¿h-ln® al-Ømb IrXy-
ßƒ ImWpI:
1. KWn-Xi
- m-kv{X-Øn¬ \ne-hn-ep≈ _oP-KW
- n-XØ
- n\v P∑w\evIn.
2. BƒPn{_ \ne-hn¬ hcp-Ibpw hnI-kn-°p-Ibpw sNbvXp.
3. hmkvXp-hn-Zy-bn¬ A\-hZykpµ-c-ß-fmb aµn-c-ßfpw ]≈n-Ifpw
\n¿an-®p.
4. ck-X-{¥-Øn¬ kn¬h¿ ss\t{S‰pw kƒ^yq-cnIv BknUpw
I≠p-]n-Sn-®p.
5. sshZy-im-kv{X-Øn¬:
F) ^mdm-_n-bpsS "ikv{X-{Inb.'
_n) Ahn-k-∂-bpsS "A¬Jm-\q≥.'
kn) Aen C_v\p A∫m-kns‚ "InXm-_p¬ amenIn' XpS-ßnb
{]mam-WnI {KŸ-ßƒ.
6. Ihn-X-bn¬ apX-\∫n apX¬ CJv_m¬ hsc-bp≈ Ime-L-´-
Ønse Iev]-\m-a-[p-c-ß-fmb Imhy-I-t√m-en-\n-Iƒ.
7. KZykmln-Xy-Øn¬ Bbn-c-sØm∂p cmhp-Iƒ, sseem-a-Pv\q≥
XpS-ßnb \n[n tiJ-c-ßƒ.
A`n-am-\m¿l-ß-fmb CØcw IrXy-ßƒ CXc kap-Zm-b-ßfpw
km[n-®n-ńt√ F∂v tNmZn°mw. "C{X-tØm-f-an√' F∂mWv adp-]-Sn.
as‰mcp khn-ti-jX IqSn-bp≠v: Cu A[ym-]-\-ß-fp-ambn Fgp-
t∂-‰p-h∂ P\X {]IrXnkuµcyw sXm´p-Xo-≠n-bn-ń-√m-Ø, saøp-cp-
°p∂ NqSp am{X-ap≈ acp-`q-an-bnse \nhm-kn-I-fm-bn-cp∂p; F∂n´pw
temI-Øn-\-h¿ \evInb Cu kuµ-cym-kzm-Z\w F{X al-Ø-c-a√!
AsX, Hcp \nc-£-cs‚ A[ym-]-\-amWv CsX√mw km[n-®-Xv. am\-
h-tem-IsØ al-Xz-Øns‚ atlm-∂-Xn-bn-se-Øn® B {]hm-N-I≥
FgpØpw hmb-\bpw ioen-°m-Ø-h-\m-bn-cp-∂p.
Rm≥ F¥p-sIm≠v
Ckvem-ans\ kvt\ln-°p∂p?
AZv`p-X-IrXy-ßƒ IqSmsX G‰hpw henb AZv`pXw ImWn® \_n!
kmam\y P\-ßƒ aX-t\-Xm-°-fn¬ Ffp∏w hnizm-k-a¿∏n-°p-I-
bn-√. an° aXt\Xm-°fpw Aam-\p-jn-Ihpw {]Ir-Xy-Xo-X-hp-amb Imcy-
ßƒ ImWn-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. Aßs\ AXn¬ hnkvabw ]q≠v
P\-ßƒ Ahsc hniz-kn-°p-∂p.
]e aX-ß-fnepw ssZh-hn-izmkw t]mepw AZv`pX IrXy-ß-tfm-
Sp≈ P\-ß-fpsS Cu A`n-\n-th-i-Øn≥ta-emWv \ne-\n¬°p-∂-Xv.
kZvhr-Øc
- mb Bfp-Iƒ°v A\-iz-chpw Zp¿hr-Ø¿°p Zpcn-X]
- q¿W-
hp-amb Hcp `mhn Pohn-X-ap-s≠∂v hniz-kn-°m-Øn-S-tØmfw ]cn-ip-
≤hpw ]hn-{X-hp-amb Hcp PohnXw kzmb-Ø-am-°m≥th≠n _≤-I-¶-
W-cmbn apt∂m´p hcm≥ P\-ßƒ°v Ign-bp-Ib- n√ F∂mWv bmYm¿Yyw.
Cu Dt±-iy-Øns‚ km^-ey-Øn\pw C°m-cy-ßƒ {Kln-∏n-°p-∂-
Xn\pw th≠n aX-{]-t_m-[-I¿ ]eXcØn-ep≈ {]Ir-Xy-XoX am¿K-
ßƒ kzoI-cn-®-Xmbn ]pcm-W-ß-fnepw thZ-ß-fnepw ]gb\nb-a-Ønepw
\ap°v ImWm≥ Ign-bpw.
CØcw AZv`p-X-ß-sfm-∂p-an-√m-Ø, ]cn-ip-≤nbpw Kmwò-cy-hp-am¿∂
PohnXw \_nXncp-ta-\n-bnte \mw ImWp-∂p-≈q.
AXv am{X-a-√, AZv`p-X-ßƒ ImWn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´-t∏mƒ
AXn\v adp-]Snbmbn At±lw Jp¿-B≥ Ah¿°p apºn¬ sh®p-
sIm-Sp-°p-I-bmWv sNbvX-Xv. {]Xy-£-amb AZv`p-X-Ir-Xy-ß-fpsS
klm-b-an-√msX hn⁄m-\-Øn-te°v {]t_m-[\w sNbvX hnπ-h-Imcn
apl-ΩZv \_n(k)-bm-Wv.
Htckabw aX-t\-Xmhpw tk\m-\m-b-I-\p-am-bn-cp∂p At±-lw.
D]- t Zi \n¿tZ- i - ß ƒ \ev I p∂ Hcp- ] - t Z- i - I ≥. ka¿Y- \ mb
`cWm-[n-Im-cnbpw t\Xm-hpw. c≠p \ne-°p-ap≈ At±-l-Øns‚
hy‡nXzw DZm-Ø-Kw-ò-c-am-bn-cp-∂p.
_Zv¿, _\q-ssJ-\p-Jm-A-v, kho-Jv, Dlp-Zv, X_q-Iv, ssJ_¿˛
GsXmcp bp≤-°-f-Ønepw ka¿Y\pw [oc-\p-amb Hcp ]S-Ø-e-h-\mbn
At±lw \ΩpsS apºn-se-Øp-∂p.
aX-t\-Xmhpw ]S-\m-bI
- \
- pw˛ Cu c≠p KpW-ßfpw Htc-ka
- bw At±-
l-Øns‚ Pohn-X-Ønte \mw ImWp-∂p-≈q.
Pnlm-Zn¬ AYhm bp≤X{¥-Øn¬ \n]p-W-\m-bn-cp∂p At±-lw.
hnizm-k-Øn-s‚bpw BZ¿i-Øn-s‚bpw ]n≥_-e-Øn¬ Xs‚ A\p-N-
c-≥amcn¬ At±lw krjvSn® [ocX Ncn-{X-Ønse al-Ømb Hcp kw`-
h-am-Wv.
cmPy-ßsf shń-∏n-Sn-°m-\p≈ A`n-\n-thiwsIm≠√ At±lw
bp≤w sNbvX-Xv. {]Xn-tbm-Kn-Isf A[o-\-s∏-Sp-Øm-\p≈ Bthiw
sIm≠p-a-√. kXy-Øns‚ kap-∞m\w am{X-am-bn-cp∂p At±lw e£y-
am-°n-bn-cp-∂-Xv. PnlmZv F∂v AXn\v t]¿ kn≤n-®Xpw Cu PnlmZn¬
Poh≥ _en \evInb hoc-tI-k-cn-Isf iloZv F∂v hnfn-°p-∂Xpw
AXp-sIm-≠m-Wv. Poh≥ _en \evIn kXy-km£yw \n¿h-ln-®-h¿
F∂mWv iloZv F∂ hm°ns‚ A¿Yw.
"bp≤-°f
- Ø
- n¬ t]Sn®v ]n¥n-cn-t™m-Sp-∂Xpw \c-Ii
- n-£°v tlXp-
hmWv.'
Pnlm-Zns\ kw_-‘n® \_n(-k)-bpsS al-Ømb A[ym-]-\-am-
bn-cp∂p CXv. AXpƒsIm-≠-Xn≥ ê-ambn At±-l-Øns‚ A\p-N-c-
∑m¿ [occpw \n¿`-b-cp-ambn kXy-k-tµ-ihpw hln®p kvs]bn≥ apX¬
ssN\-hsc hym]n-®p.
\_n(-k) ImWn-®p-sIm-SpØ am¿K-Øn¬\n∂v hyXn-N-en-®-tXmsS
apkvenw-I-fpsS A[x-]-X-\hpw XpS-ßn. AXn\p apºv ]cm-P-b-Øns‚
apJw Ah¿ I≠n-´p-≠m-bn-cp-∂n-√.
tdmam-km-{amPyw Hcp al-—-‡n-bm-bn-cp∂p \_n-bpsS Ime-Øv.
F∂m¬, \_n-bpsS \n¿`-bhpw AN-©-e-hp-amb hnizm-k-Zm¿Vy-
Øn\p apºn¬ AXn\v \ne-\n-ev]p-≠m-bn-√. AsX, AXm-bn-cp∂p
\_n(-k). acp-`q-an-bn¬ P\n-®v, Zcn-{Z-\mbn hf¿∂v, am\-h-cm-in-bpsS
t\Xm-hm-bn-Øo¿∂ apl-ΩZv \_n.
bp≤kma-{Kn-Ifn¬ tXmens‚ Hcp ISn-™m¨ t]mepw At±-
lØn-s‚ hi-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. KXy-¥-c-an-√msX XpWn-»oe ]ncn®p
IpXnc°v ISn-™m¨ sIt´≠n h∂n-´p-≠v.
]t£, BZ¿i-Øns‚ ASn-bp-d-∏p≈ \_nbpw A\p-N-c≥amcpw
A√m-lp-hn¬ k¿hkzw `c-ta¬]n®v ]S-s]m-cpXn; hnPbw hcn-®p. Hcp
hiØv temI k¥y-‡cmb ]ptcm-ln-X≥am-sc-°mƒ Ai-‡\pw efn-
X-Im-b-\pw. adp-h-iØv Atd-_ybpw Ab¬{]-tZ-i-ßfpw Pbn-®-S-°nb
hnPn-Ko-jp-hp-amb `c-Wm-[n-Im-cn. F∂n´pw At±-l-Øns‚ PohnXw
Atß-b‰w efn-X-am-bn-cp-∂p. Hcp km[m-cW hoń-emWv At±lw Xma-
kn-®n-cp-∂-Xv. t\Xm-°-fp-tStXm `c-Wm-[n-Im-cn-I-fp-tStXm Bbn-cp-∂n-
√ At±-l-Øns‚ PohnX \ne-hm-cw.
efn-X-amb `£Ww! ]e-t∏mgpw ]ńWn!! Hm¿Øm¬ I-Æn¬

Pe- a q- d pw.... Cu KpW- ß - f - { Xbpw At±lw {]t_m- [ \w sNbv X
Ckv e m- a n- t ‚- X m- b n- c p- ∂ p. AXp- s Im- ≠ mWv Ckv e m- a ns\ Rm≥
kvt\ln-°p-∂Xv.
tbip ssZh-]p-{Xt\m?
]nXm-hv, ]p{X≥, ]cn-ip-≤m-flm-hv˛ Ch-cpsS {Xntb-IXzw ss{IkvXh
hnizm- k - Ø ns‚ ASn- Ø - d - b m- W v . - ]m]w sNbv X - h ¿°v tamN\w
\evIm\pw a\p-jys‚ ]m]-`mcw hln-∏m\pw th≠n tbip-{InkvXp
Ipcn-in-tedn arXyp-h-cn-®p. aq∂mw Znhkw Dbn¿sØ-gp-t∂‰v ]nXm-hns‚
he-Xp-`m-KØv D]-hn-jvS-\m-bn. CXmWv ss{IkvX-h-cpsS hnizm-kw.
1. tbip-{In-kvXp ssZh-]p-{X-\m-Wv.
2. At±lw ac-Wm-\-¥cw ]p\-cp-∞m\w sNbvXp.
C∏-d™ c≠v Imcy-ß-fn¬ hniz-kn-°mØ Hcmƒ {InkvXym-\n-
bm-hp-I-bn-√. \_n(-k)-bpsS BK-a-\-Im-eØv Cu c≠v hnizm-k-ßfpw
ss{IkvX-h-tem-IØv ]cs° hym]n-®n-cp-∂p. Cu hnizm-k-ßƒ c≠pw
A_-≤-am-sW∂v \_n(-k) ]d-™p. At±lw Acpfn:
"tbip-{InkvXp ssZh-Øns‚ ]p{X-\√'. ssZh-Øns‚ {]hm-N-I≥
am{X-am-W-t±-lw. bYm¿Y-Øn¬ tbip {Iqin-°-s∏-ń-ń-√. At±-lsØ
_‘-\-ÿ-\m-°p-hm≥ th≠n Hcp Iq´-am-fp-Iƒ At±-l-Øns‚ apdn-
bn-te°v IS-∂p-h-∂p. Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp∂ Hcmƒ°v tbip-hn-t\mSv
cq]-km-Zr-iy-ap-≠m-bn-cp-∂p. Ct±-l-sØbmWv Ah¿ Ipcn-in-te-‰n-b-Xv.
Jp¿-B≥ ]d-bp-∂Xv ImWpI:
""At±-lsØ h[n-°p-Itbm {Iqin-°p-Itbm sNbvXn-ń-√. bmYm-
¿Yyw Ah¿°v Ahy- ‡ - a m- ° - s ∏- S p- I - b m- W p- ≠ m- b - X v . ..''(4: 157).
ss__nfn¬ ]cm-ar-jvS-cmb an° {]hm-N-I-∑m-sc- w-_-‘n®pw Jp¿-
B≥ ]cm-a¿in-°p-∂p-≠v. BZw, C_vdm-low, Ckvlm-Jv, Ckvam-Cu¬,
bmJq-_v, bqkp-^v, aqkm, lmdq≥, Zmhq-Zv, bq\p-kv, C¬bm-kv, kI-cn-
b... XpS-ßn-bh
- ¿ DZm-lc - W
- w. Cu {]hm-NI
- ∑- m-cpsS Iq´-Øn¬ l{kØv
Cukm(A)s‚ \ma-t[-bhpw Jp¿-B≥ FSp-Øp-]-d-bp-∂p. l{kXv
Cukm Hcp {]hm-N-I-\m-bn-cp-∂p-sh∂ Imcyw Jp¿-B≥ icn°pw
kv]jvS-am-°n-bn-´p-≠v. At±-l-Øn¬ Znhy-Xz-Øns‚ bmsXmcp e£-
W-hp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. apkvenw-Iƒ°pw ss{IkvXh - ¿°p-an-Sb - n-ep≈ A`n-
{]mb`n∂-X-Isf ChnsS N¿®m-hn-t[-b-am-°p-∂n-√. {]iv\-Øns‚
as‰mcp hi-Øn-∂mWv Rm≥ Du∂¬\evIp-∂-Xv. A°m-eØv B[n-
]Xyw hmgp-Ibpw Hcp alm-i-‡n-bmbn temIØv \ne-\n-ev°p-Ibpw
sNbvXn-cp∂ {InkvXym-\n-k-Øns‚ sX‰mb hnizm-k-ßƒs°-Xnsc
bmsXmcp ]£-]m-X-_p-≤nbpw IqSmsX \_n(-k) i_vZ-ap-b¿Øn.
ss{IkvXh hnizm-kØ - n-s\-Xnscbp≈ Cu IS-∂m-{I-aW - Ø - n-∂n-Sb - nepw
tbip-{In-kvXp-hn-t\m-Sp≈ At±-lØ - ns‚ BZ-ch - n\pw _lp-am-\Ø - n\pw
bmsXmcp Ipdhpw kw`-hn-®n-√.
tbip-{In-kvXp-hns‚ Icw ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ i‡n-s∏-´-Xm-bn-
cp-∂p. ]cn-ip-≤m-flmhv aptJ\ At±-l-Øn\v kphn-tijw \evI-s∏-ń-
cp-∂p. Cu c≠p hkvXp-X-Ifpw hnip≤ Jp¿-B≥ XnI™ A`n-am-\-
tØmSpw BZ-c-thmSpw IqSn kv^pS-amb hm°p-I-fn¬ hnh-cn-°p-∂p-≠v.
CtX cq]-Øn¬Øs∂ CXc aX-ß-fnse A_-≤-ß-sfbpw Jp¿-B≥
\ncm-I-cn-°p-∂p. Ahn-sSbpw B aX-ß-fp-ambn _‘-s∏´ hy‡n-Xz-
ßsf BZ-cn-°-W-sa∂v Jp¿-B≥ D]-tZ-in-°p-∂p.
sX‰p-Isf hna¿in-°p-I,
hy‡n-Xz-ßsf BZ-cn-°p-I˛
Cu c≠p Imcy-ßsf Ckvemw XΩn¬ Iqń-°p-g-°p-∂n-√. adn®v, hy‡-
amb hm°p-I-fn¬ Ah c≠ns\ kw_-‘n®pw ]Tn-∏n-°p-I-bmWv AXv
sNbvXn-´p-≈-Xv.
ASn-b-¥-cm-h-kY ImeØv ank {]Imcw Rm≥ AdÃp sNø-s∏-
ń-cp-∂p. XZ-h-k-c-Øn¬ temIsØ hyXykvX aX-{K-Ÿ-ßƒ ]mcm-
bWw sNøm≥ F\n°v Ah-kcw kn≤n-®p. Fs‚ _‘p-°fpw

kvt\ln-X-∑mcpw Nne apkvenw kplr-Øp-°-fp-amWv B hnip≤ {KŸ-
ßƒ F\n-s°-Øn-®p-X-∂-Xv.
{]kvXpX {KŸ-ß-fn¬ Fs∂ G‰-hp-a-[nIw kzm[o-\n-®Xpw
Fs‚ ZrjvSn-bn¬ G‰hpw hne-s∏-´Xpw ]cn-ip≤ Jp¿-B≥ Bbn-cp-
∂p.
Jp¿-Bs‚ khn-ti-j-X-Iƒ
aX-{K-Ÿ-ßƒ ]e-X-c-Øn¬ ImW-s∏-Sp-∂p-≠v. Ah-tbm-tcm-∂n\pw
kz¥-amb khn-ti-j-X-I-fp-≠v.
lnµp-a-X-Ønse G‰hpw ]cn-ip-≤-amb {KŸw thZ-ß-fm-Wv. ap\n-
Ifpw Ejn-amcpw ssZhsØ {]Io¿Øn-®p-sIm≠v Be-]n® KoX-ß-
fpsS kam-lm-c-amWv thZ-ßƒ.
ss{IkvX-h-cpsS ss__n-fn-s‚bpw PqX-cp-sS tXmd-bp-sSbpw Iptd
`mK-ßƒ bYm¿Y-Øn¬ a\p-jy¿ Fgp-Xn-t®¿Ø {]hm-NI Ncn-{X-
ßfpw kw`h hnh-c-W-ß-fp-am-Wv.
Cßs\ F{X aX-{K-Ÿ-ßƒ ImW-s∏-Sp-∂pt≠m Ah-sb√mw
]pWy-]p-cp-j-∑m¿ Be-]n® ssZh-k-¶o¿Ø-\-ß-fp-sStbm a\p-jy¿
Fgp-Xn-t®¿Ø, alm≥am-cp-sSbpw {]hm-N-I≥am-cp-sSbpw Ncn-{X-Øn-
s‚tbm kam-lm-c-ß-fm-sW∂v ImWmw.
Jp¿-Bs‚ ÿnXn-b-X-√. \_n(-k) Fgp-Xn-bp-≠m-°nb {KŸ-a√
AXv; ssZhsØ {]Io¿Øn-®p-sIm≠v a\p-jy≥ Be-]n® KoX-ß-fpsS
kam-lm-c-hp-a-√; tIhew Hcp Ncn-{X-Øns‚ \ne-bp-a√ AXn-\p-≈-Xv.
{]XypX:
. A√mlp eulp¬ alv^q-fn¬(-kp-c-£n-X-^-e-Iw) kq£n-®n-
cn-°p∂ BZ-c-Wob {KŸ-am-WXv.
. eulp¬ alv^q-fnse B {KŸw Pn_vco¬ F∂ ae°v
\_n(k)°v Jfi»x FØn-®p-sIm-Sp-Øp.
CXmWv apkvenw-I-fpsS hnizm-kw. hnip≤ Jp¿-B≥ Fgp-X-s∏´
{KŸ-a√; shfn-]mSp {KŸ-am-Wv. C°m-cy-Øn¬ AN-©-e-cmbn hniz-
kn-°p-∂-h-cmWv apkvenw-Iƒ.
Cu {KŸ-Øn\v ]e hnin-jvS-Kp-W-ß-fp-ap-≠v. AXnse hm°p-I-
fnse kzsscIyw Fs∂ B\-µ-Xp-µn-e-\m-°p-I-bp-≠m-bn. i_vZ-
ßƒ°v h√ hnip-≤n-bp-apt≠m? Rm≥ ]d-bp-∂p, AsX, D≠v. i_vZw
temI-Øns‚ B[m-c-am-Wv.
"Hmw' F∂ i_vZ-Øn¬\n-∂mWv hnizw ]Wn-X-sX∂v thZw ]d-
bp-∂p.
BZn-bn¬ hN-\hpw A\-¥cw temI-hp-ap-≠mbn F∂v ss__nƒ
DZvtLm-jn-°p-∂p.
hnip≤ Jp¿-B-\nse i_vZw DZm-Ø-am-sbmcp KZy-Øns‚ i_vZ-
am-Wv. F∂m¬, AXv AXn-\p-≈n¬ DXvIr-jvS-am-sbmcp Imhy-Øns‚
kzsscIyw hln-°p-∂p-≠v. at\m-l-c-am-sbmcp Zriy-Øns‚ kuIp-am-
cyhpw AXn¬ {]I-S-am-Wv.
Cu hN-\-ßƒ, kZr-i-amb as‰m-∂p-≠m-°m≥ km[y-a-√m-Ø-hÆw
at\m-l-c-amtWm? Cu tNmZyw C∂pw tNmZn-°-s∏-Sp-∂p-≠v. Jp¿-B≥
Ah-Xo¿W-amb ImeØpw CXp-Xs∂ tNmZn-°-s∏-ń-cp-∂p. Cu tNmZy-
Øn\v Jp¿-B≥ adp-]Sn \evIn: "km[y-am-sW-¶n¬ Aß-s\-sbm∂v
sIm≠p-h-cq.'
Cu sh√p-hnfn kzoI-cn-°m≥ temI-Øn\p Ct∂-hsc Ign-™n-
ń√. AXn\p {ian-®-h-scms° tXm‰p aÆp-I-∏n.
""C∂m AA-vssXz-\m-°¬ Iuk¿
^kz√n end-∫nI h≥l¿
C∂ im\n-AI lph¬ A_vX¿''
CXp-t]mse kpµ-chpw bp‡n-_-‘p-c-hp-amWv Jp¿-B-\nse hN-
\-ßƒ. AXns\ t\cn-Sm≥ A°m-esØ Ign-hp‰ Ihn-Iƒ ]cn-{i-an-®p-
t\m-°n. ]t£, "CsXmcp a\p-jys‚ hm°p-I-f√' F∂v Ah¿°v kΩ-
Xn-t°-≠n-h-∂p.
a\p-jycpw Pn∂p-Ifpw HØp {ian-®m¬t]mepw Jp¿-B∂v kam-\-
amb H∂p sIm≠p-hc- m≥ km[y-as
- √∂v Jp¿-B≥ sh√p-hn-fn®p ]d™p.
Jp¿-B-\n¬\n-∂p-Xs∂ AXns‚ hnhn[ \ma-ßƒ \ap°v e`n-°p-
∂p-≠v. Ah-tbm-tcm∂pw {][m-\s
- ∏-´Xpw Hmtcm bmYm¿Yy-ßf
- p-sS Z¿∏-
W-hp-am-Wv.
1. A¬In-Xm-_v ˛ {KŸw
2. l_vep-√m˛ ssZhnI ]miw
3. A¬ _bm≥˛ hniZ hnh-cWw
4. A¬ _p¿lm≥˛ kphy‡ ZrjvSm¥w
5. A¬ apssl-an≥˛ kwc-£n-°p-∂Xv
6. A¬ ap_m-dIv˛ A\p-Kr-loXw
7. A¬ apkz-±n-Jv˛ kXy-s∏-Sp-Øp-∂Xv
8. A±n-Ivdm˛ DZvt_m-[\w
9. A∂q¿˛ {]Imiw
10. A¬_-kzm-C¿˛ Dƒ°mgvN Xcp-∂Xv
11. A¬ lpZm˛ k≥am¿Kw
12. A¿d-lva˛ ImcpWyw
13. A»n-^m˛ ia\w
14. A¬ auC-f˛ D]-tZiw
15. A¬ lIw˛ hn[n \evIp-∂-Xv, hn[n-°p-∂Xv
16. A¬ ap_o≥˛ kpkv]jvSw
17. A¬ Ad-_n˛ Ad_n `mj-bn-ep-≈Xv
18. A¬ lnIva˛ bp‡n-⁄m\w
19. A¬ lJv˛ ]c-a-kXyw
20. A¬ Jønw˛ `{Zw
21. A¬ ^p¿Jm≥˛ kXym-kXy hnth-NIw
22. AØ≥ko¬˛ Ah-Xo¿Ww
23. A¬ lIow˛ bp‡n-imen
24. A±n-Iv¿˛ A\p-kva-cWw
25. A¬ _io¿˛ kphm¿Ø-b-dn-bn-°p-∂-Xv
26. A∂-Zo¿˛ Xm°oXv \evIp-∂Xv
27. A¬ Ako-kv˛ {]Xm-]-ap≈
28. A¿dq-lv˛ ssNX-\y-h-Øm-bXv
29. A¬ APo-_v˛ AZv`pXw \nd-™Xv
30. A¬ aPo-Zv˛ al-Øz-an-b-∂Xv

31. A¬ Icow˛ DZmcw
32. A¬ apI¿d-a˛ BZ-c-Wobw
33. A¬ a¿^q-A˛ D∂Xw
34. A¬ apXz-lvl-d˛ ]hn{Xw
35. A∂n-A-va˛ A\p-{Klw
Jp¿-B≥ F∂ hm°ns‚ A¿Yw hmbn-°-s∏-Sp-∂Xv F∂m-Wv.
AsX, hmbn-°-s∏-Sp∂ Hcp {KŸ-am-WnXv; temIØv G‰-hp-a-[nIw
hmbn-°-s∏-Sp∂ {KŸw.
\nc-£-c-\mb \_n
A√m-lp-hn-¶¬\n∂v Ah-Xo¿W-amb Cu {KŸw BZy-ambn ]mcm-
bWw sNbvX hy‡n "DΩn'bmbn-cp-∂p˛ FgpØpw hmb-\bpw Adn-bm-
Ø-h≥.
"DΩn' F∂-Xns‚ A¿Yw _p≤nbpw hnth-I-hp-an-√m-Ø-h≥ F∂-
√. \√ Hm¿a-i-‡n-bp-≈-h-sc- w-_-‘n®pw FgpØpw hmb-\bpw Adn-
bmØ Imc-W-Øm¬ "DΩn' F∂p ]d-bm-dp-≠v.
IhnX Hcn-°¬ tI´v a\x-]m-T-am-°n-b-h-scbpw aq∂p XhW tI´p
a\x-]m-T-am-°n-b-h-scbpw \mep XhW tI´p a\x-]m-T-am-°n-b-h-scbpw
kw_-‘n® IY-Iƒ Xangv kmln-Xy-Øn¬ {]kn-≤a - m-Wv. Ah¿ ÿm\-
{I-a-Øn¬ {]iw-kn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. F∂m¬ Hm¿a-bn¬\n∂v
Xpcp-Xpcm Ihn-X-I-sf-SpØv sNm√m≥ Ign-bp∂ \qdp-I-W-°n\v \nc-
£-c-cp-≠m-bn-cp∂p Ad-_n-Iƒ°n-S-bn¬.
Ihn-X-bn¬ am{X-a-√, KWn-X-im-kv{X-Ønepw CØcw AZv`p-Xm-h-
l-amb Hm¿a-i-‡n-bp-≈-h¿ ImW-s∏-Sp-∂p. 214˛s\ 314 -sIm≠v KpWn-
°m≥ A`y- k v X - h n- Z y¿°p- t ]mepw Gsd ka- b - s a- S p- t °- ≠ n- h - c pw.
F∂m¬, FgpØpw hmb-\bpw ioen-®n-ń-√m-Ø, \nin-Xa - mb Hm¿ai‡n-
bp≈ Nne¿ £W-t\-cw-sIm≠v AXns‚ DØcw Hm¿a-bn¬\n∂v FSp-
Øp-]-d-bp-∂p. AXp-t]m-se-Øs∂ Xe-ap-d-I-tfmfw sNs∂-Øp∂
IpSpw-_-]-c-ºc CS-X-S-hn-√msX FÆn-∏-d-bm≥ Ign-bp-∂-hcpw A°m-
esØ Ad-_n-Iƒ°n-S-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p.
"DΩn' F∂m¬ _p≤n-bn-√m-Ø-h≥ F∂√ A¿Yw. Aß-s\-bmWv
hnh-£n-°-s∏-Sp-∂-sX-¶n¬ \_n(-k)-bpsS I®-h-S-Øn\pw Ipim-{K-_p-
≤n°pw H´-\-h[n kw`-h-ßƒ°pw bmsXmcp hymJym-\hpw km[y-am-
hp-I-bn-√. \_n°v FgpØpw hmb-\bpw Adn-™n-cp-∂n-s√-∂Xv icn-X-
s∂. F∂m¬, \nin-X-amb Hm¿ai‡n-bp-sSbpw AXp-ey-amb _p≤n-
Iq¿a-X-bp-sSbpw DS-a-bm-bn-cp∂p At±-lw.
Znhy-t_m-[\w e`n-®-t∏mƒ AXv A£cw {]Xn lrZn-ÿ-am°n
kv^pS-ambn sNm√n-t°ƒ∏n-°m≥ At±-l-Øn\v Ign-™Xv AXp-sIm-
≠m-Wv.
\_n(-k)°v A√m-lp-hns‚ klmbw e`n-®n-cp-∂p. At±-l-Øns‚
A\p-Nc - ∑
- m-cnepw A√m-lp-hns‚ {]tXyIw HuZm-cy-ap-≠m-bn-cp∂p. Xncp-
ta-\n-bpsS A\p-Kr-loX Pnlz-bn¬\n∂v At±-l-Øns‚ A\p-N-c≥am¿
ZnhyhN\-ßƒ {ihn-®p. Ah-cXv a\x-]m-T-am-°n. Jp¿-B≥ ]cn-]q¿W-
ambpw a\x-]m-T-am-°n-b-h¿ C∂p-ap-≠v. Ah¿ Jp¿-B≥ ]mcm-bWw
sNøp-∂Xv tIƒ°p-tºmƒ Ah-cpsS Ignhv \sΩ Akq-b-s∏-Sp-Øp-
Ibpw Jp¿-Bs‚ Aam-\p-jn-IXbn¬ \mw B›-cy-`-cn-X-cm-hp-Ibpw
sNøp-∂p. AsX, Cu al¬Ir-Xy-ßƒ km[n-®-Xv, al-Ømb Cu
tbmKy-X-Iƒ hf¿Øn-sb-Sp-ØXv Hcp \nc-£-c-\m-bn-cp-∂p.
_p≤n-iq-\y¿, A⁄¿, sIm≈bpw sImebpw kz`m-h-am-°n-b-h¿,
Zpxkz-`m-hn-Iƒ Fs∂m-s°-bmWv Ad-_n-I-sf-∏‰n km[m-cW ]d-b-s∏-
Sm-dp-≈-Xv. CX-∏Sn sX‰m-Wv. kl-{km-_vZ-ßƒ°-∏pdw temI-Øns‚
CXc `mK-ß-fn¬ A[n-h-kn-®n-cp∂ P\-ßƒ°v Fs¥√mw \∑-Ifpw
\yq\-X-Ifpw D≠m-bn-cp-t∂m, B \∑-Ifpw \yq\-X-Ifpw Ad-_n-Iƒ°p-
ap-≠m-bn-cp-∂p-sh∂v am{Xw. Ad-_n-Iƒ°p-≠m-bn-cp∂ Hcp khn-tijX,
A[n-I-Iqdpw FgpØpw hmb-\bpw Adn-bmØhcm-bn-cp∂p Ah¿ F∂-
Xm-Wv. ]t£, Ah-cpsS Hm¿a-i‡n AZv`p-Xm-h-l-am-bn-cp-∂p. a‰p tZi-
°m-cpsS Hm¿a-i‡n CXp-ambn Xpe\w sNøp-tºmƒ Xptemw Xp—-am-
bn-cp-∂p. hnZym-`ym-k-an√ F∂-Xp-sIm-≠p-am{Xw A⁄-X-bp-≠m-hp-
I-bn-√. Ad-_n-I-fp-tS-Xn-s\-°mƒ henb hnh-c-t°Sv ImWn® \nc-
h[n \mSp-I-fp-≠v.
a\p-jy-cpsS Xe-b-dpØv tIm´-I-fn¬ sIń-Øq-°n-bn-Sp-I, Poh-
\p≈ a\p-jysc ASp-°n-sh®v `nØn-\n¿an-°p-I, B\-I-sf-s°m≠v
Bfp-Isf Nhn-ń-b-c-∏n-°p-I, Ipcn-in-te‰n BWn Xd-°p-I, Poh-
t\msS Ipgn-®p-aq-Sp-I, NpÆm-ºn¬ ap°p-I, hni-°p∂ knwl-Øn\p
apºn¬ Fdn-™p-sIm-Sp-°-pI-˛tdmw apX¬ Xan-gv\m-Sp-hsc Ncn{X
Xmfp-I-fn¬ CsX√mw \ap°p ImWmw. CXnepw hep-Xm-bn-cp-∂pthm
Ad-_n-I-fpsS A⁄X? Ad-_n-Iƒs°-Xn-cn¬ D∂-bn-°-s∏-Sp∂
\nc¿Y-I-amb Hcm-tcm-]Ww am{X-am-Wn-Xv. \_n(-k)-bpsS {]t_m-[-
\sØ Ad- _ n- I ƒ FXn¿Øp- s h∂pw At±- l - Ø n\v hnj- a - ß ƒ
krjvSn-®p-sh∂pw ]d-b-s∏-Sp-∂p. F∂m¬ \_n(k)-bpsS D‰-an-{X-ß-
fmbn At±-l-Øn\v th≠n Poh≥ Dgn-™p-sh-®, At±-l-Øns‚
t\Xr-Xz-Øn¬ Poh≥ A]m-bs∏-SpØn bp≤w sNbvX aZo-\m-hm-kn-
Ifpw Ad-_n-Iƒ Xs∂-bm-bn-cp-∂p.
\_n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ IA-v_m-e-b-Øn¬ {]Xn-jvTn-®n-cp∂
_nw_-ßsf \o°wsNøp-Ibpw Ahsb Bcm-[n-°p-∂Xv sX‰mbn KWn-
°p-Ibpw sNbvX hnπh {]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øn-bXpw Ad-_n-IƒX-
s∂-bm-bn-cp-∂p.
C¥y-bntem ssN\-bntem at‰-sX-¶nepw cmPy-ß-fntem BWv ]Xn-
\mev \q‰m-≠p-Iƒ°p apºv Cu hnπhw Ac-tß-dn-b-sX-¶n¬ Ad-_n-
Iƒ ssIh-cn® hnPbw Ah¿ ssIh-cn-°p-am-bn-cpt∂m?
Cu hi-Øn-eqsS Ad-_n-Isf ho£n-°p-tºm-gmWv Ah-cpsS
alØzw \ap°v hy‡-am-hp-∂-Xv. Atd-_y≥ `q{]-tZiw aW-em-c-

Wy-am-Wv. AsX, B aW¬°m-ń¬ Xs∂-bmWv al-Ømb Cu
hnπhw Ac-tß-dn-b-Xv. B cmPy-sØbpw AXnse \nhm-kn-I-sfbpw
Rm≥ BZ-c-hn-s‚bpw BZ¿i-Øn-s‚bpw ZrjvSn-sIm≠v t\m°p-
∂Xpw Cu \ne-°m-Wv. Ah¿s°s‚ Hcm-bncw kemw.
Cu hnπhw krjvSn® al-Ømb B {KŸ-Øns‚ khn-ti-j-X-
I-sf-°p-dn®v Aev]w Nne-Xp-IqSn ]d-bm-\p-≠v.
Poh-Ømb `mj, Poh-Ømb {KŸw

Jp¿-B∂pw thZw, ss__nƒ XpS-ßnb CXc {KŸ-ßƒ°p-an-S-bn¬
hen-sbmcp A¥-c-ap-≠v.
lnµp-a-X-Øns‚ {]mam-WnI {KŸ-am-Wt√m NXp¿th-Z-ßƒ.
kwkvIr-X-amWv Ah-bpsS `mj.
\ho\ `mj, ]cn-jvIrX `mj Fs∂m-s°-bmWv kwkvIr-X-Øn\v
A¿Yw. Nne¿ hniz-kn-°p-∂-Xp-t]mse temtIm¬]Øn apX¬Xs∂
thZw a\p-jy¿°v e`n-®n-´p-s≠-¶n¬ AXns‚ A¿Yw kwkvIr-X-a-√,
AXn\p apºp≈ at‰-sX-¶nepw `mj-bmWv thZ-ß-fpsS aqe-`m-j-sb-
∂mWv.
tijw h∂ `mj-bn¬ thZw Fgp-X-s∏-´-t∏mƒ aqe `mj-bnepw
]pXnb `mj-bn-ep-ap≈ thZ-ßƒ XΩn¬ A¥-c-ap-≠m-hpI kzm`m-hn-
I-am-Wv.
F∂m¬, Jp¿-B≥ Ad_n `mj-bn-emWv Ah-Xo¿W-am-b-Xv.
AtX `mj-bn¬ Xs∂ apSn-\m-cng hyXymkw IqSmsX AXn∂pw
\ΩpsS apºn-ep-≠v.
blq-Zn-I-fpsS tXmdm t\m°p-I. Ah-Xo¿W-ambn \q‰m-≠p-Iƒ
]n∂n´ tij-amWv C{km-bo-en-Iƒ AXv {KŸ-cq-]-Øn-em-°n-b-Xv.
kwKXn Cß- s \- b mWv : aqkm- \ - _ n°v ln{_p `mj- b n- e mWv
tXmdm Cd-°-s∏-´-Xv. iXm-_vZ-ßƒ°p tijw AXv Fgp-X-s∏-´p.
eØo≥, {Ko°v F∂o `mj-I-fn-ep≈ ss__nƒ am{X-amWv Ah-
ti-jn-®-Xv. ]n∂oSv Cu `mj-I-fn-ep≈ tXmdm ]cn-`m-j-I-fn¬\n∂v
C{km- b o- e y¿ ho≠pw ln{_p- h n- t e- ° p- X s∂ tXmdm ]I¿Øn.
Cßs\ X¿P-a-I-fn¬\n∂v aqe-`m-j-bn-te°v hnh¿Ø\w sNø-s∏´
Hcp {KŸ-Øns‚ Ah-ÿ-sb-¥m-bn-cn-°p-sa∂v Gh¿°p-a-dn-bm-hp-∂-
Xm-Wv. Nmhp-I-S-en-\-SpØ Jwdm≥ Kpl-bn¬\n∂p Is≠-SpØ ln{_p
en]n-bn¬ Fgp-X-s∏´ IS-emkv Npcp-fp-I-fn¬ ss__n-fns‚ Nne
NnX-dnb GSp-Iƒ am{X-am-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv. ss__n-fns\ kw_-
‘n® G‰hpw ]pXnb Kth-j-W-am-Wn-Xv.
X¿P-a-I-f-√m-sX, Ah-X-cn-°-s∏´ AtX `mj-bn¬ Xs∂ \ne-
\n¬°p∂ h√ {KŸ-hp-ap-s≠-¶n¬ Jp¿-B≥ am{X-am-W-Xv. tbip-{In-
kvXp-hn∂v ss__nƒ Ah-X-cn-°-s∏-´Xv Acm-anbm F∂ Hcp kwkmc
`mj-bn-em-bn-cp∂p. F∂m¬, BZy-ambn AXv enJnX cq]-Øn-em-°-
s∏-´Xv {Ko°v `mj-bn-em-Wv. ]n∂o-Sv, {Ko°n¬\n∂pw eØo-\n-te°v
]I¿°-s∏-´p. A\-¥cw H´-\-h[n `mj-I-fn¬ AXn∂v hnh¿Ø-\-ß-
fp-≠m-bn. bYm¿Y `mj-bn¬ ss__nƒ C∂v \ne-\n¬°p-∂n-√. \ΩpsS
Iøn-ep-≈Xv AXns‚ ]cn-`m-j-Iƒ am{X-am-Wv.
F∂m¬ Jp¿-B≥ AXn-d-ßnb AtX `mj-bn¬Xs∂ C∂pw
\ΩpsS apºn-ep-≠v.
.
Jp¿-Bs‚ as‰mcp khn-ti-jX CXmWv:
thZ-ßƒ Ah-bpsS aqe-`m-j-bn-e√ ]Icw kwkvIr-X-Øn-emWv
Fgp-X-s∏-´-Xv. F∂m¬ kwkvIr-Xhpw Cs∂mcp kwkm-c-`mj A√m-
.
Xm-bn-´p-≠v.
blq-Zn-I-fpsS hnip≤ {KŸ-amb tXmd-bpsS `mj-bmb ln{_p
\q‰m-≠p-It- fmfw kwkm-cn-°s
- ∏-ń-cp-∂n-√. (C-{km-bo-ey¿ Xß-fpsS P\-
ßƒ°p-ta¬ B `mj°v ho≠pw B[n-]Xyw \evIp-I-bm-Wp-≠m-b-
Xv.)
.
A{]-Imcw tbip-hns‚ `mj-bmb "Acm-anb'bpw KuX-a-_p-
≤s‚ `mj-bmb "]men'bpw C∂v kwkm-c-`m-j-b-√m-Xm-bn-´p-≠v.
shfn-]mSp {KŸ-ßƒ Ah-Xo¿W-amb apgp-h≥ `mj-Ifpw \n¿Po-
h-ß-fmbn Ign-™n-´p-≠v. Jp¿-B≥ am{X-amWv CXn-s∂mcp A]-hm-
Zw. kwkm-cn-°-s∏-Sp∂ kPo-h-amb `mj-bn¬ kPo-h-amb Hcp {KŸ-
ambn AXn∂pw \ne-\n¬°p-∂p.
Jp¿-Bs‚ as‰mcp khn-ti-jX:
NXp¿th-Z-ßƒ
blq-Zn-I-fpsS tXmdm
tbip-hns‚ kphn-ti-j-ßƒ
KuX-a-_p-≤s‚ {Xn]n-S-I-ßƒ
Cu {KŸ-ß-f-{Xbpw Ah Cd-°-s∏´ hy‡n-Iƒ ac-W-s∏´v bpK-
ßƒ°p tij-amWv {KŸ-am-°-s∏-´Xpw t{ImUo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xpw.
Ime-hn-fw-_-an-√msX t{ImUo-I-cn-°-s∏´ Htc-sbmcp {KŸw Jp¿-B-
\m-Wv. Cd-ßp-∂-Xn-\-\p-k-cn-®p-Xs∂ Jp¿-B≥ t{ImUo-I-cn-°-s∏-Sp-
Ibpw Fgp-X-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p.
B tPmen \_n-Xn-cp-ta\n Xs∂ \nco-£n-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw
{]tXy-Iw \n¿tZ-i-ßƒ \evIn-s°m-≠n-cn-°p-Ibpw sNbvXp. \_n(k)-
bpsS hntbm-Km-\-¥cw {]Ya Jeo-^-bmb A_q-_-Iv¿(-d) \_n-Xn-

cp-ta\n ]d™ {Ia-a-\p-k-cn®v Hcp {KŸ-Øn¬ AXv kam-l-cn-®p.
Jp¿-Bs‚ kwc-£Ww e£o-I-cn-®p-sIm-≠mWv At±-l-aXv sNbvX-
Xv. Jp¿-Bs‚ Ah-X-c-W-Im-e-Øp-Xs∂ \_n-bpsS A\p-N-c-∑m¿
tXmep-I-fnepw a‰pw AsX-gp-Xp-Ibpw \_n°v hmbn®p tIƒ]n-°p-
Ibpw sNbvXn-cp-∂p. Jp¿-B≥ icn-bmb hn[-Øn¬ FgpXn kq£n-
°p-∂-Xn\v Atß-b‰w {i≤n-°-s∏-ń-´p-≠v.
Ah-X-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xn-\-\p-k-cn®v {]tXyI {i≤-tbm-sS,
icn°pw apd°pw AsX-gpXn kq£n-°p-∂-Xn-\p≈ hyh-ÿ-I-fp-≠m-
bn-cp-∂p. C{Xbpw {i≤m-]q¿hhpw kq£va-X-tbm-sSbpw Fgp-X-s∏-Sp∂
{KŸw Jp¿-B-\-√msX thsd-bn-√.
ad-®p-sh-°-s∏-SmØ {KŸw
Jp¿-B-\nse apgp-h≥ kq‡-ßfpw A√m-lp-hn-¶¬\n∂v Ah-Xo¿W-
am-b-h-bm-Wv. F∂m¬ thZ-ß-fn¬, ssZhsØ {]Io¿Øn-®p-sIm≠v
a\p-jy¿ Be-]n® KoX-ßƒ Dƒs°m-≈p-∂p. "tXmdm'bnem-hs - ´, C{km-
bo-ey-cpsS Ncn-{Xhpw {]hm-N-I-∑m-cpsS D]-tZ-i-ßfpw tN¿°-s∏-ń-cn-
°p-∂p. kphn-ti-j-ß-fn-ep-ap≠v Ncn-{Xhpw {]hm-N-I-∑m-cpsS D]-tZ-i-
\n¿tZ-i-ß-fpw. ssZh-Øn-¶¬\n∂v Ah-Xo¿W-amb kq‡-ßƒ am{X-
ap≈ {KŸw Jp¿-Bt- \-bp-≈q. a\p-jy-cpsS kap-≤m-cW- Ø- n-\m-bn, A{i-
≤-bn¬\n∂v Ahsc DW¿Øp-∂-Xn-\m-bn, a\p-jy¿°v D]-tZiw \evIp-
∂-Xn-\mbn Ncn{Xkw`-h-ß-fpw, ico-c-sØbpw {]]-©-sØbpw kw_-
‘n® kqN-\-Ifpw, bp‡nbpw ⁄m\hpw \nd™ D]-tZ-i-ß-fp-sa√mw
Cu {KŸ-Ønepw ImWm-hp-∂-Xm-Wv. F∂m¬, Ah apgp-h≥ ssZh-
Øn-¶¬\n∂v Ah-X-cn-°-s∏-´-Xm-Wv. \_n-bn¬\nt∂m at‰-sX-¶nepw
Bfn¬\nt∂m D≈ bmsXm∂pw AXn¬ Dƒs∏-ń-ń-√.
\_n(-k)-bpsS hm°p-Ifpw {]hr-Øn-Ifpw D]-tZ-i-ßfpw thsd-
Øs∂ t{ImUo-I-cn-°-s∏-ń-´p-≠v. Ah-bn¬\n-∂p≈ bmsXm∂pw Jp¿-
B-\n¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-ń-√. Cßs\ bmsXmcphn[ Ie¿∏p-an-√m-Ø,
ssZhn-I-h-N-\-ß-fpsS am{Xw kam-lm-c-amb Htc-sbmcp {KŸw Jp¿-
B-\m-Wv.
CXc aX{KŸ-ßƒ GsX-¶nepw {]tXyI h¿K-Øn\v am{Xw
]mcm- b Ww sNøm- \ p- ≈ - h - b m- b n- c n°pw; {_mlv a - W ¿, BNm- c y¿,
k\ym-kn-Iƒ F∂n-h-sc-t∏m-se.
thZw F∂ hm°ns‚ Hc¿YwXs∂ ad-®p-]n-Sn-°pI F∂m-Wv.
AXm-b-Xv, km[m-c-W-°m-cn¬\n∂p AXv ad-®p-]n-Sn-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv
F∂v. F∂m¬ ssZh-Øns‚ hN-\-ßƒ F√m-h¿°p-ap-≈-Xm-Wv,
hnth-N-\hpw `n∂-X-bp-an-√msX km[m-c-W-°mcpw hnin-jvS-cp-amb apgp-
h≥ P\-ßƒ°p-ap-≈-Xm-Wv. F√m-h¿°pw ]mcm-bWw sNøp-∂-Xn\pw
a\x-]mTam°p-∂-Xn-\p-ap-≈-XmWv XpS-ßnb A[ym-]-\-ßƒ \evIp∂
GI {KŸw Jp¿-B-\-t{X. Jp¿-B≥ lrZn-ÿ-am-°nb \qdp-I-W-°n-
\m-fp-Iƒ F√m Ime-ß-fnepw F√m tZi-ß-fnepw D≠m-bn-cp-∂p. Jp¿-
B-\-√msX as‰mcp {KŸ-Øn∂pw Cu khn-ti-jX C√.
Nne hn`mKw Bfp-Iƒ thZw ]mcm-bWw sNøp-∂Xpw tIƒ°p-
∂Xpw in£m¿l-ambn IW-°m-°-s∏-ń-cp-∂p-sh∂pw Ah¿°v in£
\evI-s∏-ń-cp-∂p-sh∂pw Ncn-{X-Øn¬\n∂v a\- n-em-hp-∂p-≠v.
F∂m¬, CXns‚ t\¿hn-]-co-X-amWv Jp¿-Bs‚ A[ym-]-\w. Jp¿-
B≥ ]d-bp-∂-Xv, Cu hN-\-ßƒ ssZh-Øn-¶¬\n-∂p-≈-Xm-sW∂pw
AXv tIƒ°p-I-sb-∂Xv F√m-hsc kw_-‘n®pw A\n-hm-cyhpw A¥-
ns‚ \nZm-\-hp-am-sW-∂p-a-t{X.
thZw ]mcm-bWw sNbvX-Xns‚ t]cn¬ cmam-\p-P-Øn\v ]oU-\-
ta¬t°-≠n-h∂ kw`hw Ncn-{X-Øn-ep-≠v. F∂m¬, ssZh-Øns‚ hN-
\-ßƒ tIƒ°m≥ F√m-h¿°pw Ah-k-c-ap-≠m-°n-s°m-Sp-°-W-sa-
∂mWv Jp¿-B≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv.
thZ-ßf- psS hymJym-Xm-hmb BZn-i¶
- c
- t- \m-Sv, At±-lØ
- ns‚ amXm-
hns‚ ac-W-k-a-bØv P\-ßƒ \n -l-I-cn-s®-¶n¬ adp-h-i-Øv, Jp¿-
B≥ D®-Øn¬ ]mcm-bWw sNøp∂ Bfmb l{kØv Aensb P\-
ßƒ "hn⁄m-\-Øns‚ IhmSw' F∂p hnfn®v BZ-cn-°p-∂p. A√m-lp-
hns‚ {KŸw P\-ßƒ°p-≈-Xm-sW∂pw Ah-cXv hmbn-t°-≠-Xm-
sW∂pw Du∂n-∏-d™ aX-amWv Ckvemw.
Cu A[ym-]-\-Øn-s‚bpw Du∂-en-s‚bpw ê-ambn Jp¿-B≥
\jvS-s∏-´p-t]m-hmsX kpc-£n-X-ambn \ne-sIm-≠p. C∂v samtdmt°m
apX¬ CdmJv hsc-bp≈ tImSn-°-W-°n-\m-fp-I-fpsS kwkm-c-`mj
Jp¿-Bs‚ `mjbmb Ad-_n-bm-Wv. temI P\-X°v PohnX ktµiw
\evIpI am{X-a-√, Ad_n `mjsb A\-iz-c-am-°pI IqSn sNbvXp
Jp¿-B≥.
Nne shfn-]mSp {KŸ-ßƒ a\p-jy-Po-hn-XsØ kw_-‘n® Bh-
iy-an-√mØ hnh-c-ßƒ \evIn ]e Xc-Øn-ep≈ {]iv\-ßƒ krjvSn-
°p∂p. thsd Nne {KŸ-ßƒ a\p-jy-s\bpw Ahs‚ {]iv\-ß-sfbpw
Xosc kv]¿in-°p-∂n√; XØz-im-kv{X-Øns‚ Hcp tLmc-hn-]n-\-ambn
Ah A\p-`-h-s∏-Sp-∂p. BZyw ]d™ KW-Øn¬s]´ {KŸ-ßƒ
a\p-jysc ImcWw IqSmsX A\m-h-iy-amb _‘-ß-fn¬ Ipcp-°n-
bn-Sp-∂p. c≠m-asØ KW-Øn¬s]-´h a\p-jysc ISn-™m-Wn-√msX
hnSp-Ibpw sNøp-∂p. F∂m¬, Ch c≠n¬\n∂pw hyXy-kvX-amWv
Jp¿-B≥. Cu {KŸw Hcp hiØv auen-I-amb BZ¿i-kn-≤m-¥-ß-
sf-°p-dn® A[ym-]-\-ßƒ \evIp-∂p. adp-h-iØv \nb-a-ß-sfbpw
hyh-ÿ-I-sfbpw ]cn-[n-I-sfbpw kw_-‘n® t_m[-ap-f-hm-°p∂p.
Cu ]cn-[n-Iƒ Hcn-°epw hn´p-I-S-°m≥ AX-\p-h-Zn-°p-∂n-√. BZ¿i-
kn-≤m-¥-ßfpw ssZhnI ]cn-[n-Ifpw \n¿W-bn-®-tijw Jp¿-B-\p-
ambn XmZmXvayw {]m]n-°m≥ AXv a\p-jys‚ Nn¥°pw I¿a-ti-
jn°pw kzmX{¥yw \evIp-∂p. Cßs\ ASn-ÿm-\m-Z¿i-ß-fn¬ hyh-

ÿ- I - t f¿s∏- S pØn imJm- ] - c - a mb Imcy- ß - f n¬ Nn¥°pw I¿a-
Øn\pw kzmX{¥yw \evIp∂ Hcp {KŸw Jp¿-B-\-√msX as‰m-∂n-
√.
aX-{K-Ÿ-ßƒ s]mXpth `c-Wm-[n-Im-cn-I-fp-sStbm {]`p-°-fp-
sStbm i‡nbpw kzm[o-\-hp-ap-≈-h-cp-sStbm Ic-ßsf _e-s∏-Sp-
Øp-Ibpw ]mh-ßsf a¿Zn-°p-∂-Xn¬ Ahsc klm-bn-°p-Ibpw
sNøp-∂-Xmbn \ap°p ImWmw. F∂m¬, a¿Z-Isc XSp-Øp-\n¿Øp-
Ibpw a¿Zn-Xsc klm-bn°pIbpw sNøp∂ {KŸ-amWv Jp¿-B≥.
AXn-i-tbm-‡n-bn-√m-sX-Øs∂ Jp¿-B≥ am\-h-kzm-X-{¥y-Øns‚
amKv\m-Im¿´-sb∂v ]d-bm-hp-∂-Xm-Wv.
am\-h-cm-in-bpsS amKv\m-Im¿´
a\p-jysc ssZh-hp-ambn _‘n-∏n-°p∂p F∂mWv s]mXpth aX-{K-
Ÿ-ß-fpsS hmZw. F∂m¬, ]mh-s∏-´-h-sc-s°m≠v `c-Wm-[n-Im-cn-I-fp-
sSbpw {]`p-°-fp-sSbpw apºn¬ inc v Ip\n-∏n-°p-Ibpw Ah-cpsS Ic-
ß-fn¬ Nß-e-®m¿Øp-I-fn-Sp-Ibpw Ahsc \n -lm-b-cm-°n-Øo¿°p-
I-bp-amWv ê-Øn¬ Ah sNøp-∂-Xv.
`c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ°v ssZh-Øns‚ Ah-Xmcw, {]Xn-]p-cp-j≥, ssZh-
Øns‚ XW¬ XpS-ßnb t]cp-Iƒ \evIp-∂p. Nne {KŸ-ß-fn¬ IS-
em-kns‚ A‰w hsc a\p-jy-kzm-X-{¥y-sØ-°p-dn®v ]d-™n-´p-≠m-hpw.
F∂m¬, {]mtbm-Kn-I-ambn a\p-jysc ASn-a-Ø-Øn¬\n∂v c£n-°p-
∂-Xn¬ Ah ]cm-P-b-ß-fm-Wv. adp-h-iØv Jp¿-B≥ hnfn-®p-]-d-bp∂p:
""a\p-jysc a\p-jy¿ ASn-a-I-fm-°-cpXv; a\p-jy¿ a\p-jysc ]qPn-°-
cpXv; a\p-jy¿ a\p-jy¿°p-t\sc klm-b-lkvXw \o´-cpXv.'' Jp¿-B≥
XZ-\p-bm-bn-I-fpsS knc-I-fnse c‡-am-bn-Øocpw hn[-amWv C°m-cy-
ßƒ DZvt_m-[n-∏n-°p-∂-Xv. C{]-Imcw Jp¿-B≥, a\p-jys‚ ASn-a-
Ø- Ø n\pw A\p- k - c - W - Ø n\pw klm- b m- ` y¿Y- \ °pw bYm¿Y
A¿l≥ A√mlp am{X-am-sW∂v hy‡-am-°p-∂p.
Cu A[ym-]-\-ßƒ kzoI-cn-®m¬ F¥m-Wp-≠m-hpI? F¥m-Wp-
≠mbXv? a\p-jys‚ ta¬ a\p-jy≥ ssZhw Na-bp-∂Xv Ah-km-\n-®p.
a\p-jys\ a\p-jy≥ B{I-an-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-kcw \o°n-°-f™p;
a\p-jys‚ Nn¥m-I¿a-ß-fpsS ]ptcm-KXn XS-bp∂ hnLm-X-ßsf Xń-
\o-°n.
a\p-jy¿°v ]cn-]q¿W kzmX{¥yw e`n-®p. Hmtcm Bflm-hn-s‚bpw
IÆp-Xp-d-∂p. a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬\n∂pw A\oXn HmSn-b-I-∂p. Hcp
{]Imiw s]mń-{]-h-ln-®p.
a\pjyNn¥-bpsS ]q¶m-h-\-Øn¬ hk-¥m-K-a-\-ap-≠m-bn. P\w
l¿j-]p-f-I-a-Wn-™p. a\p-jysc a\p-jy-cpsS ssZh-Xz-Øn¬\n∂v ]cn-
]q¿W-ambpw tamNn-∏n-°p-∂-Xn¬ hnPbwhcn-®p-sh∂ al-Øz-a¿ln-
°p∂ {KŸ-tatXm AXns‚ t]cmWv hnip≤ Jp¿-B≥.
ASn-aI - f
- psS ssII-fn-en-cp∂ XpS-ep-Isf Jp¿-Bs‚ Cu kzmX{¥y
{]Jym-]\w s]mń-s®-dn-™p. Xpey Ah-ImißtfmsS a\p-jy-sc-
sb√mw Hcp-an®v AWn-\n-c-Øn, a\pjykzmX-{¥y-Øns‚ Cu {]Jym-
]\w, Cu {]Im-i-tKm-]p-cw. kakvX a\p-jy-scbpw A`n-kw-t_m-[\
sNbv X p- s Im- ≠ v Jp¿- B ≥ ]d- b p∂p: ""P\- ß - t f, \nßsf Hcm-
Wn¬\n∂pw s]Æn¬\n-∂p-amWv \mw krjvSn-®-Xv. ]n∂oSv \nßƒ ]c-
kv]cw Xncn-®-dn-bm≥ th≠n \nßsf tKm{X-ßfpw hwi-ß-fp-am-°n.''
a\p-jy-cmin Hscm‰ IpSpw-_-am-sW∂v CXv ]Tn-∏n-°p-∂p. Ahsc
hnhn[ tKm{X-ßfpw hwi-ß-fp-am-°n-bXv ]c-kv]cw Xncn-®-dn-bm≥
th≠n-bm-Wv.
.. P\\w ASn-ÿm-\-am-°n-bp≈ D®-\o-NXzw
tKm{Xw ASn-ÿm-\-am-°n-bp≈ D®-\o-NXzw
. IpSpw_w ASn-ÿm-\-am-°n-bp≈ D®-\o-NXzw
CXymZn hnth-N-\-ß-sf√mw thtcmsS ]ngp-sX-dn-b-s∏-´p.
F√m a\p-jycpw P\n-°p-∂Xv kzX-{¥-cm-bm-Wv. Ah-sc√mw Xpey-
amb Ah-Im-i-ßfpw Xpey-amb Pohn-Xhpw A¿ln-°p-∂p-≠v. ChnsS
Hcp tNmZyw DZv ` - h n- ° p- ∂ p. a\p- j ys\ a‰p- ≈ - h - c psS A[n- I m- c -
Øn¬\n∂p kzX-{¥-cm-°p-Ibpw Xpey-amb Ah-Im-i-ßƒ \evIp-
Ibpw sNbvXp-sIm≠v Jp¿-B≥ Ahsc ISn-™m-Wn-√msX hnSp-I-
bt√ sNbvXXv? Ahsc [n°m-cn-Ifpw DØ-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-an-√m-Ø-
h-cp-am-°p-I-bt√ sNbvXXv? A√, Hcn-°-ep-a-√.
ssZh-tØmSv `‡n-bp-≈-h-cmbn Pohn-°m≥ Jp¿-B≥ i‡n-bmbn
DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p-≠v. GI-ssZ-hsØ am{Xw `b-s∏-SpI; a‰m-scbpw
t]Sn-°m-Xn-cn-°p-I. Cu A[ym-]-\-ßƒ A\p-k-cn®v a\- n¬ ssZh-
`‡n IpSn-bn-cpØn ssZhnI \nb-a-ßƒ°p apºn¬ am{Xw inc v \an-
°m-\p≈ Bthiw Jp¿-B≥ a\p-jy¿°v \evIn-bn-cn-°p-∂p.
a¿ZI `c-W-Iq-S-ßƒ, \oXn-bn-√mØ \nb-a-ßƒ, Nqj-I¿, bp≤w,
tcmKw, ac-Ww, Zmcn-{Zyw, [\-Øn-s‚bpw {]i-kvXn-bp-sSbpw \jvSw
XpS-ßnb bmsXm-∂n-s\-°p-dn®pw `b-s∏-Sp-Itbm sh{]m-f-s∏-Sp-Itbm
sNø-cp-sX∂v ]Tn-∏n-®p-sIm≠v Jp¿-B≥ a\p-jys\ [oc\pw Kmwò-
cyhpw A¥- p-ap-≈-h-\p-am-°p-∂p. a\p-jys\ CXp-t]m-ep≈ A\p-
{K-l-ßƒsIm≠v [\y\m-°p∂ as‰mcp {KŸ-hp-an-√. acp-`q-an-bn¬
hkn-®n-cp∂ Ad-_n-Iƒ tKm{X-bp-≤-ßƒs°m≠v s]mdp-Xn-ap-ń-bn-cp-
∂p. A°m-esØ am\-h-tem-I-Øns‚ kwkvImcw Ah-cpsS ]mZ-
ßsf kv ] ¿in- ° pI t]mepw sNbv X n- c p- ∂ n- √ . Aßs\ Cu
alZv{KŸw DZm-Ø-amb kz`mh kwkvIm-c-ß-fm¬ Ahsc Ae-¶-
cn®p; temIw `cn-°m-\p≈ _p≤nbpw X{¥hpw kma¿Yyhpw \evIn
F√m A¿Y-Ønepw Ahsc [oc-cn¬ [oc-cm°n am‰n.
Jp¿-Bs‚ hnπ-hm-fl-I-amb A[ym-]-\-ß-fpsS ê-am-bn-cp∂p
CXv. C°mcyw bmsXmcp kwi-b-hp-an-√msX lnam-eb irwK-Øn¬
Ib-dn-\n∂v hnfn-®p-]-d-bm\pw Rms\m-cp-°-am-Wv.
kZm \oXn]men-°m\pw Hcn-°epw \oXn ssIhn-Sm-Xn-cn-°m\pw
i‡n-bmbn DZvt_m-[n-∏n-°p∂p F∂Xv Cu {KŸ-Øns‚ as‰mcp khn-
ti-j-X-bm-Wv. \oXn]men-°m-Ø-h¿°v \c-I-Ønse ITn\ in£ A\p-
`-hn-t°-≠n-h-cp-sa∂v Jp¿-B≥ Xm°oXv \evIp-Ibpw sNbvXn-´p-≠v.
kz¥w IpSpw-_-Øns‚ Imcy-am-sW-¶n¬t]mepw \oXn ssIsh-Sn-b-cp-
sX∂v AXv Du∂n-∏-d-™n-´p-≠v. Cu A[ym-]-\-ß-fpsS ê-am-bmWv
Ckvem-anI `c-W-Iq-SsØ \oXn-bpsS \nkvXpe amXr-I-bmbn Ncn-{X-
Øn¬ \ap°v ImWm≥ Ign-bp-∂-Xv.
a\p-jys‚ kzmX-{¥yw, ka-Xzw, kXyhpw \oXnbpw F∂o XØz-
ß-fn-emWv a\pjykap-Zm-bsØ Jp¿-B≥ hm¿sØ-Sp-°p-∂-Xv.
Ckvem-ans‚ as‰mcp khn-ti-jX IqSn {i≤n-°p-I:
]e aX-{K-Ÿ-ßfpw sFlnIPohn-XsØ ]m]-Øns‚ Pohn-X-
ambn ImWp-∂p. F{Xbpw thKw sFlnIPohn-X-hp-ambn _‘w
apdn-°m\pw AXns\ XyPn-°m\pw Ah Blzm\w sNøp-∂p.
F∂m¬, Cu {]h-W-X-bn¬\n∂v hyXy-kvX-ambn a\p-jy≥ ssZh-
Øns‚ krjvSn-I-fn¬ k¿thm¬Ir-jvS-\mWv F∂v Jp¿-B≥ kn≤m-
¥n°p-∂p. Pohn-X-Øn¬ am\p-jnI _m[y-X-I-fpsS {]m[m-\y-Øn-te°v
AXv shfn®w hoip-∂p. B _m[y-X-Iƒ \n¿h-ln-°p-∂-Xn-\m-bp≈
{]h¿Ø-\-ßsf hne-a-Xn-°p-Ibpw Ahsb inc-km-h-ln-°m≥ Iev]n-
°p-Ibpw sNøp-∂p. Cu _m[y-X-Iƒ \n¿h-ln-°p-tºm-gmWv PohnXw

]cn-]q¿W-am-hp-∂Xpw Pohn-X-Øn¬ kuµcyw h¿[n-∏n-°p-∂-Xpw.
a\pjy Pohn-XsØ BZ-c-thmSpw _lp-am-\-tØmSpw IqSn t\m°p∂
{KŸw Jp¿-B-\m-Wv. PohnX hyh-lm-c-ß-fn¬\n∂v ]n¥n-cn-t™m-
Sm≥ AXv Blzm\w sNøp-∂n-√, adn-®v, AØcw ]cn-{i-a-ß-fn-te¿s∏-
Sp-tºm-gmWv kºq¿W PohnXw kwkn-≤-am-hp-∂-Xv.
CXp-t]m-ep≈ {]tXy-I-X-Iƒ \nd™ {KŸw Xo¿®-bmbpw A¬-
˛-In-Xm_v (hn-injvS {KŸw) Xs∂-bm-Wv. CuZri A\p-{K-l-ß-fm¬
kº-∂-amb {KŸw \n›-b-ambpw hnip≤ {KŸ-ambncn°pw; CØcw
al-Øz-ßf - m¬ [\y-amb {KŸw al-Ømb {KŸ-am-sW-∂X - nepw hnhm-
Z-an-√.
{]hm-N-I≥ Hcp a\p-jy≥

a\p-jys‚ A¥-cw-KØv kXyw, [¿aw, e÷ XpS-ßn-bh krjvSn-
°p-∂-Xn\pw Ah-sb-°p-dn® A[ym-]-\-ßƒ \evIp-∂-Xn\pw th≠n-
bmWv \_n-Xn-cp-ta\n \ntbm-Kn-X-\m-b-Xv. aln-Xhpw bp‡n-\n¿`-c-hp-
amb Cu A[ym-]-\-ßƒ hftc kc-f-ambn At±lw a\p-jy¿°p
\evIn.
C∂ Bƒ ssZh-Øns‚ Ah-Xm-c-am-Wv, C∂ Bƒ ssZh-Øns‚
Awi-am-Wv, C∂ Bƒ ssZh-Øns‚ ]p{X-\mWv F∂p XpS-ßnb hmZ-
ß-fp-ambn Db¿∂p-h∂ aX-ßf- n¬ amtem-I¿ hniz-kn-°p-Ibpw Ahsb
]n≥]-‰m≥ {ian-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v.
F∂m¬ Ckvemw, apl-Ω-Zv(-k) ssZh-am-sWt∂m ssZh-Øns‚
]p{X-\m-sWt∂m ssZh-Øns‚ Ah-Xm-ca
- m-sWt∂m ]d-bp-∂X
- mbn \mw
ImWp-∂n-√.
\_n(k) Hcp km[m-cW a\p-jy-\m-bn-´mWv IW-°m-°-s∏-Sp-∂-
Xv. F∂m¬, ]cn-ip-≤\pw DXvIrjvS kz`m-hn-bp-am-bn-cp∂p At±-lw.
Jp¿-B≥ ]d-bp∂p:
""Hm \_o! ]d-bpI: \nß-sf-t∏mse Hcp a\p-jy-\mWv Rm≥.
F\n°v Znhy-t_m-[\w e`n-°p-∂p≠v. \nß-fpsS ssZhw GI-\mb
ssZh-am-Wv.''
Xms\mcp a\p-jy-\mWv; ]cn-ip-≤-\mb a\p-jy≥ F∂v Jp¿-B-\n¬
]e-bn-SØpw \_n-sb-s°m≠v {]Jym-]n-°p-∂p-≠v.
.. Rm≥ bmsXmcp AZv`p-X-{]-I-S-\hpw ImWn-°p-I-bn-√.
BIm-i-Øns‚ JP-\m-hp-Iƒ Fs‚ ssIh-i-an√.
.. F\n°v AZriyßf-dn-bp-I-bn-√.
Rm≥ a\p-jy-\mWv \nß-sf-t∏mse.
F∂mWv \_n(-k) ]d-™-Xv.
Jp¿-B≥ kv]jvS-amb `mj-bn¬ ]d-bp∂p:
""ac-W-a-S-™-hsc tIƒ]n-°m≥ \n\°v Ign-bp-I-bn-√. sNhn
tIƒ°m-Øh - ¿ ]n¥n-cn-™p-t]m-Ip∂ ]£w, Ahsc hnfn-tIƒ∏n-°m≥
\n\°p Ign- b p- I - b n- √ . A‘≥amsc sX‰mb am¿K- Ø n¬\n∂p
t\¿am¿K-Øn-te°p Xncn-®p-hn-Sm\pw \n\°p Ign-bp-I-bn-√. \ΩpsS
ZrjvSm-¥-ß-fn¬ hnizm-k-ap-≈-hsc am{Xta \n\°p tIƒ∏n-°m≥ Ign-
bq.
\_n(-k) AZv`p-X-{]-I-S-\-ßƒ ImWn-°m≥ {ian-®n-ń-s√∂pw CXv
hy‡-am-°p-∂p-≠v. icn-bmb am¿Kw ImWn-®p-sIm-Sp-°m≥ Ab-°-s∏´
At±lw a\p-jy-\m-bn-cp-∂p.
AXp am{X-a-√, Cu t\¿am¿K-Øn¬\n∂p hyXn-N-en-°p-∂Xv
\_n(k) Xs∂- b m- s W∂p h∂m¬t]mepw ssZh- Ø ns‚ in£-
bn¬\n∂v At±-lsØ c£n-°m≥ Hcp i‡n°pw Ign-bp-Ib
- n√ F∂pw
Jp¿-B≥ ]d-bp-∂p-≠v.
""⁄m\w e`n-®-tijw \o Ah-cpsS X∂n-jvS-ßsf ]n≥]-‰m≥
t]mbn-´p-s≠-¶n¬ At∂cw \o A{I-an-I-fn¬ s]´-h-\m-bn-cn-°pw.''
Jp¿-B≥ ho≠pw ]d-bp∂p:
""⁄m\-kn-≤n-°p-ti-jhpw \o Ah-cpsS C—-I-sf-sb-ßm\pw
]n≥]-‰n-t∏m-sb-¶n¬ A√m-lp-hn-¶¬ \n\-s°mcp c£m-[n-Im-cntbbpw
klm-bn-tbbpw {]Xo-£n-°p-hm-\n-√.''
Cu kq‡-ßƒ ]mcm-bWw sNøp-tºmƒ \ΩpsS lrZbw NIn-
X-am-hp-∂p.
am\hIpe-Øn\v DØa amXr-I-sb∂v hnti-jn-∏n-°-s∏´ Hcmƒ
ssZh-in-£°v ]m{X-amhpw hn[w ssZhsØ ssIsh-Sn™v tZtl-—-
Isf ]n¥p-S-cptam? C√, AsXm-cn-°-ep-ap-≠m-hn-√. F∂n´pw Jp¿-B≥
hy‡-amb `mj-bn¬ ]d-bp-∂p, \_n-bn¬\n-∂m-sW-¶nepw sX‰p-Iƒ
hcp-Ib
- m-sW-¶n¬ At±-lsØ A√m-lp-hns‚ ]nSn-ØØ - n¬\n∂v c£n-
°mt\m klm-bn-°mt\m B¿°pw Ign-bp-I-bn-s√-∂v.
C{Xbpw kv]jvS-ambn at‰-sX-¶nepw aX-{K-Ÿ-Øn¬, AXp- sIm-
≠p-h∂ hy‡nsb Xm°oXv sNbvXn-´pt≠m? Rm≥ ]d-bp-∂p, Xo¿®-
bm-bp-an-√.
Rms\mcp a\p- j y- \ m- W v, \nß- s f- t ∏m- s e. Rm≥ sX‰p
sNbvXmepw A√m-lp-hns‚ apºn¬ ]nSn-Iq-S-s∏Spw F∂v ]d-™p-
sIm≠v aXw {]N-cn-∏n-®-XmWv \_n(-k)-bpsS {]tXy-I-X. Ckvem-an-
\-√msX Cß-s\-bp≈ Hcp {]hm-N-Is\ \evIm≥ Ign-bp-I-bn-√.
{it≤-b-amb as‰mcp hkvXp-X-Iq-Sn-bp≠v; as‰mcp aX-Ønepw
Zriy-am-hmØ Hcp hkvXp-X. AXn-XmWv: ""Pohn-®n-cn-°p∂ ImeØv
\_n(k) a\p- j y- \ mbn a\- n- e m- ° - s ∏´p; ac- W - Ø n\v tijhpw
At±lw a\p- j y- \ mbn KWn- ° - s ∏- ´ p- t ]m- c p- ∂ p. temIm- h - k m\w
htcbv°pw At±lw a\p-jy-\m-bn-Øs∂ a\- n-em-°-s∏-Sp-∂-Xp-am-
bn-cn-°pw.
a\p-jy-cmbn P\n-°p-Ibpw a\p-jy-cmbn Pohn-°p-Ibpw a\p-jy-
k-aq-l-Øn¬ ]cn-jvI-cW {]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-Ibpw sNbvX
F{Xtbm aXm-Nm-cy-∑m-cp≠v, IÆ-S-°p-∂-tXmsS ssZh-Øns‚ ]Zhn

\evI-s∏-´-h-cmbn.
DZm-l-c-W-Øn\v KuX-a-_p-≤-s\-sb-Sp-°p-I. Hcp a\p-jy-\m-bmWv
At±lw P\n-®-Xv. At±lw k¬°¿a-ßƒ sNøp-Ibpw \∑ D]-tZ-
in- ° p- I bpw sNbv X n- c p∂p F∂Xpw Xo¿®- b m- W v . ac- W - t ØmsS
At±lw ssZh-am-°-s∏-´p. F∂m¬, Ckvem-an¬ \_n(-k)°v Hcn-
°epw ssZhnI ]Zhn \evI-s∏-ń-ń-√. At±lw a\p-jy-\m-bn-cp-∂p.
al-Ømb kz`mh KpW-ß-fp≈ a\p-jy\pw ssZh-Zq-X-\p-am-b-Xp-
sIm≠v a\p-jy-cm-in-°mI-am\w DØa amXr-I-bp-am-Wv.
Ign™ ]Xn- \ mev \q‰m- ≠ p- I - f mbn At±- l - s Ø- ° p- d n®pw
{]Io¿Ø-\-ßfpw kvXpXn-]m-T-ßfpw \S-∂p-h-cp-∂p. F¶nepw ssZh-
Øns‚ ]Zhn Hcn-°epw At±-l-Øn\v \evI-s∏-ń-ń-√.
Ckvemw AÆm-Zpsc*bpsS ZrjvSn-bn¬

ap≥ Xan-gv\mSv apJy-a{¥n AÆm-Zpsc 1957 HIvtSm-_¿ 7˛\v \_n-N-
cy-sb-°p-dn®v {]kwKw \S-Øn-bn-cp-∂p. AXn-hnsS D≤-cn-°p-∂Xv kwK-
X-am-bn-cn-°pw. Xs‚ {]kw-K-Øn¬ AÆm-Zpsc ]d™p:
Bdmw \q‰m-≠n¬ temI-Øn\v Ckvemw F{X-tØmfw Bh-iy-am-
bn-cpt∂m AXn-t\-°m-f-[nIw AXns‚ Bh-iy-ap-≈Xv hnhn[ kn≤m-
* Un.-Fw.-sI.-bpsS ÿm]-I\pw Un.-Fw.-sI. `c-W-Iq-S-Ønse {]Ya apJy-a-{¥n-bp-

am-bn-cp∂ AÆm-Zpsc Hcp cmjv{Sob hnN-£-W≥ am{X-a√ \s√mcp ]fin-X≥
IqSn-bm-bn-cp-∂p.
¥-ß-fpsS he-b-Øn-e-I-s∏-´, bmsXmcp c£m-am¿K-hp-an-√mØ B[p-
\nI temI-Øn-\m-Wv.
Ckvemw tIhew Hcp aX-a-√, adn®v Hcp PohnX kn≤m-¥hpw
DØ-a-amb Hcp PohnXhyh-ÿ-bp-amWv. temI-Ønse ]e cmjv{S-
ßfpw Cu PohnX hyhÿ sXc-s™-Sp-Øn-´p-≠v.
Fs‚ hnizm-k-Øn\pw \_n-N-cy-sb-°p-dn® Cu tbmK-Øn-ep≈
Fs‚ ]¶m-fn-Ø-Øn\pw CS°v bmsXmcp sshcp-[y-hp-an-√. Ckvem-
ans\ Hcp Pohn-X-hy-h-ÿn-Xn-bmbn a\- n-em-°n-bn´v Xs∂-bmWv Rm≥
Cu tbmK-Øn¬ kw_-‘n-®-Xv.
Ckvem-anI kn≤m-¥-sØbpw Ckvem-anI Pohn-X-hy-h-ÿn-Xn-
sbbpw Rms\-¥n\p {]iw-kn-°p∂p? a\p-jys‚ a\- n-ep-S-se-Sp-°p∂
F√m kwi-b-ßƒ°pw Ckvem-ans‚ PohnXXØzw \√ coXn-bn¬ adp-
]Sn \evIp∂p F∂ Imc-W-Øm-em-W-Xv.
\_n(-k)-bpsS A[ym-]-\-ß-fn¬ auen-I-am-bXv ""A√m-lp-hn-t\mSv
a‰m-tcbpw ]¶v tN¿°-cpXv'' F∂-XmWv. Cu A[ym-]-\sØ a\km
Rm≥ BZ-cn-°p∂p; \√ ZrjvSn-tbmsS ho£n-°p-∂p.
Cu A[ym-]-\-Øn\p C{X ÿm\w \evIn-b-sX-¥n-\mWv?
Imc- W w, a\p- j ys\ AXv Nn¥n- ∏ n- ° p- I bpw Nn¥n- ° p- h m≥
t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. A√m-lp-hn-t\mSv Bscbpw ]¶v
tN¿°-cp-Xv. F¥p-sIm≠v tN¿Øp-IqSm? ssZh-Øns‚ kØbpw
KpW-ß-fp-sa-¥mWv? CXymZn Imcy-ß-sf-°p-dn-s®√mw Nn¥n-°m-\p≈
kma-{Kn-Iƒ Cu A[ym-]\w Xcp-∂p-≠v.
Xan-gnse Hcp ]finX Ihn ]mSp∂p:
""I≠-h¿s°m∂pw Inóem
Inń-b-h-scm∂pw I≠oem
I≠-h-scm∂pw an≠oem''
ssZh-Øns‚ KpW-ßƒ A¥n-a-am-Wv. AXn¬ \na-Kv\-cm-hp-Ibpw
AXn-eqsS \nc-¥-c-ambn apt∂m-´p-t]m-hp-Ibpw sNøp-∂-XmWv ]q¿WX.
ssZh-tØmSv Bsc-sb-¶nepw ]¶p-tN¿°p-I-sb-∂-Xns‚ A¿Yw
Ahsc ssZh-Øn\v Xpey-cm-°p-I-sb-∂m-Wv.
ssZh-Øns‚ ]¶m-fn-bm-hm≥ B¿°mWv Ign-bpI? AXp-sIm-
≠mWv _lp-ssZhhnizm-ksØ \_n(-k) \ntcm-[n-®-Xv.
Ckvem-ta-Xc aX-ß-fn¬ _lp-ssZ-hXzw A\p-h-Zn® Imc-W-
Øm¬ \sΩt∏mep- ≈ - h ¿°v ]e tZmj- ß - f p- a p- ≠ m- b n- ´ p- ≠ v .
_lpssZh- Ø ns‚ am¿Kw _‘n- ® p- s Im≠v Ckv e mw a\p- j y\v
Hu∂Xyw {]Zm\w sNbvXp; A[-a-Xz-Øn¬\n∂pw AXns‚ `bm-\-
I-amb ê-ß-fn¬\n∂pw Ah∂v c£ \evIn.
Ckvemw a\p-jys\ kºq¿W\pw DØ-a-\p-am-°p-∂p. GsXmcp
Hu∂-Xy-Øn-se-Øn-t®-cm≥ th≠n-bmtWm A√mlp a\p-jys\ krjvSn-
®-Xv, B Hu∂Xyw {]m]n-°p-∂-Xn\pw AXn-te°v Ibdns®√p-∂-Xn-\p-
ap≈ Ignhpw tijnbpw Ckvemw aptJ\ a\p-jy-\n-ep-≠m-bn-Øocp-
∂p.
ssZh-Øn\v kzbw shfn-s∏´v "Fs∂ ssZh-ambn AwKo-I-cn-°pI'
F∂p Iev]n-°m≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p. Aß-s\-bm-hp-tºmƒ, Xs‚ Nn¥m-
i-‡nsb D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-\p≈ Hc-h-k-chpw a\p-jy\v e`n-°msX
t]mhp∂p; a\p-jys‚ Nn¥m-i-‡n°v ISpØ BLm-X-ta-ev°p-Ibpw
am\-kn-Ihpw Nn¥m-]-c-hp-amb ]ptcm-KXn XS-b-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p.
F∂m¬ \_nsb Ab-®p-sIm≠v At±lw aptJ\ "CXv Rm≥ Ab®
ZqX-\mWv' F∂v ktµ-i-a-dn-bn-®-Xp-sIm≠v a\p-jy\v Nn¥n-°p-I-sb-
∂Xv AXym-h-iy-ambn. {]hm-N-IXzw Ah-Im-i-s∏-Sp∂ Cu hy‡n
bYm¿Y-Øn¬ ssZhw Ab-®Xv Xs∂-bmtWm? Hcp \_n-°p-≠m-bn-cn-
t°≠ D∂X KpW-hn-ti-j-ßƒ Ct±-l-Øn-ept≠m? CXn-s\-°p-dn-
s®√mw Nn¥n-°m≥ a\p-jy≥ \n¿_-‘n-X-\m-hp-∂p. Hcp Xangv ]g-
s©m-√p≠v: "Adnth B≠-h≥; B≠-ht\ Adn-hv.'
""hn⁄m-\-amWv ssZhw.
ssZh-amWv hn⁄m\w.''
bYm¿Y hn⁄m\w Xo¿®-bmbpw a\p-jys\ ssZh-sØ-°p-dn®p
t_m[-ap-≈-h-\m-°pw. ssZhsØ [n°-cn-®-h¿°v hn⁄m\w XS-b-
s∏Spw; Xs‚ hn⁄m-\-sØ-°p-dn®v Ah¿ F{X-am{Xw henb Ah-Im-
i-hmZw D∂-bn-®mepw icn. apXp-Ipf-Øqcn*¬ ]c-kv]cw Xe-b-dp-Øn-
* Db¿∂ PmXn-°mcpw Xmgv∂ PmXn-°mcpw XΩn¬ hºn® Iem]w \S∂ Xan-gv\m-

ńse Hcp {Kmaw.
cp-∂-h¿ Ckvemw kzoI-cn-®-tXmsS ktlm-Z-c≥am-cmbn amdn. kIe
Ipg-∏hpw Ah-km-\n-®p, Xmgv∂ PmXn-°m¿ {]nb-s∏-´h
- c
- m-bn, Ah-sc√mw
kam-h-Im-in-I-fmbn kmtlm-Z-cy-Øm¬ _‘n-°-s∏-´p.
Ckvem-ans‚ Cu t\´w hf-sc-tbsd BI¿jn-®n-´p-≠v. GsXmcp
hnj-b-Øn-s‚bpw kakvX hi-ß-sfbpw Bg-Øn¬ A]-{K-Yn-°p∂
BfmWv _¿Wm-Uvjm. At±lw Ckvem-anI XØz-ßsf hni-I-e\w
sNøp-∂Xv t\m°pI:
""temIØv \ne-\nev]pw tijn-∏p-ap≈ h√ aX-hp-ap-s≠-¶n¬ AXv
Ckvem-amWv.''
F¥p-sIm-≠mWv \mw \_n(-k)sb Hcp alm-\mbn IW-°m-°p-
Ibpw {]iw-kn-°p-Ibpw sNøp-∂Xv?
C∂v, 1957-˛¬ kmaq-lnI kap-≤m-c-W-Øn-\p-th≠n \mw ]cn-{i-an-
°p-I-bm-sW-¶n¬ F{X FXn¿∏p-Iƒ t\cn-tS-≠n-h-cpw. ]Xn-\mev \q‰m-
≠p-Iƒ°p apºv \_n(-k) hn{K-l-ßsf ssZh-am-°-cp-sX∂v {]t_m-
[\w \¬In. _lp-ssZh hnizm-kn-I-fpsS a[y-Øn¬\n∂p-sIm≠v
At±lw {]Jym-]n®p: hn{K-lß- ƒ ssZh-a√- . Ahbv°p apºn¬ inc p
\an-°-cp-Xv. GI-\mb ssZhsØ am{Xw Bcm-[n-°p-I.
Cu {]Jym-]-\-Øn\p F{X-am{Xw ss[cyw Bh-iy-am-bn-cp-∂n√!
Cu {]t_m-[-\-Øn\p F{X FXn¿∏p-Iƒ D≠m-bn√!
FXn¿∏p-I-fpsS sImSp-¶m-‰n\p at[y AN-©-e-\mbn \ne-bp-d-∏n®v
hnπ-hØ - ns‚ Cu ktµiw At±lw {]Jym-]n-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. Xncp-
ta-\n-bpsS al-Øz-Øns‚ hen-sbmcp sXfn-hm-Wn-Xv.
At±-l-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ Cu AN-©-eX C∂pw At±-l-Øns‚
A\p-bm-bn-Iƒ ]n¥p-S¿∂p-t]m-cp-∂p.
Ckvem-anI Pohn-X-hy-hÿ a\p-jy-cn¬ sFIyw kwÿm-]n-°p-
∂p. a\p-jys‚ hnIm-cß- sf DW¿Øp-∂p. kvt\l-Øn-s‚bpw kmtlm-
Z-cy-Øn-s‚bpw _‘w krjvSn-°p-∂p. a\pjy a\- ns\ DZv_p-≤-am-
°p-∂p.
km[m-cW aX-ßƒ a\p-jy¿°n-S-bn¬ ]£-]m-XnXzw krjvSn-°p-
Ibpw Ahsc ]c-kv]cw Ie-ln-∏n-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ AXn\p hn]-
co-Xa
- mbn Cu PohnXkn≤m¥w kvt\l-Øn-s‚bpw cay-Xb
- p-sSbpw ASn-
ÿm-\-Øn¬ a\p-jysc GIo-I-cn-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv.
icn-bmb aX-Ønepw Pohn-X-hy-h-ÿ-bnepw `n∂-X-bp-≠m-hp-I-bn-
√. aX-Øn\v Pohn-X-Øns‚ km[m-cW {]iv\-ß-fp-ambn bmsXmcp
_‘-hp-an√ F∂n-S-tØm-f-sa-Øp-∂, aXsØ kw_-‘n® hnI-ehpw
]cn-an-X-hp-amb k¶-ev]-Øn¬\n-∂mWv `n∂X DS-se-Sp-°p-∂-Xv.
bYm¿Y aX-sØ˛ AXv kzbw Hcp PohnX hyh-ÿnXn IqSn-bm-
bn-cn-°pw˛ {]mh¿Øn-I-am-°p-I-bm-sW-¶n¬ a\p-jy¿°v D]-Im-c-a-
√msX Hcn-°epw D]-{Z-h-ap-≠m-hp-I-bn-√. CXn\v Cu Pohn-X-hy-h-
ÿnXn Btcm-Ky-I-c-amb hn[-Øn¬ Xs‚ IrXyw \n¿h-ln-°p-Ibpw
a\p-jy\v Bh-iy-amb \oXnbpw A¥ pw Hu∂-Xyhpw \n¿`-b-Xz-
hp-sa√mw \evIp-Ibpw sNøp∂ Hcp ]cn-Xx-ÿnXn D≠m-I-Ww.
km[m-c-W-bmbn P\-ßƒ ]cn-Xx-ÿn-Xn-°-\p-k-cn®v Xßsf cq]-
s∏-Sp-Øp-I-bmWv sNøp-∂-Xv. ]cn-Xx-ÿnXn GsX-¶nepw PohnX
hyhÿn-Xn°v Btcm-Ky-I-c-ambn {]h¿Øn-°m≥ Ah-kcw \evIp-
∂pt≠m Ct√-sb∂v km[m-c-W-°m¿ Nn¥n-°p-∂n-√. Bń≥]-‰-sØ-
t∏mse A‘-ambn \S-°p-I-bm-W-h¿ sNøp-∂-Xv.
alm≥am¿ Aß-s\-b-√. Np‰p-]m-Sns‚ KXn icn-bmb Zni-bn-te-
°mtWm At√ F∂v t\m°n, sX‰mb Zni-bn-te-°m-sW∂v I≠m¬
FXn¿Zn-i-bn-te°v Ah¿ Xncn™p \S-°pw. FXn¿Zni kzoI-cn-°p-
∂-Xp-sIm-≠p-≠m-tb-°m-hp∂ ISpØ \jvS-ßsf Ah¿ ]cn-K-Wn-
°p-I-tb-bn-√. kXy-Øn-s‚bpw icn-bmb PohnXhyh-ÿn-Xn-bp-sSbpw
Btcm-Ky-I-c-amb {]h¿Ø-\-Øn-\p-th≠n Cu FXn¿Zni-bn-eqsS \S-
°m≥ Ah¿ ZrV-\n-›bw sNøp-∂p. sX‰mb ]cn-Xx-ÿnXn Btcm-
Ky-]q¿W-amb ]cn-Xx-ÿn-Xn-bm°n ]cn-h¿Øn-°-s∏-Sp-∂-Xp-hsc B
Zni-bn-eq-sS-Øs∂ Ah¿ \S-°p-∂p. IjvS-∏m-Sp-Iƒ kln-°p-Ibpw
hn]-Øp-Iƒ°n-c-bm-hp-Ibpw sNtø≠n h∂n´pw kXy-Øns‚ am¿K-
Øn¬ Ncn- ° m- \ p≈ D’mlw ImWn- ° p- ∂ - h - c mWv bYm¿Y
alm≥am¿. Cß-s\-bp≈ D’m-l-im-en-I-fmWv Ime-tØmSv ]S-sh-
ń, icn-bmb PohnXhyh-ÿnXn {]mtbm-Kn-I-am-hp∂ ]cn-Xx-ÿnXn
]Sp-Øp-b¿Øp-∂-Xv.
CØ-c-Øn-ep≈ alm\pw D’m-l-im-en-bp-amb hy‡n-Xz-ß-fn¬
H∂mWv apl-ΩZv \_n(-k). F∂m¬, \_n(-k)-bpsS hy‡nXzw km[m-
cW henb hy‡n-Xz-ß-fp-tS-Xn¬\n∂pw F{Xtbm hep-Xm-Wv. Cu
alm-]p-cp-js‚ A[ym-]-\-ßƒ cmPyØv {]N-cn-∏n-t°-≠-Xm-Wv. Cu
A[ym-]-\-ßƒ {]N-cn-∏n-°p-∂-Xn\v DNn-X-amb Np‰p-]m-Sp-Iƒ Bh-
iy-am-Wv. AXn\p ip≤-am-sbmcp hnZym-`ymk ]≤Xn Bhn-jvI-cn-°-
Ww. ip≤-amb hnZym-`ymk ]≤-Xn°v icn-bm-sbmcp `c-W-hy-hÿ
thWw. \√ `c-Wm-[n-Im-cn-I-sf-°q-SmsX \√ `c-W-Iq-SsØ hn`m-
h\ sNøm≥t]mepw km[y-a-√. \√ hy‡n-I-fn¬\nt∂ \√ `c-Wm-
[n-Im-cn-Isf e`n-°q. CXn¬\n∂v \√ hy‡n-I-fpsS {]m[m-\yhpw
hnebpw icn°pw a\- n-em-°m-hp-∂-Xm-Wv. Cß-s\-bp≈ hy‡n-I-
fmWv Hcp kaq-l-Øns‚ bYm¿Y aqe-[-\w. kaq-l-Øns‚ `mhn-`m-
K-t[bw Ah-cn¬ am{Xw ]cn-an-X-am-Wv. Ah-cpsS \jvSw am\-h-Xbv°v
G‰hpw henb \jvS-am-bn-cn-°pw.
CkvemwaXw sshc-°√v t]mse-bm-Wv. sshc-°√v ]ecpw ]e-
X-c-Øn-emWv D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. Nne¿ tamXn-c-Øn¬ ]Xn-®p-
sh-°p-∂p. Nne¿ ImXp-I-fn¬ AWn-bp-∂p. thsd Nne¿ AXv hn‰p
Imim°n Pohn-°p-∂p.
sshc-°-√ns‚ {]m[m-\yhpw {]tbm-P-\hpw AXns‚ \jvShpw
bYm¿Y-Øn¬, a\p-jy≥ AXv Fßs\ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp∂p F∂-
Xns\ B{i-bn-®n-cn-°p-∂p. sshc-°-√n-s\-°mfpw F{Xtbm hne-s∏´
Pohn-X-hy-h-ÿn-Xn-tbm-Sp≈ \ΩpsS kao-]-\-sa-¥m-sW∂p \mw Nn¥n-
t°-≠n-bn-cp-∂p.
A{I-an-I-fp-sSbpw a¿Z-I-cp-sSbpw klm-bn-bm-Iptam Cu aXw?

AXv a¿Z-I-cpsS Ah-Im-i-ßƒ A]-l-cn-°ptam? AtXm a¿Zn-X¿°pw
]oUn-X¿°pw klmbw sNøptam?
BZyw ]d™ ê-amWv {]mh¿ØnItemIØv ImW-s∏-Sp-∂-
sX-¶n¬ Ckvem-ans\ \mw F{X-Xs∂ {]Io¿Øn-®mepw AXn-s\mcp
hne-bp-an√; tijw ]d™ ê-amWv ImW-s∏-Sp-∂-sX-¶n¬ Xo¿®-
bmbpw Cu aXw temI-Øn\v A\p-{K-l-am-sW∂p P\-ßƒ°v a\-
n-em-°m≥ Ign-bpw.
Ckvemw AXns‚ k¿h-\m-a-Kp-W-ß-tfmSpw \∑-I-tfmSpw IqSn
C∂pw \ne-\n-ev°p-∂p-≠v. Ct∏mƒ Ckvem-anI {]t_m-[-I-cpsS Npa-
X-e, CkvemwaXsØ Bflm¿Y-ambn kzmb-Ø-am-°p-I-bm-Wv. AXp-
hgn Xß-fpsS c£n-Xm-hns‚ {]oXn Ic-ÿ-am-°m\pw Zcn-{Z-cp-sSbpw
]oUn-X-cp-sSbpw {]iv\-ßƒ ]cn-l-cn-°m\pw Ah¿°v Ign-bpw. F∂-
√, am\-hX ùXn-Ihpw Bflo-b-hp-amb ]ptcm-K-Xn-bn-te°v AXn-
io{Lw IpXn-°p-Ibpw sNøpw.
km£y-]-{X-ßƒ
\ΩpsS \mńse {]Xn-`m-im-en-bm-bn-cp∂ AÆm-Zpsc F¥p-am{Xw
BZ-c-thm-Sp-Iq-Sn-bmWv \_n-Xn-cp-ta-\nsb I≠n-cp-∂-sX∂v Ign™
A[ym-b-Øn¬\n∂v hy‡-am-hp-I-bp-≠m-b-t√m. AÆm-Zpsc am{X-a-
√, temIsØ hnhn[ cmjv{S-ß-fn-ep≈ {]Xn-`m-[-\≥am-sc√mw \_n(-
k)-bpsS alØzw AwKo-I-cn-®n-´p-≠v. s\t∏m-fn-b≥ apX¬ F≥ssk-
t¢m-]o-Unbm {_n´m-\n-°-bpsS FUn-‰¿ hsc ]ecpw \_n(-k)-bpsS
k∂n-[n-bn¬ hnizm-tkm-]-lmcw ka¿]n-®n-´p-≠v.
s\t∏m-fn-b≥ ]d™p: ""F√m cmPy-ß-fn-sebpw `c-Wm-[n-Im-cn-
Iƒ Hcp-an®ptN¿∂p Jp¿-Bs‚ XØz-ßƒ°-\p-k-cn-®p≈ Hcp `c-
W-coXn kzoI-cn-°p∂ Znhkw hnZq-c-a-√. Jp¿-Bs‚ A[ym-]-\-ßfpw
AXns‚ XØz-ßfpw kXy-Øns‚ ASn-Ø-d-bn¬ ]Sp-Øp-b¿Øn-
b-h-bm-Wv. a\p-jy-h¿K-Øn\v AXv kt¥m-jhpw kpÿn-Xnbpw \evIp-
∂p; AXn-\m¬, ssZh-Øm¬ \nbp-‡-\mb apl-ΩZv \_n-bnepw At±-
l-Øn-\n-d-ßnb Jp¿-B-\nepw Rm≥ A`n-am\w sIm≈p-∂p. At±-
l-Øns‚ apºn¬ Rm≥ BZ-cm-RvP-en-Iƒ A¿∏n-°p∂p.''
Km‘nPn ]d™p: ""Rm≥ Jp¿-B≥ ]e-h´w {i≤n®p hmbn-®n-
´p-≠v. AXn¬ kXy-Øn-s‚bpw Alnw-k-bp-sSbpw A[ym-]-\-ßƒ
I≠v Rm≥ hf-sc-tbsd k¥p-jvS-\m-hp-I-bp-≠m-bn.''
tUmIvS¿ kmap-h¬ tPm¨k≥ Xs‚ hntizm-Øc IrXn-bmb
"Hmdn-b‚¬ dneo-Py≥kn'¬ ]d-bp∂p: ""Jp¿-B≥ ]Zytam KZytam
A√. F¶nepw KZy-Øns‚ i‡nbpw ]Zy-Øns‚ kuµ-cyhpw AXn-
ep-≠v. AXv Ncn-{Xtam Poh-N-cn{X {KŸtam A√. F∂m¬ D]-tZ-i-
ßfpw ]mT-ßfpw \evIp-∂-Xn¬ Ah-sb-°m-sf√mw anI-®-Xm-W-Xv.''
aqkm-\-_n°v H‰-b-Sn-°mWv XudmØv \evI-s∏-´-Xv. F∂m¬ Jp¿-
B≥ H‰-b-Sn-°√ Cd-ßn-b-Xv. πmt‰m-bpsS IrXn-bn¬ Kth-jW coXn-
bmWv kzoI-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. F∂m¬ Jp¿-Bs‚ ssien X\-Xm-Wv.
Hcp {]t_m-[-Is‚ i_vZ-am-W-Xv. bp‡n-_-‘p-chpw ]cn-{i-a-t_m-[hpw
I¿am-th-ihpw ]I-cp-∂-Xp-am-W-Xv. FXn-cm-fn-Isf sh√p-hn-fn-°p-Ibpw
kvt\lm-\p-I-º-tbmsS Ahsc {Kln∏n°p-Ibpw sNøp∂ {KŸ-am-W-
Xv. F°m-eØpw GXp cmPy-Øp-ap≈ P\-ßƒ t_m[-]q¿htam A√m-
sX-tbm, B{K-lnt®m B{K-ln-°m-sXtbm Jp¿-Bs‚ A[ym-]-\-
ßƒ°v Iogn¬ \nev°m≥ \n¿_-‘n-X-cmbn´p≠v. A{X-am{Xw bp‡n-
\n¿`-chpw ka-{K-hp-amb {KŸ-am-W-Xv.
AXns‚ ams‰m-en-Iƒ sIm´m-c-ß-fnepw acp-`q-an-I-fnepw \K-c-ß-
fnepw apg-ßn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. F√m Bfp-I-fnepw AXns‚ kzm[o\w
]Xn-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. BZy-ambn Cu {KŸw AXns‚ A[ym-]-\-
ßƒ kzoI-cn-®-h-cpsS lrZ-b-ßsf Bth-i-`-cn-X-cm-°n. ]n∂oSv Hcp
kwL-SnX {]ÿm-\-Øn¬ Ahsc hm¿sØ-Sp-Øp. Hcp sImSp-¶m‰v
IWs° B {]ÿm\w Db¿∂p-h-∂p. Cdm-\n-eq-sSbpw Gjy-bnse
hnhn[ cmPy-ß-fn-eq-sSbpw hnZq-c-X-I-fn¬ AsX-Øn-t®¿∂p. Ahn-S-
ß-fn-ep-≠m-bn-cp∂ k¿K-Nn-¥-Isf kzmwio-I-cn-®p-sIm≠v A‘-Im-c-
Øn¬ X∏n-Ø-S-bp∂ ss{IkvXh bqtdm-∏n\v bp‡n-bp-sSbpw hnth-
I-Øn-s‚bpw ]mTw \evIn.
hnip≤ Jp¿-Bs‚ {]Ya BwKe hnh¿Ø-I-\mb anÃ¿ tdmUv-
sh¬ Xs‚ apJ-hp-c-bn¬ ]d-bp∂p:
""Atd-_y-bnse A⁄cpw A]-cn-jvIr-X-cp-amb P\-hn-`m-KsØ
Ipd™ Imew-sIm≠v temI-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn\pw `c-W-Øn\pw Cu
{KŸw A¿l-cm°n; am{¥nI Zfip Id°n Ad-_n-I-fn¬ s]mSp-∂s\
Hcp alm-hn-πhw krjvSn-®-t]m-se.''
1945 P\p: 1˛\v Ihn-tIm-Inew ankn v ktcm-Pn\n \mbnUp I¬-
°Øbnse apkvenw C≥Ãn-‰yq´v lmfn¬sh®v {]kvXm-hn®p:
""hnip≤ Jp¿-B≥ \oXn-bp-sSbpw kwkvIm-c-Øn-s‚bpw {]am-W-
amWv; kzmX-{¥y-Øns‚ tcJ-bm-Wv. I¿a-cw-KØv kXy-Øn-s‚bpw \oXn-
bp-sSbpw A[ym-]\- ß
- ƒ \evIp∂ al-Ømb \nb-a{- K-Ÿa
- m-Wv. as‰mcp
{KŸhpw hnip≤ Jp¿-B-s\-t∏m-se, Pohn-X-Øns‚ apgp-afi-e-
ßƒ°pw hni-Zo-I-cWtam ]cn-lm-ctam ka¿∏n-°p-∂n√.''

P¿a-\n-bnse hn{ip-X-\mb ]fin-X≥ tKmbvsY ]d™p:
""Jp¿-B≥ ]mcm-bWw sNøp-tºm-sgms° ]pXnb ]pXnb A¿Y-
ßƒ Fs‚ apºn¬ A\m-hr-X-am-hp-∂p. Cu {KŸ-Øns‚ hiyX
hmb-\-°msc Aev]m¬]-ambn BI¿jn-°p-Ibpw Ah-km\w Ah-
cpsS at\m-a-kvXn-jvI-ßsf Iog-S-°p-Ibpw sNøp-∂p.''
{]ikvX Ncn-{X-Im-c-\mb Kn∫¨ ]d™p:
""GI-ssZh kn≤m-¥sØ kv]jvS-ambn hnh-cn-°p-Ibpw a\- p-
I-fn¬ GI-ssZ-h-Xz-Øns‚ ap{Z ]Xn-°p-Ibpw sNøp∂ al-Ømb
{KŸ-amWv Jp¿-B≥.''
F≥ssk-t¢m-]o-Unb {_n´m-\n° ]d-bp∂p:
""temIØv G‰hpw IqSp-X¬ hmbn-°-s∏-Sp∂ {KŸw Jp¿-B-\m-
Wv. Cu khn-tijX temIsØ as‰mcp aX-{K-Ÿ-Øn-\p-an√.''
thZ-ßƒ apl-ΩZv \_nsb

kXy-s∏-Sp-Øp-∂p
{InkvXz_vZw Bdmw \q‰m-≠n-emWv apl-ΩZv \_n Atd-_y-bn¬ P\n-
°p-∂Xv. F∂m¬, AXn\psa{Xtbm apºp-Xs∂ thZ-ßƒ At±-l-
Øns‚ BK-a-\-sØ-°p-dn®v {]h-N\w \S-Øn-bn-´p-≠v. Hcp am\y≥
Cßs\ Ah-Im-i-s∏-´-t∏mƒ Rm≥ X’w-_-‘-amb Hc-t\z-jWw
\SØn. thZ-ßƒ \_n-Xn-cp-ta-\n-bpsS BK-a\w {]h-Nn-®Xv I≠v Rm≥
AZv`p-X-kvXn-an-X-\m-bn-t∏m-bn. hymk-ap-\n-bpsS ]Xn-s\´p ]pcm-W-
ßfn¬ H∂ns‚ t]cmWv `hn-jy¬ ]pcm-Ww. AXnse Hcp t«mI-an-
XmWv:
""B kµ¿`-Øn¬ alm-aZ F∂p t]cp≈ Hcp BNm-cy≥ hntZ-
iØv Xs‚ injy-∑m-tcm-sSmØv {]Xy-£-s∏-Spw. acp-`q-an-bn-em-bn-
cn°pw At±-l-Øns‚ BK-a-\w.''( 3,5,8)
Cu t«mI-Øn¬ t]cpw ÿehpw hy‡-ambn ]d-™n-´p-≠v. hcm-
\n-cn-°p∂ alm-hy-‡n-Xz-Øns‚ e£-W-ßƒ AXv Cßs\ hnh-cn-
°p∂p:
""At±lw tNem-I¿aw sNbvXh
- \
- m-bn-cn-°pw. At±lw IpSpa sh°p-
I-bn-√. At±lw XmSn hf¿Øpw. amwkw `£n°pw. hfsc i‡n-bmb
coXn-bn¬Øs∂ {]t_m-[\w ka¿∏n-°pw. Xs‚ {]t_m-[\w kzoI-
cn-°p-∂-hsc apkse F∂v hnfn-°pw.''(`-hn-jy¬ ]pcmWw 25, 28)
Cu kq‡w {i≤n®p t\m°p-I. tNem-I¿aw sNøp∂ ]Xnhv lnµp-
°ƒ°n-S-bn¬ D≠m-bn-cp-∂n-√. IpSpa C∂m-ńse aX-Nn-”-am-bn-cp-∂p.
F∂-√, Cu {]t_m-[\w kzoI-cn-°p-∂-hsc apkse F∂v hnfn-°p-∂-
Xp-am-bn-cn-°pw. apkvenw AYhm apk¬am-\n-te-°mWv Cu hm°v kqN\
\¬Ip-∂-Xv. AY¿h thZ-Øns‚ 20-˛mw A[ym-b-Øn¬ ]d-bp∂p:
* ""A√tbm `‡tc! \nßƒ {i≤n®p tIƒ°p-I. {]iw-km¿l-\m-
b-h≥ hmgvØ-s∏-Spw. Adp-]-Xn-\m-bn-cØn sXmÆqdp i{Xp-°-fpsS a[y-
Øn¬\n∂v \mw Ahs\ kzoI-cn-°pw.''
apl-ΩZv F∂ hm°ns‚ A¿Yw hmgvØ-s∏-´-h≥, {]iw-kn-°-s∏-´-
h≥ Fs∂m-s°-bm-Wv. At±lw P\n-°p-tºmƒ a°-bnse P\-kwJy
Adp-]-Xn-\m-bn-c-am-bn-cp-∂p.
* At±lw Ccp-]Xv B¨-˛-s]¨ H´-I-ßƒ°v ]pdØv khmcn
sNøpw. At±-l-Øns‚ ÿm\-a-lXzw kz¿Kw hsc-sb-Øpw. B
al¿jn°v \qdp kz¿Ww \mW-b-ß-fp-≠m-Ipw.''
H´-I-∏p-dØv khmcn sNøp∂ al¿jn-amsc C¥y-bn¬ \ap°v
ImWm≥ Ign-bp-I-bn-√. AXn-\m¬, CXns‚ kqN\ apl-ΩZv Xncp-ta\n
Xs∂-bm-Wv. \qdp kz¿W-\m-W-b-ßƒ F∂-Xns‚ Dt±iyw FtXym-
]y-bn-te°v ]em-b\w sNbvX \qdp A\p-N-c≥am-cm-Wv.
""]Øp apØp-am-e-Ifpw ap∂qdp Ad-_n-°p-Xn-c-Ifpw ]Xn-\m-bncw
]ip-°fpw At±-l-Øn-\p-≠mbncn-°pw.''
]Øp apØp-am-e-Iƒ F∂-Xns‚ kqN\ kz¿Kw hmKvZm\w sNø-
s∏´ ]Øp-t]-cm-Wv. ap∂qdp Ad-_n-°p-Xn-c-Iƒ F∂-Xp-sIm-≠p-t±-
in-°p-∂Xv _Zv¿ bp≤-Øn¬ ]s¶-SpØ ap∂q-‰n-∏-Xn-aq∂p t]sc-bm-
Wv. At±-l-Øns‚ A\p-bm-bn-I-fpsS kwJym-[n-Iy-sØ-bmWv ]Xn-
\m-bncw tKm°ƒ F∂-Xp-sIm≠v hnh-£n-°p-∂-Xv.
Jp¿-B≥ \_n(-k)sb temIm-\p-{Kln F∂v hnfn-®n-´p-≠v. EtKz-
Z-Ønepw Cßs\ ]d-™n-´p-≠v:
""A\p-{Kln F∂ t]¿ kn≤n-°p-∂-h≥ hmgvØ-s∏-Sp∂ ]Xn-\m-
bncw A\p-bm-bn-I-tfm-sSm∏w BK-X-\m-hpw.''(EtKz-Zw, X{¥w 5, kq{Xw
26)
C{]-Imcw thZ-ß-fn¬ ama, alm-aZ F∂o \ma-ß-fn¬ At±-l-
Øns‚ BK-a-\-sØ-°p-dn®p ]d-™n-´p-≠v.
\_n-bpsS kz`m-h-a-ln-a-Iƒ
Aapkvenw kplr-Øp-°-fn¬ s]mXpth Hcp sX‰n-≤m-cW ]c-∂n-cn-
°p-∂p˛ apkvenw-Iƒ Adn-hn-√m-Ø-h-cmWv; Zpcm-{K-ln-Ifpw hntZz-jn-I-
fp-amWv; A{I-an-Ifpw h©-I-cp-am-Wv.
]cn-tim-[n®p t\m°n-bm¬ AYhm ASp-Øp-sN∂v Z¿in-®m¬ kqcy-
{]-Im-iw-t]mse hy‡-ambn ImWm≥ Ign-bp-∂Xv as‰mcp ]c-am¿Y-am-
Wv.
Ckvem-ans‚ A¿Yw Xs∂ kam-[m-\w, c£ Fs∂-√m-am-Wv. F\n-
°-dn-bm-hp-∂n-S-tØmfw hn\-b-Øn\p DØ-a-amb h√ amXr-I-bp-ap-s≠-
¶n¬ AXv \_n Xncp-ta-\n-b-t{X.
F√m alm-∑mcpw ]cn-jvI¿Øm-°fpw kZvKpW kº-∂-cm-bn-cp-∂p.
F∂m¬ apl-ΩZv \-_n-sb-t∏mse kºq¿W-amb Hcp hy‡n-XzsØ
a\p-jy-Nc
- n-{X-Øn-se-hn-sSbpw Is≠-Øp-Ib
- n-√. a\- ns‚ Bg-Øn¬\n-
∂mWv Rm\nXv ]d-bp-∂-Xv.
Atd-_y-bpsS `c-Wm-[n-Im-cn-bm-bn-cp-∂n´pw Xs‚ tPmen-Iƒ kzbw
Xs∂-bmWv At±lw sNbvXn-cp-∂-Xv. sNcp∏v kzbw \∂m-°n. B
Xrss°-Iƒ sIm≠p-Xs∂ hkv{X-ßƒ Xp∂p-Ibpw I∂p-Im-en-Isf
Xo‰p-Ibpw ]m¬ Id-s∂-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.
]m¬ IpSn-°p-Ibpw ]men¬ Ipfn-°p-Ibpw sNøp∂ `c-Wm-[n-Im-
cn-Isf Ncn-{X-Øn-∂-dn-bmw. F∂m¬ ]m¬ Id-s∂-Sp-°p∂ GI `c-
Wm-[n-Imcn \_n-Xn-cp-ta-\n-bm-Wv.
Z£n-tW-¥y-bnse Hcp kw`-h-amWv: sshssI-\-Zn-bn¬\n∂v Hcp
Ejn aÆp IS-Øp-I-bm-bn-cp∂p; Iqen-°v. hnhcw cmPm-hns‚bSp-sØ-
Øn. DS-s\-bt- ±lw Ejn-sb-s°m≠p aÆp Xe-bn-te-‰n® Bsf hcpØn
AXn\v X° in£ \evIn.
F∂m¬ aZo- \ - b n- t e°v t\m°q. AhnsS aZo\m ]≈n- b psS
\n¿amW tPmen- b n- t e¿s∏- ´ - h ¿°n- S - b n¬ \_n- X n- c p- t a- \ n- t bbpw
ImWmw. Ncn-{X-Ønse A\p-]aamb amXrI!
\_n(-k)-bpsS hncn∏v F{Xbpw km[m-c-W-am-bn-cp-∂p. \neØv
hncn® ]mb-bntem tXmentem BWv At±lw InS-∂n-cp-∂Xv; Nne-
t∏mƒ shdpw aÆn-epw.
NpSmØ aÆp-sIm≠v \n¿an-®-Xm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ `h-\w.
AXns‚ ta¬ ]mIn-b-tXm, Cu¥-∏-\-tbm-e-bpw.
sshcm-Kn-bmb ]ptcm-ln-X-\m-bn-cp-∂n√ Xncp-ta-\n. adn-®v, A°m-
esØ i‡-\mb `c-Wm-[n-Im-cn-bm-bn-cp-∂p. F∂n´pw Fs¥mcp
emfnXyw! Fs¥m-sc-fna! AXv hn`m-h\w sNøp-tºmƒ Xs∂ lrZbw
AZv`pXwIqdp-∂p.
F¥m-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ kz`mhw? kZm {]k-∂X ap‰nb apJ-
`m-hw. BtcmSpw ]cn-`-hn-°p-I-bn-√, tIm]n-°p-I-bn-√. s]mń-®n-cn-°p-I-
bn-√. GsXm-cmƒ°pw klmbw \evIpw. Kuchw kv^pcn-°p-∂-
XmWm \S-Øw. Bfp-Iƒ Ctßm´p kemw ]d-bm≥ ImØn-cn-°msX
Atßm´p ]d- b pw. apXn¿∂- h - t cmSv Atß- b ‰w _lp- a m- \ - a m- W v .
F∂m¬, Ipń-I-tfm-Sp≈ kvt\lm-Xn-tc-I-Øm¬ BZyw Ah¿°v
kemw ]d-bpw. klm-bm-`y¿Y\ \S-Øp-∂-h¿ P\-Zr-jvSn-bn¬ F{X-
Xs∂ \n m-c≥am-cm-bn-cn-°s´ AX-t±-l-Øn\v {]iv\-a-√. D’m-l-
tØm-Sp-IqSn Ah-cpsS A`y¿Y\ At±lw kzoI-cn-°pw.
Pohn-X-Øn-sem-cn-°-se-¶nepw At±lw BtcmSpw Ie-ln-®n-ń√;
Bscbpw NoØ ]d-™n-ń√; Bscbpw i]n-®n-´p-an-√.
\ap-°-dn-bp∂ alm≥am¿ F{Xtbm D≠v. ]pdØv a‰p-≈-h-tcmSv
Ah¿ F{Xbpw hn\-b-Øn-em-bn-cn°pw s]cp-am-dp-I. F∂m¬, kz¥w
IpSpw-_-tØmSpw `rXy-tcmSpw X\n°v Iogn-ep≈ a‰p-≈-h-tcmSpw Ah-
cpsS s]cp-am‰w ]cp-jhpw I¿°-i-hp-am-bn-cn-°pw.
Ch-sSbpw \_n(-k)-bpsS ÿnXn A\p-]aw Xs∂. a‰p-≈-h-tcm-
sS-∂-t]mse kz¥w IpSpw-_-tØmSpw `rXy≥am-tcmSpw Iogn-ep-≈-h-
tcmSpw arZp-e-ambn At±lw s]cp-am-dn.
Xs‚ kµ¿i-I¿ lkvX-Zm-\-Øn-\mbn ssI \oń-bm¬ B Icw
{Kln-®p-sIm≠v At±lw kw`m-jWw \S-Øpw. Ah¿ ssI ]n≥h-en-
°p-∂-Xp-hsc Xs‚ Icw \oń-Øs∂ ]nSn-°pw. kvt\l-tØmSpw BZ-
c-thmSpw IqsS am{Xw At±lw a‰p-≈-hsc hnfn-®p. Xt∂mSp ]cp-j-
ambn kwkm-cn-®-h-cpsS apºn¬ kwb-a\w ssIs°m-≠p. amXr-Im-]-c-
am-bn-cp∂p At±-lØ- ns‚ e÷m-ioew; B`n-PmX IpSpw-_Ø
- nse am\y-
\mb Hcm-fp-tS-Xnepw Ihn™ e÷m-io-ew.
Cu alm-Xvam-hns\ t\Xm-hmbn kzoI-cn-®h
- c
- mWv apkvenw-Iƒ. Ah-
cpsS Pohn-X-Øn¬ C∂pw At±-l-Øns‚ B kZvKp-W-ßƒ \ng¬
hoip-∂p-≠v. AsX√mw alm-\mb B \_n-bpsS kw`m-h-\-I-fm-Wv.
im¥-Xbpw [oc-Xbpw
]e aXm-Nm-cy-∑m-cpsS Pohn-X-Ønepw Ah¿ ssZh-k-lm-b-sØ-
°p-dn®v \ncm-is
- ∏´ \nan-jß
- ƒ ImWmw. Ah-sc√mw kZvhr-Ø¿ Xs∂.
F∂m¬ {]Xn-Iq-e-amb Np‰p-]m-Sp-I-fn¬ ssZhw \nßsf ssIhn-´-Xp-
t]m-se-bp≈ kwkmcw Ah-cn¬\n∂v ]pd-Øp-h-∂n-cp-∂p.
Ah-cpsS Pohn-X-Ønepw im¥X Zriy-am-tb-°mw. F∂m¬, hnj-
am-h-ÿ-I-fn¬ Ahiyw Bh-iy-amb BZ¿i-ssÿ-cytam ip`m]vXn
hnizm-ktam D≠m-hp-I-bn-√.
\_n-bpsS ÿnXn t\m°q. kZ- p-I-fn¬ F{X kuay-\mbncpt∂m
A{Xbpw D{K-\p-am-bn-cp∂p At±-lw. cWm-¶-W-ß-fn¬-˛-hn-]-ZvL-´-ß-
fn¬˛ ]¿hX kam\w At±lw Dd-®p-\n-∂p.
At±-l-Øns‚ GI-ssZ-h-hn-izm-k-Øn¬ Ip]n-X-cmb Hcp Iq´w
Bfp-Iƒ A_q-Xzm-en-_ns‚ ASp-Øp-h∂v òj-Wn apg°n: ""H∂p-In¬
apl-Ω-Zn-t\mSv Cu {]t_m-[\w \ndp-Øm≥ ]d-bp-I. As√-¶n¬ P\-
ßƒ°pw At±-l-Øn-\p-an-S-bn¬ Xm¶ƒ amdn\n¬°p-I. At±-lsØ
Rßƒ ssIImcyw sNbvXp-sIm-≈mw.''
B kµ¿`-Øns‚ kµn-Kv[X A_q-Xzm-en-_ns\ Ipg-°n. \_nsb
hcpØn At±lw [cn-∏n®p: Xm¶ƒ Aev]-sam∂v abw ImWn-°-Ww.
\_n(-k) AXn\p \evInb adp-]Sn a\p-jy-N-cn-{X-Øn¬ \n›-b-
Zm¿Vy-Øns‚ ]pXn-sbm-c-[ymbw krjvSn-®p. At±lw ]d™p:
""Fs‚ he-Xp-I-øn¬ kqcy\pw CS-Xp-I-øn¬ N{µ\pw h®p-X-
∂m¬t]mepw Cu ZuXy-Øn¬\n∂v Rm≥ ]n≥am-dp-I-bn-√. izmkw
\ne-°p-∂-Xp-hsc Rm\nXv XpS-cp-I-Xs∂ sNøpw.''
i{Xp-°-fn¬\n∂v F{X-sb{X D]-{Z-h-ßƒ At±-l-Øn-t\-evt°-≠n-
h∂p! N∏p-N-h-dp-IƒsIm≠v Ah-c-t±-lsØ Fdn-™p. At±-l-Øns‚
ta¬ inem-hrjvSn \S-Øn. \a-kvI-cn-®p-sIm-≠n-cns° H´-I-Øns‚
IpS¬ame Igp-Øn¬ Nm¿Øn. At±-lsØ sIm∂p-I-f-bm≥ th≠n
Ducn-∏n-Sn® hmfp-ambn Hmtcm tKm{X-Øn-sebpw Hmtcm hy‡n-Iƒ At±-
l-Øns‚ hoSp-h-f-™p.
hnj-a-I-c-amb Cu kml-N-cy-ß-fn-se√mw F∂m¬, At±-l-Øns‚
ssÿcyw h¿[n-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. B ]mZw Aev]w t]mepw ]X-dp-
I-bp-≠m-bn-√.
bp≤-°f - Ø
- n¬ At±-lØ- n\v t\sc t]m¿hn-fn-bp-b¿∂p. At∏mgpw
B im¥-Nn-Ø≥ IqkmsX hmfp-]n-Sn®p apt∂m´p \oßp-∂-Xp-I-≠p.
shdpw ap∂q-‰n-]-Xn-aq∂p tbm≤m-°-fmWv Xncp-ta-\n-bpsS IqsS D≠m-
bn-cp-∂-Xv. i{Xp-°-fpsS kwJytbm AXns‚ F{Xtbm Cc-ń-bpw.
F∂n´pw XnI™ [oc-X-tbmsS At±lw Ahsc t\cn´p; hnP-b-ssh-
P-b¥n ]d-Øn.
as‰m-cn-°¬ bp≤-°-f-Øn¬ At±-l-Øn\p ]cn°p ]‰n. Ihn-
fn\p apdn-th-‰p. ]hn-{X-amb B Z¥-ßƒ s]mń. Hcp Ipgn-bn¬
At±lw hoWp-t]m-hp-Ibpw sNbvXp. F∂n-s´m∂pw B a\-°-cp-Øn\v
Hcp £X-hp-ta¬°p-I-bp-≠m-bn-√.
aZo-\-°p-t\-scbpw D]-tcm-[-ap-≠m-bn. sImSnb Zmcn-{Zy-Øn-s‚bpw
]ń-Wn-bp-sSbpw Znh-k-ß-fp-≠m-bn. ]t£, \ncmi Hc-h-k-c-Ønepw
\_nsb ]nSn-Iq-Sn-bn-√. kZm ip`m-]vXn-hn-izm-kn-bmbn At±lw ImW-
s∏-´p. ITn-\m¬ ITn-\-amb kml-N-cy-ß-fnepw AN-©-e-\mbnØs∂
\ne-sIm-≠p.
AXm-bn-cp∂p \_n-Xn-cp-ta\n; At±-l-Øns‚ kl-Nm-cn-I-fpsS
ÿnXnbpw AXp-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. Ht´sd a¿Z-\-ßƒ°v Ah¿ hnt[-
b-cm-bn. i{Xp-°ƒ Ahsc Nm´-sIm≠v ASn-®p. ]cn-l-kn-®p. A[n-
t£-]n-®p. amen-\y-ßƒsIm-s≠-dn-™p. s]mcn-bp∂ aW-en¬ InS-Øn.
At∏m-sg√mw XnI™ i‡n-tbmsS kXy-am¿K-Øn¬ \_n-bpsS B
kl-Nm-cn-Iƒ Dd-®p-\n-∂p.
Ah-cpsS GI-ssZ-hh - n-izm-khpw GI-ssZ-hm¿∏-Whpw B ssÿcy-
Øn-eqsS {]I-S-ambn. Ah-km-\sØ izmkw hsc Ah¿ BZ¿i-Øn¬
ASn-bp-d-®p-\n-∂p. Poh≥ shSn-™mepw BZ¿iw shSn-bm-Ø-h¿!
im¥-cm-bn-cn-°m≥ ]Tn-∏n-®X
- p-t]mse BZ¿i-Øn¬ AN-©e - c
- mbn
\ne-sIm-≈m\pw \_n Ahsc ]Tn-∏n-®n-cp-∂p. i{Xp-I-c-ß-fn¬\n∂p
\_n°pw A\p-N-c-∑m¿°pw Gevt°-≠n-h∂ a¿Z-\-ßƒ \nc-h-[n-bm-
Wv. F∂m¬ "a°m hnP-b-L´'Øn¬ hnP-b-{io-em-fn-X-cmbn a°-bn¬
{]th-in® Ah-cn¬ hnP-b-Øns‚ bmsXmcp el-cnbpw {]I-S-am-bn-

√. B lrZ-b-ß-fn¬ {]Xn-Im-c-Nn¥ DS-se-Sp-Øn-√. ]Icw \_n-bpsS
inc v hn\-bm-\zn-X-ambn Ip\n-bp-∂-XmWv ImWm≥ Ign-™-Xv.
Jpssd-in-Iƒ \n∂v hnd-°p-I-bm-bn-cp∂p. `b-¶-c-amb AXn-{I-a-
ßƒ Ch-tcmSv Rßƒ sNbvXn-´p≠v; F¥m-bn-cn°pw Rßƒ°v
In´m≥ t]mhp-∂Xv?
At∏mƒ Zbm-\n-[n-bmb \_n-bpsS \mhn¬\n∂p apØp-a-Wn-Iƒ
t]mse hm°p-Iƒ DXn¿∂p-hoWp: "\nß-tfmSv C∂v bmsXmcp {]Xn-
Im-c-hp-an-√. t]mhp-I, \nß-sf√mw kzX-{¥-cm-Wv. ssZhw \nßƒ°v
am∏m-°-s´.'
Xs‚ ]nXr-hys\ sIm∂v Icƒ Nh-®p-Xp-∏n-b-hcpw Ah-cn-ep-≠m-
bn-cp-∂p. Ah¿°pw At±lw am∏p-\-evIn. a\p-jy-N-cn-{X-Øn¬ CXp-
t]m-semcp A\p-`hw ImWn-°m≥ Ign-bptam?
lm, F{X al-Øcw! F{X DZmØw!!
hrØn
Adn-hn-√mØ Nne¿ Ckvem-an-s\bpw apkvenw-I-sfbpw kw_-‘n®
]e sX‰n-≤m-c-W-I-fnepw AI-s∏-ń-cn-°p-∂p. apkvenw-I-fn¬ hrØn°v
Hcp {]m[m-\y-hp-an√ F∂mWv Ah-cpsS [mc-W. Ch-tcm-sS-√m-ambn
Rm≥ ]d-bp∂p: ]c-a-amb ip≤n-sb-∏‰n ]d-bp∂ h√ aX-hp-ap-s≠-
¶n¬ AXv Ckvem-am-Wv. \_n-Xn-cp-ta\n ImWn-®p-X∂ _mlyhpw B¥-
cn-I-hp-amb ]cn-ip-≤n-tbmsS \_n(-k)sb A\p-[m-h\w sNøp-I-bm-sW-
¶n¬ Ckvem-anItemIw ip≤n-bpsS tIZm-c-am-bn-Øo-cp-∂-Xm-Wv.
Znh-khpw A©p-t\cw \a-kvI-cn-°¬ Ckvem-an¬ Hcp \n¿_‘
_m[y-X-bm-Wv. ip≤n-Iq-SmsX \a-kvI-cn-°p-I-bn-√. "Xzlm-dmØv'
F∂mWv Ckvem-anI kmt¶-XnI i_vZm-h-en-bn¬ ip≤n°v ]d-bp-
∂-Xv. AXv aq∂p LS-I-ßƒ DƒsIm-≈p-∂p.
1. ico-c-ip≤n 2. hkv{X-ip≤n 3. ]cn-k-c-ip-≤n.
ae-aq{X hnk¿P-\-Øn-\p-tijw icocw \∂mbn hrØn-bm-°p-
hm≥ Cu aXw Iev]n-°p-∂p. iuNy-Øn\v sh≈tam It√m D]-tbm-
Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.
hgn-Iƒ, Pem-i-bw, ]pg-tbm-cw, ac-®p-h-Sv, P\-ßƒ \S-°p∂
ÿew, ]≈n, ivaim\w, s]mXp-ÿ-e-ßƒ F∂n-hn-S-ß-fn¬ ae-aq{X
hnk¿P\w \ntcm-[n-®n-´p-≠v.
]∂n, \mb XpS-ßnb tæ— arK-ß-fpsS tIetbm at‰m Bb ]m{X-
ßƒ icn°pw IgpIn hrØn-bm-°-W-sa∂v Ckvemw Iev]n-°p-∂p.
c‡tam Netam hkv{X-Øntem tZl-Øntem Bbm¬ AhnsS IgpIn
ip≤n-bm-°-Ww. sNdnb Ipń-I-fpsS aq{X-am-bm¬ t]mepw ico-chpw
hkv{Xhpw Igp-tI-≠-Xm-sW∂pw Ckvemw Iev]n-°p-∂p. Ckvemw
ip≤n°v F{X-am{Xw {]m[m\yw \evIn-bn-cn-°p∂p F∂v CXn¬\n-
s∂√mw a\- n-em-°m≥ Ign-bpw.
ico-chpw hkv{Xhpw \a-kvI-cn-°p∂ ÿe-hp-sa√mw ip≤n-bm-
bn-cn-°-W-sa-∂Xv \a-kvIm-c-Øns‚ \n_-‘-\-bm-Wv. \a-kvIm-c-Øn\v
apºmbn \n¿_-‘-ambpw AwK-kv\m\w \S-Øn-bn-cn-°-Ww. Ipfn Bh-
iy-am-sW-¶n¬ Ipfn-°epw \n¿_-‘-am-Wv. (kvJ-e-\w, EXp-c‡w XpS-
ßn-bh aqe-ap≈ Ipfn-bmWv Dt±-iyw). Ipfn-°p-tºmƒ hmbv IgpIn
hrØn-bm-°p-Ibpw aq°n¬ sh≈w Ib-‰n -No‰p-Ibpw thWw. ]n∂oSv
tZlw apgp-h≥ sh≈-sam-gn®v Igp-tI-≠-Xm-Wv.
AwKkv\m\-Ønepw hmbpw \mkm-Zzm-c-ßfpw hrØn-bm-°p-Ibpw
apJhpw ssIIm-ep-Ifpw Igp-Ip-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. \\® ssI

IpS-™v Xebpw ImXp-Ifpw XS-th-≠-Xp-amWv. AwK-kv\m-\-Øn¬
Z¥-ip≤n hcp-Ø-W-sa∂v i‡n-bmbn ]d-™n-´p-≠v. Z¥-ip-≤n°v
Ckvem-an¬ henb t{ijvT-X-bp-≠v.
Hmtcm Znh-khpw \a-kvIm-c-Øn-\p-th≠n A©v XhW AwK-
ip≤n hcp-Øp-∂p-≠v. C\n \nßƒ Xs∂ Duln-°p-I, Ckvemw
ip≤n°v F{X-am{Xw {]m[m\yw \evIn-bn-´p-s≠-∂v.
\_n(-k) ip≤n-bpsS Imcy-Øn¬ Atß-b‰w {i≤n-®n-cp-∂p. k¿h-
ÿ-eØpw Xp∏n-\n-d-°p-∂Xv At±lw CjvS-s∏-ń-√. ]mSn-√mØ ÿe-
ß-fn¬ Bsc-¶nepw Xp∏n-bm¬ \_n Xncp-ta\n kzbwXs∂ AXv
hrØn-bm-°p-am-bn-cp-∂p. Xs‚ Xma-k-ÿew IÆmSnt]mse hrØn-
bmbn kq£n-®n-cp∂p At±-lw. efn-X-sa-¶nepw shSn-∏p-≈-Xm-bn-cp∂p
At±-l-Øns‚ hkv{X-ßƒ.
ip≤n kXy-hn-izm-k-Øns‚ `mK-am-sW-∂mWv \_n(-k) ]Tn-∏n-®Xv.
kv{XoIƒ Ckvem-an¬
Ckvem-an-s\bpw apkvenw-I-sfbpw kw_-‘n® as‰mcp sX‰n-≤m-cW
kv{XoI-fpsS t]cn-em-Wv.
{]mKv Ckvem-anI kaq-lß
- f
- n¬ s]mXpth kv{XoIƒ lo\-cm-bmWv
* C∂pw Cu k{º-Zmbw \ne-\n-ev°p-∂p F∂m-Wt√m cmP-ÿm-\n¬ cq]vI≥h¿

kXn-b-\p-jvTn® kw`hw hy‡-am-°p-∂Xv ˛ hnh:
IW-°m-°-s∏-ń-cp-∂-Xv. ISpØ \nµ°pw \m\m-hn[ ]oU-\-ßƒ°pw
hnt[-b-cm-bn-cp-∂p Ah¿.
`mc-X-Øn¬, `¿Øm-hns‚ NnX-bn¬ Abm-fpsS `mcy-sbbpw Poh-
t\msS Zln-∏n-°p∂ k{º-Zmbw \ne-\n-∂n-cp-∂p.*
ssN\-bn¬ Ccp-ºns‚ CSp-ßnb jq Ah-fpsS Imen¬ IpØn-
°-b-‰n-bn-cp-∂p.
s]Ïp-ń-Isf Poh-t\msS Ipgn-®p-aq-Sp∂ ]Xn-hp-≠m-bn-cp∂p Ad-
_n-Iƒ°n-S-bn¬.
Cu hI AXym-Nm-c-ßƒs°-Xnsc i_vZ-ap-b¿Ønb ]cnjvI¿Øm-
°ƒ ASpØ ImeØv am{X-am-Wp-≠m-b-Xv. F∂m¬, ]Xn-\mep \q‰m-
≠p-Iƒ°p apºp-Xs∂ Atd-_y-bn¬ \_n(-k)sb Hcp kv{Xokap-≤m-
c-I-\mbn \mw ImWp-∂p. kv{XoIƒ Ime-a-{Xbpw A\p-`-hn-®p-t]m∂
]oU-\-ßƒ°v At±lw AdpXn hcp-Øn.
kv{XoI-fpsS Ah-Im-i-ß-sf-°p-dn®p bmsXm-∂p-a-dn-bmØ Ad-_n-
I-fn¬ kv{XoIƒ°v At±lw ]pcp-j-t‚-Xn\p Xpey-amb ]Zhn \evIn.
A\-¥-cm-h-Im-i-an-√m-Xn-cp∂ Ahƒ°v A\¥c-kz-Øn¬ Ah-Im-i-
ßƒ \n¿W-bn-®p-sIm-Sp-Øp. kv{XobpsS Ah-Im-i-ßƒ hni-Z-am-°p∂
\nc-h[n Jp¿-B≥ kq‡-ßƒ Ah-Xo¿W-am-bn-´p-≠v.
C∂v kwkvIm-c-Øns‚ Zpµp`n apg-°p∂ ]e cmPy-ß-fnepw kv{Xo-
Iƒ°v A\-¥-cm-h-Im-itam thm´-h-Im-itam C√. 1928-˛¬ am{X-amWv
Cw•-≠n¬ h\n-X-Iƒ°v thm´-h-Imiw \evI-s∏-´-Xv. `mc-X-Øn¬
kv{XoIƒ°v A\-¥-cm-h-Imiw A\p-h-Zn-®Xv CubnsS am{X-am-Wv.
F∂m¬ ]Xn-\mev \q‰m-≠p-Iƒ°p apºp-Xs∂ Cu Ah-Im-i-ß-
sf√mw Ckvemw kv{XoIƒ°v \evIp-I-bp-≠m-bn.
\_n(-k)-bpsS A[ym-]-\-ß-fn¬ kv{XoI-fpsS Ah-Im-i-ß-sf- w-
_-‘n®v Du∂n-∏-d-bp-∂p-≠v. {]kvXpX Ah-Im-i-ß-sf-°p-dn®v A{i-
≤-am-h-cp-sX∂pw Ah \oXn-]q¿hw \n¿h-ln-°-W-sa∂pw At±lw
i‡n-bmbn DZvt_m-[n-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.
kv{XoI-tfm-Sp≈ s]cp-am-‰-sØ- w-_-‘n®v Xncp-ta\n \evInb
\n¿tZ-i-ßƒ ImWpI:
1. `mcysb X√p-∂-h≥ k¬kz-`m-hn-b-√.
2. `mcy- t bmSv \√ \ne- b n¬ h¿Øn- ° p- ∂ - h - \ mWv \nß- f n¬
k¿thm-Ø-a≥.
3. \nßƒ kv{XoI-tfmSv \√ coXn-bn¬ s]cp-am-d-W-sa∂v A√m-
lp-hns‚ Iev]-\-bp-≠v; Fs¥-∂m¬, \nß-fpsS amXm-°fpw ktlm-
Z-cn-amcpw s]ä-°-fp-am-Wt√m Ah¿.
4. kz¿Kw amXm-hns‚ Im¬°o-gn-em-Wv.
5. Hcp apkvenw Xs‚ `mcy-tbmSv \ockw Im´-cp-Xv. Ah-fpsS
GsX-¶nepw kz`mhw NoØ-bmbn A\p-`-h-s∏-´m¬ Ah-fpsS \√
{]h¿Øn-Isf t\m°n k¥p-jvS-cm-hp-I.
6. `mcy-tbm-Sv, ASn-a-I-tfm-sS-∂-t]mse h¿Øn-°-cp-Xv. Ahsc {]l-
cn-°p-Ibpw Acp-Xv.
7. \nßƒ `£n-°p-I-bm-sW-¶n¬ Ah-scbpw `£n-∏n-°p-I. \nßƒ
DSp-°p-tºmƒ Ah-scbpw DSp-∏n-°p-I.
8. `mcysb A[n-t£-]n-°-cp-Xv. Ah-fpsS clkyw shfn-s∏-Sp-Ø-
cp-Xv.
Cu Ah-Im-i-ß-sf√mw \evIn Ckvemw kv{Xosb shdptX hnSp-
I-b√ sNbvXXv; Ahƒ°v Nne _m[y-X-Ifpw AXv \n›-bn-®p-sIm-
Sp-Øn-´p-≠v.
1. `¿Øm-hns‚ apºn¬ kt¥m-j-h-Xn-bmbn \nev°p-I. At±-l-
Øns‚ Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn-°p-I. `¿Øm-hns‚ A`m-h-Øn¬ At±-
l-Øns‚ kzØpw Xs‚ Nmcn-{Xyhpw ImØp-kq-£n-°p-I.
2. KpW-h-Xn-bmb `mcy hne-a-Xn-°m-\m-hmØ kº-Øm-Wv.
3. \a-kvImcw apd°v A\p-jvTn-°p-Ibpw da-Zm-\n¬ t\mºv t\m¬°p-
Ibpw `¿Øm-hns\ A\p-k-cn-°p-Ibpw Nmcn{Xyw kq£n-°p-Ibpw
sNøp∂ kv{Xo°v GXv am¿K-Øn-eqsS thW-sa-¶nepw kz¿K-Øn¬
{]th-in-°mw.
4. temIsØ kakvX kº-Øn-s\-°mfpw hne-s∏-´-XmWv ]Xn-{h-
X-bmb `mcy.
Cßs\ \_n Xncp-ta\n kv{Xo°v Ah-fpsS Ah-Im-i-ßƒ \evIp-
Ibpw _m[y-X-I-sf-°p-dn®v Ahsf t_m[y-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp.
tNmZn°mw: kv { Xo°v C{X- s bms° Ah- I m- i - ß ƒ \ev I p∂
Ckvemw _lp-`m-cyXzw A\p-h-Zn-®-sX-¥p-sIm≠v? kv{XoI-tfm-Sp≈
A\o-Xn-bt√ AXv?
ChnsS Ncn-{Xhpw a\p-jy-{]-Ir-Xnbpw Pohn-X-Øns‚ {]mtbm-
KnI {]iv\-ßfpw \mw apºn¬ ImWp∂p.
Zi-c-Y-a-lm-cm-Pm-hn\v \nc-h[n `mcy-am-cp-≠m-bn-cp-∂p. cpKvan-Wn,
kXy-`m-a, cm[ XpS-ßnb FÆ-a‰ tKm]-kv{Xo-I-fpsS \Sp-hn-em-bn-cp-
∂t√m {ioIr-jvW≥. apcp-I-s\-t∏m-ep≈ tZh-∑m¿ Pohn-®Xv a\w-I-
°p∂ kpµ-cn-am-cpsS IqsS-bm-bn-cp-∂p. CXv ]pcm-W-ß-fpsS IY. Ncn-
{Xhpw CXn¬-\n∂v `n∂-a-√. alm≥am-cmb ]e cmPm-°≥amcpw H∂n-
tesd ]Xv\n-amsc h®n-cp-∂-h-cm-Wv.
Xangv\mńse I´-s_m-Ω∂v F{X ]Xv\n-am-cp-≠m-bn-cp∂p?
C∂pw Nne cmjv{So-b-t\-Xm-°≥am¿ H∂n¬ IqSp-X¬ `mcy-am-cp-
≈-h-cm-Wv.
{]mKv Ckvem-anI kaq-l-ß-fn¬ `mcy-am-cpsS FÆ-Øn∂p Hcp ]cn-
[n-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. ]pcp-js‚ {]Ir-Xnbpw Pohn-X-Øns‚ {]mtbm-Kn-
Im-h-iy-ßfpw IW-°n-se-SpØv \_n(-k) AXv \men¬ ]cn-an-X-s∏-Sp-
Øp-I-bmWv sNbvX-Xv.
Ckvem-an-\p-apºv Ad-_n-Iƒ°n-S-bn¬ hnhm-l-Øn\p Hcp hyh-
ÿ-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. ]Xv\n-am-scbpw sh∏m-ń-I-sfbpw Iq´-ambn sh®p-
s]m-dp-∏n-°p∂ ]Xn-hp-≠m-bn-cp-∂p. hnhm-l-tam-N-\-Øn\pap≠m-bn-cp-
∂n√ Hcp hyh-ÿ. B¿°v Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw hnhm-l-tam-
N\w \S-Ømw. Cu Ahÿ \∂m-°n-sb-Sp-°m≥ ssZh-I-ev]-\-Iƒ
h∂p. `mcy-am-cp-sS FÆ-Øns‚ acym-Z-Ifpw hyh-ÿ-Ifpw \n›-bn-
®p-sIm-Sp-Øp. Jp¿-B≥ ]d-bp∂p:
""A\m-Y-°p-ń-I-fpsS Imcy-Øn¬ \oXn-]m-en-°m-\m-hp-I-bn-s√∂v
\nßƒ `b-s∏-Sp-∂p-sh-¶n¬ \nßƒ°v \∂m-bn-tØm-∂p∂ kv{XoIsf
c≠v hoXtam aq∂p-ho-Xtam \mep-ho-Xtam \nßƒ hnhmlw sNøp-I.-
(A-h¿°n-S-bn-epw) \oXn ]pe¿Øm≥ Ign-bp-I-bn-s√∂ `b-ap-s≠-¶n¬
Hcp kv{Xosb am{Xta hnhmlw sNømhq.''
Cu \n¿tZ-i-Øn¬ A¥¿`-hn® XØz-ßƒ {i≤m¿l-am-Wv. \oXn-
tbmSpw kXy-k-‘-X-tbmSpw IqSn am{Xta `mcy-tbmSv s]cp-am-dm-hq.
H∂p-In¬ IqSp-X¬ `mcy-amsc kzoI-cn-°mw. F∂m-e-h-tcm-sS√mw \oXn
]pe¿Ø-Ww. \oXn]pe¿Øm≥ Ign-bp-∂n-s√-¶n¬ H‰ `mcy-sb-s°m-
≠vXs∂ Xr]vXn-s∏-´p-sIm-≈-Ww.
]pcp-j\v GX-h-k-c-Ønepw ssewKn-Im-k-‡n-bp-≠m-hpw. GXv
]cn-Xx-ÿn-Xn-bnepw Ft∏mgpw ssewKn-I-hr-Øn°v tbmKy-amb {]Ir-
Xn-bm-W-h-t‚-Xv. F∂m¬ kv{XoI-fpsS ÿnXn CXn¬\n∂v hyXy-
kvX-am-Wv.
B¿Øhka-bØpw K¿`n-Wn-bm-bn-cn-°p∂ ka-bØpw {]k-hm-
\-¥cw GXm\pw Znh-k-ß-fnepw Ah¿°v `¿Øm-hp-ambn kwk¿Kw
\S-Øm≥ Ign-bp-I-bn-√.
F√m ]pcp-j-∑m¿°pw kl-\-Øn\pw hnIm-c-kw-b-a-\-Øn\pw Ign-
bp-sa∂ [mcW icn-b-√. `¿Øm-hns‚ Zml-i-a-\-Øn\v `mcy Atbm-

Ky-bm-bn-cn-°p∂ Ime-a-{Xbpw kl\w ssIs°m-≈m≥ At±-l-Øn\v
Ign-™p-sIm-≈-W-sa-∂n-√. At∏mƒ CXn-s\mcp am¿Kw Bh-iy-am-Wv.
\njn-≤amb am¿Kw kzoI-cn-°m≥ At±-lsØ \n¿_-‘n-°pw-hn[w
CSp-°-ap-≠m-°p-∂Xv icn-b-√. `mcy Ht∂ Ah-∂p-≈q-sh-¶nepw ]cn-
N-b-ap≈ s]Æp-ßƒ ]e-cp-ap-≠-t√m. Cßs\ kaq-l-Øn-ep-≠m-hp∂
Zp¿K-‘hpw [m¿an-I-Ø-I¿®bpw \ap°v Duln-°p-I.
Ckvemw ]t£, AXn-∂nS \evIn-bn-ń-√. hy`n-Nm-csØ I¿i-\-
ambn AXv XS-™n-´p-≠v. _lp-`m-cy-Xz-Øn\v \nb-a-]-c-amb A\p-aXn
\evIp-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p. Ahn-sS-bmWv Ckvem-ans‚ bp‡n.
Nne \n_-‘-\-I-tfmsS _lp-`m-cy-Xz-Øn\v A\p-aXn \evIn.
bYm¿Y-Øn¬ Ckvemw kv{Xobp-sSbpw ]pcp-j-s‚bpw icoc {]Ir-
Xnbpw am\-kn-Im-h-ÿbpw {]mtbm-Kn-Im-h-iy-ßfpw am\n-°p-I-bmWv
sNbvX-Xv. Ckvemw Hcp bYm¿Y imkv{Xo-b-a-X-ambn {]Xy-£-s∏-Sp-
∂Xv \mw ImWp-∂p.
Ckvemw {]N-cn-®Xv hmƒsImt≠m?

Ckvemw {]N-cn-®Xv hmfns‚ _ew-sIm-≠m-sW∂ hmZw A_-≤-P-
Sn-e-am-Wv. Xo¿Øpw sX‰n-≤m-c-W-bn¬ \n∂p-S-se-Sp-Ø-XmWv Cu hmZw.
hcq, Cu hiw IqSn \ap-s°m∂v hni-I-e\w sNbvXp-t\m-°mw.
{InkvXp-a-X-Øn-s‚bpw Ckvem-an-s‚bpw {]Nm-cWw Bcw-`-Øn¬
\n»_vZ {]t_m-[-\-Øn-eq-sS-bm-bn-cp-∂p.
tbip-{In-kvXp-hn-\p-tijw At±-l-Øns‚ injy≥am¿ {InkvXp-
aX-Øns‚ {]Nm-c-I≥am-cm-bn.
F∂m¬, Ckvem-ans‚ {]t_m-[\w Ipd®v Imeta \n»-_vZ-ambn
\S-∂p-≈q. ]n∂oSv ]c-ky-ambnØs∂ {]t_m-[\w \S-Øm-\p≈
ssZhm-⁄-bp-≠m-bn.
Ckv e m- a n¬ _em¬°m- c - a n- √ . ""Zo\ns‚ Imcy- Ø n¬ _e- { ]-
tbmKw ]mSn√'' F∂v Jp¿- B ≥ kv ] jv S - a mbn ]d- ™ n- ´ p- ≠ v .
tNmZn°mw: kwKXn AXm-sW-¶n¬ \_n(-k) F¥n-\mWv bp≤w
sNbvXXv? Fßs\ At±-l-Øn\v hmsf-Sp-t°-≠n-h∂p? \_n(-k)
sNbvX bp≤-ßƒ A{I-a-]-c-am-bn-cp-∂n√ F∂-XmWv ]c-am¿Yw. {]Xn-
tcm-[-Øn-\p-th-≠n-bmWv At±lw cWw sNbvX-Xv. \_n(-k)°v
A`bw \evInb aZo-\-bnse Ckvem-anI `c-W-Iq-SsØ \in-∏n-®p-I-
f-bm-\p≈ ]≤-Xn-bp-ambn a°-°m¿ aZo-\-bn-te°v ]pd-s∏-´-t∏mƒ,
Ckv e m- a nI hyh- ÿ °v A¥ywIpdn- ° m≥ th≠n Jpssd- i n- I ƒ
A{I-am-k-‡-cmbn apt∂-dn-b-t∏mƒ \_n°v Ah-tcmSv bp≤w sNtø-
≠n-h-cp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv.
]nev°me Ncn-{X-Øn¬ apkvenw `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ \S-Ønb bp≤-
ßƒ°v Ckvem-ap-ambn _‘-an-√.
lnµp-hmb cmP-cm-P\pw cmtP-{µ\pw Pmh-bnepw kpam-{X-bnepw ]S-
tbm´w \S- Ø n. Ahn- S - ß - f n- e n∂pw sslµh kwkv I m- c - Ø ns‚
kzm[o\w Zriy-am-Wv. F∂p-h-®v, cmtP-{µ≥am¿ lnµp-aXw {]N-cn-∏n-
°m≥ th≠n-bmWv bp≤w sNbvX-sX∂p ]d-bmtam?
bqtdm-∏nse ss{IkvX-h¿ bp≤w \SØn ]uckvXy tZi-ß-fn¬
Xß-fpsS km{amPyw ]Wn-Xp. B cmPy-ß-fn¬ {InkvXp-aXw Xg-®p-h-
f¿∂p. AXp-sIm≠v Ahn-S-ß-fn¬ {InkvXp-aXw hmfns‚ i‡n-sIm≠v
{]N-cn-®-Xm-sW∂v ]d-bm≥ Ign-bptam?
bp≤w ]e-t∏mgpw cmPy-ßƒ Iog-S-°m≥ th≠n-bmWv \S-Ø-s∏-
Sp-∂-Xv. ]n∂oSv GXv kaq-l-amtWm cmPyw hmgp-∂Xv Ahsc A∂m-
ńse s]mXp-P\w A\p-I-cn-°m≥ XpS-ßp∂p; Ch-cpsS aXw ssIs°m-
≈p-∂p. `mc-X-Øn¬ _p≤-a-X-°m¿ A[n-Imcw hmW-Im-eØv B aX-
Øn\v {]Nm-c-ap-≠m-bn. B[n-]Xyw ssih¿°m-bn-cp-∂-t∏mƒ ssih-a-
X-Øn\mbn-cp∂p s]mXp kzoIm-cy-X. sshjvWh hmgvN-°m-eØv
sshjvW-h-a-X-Øn\v {]Np-c-amb {]Nm-c-ap-≠m-bn. ""bYm-cmP XYm
{]P'' F∂ \ymb-amWv Chn-sS-sb√mw kw`-hn-®-Xv. A√msX Cu
`cWm-[n-Im-cn-Iƒ°v aXw {]N-cn-∏n-°p-∂-Xn¬ Xm¬]cyw Im´p-Itbm
XZm-h-iym¿Yw bp≤w sNøp-Itbm D≠m-bn-ń-√.
Ckvemw kzoI-cn-°m≥ hnk-ΩXw Imńb Hcmƒ, CkvemwaXw
kzoI-cn-®n-√ F∂ H‰°mc-W-Øm¬ Fhn-sSbpw h[n-°-s∏-ń-ń-√.
F∂m¬ aX-Øns‚ t]cn¬ \os≠mcp Imew ItØm-en-°-¿°pw
s{]m´-Ã‚p-Im¿°p-an-S-bn¬ hym]-I-amb tXmXn¬ sIm√pw sImebpw
\S-∂n-´p-≠v. AI-te-s°-¥n\p t]mhWw? Xan-gv\m-ńse Ncn{Xw t\m°p-
I. a[p-c-bn¬ ⁄m\-k-ap-{Zs‚ ImeØv FÆm-bncw Na-Wsc aX-
Øns‚ t]cn¬ Igp-hn-te-‰p-I-bp-≠m-bn. CXmWv \ΩpsS Ncn-{Xw.
Atd-_y-bn¬ \_n(-k)-bpsS `c-W-Im-eØv PqX-∑mcpw {InkvXym-
\n-Ifpw \nh-kn-®n-cp-∂p. F¶nepw Ah¿°v Ah-cpsS aX-Øn-s\mØv
Pohn-°p-∂-Xn\v Hcp XS- -hp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√.
C¥y-bn¬ apkvenw `c-W-Im-eØv lnµp-aXw kzoI-cn-°p-∂-Xn\pw
AX-\p-k-cn®p \S-°p-∂-Xn\pw ]cn-]q¿W A\p-hm-Z-ap-≠m-bn-cp-∂p.

Cu `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ t£{X-ßƒ kwc-£n-®n-cp-∂p-sh∂pw Ah-
bpsS ta¬t\m´w \S-Øp-I-t]mepw sNbvXn-cp-∂p-sh∂pw Ncn{Xw
km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.
CkvemwaXw {]N-cn-∏n-°m-\m-bn-cp∂p apkvenw-I-fpsS ]S-tbm-´-sa-
¶n¬ U¬ln-bnse apkvenw `c-W-Øn-s∂-Xnsc Hcp apkven-amb
_m_¿ Hcn-°epw ssk\ysØ \bn-°p-am-bn-cp-∂n-√. cmPyw Iog-S-
°¬ A°m-esØ AwKo-IrX cmP-[¿a-am-bn-cp-∂p. \mSp-Io-g-S-°p-
∂-Xn\p Ckvem-ap-ambn Hcp- _-‘-hp-an-√. Ckvemw-aX {]Nm-c-Wm¿Yw
H´-\-h[n ]fin-X-∑mcpw kq^n-Ifpw C¥y-bn¬ h∂n-´p-≠v. Ah¿
aptJ-\-bmWv ChnsS Ckvemw aX-Øns‚ thtcm-Sn-b-Xv. apkvenw `c-
Wm-[n-Im-cn-I-fp-ambn Ah¿°v _‘-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. \mKq-dnse
jmlv A_vZp¬ laoZpw APvao-dnse apCu-\p-±o≥ NnivXn-bp-sa√mw
CXn-∂p-Zm-l-c-W-am-Wv.
Ckvem-anse kn≤m-¥-ßƒ°pw A[ym-]-\-ßƒ°pw Akm-am-\y-
amb Hcp i‡n-hn-ti-j-ap-≠v. P\-lr-Z-b-ßƒ kzbw AXn-te°v BI¿-
jn-°-s∏-Sp-∂Xv Cu i‡n-aq-e-am-Wv. Cß-s\-bp≈ Hcp aX-Øn\v
AXns‚ {]Nm-c-W-Øn-\mbn hmsf-Sp-t°≠ Bh-iy-sa¥v?
Iayq-Wn-k-sØ-°mƒ DØaw
apX-em-fn-Ø-Øns‚ \s´-s√m-Sn-°m≥ t]m∂ hyh-ÿn-Xn-Iƒ cs≠-
Æ-am-Wp-≈Xv˛ Iayq-Wn-khpw Ckvem-apw.
\ΩpsS Iayq-Wn-Ãp-Im-cn¬ Ipd-®p-t]¿ am{Xta "aqe-[\w' Kuc-h-
tØmsS hmbn-®-h-cm-bp-≈q. am¿Ivkn\p an®-aq-ey-kn-≤m¥w F∂
t]cn¬ Hcp Xnb-dn-bp≠v. Cu XØzsØ hni-Z-am-°m≥ th≠n-bmWv
aq∂v hmey-ßƒ At±lw Fgp-Xn-b-Xv.
Iayq-Wn-k-Øns‚ hmZw CXmWv: apX-emfn apX-en-d-°p-∂p. sXmgn-
emfn Xs‚ A[zm\w hgn AXn¬ em`-ap-≠m-°p-∂p. Cu em`w bYm¿Y
aqe-[-\-sØ-°mƒ A[n-I-am-bn-cn-°pw. Cu A[n-I-h-cp-am\w sIm≠v
]pXn-sbmcp hyh-kmbw Bcw-`n®v apX-emfn P\-ßsf NqjWw sNøp-
∂p. Cu hmZw Ah-X-cn-∏n-®-tijw Iayq-Wnkw Iptd-°qSn aptºm-´p-
\o-ßn, apX-em-fn-Ø-Øns‚ bYm¿Y i‡n-bmb an®-aq-eysØ C√mbva
sNøm≥ ZrV-\n-›bw sNøp-∂p. apX-em-fn-ØsØ D≥aq-e\w sNbvXv
F√m D¬]m-Z-t\m-]m-[n-Ifpw tZi-km¬°-cn-°-W-sa∂v AXv kn≤m-
¥n-°p-∂p.
Cßs\ tZi-km¬°-cWw \S-Øn-bn´v F¥v {]iv\-amWv ]cn-l-
cn-°m≥ Ign-bpI F∂Xv Nn¥-\o-b-am-Wv. tZi-km¬IrX hyh-km-b-
Ønepw an®-aq-ey-ap-≠mIpw; em`-hp-ap-≠m-Ipw. Cu em`w F¥p sNøp∂p
F∂-XmWv tNmZyw. C∂v {]tbm-K-Øn¬ AsX-¥mWv sNøp-∂Xv
F∂pw t\mt°-≠-Xp-≠v.
BZy-ambn hyh-km-b-ßsf tZi-km¬°-cn-°p-∂p. In´p∂ em`-
Øn¬\n∂pw Hcwiw sXmgn-em-fn°v \evIp-∂p. _m°n-bp≈ s]mXp-P-
\-ßƒ°m-Is´ AXn¬\n∂v H∂pw e`n-°p-∂n-√.
GsX-¶nepw hyh-km-b-Øns‚ em`-hn-lnXw AXn¬ tPmen-sb-
Sp-°p∂ sXmgn-em-fn°v am{Xw e`n-°p-I, CXc hyh-km-b-im-e-I-fn¬
tPmen sNøp-∂-h¿t°m cmPysØ ]mh-s∏-´-h¿t°m AXn¬\n∂v
bmsXm-cw-ihpw In´m-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-I˛ tZi-km¬°-c-W-Øns‚
Dt±iyw CXm-h-cp-Xm-bn-cp-∂p. em`w kaq-l-Ønse apgp-h≥ hy‡n-Iƒ-
°n-S-bnepw hnX-cWw sNø-s∏-SWw.
Iayq-WnÃv `c-W-IqSw \nb-a-Øns‚ i‡n-bm¬ em`w ]nSn-s®-SpØv
a‰p-≈-h¿°v \evIp-I-bmWv sNøp-∂-Xv. AXn\p hn]-co-X-ambn Ckvemw
sNøp-∂Xv an®-aq-eysØ a‰p-≈h - ¿°p-th≠n hybwsNøm≥ t{]m¬km-
ln-∏n-°p-Ibpw i‡n-bmbn DZvt_m-[n-∏n-°p-I-bp-am-Wv. ChnsS bYm¿Y
{]tNm-Z\w `c-W-Iq-S-Øns‚ _em¬°m-c-a√; hnizm-k-Øns‚ _e-am-
Wv.
Iayq-WnÃv cmPy-ß-fn¬ hyh-km-b-ßƒ tZi-km¬°-cn-®n-´p-≠v.
em`-Øns‚ hnX-c-W-Øn∂p Fs¥√mw hyh-ÿ-I-fpt≠m AsX√mw
Ahn-sS-bp-≠v. F∂m¬ hy‡n-If - psS DS-ab
- n-ep≈ hcp-am-\h
- ¿[-\h
- ns‚
Awiw hnX-cWw sNøp-∂-Xn\v Hcp hyh-ÿbpw Ahn-sS-bn-√. Ckvem-
an¬ hy‡n-I-fpsS hcp-am-\-Øns‚ an®-aq-ey-sØbpw a‰p-≈-h¿°p-
th≠n hybwsNøm≥ \n¿tZ-i-ap-≠v. an®-aq-ey-Øns‚ Hcp-hn-lnXw
\√ Imcy-ßƒ°mbn hybw sNøp-∂-Xn\v "kImØv' F∂mWv ]d-
bp-∂-Xv. Ad_n `mj-bn¬ kwkvI-c-Ww, ]cn-ip≤n Fs∂m-s°-bmWv
kImØv F∂ ]Z-Øn-\¿Yw. Cßs\ sNøp-∂n-s√-¶n¬ kºØv
apgp- h ≥ Ahn- i p- ≤ - a m- b n- t ∏m- h pw. C{X D∂- X - a mb Hc- [ ym- ] \w
temIØv Ckvemw am{Xta \evIp-∂p-≈q.
Chn-sS-bn-ß-s\-sbmcp XS- -hm-Z-ap-∂-bn-°m-\n-S-bp-≠v. Xs‚ [\-
Øn¬\n∂v \≥a-°p-th≠n Hcwiw sNe-h-gn-°-W-sa-∂Xv aX-Øns‚
Hcp \n¿tZiw am{X-at√? Hcmƒ AX-\p-k-cn-°p-∂n-s√-¶n¬ F¥p
sNøpw? AXn-\p≈ adp-]Sn Ncn-{X-Øn-ep-≠v. kImØv \ntj-[n-Iƒs°-
Xn-cn¬ {]Ya Jeo^ A_q-_Iv¿(-d) hmsf-Sp-°p-I-bp-≠m-bn. kImØv
sImSp-°m≥ hnk-Ω-Xn-®-h¿ {]Xy-£-Øn¬ apkvenw-Ifpw Ckvem-ans\
]n≥]-‰p-∂-h-cp-am-bn-cp-∂p. \_n(-k)-bn¬ hniz-kn-°p-I-bpw -\-a-kvI-cn-
°p-Ibpw sNøp-∂-h¿s°-Xn-cn-em-bn-cp∂p Cu t]mcm´w. Imc-Ww, A{X-
bv°pw Kpcp-X-c-amb Hcp Ip‰-amWv Ah¿ sNbvX-Xv. ssZh-hn-izm-k-
Øn\v tijw Jp¿-B≥ G‰-hp-a-[nIw Du∂¬ \evIp∂ H∂mWv
kImØv ˛A-Xm-bXv Xs‚ [\-Øn¬\n∂v Hcp hnln-X-sa-SpØv Xs‚
Zp¿_-e-cmb ktlm-Z-c-ßsf klm-bn-°p-I. ChnsS Hcp Imcyw {i≤n-
t°-≠-Xp-≠v. hy‡n-Iƒ Xß-fpsS kzImcy hcp-am-\-Øn¬\n∂pw a‰p-
≈-h¿°v th≠n sNe-hg- n-t°-≠X - m-Wv. Iayq-Wnkw ]Tn-∏n-°mØ H∂m-
Wn-Xv. F∂m¬ Ckvemw C°mcyw i‡n-bmbn Bh-iy-s∏-Sp-∂p-≠v.
Cßs\ sNe-h-gn-°p-∂n-s√-¶n¬ Ckvem-ans‚ JUvKw Ah-s∂-Xnsc
Db-cp-∂-Xm-bn-cn-°pw.
Ckvemw Iayq-Wn-k-sØ-°mƒ D∂-Xhpw DØ-a-hp-amWv. km[m-c-
W-ambn apX-emfn Nn¥n-°p-∂-Xn-XmWv: "Xs‚ kºØv Xs‚ kpJ-
Øn\pw sFiz-cy-Øn\pw th≠n-bm-Wv. AXp a‰p-≈-h¿°p-th≠n sNe-
h-gn-°p-I-sb-∂m¬ kzbw Zmcn{Zyw hnfn-®p-h-cp-Øp-I-bm-Wv.' Cu Bi¶
km[m-cW F√m a\p-jy¿°p-ap-≈X - m-Wv. Ckvemw BZy-ambn Cu Bi-
¶sb thtcmsS ]ngp-sX-dn-bp-∂p. Jp¿-B≥ kv]jvS-ambn {]Jym-]n-
°p∂p: sNe-h-gn-°p-∂-Xp-aqew sRcp-°-ap-≠m-hp-In-b√; Bizm-kta
D≠m-hq.
"Zmcn-{Zy-sØ-°p-dn®v ]d™v ]nimNv \nßsf t]Sn-∏n-°p-Ibpw \oN-
Ir-Xy-ßƒ°v \nßsf t{]cn-∏n-°p-Ibpw sNøpw. A√m-lp-hm-I-s´,
\nßƒ°v ]m]w s]mdp-Øp-X-cm-sa∂pw \nß-tfmSv IqSp-X¬ HuZmcyw
ImWn-°m-sa-∂p-amWv hmKvZm\w sNøp-∂-Xv. A√mlp hfsc hnim-
e-X-bp-≈-h-\mWv.'
F¥mWv ep_v[v? Xs‚bpw Xs‚ IpSpw-_-Øn-s‚bpw a‰p-≈-h-
cp-sSbpw Bh-iy-ßƒ°mbn sNe-h-gn-°p-∂-Xn\v ]Icw ]Ww Ip∂p-
Iqń sh°p-I.
Xangv kn\nam temIØv hnJym-X-\mb Hcp IYm-]m-{X-ap≠v; Adp
]nip-°-\m-Wv. Abm-fpsS aI\v Imen¬ ]cn°p ]‰p-∂p. AXns‚ NnIn-
’m¿Yw ]Ww sNehv sNøm≥ Abm-fpsS ]nip°v A\p-h-Zn-°p-∂n-
√. Aßs\ aI≥ ac-W-s∏-Sp-∂p. CXmWv ]nip-°ns‚ A\-¥-c-^-ew.
CØ-c-Øn-ep≈ ep_v[ns\ Ckvemw i‡n-bm-sb-Xn¿Øn-´p-≠v.
Ckvemw hybw sNøm-\p≈ A[ym-]-\-ßƒ \evIpI am{X-a√
sNbvX-Xv. AtXm-sSm∏w sNe-h-gn-°p-∂-Xns‚ acym-Z-Ifpw ]Tn-∏n-®n-´p-
≠v. Nne¿ Xm≥ sNbvX \∑ FSpØp]d-bm≥ th≠n-bmWv sNe-h-gn-
°p-∂X - v. thsd Nne¿ {]kn-≤n°v th≠n. Cß-s\-bp≈ sX‰mb {]tNm-
Z-\-ßsf Ckvemw hne-°p-Ibpw C√mbva sNøp-Ibpw sNøp-∂p. [\-
hybw Hcp aX-_-[y-X-bm-sW∂pw \a-kvImcw Ign-™m¬ Ckvem-ans‚
G‰hpw henb kvXw`w AXm-sW∂pw Ckvemw ]d-bp-∂p. A√m-lp-
hns‚ {]oXn kºm-Zn-°pI F∂-√msX [\-hy-b-Øn\p as‰mcp Dt±-iy-
hp-ap-≠m-bn-cn-°-cp-Xv. CXp Jp¿-Bs‚ i‡n-bmb imk-\-bm-Wv.
Syq_vsse‰v kw`m-h\ \evIp-Ibpw AXn≥ta¬ kw`m-h\ sNbvX
BfpsS t]¿ shfn®w ]pd-Øp-h-cp-∂Xp XSbpw hn[w henb A£-c-
ßfn¬ Fgp-Xn-sh-°p-Ibpw sNbvX-Xmbn Nne \K-c-ß-fn¬ F\n°v
ImWm≥ Ign-™p. CØ-c-Øn-ep≈ [\-hybw sX‰v am{X-a-√, F√m
\≥a-I-sfbpw \njv^-e-am-°p-∂h IqSn-bm-sW∂v Ckvemw ]d-bp-∂p.
Nne Bfp-Iƒ a‰p-≈-h¿°v kmº-Øn-Ihpw a‰p -cq-]-Øn-ep-≈-Xp-amb
klm-b-ßƒ \evIpw. F∂m¬ \evI-s∏-´-hs‚ a\ v s\mº-c-s∏-Spw-
hn[w Xm≥ sNbvX \√ Imcy-sØ-°p-dn®v Abmƒ IqS-°qsS FSp-
Øp-]-d-™p-sIm-≠n-cn-°pw. CXp-t]mep≈ F√m \S-]-Sn-I-sfbpw
Ckvemw hne-°n-bn-´p-≠v. hnip≤ Jp¿-B-\n¬ ]d-bp∂p:
""Hcp \√ hm°p ]d-bp-∂Xpw am∏p sNbvXp-sIm-Sp-°p-∂-Xp-amWv
Zm\w sNbvXv thZ-\n-∏n-°p∂ hm°p-Iƒ ]d-bp-∂-Xn-t\-°mƒ DØ-
aw.''
hnt\m_ `msh `qZm\{]ÿm\w \S-Øn-b-t∏mƒ \√ `qan Zm\w
sNbvX Nne-cp-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ ]ecpw ]md \nd-™Xpw Xcn-ip-
amb \ne-ß-fmWv Zm\w sNbvX-Xv.
hońse ]gIn Po¿Wn® hkv{X-ßƒ, tISp-h∂ Blm-c-]-Zm¿Y-
ßƒ, s]mń-s∏m-fn™ km[-\-ßƒ XpS-ßn-bh Zm\w sNøp∂ DZm-c-
a-Xn-Ifpw temI-Øp-≠v. Iodnb t\m´p-Ifpw NoØ-bmb km[-\-ßfpw
Zm\w sNøp-∂-h-cp-ap-≠v. F∂m¬ Xs‚ ssIh-i-ap≈ G‰hpw \√
hkvXp-°ƒ Zm\w sNø-W-sa∂v Ckvemw ]Tn-∏n-°p-∂p. X\n-°n-jvS-
s∏´ hkv{Xw, X\n°v {]nb-ap≈ Blm-cw, X\n°v B{K-l-ap≈
kºØv Ch-sb√mw A√m-lp-hns‚ am¿K-Øn¬ sNe-h-gn-°-W-sa∂v
Jp¿-B≥ Iev]n-°p-∂p. \nß-fpsS kºm-Zy-Øn-ep≈ \√ km[-\-ßƒ
\nßƒ A√m-lp-hns‚ am¿K-Øn¬ sNe-hn-Sp-I˛ AXmWv Ckvem-ans‚
B⁄.
[\tam `£-Wtam hkv{Xtam \evIn \nßƒ a‰p-≈-hsc klm-
bn-°p-∂p-sh-¶n¬ AXv Kp]vXa
- m-°n-sh-°p-∂X
- mWv Ckvemw DØ-aa
- mbn
ImWp-∂-Xv. F∂m¬ Bh-iy-amb kµ¿`-ßfn¬ ]c-ky-am-bn-Øs∂
sNtø-≠-Xm-Wv. ""Zm\-ßsf \nßƒ shfn-s∏-Sp-Øp∂ ]£w AXv
\√-Xp-X-s∂. C\n AXp ad-®p-sh-°p-Ibpw Zcn-{Z≥am¿°v sImSp-°p-
I-bp-amWv \nßƒ sNøp-∂-sX-¶ntem, AXv \nßƒ°v G‰hpw DØ-
a-am-Wv.''
[q¿Ø\pw aZy-]m-\n-bp-amb Hcmƒ klmbw tXSn \nßsf kao-
]n-°p-∂p-sh-∂n-cn-°-s´. \nßƒ Abmsf klm-bn-°ptam? klm-bn-
°p-I-bm-sW-¶n¬Xs∂ AXv GXp -cq-]-Øn-ep≈ klm-b-am-bn-cn°pw?
Ckvemw Cu tNmZy-ßƒ°pw adp-]Sn \evIp-∂p-≠v. ZpjvIo¿Øcpw
_p≤n-ÿn-cX C√m-Ø-h-cp-amb Bfp-I-fpsS Iøn¬ ]Ww sImSp-°-
cpXv F∂v Ckvemw ]Tn-∏n-°p-∂p. F∂m¬ Ah¿°v `£-W-Øn\pw
hkv{X-Øn-\p-ap≈ kwhn-[m\w D≠m-bn-cn-°-Ww. Jp¿-B≥ ]d-bp∂p:
""v\nß-fpsS \ne-\n-ev]ns‚ ASn-ÿm-\a
- mbn A√mlp \n›-bn-®n-cn-°p∂
\nß-fpsS [\w hnth-N\ i‡n-bn-√m-Ø-h¿°v \nßƒ sImSp-°-cp-
Xv. Ah¿°v `£-Whpw hkv{Xhpw AXn¬\n∂p \evIp-I. Ah-
tcmSp \√ hm°v D]-tZ-in-°p-I.''
Ah-cpsS auen-Im-h-iy-ß-fmb `£-W-sØbpw hkv{X-sØbpw
Ipdn®v Nn¥n-®-tijw Ckvemw C∆n-j-b-I-ambn F¥p \n¿tZ-i-ßƒ
\evIp∂p. AXp kw_-‘n®v \ap-s°mcp hnl-K-ho-£Ww \S-Ømw.
1. \nß-fp-sSbpw IpSpw-_-Øn-s‚bpw sNehv Ign-®p-≈-Xn¬\n∂v
ssZh-am¿K-Øn¬ sNe-h-gn-°p-I.
2. sNe- h - g n- ° p- ∂ - X n¬\n∂p kzI- c sØ XS- ™ p- \ n¿Ø- c p- X v .
F∂m¬ AXßv Xpd-∂p-sh-°-bp-a-cp-Xv.
3. Zcn-{Z-cmb IpSpw-_-°m¿, Bh-iy-°m¿, AK-Xn-Iƒ, A\m-Y-Iƒ,
]Yn-I¿ F∂n-h-sc√mw klm-b-Øn\v Ah-Im-in-I-fm-Wv.
kImØv B¿s°-√m-amWv hnX-cWw sNtø-≠Xv? Jp¿-B≥ AXp
hy‡-am-°p-∂p-≠v. Zcn-{Z¿, AK-Xn-Iƒ, ISw-sIm≠v he-™-h¿, A\m-
Y-Iƒ, ]Yn-I¿ F∂n-h¿°p-]p-dsa \h-ap-kvenw-Iƒ°pw ASn-a-hn-tam-
N-\-Øn\pw th≠n kIm-Øns‚ [\w hn\n-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.
kImØv ]ncn-s®-Sp-°m\pw a‰pw Npa-X-e-tb-ev]n-°-s∏-´-h¿°p≈ {]Xn-
^-ehpw AXn¬\n-∂p-Xs∂ sImSp-°m-hp-∂-Xm-Wv. kIm-Øns‚ Hcp
hnlnXw ssZhn-Ia
- m¿K-Øn¬ sNe-hg- n-°m-\p-≈X- m-Wv. "ssZhn-Ia
- m¿Kw'
F∂Xv hnim-e-amb A¿Y-apƒs°m-≈p∂ Hcp kmt¶-XnI {]tbm-K-am-
Wv. \√-Xmb F√m am¿K-ßfpw AXn¬s]-Sp-∂p. {]tXy-In®v {]t_m-
[\ {]Nm-c-Whpw Zo\o {]h¿Ø-\-ßfpw a‰pw.
amXm-hv, ]nXm-hv, k¥m-\-ßƒ XpSßn Xs‚ kwc-£-W-Øn≥

Iogn-ep-≈-h¿°v kImØv sImSp-°m≥ ]mSp-≈-X-√. kº-Øns‚ Cu
Awiw A\y¿°v \evIm-\mWv hn[n.
C\n Ckvem-an-Im-[ym-]-\-ß-fpsS as‰mcp hiw ]cn-tim-[n-°mw:
Ign-hns‚ ]c-am-h[n bmN-\-bn¬\n∂p Hgn™p\n¬°m-\mWv Ckvemw
Iev]n-°p-∂-Xv. a\p-jy≥ Ft∏mgpw ]cn-{i-an-t°-≠Xv hmßp-hm-\-
√, sImSp-°p-∂-h-\m-hm≥ th≠n-bm-Wv. F√m-h-cp-sSbpw apºn¬
ssI\o-´p-∂-Xn-t\-°mƒ \√Xv Imń¬t]mbn hndIp tiJ-cn®v D]-
Po-h\w Ign-°p-I-bm-sW∂v \_n(-k) D]-tZ-in-°p-∂p.
Hcn-°¬ Hcp Im´-d-_nsb hnfn-®p-h-cpØn \_n(-k) Ahs‚
ssI]n-Sn®p Npw_n-®p. B ssII-fn¬ A[zm-\-Øns‚ ]mSp-I-fp-≠m-
bn-cp-∂p. Xs‚ D]-Po-h-\-Øn-\p-th≠n tZlm-[zm\w sNøp-∂-h-\m-bn-
cp∂p At±-lw. AXn¬ k-¥p-jvS-\m-bmWv Abm-fpsS ssI \_n(-
k) Npw_n-®Xv.
Hcp hiØv \_n(-k) bmN-\sb \ncp¬km-l-s∏-Sp-Øp-∂p. adp-
h- i Øv kt¥m- j - ] q¿hw kºØv Zm\w sNøm≥ Iev ] n- ° p- ∂ p.
Ckvem-an-Im-[ym-]-\-ß-fn¬ th≠{X \≥abpw k¥p-en-X-Xzhpw \ap-
°n-hnsS Zriy-am-hp-∂p.
Btcm-]-W-ßƒ°v adp-]Sn
"Rm ≥ kv t \ln- ° p∂ Ckv e mw' F∂ teJ\ ]c- º c hmbn®
"\otcm´w' hmb-\-°m¿ Nne hna¿i-\-ßfpw tNmZy-ßfpw D∂-bn-°p-I-
bp-≠m-bn. Ahbv°v \evInb hni-Zo-I-c-W-ß-fmWv NphsS:
apkvew cmjv{S-ßf- psS XΩn¬ X√pw Ckvemapw
Hcp Aapkvenw kplr-Øns‚ tNmZyw CXm-bn-cp∂p: apkvenw
cmjv{S-ßƒ, Ah¿ Ckvem-an¬ hniz-kn-°p-∂-h-cm-sW-¶nepw ]c-
kv]cw A¶w sh´p-∂-XmWv \man∂p ImWp-∂-Xv. At∏mƒ Ckvem-
ans\ kvt\ln-°p-∂-Xn\v F¥¿Y-am-Wp-≈Xv?
Rm≥ a\- n-em-°p-∂n-S-tØmfw kvt\lw kvt\l-am-Wv. apkvenw-
Iƒ F¥p sNøp∂p F∂-Xp-ambn AXn\p Hcp _‘-hp-an-√. apkvenw-
I-fpsS Ip‰-ßfpw Ipd-hp-Ifpw t\m°n Ckvem-ans\ {]iw-kn-°m-Xn-cn-
°m≥ F\n°v hø. CXns\ kw_-‘n®v Hcmƒ Cßs\ ]d™p:
"Ad_v cmPy-ßƒ ]c-kv]cw Ie-ln-°p-∂Xv I≠v Ckvem-an-ep≈
hnizmkw \in-®p-t]m-hp-∂nt√?'
Fs‚ adp-]Sn CXm-bn-cp∂p: {]Xy-£-Øn¬ {]k-‡-amWv Cu
tNmZyw; F¶nepw bmYm¿Yyw as‰m-∂m-Wv.
`{Z-amb ASn-Ø-d-bn-√m-Ø-t∏m-gmWv hnizmkw tNm¿∂p-t]m-hp-∂-
Xv. ssN\bpw hnb-‰v\mapw sNs¶m-Sn-hm-l-I-cm-W-t√m. F∂n´pw
Ah¿°n-S-bn¬ bp≤-ap-≠m-bn. AXp-sIm≠v C¥y-bnse Iayq-Wn-Ãp-
Im¿ ]d-t™m, Iayq-Wn-k-Øn¬ Rßƒ°p≈ hnizmkw \jvS-s∏-´p-
sh∂v? Xo¿®-bmbpw Ah-c-ßs\ ]d-bp-I-bn-√. ln‰vedpw N¿®nepw
{InkvXym-\n-If
- m-bn-cp-∂p. Ah-cn-cp-hcpsSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ P¿a-\nbpw
Cw•≠pw ISpØ bp≤w \S-Øp-I-bp-≠m-bn. {InkvXym-\n-I-fpsS a\-
n¬\n∂p Ah-cpsS hnizmkw {]kvXpX bp≤w sISp-Øn-°-ft™m?
C√. C\nbpw t\m°p-I. C¥y-bnse ]e t£{X-ßƒ°n-S-bnepw ]e-
t∏mgpw Ie-l-ß-fp-≠m-hm-dp-≠v. AØcw kµ¿`-ß-fn¬ {]kvXpX aµn-
c-ß-fnse ]qPm-cn-am¿ ssZh-hn-izmkw \in®v \nco-iz-c-hm-Zn-I-fm-hm-
dpt≠m? Hcn-°-ep-an-√.
CXmWv t\sc-¶n¬ apkvenw cmjv{S-ßƒ XΩn¬ Ie-ln-°p-∂Xp
ImWp-tºmƒ am{Xw Ckvem-an-s\-∏‰n Akw-Xr]vXn D≠m-hp∂ {]iv\w
Fhn-sS-\n-∂mWv DZv`-hn-°p-∂Xv?
CsX√mw hnhn[ cmjv{S-ßƒ XΩn-ep≈ bp≤-ß-fm-Wv. aXhpw
BZ¿ihp-ambn Ah-bvs°mcp _‘-hp-an-√. Cu hg-°p-Iƒ C∂p-s≠-
¶n¬ \msf C√m-Xm-sb-∂p-h-cpw. F∂m¬, BZ¿ihpw hnizm-khpw
C∂p≠v; \msfbpw AXp-≠m-hp-∂-Xm-Wv. amdp-∂tXm Nm©-ey-s∏-Sp-
∂tXm Bb H∂√ AXv.
temIØv C∂v Iayq-Wnkw Hcp i‡n-bm-Wv. AXn-s∂-Xn-cn¬
as‰mcp i‡n-bmbn apX-em-fn-Øhpw \ne-sIm-≈p-∂p. C\n aq∂m-as
- Xmcp
i‡n-bmbn temIØv h√-Xp-ap-s≠-¶n¬ AXv Ckvem-am-Wv.
BZyw ]d™ c≠v i‡n-Ifpw Ah-km\w ]d™ Cu aq∂m-
asØ i‡n-bpsS apºn¬ ap´p-Ip-ØpI Xs∂ sNøpw. Ncn-{Xhpw
Aß-s\-bmWv ]d-bp-∂-Xv. C∂-se-bpsS Ncn{Xw am{X-a√ C∂ns‚
Ncn-{Xhpw AXp ]d-bp-∂p. \msf-bpsS Ncn-{Xhpw ]d-bp-∂Xv AXp-
X-s∂. F√mw Ckvem-ans‚ A]-Zm-\-ßƒ ]d-bp-∂p.
Ad-_n-Iƒ Ckvem-an-Im-Z¿i-Øn¬ IqSp-X¬ hnizm-k-a¿∏n-°p-
I-bm-sW-¶n¬ Ah¿°v A√mlp \evInb A\p-{Klw temIØv
hym]n-°p-∂-Xm-Wv.
\_n-bpsS PohnXw AI-f-¶-am-bn-cp-∂p. Jpe-^m-D¿dm-in-Zp-I-fpsS
Pohn-Xhpw XssY-h. Ncn-{X-Øns‚ ]n∂o-Sp≈ Zi-I-fn¬ Nne \hm-
_p-am-cp-sSbpw ]mZp-j-am-cp-sSbpw Imep-Iƒ hgp-Xn-t∏m-hp-I-bp-≠m-bn.
Nne sX‰p-Iƒ Ah¿°v ]nW-™p. F∂m¬ apkvenw kap-Zm-b-Øn\v
Xß-fpsS aX-Ønepw BZ¿i-ß-fnepw AN-©-e-amb hnizmkw \ne-
\n-∂n-cp-∂p. {]Ya \q‰m-≠n¬ Ah-cpsS kwJy e£-Øn¬]-c-am-bn-cp-
∂p. C∂Xv tImSn-I-fmbn Db¿∂n-´p-≠v. apkvenw cmjv{S-ß-fp-sSbpw
`c-Wm-[n-Im-cn-I-fp-sSbpw ]ng-hp-Iƒ BZ¿i-Øns‚ ss\c-¥-cysØ
_m[n-°p-I-bp-≠m-bn-√ F∂v CXn¬\n∂pw a\- n-em-°mw. hy‡n-I-
fpsS sX‰p-Iƒ BZ¿isØ Zp¿_-e-s∏-Sp-Øp-I-bp-an-√.
bmYm¿Yyw CXmWv: temIsØ k¶o¿W-amb {]iv\-ß-fpsS ]cn-
lm-chpw temIsØ Zpc-¥-ßƒ°p≈ ia-\u-j-[hpw Ckvemw am{X-
am-Wv. kqcy≥ AkvX-an-®m¬ shfn®w In´p-∂-sX-hn-sS-\n∂v? kap{Zw
AXns‚ D∏p-ckw Hgn-hm-°p-I-bm-sW-¶n¬ Fhn-sS-\n∂v D∏v In´pw?
Dd-h-Iƒ h‰n-bm¬ Pew In´p-∂-sX-hn-sS-\n∂v? Ckvemw \mam-h-ti-j-
am-bm¬ am\hIpe-Øns‚ ZpxJ-ßƒ°v ia-\-sa-hnsS?
"apkvenw-Iƒ \n¿Z-b-cm-Wv. Ip‰-Ir-Xy-ßƒ°v Ckvemw \evIp∂
in£ arKo-b-am-Wv. I´-hs‚ ssI sh´pI; hy`n-N-cn-®-hsc Fdn-™p-
sIm-√pI'. s]mXpth Aapkvenw kplr-Øp-°ƒ [cn-®p-h-im-bXpw
hym]-I-ambn {]N-cn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xp-amb Hcp kwK-Xn-bm-Wn-Xv. as‰mcp
{]Nm-cWw CXmWv: apkvenw-Iƒ t£{X hn[zw-k-I-cm-Wv. ]S-tbm´w
\SØn \nc-h[n tZhm-e-b-ßƒ Ah¿ XI¿°p-I-bp-≠m-bn. ]e PmXn
A{I-a-ßƒ Ah¿ \S-Øn-bn-´p-≠v.
Btcm-]Ww \S-Øp-∂-h¿ BZy-ambn kzb-sam∂v ]cn-tim-[n-t°-
≠-Xp-≠v. At∏mƒ bmYm¿Yyw ad-\o°n ]pd-Øp-h-cp-∂-Xm-Wv.
. Hcp ]ip-°pńsb Adp-Ø-Xn\v t]mf≥ kz¥w aIs\ Igp-a-
c-Øn-te-‰n. a\p-kvar-Xn-bpsS hn[n {]Im-c-am-bn-cp∂p At±-l-aXv
sNbvX-Xv.
. \µ≥ F∂p t]cmb N{I-h¿Øn-bpsS Iøn¬\n∂p Hcp ]gw
\Zn- b n¬ hoWp. AXv Hgp- I n- s bm- g pIn Iptd Xmsg- s b- Ø n. Hcp
s]Ïpń AsX-SpØv Xn∂p. B ]m]w sNbvX-Xn\v N{I-h¿Øn
Ahƒ°v h[-in-£-bmWv \evIn-b-Xv.
. {]kn≤ Ihn-bm-bn-cp∂ I¶n-bpsS Im¬Øf Hcp kz¿W-∏-Wn-
°m-c≥ tamjvSn-®p. AXn\v in£ \evIn-bXv A∂sØ apgp-h≥ kz¿W-
∏-Wn-°m-scbpw sIm∂p-sIm-≠m-bn-cp-∂p.
. ⁄m\-k-ap-{Z≥ F∂ ]ptcm-ln-X≥ Hcp aT-Øn¬ Xma-kn-°p-
I-bm-bn-cp-∂p. Na-W≥ PmXn-bn¬ s]´ Hcp hn`mKw aT-Øn\v Xosh-
°m≥ {ian-®p. {]kvXpX PmXn-bn¬s]´ FÆm-bncw t]sc sIms∂m-
Sp-°n-s°m-≠mWv AXn\v in£ \evIn-b-Xv.
. A∏¿ F∂p t]cmb Hcm-sf, aX-]-cn-h¿Ø\w \S-Ønb Imc-
W-Øm¬ I√p-sIń IS-en-te-s°-dn-bp-Ib
- p-≠m-bn. Abmƒ Fß-s\tbm
c£-s∏-´p. ho≠pw At±-lsØ ]nSn-IqSn NpÆmºv Nqf-bn-en-d°n
sIm∂p-I-f-™p.
. cmP-I-ev]\ ewLn-®-hsc Poh-t\msS Ipgn-®p-aq-Sp-Ibpw B\-
sb-s°m≠v Nhn-ń®p sIm√p-Ibpw sNbvXn-cp-∂-Xmbn sX∂m-en-cm-a≥
IY-I-fn¬ ImWmw.
. Xncp-a-e-bn-sebpw ssakq-cn-sebpw cmPm-°≥am¿°n-S-bn-ep-≠m-
bn-cp∂ bp≤-Øn¬ P\-ß-fpsS aq°v apdn-®n-cp-∂p. ssakq-cnse cmPmhv
Xan-gv\m-Sn-t\mSv {]Xn-Imcw sNøm≥ th≠n A{I-an-°p-Ibpw P\-ß-
fpsS Np≠pw aq°pw apdn-s®-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. CXn\p {]Xn-Im-c-
sa∂ hÆw Xan-gv\m-ńse cmPmhv ssakq¿ B{I-an-°p-Ibpw Ahn-
SsØ P\-ß-fpsS Np≠pw aq°pw apdn-s®-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.(-\m-
bnIv cmPm-°-∑m-cpsS Ncn-{X-Øn¬\n-∂v.)
. Ipń-Isf _en \evIp-I, a\p-jys‚ Ah-b-h-ßƒ hgn-]mSv
\evIp-I˛ CØcw BNm-c-ßƒ C∂pw \ΩpsS \mńs‚ ]e -`m-KØpw
\S-°p-∂p-≠v. CXmtWm Zbbpw Zm£n-Wy-hpw.
. ]m›mXytemIØv Ipcp-in¬ Xd-®p-sIm-√¬ km[m-c-Wbm-
bn-cp-∂p. tbip-hns\ Ipcn-in¬ Xd-°m-\p≈ {iaw \S-∂n-cp-∂p. sk‚ v
]o‰sd IpØs\ \ndpØn {Iqin-°p-I-bp-≠m-bn.
.. tPm¨ Hm^v B¿°ns\ Poh-t\msS Nps´-cn-®p.
s{]m´-Ã‚ v aXw kzoI-cn-°p-∂-h-cpsS Xe-b-dp-sØ-SpØv Xe-
t®mdv ]n®n-sb-dn-bp-Ibpw Ahsc Poh-t\msS Np´p-sIm-√p-Ibpw sNbvXn-
cp-∂p.
.B{^n-°≥ h\m-¥-c-ß-fn¬\n∂p I∂p-Im-en-I-sf-t∏mse a\p-
jysc ]nSn-®p-sIm≠v h∂v bqtdm-∏nse N¥-I-fn¬ hne-t]in hn‰n-cp-
∂p. CXmWv ]m›m-Xy-cpsS kwkvIm-cw.
.. ln‰ve¿ FÆ-a‰ a\p-jysc KymkvtNº-dn-en´p sIm∂p.
h¿Kob Iem-]-ß-fn¬ a\p-jysc Poh-t\msS Np´p-sIm-∂-Xmbn
C¥y-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬\n∂v C∂pw dnt∏m¿´p-Iƒ hcp-∂p-≠v.
hen-b]- p-cw, Pmwj-Uv]q¿, s_¬Nn XpS-ßnb kw`-hß
- ƒ CXn\p sXfn-
hm-Wv.
GsXmcp cmPy-Øns‚ Ncn-{Xhpw CXp-t]mep≈ A{I-a-a¿Z-\-ß-
fn¬ If-¶n-X-am-Wv. ]e XØz-im-kv{X-ß-fp-sSbpw \ngen¬ a\p-jy¿
A{I-a-ßƒ \S-Øn-bn-´p-≠v. Ahn-sS-sb√mw Ah∂v t\sc Zbbpw
A\p-I-ºbpw {]I-Sn-∏n-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. arKo-bhpw A{I-
a-]-c-hp-amb Bi-b-ßsf C√mbva sNbvXv X¬ÿm-\Øv icn-bmb
A¿Y-Øn-ep≈ Imcp-Wy-Øns‚ A[ym-]-\-ßƒ \evInb h√ aX-
hp-ap-s≠-¶n¬ AXv Ckvem-am-Wv.
Nne aX-ß-fn¬ ssZh-Øns‚ hnti-j-W-ßsf hI-Xn-cn-®v, Hmtcm
hnti-j-W-sØbpw Hcp ssZh-ambn k¶-ev]n-°p-∂p. a‰p Nne aX-ß-
fn¬ ssZhsØ hnti-jW- ß- f
- n¬\n∂v ap‡-amb Hc-kvXn-Xz-ambn IW-
°m-°p-∂p. F∂m¬ Ckvem-an¬ ssZhsØ BZym-h-km\w Icp-W-
bmbn ImWn-°-s∏-Sp-∂p. \_n(-k)-bpsS BK-a-\-sØ-t∏mepw Imcp-
Wy-sa-∂mWv ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. Jp¿-B-\n¬ ssZh-sØ-∏‰n ]e-bn-
SØpw ]c-a-Im-cp-Wn-I≥, Icp-Wm-\n[n Fs∂√mw {]tbm-Kn-®n-cn-°p-
∂p. Xs‚ hnti-j-W-amb ImcpWyw Xs‚ ASn-a-I-fnepw {]Xn-_nw-
_n-°-W-sa-∂mWv A√mlp B{K-ln-°p-∂-Xv.
F√m {]hr-Øn-Ifpw A√m-lp, dlvam≥(-]-c-a-Im-cp-Wn-I≥), dlow
(I-cp-Wm-\n-[n) F∂n-h-sIm≠v XpS-ß-W-sa∂mWv Ckvemw ]Tn-∏n-
°p- ∂ Xv . Ckv e m- a nse A`n- h m- Z - \ - c o- X nbpw Imcp- W y- Ø n- s ‚bpw
kvt\l-Øn-s‚bpw {]Im-i-\-am-Wv.
Hcp bYm¿Y apkvenw a‰p-≈-h-tcmSp Zbbpw A\p-I-º-bp-ap-≈-h-
\m-bn-cn-°pw. Jp¿-Bs‚ A[ym-]-\hpw \_n(-k)-bpsS amXr-I-bp-am-W-
Xv. Bsc-¶nepw klm-\p-`q-Xn-bpsS am¿K-Øn¬\n∂v hyXn-N-en-°p-I-
bm-sW-¶n¬ Ahsc B am¿K-Øn-te-°p-Xs∂ sIm≠p-h-cm≥ Ckvemw
i‡n-bmbn ]d-bp-∂p-≠v.
kp¬Øm≥ keow Xp¿°n-bnse Hcp `c-Wm-[n-Im-cn-bm-bn-cp-∂p.
X\n°v Iogn-ep-≈-h-tcmSv At±-l-Øns‚ s]cp-am‰w hfsc ]cp-j-am-
bn-cp-∂p. Xs‚ cmPysØ F√m `mj-Ifpw F√m aX-ßfpw XpS-®p-
\o°n Hcp aXhpw Hcp `mjbpw am{Xw \S-∏m-°m≥ At±lw B{K-ln-
®p. F∂m¬ A°m-esØ ssiJp¬ Ckvem-ans‚ ISpØ FXn¿∏p-
aqew At±-l-Øn\v B kwcw`w Dt]-£n-t°-≠n-h-∂p.
hnt\m-Z-Øn-\p-th≠n ]£n-I-sftbm arK-ß-sftbm ]c-kv]cw
A¶w shń-°p∂ ]Xnhv temI-Øns‚ ]e `mKØpw C∂pw \S-∏p-
≠v. Ckvemw AXns\ ITn-\-ambn shdp-°p-∂p.
AZn-øp_v\p lmXnw Ddp-ºp-Iƒ°v `£Ww \evIm-dp-≠m-bn-cp-∂p.
Ckvem-ans‚ A[ym-]-\-amWv AXn-\-t±-lsØ t{]cn-∏n-®-Xv.
tdmUn¬ bm{X sNøm-\p≈ Ah-Imiw arK-ßƒ°p-ap-≠v. Ahsb
Bń-tbm-Sn-°m≥ ]mSn-√˛ iodm-kn-bm-WnXv ]d-™-Xv. CXp-t]m-ep≈
kw`-h-ßƒ apkvenw-I-fpsS Ncn-{X-Øn-¬ kpe-`-am-Wv.
aq∂v t]¿ H´-I-∏p-dØv bm{X sNøp-Ibpw `mcw \nanØw HÍw
sRcp-ßp-Ib - p-am-sW-¶n¬ _ew {]tbm-Kn-®p-sIm≠pw AXn-sem-cp-hs\
]nSn-®n-d-°-W-sa∂v Ckvemw ]Tn-∏n-°p-∂p.
Imcp-Wy-Øns‚ A[ym-]-\-ßƒ \evIp∂ Ckvemw Kpcp-X-c-amb
Ip‰-Ir-Xy-ßƒ°v ISpØ in£ \evIp∂p F∂Xv icn-bm-Wv. I´-hs‚
Icw sh´-W-sa∂v Ckvemw Iev]n-°p-∂p-s≠∂-Xn¬ kwi-b-an-√.
F∂m¬, Cu \S-]-Sn-I-fp-f-hm-°p∂ kZv^-e-ß-sf-°qSn IW-°n-se-Sp-
t°-≠-Xp-≠v. Cu \nbaw \S-∏n-ep≈ apkvenw cmjv{S-ß-fn¬ tamjWw
hfsc A]q¿h-amtb \S-°p-∂p-≈q.
Ad_v \mSp-I-fn¬ sIme-bm-fn-IfpsS Xe sh´p-∂p-s≠-¶n¬
CXc cmPy-ß-fn¬ Ahsc Xq°n-s°m-√p-Itbm sshZypX Itk-c-
bn-en-cpØn h[-in£ \evIp-Itbm sNøp-∂p-≠v. Xq°p-a-chpw sshZyp-
Xn-bp-ap-]-tbm-Kn-®p≈ acWw hfsc ITn-\-am-Wv. F∂m¬ hmƒsIm≠v
inc-ivtOZw \S-Øp-tºmƒ A{Xbpw ImTn-\y-an-√.
t£{X [zwk-Itcm
C{]- I mcw ASn- ÿ m\ cln- X - a mb as‰mcp Btcm- ] - W - a mWv
apkvenw-Iƒ sslµh t£{X-ßƒ sIm≈-b-Sn-®p-sh-∂Xv. Cu Btcm-
]-W-ap-∂-bn-°p-tºmƒ C¥y-bnse a‰p P\-hn-`m-K-ßfpw CtX IrXyw
\S-Øn-bn-´p-s≠∂ kXyw \mw ad-°p-∂p. Xan-gv\m-ń¬ Na-W¿ t£{X-
ßƒ s]mfn-®n-´p-≠v. apkvenw-Iƒ t£{X hn[zw-k\w \S-Øn-sb∂p
\mw ]d-bp-∂p. F∂m¬ Ah¿ lnµp-t£-{X-ßƒ°p th≠n `qan Zm\w
sNbvXn-cp-∂p-sh∂ Imcyw ad-°p-Ibpw sNøp-∂p. apkvenw-Iƒ t£{Xw
XI¿Øn-´p-s≠-¶n¬ AXv CXc aX-ÿ-cpsS Bcm-[\m aµn-c-ßƒ
s]mfn-°-W-sa∂p Ckvemw Iev]n-°p-∂-Xp-sIm-≠√; a‰p ]e-Xp-am-bn-
cp∂p AXns‚ t{]c-Iw.
"apkvenw-Iƒ t£{X-ßƒ s]mfn-°p-Ibpw hn{K-l-ßƒ XI¿°p-
Ibpw sNbvXX- mbn C¥y≥ Ncn-{X-Øn¬ ImWp-∂nt√? AXns\ kw_-
‘n®v Xm¶-sf¥v ]d-bp∂p?'˛ Hcmƒ tNmZn-°p-∂p.
AXns‚ adp-]Sn: P\-ß-fpsS ssII-fn¬ C∂p≈ C¥ym-N-cn{Xw
hkvXp-X-I-fp-sStbm kXym-t\z-j-W-Øn-s‚tbm shfn-®-Øn¬ t{ImUo-
I-cn-°-s∏-´-X-√. apkvenw-Iƒ°pw CXc kap-Zm-b-ßƒ°p-an-S-bn¬ i{Xp-
X-bp-≠m-°m≥ th≠n Ipg-∏-°m-cmb ]m›m-Xy¿ Fgp-Xn-bp-≠m-°n-b-
XmWv Cu Ncn-{Xw. apkvenw-Iƒ t£{X-[zw-k-\hpw hn{K-l-`-RvP-\hpw
\S-Øn-bn-´p≠v F∂Xv ÿnco-I-cn-°-s∏-´m¬Øs∂ Fs‚ adp-]Sn
CXmWv: A\y aX-ÿ-cpsS Bcm-[-\m-e-b-ßƒ \in-∏n-°m\pw ]qPm-
h-kvXp-°ƒ XI¿°m\pw Ckvemw Hcn-°epw A\p-h-Zn-®n-ń-√. t£{X
hn[zw-k\w \S-Øn-b-Xv, alvaqZv Kkv\n-bm-hs´ At±-l-Øns‚ tk\m-
\m-b-I-\m-h-s´, AXn\v Ckvem-ap-ambn bmsXmcp _‘-hp-an-√. adn-®v,
A\y kap-Zm-b-ß-fpsS Bcm-[\m tKl-ßƒ kwc-£n-°m≥ IS-s∏-´-
XmWv Ckvem-anI `c-W-Iq-Sw.
hn{K-lm-cm-[\ sX‰mWv F∂ t_m[w Ckvemw P\-a-\- p-I-fn¬
krjvSn-°p-Ibpw AXn\p X° sXfn-hp-Iƒ ka¿∏n-°p-Ibpw sNøp-
∂p-≠v. aX-Øns‚ Imcy-Øn¬ bmsXmcp _em¬°m-c-hp-an√ F∂v
Ckvemw kv]jvS-ambn {]Jym-]n-®n-´p-≠v. P\-a-\- p-Iƒ _lp-ssZ-
hXzØn¬\n∂pw Ahn-izm-k-Øn¬\n∂pw ip≤-am-h-W-sa∂v Ckvemw
B{K-ln-°p-∂p-≠v. AXn\v AXv kzoI-cn-°p∂ am¿Kw {]t_m-[\ {]Nm-
c-W-ß-fp-tS-Xm-Wv. _em¬°m-c-Øn-s‚bpw i‡n-{]-tbm-K-Øn-s‚bpw
am¿Kw Ckvem-ans‚ {]Ir-Xn°v Xs∂ hncp-≤-am-Wv.
\_n(-k) IA-v_b - n¬\n∂v hn{K-lß
- ƒ \o°wsNbvXp-sh∂Xv Hcp
Ncn{X bmYm¿Yy-am-Wv. F∂m¬, IAv_ A√m-lp-hns‚ hoSm-sW∂
Imcyw ad-°p-∂Xv icn-b-√. P\-ßƒ Xß-fpsS A⁄-Xbpw [n°m-
chpw \nan-Øa - mWv AhnsS hn{K-lß- sf {]Xn-jvTn-®X
- v. GI-\mb A√m-
lp-hns\ Bcm-[n-°m≥ th≠n \n¿an-°-s∏-´-XmWv IA-v_. Atd-_y-
bnse _nw_m-cm-[-Icpw AwKo-I-cn-®n-cp∂ Hcp kXy-am-bn-cp∂p AXv.
Imem-¥-c-Øn¬ ]e hn{K-l-ßfpw AXn¬ {]Xn-jvTn-°-s∏-´p. \_n(-
k) Ahsb \o°wsNøp-Ibpw apº-sØ-t∏mse IA-v_sb GI-ssZ-
hm-cm-[-\-bpsS tI{µ-am-°p-Ibpw sNbvXp.
F∂m¬, \_n(-k) blq-Z-cp-sStbm ss{IkvX-h-cp-sStbm Bcm-[-
\m-e-b-ßƒ Itø-dn-b-Xmbn Ncn-{X-Øn-se-hn-sSbpw ImWp-I-bn-√.
Ckvemw {]N-cn®Xv hmfp-sIm-≠√
kz¥w \∑-IƒsIm≠-√, {]XypX hmfns‚ i‡n-sIm-≠mWv
Ckvemw {]N-cn-®Xv F∂m-bn-cp∂p Hcp hna¿i-\w. CXv Hcp hmZw am{X-
am-Wv. AXns\ _e-s∏-Sp-Øp∂ Hcp sXfnhpw ImWm≥ Ign-bp-I-bn-√.
Ckvemw hfsc kv]jvS-am-bn-Øs∂ _em¬°mcw {]tbm-Kn-°p-∂-
Xns\ hne-°n-bn-´p-≠v.
Ckvem-an-s\-Xnsc Btcm-]-W-ap-∂-bn-°p-∂-h¿ temI-N-cn{Xw ad-
°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. \msh-Sp-Øm¬ Ckvem-an-s∂-Xn-cn¬ Bt£-]-
ßƒ sXmSp-Øp-hn-Sp-∂-h-cm-W-h¿. ]e cmPy-ßfpw Ah-bpsS aX-ßsf
A[n-Im-c-Øns‚ i‡n-bp-]-tbm-Kn®p {]N-cn-∏n-®n-´p-s≠∂v Ncn{Xw
]c-Xn-bm¬ ImWmw. AI-se-sb-¥n\v t]mIWw! _p≤-a-X-Øns‚
Ncn{Xw ]cn-tim-[n-°q. Atim-I-s‚bpw l¿j-s‚bpw `c-W-Iq-S-
Øns‚ klm-b-Øn-em-Wn-hnsS _p≤-aXw {]N-cn-®-Xv. Na-W-cpsS
Ncn{Xhpw AXp-X-s∂. `mc-X-Ønse apgp-h≥ cmPm-°-∑mcpw Na-W-
cm-bn-cp∂ Hcp Ime-ap-≠m-bn-cp-∂p. AXn\p tijw sshZn-I-bpKw
kam-K-X-am-bn. Cu aXw A[n-Im-c-Øns‚ i‡n-sIm≠v CXc aX-
hn-`m-KsØ \in-∏n-®p. Ah¿ F{Xtbm t]sc Igp-a-c-Øn-te-‰pI
t]mepw sNbvXp. `mc-XsØ Hcp lnµp-cm-jv{S-am-°m≥ kzoI-cn-°-
s∏´ am¿K-am-Wn-Xv.
am{X-a-√, `mc-Xob cmPm-°-∑m¿ ssk\n-Im-{I-aWw \SØn hntZ-
i-ß-fn¬ Xß-fpsS aXw {]N-cn-∏n°pI t]mepw sNbvXn-´p-≠v. Pmhm,
kpam-{Xm, Itºm-Unbm F∂n-hn-S-ß-fn¬ C∂pw lnµp-a-X-Øns‚
kzm[o\w Zriy-am-Wv.
C\n apkvenw `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ aX-{]-Nm-c-W-Øn-\p-th≠n Xß-
fpsS i‡n {]tbm-Kn-®n-cp-∂p-sh∂v sXfn-bn-°-s∏-´m¬Xs∂ AXv hen-
sbmcp sXs‰m∂ - pa - √- . Ckvema - ns\ A]I - o¿Øns - ∏S-pØ
- m≥ am{Xw AXn-
sem∂ - pa - n√
- . B[p\ - nI imkv{Xb - pK- Ø
- n¬t]mepw Ckvemw hmfps - Im≠v
{]Nc - n∏
- n°- s - ∏´-X- ms - W∂ Btcm] - Ww D∂b - n°
- s- ∏S-p∂
- p≠
- v. tXm°n≥-
Ip-g-en-eqsS BZ¿iw {]N-cn-∏n-°p∂ `c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw Cu Btcm-
]W- a - p∂
- b - n°
- p∂- h - c - psS Iq´Ø- ne- ps - ≠∂- mWv Gsd ckI - c
- w. Chc - psS
ZrjvSn Hcn-°epw kz¥w sNbvXn-I-fn-te°v FØm-dn√ F∂-XmWv
hmkvX-hw.
C∂v GXmb - mepw aXØ
- n¬ _e{-]t-bmK
- Ø
- ns‚ {]iv\a
- n√. kz¥w
Bi-bm-Z¿i-ßƒs°mØv Pohn-°m\pw Ah a‰p-≈-h-cn¬ {]N-cn-∏n-
°m\pw F√m-h¿°pw C∂-h-Im-i-ap-≠v. C∂pw hfsc t]¿ Ckvemw
kzoI-cn-°p-∂p-≠-t√m. GXv hmƒsIm-≠mWv Ch¿ apkvenw-I-fm-°-
s∏-Sp-∂Xv? Ccp-ºns‚ hmf√ F∂Xv Xo¿®. adn®v kXy-k-‘-Xbpw
hniz-kvX-X-bp-amWv P\-ßsf BI¿jn-°p-∂-Xv.

Why Should I Love Islam

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Why Should I Love Islam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Rm≥ kvt\ln-°p∂

Ckvem-anIv ]ªn-jnwKv lukv

aX-N-cn-{X-Øn¬ F{Xtbm hnπ-h-Im-cn-Iƒ {]t_m-[\w \S-Øn-bn-

* a°m hnP-b-sØ-Øp-S¿∂mWv Cu kw`-hw. a°-bnse hn{K-lm-cm-[-I-sc√mw GI-

efn-X-amb `£Ww! ]e-t∏mgpw ]´nWn!! Hm¿Øm¬ I-Æn¬

bWw sNøm≥ F\n°v Ah-kcw kn≤n-®p. Fs‚ _‘p-°fpw

30. A¬ aPo-Zv˛ al-Øz-an-b-∂Xv

alØzw \ap°v hy‡-am-hp-∂-Xv. Atd-_y≥ `q{]-tZiw aW-em-c-

Poh-Ømb `mj, Poh-Ømb {KŸw

bpsS hntbm-Km-\-¥cw {]Ya Jeo-^-bmb A_q-_-Iv¿(-d) \_n-Xn-

jn°pw kzmX{¥yw \evIp-∂p. Cßs\ ASn-ÿm-\m-Z¿i-ß-fn¬ hyh-

°p-Ibpw sNøp-∂p. Cu _m[y-X-Iƒ \n¿h-ln-°p-tºm-gmWv PohnXw

{]hm-N-I≥ Hcp a\p-jy≥

F{Xtbm aXm-Nm-cy-∑m-cp≠v, IÆ-S-°p-∂-tXmsS ssZh-Øns‚ ]Zhn

Ckvemw AÆm-Zpsc*bpsS ZrjvSn-bn¬

* Un.-Fw.-sI.-bpsS ÿm]-I\pw Un.-Fw.-sI. `c-W-Iq-S-Ønse {]Ya apJy-a-{¥n-bp-

* Db¿∂ PmXn-°mcpw Xmgv∂ PmXn-°mcpw XΩn¬ hºn® Iem]w \S∂ Xan-gv\m-

A{I-an-I-fp-sSbpw a¿Z-I-cp-sSbpw klm-bn-bm-Iptam Cu aXw?

ßƒ°pw hni-Zo-I-cWtam ]cn-lm-ctam ka¿∏n-°p-∂n√.''

thZ-ßƒ apl-ΩZv \_nsb

{]th-in® Ah-cn¬ hnP-b-Øns‚ bmsXmcp el-cnbpw {]I-S-am-bn-

apJhpw ssIIm-ep-Ifpw Igp-Ip-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. \\® ssI

* C∂pw Cu k{º-Zmbw \ne-\n-ev°p-∂p F∂m-Wt√m cmP-ÿm-\n¬ cq]vI≥h¿

bp-sa∂ [mcW icn-b-√. `¿Øm-hns‚ Zml-i-a-\-Øn\v `mcy Atbm-

Ckvemw {]N-cn-®Xv hmƒsImt≠m?

AX-\p-k-cn®p \S-°p-∂-Xn\pw ]cn-]q¿W A\p-hm-Z-ap-≠m-bn-cp-∂p.

amXm-hv, ]nXm-hv, k¥m-\-ßƒ XpSßn Xs‚ kwc-£-W-Øn≥

You might also like