INDICE 1744.

indd 3 4/2/10 8:55 PM

 Índice
20 42

26
Foto Portada: Archivo Proceso

NARCOTRÁFICO /SINALOA TRABAJO

6 “Si me atrapan o me matan… nada cambia” 36 No pasará /Rosalía Vergara
/Julio Scherer García

12 El poder de El Mayo /Jorge Carrasco Araizaga CORRUPCIÓN

16 Asoma la narcopolítica /Jorge Carrasco Araizaga 39 Sanción simulada /Rosalía Vergara

NARCOTRÁFICO /DURANGO INTERNACIONAL /RUSIA

20 La masacre de Pueblo Nuevo /Patricia Dávila

42 Mensajes desde el Cáucaso /Leonardo Boix

SEGURIDAD INTERNACIONAL /FOTOGRAFÍA

26 Sin consenso, los acuerdos binacionales 48 Instantáneas de la violencia /Elisa Reche
/Jesusa Cervantes
ANÁLISIS
POLÍTICA /ULTRADERECHA 52 Interés Público /Miguel Ángel Granados Chapa
30 Los Tecos: aniversario de impunidad 53 Les manda decir el señor presidente
/Álvaro Delgado /Helguera

CISA / Comunicación e Información, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero;
Tesorero, Enrique Maza
semanario de información y análisis
DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIÓN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Marlon Mejía
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE INFORMACIÓN: Graciela Zepeda
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González
EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Gerardo Albarrán de Alba; Cuauhtémoc
Arista, Tomás Domínguez, Sergio Loya, Enrique de Jesús Martínez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila,
Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Alejandro Gutiérrez, José Daniel Lizárraga, Raúl
Monge, Ricardo Ravelo, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano;
Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián;
Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos, Arturo Rodríguez; Tabasco: Ar-
mando Guzmán; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Buenos Aires: Santiago Igartúa;
Madrid: Alejandro Gutiérrez; París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas,
Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Rosario Manzanos, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía
Espitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Millán, Raquel Tibol, Florence Toussaint,
Rafael Vargas, Columba Vértiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; archivo histórico, Francisco Daniel; asistente,
Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez
AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega
ANÁLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,Denise
Dresser, Miguel Ángel Granados Chapa, Marta Lamas,Pablo Latapí Sarre, Carlos Monsiváis, Carlos
Montemayor, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas:
Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García,
Leoncio Rosales
CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel
González, Patricia Posadas
DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador;Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila,
Manuel Fouilloux Anaya, Ernesto García Parra
COMERCIALIZACIÓN
PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062

INDICE 1744.indd 4 4/2/10 8:55 PM

 4 de abril de 2010 • No. 1744

64 77

54 Conformación del Congreso /Jesús Cantú Cine: Alicia y las maravillas de Tim Burton
/Javier Betancourt
56 La ceguera apocalíptica /Javier Sicilia
Televisión: Creando conciencia
/Florence Toussaint
57 ABC /Sabina Berman
Libros: Relación inacabada
58 Costos de una ley ausente /Ernesto Villanueva /Jorge Munguía Espitia
59 México, país de migración /Olga Pellicer
ESPECTÁCULOS

CULTURA 72 Llueven premios fuera a Norteado

/Columba Vértiz de la Fuente
60 Santa Cruz Atoyac exige su cristo negro
/Rodrigo Vera DEPORTES
64 El turno comercial, para ¡Chichén Itzá!
/Columba Vértiz de la Fuente
74 Barras exportables /Santiago Igartúa

77 Belem: Hermosillo quiso comprarme

/Raúl Ochoa
66 Páginas de crítica

Arte: Bella y Terca /Blanca González Rosas 79 Palabra de Lector

Teatro: Confesiones de mujeres de los treinta 82 Mono Sapiens /Talento mata gobierno
/Estela Leñero Franco /Helguera y Hernández

VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma
Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Christian Arcos, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual
Acuña, Fernando Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delfina
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de León.
ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan García.
ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora
SISTEMAS: Jorge Suárez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas
ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez
FINANZAS. CONTABILIDAD: María Concepción Alvarado, Rosa Ma. García, Edgar Hernández, Felipe
Suárez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz
OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción.
AÑO 33, No. 1744, 4 DE ABRIL DE 2010
IMPRESIÓN: Impresora Transcontinental de México; Durazno 1, Col. San José de las Peritas 16010
México DF.
DISTRIBUCIÓN: D.F. y Zona Metropolitana: Unión de Expendedores y Voceadores de Periódicos de
México, A.C; Resto de la República y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, S.A. de C.V., 5366-0000,
Voceadores Puebla, Pue.: Jorge G. López Morán; Tel. 467-4880
agencia proceso de información
EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Manuel Robles; asistente:
María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
agencia de fotografía
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx
Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Soporte técnico: Jorge Suárez y Jorge García; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102.
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309
Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 19
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,100.00; 6 meses, $660.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un año, $1,200.00; 6 meses, $720.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informativos y
fotográficos: AP, Notimex, Reuters.
Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autoriza-
ción expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

INDICE 1744.indd 5 4/2/10 8:56 PM

 Archivo Proceso

6 1744 / 4 de abril de 2010

Scherer.indd 6 4/2/10 8:54 PM

 NARCOTRÁFICO / SINALOA

Una expresión de Julio Scherer García ha quedado grabada

con hierro candente, entre muchas otras, en quienes colabo-
ramos con él. “Si el Diablo me ofrece una entrevista, voy a
los infiernos…”. En el mayor de los sigilos, bajo la exigencia
de reserva absoluta que él respetó y respeta, el fundador de
Proceso fue convocado a encontrarse con Ismael El Mayo
Zambada. “Tenía interés en conocerlo”, le dijo el capo del
cártel de Sinaloa, colega y compadre de El Chapo Guzmán.
En el encuentro, que terminó en puntos suspensivos, El Mayo
Zambada dejó un reto: “Me pueden agarrar en cualquier mo-
mento… o nunca”.

Julio Scherer García

n día de febrero recibí en Proceso un mensaje “Hasta el último latido del corazón, una vida puede rodar

U
que ofrecía datos claros acerca de su veraci-
dad. Anunciaba que Ismael Zambada deseaba
conversar conmigo.
La nota daba cuenta del sitio, la hora y el
día en que una persona me conduciría al refu-
gio del capo. No agregaba una palabra.
A partir de ese día ya no me soltó el desaso-
siego. Sin embargo, en momento alguno pensé
en un atentado contra mi persona. Me sé vulne-
rable y así he vivido. No tengo chofer, rechazo la protección y ge-
neralmente viajo solo, la suerte siempre de mi lado.
La persistente inquietud tenía que ver con el trabajo periodís-
tico. Inevitablemente debería contar las circunstancias y porme-
nores del viaje, pero no podría dejar indicios que llevaran a los
persecutores del capo hasta su guarida. Recrearía tanto como me
fuera posible la atmósfera del suceso y su verdad esencial, pero
evitaría los datos que pudieran convertirme en un delator.
Me hizo bien recordar a Octavio Paz, a quien alguna vez le
oí decir, enfático como era:
para siempre.”
● ● ●
Una mañana de sol absoluto, mi acompañante y yo abordamos
un taxi del que no tuve ni la menor idea del sitio al que nos con-
duciría. Tras un recorrido breve, subimos a un segundo auto-
móvil, luego a un tercero y finalmente a un cuarto. Caminamos
en seguida un rato largo hasta detenernos ante una fachada co-
lor claro. Una señora nos abrió la puerta y no tuve manera de
mirarla. Tan pronto corrió el cerrojo, desapareció.
La casa era de dos pisos, sólida. Por ahí había cinco cuadros,
pájaros deformes en un cielo azuloso. En contraste, las paredes
de las tres recámaras mostraban un frío abandono. En la sala ha-
bían sido acomodados sillones y sofás para unas diez personas
y la mesa del comedor preveía seis comensales.
Me asomé a la cocina y abrí el refrigerador, refulgente y va-
cío. La curiosidad me llevó a buscar algún teléfono y sólo ad-
vertí aparatos fijos para la comunicación interna. La recámara
que me fue asignada tenía al centro una cama estrecha y un bu-

1744 / 4 de abril de 2010 7

Scherer.indd 7 4/2/10 8:54 PM

 David Deolarte / Procesofoto
El Vicentillo. Es “mijo”... Lo lloro
ró de tres cajones polvosos. El colchón, sin sábana que lo cu-
briera, exhibía la pobreza de un cobertor viejo. Probé el agua
de la regadera, fría, y en el lavamanos vi cuatro botellas de Bo-
nafont y un jabón usado.
Hambrientos, el mensajero y yo salimos a la calle para co-
mer, beber lo que fuera y estirar las piernas. Caminamos sin
rumbo hasta una fonda grata, la música a un razonable volu-
men. Hablamos sin conversar, las frases cortadas sin alusión
alguna a Zambada, al narco, la inseguridad, el ejército que pa-
trullaba las zonas periféricas de la ciudad.
Volvimos a la casa desolada ya noche. Nos levantaríamos a
las siete de la mañana. A las ocho del día siguiente desayunamos
en un restaurante como hay muchos. Yo evitaba cualquier expre-
sión que pudiera interpretarse como un signo de impaciencia o
inquietud, incluso la mirada insistente a los ojos, una forma de
la interrogación profunda. El tiempo se estiraba, indolente, y co-
míamos con lentitud.
Las horas siguientes transcurrieron entre las cuatro pare-
des ya conocidas. Yo llevaba conmigo un libro y me sumergí
en la lectura, a medias. Mi acompañante parecía haber nacido
para el aislamiento. Como si nada existiera a su alrededor, lle-
8 1744 / 4 de abril de 2010
Scherer.indd 8
gué a pensar que él mismo pudiera haber desaparecido sin dar-
se cuenta, sin advertirlo. Me duele escribir que no tenía más vi-
da que la servidumbre, la existencia sin otro horizonte que el
minuto que viene.
“Ya nos avisarán –me dijo sorpresivamente–. La llamada
vendrá por el celular.”
Pasó un tiempo informe, sin manecillas. ‘Paciencia’, me decía.
Salimos al fin a la oscuridad de la noche. En unas horas se cru-
zarían el ocaso y el amanecer sin luz ni sombra, quieto el mundo.
● ● ●
Viajamos en una camioneta, seguidos de otra. La segunda des-
apareció de pronto y ocupó su lugar una tercera. Nos seguía,
constante, a cien metros de distancia. Yo sentía la soledad y el
silencio en un paisaje de planicies y montañas.
Por veredas y caminos sinuosos ascendimos una cuesta y de
un instante a otro el universo entero dio un vuelco. Sobre una
superficie de tierra apisonada y bajo un techo de troncos y be-
jucos, habíamos llegado al refugio del capo, cotizada su cabeza
en millones de dólares, famoso como el Chapo y poderoso co-
mo el colombiano Escobar, en sus días de auge, zar de la droga.
4/2/10 8:54 PM

Ismael Zambada me recibió con la mano dispuesta al salu-
do y unas palabras de bienvenida:
–Tenía mucho interés en conocerlo.
–Muchas gracias –respondí con naturalidad.
Me encontraba en una construcción rústica de dos recáma-
ras y dos baños, según pude comprobar en los minutos que me
pude apartar del capo para lavarme. Al exterior había una mesa
de madera tosca para seis comensales, y bajo un árbol que pa-
recía un bosque, tres sillas mecedoras con una pequeña mesa
al centro. Me quedó claro que el cobertizo había sido levanta-
do con el propósito de que el capo y su gente pudieran abando-
narlo al primer signo de alarma. Percibí un pequeño grupo de
hombres juramentados.
A corta distancia del narco, los guardaespaldas iban y ve-
nían, a veces los ojos en el jefe y a ratos en el panorama inmenso
que se extendía a su alrededor. Todos cargaban su pistola y al-
gunos, además, armas largas. Dueño de mí mismo, pero nervio-
so, vi en el suelo un arma negra que brillaba intensamente ba-
jo un sol vertical. Me dije, deliberadamente forzada la imagen:
podría tratarse de un animal sanguinario que dormita.
–Lo esperaba para que almorzáramos juntos–, me dijo Zam-
bada y señaló la silla que ocuparía, ambos de frente.
Observé de reojo a su emisario, las mandíbulas apretadas.
Me pedía que no fuera a decir que ya habíamos desayunado.
Al instante fuimos servidos con vasos de jugo de naranja y
vasos de leche, carne, frijoles, tostadas, quesos que se desmoro-
naban entre los dedos o derretían en el paladar, café azucarado.
–Traigo conmigo una grabadora electrónica con juego para
muchas horas–, aventuré con el propósito de ir creando un am-
biente para la entrevista.
–Platiquemos primero.
● ● ●
Le pregunté al capo por Vicente, Vicentillo.
–Es mi primogénito, el primero de cinco. Le digo “Mijo”.
También es mi compadre.
Zambada siguió en la reseña personal:
–Tengo a mi esposa, cinco mujeres, quince nietos y un bis-
nieto. Ellas, las seis, están aquí, en los ranchos, hijas del mon-
te, como yo. El monte es mi casa, mi familia, mi protección, mi
tierra, el agua que bebo. La tierra siempre es buena, el cielo no.
–No le entiendo.
–A veces el cielo niega la lluvia.
Hubo un silencio que aproveché de la única manera que me
fue posible:
–¿Y Vicente?
–Por ahora no quiero hablar de él. No sé si está en Chicago
o Nueva York. Sé que estuvo en Matamoros.
–He de preguntarle, soy lo que soy. A propósito de su hijo,
¿vive usted su extradición con remordimientos que lo destro-
cen en su amor de padre?
–Hoy no voy a hablar de “Mijo”. Lo lloro.
–¿Grabamos?
Silencio.
–Tengo muchas preguntas–, insistí ya debilitado.
–Otro día. Tiene mi palabra.
Lo observaba. Sobrepasa el 1.80 de estatura y posee un
cuerpo como una fortaleza, más allá de una barriga apenas pro-
nunciada. Viste una playera y sus pantalones de mezclilla azul
Scherer.indd 9
NARCOTRÁFICO / SINALOA
mantienen la línea recta de la ropa bien planchada. Se cubre con
una gorra y el bigote recortado es de los que sugieren una sutil
y permanente ironía.
–He leído sus libros y usted no miente–, me dice.
Detengo la mirada en el capo, los labios cerrados.
–Todos mienten, hasta Proceso. Su revista es la primera, in-
forma más que todos, pero también miente.
–Señáleme un caso.
–Reseñó un matrimonio que no existió.
–¿El del Chapo Guzmán?
–Dio hasta pormenores de la boda.
–Sandra Ávila cuenta de una fiesta a la que ella concurrió y
en la que estuvo presente el Chapo.
–Supe de la fiesta, pero fue una excepción en la vida del Cha-
po. Si él se exhibiera o yo lo hiciera, ya nos habrían agarrado.
–¿Algunas veces ha sentido cerca al ejército?
–Cuatro veces. El Chapo más.
–¿Qué tan cerca?
–Arriba, sobre mi cabeza. Huí por el monte, del que conoz-
co los ramajes, los arroyos, las piedras, todo. A mí me agarran
si me estoy quieto o me descuido, como al Chapo. Para que hoy
pudiéramos reunirnos, vine de lejos. Y en cuanto terminemos,
me voy.
–¿Teme que lo agarren?
–Tengo pánico de que me encierren.
–Si lo agarraran, ¿terminaría con su vida?
–No sé si tuviera los arrestos para matarme. Quiero pensar
que sí, que me mataría.
Advierto que el capo cuida las palabras. Empleó el término
arrestos, no el vocablo clásico que naturalmente habría esperado.
Zambada lleva el monte en el cuerpo, pero posee su propio
encierro. Sus hijos, sus familias, sus nietos, los amigos de los
hijos y los nietos, a todos les gustan las fiestas. Se reúnen con
frecuencia en discos, en lugares públicos y el capo no puede
acompañarlos. Me dice que para él no son los cumpleaños, las
celebraciones en los santos, pasteles para los niños, la alegría
de los quince años, la música, el baile.
–¿Hay en usted espacio para la tranquilidad?
–Cargo miedo.
–¿Todo el tiempo?
–Todo.
–¿Lo atraparán, finalmente?
–En cualquier momento o nunca.
Zambada tiene sesenta años y se inició en el narco a los die-
ciséis. Han transcurrido cuarenta y cuatro años que le dan una
gran ventaja sobre sus persecutores de hoy. Sabe esconderse,
sabe huir y se tiene por muy querido entre los hombres y las mu-
jeres donde medio vive y medio muere a salto de mata.
–Hasta hoy no ha aparecido por ahí un traidor–, expresa de
pronto para sí. Lo imagino insondable.
–¿Cómo se inició en el narco?
Su respuesta me hace sonreír.
–Nomás.
–¿Nomás?
Vuelvo a preguntar:
–¿Nomás?
Vuelve a responder:
–Nomás.
Por ahí no sigue el diálogo y me atengo a mis propias ideas:
1744 / 4 de abril de 2010 9
4/2/10 8:54 PM
 Recuerdo
de una boda...

E
n la última semana de agosto
de 2007, la reportera Patricia
Dávila viajó al pueblo de Ca-
nelas, Durango, localizado en
el corazón de lo que se conoce como
el Triángulo Dorado de la droga –en
los límites de los estados de Sinaloa,
Chihuahua y Durango–, para recabar
información y contar los pormenores
de la boda de Joaquín El Chapo Guz-
mán Loera y Emma Coronel Aispuro,
los cuales fueron publicados en la edi-
ción 1609 de Proceso.
La ceremonia se realizó en La An-
gostura, una de las localidades más
alejadas de Canelas, la cabecera muni-
cipal. En época de lluvias, el acceso a
esa región toma tres horas y media en
motoneta.
Con testimonios documentales,
como el del periódico local El Correo
de la Montaña, mensajes por internet
de testigos y hasta versiones de auto-
ridades que pidieron no ser identifica-
das, Proceso dio cuenta de cómo se
fue preparando la boda desde cinco
meses antes, a partir de un baile cele-
brado el 6 de enero de ese año.
De acuerdo con esos testimonios, la
ceremonia en La Angostura se realizó el
2 de julio, aunque se había divulgado
que se llevaría a cabo al día siguiente. A
diferencia del tumultuoso baile del Día
de Reyes, en esta ocasión sólo estuvie-
ron presentes familiares de la novia y
personas muy allegadas a El Chapo. Un
día después de la boda, La Angostura
fue ocupada por soldados.

el narcotráfico como un imán irresistible y despiadado que per-
sigue el dinero, el poder, los yates, los aviones, las mujeres pro-
pias y ajenas con las residencias y los edificios, las joyas co-
mo cuentas de colores para jugar, el impulso brutal que lleve a
la cúspide. En la capacidad del narcotráfico existe, ya sin hori-
zonte y aterradora, la capacidad para triturar.
● ● ●
Zambada no objeta la persecución que el gobierno emprende
para capturarlo. Está en su derecho y es su deber. Sin embargo,
rechaza las acciones bárbaras del Ejército.
Los soldados, dice, rompen puertas y ventanas, penetran en
la intimidad de las casas, siembran y esparcen el terror. En la
guerra desatada encuentran inmediata respuesta a sus acometi-
das. El resultado es el número de víctimas que crece incesante.
Los capos están en la mira, aunque ya no son las figuras únicas
de otros tiempos.
–¿Qué son entonces? –pregunto.
Responde Zambada con un ejemplo fantasioso:
–Un día decido entregarme al gobierno para que me fusile.
Mi caso debe ser ejemplar, un escarmiento para todos. Me fu-
silan y estalla la euforia. Pero al cabo de los días vamos sabien-
do que nada cambió.
–¿Nada, caído el capo?
–El problema del narco envuelve a millones. ¿Cómo domi-
narlos? En cuanto a los capos, encerrados, muertos o extradita-
dos, sus reemplazos ya andan por ahí.
A juicio de Zambada, el gobierno llegó tarde a esta lucha
y no hay quien pueda resolver en días problemas generados
por años. Infiltrado el gobierno desde abajo, el tiempo hizo su
“trabajo” en el corazón del sistema y la corrupción se arraigó
en el país. Al presidente, además, lo engañan sus colaborado-
res. Son embusteros y le informan de avances, que no se dan,
en esta guerra perdida.
–¿Por qué perdida?
–El narco está en la sociedad, arraigado como la corrupción.

10 1744 / 4 de abril de 2010

Scherer.indd 10 4/2/10 8:54 PM

 NARCOTRÁFICO / SINALOA

–Y usted, ¿qué hace ahora?
–Yo me dedico a la agricultura y a la ganadería, pero si pue-
do hacer un negocio en los Estados Unidos, lo hago.
● ● ●
Yo pretendía indagar acerca de la fortuna del capo y opté por
valerme de la revista Forbes para introducir el tema en la con-
versación.
Lo vi a los ojos, disimulado un ánimo ansioso:
–¿Sabía usted que Forbes incluye al Chapo entre los gran-
des millonarios del mundo?
–Son tonterías.
Tenía en los labios la pregunta que seguiría, ahora super-
flua, pero ya no pude contenerla.
–¿Podría usted figurar en la lista de la revista?
–Ya le dije. Son tonterías.
–Es conocida su amistad con el Chapo Guzmán y no po-
dría llamar la atención que usted lo esperara fuera de la cárcel
de Puente Grande el día de la evasión. ¿Podría contarme de qué
manera vivió esa historia?
–El Chapo Guzmán y yo somos amigos, compadres y nos
hablamos por teléfono con frecuencia. Pero esa historia no
existió. Es una mentira más que me cuelgan. Como la inven-
ción de que yo planeaba un atentado contra el presidente de la
República. No se me ocurriría.
–Zulema Hernández, mujer del Chapo, me habló de la co-
rrupción que imperaba en Puente Grande y de qué manera esa
corrupción facilitó la fuga de su amante. ¿Tiene usted noticia
acerca de los acontecimientos de ese día y cómo se fueron de-
sarrollando?
–Yo sé que no hubo sangre, un solo muerto. Lo demás, lo
desconozco.
Inesperada su pregunta, Zambada me sorprende:
–¿Usted se interesa por el Chapo?
–Sí, claro.
–¿Querría verlo?
–Yo lo vine a ver a usted.
–¿Le gustaría…?
–Por supuesto.
–Voy a llamarlo y a lo mejor lo ve.
La conversación llega a su fin. Zambada, de pie, camina ba-
jo la plenitud del sol y nuevamente me sorprende:
–¿Nos tomamos una foto?
Sentí un calor interno, absolutamente explicable. La foto
probaba la veracidad del encuentro con el capo.
Zambada llamó a uno de sus guardaespaldas y le pidió un
sombrero. Se lo puso, blanco, finísimo.
–¿Cómo ve?
–El sombrero es tan llamativo que le resta personalidad.
–¿Entonces con la gorra?
–Me parece.
El guardaespaldas apuntó con la cámara y disparó. ●

1744 / 4 de abril de 2010 11

Scherer.indd 11 4/2/10 8:54 PM

 Eduardo Miranda

El

poder de “El Mayo”

Jorge Carrasco Araizaga

12 1744 / 4 de abril de 2010

Reino.indd 12 4/2/10 8:44 PM

 N A RC O T RÁ F I C O /S IN AL OA

Aunque al hablar del cártel de Sinaloa se piensa de inme-

diato en El Chapo Guzmán, es Ismael Zambada García, El
Mayo, el estratega del grupo de narcotráfico que un estu-
dio de inteligencia estadunidense califica como el “domi-
nante” en México. Otro análisis, de autoría mexicana, no
sólo se refiere a los maestros de El Mayo y a su gran capa-
cidad de infiltración y corrupción en las instituciones que
lo buscan, sino también a la presunta sociedad que desde
hace años mantiene con uno de los precandidatos del PRI
al gobierno del estado de Sinaloa, el alcalde de Culiacán
con licencia Jesús Vizcarra Calderón…

El más mediático de los líderes del

Territorio del cártel de Sinaloa
cártel es El Chapo, lo que aleja la aten-
ción sobre El Mayo, Ignacio Nacho Co-
ronel y Juan José Esparragoza More-
no El Azul, quienes por años, junto con
Guzmán, han ejercido el control de esa
organización.
Con ellos operan los hermanos Cáza-
res Salazar, señalados como los encarga-
dos de “blanquear” los recursos y entre
los cuales se menciona a Blanca Margari-
ta Cázares Salazar, La Emperatriz.
Cada uno con su propia estructura,
estos personajes han hecho de la orga-
nización “la más formidable y dominan-
te en México”, traficando drogas desde
América del Sur hacia América del Nor-
te, y armas a México, según un análisis
de la firma privada de inteligencia es-
tadunidense Stratfor, elaborado en di-
ciembre pasado.
A diferencia de El Chapo, que se ha
enfrascado en costosas batallas perso-
nales con los Carrillo y los Beltrán –an-
tiguos aliados del cártel, principalmen-
te en Sinaloa y Chihuahua–, El Mayo se
mantiene como pieza clave en la ope-

E
n los gobiernos del PAN, el
cártel de Sinaloa se ha con-
solidado como la organi-
zación más importante del
narcotráfico en México. Los
reflectores se concentran en
Joaquín Guzmán Loera, El
Chapo, pero los alcances
del grupo delictivo no se explican sin Is-
mael Zambada García, El Mayo.
A El Chapo se le caracteriza como la
cabeza de la organización, y a Zambada
como su socio. Pero en realidad el cártel
de Sinaloa es una red con varios lideraz-
gos en la que destaca El Mayo como es-
tratega del grupo.
ración del grupo, por su capacidad de
penetración institucional –incluido el
Ejército–, sus cuantiosas actividades
financieras y su aptitud logística para
mover droga, dinero y armas.
La Procuraduría General de la Repú-
blica (PGR) ha documentado en diver-
sas averiguaciones previas esas activi-

1744 / 4 de abril de 2010 13

Reino.indd 13 4/2/10 8:44 PM


dades atribuidas a El Mayo. La justicia
estadunidense también. Desde 2003, es-
tá acusado en la Corte federal para el
distrito de Columbia, en Washington, de
conspirar con el fin de importar y dis-
tribuir en Estados Unidos “cinco kilos o
más” de cocaína.
Junto con él fueron acusados por el
Departamento de Justicia estadunidense
su hijo Vicente Zambada Niebla, El Ni-
ño o El Mayito, y Javier Torres, El JT. Su
hijo y su operador ya fueron extraditados
a Estados Unidos, en febrero de 2010 y
14 1744 / 4 de abril de 2010
Reino.indd 14
“era el prestanombres de El Mayo en va-
rios ranchos ganaderos, entre ellos Los
Mezquites y Potrero del Aguaje, así co-
en noviembre de 2006, respectivamente. mo el motel Monteverde”, al sur de Cu-
Como parte de las investigaciones, liacán, entre otros negocios, según un
en 2007 el Departamento del Tesoro de reporte de los servicios de inteligencia
Estados Unidos congeló y confiscó los mexicanos.
bienes de su familia. Entre ellos los de Pocas semanas después del decomi-
Zambada Niebla, de 35 años. so, El Mayo tuvo otro revés. La detención
De acuerdo con Stratfor, el grupo de su hermano Jesús Zambada García, a
de El Mayo “experimentó un retroce- quien se conocía como El Rey Zambada.
so cuando su hijo (…) fue detenido en la Capturado en la Ciudad de México, en
Ciudad de México. Zambada Niebla era octubre de 2008, El Rey tenía el control
clave en el lavado de dinero y en las fi- del Aeropuerto Internacional de la Ciu-
nanzas de la organización, además de que dad de México. De esa manera, Ismael
tuvo un importante rol logístico cuando Zambada aseguraba la importación de
era necesario. Su ausencia, sin embargo, cocaína y de precursores químicos para
no parece haber afecta- producir metanfetaminas.
do significativamente las
operaciones” del propio Maestros y socios
Ismael Zambada García.
La capacidad de ope- El Mayo Zambada, de 60 años, fue ini-
ración de Ismael se man- ciado en el narcotráfico por José Inés
tiene a pesar de otros Calderón Quintero, quien entre los años
golpes recibidos, co- setenta y los ochenta fue uno de los prin-
mo el decomiso, en sep- cipales jefes del narcotráfico en Sinaloa
tiembre de 2008, de 26 y en el país, dice el mencionado reporte
millones de dólares en de los servicios de inteligencia mexica-
una residencia de Cu- nos, que aborda las actividades empre-
liacán, donde operaban sariales y políticas del precandidato del
los hermanos Jesús Al- PRI al gobierno del estado, Jesús Vizca-
fredo y José Lamberto rra Calderón.
Verdugo Calderón. En la investigación sobre el alcalde
José Lamberto, de Culiacán con licencia se asegura tam-
muerto por el Ejérci- bién que, desde los ochenta, El Mayo ha
to en enero de 2009, sido socio de Vizcarra Calderón, quien
4/2/10 8:44 PM
 N A R C O T R Á F I C O /S I N A L O A

busca el gobierno de Sinaloa para el pe- yva acusaron a Guzmán Loera de ha- Prieto y El Ondiado. En las canciones
riodo 2011-2016. ber entregado a su hermano Alfredo, El de los jefes de sicarios de El Mayo se re-
En esa época, Ismael Zambada Mochomo. fieren a Ismael Zambada como El Padri-
aprendió a operar en el narcotráfico no El Mayo tomó partido por El Chapo no, Su Majestad o El M y La Z.
sólo por las enseñanzas de Calderón y ahora también está metido en la con- Los hombres de Zambada actúan
Quintero, sino también de narcotrafi- frontación con las dos familias para ex- ahora junto a sicarios del cártel del Gol-
cantes como Rafael Caro Quintero, Bal- pulsarlas de Sinaloa. A pesar de sus fun- fo y de La Familia michoacana, organi-
tasar Díaz Vega, Ernesto Fonseca Carri- ciones de estratega, también cuenta con zaciones con las que El Chapo y El Ma-
llo Don Neto y Manuel Salcido Uzueta un fuerte brazo operativo. Sus hombres yo se han aliado en su confrontación con
El Cochiloco. más conocidos por su capacidad de vio- los Carrillo Fuentes, los Beltrán Leyva y
Nacido en El Álamo, población del lencia son El Chino Ántrax, El Macho Los Zetas. ●
municipio Salvador Alvarado, Zamba-
da García creció después a la sombra de
Vicente Carrillo Fuentes, El Señor de los
Cielos, muerto en una cirugía plástica en
1997.
En 2001, El Mayo fue uno de los que
protegió a El Chapo cuando se fugó del
penal de máxima seguridad de Puente
Grande, en febrero de ese año, a la lle-
gada de Vicente Fox a la Presidencia de
la República.
De su capacidad para corromper au-
toridades civiles y militares hay dos re-
ferentes: la infiltración del Centro de
Inteligencia Antinarcóticos (Cian) del
Ejército, en 2002, y la Operación Lim-
pieza de la PGR, dada a conocer en no-
viembre de 2008.
No ha sido la de 2002 la única vez en
que Zambada ha infiltrado al Ejército. En
junio de 2009, la PGR informó del arrai-
go de nueve militares que la Secretaría de
la Defensa Nacional entregó al Ministe-
rio Público Federal por su presunta rela-
ción con El Mayo.
En el caso de la Operación Limpie-
za, se demostró que El Mayo y los Bel-
trán Leyva, entonces aliados, penetraron
esa institución y la Secretaría de Seguri-
dad Pública (SSP).
La PGR investigó a dos hombres cer-
canos del titular de la SSP, Genaro Gar-
cía Luna, por sus presuntas relaciones
con Ismael Zambada: Luis Cárdenas Pa-
lomino, brazo derecho de García Luna,
y Gerardo Garay Cadena, excomisiona-
do de la entonces Policía Federal Pre-
ventiva, hoy Policía Federal.
Según las investigaciones, El Mayo
pagaba a más de 35 agentes del Ministe-
rio Público Federal entre 350 y 400 mil
dólares para que lo mantuvieran infor-
mado sobre las acciones de la PGR con-
tra su organización y cualquiera de sus
miembros.
Los elementos de las dependencias
infiltradas acabaron también dividi-
dos con las pugnas al interior del cár-
tel, iniciadas en 2004, cuando El Chapo
Guzmán ordenó el asesinato de Rodol-
fo Carrillo Fuentes, y agudizadas en
2008, cuando los hermanos Beltrán Le-

1744 / 4 de abril de 2010 15

Reino.indd 15 4/2/10 8:44 PM

 Asoma la narcopolítica
Jorge Carrasco Araizaga

C
ULIACÁN, SIN.- Empresario
antes que político, el precan-
didato del PRI al gobierno de
Sinaloa, Jesús Vizcarra Calde-
rón, está en la mira de los servi-
cios de inteligencia del gobier-
no federal desde hace varios
años. El motivo: los negocios que presunta-
mente ha realizado durante más de dos dé-
cadas con uno de los barones sinaloenses
de la droga, Ismael El Mayo Zambada.
Alcalde de Culiacán con licencia, Chuy
Vizcarra, como se le conoce en el estado,
no sólo ha acumulado poder económico:
en menos de una década ha dispuesto del
suficiente capital político para ser diputa-
do federal y presidente municipal. Hoy as-
pira a ocupar el palacio del gobierno de Si-
naloa a partir de 2011.
Claro candidato de su socio, el go-
bernador Jesús Aguilar Padilla, Vizcarra
cuenta también con el respaldo del gober-
nador del Estado de México, Enrique Pe-
ña Nieto; la jefa del Sindicato Nacional de
Trabajadores de la Educación (SNTE), El-
ba Esther Gordillo, y la clase empresarial
del estado, en especial de miembros de las
influyentes familias Coppel y Ley.

Relaciones comprometedoras

La publicación, en diciembre pasado, de

una fotografía de los años ochenta en la
que aparece en un oficio religioso junto a
varios narcotraficantes, entre ellos su pri-
mo lejano José Inés Calderón Quintero y
El Mayo Zambada, es apenas una muestra
de la información que los servicios de in-
teligencia del gobierno federal han reco-
lectado sobre el aspirante a gobernador en
las elecciones del 4 de julio próximo.
Su origen y crecimiento como empre-
sario está en el centro de las investigacio-
Eduardo Miranda

16 1744 / 4 de abril de 2010

Reino.indd 16 4/2/10 8:44 PM

 N ARCOTRÁFICO /S INALOA
rón Godoy, quien se dedicaba al narcotrá-
El Cisen ha dado seguimiento a las empresas del pre- fico junto con su hijo José Inés.
candidato priista al gobierno de Sinaloa, Jesús Vizca- Empleados de Calderón Quintero, los
Vizcarra se iniciaron en la compra de ga-
rra Calderón, y lo vincula con algunos de los princi- nado en distintas partes del estado para los
ranchos El Ensueño y San Francisco, pro-
pales capos de la droga desde hace más de 20 años. piedad del narcotraficante. Más tarde, en
1984, crearon la empresa Alimentos Ba-
Identificado con Enrique Peña Nieto y Elba Esther lanceados Inekal.
Ese mismo año, el negocio le fue de-
Gordillo, paradójicamente su carrera política ha sido comisado a Calderón Quintero y utilizado
como pensión de vehículos blindados bajo
cobijada por Vicente Fox y el exsecretario de Agri- la custodia del Servicio de Administración
y Enajenación de Bienes (SAE).
cultura Javier Usabiaga. Ahora defiende la guerra de Hace un año, en enero de 2009, un co-
mando armado robó 10 de esas unidades en
Felipe Calderón y avala la militarización del combate un hecho que removió la alegada relación
del entonces presidente municipal con el
al crimen organizado, pero aclara que no mete las narcotraficante y que se interpretó como el
inicio de la “guerra sucia” contra Vizcarra
manos por nadie que no sea él mismo. de cara a la elección gubernamental.
De acuerdo con el informe del Ci-
sen, Chuy Vizcarra y su padre constitu-
yeron Grupo Viz con dinero de Calderón
nes. La historia que Chuy Vizcarra cuenta Inés y María del Rosario Calderón na- Quintero. En 1985, cuando tenía 25 años,
de sí mismo como comerciante desde ni- cieron en Tamazula, Durango, en el llama- el ahora aspirante al gobierno asumió la
ño en la escuela y en el mercado munici- do Triángulo Dorado de la droga en Méxi- dirección del grupo. “Fue en esa época
pal Garmendia es muy distinta de lo que co, formado entre Sinaloa, Durango y cuando Jesús Vizcarra conoció a El Ma-
registra su ficha elaborada por el Cen- Chihuahua. Debido a su condición preca- yo, con quien estableció una relación de
tro de Investigación y Seguridad Nacio- ria, la madre del ahora candidato y su es- negocios y de amistad, que perdura has-
nal (Cisen). poso, José Isabel Vizcarra Rodríguez, que ta la fecha”.
La fortuna de Vizcarra se originó y de- tuvieron 10 hijos, emigraron a Culiacán. Calderón Quintero murió acribillado en
sarrolló en su empresa emblema, el Gru- El padre se dedicó a vender gallinas hasta su casa, en el fraccionamiento Las Quintas,
po Viz/Sukarne, dedicado a la producción, que entraron en contacto con Inés Calde- durante un enfrentamiento con la PJF –hoy
comercialización y exportación de carne,
con ventas superiores a los 11 mil millo-
nes de pesos al 30 de septiembre de 2009,
de acuerdo con su información corporativa.
Según la investigación federal, la com-
pañía empezó a operar a mediados de los
ochenta, aunque desde la década anterior
Vizcarra se dedicaba a la compra y venta
de ganado como una de sus primeras ac-
tividades para “blanquear los cuantiosos
recursos” ilegales de Calderón Quintero,
quien “entre 1976 y 1988 se convirtió en
uno de los narcotraficantes más fuertes de
Sinaloa y del país”.
Si de un lado tenía a Vizcarra para lavar
dinero, dice el documento del Cisen, del
otro Calderón Quintero formó a importan-
tes operadores: apadrinó en el narcotráfico
a El Mayo Zambada y operó con su sobri-
no, Rafael Caro Quintero, Ernesto Fonse-
ca Carrillo (Don Neto), Baltasar Díaz Ve-
ga y Manuel Salcido Uzueta El Cochiloco.
De todos ellos, el único activo es El Mayo,
convertido en uno de los principales narco-
traficantes del país.
El reporte establece vínculos familia-
res entre Calderón Quintero y Chuy Viz-
carra: eran primos lejanos. El narcotra-
ficante, abatido en 1988 por la entonces
Policía Judicial Federal (PJF), era hijo de
Inés Calderón Godoy, primo de la madre
del candidato a gobernador, María del Ro-
sario Calderón López.
Vizcarra con Zambada, Calderón, Quintana y Díaz

Reino.indd 17 4/2/10 8:44 PM

 Cubierta legal
Policía Federal Ministerial–, en un ope-
rativo que estuvo a cargo del comandante
Guillermo González Calderoni.
Para los servicios de inteligencia, el ase-
sinato de Calderón Quintero favoreció a Je-
sús Vizcarra y su familia: se quedaron “con
los recursos que ese narcotraficante les ha-
bía facilitado para la creación del Grupo Viz
y de otras empresas, así como otras inver-
siones financieras y negocios que los Vizca-
rra le manejaban a su pariente”.
A finales de los ochenta, tras la muer-
te de su supuesto mentor, El Mayo se asoció
con Vizcarra en el Grupo Viz y en otros ne-
gocios ganaderos y agrícolas, “inyectando
fuertes sumas de dinero que propiciaron un
repunte notable de este grupo empresarial”,
y compraron ranchos ganaderos en Sinaloa,
Michoacán y Veracruz.
Las inversiones de El Mayo se le adju-
dican a su prestanombres José Lamberto
Verdugo Calderón, muerto por el Ejérci-
to en enero de 2009 en la comunidad de El
Carrizalejo, en el municipio de Culiacán.
La información también relaciona a
Germán Canseco
Vizcarra con Gonzalo Araujo Payán, El
Chalo, quien fue uno de los jefes de sica-
rios de El Mayo y de Joaquín El Chapo
Guzmán. Araujo, asesinado en su casa en
octubre de 2006, en el fraccionamiento In-
fonavit Humaya de esta capital, fue uno de
los encargados de la protección de Vizcarra
y su familia.
Las otras empresas de Vizcarra son
Agrofinanciera y Agrovizion Integradora,
dedicada a la producción, comercialización
y exportación de productos agrícolas. Ade-
más, “tiene fuertes inversiones financieras
y en el negocio inmobiliario”.
La narcopolítica
Grupo Viz, la empresa insignia de Jesús
Vizcarra, ha estado siempre en la polé-
mica. El periódico El Noroeste dio a co-
18 1744 / 4 de abril de 2010
Reino.indd 18
nocer que, además de él, los
socios mayoritarios de la em-
presa son su esposa Alma An-
gelina Avendaño, su mamá y
sus hermanos Fernando y Luis
Armando, quienes hacia 2005
poseían 51% de las acciones.
Como socios minorita-
rios tiene al gobernador Jesús
Aguilar Padilla; su espo-
sa Juliana Rosalía Cama-
cho Rojas, y su hijo Jesús
Aguilar Camacho. Tam-
bién están Óscar Lara Aré-
chiga, actual diputado fe-
deral del PRI por Culiacán.
Vizcarra Calderón y Lara
Aréchiga fueron empleados
de Aguilar Padilla, el prime-
ro como secretario de De-
sarrollo Económico y el se-
gundo como secretario de
Finanzas y Administración.
Otro socio minoritario de grupo Viz es
Benjamín Sepúlveda Lugo, tesorero del
ayuntamiento de Culiacán durante la presi-
dencia municipal de Vizcarra. Según el re-
porte del Cisen, el empresario Enrique Co-
ppel Luken también fue socio de la empresa
y después vendió sus acciones a Vizcarra.
Los nombres de los socios aparecen en
el acta de la asamblea extraordinaria del
Grupo Viz del 25 de abril de 2005, que és-
te entregó a la Bolsa Mexicana de Valores
(BMV) en 2007, cuando anunció que co-
tizaría en el mercado bursátil para conver-
tirse en una empresa pública. Finalmente,
Vizcarra no dio ese paso, según la infor-
mación de la BMV.
Ese mismo año, en pleno proceso elec-
toral para la alcaldía de Culiacán, desde
las computadoras de funcionarios de dele-
gaciones federales en Sinaloa se hizo cir-
cular un correo electrónico para rechazar a
Vizcarra por sus supuestas relaciones con
el narcotráfico.
Peña. Apoyo político
“¿Cómo cree usted, señor gobernador,
que los sinaloenses lo vamos a perpetuar a
usted en la persona del popular narcotra-
ficante y lavadinero Jesús Vizcarra Calde-
rón? No, señor, sería hundirnos en la deso-
lación. No podemos en Sinaloa continuar
con el proceso de narcotización de la polí-
tica y, con ello, con la desintegración de la
sociedad. Sería poner un AK-47 entre ceja
y ceja a cada sinaloense. Sería vejarnos la
dignidad”. A pesar de eso, Vizcarra arrasó
en los comicios con 153 mil de los 221 mil
votos emitidos.
Su exsocio, Enrique Coppel, es ahora
uno de los promotores de su candidatura
al gobierno. El 16 de marzo pasado firmó
un desplegado de la comunidad empresa-
rial sinaloense que no sólo salió en defen-
sa del alcalde con licencia, sino que lo res-
paldó para sustituir a Aguilar Padilla.
“Jesús Vizcarra se ha distinguido co-
mo empresario exitoso, destacando ade-
más su larga trayectoria como dirigente
empresarial local y nacional, así como en
el ámbito de la asistencia social y en el
servicio público”, dice el desplegado que
se publicó en medios de circulación na-
cional y que fue firmado también, entre
otros, por Juan Manuel Ley López, em-
presario departamental.
Con una argumentación similar sobre
el crecimiento de su empresa y sus tareas
de dirigente empresarial y de asistencia so-
cial, Vizcarra ha respondido a las acusacio-
nes. Pero nada ha explicado sobre el surgi-
miento y desarrollo de su empresa entre los
años ochenta.
Incluso tardó más de un mes en respon-
der acerca de la fotografía publicada en el
periódico Reforma de la Ciudad de México
en la que aparece junto a El Mayo, Inés Cal-
derón Godoy, Bernardo Quintana y Javier
Díaz, hijo de Baltasar Díaz, uno de los nar-
cotraficantes señalados en el informe.
En una carta pública dada a conocer el
22 de enero de este año, además de recor-
4/2/10 8:44 PM

dar que ha sido dirigente empresarial esta-
tal y nacional, y que ha presidido el Con-
sejo Nacional Agropecuario, se menciona
su paso por la Cámara de Diputados entre
2003 y 2005.
En esa época, sus lealtades estaban di-
vididas entre el PRI y el foxismo. Vizca-
rra apostó por la jefa del SNTE cuando el
entonces presidente del PRI, Roberto Ma-
drazo, disputaba el control de los votos del
partido en la Cámara de Diputados con la
entonces secretaria general y coordinadora
de la bancada priista, Elba Esther Gordillo.
Identificado claramente como uno de
los diputados elbistas, el empresario y po-
lítico sinaloense apoyó la reforma fiscal
de Vicente Fox. El respaldo no fue gra-
tuito: Vizcarra fue nombrado presidente
de la Comisión de Recursos Hidráulicos
con el apoyo del PAN. Incluso, el propio
Fox y su secretario de Agricultura, Javier
Usabiaga –productor agropecuario y aho-
ra diputado federal por Guanajuato– pro-
movieron su llegada a San Lázaro, con el
aval de Juan Millán Lizárraga, entonces
gobernador de Sinaloa.
El apoyo de Millán fue circunstan-
cial. Ahora impulsor de Mario López Val-
dez como principal contrincante de Vizca-
rra en las elecciones para gobernador, el
exgobernador reveló que Usabiaga y Fox
le hicieron saber su interés en que Vizca-
rra llegara a la Cámara de Diputados, se-
gún publicó el periódico El Noroeste en
noviembre de 2009.
Millán justificó el apoyo que le dio a
Vizcarra porque Usabiaga y Fox le dijeron
que eran “muy amigos” del político ahora
bajo sospecha. De paso, comenta, le dije-
ron que los diputados panistas garantiza-
ban la presidencia de la Comisión de Re-
cursos Hidráulicos para Vizcarra.
Un año antes de que acabara la LIX Le-
gislatura federal, Vizcarra abandonó la Cá-
mara de Diputados para irse al gobierno de
Jesús Aguilar Padilla. De ahí saltó a la al-
Octavio Gómez
Gordillo. Impulsora de Chuy
Reino.indd 19
N A R C O T R Á F I C O /S I N A L O A
Benjamín Flores
caldía y ahora busca el gobierno del estado.
Deslinde
Chuy Vizcarra vive otra paradoja como
priista que sale en defensa del gobierno del
PAN. Ante las acusaciones en su contra, se
cobija en la administración de Felipe Calde-
rón, que se ha dedicado a recabar informa-
ción sobre sus actividades empresariales y
sus supuestos vínculos con el narcotráfico.
Vizcarra aboga abiertamente por “la
estrategia” antinarco del gobierno federal
en Sinaloa y rechaza las severas críticas del
diputado del PAN Manuel Clouthier, quien
en entrevista con Proceso (1737) acusó a
Calderón de haber sido omiso y negligen-
te para enfrentar el narcotráfico en Sinaloa,
lo que consolidó al estado como modelo de
“narcopolítica” en México.
En entrevista con Proceso, realizada
en marzo pasado en Culiacán unos días
antes de su registro como precandidato del
PRI, Vizcarra negó que exista “narcopolí-
tica” en Sinaloa: “No, definitivamente eso
no es así. Aquí hay que ver quién tiene res-
ponsabilidad y a quién hay que exigirle”.
–¿Se equivoca entonces el diputado
Clouthier?
–Depende de qué sea. A quién y qué
le reclama.
–Le reclama a Calderón no actuar en
Sinaloa.
–Yo creo que el presidente está hacien-
do un esfuerzo muy importante a nivel na-
cional. Ningún presidente en los últimos
sexenios se había decidido a entrar. Podrá
haber muchas opiniones, pero él ha estado
trabajando mucho para enfrentar a la de-
lincuencia. El Ejército ha estado trabajan-
do intensamente. La Policía Federal tam-
bién. Un problema de décadas no se va a
resolver en un año.
–Pero en el caso del operativo en Sina-
loa ya son casi tres años y la violencia se
ha incrementado. Por eso se habla de un
fracaso de la “estrategia”.
–Yo no lo mediría así. Si la pregunta es
si ha habido más muertos, sí. Si la pregunta
es si está incidiendo en mermar las fuerzas
de la gente que está en el narcotráfico, yo
creo que sí ha ayudado la estrategia federal.
Sinaloa padece desde finales del año
pasado una oleada de violencia por las
disputas entre los exsocios de la llamada
Federación sinaloense encabezada por El
Mayo y El Chapo, quienes buscan expul-
sar del estado a las organizaciones de los
Carrillo Fuentes y los Beltrán Leyva. Es-
te enfrentamiento ha causado 600 muer-
tes tan sólo entre enero y marzo pasados.
“Lo único que sé sobre eso es lo que leo
en los diarios”, dice Vizcarra, quien recha-
za cualquier relación con El Mayo, su ale-
gado socio: “Aquí, la mayoría de los sina-
loenses pudo haber conocido a gente en la
escuela, el deporte o en la colonia, que pu-
Aguilar Padilla. Socio del Grupo Viz
dieron haber tomado el mal camino. Lo que
respondí, respondo y responderé es que ja-
más he cometido hecho ilícito alguno.”
–Pero usted estuvo en aquella re-
unión con él y otras personas acusadas
de narcotráfico.
–Pude haber estado. Pero desde que te-
nía ocho años de edad estoy trabajando. Y
no en el lugar que estoy. Mi empresa no
nació en el nivel que está. Pude haber es-
tado en algunos lugares donde pudo haber
estado gente que pudo tener un diferente
comportamiento. Pero yo jamás he tenido
contacto con ese tipo de actividades ni ten-
go ni tendré, ni con gente que se dedica a
actividades ilegales.
–¿Nunca ha estado en contacto con es-
tos grupos?
–Yo jamás he tenido nada que ver en
nada ilegal en mi vida. De eso puede estar
seguro todo el mundo.
–¿Que opina de El Chapo?
–Yo respeto a las demás personas. Esa
es mi premisa. Podemos no estar de acuer-
do en muchas cosas, con las actividades
ilegales; pero entiendo las circunstancias
que puede tener cada persona y en cada
tiempo. Yo no voy a estar a favor de la ile-
galidad, jamás; pero entiendo circunstan-
cias y respeto a la gente.
–¿El narcotráfico ya es una forma de
ser en Sinaloa?
–Hoy tiene una enorme influencia en
algunos círculos.
–Productivos, sociales…
–Sí, en algunos de ellos.
–¿Políticos?
–Creo que no. Creo que no. Sin embar-
go… yo creo que no. Sinceramente, esa cir-
cunstancia pienso que no se ha dado en Si-
naloa… Sin embargo, yo sólo metería las
manos por mí, indudablemente.
1744 / 4 de abril de 2010 19
4/2/10 8:44 PM
 Procesofoto
Patricia Dávila
P
UEBLO NUEVO, DGO.- La
capilla de la virgen de Guada-
lupe fue su sala funeraria. No
hubo féretros. Frente al altar,
sobre sarapes colocados a lo
ancho del piso, tendieron los
amortajados cuerpos de los
siete menores de edad y de los tres jóve-
nes asesinados el domingo 28 de marzo.
Las madres unieron con vendas los desin-
tegrados cuerpos de sus hijos.
Así, tendidos en el piso, cuatro cuer-
pos fueron cubiertos por una brillante tela
de satín color púrpura. Los otros seis, por
sábanas blancas. No había más.
Yolanda, Iván, Erika y Margarito Ortega
Rueda, de 19, 17, 11 y 13 años, respectiva-
mente, eran hermanos; también Juana Fran-
cisca y Yesenia Sarabia Mancinas, de 17 y
15; lo mismo que Pedro y Lázaro Leyva Ca-
brera, de 21 y 19 años, mientras que Carlos
20 1744 / 4 de abril de 2010
Durango.indd 20
Ramírez Leyva, de 15, era primo de estos
últimos. Además cayó Sergio González Lu-
na, de 16 años.
Los jóvenes, habitantes del ejido El
Aval, viajaban en una camioneta pick up
rumbo a la comunidad de Los Naranjos.
Un kilómetro antes de llegar a su desti-
no fueron emboscados por un grupo de
aproximadamente 20 presuntos zetas. Ha-
bitantes de El Salto comentan que algunos
de los agredidos, supuestamente vincula-
dos con el cártel de Sinaloa, llevaban tres
armas y repelieron el ataque durante más
de una hora, pero no “aguantaron”. En la
zona los ajustes entre familias se han agu-
dizado desde hace dos años, tras la incur-
sión de Los Zetas en esta región.
Al templo, los restos llegaron como a
las tres de la tarde, cuatro horas después
del ataque.
Sobre los cuerpos, sus parientes colo-
caron ramos de bugambilias y alcatraces
bancos. A su alrededor, las llamas de 22
veladoras ardieron toda la noche. Así los
alcanzó la mañana.
El lunes 29 de marzo, a las 11:00, un
sacerdote enviado de El Salto, la cabece-
ra municipal, ofició las honras fúnebres.
Acudió la mayoría del pueblo. De ahí, los
hombres cargaron los cuerpos hasta el ce-
menterio. Para llegar recorrieron una vere-
da de aproximadamente un kilómetro has-
ta alcanzar la cima de un cerro, bajo los
fuertes rayos del sol que pegaban a 33 gra-
dos centígrados.
En el panteón sólo se cavaron dos fo-
sas: en una fueron enterrados Pedro, Láza-
ro y Carlos; en la otra, Yolanda, Iván, Erika,
Margarito, Juana Francisca, Yesenia y Ser-
gio. Puños y paladas de tierra cubrieron los
mantos blanco y púrpura que envolvían los
cuerpos. A lo largo de las tumbas se coloca-
ron 10 pequeñas cruces hechas con ramas
secas. Apenas sobresalían entre las bugam-
bilias que adornaban los sepulcros.
Durante el entierro no hubo lágrimas.
4/2/10 8:29 PM
 NARCOTRÁFICO / DURANGO

Emboscada, enfrentamiento, venganza, lo cierto es que los

10 adolescentes y jóvenes acribillados el domingo 28 en
un remoto paraje duranguense de la Sierra Madre Occi-
dental se unen a la enorme lista de víctimas de la guerra
del narco en esa región, que forma parte del llamado
d
TTriángulo Dorado de la producción de drogas. La re-
portera y el fotógrafo de Proceso llegaron hasta el
p
casi inaccesible lugar de los hechos para recoger el
ttestimonio de las autoridades y de los pobladores,
vvíctimas de la lucha sin cuartel por el territorio entre
los recién llegados zetas y las huestes del cártel de
Sinaloa.

Parecía que en las madres se agotaron el
día anterior. Sólo miradas extraviadas so-
bresalían de sus rostros endurecidos.
El Aval, distante 30 minutos de Los
Naranjos en vehículo o a 90 minutos a
pie, es una pequeña localidad con ape-
nas 12 casitas con techo de tejabán y mu-
ros de adobe. En ellas habitan 20 familias,
aproximadamente 200 personas. A su vez,
en Los Naranjos viven 600 personas, de
las cuales 160 son niños y 40 jóvenes. El
resto, hombres y mujeres por partes igua-
les. En total son 85 familias.
Para llegar a estos lugares, ubicados
dentro de una quebrada y al inicio de un ca-
ñón de la Sierra Madre Occidental, desde
la cabecera municipal, se requieren seis ho-
ras manejando un vehículo 4x4. Este es el
camino más corto. En helicóptero, salien-
do del mismo punto, se llega en 15 minutos.
El día de la agresión, como cada dos
meses, las 10 mujeres de El Aval y las 65 de
Los Naranjos, afiliadas al programa Opor-
tunidades, estaban congregadas en este úl-
timo poblado para cobrar el apoyo econó-
mico. A las nueve de la mañana empezaron
a hacer fila para esperar el helicóptero que
transporta a los pagadores de Oportunida-
des y Telecom. No esperaron mucho, me-
dia hora después empezó la entrega.
Todo era normal, hasta que escucharon
el estallido de una granada y el sonido de
las ráfagas.
El pago de Oportunidades ya había
concluido. Desconcertadas, las señoras no
sabían si refugiarse en el salón de la escue-
la o salir al llano. Los pagadores corrieron
hacia el helicóptero. El piloto ya había en-
cendido el motor y despegó de inmediato.
Hombres, mujeres y niños estaban
aterrados.
A un kilómetro, por el camino que une
a Los Naranjos con El Aval, se escuchaba
el tiroteo, incluso se veía la “polvareda”
que levantó el estallido de la granada. En
Los Naranjos, cuatro mujeres de El Aval
comenzaron a angustiarse. Sus hijos ha-
bían quedado en encontrarlas después de
que ellas cobraran, comentan a Proceso al
término del servicio fúnebre.
Los testimonios
“Mis hijos me dijeron que iban a venir; ya
los estaba esperando. Por eso, cuando es-
cuché la balacera salí corriendo y subí por
el monte. Cuando llegué todavía estaban
tirando. Aun así intenté pasar hasta la ca-
mioneta, porque yo quería ver a mis hijos.
Los hombres me gritaron que me parara;
intenté regresar, dispararon hacia mí y me
detuve. Luego me ordenaron que abriera la
puerta de la camioneta. Cuando abrí, lo pri-
mero que veo es a mi nieto, lleno de sangre.
Lo agarré en brazos y me fui corriendo.”
El relato lo hace Florentina Cabrera
Medrano, mamá de Pedro y Lázaro. Ella
recuerda que mientras rescataba a su nie-
to Martín Vega Ortega, de apenas 10 me-

1744 / 4 de abril de 2010 21

Durango.indd 21 4/2/10 8:30 PM

 NARCOTRÁFICO / DURANGO

El fin de la cacería
Miranda

ses, una de las balas alcanzó a

rozarle el glúteo derecho. En
rdo
Fotos: Edua

ese momento se percató de

que en la cabina de la camio-
neta había otro bebé. “No pu-
de agarrarlo. Estaba abraza-
do de Erika, aunque ella ya
estaba muerta”. Después se
enteró de que se trataba de
Armando Antonio Sarabia
Aragón, hijo de Yolanda.
“Veía a mi nieto san-
grando y corrí todo lo que
pude para ponernos a sal-
vo”, señala.
Después de hora y
media de tiroteo, los es-
truendos de las armas de
ppronto dejaron de escu-
charse. Sicarios vesti-
ddos con traje tipo militar,
chaleco negro y pasamontañas amenazaban
a la población: “Vamos a regresar y los va-
mos a matar”, gritaban, mientras se apodera-
El granadazo ban del pueblo, comenta Florentina Cabre-
ra Medrano.

22 1744 / 4 de abril de 2010

Durango.indd 22 4/2/10 8:30 PM

 Escape imposible
Todos, hombres, mujeres y niños,
abandonaron sus casas y salieron de Los
Naranjos. Dispersos, corrieron rumbo al
monte. Ahí, asustados, se escondieron du-
rante dos horas. Cuando la gente se perca-
tó de que los sicarios se habían ido empezó
a bajar, coinciden los lugareños, y preci-
san que hasta ese momento pudieron subir
a El Aval por los cadáveres.
–¿Quién venía dentro de la cabina?
–Sergio venía manejando. A un lado
estaban Erika y Yolanda. En la cabina de
atrás iban Juana Francisca y Yesenia. Mis
hijos, Lázaro y Pedro, estaban en la caja de
la camioneta, junto con Carlos, Margarito
e Iván, dice la señora Cabrera.
–¿Fue una venganza? –le pregunta la
reportera.
–Tenían problemas desde hace muchos,
muchos años, por cosas que pasaban antes.
–¿Qué cosas?
–Problemas… problemas...
Entrevistada fuera de la capilla en la
que fueron tendidos los 10 cuerpos, la seño-
ra Estela Mancinas Partida, mamá de Jua-
na Francisca y Yesenia, es la más renuente
Durango.indd 23
a hablar. “Tengo coraje –confiesa–. Sabía
que mis hijas iban a venir, por eso cuando
escuché la balacera presentí que eran ellas”.
–¿Por qué pensó que se trataba de un
ataque a sus hijas?
–Presentí que eran ellas. No somos
muchos los que vivimos ahí.
–¿Tenía miedo?
–No había miedo, lo que tenía era co-
raje. No supe hasta qué hora pude acercar-
me a mis chiquitas. Apenas tenían 15 y 17
años, estaban estudiando secundaria aquí
en Los Naranjos.
Esto es todo lo que la señora Estela
acepta platicar a la reportera.
Información publicada en periódicos lo-
cales anteriormente da cuenta de que no es la
primera pérdida que sufre doña Estela. Dos
de sus hijos: Justo y Armando Sarabia Man-
cinas, de 26 y 20 años, respectivamente, fue-
ron asesinados el 22 de febrero del año pasa-
do. Un grupo de sujetos los ejecutó a balazos
en el interior de su camioneta, una Ford pick
up con matrícula del estado de Texas. Esto
ocurrió en El Salto, la cabecera municipal.
Las versiones periodísticas destacan
que en ese entonces la señora Estela y su
familia vivían en el poblado El Campamen-
to al que, desde Los Naranjos, en vehículo
se llega en hora y media. Ahí vivieron hasta
junio de 2009, cuando un grupo de sicarios
se apoderó del pueblo y quemó su casa con
todo lo que tenían, incluyendo las parcelas.
Algunos lugareños señalan que en El
Campamento había 50 casas habitadas, pero
las familias optaron por emigrar antes que ha-
cer frente al grupo que, aseguran, es de zetas.
Anastasia Sarabia es abuela de Yolan-
da, Iván, Erika y Margarito. Con dificultad
camina, pero aún así bajó hasta Los Na-
ranjos a velar los cuerpos de sus nietos.
Entrevistada mientras descansa, sen-
tada a la sombra de un muro de la capi-
lla, platica:
“Aquí vivo desde junio del año pasa-
do. Yo vivía en El Campamento y nos sa-
limos huyendo del peligro. Ahora dicen
que El Campamento está solo… Yo pien-
so que mataron a los muchachos por envi-
dia, porque ellos podían andar por todos
lados, eran chiquillos de escuela, estaban
en la secundaria.
1744 / 4 de abril de 2010 23
4/2/10 8:30 PM
 –¿Seguido pasan y los molestan?
–Que supiéramos, no. Sólo que siem-
pre que vienen a pagar los de Oportuni-
dades los muchachos aprovechaban para
bajar al tianguis que se pone el día en que
entregan el recurso. Ellos saben eso y ya
los estaban espiando.
En el momento del tiroteo, doña Anasta-
sia se encontraba en El Aval cuidando a tres
niños. No alcanzó a escuchar los disparos.
–¿Cree que regresen?
–No se puede saber, pero andan en eso.
Durango.indd 24
–¿Intentarán apoderarse de este pueblo,
como lo hicieron con El Campamento?
–No sé.
–Según autoridades, aquí hay zetas y
de La Línea.
–No sé. Oigo decir que por aquí andan
y dicen que los que mataron a los mucha-
chos son zetas, pero yo no los vi.
Señala que Iván terminó secundaria y
se dedicaba a la siembra de frijol y maíz;
Margarito estaba en quinto de primaria,
igual que Erika. De Yolanda recuerda que
Jóvenes y niños. El adiós
Procesofoto
el 29 de mayo iba a cumplir 21 años.
Hace una larga pausa, y agrega des-
pués de un prolongado suspiro: “El gene-
ral (Moisés Melo García) dijo que tiraron
granadas, porque a las muchachas se les
destrozó la cabeza, a mi nieto Margarito
no le quedó nada de su cara.
“Cuando nos salimos de El Campamen-
to sólo agarramos camino. Dejamos todo.
A fin de año uno procura comprar el líqui-
do para las milpas, pero también se quedó.
Nos quemaron la casa después de venirnos,
y cuando quisimos ir por las cosas ya no pu-
dimos. Ellos llegan y se apoderan del pue-
blo desde septiembre de 2008.”
“Después nos mandaron un mensaje:
‘que si no nos hubiéramos salido nos hu-
bieran quemado también’. Con nosotros
se salieron como 18 familias. Lo mismo
pasó en la comunidad de El Coscate y en
Corralitos. Tampoco hay familias, están
solos”, dice la anciana, mientras, cariñosa,
trata de tranquilizar a su bisnieto Arman-
do, el pequeño hijo de Yolanda.
Amargos recuerdos
Luz Esther Luna Sarabia es mamá de
Sergio, el joven de 16 años que manejaba la
camioneta con placas del estado de Texas.
“Sergio me había dicho que iba a ir. Yo
apenas venía llegando a cobrar Oportuni-
dades cuando oigo los disparos. Me asusté
mucho. Sólo me quedé viendo lo que pa-
saba, con miedo de que nos fueran a pegar.
Los matones entraron y salieron caminan-
do, no vimos camionetas.”
Ella es la única de las mamás que no deja
de llorar. Recuerda que Sergio terminó la se-
cundaria y se dedicaba a la agricultura. Mien-
tras platica, amamanta a Anaid, la más peque-
ña de sus ocho hijos sobrevivientes. Comenta
que en el momento de la matanza su esposo
estaba en El Aval, ordeñando las vacas.
–¿Desde cuando hay rencillas en este
lugar? –pregunta la reportera a José Reyes
Aguilar, autoridad del pueblo.
–Desde hace mucho. Hará como 10
años, a raíz de que los Ortega Sarabia ma-
taron a Efrén Ortega Díaz, quien había
asesinado a José Ortega Sarabia.
–¿Ellos andan con Los Zetas?
–Los Ortega andan con Los Zetas y vi-
ven por El Campamento.
–¿Hay miedo?
–Sí, ahora estamos contentos porque
hay seguridad. Ayer anduvo el Ejército y
la Agencia Estatal de Investigación (AEI).
El Ejército ya tenía mucho que no venía
y ayer llegaron tres comandos por tierra
y en helicóptero. Se estuvieron como dos
horas. Fueron los primeros en llegar; des-
pués la AEI y el MP (Ministerio Público).
“Cuando llegaron los de la AEI los
cuerpos ya estaban en la iglesia, la gente
4/2/10 8:30 PM
 NARCOTRÁFICO / DURANGO

de la comunidad fuimos a hacer el levanta- que no me metía, que sólo estaba hacien- AR-15, y un casco calibre .38 súper. Las
miento. A las autoridades se les avisó pe- do mi trabajo y llevaba apoyos a la gente. autoridades no encontraron las armas.
ro no vinieron, sino hasta el otro día en la Me respondieron: ‘Mira, nosotros también En Los Naranjos las mujeres y los jó-
tarde; ya habíamos levantados los cuerpos ayudamos a tu gente, les compramos la ma- venes se comunican permanentemente por
porque con el fuerte sol podían descom- riguana y se las pagamos de contado’”. radio. A través de ese medio, incluso se es-
ponerse. Por eso tuvimos que moverlos al Mientras tanto, la Procuraduría Ge- cucha la voz de un hombre del otro lado de
templo. Además, las familias se negaron a neral de Justicia del estado atribuye la la línea que pide identificar al fotógrafo y
trasladarlos a Durango, para la necropsia, matanza a un enfrentamiento y no a una a la reportera. Su interlocutor le confirma
porque no tenían el recurso para hacerlo.” ejecución. Se basa en los casquillos en- que eso ya se hizo.
Recuerda que el Ejército, la AEI y el contrados en la parte trasera de la camio- En las inmediaciones es fácil encontrar
MP prometieron a los familiares apoyar- neta. De ellos, 36 eran calibre 7.62, de pequeños sembradíos con matas de mari-
los con seguridad, pero ya no regresaron. cuernos de chivo; 10 más eran 2.23, de guana que alcanzan el metro de altura.
“¡Gracias a Dios que en el velorio no pa-
só nada! Tememos que regresen, es la pri-
mera vez que pasa esto en Los Naranjos”, Sólo dos tumbas
asegura José Reyes Aguilar.
–¿Qué recuerda del tiroteo?
–Duró como dos horas. Los mucha-
chos les aguantaron un rato. Traían armas,
porque cuando vino el Ejército encontra-
ron pedazos de un arma y se los llevaron.
Las otras, creo, los matones se las lleva-
ron. Antes sólo veíamos pasar a la gente
de El Chapo, ahora también a Los Zetas.
Daniel Delgado, alcalde de Pueblo
Nuevo, entrevistado la mañana del martes
30, afirma: “No tenemos un conteo oficial,
pero tenemos demasiados desaparecidos,
continuamente se registran levantones, so-
bre todo ejecuciones. Una semana antes
del asesinato en Los Naranjos, la Presi-
dencia Municipal fue rafagueada. Durante
la semana la gente entró en pánico porque
se decía que iba a haber un atentado en El
Salto, pero no pasó nada”.
–¿Qué fue lo que sucedió realmente en
Los Naranjos?
–Lo que sucede es que muchos miem-
bros de las familias se involucran en los
grupos delictivos. Lo del domingo (28 de
marzo) fue una venganza contra alguno de
los que iban en la camioneta, seguramente
en contra de uno de los mayores. Los Orte-
ga, los Mancina, los Labrador pertenecen a
un grupo armado (Los Zetas); los demás a
otro (cártel de Sinaloa). Por eso, en cuanto
hay una ejecución, las familias abandonan
el pueblo. A Pueblo Nuevo entran Los Ze-
tas desde 2008, aunque también se dice que
existen Los Emes y los de La Línea.
–¿Los Zetas ya le quitaron la plaza al
cártel de Sinaloa?
–No sé. Lo que le puedo decir es que
la gente de El Salto asegura que hace unos
días entró un convoy de vehículos tipo
Hummer, camuflados como los del Ejérci-
to, sólo que pintados de manera muy des-
cuidada. Llevan un listón rojo atado en
uno de los brazos y están en una zona co-
nocida como La Peña, a 40 minutos de la
cabecera municipal.
Eduardo Miranda

Delgado recuerda que hace dos años un

grupo que se identificó como de Los Zetas
lo interceptó en un camino. “Me advirtie-
ron: ‘No te metas con nosotros’. Les dije

Durango.indd 25 4/2/10 8:30 PM

 Sin
consenso,
consenso,
los acuerdos binacionales
Un incalculable costo social, 18 mil muertos y 7 mil
millones de dólares constituyen hasta ahora el pre-
cio de la guerra abierta contra el narcotráfico. Algo
ha ganado con ello Felipe Calderón: el elogio por
combatir el contrabando de drogas hacia Estados
Unidos en detrimento del combate al consumo en
el país, dice el diputado priista Alfonso Navarrete
Prida. Por eso su fracción y el resto de las bancadas
opositoras exigen explicaciones sobre los alcances
de los acuerdos malamente difundidos tras la re-
unión binacional de alto nivel del 23 de marzo.
Jesusa Cervantes

L
os partidos de oposición en la
Cámara de Diputados cuestio-
nan la reunión bilateral de alto
nivel que el pasado 23 de marzo
realizaron el gobierno mexica-
no y el estadunidense, pues con-
sideran que la “guerra” contra el
narcotráfico emprendida por el gobierno
de Felipe Calderón es una política im-
puesta por el vecino país.
Y como los acuerdos alcanzados se
dieron a conocer en un comunicado con-
junto de forma tan general que deja mu-
chas dudas sobre sus alcances, la mayoría
de las fracciones partidistas teme que esté
en riesgo la soberanía de México.
En síntesis, esos acuerdos consisten,
primero, en minar las organizaciones delic-
tivas atacando su estructura y capacidad fi-
nanciera; segundo, mejorar la capacitación
en seguridad y justicia; tercero, desarrollar
una frontera segura; y cuarto, atender de
raíz las causas del crimen y la violencia al
promover la cultura de la legalidad y redu-
cir el uso de drogas. Éste último punto in-
cluye la implantación de programas piloto
en Tijuana y Ciudad Juárez.
En desacuerdo con la estrategia de
Calderón, y particularmente con estos
programas fronterizos, la fracción del PRI
elabora un documento a cargo de Ardelio
Vargas Fosado, presidente de la Comisión
de la Defensa, exdirector de la Agencia
Federal de Investigación y excomisionado
de la Policía Federal Preventiva, en el cual
se dará a conocer un mapa de los principa-
les “focos rojos” del país.
Alfonso Navarrete Prida, exprocu-
rador del Estado de México y encargado
del área jurídica de la fracción del PRI,
adelanta en entrevista que ese documento
contendrá evaluaciones sobre zonas con-
flictivas, como Torreón, Monterrey y zo-
na conurbada, Reynosa y Morelia, entre
otras. Se presentarán indicadores como
la insuficiente matrícula escolar para los
jóvenes, la pérdida de empleos, la violen-
cia intrafamiliar y el nivel de consumo de
drogas.
Con ello “no se pretende dar a cono-
cer los índices de delincuencia, sino más
bien cuáles han sido los orígenes del in-
cremento del consumo; abarcar el aspecto
social y económico, y evitar que nuevas
Ciudad Juárez sigan emanando”.
Según Navarrete Prida, desde enero
pasado su partido, “al ver que la estrate-
gia implantada por el gobierno federal
en Ciudad Juárez era totalmente errónea,
decidió hacer esta evaluación y llevarla a
la Junta de Coordinación Política para que
ésta convoque a la brevedad a una jorna-
da nacional para contar con datos, cifras,
proyectos, estrategias y programas que
permitan que se genere un consejo que
rescate cada comunidad del país y evitar
que tengamos varios Juárez”.
En la oficina del diputado Vargas Fo-
sado se confirmó que ese documento –aún

26 1744 / 4 de abril de 2010

Seguridad 1744.indd 26 4/2/10 8:28 PM


inconcluso– contendrá una evaluación de
cada una de las comunidades considera-
das “focos rojos” de violencia generada
por el crimen organizado.
Navarrete Prida explica que durante
la década de los setenta la política estadu-
nidense era “la inhibición de la oferta de
las drogas, lo cual lo llevaba a presionar a
los países productores (de Sudamérica) y
a los de transporte (México) con procesos
como la llamada certificación”.
Por esa época, afirma, el transportista
mexicano sólo se encargaba de cuidar la
ruta, y la lucha por ésta provocaba violen-
cia selectiva. “Esto hacía que el narcotra-
ficante buscara solamente quién le podía
brindar protección o garantizarle el trasie-
go de droga hacia Estados Unidos.
“Por eso –continúa– los grandes cau-
Seguridad 1744.indd 27
dillos del narcotráfico en México provie-
nen de estructuras policiacas, eran los que
les permitían hacer este tipo de proteccio-
nes. Así los comandantes mexicanos se
movían en una doble moral, pues mientras
presentaban la captura de secuestradores,
por otro lado permitían el traslado de la
droga hacia Estados Unidos.”
Pero ya en la década de los noventa,
continúa el exprocurador mexiquense, la
política de Estados Unidos se modificó:
“En lugar de irse a tratar de inhibir la ofer-
ta de la droga se va a detener el consumo y
esto modifica diametralmente el patrón de
las organizaciones criminales”.
Este cambio “hace que el pago del pro-
ducto ilícito, que es el transporte de la dro-
ga, ya no se haga en dinero, sino en especie,
con la condición de que la droga que se está
SEGURIDAD
Octavio Gómez
dejando no ingrese a territorio estaduniden-
se, para no generar una sobreoferta”.
El legislador priista explica que en
esos años el país vivía serios cambios
demográficos, como la transición de una
sociedad rural a una urbana, y con proble-
mas de falta de empleo motivados por un
modelo económico que no daba respuesta
a la juventud.
Agrega: “Este elemento, el de la dro-
ga que se le está pagando al transportista,
generó que éste tuviera que coaligarse con
organizaciones locales, de las comunida-
des, de los municipios, quienes al tener un
nuevo elemento que vender evolucionaron
rápidamente y entonces empezó la lucha
por el territorio, por la plaza, y no por la
ruta. La consecuencia inmediata fue el au-
mento de la violencia”.
1744 / 4 de abril de 2010 27
4/2/10 8:28 PM

Política impuesta
En cuanto a los objetivos de inhibir la
oferta de la droga y detener su consumo,
Estados Unidos siempre ha presionado a
México para que no deje pasar estupefa-
cientes a su territorio. Por eso el diputado
Navarrete Prida, en nombre de su fracción,
dice que todo lo que ha hecho el gobierno
de Felipe Calderón, como el inicio de una
“guerra” contra los cárteles, ha sido dicta-
do por Estados Unidos.
“La decisión estratégica (de Méxi-
co) para enfrentar el narcotráfico ha sido
la misma; la lógica de los programas, la
lógica del gobierno, la lógica en que está
concebida la Procuraduría General de la
República, la SIEDO y todas las unidades
de lavado de dinero, han sido únicamen-
te para evitar ese trasiego de droga hacia
Estados Unidos, nunca para evitar el con-
sumo en nuestro país, para disminuir la
violencia o para aminorar la fuerza de los
cárteles de la droga.”
El entrevistado acusa a Felipe Calde-
rón de buscar la permanencia de su partido
en el poder “quedando bien” y siguiendo
las políticas impuestas por Estados Uni-
dos en el combate al narcotráfico:
“Desde un inicio el PRI enunció que
la estrategia del gobierno federal era erró-
nea porque vinculó esa cruzada donde de-
clararon una guerra al crimen organizado
para quedar bien con los estadunidenses;
vincularon la permanencia del régimen
(panista) al éxito del régimen, a la políti-
ca policial antidrogas. Consideran que si
se les critica, es una crítica a su régimen.
Pero toda la política del actual gobierno y
del pasado ha sido con miras a atender la
demanda de Estados Unidos.”
Con sorna recuerda los anuncios pu-
blicitarios del gobierno federal cada vez
que realiza un decomiso de droga, los cua-
les terminan con el eslogan: “Para que la
28 1744 / 4 de abril de 2010
Seguridad 1744.indd 28
droga no llegue a tus hijos”. En realidad,
dice Navarrete, es para que la droga no
llegue a los hijos de los estadunidenses.
Ahora, sostiene, el gobierno quiere vender
la hipótesis de que la violencia ha crecido
en el país porque ha golpeado tan duro a
los cárteles en el traslado de la droga, que
ahora se tienen que dedicar a diferentes
ilícitos.
“Esa hipótesis es absolutamente falsa;
lo que se abrió fue un nuevo nicho, tan po-
tencial como 100 millones de mexicanos
dentro del mercado del consumo, sobre
todo los jóvenes, sin que haya una política
gubernamental coherente para hacer fren-
te al fenómeno, y al gobierno todo esto le
ha valido”, acusa.
El pasado 24 de marzo, al fijar la po-
sición de su fracción sobre el encuentro
binacional de alto nivel, Navarrete Prida
Benjamin Flores
reclamó:
“Qué pena que el gobierno norteame-
ricano venga a decirle al gobierno mexi-
cano que su estrategia para el combate al
crimen organizado al interior del país es-
tá equivocada y que requiere de medidas
que van más allá de la respuesta policiaca,
cuando aquí en México se ha señalado con
toda claridad que dicha estrategia debía
replantearse, pero hasta que el gobierno
estadunidense se lo dice, se asume como
compromiso.”
Que quede muy claro, dijo el priista,
por qué ha sido tan elogioso el gobierno
de Estados Unidos con el de Felipe Cal-
derón: éste ha cumplido totalmente con la
exigencia de combatir el contrabando de
drogas hacia allá, en detrimento del com-
bate al consumo en el país. “El elogio nos
ha costado pérdidas de programas, accio-
nes, presupuestos a favor de comunida-
des”, enfatizó en aquella ocasión.
En la entrevista, el diputado añade que
al dedicarse el gobierno de Felipe Calde-
rón a atender las exigencias del país vecino,
México ha dejado de atender su enorme
problema de salud y todos los derivados
de la actividad del narco, como la creciente
violencia.
Los costos
La visión de que “la guerra” emprendida
por Calderón es impuesta desde Estados
Unidos es compartida por la fracción del
PRD en la Cámara de Diputados. Desde
la tribuna, el pasado 24 de marzo el legis-
lador de ese partido por Durango, Marcos
Carlos Cruz Martínez, calificó a la Inicia-
tiva Mérida como un fracaso y especificó:
“La confrontación abierta de las insti-
tuciones del Estado con el crimen organi-
zado fue una política impuesta al gobierno
de Calderón desde la Casa Blanca, obe-
deciendo a los intereses de protección de
Estados Unidos y no como un asunto de
seguridad interna”.
Sostuvo que, “según cálculos del go-
bierno estadunidense, durante los primeros
24 meses de la presidencia de Calderón, el
gobierno mexicano gastó aproximadamen-
te 7 mil millones de dólares en la guerra
contra el narcotráfico, por lo que el gobier-
no debería exigir una indemnización de
daños y no sólo resignarse obedientemente
a la supervisión y al regaño de la potencia
norteamericana”.
La misma cifra sobre el costo de la gue-
rra de Calderón contra el crimen organiza-
do ofreció, también en la tribuna, Alberto
Cinta Martínez, diputado por el PVEM,
uno de los partidos aliados del PRI:
“Estamos en un estado de guerra: 17
mil muertos; Ciudad Juárez, ‘la ciudad
más peligrosa del mundo’; 7 mil millones
de dólares gastados; asesinatos a servido-
Navarrete Prida. Que informen
4/2/10 8:28 PM
 SEGURIDAD
res públicos; percepción generalizada de los acuerdos (de la reunión binacional)… que considera que los gobiernos de otros
inseguridad; muerte de civiles inocentes; así como las acciones a seguir en esta países son incapaces de resolver, y ello
migración de mexicanos hacia Estados guerra contra el narcotráfico, jamás con- siempre ocurre en un contexto de cesión
Unidos. Tan sólo de Ciudad Juárez emi- sensuada con los integrantes del Estado de soberanía”.
graron 100 mil ciudadanos hacia el vecino Mexicano”, según el documento, que se Navarrete Prida dice sobre el tema del
país el año pasado.” programó para su discusión en la Junta de programa piloto que en su partido existen
Los partidos opositores criticaron la Coordinación Política del 5 de abril. dudas si ello conllevará una pérdida de
mencionada reunión binacional por con- Al igual que al PRI, el PT, el PVEM, soberanía y una intervención clara del go-
siderarla una imposición, pero también Panal y Convergencia, al PRD le llama la bierno estadunidense en la elaboración de
porque temen que sus acuerdos impliquen atención el punto cuarto, relacionado con programas sociales. “Eso se interpretaría,
una pérdida de soberanía. los programas piloto que se pretende im- porque a final de cuentas lo que le interesa
Navarrete Prida, luego de enumerar plantar en Tijuana y Ciudad Juárez. al gobierno del vecino país es la seguridad
los cuatro acuerdos surgidos del encuen- “Se habla de programas sociales, pe- de sus fronteras”, puntualiza.
tro entre funcionarios de ambas naciones, ro queremos que vengan y nos expliquen Cita el caso de Enrique Camarena Sala-
y poniendo énfasis en los programas pi- los términos: quién los va a operar, con zar, el agente de la DEA asesinado en Méxi-
loto de Tijuana y Ciudad Juárez, cuyos qué recursos. Tememos que de repente co en 1985, y la Operación Casa Blanca,
alcances se desconocen, advirtió que “lo aparezcan los viejos programas en que se realizada de 1995 a 1998 por el gobierno
grave de esta situación es que aquí el ries- pedía la incursión de la CIA para meterse estadunidense en territorio mexicano: “En
go es la soberanía nacional”. en países latinoamericanos o en los más ninguna de esas investigaciones le avisaron
Entrevistado aparte, coincidió en este pobres del mundo, por eso exigimos una al gobierno de México lo que hacían. Enton-
punto el diputado Jesús Zambrano, vice- explicación, para estar atentos de que eso ces, claro que hay dudas”.
presidente de la Mesa Directiva de la Cá- no suceda”, advierte Zambrano. Justamente para evitar que estos pro-
mara de Diputados y vicecoordinador de El Partido del Trabajo, a través del le- gramas piloto se enfilen hacia una viola-
la fracción del PRD. gislador Enrique Ibarra Pedroza, llamó la ción de la soberanía mexicana, concluye
Él considera que el mensaje verdadero atención sobre el punto de que “en aquel Navarrete Prida, el PRI evalúa los focos
de la reunión binacional no fue el conte- país sería impensable involucrar a los rojos, impulsará programas sociales que
nido de la conferencia de prensa ofrecida militares en actividades relacionadas con ataquen de origen el consumo de drogas,
por la secretaria de Relaciones Exteriores, el narcotráfico. Para hablar claro, el ejér- la violencia y la participación de la gente
Patricia Espinosa, y la secretaria de Estado, cito estadunidense es una fuerza de ocu- en el crimen organizado; todo con el fin
Hillary Clinton, sino que “está en el calibre pación en Estados fallidos, que resuelve, de llevarle la delantera a los mencionados
de los funcionarios del más alto nivel de por el uso de la violencia, los problemas programas piloto.
la seguridad nacional de Estados Unidos,
porque ellos sólo acuden a países o zonas
que representan una amenaza real para los
intereses de nuestros vecinos del norte.
Además, lo que se ofreció como resultado
de la propia reunión son sólo generalida-
des, envueltas además en (...) sospechas de
hasta dónde se pudo ceder parte de nuestra
soberanía”.
Zambrano enfatiza que Estados Uni-
dos “hasta que ve en riesgo su seguridad
nacional actúa. Por eso, la gran pregunta
y sospecha tiene que ver con el plantea-
miento, propuesta o pretensión de dar ór-
denes del gabinete de Estados Unidos al
mexicano. Imponen su propia estrategia
y por eso llama la atención la generalidad
con que anuncian los acuerdos”.
El perredista tiene “la sospecha funda-
da de que tomaron decisiones que tienen
que ver con abrir la puerta a la actuación
de las fuerzas extranjeras en nuestro país,
aunque sea veladamente o encubiertamen-
te, poniendo en riesgo nuestra soberanía”.
Para esclarecer los alcances de los
cuatro acuerdos, el PRD presentó un pun-
to de acuerdo que la Mesa Directiva turnó
el 25 de marzo a la Junta de Coordinación
Política, a fin de que llame a comparecer
“de manera urgente” y ante el pleno de la
cámara a los secretarios de Gobernación,
Seguridad Pública, Marina, Defensa Na-
cional y Relaciones Exteriores, además
del procurador general de la República.
El objetivo es que dichos funcionarios
“expliquen lo sucedido y los alcances de

1744 / 4 de abril de 2010 29

Seguridad 1744.indd 29 4/2/10 8:28 PM

 Los Tecos: aniversario de
impunidad
Al menos seis asesinatos se le imputan en demandas
judiciales al clan Leaño, que dirige la Universidad
Autónoma de Guadalajara y encabeza la secreta or-
ganización ultraderechista de los Tecos. A pesar de
eso, nada se ha hecho contra ellos, ya que, a decir de
José Antonio Ortega Sánchez, abogado de tres de
las familias agraviadas, la PGR no muestra el menor
interés en aclarar esos delitos. Las víctimas eran
militantes de El Yunque –escindido de los Tecos– y
alguien robó sus expedientes en las procuradurías
de tres estados...
30 1744 / 4 de abril de 2010
Política Ultraderecha 1744.indd 30
Álvaro Delgado
A
l detallar los festejos por el 75
aniversario de la Universidad
Autónoma de Guadalajara
(UAG), que incluyó una vas-
ta campaña publicitaria para
cambiar su imagen de insti-
tución de extrema derecha,
el rector Antonio Leaño Reyes pontificó
sobre México: “Hoy se viven momentos
difíciles: crisis de impunidad, crisis de va-
lores, falta de respeto hacia los demás”.
Pero justamente por este dictamen del
rector de la UAG, emitido el 11 de febre-
ro, es que los integrantes de la organiza-
ción secreta de los Tecos, que jefatura el
clan Leaño, no han sido castigados por
los crímenes que se les imputan y que son
4/2/10 6:07 PM

Refugio Ruiz
competencia de la Procuraduría General
de la República (PGR).
En la averiguación previa SIEDF/
CGI/096/2007, iniciada en la PGR a partir
de dos denuncias que se presentaron desde
2004, se acumulan evidencias que apuntan
a la autoría intelectual de Antonio Leaño
Álvarez del Castillo, rector vitalicio de la
UAG, y sus hijos Antonio y Gonzalo Leaño
Reyes en al menos seis asesinatos.
Se trata de Ramón Plata Moreno, balea-
do la Nochebuena de 1979 en la Ciudad de
México; Jorge Kalfópulos Katzaki y su hi-
jo Cristo Kalfópulos Cuéllar, de 10 años de
edad, asesinados el 8 de mayo de 1981 en
Guadalajara, Jalisco, poco después del ho-
micidio de Francisco Vaca Morales, así como
los de Juan Bosco Rosillo Segura y César
Fernando Calvillo García, abatidos a balazos
el 22 de noviembre de 1975, en Guanajuato.
Política Ultraderecha 1744.indd 31
POLÍTICA /ULTRADERECHA
Plata Moreno fue el fundador y je-
fe general de la Organización Nacional
de El Yunque –nacida de los Tecos, pero
separada, en 1966, por razones político-
religiosas– y Kalfópulos era el jefe estatal
en Jalisco. Rosillo Segura, César Calvillo
García y Vaca Morales eran también mili-
tantes de esa cofradía.
Sin embargo, además de la lentitud en
las investigaciones de la PGR –de cuyo
Consejo Ciudadano en Jalisco fue funda-
dor Gonzalo Leaño Reyes–, los expedien-
tes de los homicidios de Plata Moreno y
Kalfópulos, así como los de Bosco Rosillo
y Calvillo García, fueron “robados” de las
procuradurías de Justicia de los tres esta-
dos donde se cometieron.
José Antonio Ortega Sánchez, abo-
gado de las familias Plata, Kalfópulos y
Rosillo, acusa a la PGR de no acelerar las
investigaciones derivadas de las denun-
cias presentadas por Lorenzo Lira García,
quien fue un prominente operador de los
Tecos, y Luciano Ruiz Chávez, fundador
de El Yunque, y que a petición suya se in-
tegraron en una sola averiguación previa.
“¡Claro que no hay avances, claro que
no les interesa! ¡Ese es el problema de este
país! No hay voluntad política en escla-
recer estos hechos”, expone Ortega sobre
los asesinatos en los que están implicados
los Leaño, aunque, cauteloso, él prefiere
no señalarlos directamente.
“Quien participó en esos homicidios es
un ente poderoso, un ente que tiene algunas
personas incrustadas en instituciones de se-
guridad pública y eso ha facilitado, prime-
ro, que se roben los expedientes; segundo,
que no se haga investigación, y, tercero, que
estos hechos, a más de 30 años, permanez-
can impunes”, describe Ortega, quien por
primera vez expone públicamente el caso
que implica a dos organizaciones secretas.
Y al referirse a las declaraciones del
denunciante Lorenzo Lira García, quien
asegura que los Leaño son los autores inte-
lectuales de los seis homicidios y también
ha proporcionado nombres de los autores
materiales, Ortega Sánchez afirma:
“Si fueran ciertos los hechos, eviden-
temente estaríamos enfrentando a una
organización criminal, con apoyo insti-
tucional de varias personas incrustadas
en las instituciones de seguridad pública.
¡Sería muy grave! Por eso sus dichos tie-
nen que ser investigados y corroborados.”
El martirio de Larios
Justamente uno de los dichos de Lira
García ya fue comprobado: El secuestro
y tortura que sufrió el exdiputado federal
Héctor Larios Córdova a manos de miem-
bros de los Tecos cuando era estudiante de
la UAG, en 1980, cuyo objetivo era pre-
suntamente que confesara la identidad de
los jefes de El Yunque en Jalisco.
En su declaración, rendida el 23 de octu-
bre de 2007 ante Luis Felipe García Reyes,
el agente del Ministerio Público Federal,
cuando era presidente de la Junta de Coor-
dinación Política de la Cámara de Diputados
y coordinador de la bancada del Partido Ac-
ción Nacional (PAN), Larios expuso:
“Que al respecto le quiero manifestar a
usted que los hechos que se refieren a mi
persona, respecto a que fui privado de la li-
bertad dentro de la Universidad Autónoma
de Guadalajara y fui sometido a golpes y
actos de tortura durante todo un día y poste-
riormente fui expulsado de la Universidad
Autónoma de Guadalajara, sí son ciertos.”
Pero Larios, actual secretario de Go-
bierno de Sonora, no sólo acreditó el se-
cuestro y la tortura de que fue víctima, sino
que procedió a formular querella por estos
hechos, “y pido que sean debidamente in-
vestigados, aclarados y sancionados”.
Larios se convirtió, también, en
coadyuvante en la investigación y nombró
como su abogado a Ortega Sánchez, quien
cuatro días antes, el 19 de octubre, había
entregado al MPF una relación de nom-
bres de los implicados en los homicidios
proporcionada por Lira García.
Lira García no fue un militante más
de los Tecos: Desde 1965, cuando tenía
19 años de edad, fue cercano colaborador
de Carlos Cuesta Gallardo, fundador jun-
to con los Leaño de la UAG y de la or-
ganización secreta, y fue el encargado del
archivo de inteligencia y responsable de
evaluar el ingreso de militantes.
Por encomienda de Cuesta Gallardo,
con quien colaboró hasta su muerte en junio
de 1985, estuvo a cargo de la infiltración de
los Tecos en el Ejército y en la masonería, y
él mismo se infiltró en El Yunque por invi-
tación de Juan Francisco Bonequi.
Octavio Gómez
El rector Leaño. Discurso
1744 / 4 de abril de 2010 31
4/2/10 6:07 PM
 Losdelabusos
patriarca
Álvaro Delgado
D
eclarado antisemita y admirador
confeso de dictadores militares,
Antonio Leaño Álvarez del Castillo,
“rector vitalicio” de la Universidad
Autónoma de Guadalajara (UAG) y jefe
máximo de la organización secreta de los
Tecos, es acusado de cometer también
“delitos de lesa familia”, como el secuestro
de sus nietos, y practicar conductas “dig-
nas de una mafia”.
En el juicio de nulidad matrimonial pro-
movido por Mónica Leaño Reyes contra Eric
Coufal Díaz Garza, que se desahoga en el
Tribunal Eclesiástico de la diócesis de Gua-
dalajara, éste describe conductas “crimina-
les” de Leaño Álvarez del Castillo y pide que
se le excomulgue a él y a todo su clan.
Coufal Díaz Garza, abogado y cónsul
honorario de Austria, contrajo matrimonio
con Mónica Leaño Reyes en 1987 y se
convirtió en asesor corporativo de Leaño
Álvarez del Castillo. Gracias a sus habili-
dades y a su parentesco con Francisco Gil
Díaz, subsecretario de Hacienda durante el
sexenio de Carlos Salinas, su suegro obtu-
vo “ahorros fiscales multimillonarios”.
En la “fijación del dubio” del juicio de
nulidad matrimonial, dirigido al cardenal
Juan Sandoval Íñiguez –y del que Proceso
obtuvo copia–, Coufal Díaz Garza narra la
relación con su suegro:
“(…) Manifiesto, bajo protesta de
decir verdad, que ya después de celebra-
do el matrimonio, al ser objeto de varias
consultas profesionales por su papá,
Antonio Leaño Álvarez del Castillo, para
las que tuvo el suscrito la necesidad de
una dedicación y estudio durante varios
meses, y que eventualmente significaron
incluso llevarle a Palacio Nacional para
presentarlo con el entonces subsecretario
de Hacienda y Crédito Público, el Lic.
Francisco Gil Díaz (éste sí familiar cerca-
no del suscrito), todo lo cual se significó
en ahorros fiscales millonarios para el
padre de la reconventa en sus negocios,
y habida cuenta de que no me encon-
traba, al inicio de mi carrera profesional,
en posibilidades de subsidiar a ningún
cliente o pariente, después de meses de
trabajo, con múltiples gastos derivados de
las consultas en materia de derecho fiscal
comparado, que involucraron a varios
despachos en distintos países, me reuní
32 1744 / 4 de abril de 2010
Política Ultraderecha 1744.indd 32
con el padre de la reconventa y le expuse,
en síntesis lo siguiente”.
Coufal Díaz Garza detalla enseguida
la propuesta que hizo a su suegro para
no cobrarle por los servicios profesionales
prestados y seguirle sirviendo gratuitamen-
te de manera vitalicia: Que intercediera
con su pariente el gobernador de Jalisco,
Enrique Álvarez del Castillo, para pedirle
una notaría para un amigo suyo.
“La respuesta del padre de Mónica fue
que gustosamente realizaría tal petición al
gobernador, pero que no sería necesario
recibir los servicios profesionales vitalicios
propuestos de manera gratuita, sino que
lo haría con gusto en obsequio al suscrito
como esposo de su hija.”
Sin embargo, pasó el tiempo y no se
materializó la gestión de su suegro ante
su pariente que sería nombrado procura-
dor general de la República por Salinas.
“Y fue así que por omisión deliberada del
padre de Mónica no se confirmó el apoyo
solicitado, a pesar de que el resultado
conseguido por las asesorías del suscrito
le significó al padre de la actora/recon-
venta, repito, un beneficio de ahorros
fiscales multimillonarios”.
Coufal Díaz Garza, quien todavía acom-
pañó a su suegro a la toma de posesión de
George W. Bush como presidente de Esta-
dos Unidos, en enero de 2001, describe en
el documento cómo casi dos años antes, en
junio de 1999, “mediante argucias y enga-
ños”, su esposa se llevó a sus cuatro hijos a
San Antonio, Texas.
El argumento de su esposa fue que los
cuatro jóvenes asistieran a cursos de vera-
no, pero “su objetivo era permanecer ale-
jada de sus compromisos matrimoniales, y
gradualmente logró controlar y secuestrar
la sicología de nuestros hijos menores, que
resultaron en la simulada pero eficaz ero-
sión de mi patria protestad, con el apoyo
de sus progenitores y sus demás cómpli-
ces, lo cual se conoce en términos técnicos
como Síndrome de Alienación Parental”.
El secuestro de familiares por decisión
de los Leaño no era nuevo, asegura Coufal
Díaz Garza en las “Notas aclaratorias y
complementarias” que acompañan a la
fijación del dubio:
“Tal conducta cuenta en el matrimonio
de Irene Padilla y Héctor Leaño (primo
hermano de Mónica) con un antecedente
claro de los hechos delictivos que practica a
todas luces la parentela Leaño, como críme-
nes de lesa familia, ya que el propio padre
de Mónica fue autor intelectual y cómplice
en el secuestro de los hijos de tal matri-
monio (que a la postre fue canónicamente
anulado), para apoyar ilegítimamente a su
sobrino mediante argucias e interferencias
dañosas tan sólo dignas de una mafia, se-
gún fuese reportado incluso en el programa
televisivo de Silvia Pinal: Casos de la vida
real, lo cual resultó en la profunda afección
sicológica de la madre y de sus hijos, cuya
relación ha quedado delictivamente destrui-
da, conforme a los síntomas del Síndrome
de Alienación Parental.”
Y con base en el decreto expedido por el
Arzobispado de Guadalajara, el 1 de diciembre
de 1998, mediante el cual se declara la exco-
munión a los secuestradores y sus cómplices,
Coufal pide que se excomulgue al clan Leaño.
“(…) De manera formal, respetuosa-
mente solicito se pronuncie este H. Tribunal
sobre la excomunión a que deben quedar
sujetos Mónica y sus cómplices, en virtud
de que no debe permitirse por la Santa Ma-
dre Iglesia la ominosa impunidad ante los
hechos cometidos, cuando se encuentran
jurídica y religiosamente sancionados, y
porque resulta intolerable que Mónica y sus
cómplices se ostenten públicamente como
cristianos y católicos ejemplares, haciendo
gala de supuesta honestidad moral, cuando
la verdad muestra su virulenta calaña.”
En el caso del matrimonio Leaño-Padi-
lla, Coufal expone que, si bien no podría
aplicarse retroactivamente el decreto de
excomunión aludido, la “conducta refracta-
ria a principios atemporales, éticos y mora-
les por Mónica y sus familiares, como es el
caso del secuestro de mis propios hijos, le
arroga necesaria e ipso jure, en definitiva,
la misma consecuencia: La excomunión
automática.”
Pero a los Leaño podría no importarles
ser excomulgados por la Iglesia católica,
apostólica y romana a la que repudiaron
desde el papa Paulo VI, a quien calificaron
de judío, masón y comunista, al mismo
tiempo que abrazaban a las dictaduras lati-
noamericanas.
Justo en su 50 aniversario, en 1985, la
UAG otorgó el doctorado honoris causa al
dictador paraguayo Alfredo Stroessner, y an-
tes lo había otorgado al tirano nicaraguense
Anastasio Somoza.
El 11 de septiembre de 1976, con motivo
del tercer aniversario del golpe de Estado en
Chile, la Federación Mexicana Anticomunista
(Femaco) y la Confederación Anticomunista
Latinoamericana (CAL) felicitaron el “movi-
miento de liberación conducido por el Exc-
mo. Sr. General Augusto Pinochet Ugarte”.
Y añadía: “Muy pocas naciones ostentan
los lauros de ser vencedores del comunismo,
4/2/10 6:07 PM

como lo es Chile. La actitud patriótica de
sus Fuerzas Armadas y el apoyo creciente
de las mayorías populares no solamente
barrió con los lacayos de la antipatria, sino
que conduce al país por una nueva senda
de progreso en la que también ha recobra-
do su prestigio internacional como nación
independiente y soberana”.
Los Leaño buscan que eso quede en
el olvido y proclaman que la UAG es la
única universidad genuinamente autóno-
ma, como se describe en la revista con-
memorativa del 75 aniversario, redactada
por Rafael Rodríguez López, justamente
secretario general de la CAL que firmó el
desplegado que enalteció a Pinochet:
“Hoy día muchas universidades de
México se denominan autónomas, a
partir de la Universidad Nacional Autóno-
ma de México, que obtuvo tal categoría
desde 1929 por iniciativa del maestro de
América, José Vasconcelos, que cuando
fue rector le impuso el lema ‘Por mi raza
hablará el espíritu’ que debería aplicarse,
en su esencia, a todas las instituciones de
educación superior del país.
“La UNAM, sin embargo, ha debido
ceder su ‘autonomía’ intrínseca a los emba-
tes de la política nacional en algunas épocas
y en otras a la invasión de ‘cerebros’ que por
algún motivo fueron alejados de su alma
mater en sus respectivos países. Igualmente
muchas universidades de óptima trayectoria
ven limitada su autonomía por intereses de
índole no académica que les marcan el paso
o les obstruyen la marcha.”
Más adelante, Rodríguez López
afirma, arrogante, sobre la UAG: “La
autonomía ganada el 3 de marzo de
1935 pertenece a otra dimensión, a una
galaxia de gente que ya no existe.” ●
Política Ultraderecha 1744.indd 33
POLÍTICA /ULTRADERECHA
Fue testigo del secuestro y la tortura
que padeció Larios Córdova, junto con
otro joven de apellidos Santillán Verduzco,
a manos de un comando encabezado por
Pedro Rodríguez López, quien cumplía
órdenes de Gonzalo Leaño Reyes, jefe del
servicio de inteligencia de los Tecos, y el
padre de éste, Antonio Leaño Alvarez del
Castillo, cuyos respectivos seudónimos son
“Gustavo” y “Andrés”.
De acuerdo con Lira García, los mu-
chachos fueron llevados al anfiteatro de la
Escuela de Medicina de la UAG, donde fue-
ron atormentados por el comando integra-
do también por Ramón Velasco Sánchez,
José Martín del Campo, Eduardo Miranda
Ortega, Refugio Durán Muñoz, así como
los hermanos Eduardo y José Antonio Fer-
nández Salazar, este último conductor de
de noticias de Televisa en Guadalajara.
Otros participantes en los hechos orde-
nados por Leaño Reyes, director del diario
Ocho Columnas, fueron Carlos Montes
Martínez, jefe de la “Fuerza de Choque”
de los Tecos; el subjefe de ésta, Raúl Ra-
mírez Real, y Arturo López Macías, en ese
tiempo organizador de grupos en la “Sec-
ción Oriente” de la UAG.
Según Lira García, Larios Córdova
reveló la identidad del jefe de El Yunque
en Jalisco, Jorge Kalfópulos; del subjefe,
Abel Hernández Rosete, y de Francisco
Vaca Morales, amigo del exlegislador, a
quien le envió una carta para pedirle que
rindiera su testimonio sobre estos hechos.
En la carta, Lira García le dice a La-
rios: “Después de que usted reveló los
nombres de los jefes de El Yunque en Ja-
lisco, se vinieron las ejecuciones del Ing.
Jorge Kalfópulos Katzaki y de su peque-
ño hijo Cristo, ejecuciones hechas de la
Refugio Ruiz
Leaño Álvarez del Castillo. Hasta en la familia
manera más artera y por demás cobarde.
Al preguntarle yo a uno de los asesinos,
Isidoro Sánchez García, por qué el niño,
me contestó airadamente: ‘Nos ordenaron
que no hubiera testigos’”.
A este doble homicidio, se sumó el de
Vaca Morales, cometido también por Sán-
chez García: “Según las autoridades, fue un
accidente de tránsito, pero en realidad fue
una ejecución ordenada por Gonzalo Lea-
ño Reyes con la autorización de su padre”.
Los homicidas
Varios de los participantes en el secues-
tro y tortura de Larios, según Lira García,
también tomaron parte en el asesinato de
Rosillo Segura y Calvillo García en el Ce-
rro del Cubilete, el 22 de noviembre de
1975, y en la ejecución de Plata Moreno,
el 24 de diciembre de 1979.
En el caso del homicidio de Plata Mo-
reno, quien en 1975 sufrió un atentado
que lo llevó al exilio en Estados Unidos, el
homicida material fue José Luis Castella-
nos Orozco, que Lira García describe co-
mo “infiltrado en la Sección Segunda de
la Policía Judicial Militar” y cuñado del
general Rubén Rivas Peña.
Castellanos Orozco, sin embargo, al
parecer ya falleció: El 3 de enero de este
año, en el obituario que publicó la funera-
ria Gayosso en el diario El Informador, de
Guadalajara, se consignó que sería sepulta-
do en el cementerio de Jardines del Tiempo
el “Sr. José Luis Castellanos Orozco”.
En el caso del doble homicidio, Lira
García afirma que Leaño Reyes nombró
dos comandos: El Estratégico de Acción
estaba integrado entre otros por Arturo Ve-
lasco Pérez, expresidente de la Asociación
de Egresados de la UAG; Dionisio Fernán-
dez Salazar, exvicepresidente del equipo de
futbol Tecos –que ahora se llama Estudian-
tes–, y Carlos Montes Martínez.
Y el Comando Ejecutor era dirigido
por Héctor Antonio Fernández Lira, cuyos
ejecutores directos del doble homicidio
fueron los individuos identificados como
Peredo y Cheko, como se publicó en Pro-
ceso, en noviembre de 2005, al cumplirse
30 años de esos hechos.
La información de Lira García con-
cuerda en varios aspectos con la expuesta
en el libro Complot de los Tecos contra la
Iglesia, editado un año después del doble
homicidio, en 1976, cuyo autor, Pablo Cas-
tellanos López, fue presidente de la Aso-
ciación Católica de la Juventud Mexicana
(ACJM) y hermano de José de Jesús, repre-
sentante del gobierno de Guanajuato en el
Distrito Federal.
De hecho, ese libro fotocopiado ya
forma parte del expediente en la PGR y su
autor será llamado a declarar, a petición
del propio Ortega Sánchez, quien, con ba-
se en la información proporcionada por
1744 / 4 de abril de 2010 33
4/2/10 6:07 PM
 P O L Í T I C A /U L T R A D E R E C H A
Larios. Tortura y
expulsión
Declaración de
Lira García, solicitó a la PGR la localiza-
ción de los personajes involucrados.
En el oficio dirigido al agente del Minis-
terio Público García Reyes, en el que se le
solicita abrir una línea de investigación” por
los homicidios de Plata Moreno y Rosillo
Segura –“en la que se corroboren o desmien-
tan los datos y las imputaciones directas he-
chas por el testigo Lorenzo Lira García”–,
Ortega Sánchez pide también corroborar la
existencia de los implicados en el caso.
Pide a la PGR que solicite datos de 55
personas a dependencias oficiales –cuya
información “permita corroborar la vera-
cidad o mendacidad del testigo”–, como
el Registro Civil de Jalisco, la Oficina de
Licencias, el Registro Público de la Pro-
piedad, el Centro de Investigación y Segu-
ridad Nacional (Cisen) y los archivos de la
Dirección Federal de Seguridad…
Reunión en Puebla
Y es que, según el abogado, es preciso veri-
ficar la información de Lira García, a quien
reunió con José Antonio Quintana Fernán-
34 1744 / 4 de abril de 2010
Política Ultraderecha 1744.indd 34
dez, el sucesor de Plata Mo-
reno en la jefatura general
de El Yunque, para buscar
desmentir un supuesto con-
tubernio con los Tecos.
La reunión tuvo lugar el
29 de diciembre de 2007, en
el Edificio Empresarial de
Puebla capital, y supues-
tamente la reunión sería
con María Eugenia Ibarra
Baz, la viuda de Plata Mo-
reno, pero en lugar de ella
estuvieron, entre otros,
Quintana, jefe general
emérito de El Yunque;
Manuel Díaz Cid, uno de
los ideólogos de la orga-
nización, y Atanasio Kal-
fópulos Katzaki.
El encuentro fue rís-
pido porque Quintana
negó que, tras el asesina-
to de Plata Moreno, haya
recibido una carta que
le envió Antonio Leaño
Álvarez del Castillo jus-
tamente con Lira Gar-
cía, quien así lo declaró
ministerialmente.
Lira García dijo
que, junto con Eduardo
Fernández Salazar, se
trasladó a Puebla pa-
ra entregar la carta de
Leaño a un “ingeniero
Fernández”, quien in-
clusive le contestó el
teléfono y le dio indicaciones para llegar a
su domicilio, del que no salió para recibir
el sobre.
En una carta que le envió a Quintana,
el 3 de enero de 2008, y de la que Proceso
tiene copia, Lira García dice que Quintana
pretendió intimidarlo para que se retrac-
tara, porque insistió que jamás recibió la
carta de Leaño, que sí le fue entregada a su
esposa y a su hija.
“Le contesté que había declarado que
quien recibió el sobre había sido un Ing. Fer-
nández, al que nunca vi yo ni vio Eduardo
Fernández Salazar. No salió de su casa, su
motivo tendría. Pero se vio su manifiesta co-
bardía que, aunque no había ningún peligro,
puso de escudo a su niña y a su esposa ha-
ciéndolas salir por el sobre, pero para mí y
para Eduardo lo más grave e impactante fue
la angustia de estas dos pobres personas.”
En la carta le reclama a Quintana que
anteponga su anonimato y su seguridad a
la oportunidad de que las autoridades ha-
gan justicia: “Ingeniero Fernández, ahí
están los muertos. Una declaración mía,
a la que usted y sus gentes juzgan como
mentirosa, no va a desaparecer a los asesi-
nados. Eso hay que dejar que la justicia o
las autoridades lo decidan, o en su mejor
caso, los parientes y amigos de los ajusti-
ciados y la sociedad entera”.
A la pregunta de Quintana de por qué
los Tecos no lo han asesinado, Lira Gar-
cía le dijo que ha sido amenazado y en
una ocasión Isidoro Sánchez García y
Castellanos Orozco lo secuestraron y lo
subieron a un automóvil para exigirle, ex-
hibiendo armas, que desistiera de su con-
ducta, porque de lo contrario lo matarían.
“Le dije a Castellanos: Pase lo que pase
yo estoy en lo dicho’. Luego me bajaron del
carro. Le dije a usted que había valido mi
compadrazgo. Preguntó usted si Castellanos
era mi compadre y le contesté que sí. En uno
de esos momentos usted dijo que no lo creía,
que podía ser una trampa del gobierno.”
Según la narración de Lira García,
Quintana le reclamó no haber avisado a
miembros de El Yunque del secuestro y
tortura de Larios Córdova, y él respondió
que el deber de proteger a Kalfópulos y
a Vaca Morales era de él como jefe de la
organización.
“Por lo tanto, para mí y para otros,
usted tiene gran responsabilidad en la
muerte del Ing. Kalfópulos y que le hayan
quitado la preciosísima vida a su pequeño
Cristo. El ingeniero cumplió sus órdenes,
era juramentado, su hijo era inocente. A
sabiendas de que corría peligro el Ing.
Kalfópulos, usted lo mantuvo en el mata-
dero. No me diga o no diga que no se dio
cuenta del sacrificio del Ing. Ramón Plata
Moreno. Usted, Ing. Quintana Fernández,
escuchó la advertencia que les había he-
cho Antonio Leaño Alvarez del Castillo,
el cual (sic) nos comunicó a nosotros su
hijo Gonzalo: ‘Fue porque rompieron el
pacto’. ¿Quién tiene responsabilidad?”
Por último, Lira García describe la ac-
titud retadora de Quintana: “En forma por
demás vulgar, me dijo que tenía hue… y que
fue solo a ver a Antonio Leaño Alvarez del
Castillo en las oficinas de la Universidad
Autónoma de Guadalajara y reclamarle lo
del Ing. Ramón Plata. La información que
yo recibí por parte de la gente de la oficina es
que usted nunca fue solo, y si se entrevistó
con Leaño ha de haber sido a escondidas de
sus juramentados, previo acuerdo con Lea-
ño y fuera de esas oficinas”.
Al respecto, Ortega Sánchez desesti-
ma el choque entre Lira García y Quinta-
na, porque lo relevante es que se puedan
seguir acumulando pruebas para esclare-
cer los asesinatos de militantes de El Yun-
que a manos de los Tecos.
–Son homicidios que exhiben a orga-
nizaciones secretas.
–Eso yo no lo sé. Son hechos graves
que afectan a mexicanos intachables y que
no han sido esclarecidos, a pesar de que
sus familiares han mostrado un interés
más allá del que tiene el promedio de los
mexicanos. No estamos tapando a nadie.
Lo que queremos es la verdad.
4/2/10 6:07 PM
Corrupción 1744.indd 35 4/1/10 10:09 PM
 No
pasará
Germán Canseco
Rosalía Vergara
La iniciativa de reforma laboral presentada por el se-
cretario del Trabajo, Javier Lozano Alarcón, unificó en

C
onsiderada por abogados labo-
ralistas y dirigentes sindicales su contra a la oposición en la Cámara de Diputados,
como el “pliego petitorio” de
la Confederación Patronal de así como a la CTM, el CT y la UNT, que coinciden en
la República Mexicana (Co-
parmex), la iniciativa de re- rechazar las pretensiones gubernamentales, asegura
forma laboral que presentaron
los diputados del Partido Acción Nacional Francisco Hernández Juárez, diputado federal y diri-
(PAN) el 18 de marzo ya fue rechazada por
legisladores priistas y perredistas obreros,
gente de los telefonistas. El PRI y el PRD, entre tan-
así como por dirigentes sindicales de la to, alistan propuestas negociadas con las centrales
Confederación de Trabajadores de México
(CTM) y del Congreso del Trabajo (CT). obreras en contra de lo que llaman el “pliego petito-
Según Francisco Hernández Juárez,
diputado federal perredista, dirigente al- rio” de la Coparmex.
terno del Sindicato de Telefonistas de la
República Mexicana (STRM) y presi-
dente colegiado de la Unión Nacional de por él a petición del Partido de la Revolu- dirigente de la Confederación Revolucio-
Trabajadores (UNT), la decisión se tomó ción Democrática (PRD) y que estará ba- naria de Obreros y Campesinos (CROC).
el 23 de marzo en un desayuno entre le- sada en una propuesta que hizo la UNT en “Estoy actualizando la que se presen-
gisladores del sector obrero y dirigentes 2002; y otra que será redactada con el con- tó en la 58 Legislatura con cosas que en
sindicales, en el que se acordó promover senso de los 72 diputados obreros del Par- ese momento no se consideraron, como
reformas alternativas. tido Revolucionario Institucional (PRI), tal trabajo decente, de género y el seguro de
En entrevista con Proceso, explica que como lo señaló el 24 de marzo el diputado desempleo; espero tenerla lista pasando
se trata de dos iniciativas: una elaborada federal Isaías González Cuevas, también la semana santa para presentarla al PRD

36 1744 / 4 de abril de 2010

Corrupción 1744.indd 36 4/1/10 10:09 PM


en principio”, comenta Hernández Juárez,
quien confirma que los priistas negociarán
su proyecto con los legisladores perredis-
tas, petistas, de Convergencia y del Verde
Ecologista.
El país sí necesita una reforma laboral,
acepta Hernández Juárez, pero aclara que
el proyecto del secretario del Trabajo y
Previsión Social, Javier Lozano Alarcón,
“definitivamente no tiene ninguna posibi-
lidad de aprobarse”. En su lugar, dice, las
iniciativas que trabajan los legisladores
obreros serán más progresistas.
La propuesta de Lozano se propone
terminar con el sindicalismo democrático,
coinciden en afirmar los abogados Arturo
Alcalde Justiniani y Alfonso Bouzas; el
otro presidente colegiado de la UNT, Agus-
tín Rodríguez Fuentes, y el dirigente del
Sindicato Único de Trabajadores de la In-
dustria Nuclear (SUTIN), Daniel Trujillo.
La “reforma Coparmex”
En contraposición a la postura de los pa-
nistas, del gobierno de Felipe Calderón
y del propio secretario Lozano Alarcón,
promotor de la iniciativa, sindicalistas y
abogados del ámbito laboral afirman que
la propuesta está llena de trampas.
Sindicalistas. En guardia
Corrupción 1744.indd 37
Cuestionan el hecho de que Lozano
pretenda impulsar estos cambios cuando
el salario mínimo en México no rebasa los
50 pesos al día y 90% de los contratos co-
lectivos del país son de protección, pues
en muchos casos los trabajadores de una
empresa jamás se enteran de que están afi-
liados a un sindicato “blanco”, y mucho
menos que tienen un contrato.
Entrevistado en su despacho, Alcalde
Justiniani considera necesario reformar
la ley laboral, pero con base en un es-
quema distinto para evitar la precariedad
del trabajo mediante la subcontratación
(outsourcing) y los bajos salarios.
“Esta reforma debería ser concertada
con los trabajadores, mejorando sus con-
diciones laborales. Como en otros países:
un sistema de protección y negociación
colectiva”, dice.
Según el abogado, Lozano Alarcón
negoció la iniciativa principalmente con
Tomás Natividad Sánchez, presidente de
la Comisión Laboral de la Coparmex, to-
mando como base la elaborada por ellos
mismos en 2005, cuando Carlos Abascal
Carranza era secretario del Trabajo y Pre-
visión Social.
Con la reforma panista, sostiene, la to-
talidad de los contratos colectivos “serán
TR A B A J O
de protección, ya que ahí opera la regla de
oro: el patrón escoge al sindicato”.
Indica que la única defensa de los tra-
bajadores es pelear por la titularidad de los
contratos colectivos de trabajo, pero la re-
forma propuesta por Lozano Alarcón pone
más candados para impedir que los traba-
jadores logren la libre asociación sindical.
“Ya no habrá manera de tener un sin-
dicalismo democrático, porque los cor-
porativistas son empleados de despachos
patronales. Hoy el sindicalismo se ha con-
vertido en una competencia para que los
empresarios escojan al sindicato que más
les convenga”, señala.
Cambios con dedicatoria
El 22 de marzo los grupos parlamentarios
panistas en la Cámara de Diputados y en
el Senado publicaron un desplegado cuyo
propósito fue “informar” qué gana la po-
blación con la reforma laboral. En nueve
apartados enumeran los “cambios” a la
Ley Federal del Trabajo (LFT).
Sin embargo, la mayoría de estos su-
puestos cambios ya están contenidos en la
actual legislación. Por ejemplo, la ley vi-
gente prohíbe que los patrones pidan a las
mujeres certificados de gravidez cuando
Demian Chávez
1744 / 4 de abril de 2010 37
4/1/10 10:09 PM
 TR A B A J O
solicitan trabajo o para ascender de pues-
to. También dispone que las mujeres dis-
tribuyan sus semanas de descanso antes
y después del parto, y reduzcan una hora
su jornada de trabajo. De igual forma, ya
sanciona el acoso u hostigamiento sexual.
Prohibido está de antemano emplear a me-
nores de 14 años.
La iniciativa de reforma laboral panis-
ta está plagada de “trampas”, dice Alcalde
Justiniani, y menciona algunos casos: se
limitará el costo de los juicios por despi-
do injustificado, pero no se menciona que
será el trabajador quien tendrá que sufra-
gar los gastos que ello genere; se regula
la subcontratación, terciarización laboral
u outsourcing, es decir, la contratación de
trabajadores en una empresa para emplear-
los en otra, medida ésta con la que se ha
buscado evitar la existencia de una relación
laboral entre patrones y trabajadores, así
como impedir el acceso a derechos labora-
les básicos, como la seguridad social.
Incluso, los patrones, según la reforma
Lozano, pueden desconocer a los trabaja-
dores sin papeleo de por medio o un sin
juicio ante la Junta Federal de Concilia-
ción y Arbitraje (JFCA); legaliza el trabajo
temporal y dice que después de seis meses
éste se puede regular, “siempre y cuando
sea de la misma naturaleza”; además, sólo
podrán difundirse “versiones públicas” de
los contratos colectivos de trabajo, pese a
que actualmente se publican en internet,
con lo que “se reduce la transparencia”,
advierte Alcalde Justiniani.
El abogado destaca las nuevas modali-
dades de contratación individual: periodos
de prueba, capacitación inicial y trabajo de
temporada. En cuanto al pago por hora la-
borada, Alcalde explica: si se considera que
el salario mínimo está por debajo de 50 pe-
sos diarios, y si el promedio salarial es de
tres salarios mínimos diarios, divididos en-
tre ocho horas que dura la jornada laboral
38 1744 / 4 de abril de 2010
Corrupción 1744.indd 38
dan como resultado alrededor de 20 pesos
por hora, así que los patrones no pagarán
más de esa cantidad por hora trabajada.
En lo que toca a los despidos injustifi-
cados, Alcalde Justiniani resalta que con la
reforma panista se busca pagar tan sólo un
máximo de seis meses de sueldo por con-
cepto de salarios caídos, cuando un juicio
laboral dura cuatro años en promedio.
Señala que otro supuesto beneficio de
la reforma es que evitará que las huelgas se
prolonguen de manera indefinida, previa de-
cisión de la JFCA. La propuesta de Lozano,
dice, pretende que se declare inexistente una
huelga si el sindicato no cumple con los re-
quisitos para el emplazamiento previstos en
sus propios estatutos, pero agrega una serie
de obligaciones para validarlo.
Indica que, según el artículo 361 frac-
ción tercera de la propuesta, “podrá haber
sindicatos patronales industriales, lo cual
provocará la desaparición de organiza-
ciones como la Asociación Sindical de
Sobrecargos de Aviación y la Asociación
Sindical de Pilotos Aviadores (ASPA)”.
Un ejemplo de lo que implicaría la
aprobación del citado artículo es que, de
acuerdo con fuentes del sector laboral, ae-
rolíneas como Interjet, de Miguel Alemán
Velasco, y Volaris, de Pedro Aspe, queda-
rían en condiciones de firmar un contrato
colectivo de trabajo con un sindicato blan-
co afiliado a la CTM, al Congreso del Tra-
bajo o al Sindicato de Trabajadores de la
Industria Aeronáutica (STIAS), cuya titu-
laridad está en manos de Ramón Gámez.
Por lo demás, explica Alcalde Justinia-
ni, lo que no dice el desplegado panista es
que la nueva ley prácticamente impedirá
a los trabajadores cambiarse de sindicato,
aunque el titular de su contrato no satis-
faga sus necesidades: la fracción IV del
artículo 899 establece que ellos deberán
pedir autorización de la JFCA para poder
demandar el cambio de representación
Octavio Gómez
Obreros. Negro futuro
sindical. Pero “mientras ya los delataste,
porque se pedirá una lista de los solicitan-
tes”, explica Alcalde.
La “Secretaría del Patrón”
El abogado Alfonso Bouzas sostiene que
en un país donde los derechos laborales
están de por sí muy degradados, es previ-
sible que no se generarán empleos, sino
que empeorarán las condiciones de tra-
bajo; así que, afirma, de aprobarse la pro-
puesta de Lozano Alarcón los trabajadores
quedarán en la incertidumbre.
“Esta iniciativa nos muestra el perfil
del PAN, y la promueve Lozano Alarcón,
de origen priista, porque la Secretaría del
Trabajo es ahora la ‘Secretaría del Pa-
trón’”, comenta.
En su opinión, la propuesta es regresiva
y no resolverá el desempleo. “La experien-
cia en otros países es que reformas menos
intolerantes que ésta no han resuelto el pro-
blema del desempleo; ahí están los casos
de España, Grecia y Argentina”, explica.
También destaca el carácter represor
de la reforma, pues la considera “peor que
la que en su momento presentó Carlos
Abascal”.
El dirigente del Sindicato Único de
Trabajadores de la Industria Nuclear (SU-
TIN), Daniel Trujillo, advierte que los sin-
dicalistas entrarán a la discusión sólo si se
trata de la propuesta alternativa de la UNT,
porque la iniciativa gubernamental, dice,
pretende terminar con varias conquistas
sindicales y beneficia a la iniciativa priva-
da. “No es sólo la oposición a la reforma;
vamos a elaborarla, pero en beneficio de
los trabajadores”, puntualiza.
Sin embargo, Agustín Rodríguez Fuen-
tes, dirigente del Sindicato de Trabajadores
de la Universidad Nacional Autónoma de
México (STUNAM), considera que será
inútil presentar una iniciativa distinta a la
gubernamental, pues afirma que no existen
las condiciones en la Cámara de Diputados
para lograr una mayoría de votos que per-
mita echar para atrás la propuesta oficial.
“Lo mejor es rechazarla y convocar a la
movilización de los trabajadores para hacer
un bloque común y detener esta agresión a
los trabajadores”, dice.
Del mismo modo, el dirigente mine-
ro Napoleón Gómez Urrutia explica que
el proyecto panista pretende una reforma
“no laboral, sino esclavista” porque anula
derechos de los trabajadores. “Aprobar al-
go así sería un grave retroceso histórico”,
dice en entrevista por correo electrónico.
Desde su autoexilio en Canadá, el di-
rigente puntualiza: “Este gobierno tiene
la vista puesta en el pasado, en el régimen
de Porfirio Díaz; pretende un imposible
retorno a tiempos de opresión laboral para
siempre superados. Por eso confiamos en
que no pasará esta reforma empresarial”. ●
4/1/10 10:09 PM
 Garcés Rojo. Contra la pared
CORRUPCIÓN
Rosalía Vergara

C
omo nunca antes se había vis-
to en la historia de La Cruz
Azul, el sábado 20 de marzo
alrededor de mil asambleístas
llamaron a cuentas al director
jurídico de esa cooperativa,
Víctor Garcés Rojo, por su
presunta responsabilidad en un desvío de
15 mil 558 millones 937 mil dólares.
Los detalles en torno de la cadena de
desfalcos en esa sociedad fueron dados a
conocer en tres reportajes, publicados por
este semanario en sus ediciones 1736 y
1741. Entre esa información destaca un
video –divulgado hace unas semanas y
cuya copia fue entregada a Proceso– en
el que el actuario Carlos Javier Terroba
Wolff, excontador de la cooperativa, apa-
rece reunido con 109 socios a quienes les
revela los “negocios” de Garcés Rojo, de
los cuales, dijo, incluso “estaba enterado
Guillermo Billy Álvarez”, presidente de la
sociedad. La fecha de la reunión: 30 de
septiembre de 2009. El lugar: Auditorio
del Cooperativismo de la Ciudad Coope-
rativa Cruz Azul, en Hidalgo.
En esa ocasión Terroba Wolff también
se refirió a la presunta maniobra finan-
ciera de Garcés Rojo, que resultó lesiva
para dicha entidad, mediante la cual se
compraron los terrenos, tasados en sobre-

Sanción precio, donde se construyeron las oficinas

centrales de la cooperativa, ubicados fren-

simulada
te al Centro Comercial Gran Sur.
El video se presentó en la asamblea
extraordinaria realizada en el Auditorio
del Cooperativismo el 20 pasado de mar-
zo. Ahí, los 964 asistentes se dividieron:
los 300 disidentes fueron acusados de
“traidores” por los directivos debido a la

Una vez que el 20 de marzo recibió el espaldarazo de

Guillermo Álvarez, presidente de la Cooperativa La Cruz
Azul, y no obstante su inhabilitación en el cargo que
ocupaba en esa sociedad, Víctor Garcés Rojo lanzó un
desafío: “Sigo siendo el director jurídico”. Con todo,
el pasado jueves 1 el Consejo de Administración de la
cooperativa ratificó la “sanción”. Pero socios que parti-
ciparon en la asamblea extraordinaria del mes pasado
refieren a este semanario: Álvarez “maniobró” para que
más de un tercio de los asistentes se pronunciara sólo
por la “inhabilitación”, y no por la suspensión de Garcés
como director jurídico.
1744 / 4 de abril de 2010 39

Corrupción 1744.indd 39 4/1/10 10:09 PM

 supuesta filtración de datos que hicieron a
este semanario.
Billy Álvarez salió en defensa de su
cuñado Garcés Rojo y propuso que el
asunto se sometiera a votación, lo que
provocó inconformidades entre los disi-
dentes, quienes exigían la suspensión del
director jurídico para iniciar una investi-
gación en su contra.
Los malos pasos
Desde principios de año, los socios incon-
formes solicitaron una asamblea extraor-
dinaria para que Garcés Rojo informara
sobre las finanzas de la Cooperativa La
Cruz Azul. Luego de varios aplazamien-
tos, el encuentro se realizó el sábado 20.
Fue ríspido: los disidentes encararon a la
dirigencia y a los jefes, gerentes y subge-
rentes que apoyan a Garcés Rojo.
Dicen que Álvarez se molestó por las
acusaciones a su cuñado. Según ellos,
en todo momento lo defendió. Incluso,
afirman, alegó que el trato que le daba la
40 1744 / 4 de abril de 2010
Corrupción 1744.indd 40
asamblea era injusto, pues las imputacio-
nes que le hacían eran falsas.
En un resumen escrito de ese encuen-
tro, sostienen que el directivo desestimó a
Terroba Wolff por haber dado a conocer el
daño patrimonial a la cooperativa en de-
trimento de los 2 mil 114 socios. Según
calculan, en más de 20 años la sangría
asciende a 15 mil 558 millones 937 mil
dólares.
En el documento, cuya copia obtuvo
Proceso, los disidentes sostienen: “En
relación con el video (Álvarez) comentó
que el señor Terroba no era una persona de
fiar, cosa rara después de trabajar 23 años
con él. Dijo que a todas luces mentía sobre
los hechos, que habría que validar la infor-
mación porque, suponía, era fraudulenta,
y nos pidió que no nos dejáramos llevar
por una persona que primero te dice una
cosa y al otro día se desdice”.
Además, en la reunión del sábado 20,
Álvarez acusó al actuario de “todólogo”,
de ser un extremista que todo lo magnifi-
caba. “Nos hizo ver que él nunca estuvo
enterado de todos los movimientos del se-
ñor Terroba, que no eran amigos, como en
algún momento comentó (el actuario) en
el video”; también dijo que el actuario no
iba a decirle cómo manejar la cooperativa,
exponen los disidentes.
En relación con los reportajes sobre la
cooperativa publicados en Proceso en sus
ediciones 1736 y 1741, Billy Álvarez co-
mentó, según los socios inconformes, que
eran “tendenciosos y sin valor alguno”, y
pidió a todos los asistentes a la asamblea
no creer nada de esa ni de ninguna otra re-
vista que ponga en entredicho la actuación
de los directivos.
Asimismo, dicen en su escrito, Ál-
varez informó que su cuñado no había
asistido a la asamblea “por motivos de
salud”, pues en enero pasado lo opera-
ron en el Hospital Ángeles y el sábado
20 tuvo una recaída, por lo que, reiteró el
directivo, era injusto juzgarlo en ausen-
cia; y arremetió contra los inconformes,
a quienes acusó de pretender linchar a
Garcés Rojo.
4/1/10 10:09 PM

“No se vale que cualquier grupo quie-
ra denostar su imagen a costa de un vi-
deo, información de dudosa procedencia
y sobre todo de una persona con poca
credibilidad, como lo es el señor Terro-
ba”, expuso Álvarez en la asamblea. La
mayoría de los asistentes le aplaudió. La
disidencia interpretó el gesto como un es-
paldarazo a Garcés Rojo, pese a las prue-
bas en su contra.
Después de seis horas de discusión, el
presidente de debates, Alfredo Álvarez,
sometió a votación de la asamblea la inha-
bilitación de Garcés Rojo, a propuesta de
Billy Álvarez. La mayoría se inclinó por la
propuesta.
“El caso era suspenderlo –asienta el
resumen elaborado por los disidentes so-
bre la asamblea extraordinaria del sábado
20–, pero, como se mencionó anterior-
mente, Guillermo Álvarez manipuló ese
término, que no se encuentra descrito en
ninguna ley; sólo en la de servidores pú-
blicos. Por eso, cuando (los directivos)
son cuestionados en los medios de comu-
nicación, alegan que (Víctor Garcés Rojo)
no está suspendido, sino inhabilitado…
(Él) sigue presentándose en sus oficinas y
despachando”.
También sostienen que dos de sus com-
pañeros, Ramsés Dolores y Sergio Rodrí-
guez, recibieron amenazas de muerte la
víspera de la asamblea. “Se los va a cargar
la chingada por hocicones”, les dijeron por
teléfono; incluso les pidieron que se que-
daran en casa a “cuidar a sus familias”, les
advirtieron que no sabían con quién se ha-
bían metido y que si apreciaban sus vidas y
las de sus familias “se abstuvieran de ir a la
asamblea”.
En contraste, en sus intervenciones
Manuel Avendaño, trabajador de las
oficinas generales, y César Valdivieso,
socio en la cooperativa del municipio
de Lagunas, Oaxaca, insistieron ante la
asamblea para que se proyectara el video
de Carlos Javier Terroba Wolff, donde él
expone ante 109 socios el presunto daño
patrimonial por 15 mil 558 millones 937
mil dólares que Garcés Rojo causó a los
cooperativistas.
Para los disidentes, la insistencia de
Avendaño, quien pertenece al grupo de
Garcés Rojo, era una maniobra para ex-
hibir a los que habían asistido a la reunión
con Terroba Wolff, donde él aportó prue-
bas contra Garcés Rojo.
“Pretendían aducir que estábamos reu-
niéndonos con fines subversivos, porque
así lo manifestaron Alejandro Figueroa y
Eusebio Peña, de Lagunas, Oaxaca, y An-
tonio Marín Gutiérrez, de Hidalgo, quienes
querían a toda costa que el video se pasara
antes de que eligiéramos a nuestro presi-
dente de debates”, señala el resumen.
Añade que el propósito era desacredi-
tar a Alfredo Álvarez Cuevas, quien tam-
Corrupción 1744.indd 41
CORRUPCIÓN
Germán Canseco
bién había participado en la reunión con
Terroba Wolff; querían, dice, “reventar” la
reunión para que Alfredo Álvarez no fue-
ra electo como presidente de debates. Al
final se proyectó el video y la asamblea
exigió una investigación exhaustiva de los
hechos y se votó la inhabilitación de Gar-
cés Rojo.
En la asamblea uno de los socios, Gus-
tavo Cruz, comentó que los bancos habían
pedido informes sobre la situación finan-
ciera y social de la cooperativa y que ha-
bían anunciado que ya no le darían más
créditos.
“Hubo una serie de dimes y diretes
entre una gran mayoría de socios incon-
formes y la gente a favor de Garcés Rojo.
(Éstos) alegaban que lo más importante
era castigar a los promotores de la reunión,
que se nos excluyera de la asamblea por-
que habíamos llevado la información a
Proceso”, comenta Cruz.
Billy Álvarez hizo énfasis en este as-
pecto y criticó a quienes, dijo, habían acu-
dido a “un medio tan amarillista y poco
creíble (para) filtrar” información sobre
Garcés Rojo.
En respuesta, los aludidos le dijeron
a Billy Álvarez que si su cuñado se sen-
tía agraviado podía demandar a Terroba
Wolff ante los tribunales “por difamación
y abuso de confianza”. Así se sabrá quién
tiene la razón y se podrán deslindar res-
ponsabilidades, expusieron ante los asis- “Billy” Álvarez. Escándalo
tentes, e insistieron en que se analizara
el video: “Es triste ver cómo, ante tantas por Proceso, indica que el 21 de mayo de
pruebas, los jefes, gerentes y consejeros 2009 Impulso Grupo Empresarial suscri-
prefieren defender sus intereses persona- bió un pagaré a su nombre por 22 millo-
les, sobre todo los de Garcés Rojo”. nes 400 mil pesos.
Se trata del pago por el convenio de
“Sigo siendo director jurídico” terminación y finiquito de los actos jurídi-
cos entre Cruz Azul, Cementos y Concre-
Tras el escándalo, la Cooperativa La Cruz tos Nacionales de Oriente (Cycna), con
Azul emitió una serie de comunicados para Impulso Agente de Seguros y de Fianzas,
informar sobre la inhabilitación de Garcés PCM Concreto, S.A. de C.V.; Servicios
Rojo, mientras que el 25 de marzo, al tér- de Integración Médica y Actuarial; Con-
mino del tercer congreso de la Asociación sultores y Matemáticos Actuariales; Car-
Latinoamericana del Derecho del Deporte los Javier Terroba Wolff y Juan Carlos
(Aladde), organizado por el Senado de la Terroba Dodero.
República, él declaró a los reporteros que Cuatro días después, el 25 de mayo,
seguía siendo el director jurídico y vicepre- se depositaron 5 millones 600 mil pesos
sidente de la cooperativa. a Besil Bardawill Asesores Fiscales y una
“No tengo en este momento ningu- cantidad similar a Garcés Rojo, de acuer-
na notificación que diga lo contrario; do con las copias de los cheques.
por ahora tenemos que fortalecer in- Según otros documentos, entre el 10
ternamente a la institución, para que se de julio de 2003 y el 25 de julio de 2008
conduzca de la mejor manera”, aseguró se depositaron a nombre de Garcés Rojo
Garcés Rojo. 7 millones 928 mil 151 dólares, divididos
Alegó que se le quiso hacer daño con en los siguientes conceptos: comisión de
cuestionamientos sin fundamento. Según préstamo a Cruz Azul; comisión por re-
él, sus acusadores son “gente que desea modelación del hotel Azul Ixtapa, Ope-
quedarse con la dirección general de la ración Europa; comisión de préstamos en
institución”, y en declaraciones a los me- la planta Puebla; anticipo de gastos y 475
dios lamentó que el problema se haya con- mil dólares por el pago del terreno Andró-
vertido en una “guerra mediática”. meda, donde se ubican las oficinas corpo-
Una copia de las transferencias en dó- rativas frente al Centro Comercial Gran
lares realizadas por Garcés Rojo, obtenida Sur, en la Ciudad de México. ●
1744 / 4 de abril de 2010 41
4/1/10 10:09 PM
 AP photo /Aqshin Nazarov, via APTN

Mensajes
desde el Cáucaso
El saldo: 39 personas muertas y un cente-
nar heridas.
Doku Umarov, jefe del grupo armado
Emirato del Cáucaso del Norte, reivindicó
el pasado 31 de marzo los dos atentados
por medio de un video que se difundió a
Moscú equivocó la estrategia en Chechenia: aplicó través de Kakvakcenter, sitio en internet
considerado simpatizante de esa organiza-
la fuerza militar y no le importó violar de manera ción, la cual busca crear un Estado pan-
caucásico islámico separado de Rusia.
sistemática los derechos humanos para extirpar “el En el video, Umarov sostuvo que or-
denó personalmente los ataques y advirtió
cáncer del separatismo”. Al hacerlo, sin embargo, que éstos continuarán en Rusia. Este mis-
mo anuncio ya lo había hecho el 14 de fe-
provocó que éste hiciera “metástasis” y se regara brero último, en el mismo sitio en internet,
por la región del Cáucaso Norte. Informes de espe- cuando prometió llevar la guerra “a las ca-
sas de los rusos”.
cialistas subrayan: los recientes ataques al metro Desde que en 2004 Moscú declaró su
victoria en la más reciente guerra contra
de Moscú ponen en evidencia que la seguridad de la los separatistas de Chechenia, los ataques
armados a fuerzas rusas y los atentados
población rusa es tan frágil como lo es la estabilidad terroristas se han multiplicado en las re-
públicas de Daguestán e Ingushetia, don-
en las repúblicas de esa región. de, en medio de una pobreza galopante,
grupos islámicos se mezclan con bandas
criminales.
Leonardo Boix Los atentados “no han sorprendido a
nadie. Por el contrario, dejan de manifies-

L
ONDRES.- Los atentados en
el metro de Moscú volvieron
a poner la atención pública
sobre la región del Cáucaso
Norte, escenario desde hace
décadas de sangrientos con-
flictos entre movimientos independentis-
tas y el ejército ruso.
Los Servicios de Seguridad de Rusia
(FSB, por sus siglas en inglés) atribuyeron
a grupos armados de esa zona los atenta-
dos del pasado 29 de marzo cometidos en
las estaciones de Lubianka y de Park Kul-
turi, ambas de la línea roja Sokolnices-
kaia, que atraviesa en diagonal a Moscú,
muy cerca del Kremlin y de la Plaza Roja.
to que Rusia ha potenciado sus problemas
internos debido a que aplica tácticas mili-
tares cada vez más feroces y unilaterales
para aplacar a la insurgencia chechena”,
sostiene un informe publicado el pasado
30 de marzo en Londres por el influyente
think-tank británico Chatham House.
Elaborado por James Sherr, jefe del

42 1744 / 4 de abril de 2010

Internacional 1744.indd 42 4/1/10 10:13 PM


programa para Rusia y Eurasia del orga-
nismo, el reporte recuerda que durante
los últimos meses las fuerzas armadas
rusas desmantelaron a la guerrilla separa-
tista de Chechenia y mataron a sus prin-
cipales líderes.
Señala que los combatientes que so-
brevivieron –alrededor de 500, según el
organismo– huyeron de esa región y se
refugiaron en las repúblicas vecinas, co-
mo Ingushetia, Daguestán y Kabardino-
Balkaria. Desde ahí los guerrilleros se
reorganizaron para lanzar ataques contra
Moscú.
El informe asegura que estos insur-
gentes “ya no persiguen la independencia
de Chechenia, sino constituir un emirato
del Cáucaso bajo la conducción de Doku
Umarov, quien en 2007 se proclamó emir
y jefe de todos los grupos combatientes
activos en la región. El gobierno de Moscú
lo considera su enemigo número uno”.
El documento afirma que Moscú equi-
vocó la estrategia, pues al intentar aplastar
al movimiento separatista checheno por
medio de la fuerza militar, éste se atomizó
y alió con otros movimientos de repúbli-
cas vecinas.
“Rusia cuenta con un gran número
de expertos que desde mediados de los
noventa advirtieron que la ‘solución’ pro-
puesta por Moscú para extirpar el ‘cáncer
checheno” en realidad provocaría una me-
tástasis” que contagiaría a la región.
Tuvieron razón: “la estrategia de Rusia
en el norte del Cáucaso ha fallado estre-
Internacional 1744.indd 43
pitosamente (…) Daguestán, Ingushetia y
Kabardino-Balkaria se han transformado
en lugares alienados, radicalizados y de-
solados, que se volvieron cada vez más
ingobernables”.
Crímenes de guerra
Las dos guerras de Chechenia (1994-1996
y 1999-2004), así como los abusos a los
derechos humanos cometidos por el ejér-
cito ruso para “normalizar” la situación en
ese país, que es gobernado por el presi-
dente pro ruso Ramzan Kadyrov, tuvieron
un saldo de entre 50 mil y 75 mil muer-
tos, de acuerdo con estimaciones de varias
ONG internacionales.
Al término de la segunda guerra de
Chechenia, “los medios de comunicación
sólo muestran la reconstrucción de edifi-
cios, pero no muestran a todas las madres
que lloran en busca de sus hijos muertos o
desaparecidos”, declaró a la organización
Amnistía Internacional (AI) una mujer
chechena cuyo hijo fue víctima de una
desaparición forzada.
De acuerdo con un informe de AI so-
bre ese país, difundido en mayo de 2007,
tropas rusas y fuerzas paramilitares liga-
das al gobierno de Kadyrov detienen de
manera arbitraria a chechenos, sean o no
rebeldes, a quienes sistemáticamente tor-
turan, asesinan o desaparecen.
El informe agrega: “Aunque muchas
personas han sobrevivido a las guerras,
sus vidas han quedado devastadas por vio-
INTERNACIONAL / RUSIA
Metro de Moscú. Atentados
laciones a los derechos humanos come-
tidas en su contra, como torturas, abusos
sexuales, detenciones arbitrarias y sa-
queos de sus hogares”.
Más: “Prevalece la impunidad ante los
abusos contra los derechos humanos. Las
autoridades han fallado en prácticamente
todos los casos a la hora de investigar y
juzgar estas violaciones, incluyendo los
casos de crímenes de guerra que han ocu-
rrido durante los conflictos”.
Según AI, los señores de la guerra che-
chenos también cometen graves crímenes,
entre ellos las decapitaciones contra pri-
sioneros y civiles rusos e incluso contra
civiles chechenos.
Debido a esta situación de violencia
–señala el informe–, miles de chechenos
abandonaron sus hogares y se refugiaron
en repúblicas vecinas, como Daguestán o
Ingushetia, ésta última la más pequeña y
pobre de las 93 repúblicas de la Federa-
ción Rusa.
A su vez, el informe de Chatham
House señala que el uso desproporcio-
nado de fuerza por parte de Rusia contra
los separatistas del Cáucaso Norte, así
como la falta de modernización de las es-
tructuras del poder en las repúblicas de la
región, han alentado los atentados en terri-
torio ruso.
Explica que los ataques del 29 de mar-
zo suscitan al menos dos preguntas:
La primera: “¿Es una coincidencia el
hecho de que el ataque a la estación del me-
tro adyacente a la otrora notoria sede de los
1744 / 4 de abril de 2010 43
4/1/10 10:14 PM
 INTERNACIONAL / RUSIA
Las otras víctimas
Anna Badkhen *
U
na tarde reciente, en la capital de
Chechenia, me di el gusto de una
deliciosa comida de bolas de masa y
ensalada en un vistoso bistro llamado
Café París. Suaves melodías pop emanaban
de una televisión de pantalla plana y, afuera,
frente a una mezquita ficticia que preside la
ciudad como una gigantesca nube de color
rosa, un grupo de mujeres jóvenes ataviadas
con botas altas de diseñador reía bajo el sol
de febrero.
AP photo /Kavkazcenter.com
44 1744 / 4 de abril de 2010
Internacional 1744.indd 44
Se requería de un endiablado esfuerzo para
traer a la memoria esta misma esquina tal como
la vi la última vez, hace cinco años: un conjunto
de edificios de departamentos hecho añicos,
cuyas ruinas tambaleantes sobresalían sobre
una calle reventada por las bombas. En aquella
ocasión se me advirtió que tuviera cuidado con
las minas y los francotiradores.
A primera vista, Chechenia parece un
sueño vuelto realidad para cualquier país que
haya librado una guerra prolongada contra
los rebeldes islámicos. Después de 15 años de
derramamiento de sangre, que mató a entre
Umarov. Emirato
130 mil y 300 mil personas, en abril de 2009
Rusia declaró terminada la guerra y retiró a la
mayor parte de sus tropas.
Desde la perspectiva física, la reconstruc-
ción ha sido meteórica. Gran parte de la re-
pública no muestra señales de que ahí hubo
alguna vez una guerra. Inclusive hay un bar
sushi en la misma calle del Café París.
“Mire cuán rápidamente nos hemos
recuperado”, me dice Adam, el dueño del
café, y añade: “no como los otros países,
Irak y Afganistán”.
Pero si se rasca un poco por debajo de
la superficie, Chechenia se convierte en una
moraleja, particularmente para la odisea
estadunidense en Irak, que está por iniciar
su séptimo año. Una insurgencia mortífera
a la que el Kremlin ha declarado como de-
rrotada, persiste en las montañas que han
cobijado fuerzas rebeldes por siglos y se está
extendiendo fuera de las fronteras cheche-
nas, hacia el Cáucaso Norte.
Las circunstancias que alimentan la in-
surgencia son familiares para las tropas y los
diplomáticos estadunidenses estacionados
en Irak: una naciente y débil cleptocracia, un
creciente desempleo y el deseo de venganza
que cosecha fácilmente el perdurable funda-
mentalismo islámico.
Incapaz de mantener a los rebeldes bajo
control, el gobierno checheno –con el apoyo
tácito del Kremlin– lleva a cabo detenciones
arbitrarias y ejecuciones sumarias.
Mientras Washington se prepara para
salir de Irak, sería bueno que mirara hacia
Chechenia para ver un ejemplo de cómo la
violencia puede continuar desangrando un
anterior espacio de contrainsurgencia, aun
servicios de seguridad rusos (KGB) ocu-
rriera luego de los atentados de noviembre
de 2009 al tren Nevsky Express, que es
ampliamente utilizado por miembros de la
élite política y de negocios de Moscú?”.
Y especula: tal vez “los autores inte-
lectuales de los atentados del 29 de marzo
tratan de demostrar que el Estado ruso no
sólo carece de capacidad para defender a
sus ciudadanos, sino a sí mismo”.
La segunda: “¿Los ataques aumenta-
rán en vista de las elecciones presidencia-
les rusas de 2012?”.
Según el Chatham House, es “excesi-
vo” concluir que la correlación de fuerzas
en el Cáucaso Norte opera ahora a favor
de los “fanáticos”, quienes hasta la fecha
constituyen sólo una pequeña minoría.
“Aunque algunos militantes (rebel-
des) tienen objetivos que, al menos en
principio, buscan un cambio a través de
las negociaciones, los atacantes suicidas
y aquellos que los comandan no están in-
teresados en cambiar las políticas de sus
oponentes. Sólo están interesados en la
destrucción”, agrega el informe.
4/1/10 10:14 PM
 1744 / 4 de abril de 2010 45

Internacional 1744.indd 45 4/1/10 10:14 PM

 INTERNACIONAL / RUSIA
mucho después de que oficialmente haya
terminado la guerra.
Los antecedentes históricos del conflicto
en Chechenia –casi 300 años de incesante
oposición al opresivo dominio ruso– son
radicalmente diferentes a los de Irak. Pero
los esfuerzos de Washington y del Kremlin
por salir de sus respectivas guerras siguen un
patrón inquietantemente similar: apuntalar
a un gobierno relativamente dócil y pasarle
la responsabilidad de aplastar la rebelión;
inyectar dinero a proyectos de reconstrucción,
ignorando los persistentes chanchullos y la co-
rrupción; tolerar las violaciones a los derechos
humanos en nombre de una relativa estabili-
dad política; aceptar estallidos ocasionales de
rebelión islámica, y declarar –o, en el caso de
Estados Unidos, empeñarse en declarar– el fin
de las operaciones militares mayores.
En Chechenia “el modelo falló”, de
acuerdo con Sarah Mendelson, directora de
la Iniciativa sobre Derechos Humanos y Se-
guridad del Centro de Estudios Estratégicos
e Internacionales (CEEI) de Washington. Ahí,
el fin de la guerra dio paso a un conflicto
humeante que se autoperpetúa y que calla-
damente está arrasando con la región como
un fuego subterráneo.
Un estudio reciente del CEEI muestra
que el número de atentados suicidas con
bomba en el Cáucaso Norte casi se cua-
druplicó en 2009 en relación con el año
anterior. La mayoría de los ataques ocurrió
en Chechenia. Emboscadas, tiroteos y
bombazos a orilla de los caminos también
están a la alza en esta región: el año pa-
sado, más de 900 personas perdieron la
vida de esta manera, casi el doble que en
Recomienda: “Antes de intensificar su
estrategia antiterrorista, las autoridades de
Rusia deben reconsiderarla. Y esto sólo
ocurrirá cuando expertos independientes
y respetadas figuras chechenas se integren
Chechenia. Estrategia fallida
46 1744 / 4 de abril de 2010
Internacional 1744.indd 46
2008. Por supuesto, el derramamiento de
sangre hoy en día en Chechenia es menos
dramático que los bombazos y las balace-
ras que actualmente están cobrando vidas
en Irak. Pero la población de Chechenia
es 30 veces menor. Y, además, esta guerra
es más vieja: pensemos, por decir, en Irak
en 2019.
Del otro lado del oscuro espectro de
la violencia se ubica lo que Human Rights
Watch denomina “una cultura de impunidad
para el abuso”. El plagio y asesinato en julio
pasado de Natalia Estemirova, la activista
chechena de derechos humanos, fue uno
de los 86 secuestros documentados en tan
sólo un tercio del territorio checheno y en los
primeros nueve meses del año pasado por el
grupo ruso de derechos humanos Memorial.
Al igual que Estemirova, muchos de
estos “desaparecidos” aparecieron des-
pués, pero muertos. Activistas rusos e inter-
nacionales culpan a fuerzas paramilitares
leales a Ramzan Kadyrov, el presidente
promoscovita de Chechenia, quien ha ca-
racterizado a algunas de las víctimas como
separatistas caídos en combate y reivindica-
do sus muertes como ejemplo de sus éxitos
contrainsurgentes.
En febrero pasado me reuní en los
suburbios de Grozny con los familiares de
dos jóvenes detenidos por las fuerzas de
Kadyrov durante el verano anterior, en
incidentes separados.
El cuerpo destrozado de uno de ellos, un
trabajador de la construcción de 21 años,
nativo de Argun, fue devuelto a su madre tres
meses después. Las autoridades chechenas le
dijeron a la mujer que la evidencia de que su
al proceso” de modernización de las insti-
tuciones del país.
“Al mismo tiempo, el llamado poder
‘vertical’ de Rusia debe dar paso a una
estructura horizontal y consensuada; y
David Brauchli
hijo era un combatiente rebelde la constituía
el aullido de un lobo –uno de los símbolos
de la resistencia chechena– que usaba como
sonido de llamada en su teléfono celular.
El otro hombre, un trabajador ciego de
un invernadero de Shali, está desparecido
desde agosto. Sus familiares suponen que
está muerto.
Aquella noche visité una amplia granja
en Samashki, a una hora de distancia de
Grozny, que alguna vez fue reducto de los
rebeldes. Mi anfitrión era un empresario
checheno, cercano a los 60 años, cuyo padre
había librado una guerra de guerrillas contra
los soviéticos en los años treinta y cuarenta.
Él había nacido en el exilio. No tenía ningún
afecto por los rusos o por el nuevo gobierno
checheno. Tomamos té en una larga mesa y
hablamos de cómo las insurgencias de todo
el mundo despiertan la simpatía de gente
que se siente maltratada por sus líderes y que
busca protección, o venganza, en otra parte.
Era cerca de la medianoche.
–¿Ha terminado la guerra en Cheche-
nia? –le pregunté.
El hombre retiró su taza de té.
–Bueno, no hay enfrentamientos abier-
tos –dijo traspasándome con su mirada–,
pero todos los días hay violencia. Sólo que
ahora está dirigida a blancos específicos.
(Traducción: Lucía Luna)
* Excorresponsal en Moscú del diario San Francisco
Chronicle. Ha cubierto el conflicto en Chechenia
desde 2001. Es miembro del Center for Investigative
Reporting. El texto anterior fue publicado el pasado 11
de marzo en el diario The Boston Globe con el título
From Chechnya, a cautionary tale.
las instituciones representativas deben re-
construirse en las comunidades azotadas
por la insurrección y la guerra.
“Pero –añade– nada de ello está
ocurriendo.”
En un reporte publicado el pasado 30
de marzo, Jonathan Eyal, director del De-
partamento de Estudios Internacionales
de Seguridad, perteneciente al Royal Uni-
ted Services Institute (RUSI), agrega otro
elemento de análisis:
Los ataques al metro de Moscú ocu-
rren en un momento en que el primer
ministro Vladimir Putin “tensa cada vez
más su relación con el presidente Dmitri
Medvedev”. Además, “la recuperación de
la economía del país, por la cual Putin tie-
ne responsabilidad personal, sigue frágil”.
Incluso, señala, “el supuesto mayor
logro de Putin –garantizar la seguridad
de los ciudadanos rusos– quedó ahora
expuesto como una farsa. Los militantes
que atacaron el metro de Moscú sabían
lo que estaban haciendo: recordar a los
rusos que ninguno de los problemas pen-
dientes del país han sido resueltos”. ●
4/1/10 10:14 PM
 AP photo / Tara Todras-Whitehill
Leonardo Boix

ONDRES. – Unas horas después

L de los atentados en el metro de

Moscú –perpetrados el 29 de marzo
último–, Yuri Semin, fiscal de esa
ciudad, aseguró que los ataques fueron
obra de las Shahidka (”viudas negras”,

La
en ruso).
“Partes de cuerpos hallados en
el lugar nos permiten decir que eran

venganza
mujeres”, explicó el fiscal a la agencia
Novosti.
Las “viudas negras” son musulmanas
de la región del Cáucaso Norte que
cometen atentados suicidas con
explosivos adheridos a sus cuerpos. Son
casi todas esposas, hijas o hermanas de
rebeldes de Chechenia que murieron
durante las dos guerras que devastaron
a ese país desde la caída de la Unión
Soviética.
La mayoría son jóvenes de entre 15
y 20 años, aunque también las hay de
de las “viudas negras”
más de 30 años. El 75% de ellas perdió
a algún familiar durante la guerra o atentados de la insurgencia de Cáucaso señala, provienen de la maquinaria
durante el proceso de “normalización” contra Rusia han sido realizados por propagandística de Rusia para pintar como
impuesto por los rusos. El 60% fue “viudas negras”. “sumamente nefastos” a los separatistas
testigo de la destrucción de sus hogares Algunos ejemplos: chechenos.
y muchas fueron víctimas de violaciones El 5 de julio de 2003, dos de ellas se “La realidad es mucho más compleja
sexuales. inmolaron durante un concierto de rock y triste, y da cuenta de un problema con
Kowa, una joven chechena cuyo al aire libre en Moscú y mataron a 15 raíces más profundas que el terrorismo per
marido fue asesinado por soldados rusos, personas. se”, escribe Juzik en su libro.
declaró el 4 de septiembre de 2003 a la El 24 de agosto de 2004, otras dos Así, la periodista afirma que sólo
cadena británica de televisión BBC que lo hicieron explotar dos aviones con saldo de una de cada 10 de esas mujeres estaba
único que quería era “venganza”. 90 muertos. motivada a morir por ideales. Las otras
“Ahora tengo un sólo sueño, una Semanas más tarde –3 de septiembre nueve, por el contrario, fueron drogadas
sola misión: hacerme explotar en alguna de ese año–, varias “viudas negras” con sicotrópicos y manipuladas para
parte de Rusia, idealmente en Moscú. participaron en la toma de rehenes de la llevar a cabo los atentados. Sostiene que
Quiero matar a tantos rusos como sea escuela de Beslan, que terminó con 334 muchas fueron vendidas por sus padres
posible”, dijo ante las cámaras de la muertos, incluidos cientos de niños. para ser utilizadas como atacantes suicidas,
televisora. Grigori Svvedov, responsable del mientras que otras fueron secuestradas o
La periodista Julia Juzik explica en su sitio en Internet sobre el Cáucaso www. engañadas.
libro Las novias de Alá: asesinas suicidas caucasianknot.info, señala dos factores que Otras provienen de familias que
dentro de Chechenia, que el comandante han influido en el surgimiento de estas pertenecen al wahabismo (rama del
separatista checheno Shamil Basayev, mujeres suicidas: una sociedad arruinada Islam de corte fundamentalista) y fueron
fallecido en 2006, creó cinco años antes por la guerra y el fundamentalismo presionadas por sus parientes para
de su muerte la noción de las mujeres islámico que ha penetrado en la región inmolarse en atentados. Muchas más
atacantes suicidas para sembrar miedo durante los últimos años. fueron preparadas para el suicido después
entre la población rusa y las autoridades Svvedov considera que la vulnerabilidad de que fueron violadas, lo que las dejó
de Moscú. Basayev utilizó por primera y bajo estatus que adquiere una viuda en “inelegibles” para el matrimonio; otras
vez el término “viudas negras” en Chechenia la convierte en una presa fácil estaban embarazadas en el momento en
referencia al “veneno letal” que llevan para su reclutamiento. que cometieron atentados.
dichas arañas. Sin embargo, la periodista rusa Julia Juzik sostiene que, en general, estas
El 23 de octubre de 2002 un grupo Juzik tiene otra opinión al respecto. En su mujeres no reciben entrenamiento alguno
de separatistas chechenos asaltó el citado libro Las Novias de Alá… –basado para cometer los ataques, ya que no
teatro Dubrovka, en pleno centro de la en entrevistas a familiares y allegados de necesitan ningún conocimiento específico
capital rusa, y durante tres días tomó mujeres suicidas que realizaron atentados– sobre armas y explosivos. Y refiere que en
como rehenes a sus ocupantes. De los 41 afirma que la mayoría de las “viudas la mayoría de los casos ni siquiera son ellas
atacantes, 22 eran mujeres. La menor de negras” no eran fanáticas y que buena las que detonan los explosivos que cargan;
ellas tenía apenas 16 años. parte de ellas no compartían los ideales de eso lo hace otra persona por medio de
Desde entonces, casi la mitad de los los rebeldes separatistas. Esas afirmaciones, control remoto. ●

1744 / 4 de abril de 2010 47

Internacional 1744.indd 47 4/1/10 10:14 PM

 Elisa Reche
Lleva 14 años de recorrer el mundo con su inseparable cámara
fotográfica, un ser simbiótico que le ayuda a congelar imágenes
de violencia social lo mismo en Latinoamérica que en la India. Se
trata de Walter Astrada, quien en los últimos tres años ha ganado
el reconocimiento de la organización internacional World Press
Photo. El fotorreportero argentino dice a Proceso: “Puede ser
que una imagen no cambie el mundo, pero le cambie el mundo a
una persona. Con eso habré logrado lo que quería”.
UEVA DELHI.- Walter deja
N
prácticamente intactas las ra-
ciones de sushi sobre el pla-
to. “Es la primera vez que me
sirven sushi con atún de lata”,
se queja. Él es el fotoperiodis-
ta argentino que acaba de ganar por tercera
vez el reconocimiento que entrega la orga-
nización independiente World Press Photo
(WPP) cada año. Esta vez lo obtuvo por su
serie Baño de sangre en Madagascar.
A Walter Astrada no le convence el re-
medo de comida japonesa que acaban de
servirle en un restaurante asiático en es-
ta ciudad, donde actualmente desarrolla
un proyecto fotográfico sobre la violencia
contra la mujer en la India. Tampoco con-
e siente que los medios de comunicación le
Astrada. Templ
den gato por liebre.
48 1744 / 4 de abril de 2010
Foto.indd 48
“La información no tiene que entretener,
sino informar. Para divertirte, ves una pelí-
cula; para informarte, tienes que leer las no-
ticias”, reflexiona el fotógrafo de 35 años.
Su destreza para manejar los palillos y
la atención que presta a los movimientos
del restaurante es una combinación de la
calma y el estado de alerta que caracterizan
a Walter. En ocasiones despliega una mira-
da felina y vigilante; en otras parece un bú-
ho, con sus enormes ojos oscuros abiertos
tras sus anteojos.
Es fácil imaginarlo con esos mismos
gestos tomando fotografías en Antananari-
vo, la capital de Madagascar, mientras las
fuerzas de seguridad del lugar abren fuego
sin previo aviso contra los manifestantes.
“Cuando comenzó el tiroteo pensé que
la policía estaba disparando al aire. Sólo
4/1/10 10:12 PM
 Madagascar. La matan
za
cuando empecé a ver gente a mi alrededor
con tiros en la cabeza o heridos en los bra-
zos y las piernas me di cuenta de que es-
taban disparando hacia nosotros, y decidí
quedarme donde estaba porque no había
ningún lugar donde protegerse”, explica a
Proceso acerca del trabajo con el que ob-
tuvo el premio de WPP.
En cuanto a las circunstancias que le
permitieron tomar estas fotos, relata: “Bá-
sicamente es una cuestión de suerte. Diga-
mos que no tocaba que el número me salie-
ra”. Y añade: “No mantengo la calma; estoy
muerto de miedo. Muchas veces mante-
niendo la cabeza gacha tienes que conside-
rar que estás ahí para hacer tu trabajo”.
Con un temple a prueba de bombas,
Walter ha vivido los últimos 14 años tra-
tando de mostrar lo que sucede en el mun-
Foto.indd 49
INTERNACIONAL / F OTOGRAFÍA
do. De hecho, esa es la frase que más re-
pite durante la entrevista: mostrar lo que
está pasando.
Y esa ha sido su consigna, que se re-
fleja en sus fotos publicadas lo mismo en
agencias como AP, AFP y Getty Images,
que en sus proyectos personales o como
free lance, que le permiten vivir con becas,
como la que le asigna ahora la Fundación
Alexia para la Paz Mundial.
Su trabajo lo ha llevado a Kenia, Gua-
temala, Congo, Paraguay, República Do-
minicana, Haití, Madagascar y, ahora, la
India para documentar la injusticia social.
Cuando estuvo en Bolivia, a finales de
la década pasada, Walter hizo que su cá-
mara contara las historias del país andino.
De la vida cotidiana en esa región, le inte-
Walter Astrada
resaban los detalles que revelaban la esen-
cia de la cultura local.
En Paraguay, otro país de su itinerario
latinoamericano, más allá de las órdenes
del proyecto The Eus en el que estaba tra-
bajando, durante año y medio pudo captar
a los travestis que ejercían la prostitución
en ese país. Sus instantáneas navegan en-
tre el clasicismo y una fuerte expresividad,
conseguida a base de claroscuros.
No en vano Astrada admira a Carava-
ggio; captura la vida en plena explosión
de injusticia, violencia, abuso. Su ojo no
falla. El encuadre tampoco. El espectador
calla y mira. Se revuelve dentro de la piel.
“Casi nadie nos contrata ahora a los free
1740 / 4 de abril de 2010 49
4/1/10 10:13 PM
 INTERNACIONAL / F OTOGRAFÍA
Fotos: Walter Astrada
La cara de la represión
lance, de forma que tenemos muchísimo
tiempo libre, pero no dinero. Siempre estás
en la disyuntiva del dinero y el tiempo. Para
eso es muy importante lo que, por suerte, se
está poniendo de moda: fundaciones que es-
tán ofreciendo becas para que los fotógrafos
puedan hacer su trabajo con más profundi-
dad”, explica Walter mientras apoya sobre la
mesa sus manos cubiertas de anillos.
La rabia, el motor
Con base en el trabajo que desarrolla aquí
en Nueva Delhi –el proyecto abarca cinco
países–, el fotorreportero busca narrar vi-
sualmente la violencia que se ejerce contra
las mujeres indias, dice Astrada.
Y puntualiza: “Ellas son consideradas
ciudadanas de segunda y, a partir de ahí,
muchos hombres se creen con el derecho
de hacerles lo que quieran. Una de las ra-
zones que tuve para realizar este trabajo en
cinco regiones es mostrar que eso también
pasa en los países ricos”.
Las calles de la India, sobre todo en el
norte del país, están pobladas de hombres.
Son ellos quienes atienden los negocios, los
que jalan los rickshaws (carritos artesana-
50 1740 / 4 de abril de 2010
Foto.indd 50
les de dos ruedas que dan servicio de
taxi), los que deambulan en las ace-
ras, los que rezan en los templos,
pasean en los parques…
Astrada observa que son ni-
ños los que juegan en las calles,
mientras que las escasas niñas
que pululan por los vecindarios
están ahí para cuidar a sus her-
manos menores.
“Algo muy difícil de mos-
trar es cómo la violencia suce-
de dentro de la casa y la fami-
lia. La comunidad acepta ese
tipo de violencia”, explica As-
trada con un dejo de rabia, sen-
timiento que, dice, es su prin-
cipal motor. Cuando deje de
sentir lo que siento al tomar fo-
tografías, abandonaré (este oficio)”.
“Feticidios” femeninos provocados por
el uso de ecografías; malnutrición; falta de
oportunidades educativas; pago de dotes a la Refiere que las mujeres, la mitad de
familia del marido; riesgo de que las jóve- la población del subcontinente indio, no
nes sean quemadas vivas si la dote se consi- cuentan con un lugar propio en su socie-
dera insuficiente; desalojo de las viudas de dad, salvo cuando cargan varones en sus
sus propios hogares… Con su lente, Astrada entrañas.
comprueba este rosario de vejaciones. Astrada no encuentra ninguna contra-
4/1/10 10:13 PM
 Narrar lo que sucede

este trabajo, porque las muje- Que tu diamante se mueva libremente de

9 de febrero
de 2009. Fu
nerales mas
ivos
dicción en el hecho de ser un hom-
bre que le da voz a las mujeres: “Todas las
mujeres tienen voz. El problema es que no
todo el mundo las escucha. Creo que tiene
más sentido que sea un hombre el que haga
res no se violan a sí mismas, no
se pegan a sí mismas, no se tor-
turan a sí mismas, no se expul-
san de la casa a sí mismas, no se
obligan a abortar a sí mismas”.
El fotoperiodista desiste de
todo intento de seguir engullen-
do la comida del restaurante asiá-
tico y reflexiona ahora sobre la
saturación de imágenes en la so-
ciedad globalizada. “La forma en
que se utilizan las imágenes aho-
ra les hace perder valor. Hay que
evitar la saturación. Una idea que
nos quieren vender es que con in-
ternet las fotos tienen que cambiar
cada cinco minutos, pero eso no tie-
ne ningún sentido si una imagen es-
tá contando la historia”.
Para él, la red es un arma de
doble filo. “En cierta forma, inter-
net está ayudando al fotoperiodis-
mo, porque puedes enviar tu traba-
jo libremente, sin más, a través del
correo electrónico. El único proble-
ma es que no hay dinero en internet
y los buenos trabajos siguen costando
lo mismo o más que antes”.
Sobre la globalización, dice que es un
camino sólo de ida. “No hay globalización
en todos los sentidos, sino de aquello que
les interesa a los países que tienen el poder.
Congo a Bélgica, pero que los congoleños
se queden ahí. Hay un interés importante
de algunos países de no informar sobre lo
que está pasando en otros porque, si no, se
darían cuenta de que les estamos robando”.
Su afán por documentar la realidad lo
asocia al oficio de esa raza de reporteros, ya
en peligro de extinción, que lucha por con-
tar historias e injusticias de otros mundos
que también están en éste. Señala que abrir-
se camino entre la selva de la publicidad de
una revista o en el bosque de noticias de de-
portes de un periódico es cada día más difí-
cil, pero él apuesta por otras vías.
“La exposición del WPP de 2007 fue
montada en la Terminal 4 del aeropuerto
de Madrid. Para verla se necesitó haber
comprado un boleto de avión, pero aún así
mucha gente pasó por allí y la vio. Lo mis-
mo quienes trabajan limpiando. Hay que
tratar de llevar las fotos a la sociedad, por-
que los medios no lo están haciendo”, sos-
tiene el fotógrafo argentino.
Y respecto de las limitaciones y ven-
tajas del fotoperiodismo, Astrada afirma:
“Con mis fotos no voy a cambiar el mun-
do, pero en primer lugar puedo decir: esto
fue lo que vi y esto fue lo que pasó. En se-
gundo lugar, puede ser que una imagen no
cambie el mundo, pero le cambie el mun-
do a una persona. Con eso he logrado lo
que quería hacer”.

1740 / 4 de abril de 2010 51

Foto.indd 51 4/1/10 10:13 PM

 ANÁLISIS
Interés Público
Percepciones presidenciales
C uando hablo de las percepciones
presidenciales no me refiero –no esta
vez– a los emolumentos del presidente,
sus sueldos, sus ingresos, los réditos que
ha obtenido en los años recientes, docu-
mentados en Proceso en los reportajes de
Daniel Lizárraga y Álvaro Delgado, entre
otros. Con esa acumulación de bienes se
comprueba que la alternancia no alteró al-
gunas de las columnas en que se sostiene
el sistema político, entre ellas la del enri-
quecimiento de los funcionarios, ese cuyo
volumen hizo exclamar a Emilio Portes
Gil que en México cada sexenio produce
“comaladas de millonarios”.
Esta vez me refiero a otra clase de
percepciones presidenciales, las que el
titular del Poder Ejecutivo tiene sobre
las percepciones ciudadanas acerca de la
inseguridad y la violencia criminal. En
varias ocasiones ya, sobre todo cuando la
delincuencia se manifiesta de modo más
cruento, el presidente tiende a minimizar
la importancia del problema, aprovechan-
do una categoría de las ciencias sociales,
especialmente la demoscopia, que es la
de las percepciones. A partir del concepto
anatómico y psicológico de percibir, que
consiste en la recepción en los centros
nerviosos superiores de mensajes envia-
dos por los sentidos, se ha pasado a de-
finir la percepción como un sentimiento
subjetivo acerca de la realidad. Así, en las
encuestas suele preguntarse, por ejemplo,
cuál es la sensación del interrogado sobre
la situación económica, además de plan-
52 1744 / 4 de abril de 2010
Análisis 1744.indd 52
MIGUEL ÁNGEL GRANADOS CHAPA
tear también si la propia ha mejorado, em-
peorado o permanece igual.
Mediante una lectura convenenciera de
las encuestas, se ha puesto en boga distin-
guir entre los datos duros y las percepcio-
nes. Calderón utiliza con frecuencia esa
distinción. Asegura que la inseguridad co-
rresponde más a una percepción de la reali-
dad que a la realidad misma, que no es tan
peor como creemos. En abono de su posi-
ción cita cifras en que otros países muestran
una criminalidad mayor que la mexicana
y, sugiere –sin por supuesto llegar a decir-
lo así–, no se hace tanto escándalo por eso.
De allí ha transitado más de una vez a re-
prochar a los medios de información el que
parezcan deleitarse con las malas noticias,
las que conciernen a la zozobra de los ciu-
dadanos causada por la multiplicación de
los hechos de sangre. Salta de allí a pedir,
a funcionarios y a particulares, que hablen
bien de México, y dejen de hacerlo en sen-
tido contrario. Él nunca ha oído, alega, que
un brasileño hable mal de Brasil.
El intento de distinguir entre realidades
y percepciones de las realidades me re-
cuerda un viejo cuento en que un paciente
expone semanalmente a su psiquiatra una
obsesión que no lo abandona nunca. Perci-
be que debajo de su cama se aloja un coco-
drilo, y esta percepción lo aterroriza, tiene
pavor de ser devorado por el reptil. El espe-
cialista explora con el paciente las proba-
bles causas de esa cocodrilofobia, indaga
en las vivencias infantiles, en sus vaca-
ciones, en el símil que puede establecerse
entre la bestia temida y otras presencias
desagradables que lo intimidan, etcétera.
Un día el paciente deja de llegar a la cita y
su ausencia se hace una constante. En vez
de atenerse a las reglas profesionales que
mandan no involucrarse personalmente
con los pacientes, el psiquiatra quiere saber
por qué el paciente interrumpió la terapia.
Llega a su domicilio, y los vecinos le cuen-
tan, cariacontecidos, que su paciente ha
muerto, devorado por un cocodrilo que se
refugiaba debajo de su cama.
Al hablar ante prestadores de servicios
turísticos el martes 30 de marzo, Calderón
ofreció las cifras que lo consuelan porque
muestran que la violencia criminal es mal
de muchos. En México hay 11.5 muertos
por cada 100 mil habitantes, mientras que
en Río de Janeiro la cifra es casi el doble:
22 por cada 100 mil habitantes, y en ciu-
dades estadunidenses como Washington
es de 30, y, escandalícese usted, en Nueva
York llega a 90. Esas cifras no espantan
al turismo, como lo muestra el caso de
Brasil, que realizará los próximos Juegos
Olímpicos y la Copa de futbol posterior a
la de Sudáfrica. En cambio, la violencia
mexicana genera percepciones superiores
a la realidad por la difusión que dan los
medios a los hechos violentos.
Los datos duros, los guarismos oficia-
les, el recuento de actas de defunción del
Ministerio Público, nunca completo pero
sí indicativo, son componentes de algo
más que percepciones. La violencia cri-
minal en México no existe sólo en la con-
4/2/10 6:12 PM
 Helguera
Les manda decir el señor presidente

ciencia atribulada de los mexicanos que

ven moros con tranchete. Existe en las ca-
lles y los caminos con una asiduidad alar-
mante, que asusta sobre todo cuando ataca
zonas vulnerables de la sociedad. Los
asesinatos de jóvenes en Ciudad Juárez,
en Torreón, en Monterrey, en Pueblo Nue-
vo (para sólo citar algunos de los casos
recientes y estremecedores), conciernen
a vidas humanas concretas, específicas,
con nombres y apellidos, con familias y
amigos. No se trata de percepciones, que
en el lenguaje presidencial es una palabra
que parece emparentada con habladurías,
chismorreo, rumores.
No se puede pedir a los medios de in-
formación que apliquen una noción de-
formada de la responsabilidad social. Si
cotidianamente la violencia criminal siega
las vidas de decenas de personas, hasta
sumar miles por año y más de 16 mil en
los tres que han corrido de la actual ad-
ministración, es imposible que la prensa
deje de registrar esos acontecimientos y
se inhiba en la explicación de sus causas.
El silencio que a ese respecto vivimos en
los años del autoritarismo priista era parte
del sistema que, a veces de manera osten-
sible, otras veces de modo menos severo,
oprimía a los ciudadanos. Antes de que
vuelva el PRI al gobierno se quiere hacer
que retornemos a un mutismo que permi-
tió a ese partido y sus gobiernos alardear
de una paz social que, apenas se hurga en
la historia no oficial, se advierte que era
sólo un mito. ● Por vacaciones, Naranjo estará ausente de estas páginas temporalmente

1744 / 4 de abril de 2010 53

Análisis 1744.indd 53 4/2/10 6:12 PM

 ANÁLISIS
JESÚS CANTÚ

Reforma Política (IV)

Conformación del Congreso

E n cuanto a la conformación del

Congreso, las tres iniciativas presentan
propuestas diferentes: la del Ejecuti-
vo y la del PRD abren la posibilidad de
las candidaturas independientes; la del
Ejecutivo y el PRI permiten la reelec-
ción consecutiva, aunque con diferen-
cias en el número de veces, en el caso
de los diputados; el Ejecutivo y el PRI
proponen reducir el número de diputa-
dos a 400 y el de senadores a 96, aun-
que con fórmulas diferentes, mientras
que el PRD propone mantener el nú-
mero y migrar al sistema de represen-
tación proporcional pura.
Las opciones son múltiples y, ob-
viamente, dan resultados muy dife-
rentes. En términos generales puede
decirse que la que privilegia la repre-
sentatividad es la perredista, en tanto
que las otras dos, por diferentes vías,
buscan más la concentración del poder
y la construcción de mayorías.
La idea de que el tamaño del Con-
greso mexicano es desproporcionado no
corresponde a la realidad, ni en núme-
ros absolutos (total de legisladores) ni
en números relativos (número de ciuda-
danos por cada legislador). De acuerdo
con un estudio del Centro de Investiga-
ciones Estratégicas para México, con
628 legisladores (500 diputados y 128
senadores), México se encuentra muy
por debajo del Reino Unido, que tiene
mil 277; Italia, 945; Francia, 898; Ale-
mania, 782; Japón, 727, e inclusive del ciudadanos por cada legislador, se si- mente en el costo del Congreso. Aunque las
promedio de legisladores en los países túa al nivel del promedio latinoamerica- tres iniciativas consideran este aspecto co-
de la Organización para la Cooperación no, que es de 175 mil 576; pero muy por mo algo secundario, todas las comparacio-
y el Desarrollo Económico (OCDE), arriba de Estados Unidos, que tiene un nes resultan negativas para los legisladores
690. Pero arriba de España (609), Bra- promedio de 565 mil 853, y muy por de- mexicanos. El citado estudio muestra cómo
sil (595), Polonia (560), Estados Unidos bajo de Canadá, con sólo 60 mil 978, o de el costo total de los sueldos de los legisla-
(560), Canadá (535) y Australia (406). Uruguay, con 26 mil 826. dores mexicanos en relación con el Produc-
En relación con el número de ciu- Un asunto muy diferente, que ningu- to Interno Bruto es 16 veces más alto que
dadanos representados por cada le- na de las iniciativas aborda, son los sueldos el del Congreso estadunidense, medido en
gislador, México, con 173 mil 90 de los legisladores, que impactan directa- los mismos términos; 2.3 veces mayor que

54 1744 / 4 de abril de 2010

Análisis 1744.indd 54 4/2/10 6:12 PM

 el español, y dos veces más que el cana- ro es conveniente incorporar la modali- Las tres iniciativas permiten en con-
diense y el australiano. dad de las listas abiertas; la del Ejecutivo, junto acceder a una opción adecuada, pe-
Por otra parte, el sueldo promedio sería la segunda mejor, incorporando el ro las diferencias entre ellas dificultarán
de los legisladores de los cinco paí- principio de la proporcionalidad pura; y la construcción de acuerdos, y el riesgo es
ses con mayor eficiencia gubernamen- la del PRI, aunque no afectaría notable- que el PRI imponga su mayoría en la Cá-
tal de la OCDE es 5.1 veces mayor que mente la actual composición de la Cáma- mara de Diputados para que pasen sus ini-
el PIB per cápita en cada uno de ellos, ra, nuevamente iría en detrimento de los ciativas, que privilegian la concentración
mientras en México lo es 28.6 veces, es partidos con menor participación elec- del poder en los partidos con mayor parti-
decir, que los legisladores de aquellas toral, pues disminuiría el número de sus cipación electoral, en detrimento de la re-
naciones ganan cinco veces más que legisladores. presentatividad de las minorías. ●
el ingreso promedio de sus habitantes,
mientras que en México esta propor-
ción es sextuplicada.
Mientras tanto, en números abso-
lutos, los legisladores mexicanos ga-
nan 169 mil dólares anuales, mientras
los españoles obtienen 71 mil; los ingle-
ses, 100 mil; los canadienses, 126 mil;
los australianos, 135 mil; y los estadu-
nidenses, 155 mil.
Tampoco es necesariamente cierto
que una reducción de legisladores per-
mita mejorar la eficiencia legislativa,
pues la disciplina partidaria en México
es alta y, por lo mismo, son las cúpulas
partidistas las que toman los acuerdos
y sus bancadas los formalizan.
Aunque el problema no está en el
número de legisladores, en el caso del
Senado la introducción de la “lista nacio-
nal”, en la reforma de 1996, sí terminó
con uno de los principios básicos del bi-
cameralismo en los países federales, que
es la representatividad estatal igualitaria,
precisamente para preservar los intereses
de las entidades federativas. Una de las
vías para resolver este problema puede
ser la eliminación de esa lista nacional,
o bien, la modificación de la fórmula de
elección de los 32 senadores.
Para la integración del Senado, la
mejor opción, desde el punto de vista
de mejorar la representatividad, es to-
mar cada entidad como una circuns-
cripción con cuatro o tres escaños, ir
a la proporcionalidad pura por entidad
(como propone el PRD) y que las lis-
tas sean abiertas (como propone el Eje-
cutivo, lo cual permite que sean los
ciudadanos los que establezcan quié-
nes son los candidatos de cada uno de
los partidos y no las propias organiza-
ciones partidistas). Los tricolores pre-
tenden privilegiar a los partidos con
mayor participación electoral y, desde
luego, beneficiarse ellos mismos, pues
saben que en condiciones normales ob-
tendrán al menos el escaño de primera
minoría en 30 o 31 entidades.
Mientras tanto, para el caso de
los diputados, la mejor opción –nue-
vamente desde el punto de vista de la
representatividad– es la del PRD, pe-

1744 / 4 de abril de 2010 55

Análisis 1744.indd 55 4/2/10 6:12 PM

 ANÁLISIS
La ceguera apocalíptica
A pesar de las grandes tragedias que
se ciernen sobre el planeta, como por
ejemplo el cambio climático, y de saber
que junto con el aumento de los tsunami,
el hoyo de ozono, la desertificación y el
derretimiento de los polos, en menos de
50 años tendremos que evacuar a 60 mi-
llones de personas asentadas en las costas
y en las zonas árticas, en todas partes se
impone la misma constante: el conoci-
miento de estas catástrofes y amenazas no
incita a nadie a actuar.
A pesar de las cumbres internaciona-
les, gobiernos y ciudadanos no hacemos
en realidad nada. Lejos de disminuir el
consumo de la energía, día con día no sólo
encendemos nuestros automóviles y apa-
ratos, sino que los gobiernos, particular-
mente en México, incitan, en nombre del
Mercado y de la necesidad, a su constante
consumo, abriendo más carreteras, cons-
truyendo segundos pisos, incentivando
el desarrollo de la industria automotriz y
energética, y creando una vida cada vez
más pendular y necesitada de prótesis.
La razón de esta ceguera –que podría
extenderse a cualesquiera de las locas ca-
rreras modernas por generar y usar tecno-
logías de punta– habría que encontrarla,
como señala Jean-Pierre Dupuy, en lo que
Iván Illich llamó la “contraproductividad”,
es decir, en la violencia que producen las
herramientas cuando al sobrepasar ciertos
umbrales críticos de desarrollo se vuelven
contrarias a sus fines o, para hablar de un
filósofo de la desdicha, Günther Anders,
en el “desfasamiento” que hay entre nues-
tra capacidad de producir, de fabricar, de
realizar, de crear y nuestra capacidad o,
mejor, nuestra incapacidad de represen-
tarnos, concebir, imaginar los productos y
los efectos de nuestras fabricaciones. “Los
objetos que estamos habituados a producir
con ayuda de una técnica imposible de re-
frenar y los efectos que somos capaces de
desencadenar son tan gigantescos y aplas-
tantes –escribe en su carta abierta al hijo
56 1744 / 4 de abril de 2010
Análisis 1744.indd 56
JAVIER SICILIA
de Adolf Eichmann– que, sin hablar de
identificarlos como nuestros, ya no pode-
mos concebirlos (...) Entre nuestra capaci-
dad de fabricación y nuestra capacidad de
representación, una fosa se ha abierto, que
día con día se hace más grande”.
Aunque al escribir esto Anders pen-
saba en Hiroshima, Nagasaki y la Shoah
–las tres grandes catástrofes morales del
siglo XX–, abría también –cosa que hizo
después– la posibilidad de pensar en las
grandes catástrofes que estamos generan-
do con el uso de nuestras técnicas puestas
al servicio del bienestar y de la paz.
Entre unas y otras hay relaciones pro-
fundas. ¿Por qué Eichmann, durante su
juicio en Jerusalén, no pudo relacionar
el diseño que hizo en su oficina para la
solución final con las fotografías, pelícu-
las y testimonios que mostraban su atro-
cidad, al grado de que Hannah Arendt,
en su Eichmann en Jerusalén, lo definió
como un hombre aquejado de “falta de
imaginación”? ¿Por qué, con excepción
de Claude Eartherly, que murió en 1977
roído por la culpa, los soldados que lanza-
ron las bombas de Hiroshima y Nagasaki
nunca sintieron ni remordimiento ni arre-
pentimiento? Porque, diría Anders, entre
la banalidad de hacer un diseño industrial
(Eichmann) o la banalidad de apretar un
botón desde una altura donde una ciudad
parece una maqueta (los pilotos que arro-
jaron las bombas atómicas) y sus atroces
consecuencias no había una relación pro-
porcional: los dispositivos técnicos y la
división del trabajo para su construcción
y uso velaron no sólo la imaginación de
sus protagonistas, sino la responsabilidad
frente a sus actos.
Algo semejante, guardando sus pro-
porciones, sucede con la incapacidad que
tenemos los seres humanos de relacionar
el acto banal de encender nuestro automó-
vil diariamente, desplazarnos por el asfalto
de una calle y consumir indiscriminada-
mente energía, con el bloque de hielo de 2
mil 550 kilómetros cuadrados (el tamaño
de Luxemburgo) que se desprendió a prin-
cipios de año en la Antártida, y con los 60
millones de seres humanos que serán des-
plazados en menos de 50 años, con su cau-
da de enfermedad, de miseria y de muerte.
Nuestra imaginación para comprenderlo
no alcanza ¿Quiénes, sin embargo, son
culpables de ello? ¿Yo, que enciendo mi
auto para ir a ganarme la vida o a visitar
a un amigo?, ¿el obrero de la fábrica que
lo ensambló?, ¿los que fabricaron las pie-
zas que lo hicieron posible?, ¿el ejecutivo
que me lo vendió?, ¿los ingenieros de Pe-
mex que perforan pozos?, ¿los que refinan
el petróleo para producir la gasolina y las
llantas?, ¿los que diseñaron el auto?, ¿los
políticos que promueven la explotación de
la energía fósil?; la cadena es inmensa, y
en esa cadena todos y nadie somos respon-
sables; todos deambulamos con nuestro
auto y consumimos indiscriminadamente
energía sin sentirnos culpables del desastre
que vivimos y que sobrevendrá, pero que
por la inmensidad de su proporción nos es
imposible imaginar.
¿Qué hacer frente a ello? No lo sé.
Pero hacer visible el mal, con las im-
plicaciones catastróficas que contiene,
es ya un paso hacia lo que Hans Jonas,
amigo de Anders, llamó “el principio
de precaución”. Sólo haciendo visible
el mal que, en la paz y su aparente mo-
ral, pone en peligro al mundo, podemos
esperar construir y vivir una ética de la
renuncia y de los límites, una ética que
debe tener como virtud la impaciencia
por la precaución.
Además opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrés, liberar a to-
dos los zapatistas presos, derruir el Cost-
co-CM del Casino de la Selva, esclarecer
los crímenes de las asesinadas de Juárez,
sacar a la Minera San Xavier del Cerro de
San Pedro, liberar a los presos de Aten-
co y de la APPO, y hacer que Ulises Ruiz
salga de Oaxaca. ●
4/2/10 6:12 PM

A.
N
o creemos en la Justicia. ¿Por
qué habríamos de creer en la
Justicia los mexicanos? Ex-
cepcional como una mosca verde, la
Justicia poco nos visita. Somos descon-
fiados no por rejegos, sino por sabios.
Seríamos ilusos o lelos si confiáramos
en nuestro sistema de Justicia, plagado
de indolencia y de corrupción.
No en vano los padres de los niños
muertos en el incendio de la guardería
ABC rechazaron la indemnización que
les ofrecía el gobierno del estado de
Sonora: los comprometía a entregarle
al sistema de justicia sonorense su re-
presentación. No en vano desoyeron al
entonces director del IMSS cuando les
ofreció su pronto juicio: el incendio fue
“un desafortunado incidente”. Como de-
cir, un accidente: como decir que la culpa
residía en lo extrahumano, en lo imposi-
ble de responsabilizar, en Dios o el Azar.
Los padres los desoyeron. Querían
certezas de cómo ocurrió la tragedia.
Necesitaban fe en que esta vez sí se haría
Justicia. Así que se acercaron en cambio
a la Suprema Corte de Justicia, la única
institución que les pareció, tal vez, fiable.
“Parirán los montes con estruendo
para dar a luz solamente a un ridículo
ratón”, advirtió el ministro Aguilar. Se
refería a que la Corte podría inves-
tigar lo sucedido en la guardería
pero no podría hacer saldar sus
deudas con la Justicia a quienes
encontrara responsables. Y sin
embargo, la mayoría de los minis-
tros de la Corte decidieron atraer
el caso. Y es que su disposición re-
sultó semejante a la de los padres
de los niños muertos: hacer ejem-
plar el incendio de la ABC.
Ejemplar: un caso que de-
be servir de escarmiento. O en
las palabras de Patricia Duarte:
“Para que la muerte de nuestros
hijos no haya sido en vano. Para
que sirva de algo. Para que es-
to ya nunca más pueda volver a
suceder”.
B.
A 10 meses del incendio, el in-
forme preliminar que ha entre-
gado al público la Corte es, sí,
ejemplar, también en una se-
Análisis 1744.indd 57
SABINA BERMAN
ABC
gunda acepción de la palabra ejemplar:
algo digno de ser emulado. Un informe
serio, minucioso y más amplio de lo
que se esperaba.
Sobre las causas concretas del incen-
dio, detalla los hechos y las omisiones
de los dueños de la guardería y de los
visitadores del IMSS que fueron acumu-
lándose durante años para posibilitarlo
y por fin provocarlo. Acá, apenas tres
ejemplos. En el año 2003 un visitador
del IMSS alerta sobre la carpa que cubre
el techo. Es inflamable, escribe, como si
fuera gasolina. Y los dueños la dejan ahí
siete años. En 2007 un visitador palo-
mea la existencia de puertas de salida de
emergencia. Pero no anota, o no puede
saberlo, que por lo común esas puertas
están cerradas con candado. El IMSS
exige una proporción de ocho niños por
maestra. En la ABC se cuenta con una
niñera (que no maestra capacitada) para
20 pequeños. En el momento del incen-
dio, una maestra cuida a 40 niños, por-
que las otras han salido a comer.
Sobre la actuación de las autoridades
con las víctimas, señala a 16 funcionarios
cuyos actos irregulares pudieran haber
violado derechos individuales. Incluyen-
do al director de entonces del IMSS y al
gobernador de entonces de Sonora.
Sobre el conjunto de guarderías del
IMSS, detalla en porcentajes lo que una
sola parca frase abarca. Opera “en un
desorden generalizado”. Desorden al
adjudicar las guarderías a personas sin
capacidad en su manejo. Desorden en la
vigilancia de las mismas. Desorden en el
diario quehacer de la mayoría de los loca-
les, expuestos así a que en ellos ocurran
tragedias como la de la guardería ABC.
Y por fin el informe declara ilegal el
esquema de subrogación de guarderías a
privados. Al IMSS lo obligan sus propios
documentos a prestar ese servicio a los
trabajadores y trabajadoras mexicanos,
con personal calificado del propio IMSS.
C.
El informe preliminar de la Corte es
ejemplar, sí, pero sus consecuencias
pueden ser nimias, tal y como el ministro
Aguilar lo vaticinó. Lo antes escrito: Los
hallazgos de la Corte pueden no condu-
cir sino a una condena moral. Y ya lo sa-
bemos de sobra los mexicanos, esa cosa
de la moral acá importa tanto como un
ratón. En 10 años no se ha visto que nin-
gún funcionario de alto nivel haya sido
dañado por el oprobio del vulgo. Enlo-
dado su prestigio, da su conferencia de
prensa diciendo “lo siento”, y sigue en
su puesto, mandando a diestra y
siniestra.
Y sin embargo, esta vez
pudiera ser distinto. En mayo,
cuando la Corte entregue su
informe definitivo, ya con in-
dicaciones para la Justicia, el
presidente Calderón se verá ante
un dilema precisamente moral:
añadirse a la lista de los funcio-
narios que con su falta de ac-
ción propician la corrupción de
nuestra convivencia; o atreverse
a hacer Justicia. Atreverse a des-
acomodar a los cómodos señores
y señoras influyentes o de poder
que la Corte señala.
Es decir, atreverse a ser ejem-
plar, como la Suprema Corte de
Justicia y los padres de los niños
muertos en el incendio. Ejemplar
ahora en una tercera acepción: que
crea una excepción que da buen
ejemplo, que marca una nueva nor-
ma a seguir. ●
1744 / 4 de abril de 2010 57
4/2/10 6:12 PM
 ANÁLISIS
ERNESTO VILLANUEVA
Costos de una ley ausente
P rofesores, estudiantes de comunicación
y la comunidad periodística no son ajenos a la
Fundación Manuel Buendía (FMB), creada
en 1984 con el concurso de Dolores Ávalos
viuda de Buendía, Francisco Martínez de
la Vega, Miguel Ángel Sánchez de Armas,
Miguel Ángel Granados Chapa, Alejandro
Gómez Arias, Alfonso Zárate Flores y José
Luis Becerra López. Uno de sus aportes más
significativos ha sido la ya clásica Revista
Mexicana de Comunicación, nacida en 1988
con la intención de vincular la teoría con la
práctica del ejercicio periodístico, dirigida en
sus inicios por Sánchez de Armas y a partir
de 1992 por Omar Raúl Martínez. Hoy, sin
embargo, la Fundación corre el riesgo de ce-
rrar sus puertas. Es una víctima más del ejer-
cicio discrecional del erario y de la ausencia
de normas jurídicas que regulen con criterios
puntuales cómo debe gastarse el dinero pú-
blico en los medios. Se trata, por supuesto,
de una práctica recurrente en el país desde el
siglo pasado. Ahora, empero, con el gobier-
no de Felipe Calderón, las expresiones de la
ausencia de juicio han llegado a extremos la-
mentables. Veamos por qué.
Primero. He señalado (Proceso 1627)
que el marco legal en materia de publi-
cidad y donaciones, tanto en el ámbito
federal como local, es genérico y otorga
posibilidades para que el presupuesto pú-
blico se ejerza de acuerdo a la buena o ma-
la voluntad de la autoridad, a pesar de las
tibias referencias que año con año incluye
el Presupuesto de Egresos de la Federa-
ción desde el 2000. En un país con una
grave adicción a la corrupción y a la si-
mulación como México, cualquier rendija
legal es aprovechada, salvo excepciones,
para privilegiar todo tipo de intereses, me-
nos el interés de la sociedad. En efecto, es
común la disposición de recursos públicos
para el pago de entrevistas, notas informa-
tivas, elaboración de discursos, etcétera,
que generan incentivos para que la ética
periodística sea más testimonial que efec-
tiva y desnaturalizan las reglas mínimas de
la democracia sobre cómo y para qué de-
be utilizarse el dinero de los gobernados.
(Ver mi libro Publicidad oficial: transpa-
rencia y equidad, IIJ UNAM, 2010.) De la
misma manera, se han documentado aquí
58 1744 / 4 de abril de 2010
Análisis 1744.indd 58
(Proceso 1680) ejemplos sobre donativos
del gobierno federal destinados a proyec-
tos “patrocinados” por los hombres más
ricos de México, donde ellos se llevan los
créditos de las buenas obras y el pueblo es
el que paga varios millones año con año.
Segundo. ¿Cómo explicar que mientras
existen recursos del erario para desinformar
a la sociedad con publicidad gubernamental
disfrazada de información neutral, así co-
mo para financiar la filantropía de la cúpula
empresarial, no los hay para proyectos sin
fines de lucro, de interés público, como el de
la Fundación Manuel Buendía? No existen
recursos para una iniciativa que busca crear
masas críticas sobre la recepción de medios,
que promueve la ética informativa y coadyu-
va a socializar el conocimiento sobre el va-
lor de la información pública. Ahí están 119
números de la Revista Mexicana de Comuni-
cación, que es referente en las universidades
del país, así como más de 100 títulos sobre
comunicación, periodismo, ética y libertad
de expresión que ha coeditado la FMB con
diversos centros universitarios. Es el proyecto
más antiguo en su tipo. Y me atrevo a afirmar
que ninguna escuela o facultad de comunica-
ción compite con el número de títulos en la
materia. Ello da cuenta del tamaño del com-
promiso de Omar Raúl Martínez, Esperanza
y Clara Narváez y su equipo de trabajo, quie-
nes hacen mucho con casi nada.
En días pasados, Omar Raúl y Espe-
ranza hicieron público su diagnóstico de
la FMB. En suma, los esfuerzos habituales
que han venido desarrollando durante las
últimas dos décadas enfrentan hoy el mayor
de los obstáculos. Este caso es un testimonio
más de la urgente necesidad de transitar de
las reglas de la buena voluntad del gobier-
no, en materia de asignación gubernamental
de pautas publicitarias y de todo tipo de re-
cursos del erario a particulares, a un sistema
que atienda las mejores prácticas internacio-
nales, que corren por senderos sustancial-
mente distintos a los nuestros. La iniciativa
de ley sobre publicidad oficial presentada
por Carlos Sotelo y Valentina Batres es un
buen punto de partida que espera ser discuti-
do en el Congreso de la Unión. ●
evillanueva99@yahoo.com
L
a editorial Siglo XXI, atenta a
mantener a sus lectores informados
de grandes temas nacionales, acaba
de publicar el libro México, país de
migración, una buena compilación de
artículos coordinada por Luis Herrera
Lasso.
No hay duda sobre la pertinencia
de estudiar a México como país de mi-
gración. Nuestra situación geográfica
nos convierte en un caso único de co-
rrientes migratorias diversas. México,
país emisor de trabajadores que van a
Estados Unidos; país receptor de tra-
bajadores centroamericanos que llegan
por la frontera sur; país de tránsito pa-
ra cientos de miles de guatemaltecos,
hondureños, salvadoreños que, al igual
que sus similares mexicanos, quieren
alcanzar el “sueño americano”.
Nuestra condición de país de mi-
graciones diversas es un hecho ex-
cepcional cuyas consecuencias no se
reflejan, sin embargo, en la actividad
académica, la política gubernamental o
el sentir de la sociedad. Ha corrido mu-
cha tinta sobre los estudios respecto a
la migración mexicana a Estados Uni-
dos, pero poca sobre quienes vienen a
las fincas cafetaleras o a los servicios
en el sur de México, o sobre quienes
toman el llamado “tren de la muerte”
para llegar a la frontera con EU. Los
reportajes televisivos y el cine han
contribuido a familiarizarnos con ese
fenómeno, amargo y acompañado de
enormes tragedias humanas. Allí está
la película reciente Sin nombre, que
documenta estupendamente la violen-
cia de las pandillas, la corrupción de
las autoridades y, en general, el drama
que acompaña a los centroamericanos
que se encuentran de tránsito a través
de la República Mexicana.
4/2/10 6:13 PM

México, país de migración
El libro mencionado no esca-
pa a la parcialidad. Son allí más
numerosos los artículos desti-
nados a analizar, desde diversas
perspectivas, la situación actual
y las proyecciones de la migra-
ción hacia el norte. Es compren-
sible, porque hay mucha tela de
donde cortar: se trata de 11.2 mi-
llones de migrantes mexicanos
en Estados Unidos, 22 millones
si tomamos en cuenta a sus des-
cendientes. En otras palabras, un
10% de la población mexicana
vive en Estados Unidos, un 60%
de las familias mexicanas tienen
alguna relación cercana con esos
migrantes, y un alto número de
los hogares mexicanos sobre-
viven gracias a las remesas que
llegan del otro lado.
En el libro encontramos aná-
lisis muy interesantes sobre el futuro que
se vislumbra para ese movimiento migra-
torio. Contrariamente a lo que algunos
piensan, no será un fenómeno permanen-
te. Cierto que la demanda de trabajadores
indocumentados que buscan irse a Esta-
dos Unidos, dentro de la amplia gama de
ocupaciones a que se dedican, se manten-
drá constante durante un tiempo indeter-
minado. Sin embargo, la oferta laboral
mexicana tenderá a decrecer, hasta casi
desaparecer, hacia 2050, si la economía
del país alcanza un promedio aproxima-
do de crecimiento del 3% anual y las ten-
dencias demográficas se mantienen.
El tema de México como país de in-
greso y tránsito de migrantes desde la
frontera sur no está ausente en el libro.
El artículo que se le dedica aborda, entre
otros puntos, la manera en que ese movi-
miento migratorio está vinculado al tema
de la seguridad de Estados Unidos, tal co-
Análisis 1744.indd 59
OLGA PELLICER
mo ésta ha sido concebida después de los
acontecimientos del 11 de septiembre de
2001. Desde entonces, la frontera sur de
México es un problema para la relación
con aquel país, que coloca ese espacio en
su radar de seguridad nacional.
Una aportación muy interesante, por
lo novedoso de los métodos de investiga-
ción utilizados y los resultados obtenidos,
se encuentra en el estudio de Guadalupe
González sobre percepciones sociales de
la migración. Llaman la atención las re-
ferencias a la encuesta sobre México y el
mundo realizada por CIDE-Comexi en el
2006; al preguntar a los encuestados sobre
la manera en que el gobierno de Estados
Unidos debe tratar a los migrantes mexi-
canos, la inclinación mayoritaria es favo-
recer las políticas de fronteras abiertas y la
ampliación de los canales para la movili-
dad laboral entre los dos países.
Sin embargo, algo muy distinto
ocurre al preguntar sobre las políticas
deseables ante los migrantes cen-
troamericanos que sin documentos
ni autorización entran al territorio
nacional, sea para buscar trabajo
o para dirigirse a Estados Unidos.
En este caso, sólo una quinta parte
piensa que sería deseable la opción
de trabajadores temporales, y la
mayoría favorece la opción de con-
troles fronterizos, incluida la cons-
trucción de un muro que la misma
mayoría desaprueba en el caso de
Estados Unidos.
El resultado de esa doble per-
cepción es fácil de constatar en el
comportamiento cotidiano hacia
los migrantes centroamericanos.
La hostilidad, las detenciones arbi-
trarias, los abusos, la impunidad de
quienes los extorsionan, todo ello
forma parte de hechos que los mexi-
canos reclaman airadamente cuando
se ejercen sobre sus compatriotas en Es-
tados Unidos.
México, país de migración, tiene mu-
chos retos por delante para enfrentar los
problemas derivados de esa condición.
Uno de los más complejos es asumir que
la autoridad moral para pedir respeto a
los trabajadores que van al norte exige
modificar percepciones y comporta-
mientos frente a los que llegan del sur.
México, país de migración, no puede
mantener un discurso contradictorio
que, por una parte, condena violaciones
a los derechos humanos de los mexica-
nos indocumentados en Estados Unidos,
y, por la otra, no vacila en atropellar a los
indocumentados que entran por su fron-
tera sur. Remediar esa contradicción es
un asunto que concierne a todas las fuer-
zas políticas, al conjunto de la sociedad
y, ante todo, a quienes deciden sobre la
acción gubernamental. ●
1744 / 4 de abril de 2010 59
4/2/10 6:13 PM
 El cristo “falsificado”

Santa Cruz
Atoyac
Germán Canseco

exige su cristo negro

60 1744 / 14
1741 4 de
deabril
marzode 2010
de 2010

Cultura-1744.indd 60 4/2/10 6:01 PM

 CULTURA

Las organizaciones populares de este antiguo pueblo

de la Ciudad de México –atrapado entre ejes viales,
centros comerciales y la misma sede de la delegación
Benito Juárez– aseguran que la joya de su culto, un
valiosísimo cristo de pasta de caña del siglo XVI (va-
luado en 70 millones de euros en el mercado negro),
fue sustituido durante una restauración del INAH.
Acusan al párroco del templo, Sergio Oliva, y presen-
tan una denuncia ante la Procuraduría General de la
República, pero éste señala que se le exoneró.

Rodrigo Vera

P
rotegida al parecer por la Ar-
quidiócesis de México y por
el Instituto Nacional de An-
tropología e Historia (INAH),
una influyente red de trafi-
cantes de arte sacro se ha ro-
bado más de 100 valiosas piezas artísticas
del templo de Santa Cruz Atoyac, una de
las primeras parroquias construidas por los
evangelizadores españoles y situada al sur
de la Ciudad de México.
Entre los tesoros robados destaca el Señor
de la Preciosa Sangre, un cristo del siglo XVI
valuado en aproximadamente 70 millones de
euros en el mercado negro. La escultura –ela-
borada con pasta de caña– quizá ya se sacó
del país para ser vendida a algún rico colec-
cionista privado del extranjero.
Pero dicho cristo no es sólo una valiosa
obra de arte, sino que también ha sido –du-
rante más de cuatro siglos– el más venera-
do objeto de culto del pueblo de Santa Cruz
Atoyac, por lo que un grupo de poblado-
res interpuso una denuncia ante la Procura-
duría General de la República (PGR), exi-
giendo que se les restituya su santo patrono
y se castigue a los saqueadores.
Don Mauricio Reyes Hernández, quien
a nombre del grupo puso la denuncia, se-
ñala que fue un robo muy sofisticado, pues
el cristo se sustrajo del templo con el pre-
texto de que necesitaba ser restaurado.
Relata:
“Nuestro cristo estaba en buen estado.
Pero el párroco del templo, el padre Ser-
gio Oliva, empezó a decirnos que estaba
muy dañado y que requería de una restau-
ración. De esa manera, entre octubre de
2007 y abril de 2008, el cristo supuesta-
mente se mandó restaurar, por medio del
INAH y de la Comisión de Arte Sacro de
la arquidiócesis de México. Pero después
nos entregaron otro cristo muy diferente e
intentaron hacerlo pasar por el Señor de la
Preciosa Sangre ya restaurado.”
–¿Qué pruebas tienen para asegurar
que no es la misma escultura?
–Mire, nosotros conocíamos cada pe-
queño detalle de nuestro cristo. Durante ge-
neraciones la gente del pueblo le cambiaba
su atuendo, sobre todo durante las festivi-
dades. Teníamos contacto físico con él. Era
un cristo agonizante, y nos lo cambiaron
por un cristo muerto. Ahora, la gente que
entra al templo lo primero que dice es: ‘És-
te es otro cristo’. Lo nota a golpe de vista.
Nativo de Santa Cruz Atoyac, don
Mauricio señala que además cuentan con
dos dictámenes, elaborados por el pro-
pio INAH, que prueban la sustitución de
la imagen. Y los muestra al reportero. El
primero de ellos fue elaborado por la res-
tauradora de esa dependencia, Roxana Ro-
mero Castro, el 16 de octubre de 2007, al
iniciarse la restauración. Ahí se señala que
la pieza tiene una altura de 2.10 metros, la
extensión de los dos brazos abiertos mide
1.80 metros, y la cintura 50 centímetros.
Mientras que el segundo reporte, elabo-
rado siete meses después –el 26 de mayo de
2008–, al término de la restauración, seña-
la que la pieza mide 2.20 metros de altura,
1.75 de brazos y 45 centímetros de cintu-
ra. Este segundo dictamen lo elaboró Ma-
ría del Carmen Castro Barrera, directora de
Conservación e Investigación del INAH.
Comenta don Mauricio:
“Ni siquiera tuvieron el cuidado de res-
petar las medidas; nos entregaron un cristo
10 centímetros más alto. Solo falta que nos
digan que nuestro cristo creció y que se tra-
ta de un milagro.”
Ante esta sustitución, don Mauricio in-
terpuso la denuncia en la PGR el 18 de no-
viembre de 2008. En ella dice que además
desapareció la “lámina de oro” que recu-
bría el cendal, así como un moño de “oro
macizo” que en un costado tenía la escul-
tura original, hecha por artesanos michoa-
canos y traída al templo el “primer do-
mingo del año de 1565” por los padres
franciscanos.
Pide en la denuncia que se “finquen
responsabilidades penales” al párroco de
Santa Cruz, Sergio Oliva, y a su asisten-
te Luz María Medinilla, así como al ar-
quitecto Miguel Ángel Castañeda, prin-
cipal responsable de la “supervisión” del
INAH. Indica que estas personas están co-
ludidas en un “probable fraude” del que
incluso tiene conocimiento el cardenal
Norberto Rivera Carrera, arzobispo pri-
mado de México.
Aparte del cristo –que le daba identi-
dad al pueblo–, la denuncia indica que “ha-
cen falta ya más de 100 piezas, entre imáge-
nes de culto (muchas del siglo XVI, según
la memoria del pueblo) y ornamentaria”. Y

1744 / 4 de abril de 2010 61

Cultura-1744.indd 61 4/2/10 6:01 PM

 Germán Canseco
señala también que al templo de Santa Cruz
se le somete a una remodelación que no res-
peta su arquitectura original.
De 16 páginas, la denuncia remata:
“Esto demuestra una vez más la corrup-
ción e impunidad en la que desafortuna-
damente estamos inmersos y que debido a
ello estamos perdiendo no sólo un monu-
mento histórico, sino también la historia de
nuestro pueblo en los últimos 443 años.”
El cardenal, enterado
Don Mauricio dice representar a dos agru-
paciones agraviadas: la Asociación de Re-
sidentes de la Colonia Santa Cruz Atoyac
y la Comisión en Defensa del Patrimonio
Histórico del Pueblo de Santa Cruz Ato-
yac. Lo mismo a la cofradía del Señor
Santiago y a la cofradía de la Virgen del
Carmen.
En su modesta vivienda –un reman-
so con aire provinciano, donde macetas y
jaulas de pájaros se alinean en el patio–,
don Mauricio se alisa el bigotillo, luego se
lamenta:
“Nos están arrancando nuestras raíces.
¡De plano! Con decirle que, ahora con la re-
62 1744 / 4 de abril de 2010
Cultura-1744.indd 62
modelación del templo, hasta exhumaron a
nuestros muertos que teníamos enterrados
en el piso de la parroquia. Ni sus lápidas
dejaron. Ahí estaban enterrados mis tatara-
buelos y bisabuelos. Y el atrio lo convirtie-
ron en un estacionamiento público donde
se cobra por entrar... ya todo es negocio.”
–¿Han recurrido al cardenal Norberto
Rivera?
–Sí, en una ocasión le pedimos una ci-
ta para hablarle sobre la desaparición del
cristo. Pero nos mandó a uno de sus vica-
rios. Éste nos dijo que nada podía hacer
por nosotros porque cada párroco manda
en su templo.
En la entrevista, don Mauricio es
acompañada por el arqueólogo Carlos Ji-
ménez Hidalgo, representante del Consejo
de Pueblos y Barrios del Distrito Federal y
quien lo asesora en sus gestiones.
Afirma tajante el arqueólogo:
“¡Esa pieza fue sustituida! Que nos
aclaren qué pasó durante los meses en que
supuestamente estaba en restauración, una
restauración que además no necesitaba.
Hay puntos oscuros. El pueblo de Santa
Cruz Atoyac está indignado por la desapa-
rición de su santo patrono.”
El templo de Santa Cruz
–¿En el robo estarán coludidos funcio-
narios civiles y eclesiásticos?
–No me atrevo a dar un sí tajante, pe-
ro puede ser, pues no hay otra manera. Se
necesita conocer de arte sacro. No es de-
lincuencia común, sino toda una red dedi-
cada a saquear iglesias. El Senado ya ela-
boró un documento al respecto, mientras
que la PGR prepara personal para que se
capacite en este tipo de robos, pues final-
mente es patrimonio nacional lo que se es-
tá perdiendo. Y este debió ser un robo he-
cho por encargo.
–¿Un robo planeado por especialistas?
–Evidentemente, pero no sabemos
quiénes son con exactitud. Ignoramos si
son personas de la Comisión de Arte Sa-
cro, si son del INAH… no tenemos prue-
bas para hacer una acusación tan direc-
ta. Lo cierto es que, de ese templo, ya han
desaparecido aproximadamente 150 pie-
zas en los últimos 10 años, entre escultu-
ras, óleos y objetos litúrgicos. ¡Claro! El
cristo es la pieza más valiosa.
–¿Cuánto valdrá en el mercado negro
del arte?
–Depende dónde se compre. Si se com-
pra todavía en México su valor es menor,
4/2/10 6:01 PM
 CULTURA

unos 5 millones de dólares. En cambio, el “A estos inconformes los mueve el di- obras, no se permitirá más la entrada a los
precio aumenta muchísimo cuando el tra- nero. A don Mauricio, por ejemplo, la Se- vehículos”, comenta.
ficante ya logra sacarla al extranjero. Esa cretaría de Desarrollo Rural y Equidad Señala los añejos olivos del atrio, cir-
pieza tal vez esté en Europa. Allá andará para las Comunidades (Sederec), del go- cundados por arriates de roca. Refiere:
costando unos 70 millones de euros. Qui- bierno del Distrito Federal, le entregó 50 “Esos olivos fueron sembrados por los
zá un coleccionista privado ya la compró. mil pesos para que implemente un pro- evangelizadores franciscanos que constru-
–¿Por qué tan costosa? yecto de rescate de la cultura de Atoyac. Y yeron el templo en el siglo XVI, evitamos
–Por sus características. Tenemos infor- a su hijo Román le entregó 36 mil pesos. que resulten dañados por las obras.”
mación de que solamente hay cuatro cristos Ellos tratan de justificar su proyecto opo- Apunta a la fachada de estilo plateres-
semejantes. Uno de ellos está en la catedral niéndose al nuestro, diciendo que estamos co, y explica:
de la Ciudad de México y otro en España. atentando contra sus tradiciones.” “Se pintó color ocre, con pintura he-
Son piezas hechas con bagazo de caña, bajo El padre Oliva recalca que cuenta con el cha con baba de nopal, como la original.”
una técnica muy especial. Les llaman cris- apoyo de la comunidad, principalmente de Se escucha el barullo de los cláxones
tos de ‘tatzingue’. Son huecos por dentro. las tres mayordomías, encargadas de orga- de la avenida Cuauhtémoc. El templo y
En su interior resguardan códices. En cam- nizar los dos festejos patronales, el realiza- el pueblo de Santa Cruz quedaron en me-
bio, el Señor de la Preciosa Sangre guarda- do cada primer domingo del año y el del 3 dio del asfalto, entre ejes viales, modernos
ba tres pequeñas campanas de oro. de mayo, día de la Santa Cruz. centros comerciales y edificios de cristal
Refiere el arqueólogo que, justamen- “Desde el principio, yo organicé una de la delegación Benito Juárez.
te, al cristo que está en España, llamado El junta con los nativos para hablar sobre el El sacerdote entra a un recinto del tem-
Crucificado de Bornos –por estar en la pa- proyecto de rescate. Ellos estuvieron de plo donde guarda antiguas esculturas reli-
rroquia de Bornos, perteneciente a la pro- acuerdo”, dice. giosas –una Dolorosa y un Nazareno del
vincia de Cádiz– acaban de descubrirle el –¿No realizó exhumaciones, como se siglo XVIII, entre otras figuras resquebra-
códice en su interior, que data de 1540. le acusa? jadas–. Muestra además dos grandes óleos
Coinciden los entrevistados en que el –No, para nada. Ni siquiera se quitaron recién restaurados.
sacerdote Sergio Oliva, por ser el párroco las lápidas. Sólo se recubrió el área con un “Aquí, que yo sepa, no se ha perdido
del templo, es el principal responsable de nuevo piso. nada”, asegura.
la sustitución del cristo. El párroco deambula entre las obras de Enfila después rumbo al altar. Se pa-
Pero el padre Oliva desmiente tales remodelación. Observa al grupo de alba- ra frente a él. Ahí está el enorme cristo ne-
versiones: ñiles colocando adoquines en un área del gro, adosado a la pared, con su cabeza in-
“No, no, el cristo es el mismo. No hu- atrio, que actualmente sirve de estaciona- clinada y cubierta con una corona dorada.
bo ninguna sustitución. Simplemente se miento público. “No se sabe de qué siglo sea. Ni cómo
restauró”, dice a Proceso. “Es difícil encontrar estacionamiento llegó aquí. Dicen los peritos que no puede
Agrega que respondió a la denuncia en en la zona. Por eso damos este servicio. ser del siglo XVI y elaborado en la Nueva
su contra y aclaró las cosas ante la PGR: Pedimos un donativo de 10 pesos por au- España, pues en ese tiempo los indígenas
“Acudí a la PGR en calidad de testigo, tomóvil. No es ningún negocio y el INAH todavía no tenían la habilidad para elaborar
no como acusado. Y ésta ya me exoneró.” está informado. En cuanto concluyan las este tipo de piezas”, concluye el párroco. ●
–¿Cómo fue que decidió restaurar la
escultura? Don Mauricio Reyes, cofrade
–No fue idea mía. Le cuento: El an-
terior párroco, el padre Arnulfo, tenía so-
lamente el proyecto de construir nichos,
pero no lo pudo concretar porque lo cam-
biaron de parroquia. Yo llegué aquí en
2004 y retomé su proyecto. Pero el INAH
me recomendó que lo mejor sería rescatar
todo el templo, restaurando también sus
imágenes. El proyecto de rescate empezó
en 2006 y todavía continúa. Por lo pronto,
el cristo ya quedó restaurado.
–Se dice que no es el mismo cristo, que
éste es 10 centímetros más alto que el ori-
ginal. ¿Cómo sucedió esto?
–No lo sé. Desconozco los detalles. Lo
único que puedo decir es que esa restaura-
ción está totalmente avalada por el INAH
y por la Comisión de Arte Sacro de la ar-
quidiócesis. Tengo toda la documentación
que lo prueba. Al cardenal Norberto Rive-
ra se le mantiene informado.
Acepta que, encabezados por don
Mauricio Reyes, hay un grupo de pobla-
dores inconformes con el rescate, pero se-
ñala que son una “minoría” y “sin ninguna
representatividad” en el pueblo.
Explica:

1744 / 4 de abril de 2010 63

Cultura-1744.indd 63 4/2/10 6:01 PM

 AP photo /Israel Leal
El turno comercial, para
¡Chichén Itzá!
Columba Vértiz de la Fuente
L
a zona arqueológica de Chi-
chén Itzá está en peligro.
No sólo desde 1997 es ex-
plotada como escenario de
espectáculos: También se ha
convertido en un lugar pa-
ra comprar cerveza, y con la adquisición
del gobierno de Yucatán de 83 hectáreas a
Hans Thiessen Barbachano (donde 45 co-
rresponden a una parte de los monumentos
más importantes del sitio maya), miembros
del sindicato de Profesores de Investigación
Científica y Docencia del Instituto Nacional
de Antropología (INAH) temen que se esti-
mulen proyectos estatales de promoción tu-
rística “que han ido en detrimento de la zo-
na arqueológica”.
Yucatán pagará por el terreno 220 millo-
nes de pesos. A través del Patronato de las
Unidades de Servicios Culturales y Turísti-
cos del estado (Cultur), ya dio un anticipó de
80 millones. El resto se obtendrá “de los pro-
pios ingresos” que generará la zona, según
Jorge Esma Bazán, director de Cultur.
Los comerciantes de la zona han de-
nunciado que pretenden aislarlos porque
cambiarán la entrada del sitio y construi-
rán una carretera entre el pueblo Pisté y
Yodzonot, pasando por un nuevo museo,
hasta topar con el hotel Mayaland, tam-
bién propiedad de Barbachano.
En tanto, el INAH envió una carta a
Ivonne Ortega, gobernadora de Yucatán,
donde manifiesta su reconocimiento por
haber adquirido predios en el área prehis-
pánica maya.
64 1744 / 4 de abril de 2010
Cultura-1744.indd 64
El responsable del instituto, Alfonso
de María y Campos, reitera en la misiva la
total disposición del organismo para tra-
bajar de manera conjunta y “buscar en to-
do momento la protección y conservación
del patrimonio arqueológico de Yucatán”.
También alude a la entrega del Plan
de Manejo de Chichén Itzá y al Programa
Sectorial de Desarrollo Urbano Turístico
de los centros de población de X-Calako-
op, Pisté y de la Zona de Monumentos Ar-
queológicos de Chichén Itzá, el cual fue
elaborado por el Fondo Nacional de Fo-
mento al Turismo junto con el gobierno
de Yucatán “para lograr el manejo integral
del área prehispánica maya, que permita
la conservación arqueológica y natural pa-
ra el conocimiento y disfrute de las próxi-
mas generaciones”.
Felipe Ignacio Echenique March, se-
cretario general del sindicato de Profesores
de Investigación Científica y Docencia del
INAH, manifiesta una gran preocupación:
“Nos preguntamos qué va a pasar con
Chichén Itzá. Y nos parece que el INAH
por desgracia vuelve a brillar por su au-
sencia. De María y Campos debería ser el
interesado y atraer a la Secretaría de Edu-
cación Pública (SEP) y a la Presidencia
de la República para comprar esos terre-
nos que ya tienen años en litigio. No ha-
ce nada. Nos parece anómalo que el INAH
prohíje a los estados la compra de las zo-
nas arqueológicas cuando el obligado para
evitar conflictos con los estados es la fede-
ración, porque es un bien nacional.”
Ya sucedió con El Tajín:
todo comenzó con un es-
pectáculo musical dentro
de la zona, luego se habló
de la creación del centro
cultural totonaca y acabó
realizándose Cumbre Ta-
jín. Ahora viene Chichén
Itzá, denuncian sindica-
listas del INAH y espe-
cialistas, ante la compra
del gobierno de los terre-
nos de la zona, en lo que
apunta hacia un complejo
turístico que la asemejaría
a una Disneylandia.
A unas horas del concierto del cantan-
te, compositor y pianista británico de mú-
sica pop, rock, glam rock y piano rock, El-
ton John, en Chichén Itzá (el pasado 3 de
abril), se derrumbó la estructura metálica
que sostenía los reflectores y las columnas
del magno escenario. Resultaron heridos
tres trabajadores.
El INAH no suspendió el concierto,
sólo, según un comunicado que envió a los
medios informativos, sometió a revisión
técnica el escenario, junto con los organi-
zadores del evento, para garantizar la se-
guridad de los visitantes.
Además, señaló que la estructura co-
lapsada “no tuvo el menor contacto con los
vestigios prehispánicos”; dos de los traba-
jadores ya estaban dados de alta y otro per-
manecía en el hospital con una pierna frac-
turada, pero ya estaba fuera de peligro.
Cerveza
Desde el 19 de marzo comenzó a operar un
expendio de cerveza en la zona arqueoló-
gica, declarada en 1988 Patrimonio de la
Humanidad. Según Echenique March, es
de Barbachano.
Se colocó cerca de la pirámide de
Kukulcán, considerada una de las Siete
Maravillas del Mundo Moderno.
Al día siguiente el INAH puso sellos
de clausura, los cuales fueron retirados
por personal del local, provisto con más
de 10 barriles de cerveza.
“No le interesa a Barbachano lo que el
4/2/10 6:01 PM

INAH pueda disponer”, agrega Echenique
March.
También el INAH inició el 20 de mar-
zo un proceso administrativo contra la
venta de cerveza, que debió ser resuelto en
un plazo de 10 a 15 días, pero hasta la fe-
cha no se sabe nada.
Cultur, responsable de operar los ser-
vicios dentro de Chichén Itzá, como mó-
dulos y locales comerciales, no emitió de-
claración alguna sobre el caso.
El Manual de Normas y Procedimien-
tos de la Dirección de Seguridad a Museos
del INAH indica resguardar los recintos
bajo diversos lineamientos de operación,
entre ellos (artículos 27 y 53) la prohibi-
ción del consumo de alimentos y bebidas
en las áreas de exposición.
También dice que la seguridad aplica-
da en museos debe hacerse extensiva a lu-
gares de excavación, almacenes de bienes
culturales y zonas arqueológicas.
Los conciertos
La gobernadora de Yucatán ha declarado
en varias entrevistas que el próximo con-
cierto en Chichén Itzá lo ofrecerá Paul
McCartney:
“Trabajamos con él, prácticamente só-
lo falta confirmar la fecha.”
Explicó que la idea es realizar un con-
cierto al año con un artista internacional.
Luciano Pavarotti (ya fallecido) se pre-
sentó el 19 de abril de 1997; el 4 de octu-
bre de 2008 estuvo el tenor español Plá-
cido Domingo; el 31 de octubre de 2009
actuó la soprano inglesa Sara Brightman.
El arqueólogo Salvador Guilliem Arro-
yo, coordinador Nacional de Arqueología
del INAH, expresa que “sí hay preocupación
de que se realicen esos recitales”, pero en el
ámbito legal no hay mucho que discutir:
“Los sitios están adaptados y manda-
tados por la ley para la custodia para el
INAH, pero quien otorga los permisos es
el secretario de Educación Pública.”
Sobre la compra del gobierno de Yuca-
tán de las 83 hectáreas a Barbachano, no
dio su opinión, pero agregó que el INAH
tenía una estrategia de solucionar todo es-
to “y con esta noticia, estamos sorprendi-
dos, algunos gratamente, otros no tanto”.
Luego de la presentación de Elton John
en el Castillo de Chapultepec en octubre de
2001, se modificó el 31 de agosto de 2007
la Ley General de Bienes Nacionales. El ar-
tículo 30 dice:
“La SEP será competente para poseer,
vigilar, conservar, administrar y controlar
los inmuebles federales considerados co-
mo monumentos arqueológicos conforme
a la ley de la materia, así como las zonas
de monumentos arqueológicos.
“Los inmuebles federales considerados
como monumentos arqueológicos confor-
me a la ley de la materia, no podrán ser ob-
Cultura-1744.indd 65
jeto de concesión, permiso o autorización.
“En las zonas de monumentos arqueo-
lógicos, la SEP, a través del INAH, podrá
otorgar permisos y autorizaciones única-
mente para la realización de actividades
cívicas y culturales, conforme a lo que dis-
ponga el Reglamento que para tal efecto se
expida, siempre y cuando no se afecte la
integridad, estructura y dignidad cultural
de dichas zonas y monumentos, ni se con-
travenga su uso común.
“La SEP, a través de INAH, debe ela-
borar y proponer al Ejecutivo federal el re-
glamento para el otorgamiento de permi-
sos y autorizaciones para la realización de
actividades cívicas y culturales en las zo-
nas de monumentos arqueológicos.”
Pero ese reglamento no se ha elabora-
do, por lo cual surge la pregunta de si han
sido válidas las autorizaciones de la SEP
para los conciertos.
Una vez más Cultur se salió con la suya
y efectuó el 3 de abril el concierto de Elton
John, a pesar de que el sindicato de Profe-
sores de Investigación Científica y Docen-
cia del INAH explicaron, en varios me-
dios, que los ordenamientos jurídicos que
impedían la realización de ese recital eran
la Ley Federal sobre Monumentos y Zo-
nas Arqueológicos, Artísticos e Históricos
(y su reglamento), la ley General de Bie-
nes Nacionales, la Ley Federal de Procedi-
mientos Administrativos, la Ley Orgánica
de la Administración Pública, la Ley Gene-
ral de Educación Pública y la Ley Orgáni-
ca del INAH.
Por ello, los investigadores del INAH
efectuaron una denuncia de hechos ante
la Procuraduría General de la República
(PGR), un recurso administrativo ante la
SEP y la solicitud de amparo ante la jus-
ticia federal para oponerse al concierto de
Elton John, “ya que es un acto violatorio
de la legislación”.
Para Echenique March, el concierto
capitalizó al cantante británico, a las em-
presas SKY-Televisa, Ticketmaster, OCE-
SA y Cultur.
En la denuncia a la PGR se subraya que
se degrada a Chichén Itzá “como mera es-
cenografía comercial, que se ofrecerá co-
mo algo muy exclusivo y restringido para
el aprovechamiento y gozo de unos cuantos
ciudadanos mexicanos y extranjeros que
puedan pagar cuantiosas cantidades”.
Ahora, tras la compra de las 83 hectá-
reas por el gobierno de Yucatán, de lo cual
se lamenta, Echenique expresa:
“Mucha gente no estaría de acuerdo
que pase lo arqueológico y mucho de lo
histórico a manos de los gobernadores,
porque todo mundo sabemos qué hacen
con los recursos que manejan, es decir, no
hay garantía de su conservación, restaura-
ción e investigación.”
Cuauhtémoc Velasco Ávila, también del
sindicato de Profesores, explica que se le ha
CULTURA
pedido al INAH que “nos dé información so-
bre en qué condiciones se realizó esa com-
pra de Chichén Itzá, además, no nos que-
da claro exactamente cuáles son los límites
del predio que adquirió el gobierno de Yu-
catán, aunque por declaraciones que han he-
cho es muy claro que piensan promover ese
proyecto del que habló la gobernadora de
crear una especie de Disneylandia alrededor
de Chichén Itzá, lo cual nos preocupa mu-
chísimo porque es una utilización de las zo-
nas arqueológicas como si fueran parte de un
parque de diversiones, y ese no es el sentido
de la conservación de esos monumentos, en
ningún aspecto, lo dice el mismo decreto de
la zona arqueológica.”
El 30 de marzo, día en que Esma Ba-
zán, director de Cultur, dio a conocer la
compra, explicó los 10 compromisos de
esta instancia para reactivar la zona ar-
queológica, entre los que destacan:
–Generar las bases económicas para
un reordenamiento, la consolidación y el
rescate integral de la zona arqueológica.
–Vincular el proyecto del Palacio de la
Civilización Maya, Museo Universal, que
contará con las salas Las Joyas de Chichén
Itzá y El mundo Maya, y los salones Minia-
turas Arqueológicas y Astronomía Maya.
Para marzo 11 y 12, los investigado-
res del INAH convocaron en Chichén Itzá
a un debate público nacional sobre el uso
y destino de las zonas y monumentos ar-
queológicos e históricos. Invitaron a Fe-
lipe Calderón, magistrados de la Suprema
Corte de Justicia de la Nación, las cámaras
de senadores y diputados, al titular de la
SEP, al responsable del INAH, a la gober-
nadora de Yucatán, al gobernador de Vera-
cruz, Fidel Herrera; al de Hidalgo, Miguel
Ángel Osorio. Y no fue ninguno de ellos.
En tanto, Iván Franco, investigador
del Centro INAH Yucatán y especialis-
ta en patrimonio cultural, recuerda que el
uso de las zonas arqueológicas para even-
tos grandes lo planteó Calderón en su Plan
Nacional de Cultura 2006 y los gobiernos
priistas lo ejercen.
Indica que en Chichén Itzá se está tra-
tando de realizar un megadesarrollo turís-
tico con hoteles, con campos de golf, “y
parece ser que el promotor de esto es un
empresario que está muy vinculado al PRI
local, Adolfo Peniche.
Además le preocupa “la descentraliza-
ción definitiva del INAH”:
“¿Nos van a entregar a los gobiernos
de los estados las zonas arqueológicas?,
porque es como un movimiento que se es-
tá dando. El peligro es que a la larga se
tenga una regionalización del patrimonio,
y las oligarquías locales, ya sean priistas
o panistas, los que tengan el poder, lo uti-
lizarán para negocios en los sentidos que
quieran, y no van a preservar nada.”
Por lo pronto, comenta, Chichén Itzá
se encuentra en peligro. ●
1744 / 4 de abril de 2010 65
4/2/10 6:01 PM
 La cueva
Samuel Máynez Champion
santa El Cristo de Cádiz

L
as murmuraciones no se hicieron
esperar. Un grupo de hombres so-
los había comenzado a reunirse ca-
da jueves al caer de la noche en un
edificio maloliente situado justo en la Zona
Roja del puerto de Cádiz para expiar sus
pecados. No faltaron los parroquianos que
aseguraron que en otros días de la semana
a esos mismos individuos se les veía salir
de los prostíbulos adyacentes con el sem-
blante rubicundo. Merced a los rumores
acaecidos en ese año del Señor de 1728, al
obispo de la ciudad andaluza le zumbaron
los oídos, ya que en su luenga experiencia
como pastor de almas se había enterado
de inenarrables perversiones cometidas
por fanáticos que se amparaban en una su-
puesta anuencia de Cristo. Podía imaginar-
se cualquier cosa.
Fue así que el ministro de la Iglesia de-
cidió verificar por cuenta propia el sesgo de
las actividades de los sospechosos. Des-
pojado de su divisa eclesiástica, el obispo
aguardó en un punto estratégico el ingreso
del último convidado para aproximarse a su
sitio de reunión. Las ventanas no colaban
voz alguna; parecía que el extraño ritual era
practicado por sordomudos; sin embargo,
después de un largo rato el prelado distin-
guió el ruido típico de los azotes sobre la
carne. Gemidos en crescendo apacigua-
ron de momento las dudas del hombre de
fe. Si practicaban el autoflagelo significaba
que estaban dispuestos a corregir sus des-
viaciones. Transcurridas varias semanas, el
obispo volvería sobre sus pasos para saciar
su curiosidad y sorprender, ahora sí, in fra-
ganti, a los sediciosos mientras realizaban
sus felonías.
Nada más alejado de la verdad: Tres
jueves más adelante el presbítero alcanzó a
distinguir la lectura en voz alta de los evan-
gelios a la que seguían pausas meditativas.
Volvióse imperativo conocer el rostro de
estos hombres píos tan bien dispuestos a
mortificar su cuerpo. ¡Qué importaba lo que
hicieran el resto de la semana si cada jue-
ves se acercaban a la palabra de Dios para
rectificar el curso de sus vidas! Hechas las
presentaciones quedó claro que los cofra-
des perseguían un fin nobilísimo y que la
naturaleza de sus reuniones merecía una
sede digna que sosegara la maledicencia.
Por sugerencia del obispo, a la cofradía se
le denominó Madre Antigua, y se garantizó
el usufructo a partir de 1730 de la parroquia
del Rosario para sus regulares encuentros.
Instalados en la nueva sede sucedió algo
que daría un giro a la historia. Haciendo repa-
raciones en un muro de la parroquia un alarife
descubrió en 1756 un subterráneo que había
sido parte de unos viejos aljibes. Para los co-
frades la noticia fue más que promisoria. Ten-
drían a su disposición una suerte de cueva
como aquella en la que había nacido Jesús.
Ninguna autoridad eclesiástica puso reparo
en la adecuación del subterráneo como lugar
de culto y, a partir de entonces, la cofradía de
la Madre Antigua trocó su nombre por el de
Hermandad de la Santa Cueva.
Los hermanos dispusieron que las pa-
redes de la cueva fueran cubiertas con cal,
que el piso permaneciera como terraplén y
que una escalera rústica sirviera de acceso.
En ese ambiente de austeridad los ejercicios
de recogimiento tendrían mayor eficacia,
evocándose las palabras del evangelio con
la aspereza del entorno. Como era de pre-
verse las reuniones adquirieron aires de san-
tidad y, no obstante su secrecía, el obispado
gaditano comenzó a publicitar la devoción
ejemplar de la Hermandad.
Tiempo después hizo su aparición un
sujeto que dijo provenir de tierras lejanas.
Ingresar a la devota asociación era una de
sus aspiraciones más legítimas. De acuer-
do a sus declaraciones, el recién llegado era
un jesuita que se había ordenado sacerdote
en 1761 y que acababa de transferirse en
ese año de 1766 a Cádiz. Su familia había
amasado una inmensa fortuna explotando a

Arte duccionista y justificadamente

excluyente.
Diseñada a partir de nueve
“argumentos” que, sin rigor analí-
“Bella y Terca” tico, homogeneizan posibilidades
formales con categorías estéti-
BLANCA GONZÁLEZ ROSAS cas y temas artísticos, la muestra
ejemplifica: “el espacio y formato

A
un cuando en el esce-
nario museístico del
Distrito Federal es ne-
cesario integrar proyectos dedi-
cados a la pintura actual mexi-
cana, la muestra que presenta
el Museo de Arte Moderno
(MAM) no genera entusiasmo.
Sustentada en un modelo cura-
torial astuto y cómodo, que se
basa en utilizar las obras para
ejemplificar planteamientos
diversos y generales sobre la
pictoricidad, la exposición Bella
y Terca es disimuladamente
arbitraria, abiertamente re-
en la pintura” con obras de Fer-
nando García Correa, “la gestua-
lidad pictórica” con Omar Rodrí-
guez, “la pintura en relación con
otros lenguajes visuales” a través
de piezas de Manuel Monroy, “la
pintura como fuente documen-
tal” con Fernando Aceves, “la red
y el color” con Mario Rangel, “el
tiempo representado” con Franco
Aceves, “el paisaje sublime” con
Eric Pérez, “la factura y creación”
con Gustavo Monroy, y “la inter-
textualidad de planos y tramas”
con Fernanda Brunet. Argumen-
tos ambivalentes que, por su

“Ofrenda inconclusa”, de Aceves

Notas Cultas 1744.indd 66 4/2/10 6:02 PM

 seres indefensos a quienes se les carcomía
la existencia en las plantaciones de café. En
sus decires los hermanos detectaron una
pasión contagiosa que podía equipararse
con aquellas del santo de Asís o de Simón el
Cirineo. Ademanes y vestimenta delataban
la hondura de sus convicciones. En sus ojos
vibraba la ira frente a las hipocresías y fatui-
dades que, según él, seguían crucificando
al redentor. A todas luces el aspirante tenía
las credenciales en regla para integrarse de
inmediato a la elusiva cofradía.
En breve, el jesuita a quien mentaban
Padre Santamaría se granjeó el respeto de
sus hermanos y por votación unánime fue
nombrado director espiritual del grupo. Sus
méritos estaban muy por encima del resto
de los miembros. No vacilaba en prestarle
ayuda a los menesterosos aunque no era
muy afecto a los flagelos del cuerpo. Con
el puño alzado sostenía que las acciones
violentas sólo multiplicaban el odio contra
sí mismo, por ende contra los demás, y que
la paz interior se lograba con un desapego
genuino. Se había horrorizado contemplan-
do las paredes de la cueva salpicadas de
sangre. Ciertamente, el dolor de Jesucristo
se mitigaba de otras maneras.
En su calidad de director, el Padre San-
tamaría encauzó las reuniones semanales
hacía la lectura específica de las últimas
palabras de Cristo en la cruz. Encontraba en
ellas la fuerza para seguir transitando por la
senda de las privaciones. Gradualmente, los
flagelos autoinfligidos fueron desterrados
de la congregación. Por un calculado azar el
jesuita se vio de repente dueño de la riqueza
familiar, pues al morir su padre lo había de-
signado heredero universal. En un arrebato
de congruencia renunció a ella, no encon-
trando mejores opciones que distribuirla en-
tre los pobres y aderezando la cueva con el
lujo que convenía a su cometido.
Mármoles italianos recubrieron las pa-
redes y quintales de plata traída de Indias
adosaron las puertas del recinto sagrado.
Renombrados escultores sumaron su arte
para los magnos trabajos de remodelación.
Un cierto Francisco de Goya y Lucientes
que convalecía en un poblado cercano fue
contratado para pintar tres telas.1 Conforme
avanzaban los trabajos para la inauguración
del hermoso oratorio el Padre Santama-
ría cayó en la cuenta de la ausencia de una
música apropiada. Había aún dinero para
pagar los servicios del mejor compositor
que pudiera conseguirse. Se barajaron va-
rios candidatos entre los conocedores de las
tendencias musicales de la época. El mozal-
bete Wolfgang Amadeus Mozart fue descar-
tado por sus desencuentros con la curia de
Salzburgo, y el italiano Luigi Boccherini fue
tildado de frívolo. El músico elegido resultó
ser un hombre piadoso que se había labra-
do un prestigio inmenso con sus cuartetos
y sinfonías. Santamaría tomó la decisión sin
escatimar un céntimo en la encomienda. Era
fundamental que el maestro Franz Joseph
Haydn (1732-1809) quedara satisfecho con
la esplendidez del encargo, poniendo ma-
nos a la obra con el corazón deslindado de
reproches. En aquel lejano año de Gracia de
1785 el eminente austriaco escribió:
“Existía la costumbre en Cádiz de inter-
pretar con ocasión de la Cuaresma un ora-
torio. Para que fuera posible se tomaban
las siguientes medidas: los muros, ventanas
y pilares de la iglesia se cubrían de negro
y sólo una pequeña lámpara suspendida a
mitad de la nave iluminaba las santas tinie-
blas. A mediodía se cerraban las puertas y
comenzaba la música. Tras el preludio, el
Padre pronunciaba una a una las Siete Pa-
labras. Al concluir, bajaba del púlpito situán-
dose ante el altar. Durante esta pausa se
interpretaba la música; y así sucesivamente
hasta completar las Siete Palabras con sus
correspondientes paréntesis musicales.2 Mi
composición debía ajustarse a este progra-
ma. No fue fácil dar continuidad a las piezas
demandadas sin cansar al oyente...”
Haydn omitió mencionar la satisfacción
que le produjo el encargo, empero, fue la
composición que eligió para su retiro de los
escenarios. Tampoco hizo alusión al mecenas
de tierras lejanas que se la solicitó. Conviene
asentar que los natales del canónigo Santa-
maría tuvieron lugar en 1738 en el puerto de
la Veracruz de la expoliada Nueva España. El
nombre completo del desapegado novohis-
pano fue el de Juan Sáenz de Santamaría,
marqués de Valdeiñigo. Su cuerpo recibió
sepultura en el oratorio de la Santa Cueva en
1804. Requiescat in pacem. ●
1 Los óleos en cuestión se titulan: La Santa cena, La
multiplicación de los panes y El convite nupcial.
2 Se recomienda la audición de los siguientes “parén-
tesis” musicales compuestos por Haydn: El Grave
que ilustra la III Palabra: Mulier, ecce filius tuus; el
Largo que subraya la IV Palabra: Deus meus, Deus
meus, ut quid derelequistine?; y el Lento de la VI
Palabra Consummatum est. Para escucharlas por
la www acceda a proceso.com.mx.

simultánea generalidad y particu-
laridad, no sirven para definir “los
diversos escenarios expresivos
que encarna la pintura mexicana
hoy”. Simplemente, en los rubros
del espacio y la factura podrían
integrarse todos los pintores.
Carente de interpretaciones
sobre las propuestas específicas
de los artistas, la muestra sim-
plifica propuestas tan vigorosas
como la de Aceves, quien, lejos
de utilizar la pintura como herra-
mienta documental y “candoro-
sa”, confronta el significado del
vestigio prehispánico al interpre-
tarlo con un poético y perverso
expresionismo nostálgico. En lo
que respecta a Pérez, la fuerza de
de la confusión y seducción reti-
nal, trata de independizarse de la
convención paisajística. La pro-
puesta de Monroy no es cuestión
de “factura”, sino de una irónica,
adolorida y grotesca crítica políti-
ca (Proceso 1686); la de Brunet
no es cuestión de intertextuali-
dad de planos, sino de la asimi-
lación de tendencias actuales
del mainstream. En cuanto a las
transformaciones, la sustitución
de la abstracción geométrica,
característica de García Correa,
por formas orgánicas de puntos
y manchas expandidas es una
búsqueda mucho más importan-
te que el “formato” redondo que
mencionan los curadores. Y entre
aborda la importancia de los
artistas en el contexto pictórico
mexicano. Con más de 50% de
artistas que pertenecen a es-
tablos de galerías de prestigio,
la muestra genera una pregun-
ta: ¿Por qué Sánchez se apoya
tanto en los establos galerísti-
cos? ●
Teatro
“Confesiones de
mujeres de los treinta”
ESTELA LEÑERO FRANCO
tipo de crisis. Asumir los moldes
sociales donde las cremas, la
cirugía plástica y la dieta son los
fundamentos para la aceptación
y el éxito en cualquier cosa que
emprendan las mujeres, nos
coloca en un papel objetual que
las feministas tanto han critica-
do y sigue sin resolverse.
Burlarse de esa situación
sin siquiera cuestionarla puede
hacer reír, como lo hace la obra
Confesiones de mujeres de los
treinta, pero de ninguna mane-
ra sugiere que los fundamentos
sean inaceptables. Y no sola-
mente asume el papel femeni-
no que tantas mujeres recha-
zamos, sino que a los hombres

su pintura no se encuentra en la
realización de paisajes, más bien
por el contrario en la presentación
–no representación– protagónica
de una naturaleza que, a través
lo más controvertido se encuentra
la presencia del ilustrador Monroy.
Curada por Josefa Ortega
y Osvaldo Sánchez –director
del museo–, la exposición no
H
ablar de mujeres de los
treinta nos cuestiona si
en nuestra sociedad la
crisis es en los treinta o en los
cuarenta… pero sobre todo qué
los obliga a cumplir una serie
de modelos en los que tampo-
co estamos de acuerdo: dar por
hecho que su valor radica en su
virilidad o en su potencia sexual

1744 / 4 de abril de 2010 67

Notas Cultas 1744.indd 67 4/2/10 6:02 PM

 Joshua Redman:
“Soy un simple saxofonista”
Ricardo Jacob
L
íder indiscutible de una nueva genera-
ción de grandes jazzistas, el saxofo-
nista estadunidense Joshua Redman,
apenas con 41 años, vuelve al país
luego de que hace tres años compartió esce-
nario con el legendario pianista McCoy Tyner
en el Auditorio Nacional dentro del II Festival
de Jazz de la Ciudad de México.
Hijo del admirado sax Dewey Redman (1931-
2006), el joven Joshua comenzó a tocar a los 10
años, y no fue sino hacia los 22, al terminar su
bachillerato en Harvard y ser aceptado por la uni-
versidad de Yale para estudiar leyes, que prefirió
convertirse en músico de tiempo completo.
Desde su casa en la natal Berkeley, Califor-
nia, un relajado Redman platicó con Proceso:
–¿Por qué decidió ser saxofonista pro-
fesional?
–En 1990 me mudé a Nueva York cuando
Yale me aceptó y me concedió un año para
entrar. Vivía rodeado de amigos músicos, todo
el tiempo la música estaba a mí alrededor. Co-
mencé a tocar en palomazos con estos amigos
y de repente ya teníamos tocadas de verdad.
Al poco tiempo por alguna razón mis ídolos
Pat Metheny, Roy Haynes (Proceso, 1712) y
gente de ese calibre me estaba llamando para
tocar con ellos. Yo no creía que era tan bue-
no, pero no iba a desperdiciar esas grandes
oportunidades de convivir con personas como
ellos. Sólo toco por divertirme.
–¿Cuál fue la reacción de sus padres al en-
terarse que no entraría a Yale?
–Mi madre dijo “¡Increíble!”, y mi padre “¿Es-
tas loco?”. Él mejor que nadie sabía que iba a
ser difícil ganarme la vida como músico de jazz
y trató de convencerme de ir a la universidad. Mi
madre siempre me apoyó y se lo agradezco. Al
final creo que mi padre estuvo muy orgulloso de
que escogiera el mismo camino que él.
–¿Qué tan grande fue la influencia de su
padre?
–Crecí lejos de él, sólo lo veía una vez al
año cuando venía a tocar a la ciudad y yo iba
a su concierto. Escuchaba sus discos en casa,
pero durante mi niñez no tuve mucho contacto
con él. Fue hasta que me mudé a Nueva York,
a los 21 años, que pudimos tener una relación
más cercana a través de la música. Tocamos
mucho juntos pues formé parte de su banda
algún tiempo. Yo lo admiré demasiado.
Joshua Redman es ya considerado por los
críticos y el público aficionado al género como
el siguiente gran nombre del sax tenor, ponién-
dolo en la lista que incluye a leyendas como
68 1744 / 4 de abril de 2010
Notas Cultas 1744.indd 68
los reduce de igual manera a
máquinas que a las mujeres
tampoco hacen feliz.
Por supuesto que muchos
pueden reírse de la ridiculiza-
ción que se hace por no alcan-
zar dichas metas sociales, pero
nos quedamos en las mismas
sintiendo que el problema es
personal y no social, dejando a
hombres y mujeres atados de
pies y manos, resignados a lo
que les tocó vivir.
Confesiones de mujeres de
los treinta, del brasileño Do-
mingos de Oliveira, después de
13 años de estar en cartelera,
cumplió 3 mil 300 representa-
ciones en la Ciudad de México,
lo que expresa la gran acepta-
ción del público, aunque a otros
moleste el dar por hecho un
statu quo tan materialista.
La obra la dirigió original-
mente la argentina Lía Jelín y
es el montaje autorizado por el
autor. En 1997 se estrenó en
México y fue maquilada por
Gerardo González en el Telón
de Asfalto. Ha recorrido diver-
sos teatros, como el Tepeyac y
En la cumbre
el Foro Wit. Su primera tempo-
rada en Telón de Asfalto supera
Coleman Hawkins, Dexter Gordon, John Coltra- en mucho, tanto por las actua-
ne, Maceo Parker o Sonny Rollins. Esto no es ciones como por la puesta en
cosa que le quite el sueño al músico nacido el 1 escena, el montaje que ahora
de febrero de 1969: puede verse en el Teatro Jorge
“Nunca pienso en esas cosas. No pienso Negrete con el director residen-
en mí como Joshua Redman, sólo soy yo y no te Héctor Berzunza.
me veo como la gran cosa. Creo que no soy tan Confesiones de mujeres de
bueno en el instrumento, sigo aprendiendo y me los treinta se desarrolla en un
sigo sintiendo un novato. Simplemente trato de espacio vacío donde hay mam-
ser un mejor músico, pues en realidad sólo soy paras para aforar las entradas
un saxofonista. Esas cosas no me importan. Sé y salidas de los personajes. El
lo que se dice de mí pero no le presto atención.” vestuario tan insípido no imprime
–Alguna vez escribió: “A los ojos del público ningún tipo de estética a la pro-
en general el jazz se erige como una forma de
arte elitista”. ¿Sigue pensando así? 3,300 representaciones
–En realidad no sé en qué estaba pensando
cuando escribí eso, pero bueno, algunas perso-
nas sí ven al jazz como inaccesible, cerebral y
demasiado intelectual, y es cierto, el jazz puede
ser todo eso… pero quienes nos dedicamos a él
lo vemos como una forma de expresión que va
más allá de una simple manera de hacer arte en
el sentido frío y banal. Vemos el poder de trans-
mitir ideas y sentimientos mediante un lenguaje
universal, que es la música.
Joshua Redman se presentará acompañado
del fabuloso Bill Stewart en la batería y el bajista
Christa Cowrie
Reuben Rogers, en el Voilá Acoustique, ubicado
dentro de Plaza Antara, en Ejército Nacional 843
y Moliére, Polanco, este viernes 9 y sábado 10 a
las 21:30 horas. ●
4/2/10 6:02 PM

puesta y a veces ayuda o perju-
dica a las actrices que lo portan.
El reparto es muy irregular. Alter-
nan funciones diferentes actrices,
como Anahí Allué, Lolita Cortés,
Lorena de la Garza y María Re-
beca, entre otras. No siempre las
edades coinciden con la proble-
mática o con el título de la obra,
con lo que muchas situaciones
y textos no coinciden con lo que
se ve, aunque su actuación sea
buena. La interacción con el pú-
blico es tan básica y a veces tan
vergonzosa…
Confesiones de mujeres de
los treinta, producida por OCESA,
deja al teatro intacto. Poco apor-
ta y mucho reproduce: desde el
montaje hasta los papeles socia-
les que plantea. No dan ganas
de ser mujer ni tampoco hombre.
¿Será eso lo que da risa? ●
Cine
Alicia y las maravillas
de Tim Burton
JAVIER BETANCOURT
D
e las múltiples adap-
taciones al cine de los
relatos de Lewis Carroll
(una veintena desde la época
silente), ésta de Tim Burton,
Alicia en el país de las maravi-
llas (Alice in Wonderland, EU,
2009), es las más constreñida;
la ecuación que combinaba al
controvertido autor –sospe-
choso de pedofilia debido a
sus elocuentes fotografías de
niñas desnudas o semidesnu-
das– con el tortuoso mundo del
director de Beetlejuice prometía
demasiado.
Pero por más independen-
cia que ofrecieran los Estudios
Disney, había que guardar las
apariencias frente al público in-
fantil, principal cliente de la pro-
ductora; y aunque uno de los
temas principales del libro ori-
ginal sea el sinsentido (nonsen-
se), tema al que se aficionaba
Carroll, matemático de Oxford,
el guión de Linda Woolverton
optó por la lógica que supone
un enfrentamiento entre el bien
y el mal, la heroína y el dragón,
Notas Cultas 1744.indd 69
Sin eficacia
en el mundo paralelo donde
regresa Alicia (Mia Wasikowska)
en edad ya casadera.
El dilema entre someter-
se a un matrimonio indesea-
do que la sociedad victoriana
impone a Alicia o la posibili-
dad de romper con las reglas
eligiendo acceder al mundo
masculino convierten el aluci-
nante relato de Carroll en un
conflicto a la Jane Austen sa-
zonado con un feminismo sim-
plista del siglo XX. Así, el dra-
gón representaría a la familia
y a la sociedad represivas de
las que anhela escapar cual-
quier chica inteligente. Nada
más alejado del estado mór-
bido que atraviesa Víctor en
El cadáver de la novia, la cinta
de Burton donde también se
enfrentan mundos paralelos.
Quizá por esto Alicia parece
deslavada frente a los demás
personajes de Wonderland.
Lo mismo puede decirse
de la Reina Blanca (Anne Ha-
thaway), de quien se nota que
Burton y la guionista intenta-
ron marcar el lado oscuro, pero
nunca lo llevan suficientemente
lejos como para cobrar un peso
en la sicología del personaje.
El genio gótico de Tim Bur-
ton sobrevive en los personajes
oscuros de la cinta: la Reina de
Corazones (Elena Bonham Car-
ter), auténtica reina sangrienta,
cabezona remedo de Betty Da-
vis decapitando ranas, es puro
placer culpable; las texturas de
los personajes animados, co-
mo la oruga, el conejo o el gato,
con las voces de actores como
Stephen Fry, Michael Sheen o
Alan Rickman, crean un am-
biente de pesadilla.
En cuanto al dragón, Jab-
berwocky, encarnacion del mal
y con voz de Christopher Lee,
más afín al bestiario del direc-
tor, cobrando vida al ritmo de la
partitura de Danny Elfman, con
un despliegue en espiral donde
Burton luce lo mejor de su ta-
lento como animador, ofrece los
mejores momentos de la cinta.
Mad Hatter (el Sombrere-
ro Loco) es otra creación de
Johnny Depp; mezcla del Es-
pantapájaros de El Mago de
Oz, de Willy Wonka (Charlie y
la fábrica de Chocolates), y por
lo tanto del difunto Michael
Jackson, el protector de Alicia
camina por el filo de la locura,
devora con los ojos a su pro-
tegida y transmite un mundo
interior aun más oscuro que el
que habita.
La tercera dimensión, 3D,
agregada en la posproducción
de la cinta, impone su ley dis-
trayendo al espectador con
elementos menores en cada es-
cena, a veces mera basura; el
gótico de Burton, normalmente
resultado de la atmósfera in-
quietante donde cada elemento
responde al otro dentro de una
sola composición, pierde efica-
cia. Si acaso vale notar la suge-
rencia del viaje lisérgico con los
hongos que crecen y brillan al
final de la película. ●
Televisión
“Creando conciencia”
FLORENCE TOUSSAINT
U
n estreno reciente de
TVUNAM se llama
Creando conciencia. Se
emite los lunes por la noche y
es conducido por René Drucker,
doctor en medicina, famoso por
su operación para detener el
mal de Parkinson y hoy director
general de Divulgación de la
Ciencia en la UNAM.
Drucker Colín es un sociali-
zador del conocimiento cientí-
fico desde hace muchos años,
y en el Canal de los Universita-
rios tuvo un programa de me-
dia hora en el cual entrevistaba
a científicos acerca de temas
médicos o descubrimientos en
ciencia y tecnología.
El programa que nos ocupa
es mucho más ambicioso. Se
trata de un reportaje no estric-
tamente científico, incluye tam-
bién elementos económicos,
sociales y políticos. Y busca ir a
fondo, mostrar a la vez que ofre-
cer explicaciones provenientes
del análisis y de las indagacio-
nes de campo. Hay datos duros,
cifras, nombres de compañías y
de personajes de la política. Es
periodismo bien hecho, sin ama-
rillismo, sin cortapisas. Se bus-
ca favorecer a la población ma-
yoritaria arrojando luz sobre un
1744 / 4 de abril de 2010 69
4/2/10 6:02 PM

asunto y dando, al final, ciertas
recomendaciones para enmen-
dar los errores y hacer positivo
el planteamiento crítico.
Un ejemplo de tema lo cons-
tituye el del agua, abordado
desde varios ángulos: por ejem-
plo, la necesidad humana del
líquido, que éste sea un derecho
de toda persona y obligación
del Estado proporcionarlo. Se
habla del negocio que significa
embotellarlo y venderlo a pre-
cios elevados. Empresas como
Coca-Cola o Pepsico toman el
agua de los mexicanos a precios
irrisorios, la embotellan y la ven-
den, multiplicando el valor de un
bien que está en la naturaleza y
pertenece a todos por igual; es
decir, el aspecto social del mal
reparto del agua, ya que las co-
munidades que carecen de ésta
son –como en casi todos los
otros rubros– las más pobres del
país. Además. el significado que
tiene ensuciar el recurso, la ma-
nera de recuperarlo si se le lim-
pia, y la contaminación implica-
da en los desechos tóxicos que
fluyen de industrias y fábricas.
Detrás de lo visto en panta-
lla hay una investigación a fon-
do y un guión que le da fluidez
y continuidad. Inserta imágenes
70 1744 / 4 de abril de 2010
Notas Cultas 1744.indd 70
para aligerar la información. El
hilo conductor lo lleva Drucker,
quien lee un texto frente a la
cámara.
◆◆◆
Rectificación: Debo disculpar-
me con el lector y con Canal
22, pues la semana pasada di-
je que el programa En Terapia
había sido cambiado de hora-
rio y movido al fin de semana.
Ahora preciso que, en efecto,
lunes y martes la serie no se
emitió a las 21 horas como de
costumbre porque dos de los
personajes salieron de escena
la semana anterior; quedaron
tres pacientes para tres días
de En Terapia: miércoles, jue-
ves y viernes. El sábado se
repitieron los tres capítulos. Si
bien Canal 22 lo anunció en
sus promocionales, en pren-
sa e internet, aún me parece
mala solución hacer un salto
de dos días para reiniciar el
miércoles, aunque supongo
que dicha decisión fue medi-
tada por los programadores.
La serie se repetirá ahora a las
12 de la noche; su calidad y el
acierto de difundirla sin cortes
comerciales la hacen muy re-
comendable. ●
Libros
Relación inacabada
JORGE MUNGUÍA ESPITIA
U
no de los grandes
novelistas de la Revo-
lución Mexicana fue
Martín Luis Guzmán. Las princi-
pales obras que escribió, como
El Águila y la serpiente, La
sombra del caudillo y Memorias
de Pancho Villa, son estimadas
capitales debido a su técnica y
uso del lenguaje, así como por
ser uno de los mejores acerca-
mientos a ese movimiento. Los
importantes aportes lingüísticos
e interpretativos que realizó han
originado múltiples estudios,
ensayos, artículo.
…Y ahora para conmemo-
rar el bicentenario aparece una
crónica biográfica de Susana
Quintanilla titulada A salto de
mata. Martín Luis Guzmán en la
Revolución Mexicana (Ed Tus-
quets. Col. Centenarios No. 5;
México 2009. 316 pp.).
La relación se inicia con uno
de los primeros ataques revo-
lucionarios contra el ejército
porfirista, comandado éste por
el padre del escritor, el coronel
Martín L. Guzmán. Luego narra
su niñez en Veracruz, el ingreso
en la Escuela Nacional Prepa-
ratoria de la Ciudad de México,
su participación en el Ateneo
de la Juventud y la amistad
cercana con Pedro Henríquez
Ureña, Alfonso Caso, José Vas-
concelos, Alfonso Reyes y
Julio Torri.
En seguida aborda su
intervención política en varios
grupos y los artículos iniciales
que escribió, para después
abordar su posición frente al
asesinato de Madero y su in-
corporación a grupos rebeldes
frente a la dictadura de Victo-
riano Huerta. Posteriormente
trata la colaboración que tuvo
como asistente de diferentes
grupos sublevados, la asisten-
cia a la Convención de Agusca--
lientes y la cercanía con Fran-
cisco Villa. Por último examina
su alejamiento de la revolución
y los negocios que comenzó a
realizar en Estados Unidos.
A salto de mata presenta
con detalle la posición ambigua
que siempre tuvo Martín Luis
Guzmán. Era un crítico del po-
der, pero siempre buscó estar
a su cobijo, ya sea dentro del
aparato burocrático o al lado de
los caudillos. Cuando tenía que
establecer un compromiso, en
una circunstancia poco favora-
ble, se escabullía. Además pre-
tendió su propio beneficio tanto
en la política como en los nego-
cios. No obstante, como espec-
tador captó la esencia del movi-
miento revolucionario y analizó
las oscuridades del poder, que
luego tradujo en novelas.
La crónica biográfica que
realiza Quintanilla presenta
varias insuficiencias, como no
especificar los criterios para de-
terminar los periodos de análi-
sis y no incluir una descripción
de los años cuarenta a los se-
senta, que es significativa para
entender la concepción del arte
y de la política de Guzmán. Hay
también escasas proposiciones
sobre los hechos históricos y la
obra narrativa del autor. Ade-
más, la manera como está es-
crita y editada supone que es
parte de un trabajo más amplio
ahora publicado con ocasión
del bicentenario.
Sin embargo, la relación
presentada sistematiza lo vivido
por el escritor y le da al lector la
posibilidad de descifrar, a partir
de sus lecturas y conocimien-
tos, las consecuencias que tu-
vieron en su vida y obra. ●
4/2/10 6:02 PM
 Murieta en la
memoria,
lavada, bien lavada
Ariel Dorfman
H
ace décadas que me persigue un
forajido llamado –o así se cree–
Joaquín Murieta. A mí me acosa
de una manera literaria, exigien-
do ser protagonista de una novela, pero
en la realidad histórica de la California del
siglo XIX llevó a cabo una cacería bastante
más feroz contra seres humanos de carne
y hueso, carne vulnerable a las balas y hue-
sos que se quebraban con facilidad.
En efecto, Murieta asoló durante dos
años –entre 1851 y 1853– los campos mi-
neros atónitos de inmigrantes que habían
llegado en manadas de todo el mundo pa-
ra enriquecerse con el oro descubierto en
Sutter’s Mill a principios de 1848. Fueron
tantos los desmanes que cometió el bandi-
do y su pandilla que el gobernador de ese
estado recientemente incorporado a Esta-
dos Unidos anunció que quien le trajera la
cabeza de Murieta recibiría mil dólares, una
pequeña fortuna en aquella época. Algo
tonto (según sus contemporáneos), pero
nada perezoso, un ranger de Texas, con el
nombre inverosímil de Harry Love, le siguió
el rastro al facineroso y terminó matándolo
–o así lo informaron los periódicos– en el
arroyo Cantúa un 25 de julio de 1853. Fue
tal la fama que adquirió Love por su haza-
ña, que decidió ganarse unos pesos extra
(tal vez no era tan tonto, después de todo)
y pasearse por California con la cabeza de
Murieta adentro de una colosal botella llena
de whisky, amén de la mano cercenada de
Three Fingered Jack, otro malhechor al que
le faltaban dos dedos, una exhibición lleva-
da posteriormente a Nueva York y Europa
e incluso, se dice, a Istanbul. Una de las
primeras veces, pero lejos de ser la última,
que California exportaría un espectáculo
violento para entretenimiento de un planeta
con ganas de divertirse.
Esa cabeza sangrienta de Murieta me
rondó durante más años de los que qui-
siera admitir. Se decía –y Pablo Neruda lo
refrendó en Fulgor y Muerte de Joaquín
Murieta, una obra teatral de desbordantes
versos pero de escaso dramatismo– que el
bandolero era de origen chileno y que se
había convertido en la voz de los latinoa-
mericanos oprimidos por los gringos, una
especie de Robin Hood que hablaba caste-
Notas Cultas 1744.indd 71
llano y era más valiente y audaz az
que el Zorro y, por ahí, líder dee
una revuelta contra el dominio
estadunidense sobre una Cali-
fornia recientemente arrebatada da
a México.
En medio de mi propio exilio,o
me atrajo la idea de escribir algo sobre un
compatriota que, como yo, había tenido que
abandonar su país, vagando por un mundo
hostil. Aunque no tardé mucho en averiguar
que, de acuerdo con los historiadores, el
origen chileno de aquel rufián era absoluta
y perentoriamente falso, y que era probable
que fuera un criminal desalmado y nada de
altruista, y que también se abrigaban consi-
derables dudas de que la cabeza tronchada
por Harry Love fuera, en efecto, de alguien
llamado Murieta, sino más bien de algún
pobre infeliz de tez morena y ojos negros y
apellido castizo al que masacraron para ob-
tener la prima de mil dólares; a pesar de to-
das estas dudas, aquella cabeza no me de-
jaba tranquilo, seguía llamándome desde el
más allá triste de su botella, seguía claman-
do el beneficio de alguna narración. Has-
ta que una noche insomne en Ámsterdam
–debe haber sido en 1979– me visitó una
escena que sólo pude alejar de mi vida es-
cribiéndola: dos jóvenes de origen hispánico
entran a un saloon en Los Ángeles un día de
1853 y se paran frente a la cabeza que se
cocina lentamente en esa botella color ám-
bar y… eran mellizos, eso sabía, hermanos
idénticos que jamás, hasta ese momento,
habían tenido la menor desavenencia, eso
sabía, y que uno de ellos estaría convencido
de que, efectivamente, Love había ultimado
a Murieta y que si los estadunidenses eran
capaces de decapitar al legendario forajido
había que ponerse del lado de los vencedo-
res para no perecer como Murieta. Mientras
que el otro... El otro llegó a una conclusión
antagónica: aquella cabeza no podía ser de
Murieta, imposible, impensable y, por lo tan-
to, había que salir en busca del verdadero
bandido, había que unirse a su causa.
Treinta años más tarde, mis mellizos y
la cabeza de ese Joaquín por fin van a ver
la luz en el México donde supuestamente
fue concebido el mismísimo malhechor. No
es, por cierto, la novela que imaginé origi-
nalmente. Con el tiempo se fueron agre-
gando una hueste de personajes e inciden-
tes que rodeaban ese momento primordial
en que dos jóvenes con-
tem
templan una cabeza es-
cin
cindida, fueron aparecien-
do otras cabezas mutila-
da en el pasado salvaje;
das
es hombre que podía o
ese
no ser Murieta era uno
no
en muchos muertos,
entre
y mientras más muer-
to acumulaba yo, más
tos
é
épica se volvía la narra-
c
ción, y más ambiciosa,
y más incierta también
l verdad de lo que ha-
la
bía ocurrido con aquel
bandido, hasta que mi
novela terminó siendo
una exploración de la
hist
hi st
historia de las dos Améri-
cas, la del Norte y la del Sur, sus guerras de
independencia, sus conflictos hasta hoy in-
superables. Una epopeya peculiar, sin em-
bargo, porque a la vez que quise fraguarle
todas las características de un folletín his-
tórico, con batallas inclementes y traiciones
entre aliados y heroínas diabólicas y amo-
res prohibidos y reyertas sexuales que cul-
minaban en orgasmos descomunales, tam-
bién miraba con suspicacia la posibilidad
de escribir ese tipo de relato heroico y de-
cimonónico en nuestra época desconfiada
y escéptica. Y fue así, para solucionar esa
contradicción, que se me fue introducien-
do en la novela un narrador insólito, que me
permitía un punto de vista algo más irónico
y distante y divertido.
Decidí que parte de mi ficción la iba a
contar un pedazo de jabón.
No inventé a ese ser resbaladizo e hi-
giénico porque me place particularmente
lo que se ha dado en llamar, equivocada-
mente, el realismo mágico. Yo prefiero, más
bien, situarme en la escuela del irrealismo
social, por darle algún nombre a la tentati-
va de narrar el crudo y visceral destino de
nuestros pueblos sin abandonar los sueños
y fantasías y humor que nos acompañan y
comentan nuestro deseo de perdurar más
allá de la soledad. Aunque, de hecho, no
hace falta tanta filosofía y elaboración litera-
ria para justificar el empleo de una perspec-
tiva armada desde un ser inanimado y con
propiedades de detergente. Confieso que,
básicamente, permití que se apoderara de
mi novela esa barra de jabón porque –así de
simple– me enamoré de ella, me cautivó su
manera de deslizarse entre muslos que aca-
baban de hacer el amor, me permitió pre-
guntarme cómo lavamos la sangre de una
cabeza como la de Murieta, me instó a fro-
tar a la Historia como si fuera un trapo sucio
y secreto, me ayudó a desterrar la visión de
esa botella y ese cuchillo y esas muertes
que me vienen rondando desde hace tres
décadas y que ahora deposito en las manos
–ojalá limpias y bien enjuagadas– de mis
díscolos y traviesos lectores. ●
1744 / 4 de abril de 2010 71
4/2/10 6:02 PM
 Mientras el cine mexicano enfrenta un gra-
ve problema de distribución, en el extran-
jero se muestran sus alcances. Es el caso de
Norteado, la película multigalardonada
de Rigoberto Perezcano y que aborda el te-
ma migratorio desde la cara de los que se
quedaron en la raya, de los que nunca pasa-
ron la frontera, de los que se fueron para na-
da. Es apenas la ópera prima del director,
quien cuenta su elaboración al detalle.

Llueven premios de fuera a

“Norteado” Perezcano
. Tema dram
ático

Columba Vértiz de la Fuente galardones: el Akakourou, del 27 Cine- “Le pedí dos condiciones: que coescri-
ma Novo Festival en Bélgica, y el Espe- biéramos el último tratamiento y que me

A
l principio, Norteado pare-
ce ser otro largometraje sobre
la inmigración de mexicanos,
pero poco a poco la historia
cambia su estructura “con otra
visión” y, según su director Ri-
goberto Perezcano, eso es lo que ha llama-
do la atención en los festivales internacio-
nales, donde se le han otorgado ya, nada
más y nada menos, que 11 premios.
Además, dice, la película “fue realizada
con el corazón y con respeto, y es honesta”.
Desde Nueva York, Perezcano platica
vía telefónica que presentó su ópera prima
Norteado los pasados 27 y 28 de marzo en
el Festival New Directors/New Films 2010,
organizado por el Museo de Arte Moder-
no y la Film Society of Lincoln Center, “el
cual es una ventana muy grande porque re-
presenta que podamos asegurar su salida en
los cines de Estados Unidos”.
El 23 de abril próximo, Mantarraya
distribuirá en México el filme, que además
está nominado para 10 Arieles, entre ellos
mejor película, mejor ópera prima, mejor
actor (Harold Torres), mejor sonido y me-
jor maquillaje, entre otros.
En lo que va del año ha obtenido dos
cial del Jurado, en la 24 edición del Fes-
tival Internacional de Cine de Fribourg en
Suiza; aún le faltan seis meses de recorri-
do por este tipo de encuentros.
En 2009 ganó los reconocimientos Es-
trella de Oro del IX Festival de Cine de
Marrakech, Marruecos 2009, y mejor di-
rector del 50 Festival de Tesalónica 2009,
Grecia, entre otros.
El relato, escrito por Édgar San Juan
y el mismo Perezcano, es sobre un oaxa-
queño, Andrés, que llega a la frontera de
México para intentar cruzar hacia Esta-
dos Unidos, pero entre cada intento descu-
bre que la ciudad que lo adopta, Tijuana,
no es fácil, y mientras espera se confronta
con sus sentimientos, con lo que dejó en su
pueblo y con lo que encuentra en esa com-
plicada urbe norteña.
El reparto lo completan Luis Cárde-
nas, Sonia Couoh y Alicia Laguna.
La otra visión
Ya con el documental reconocido XV en
Zaachila, Perezcano fue invitado por Éd-
gar San Juan, productor también de Nor-
teado, para leer el guión y rodarlo:
diera toda la libertad que requería como di-
rector. Vengo del documental y por eso me
gusta improvisar y cambiar las cosas en la
filmación. Eso es libertad. A partir de allí
surgió Norteado. Nos llevó un largo proce-
so terminar el guión y otro conseguir todo
el financiamiento. Nos aventuramos a fil-
mar entre la Mixteca oaxaqueña y Tijuana.”
Desde el principio le gustó el tema de
la inmigración y se cuestionó mucho diri-
gir un largometraje sobre este tópico:
“Sabía perfectamente que tanto en el
cine mexicano como en el extranjero exis-
ten películas maravillosas sobre la inmi-
gración, pero me parecía fundamental
darle otra visión. En este caso agregamos
comedia y un final abierto. Creamos per-
sonajes que a su vez se interrelacionan con
personajes reales, no actores, y ese es el
gran valor que tiene Norteado. Sugiere un
camino narrativo diferente.”
Entonces aclara que es un relato de fic-
ción sobre la migración, pero después se
convierte “en una historia de la migración
de los sentimientos, en este caso, de los
personajes”.
Filmó en Tijuana porque para él es el
último rinconcito de América Latina:

72 1744 / 4 de abril de 2010

Show-1744.indd 72 4/2/10 6:03 PM


“Allí se juntan todas las culturas lati-
noamericanas, por ello me interesó, y de-
seaba entrar a esa parte donde ya se han
filmado muchas cintas de este tema y era
un reto no caer en lo mismo. Quería una
nueva forma de narración, Tijuana era
ideal para llegar y decir ‘hay que darle la
vuelta sin tener que caer en lo mismo’, de
lo contrario el filme no tendría la reper-
cusión con la que cuenta hasta ahora. Es
una película de migración, pero creo que
se siente que es diferente.”
El saldo de la relación entre México y
Estados Unidos a través del tema migrato-
rio, según el realizador, es negativo:
“Nunca van a ponerse de acuerdo con la
reforma migratoria. Como realizador sólo
espero que el espectador que vea Norteado
entienda que el problema de la inmigración
no es sólo de la gente que sale. Es una des-
gracia, que todos ya vemos como un fenó-
meno normal, que la gente se vaya del país.
“Debemos cuestionarnos cuando una
persona nos dice ‘me voy de aquí porque
no tengo empleo’ o ‘porque no vivo bien’.
Eso me parece un problema grandísimo,
tan grave como que la gente se vaya y no
se tome una posición para decir: ‘tratemos
conjuntamente de solucionar esto de algu-
na u otra manera’.”
Ve complicado que la inmigración sea
parte de la agenda del gobierno mexicano
y del estadunidense, porque el crimen or-
ganizado acapara toda la atención en es-
te momento.
Incluso ha pasado inadvertido en
México que 6.6 millones de indocumenta-
dos quedaron fuera de la reforma de Salud
de Barack Obama.
España
Hacia 2008, Norteado logró los premios
Casa de América de ayuda a la posproduc-
ción del cine latinoamericano, Televisión
Española y Cine en Construcción de la In-
dustria del LVI Festival de Cine de San Se-
bastián.
Perezcano cuenta que, como en todas
las películas mexicanas, se requiere de
mucho sacrificio y se enfrentan muchas
dificultades:
“El largometraje no se hubiera podido
hacer sin el artículo 226 del Impuesto So-
bre la Renta (Eficine), el Foprocine y la
Secretaría de Turismo de Oaxaca.
“En la sección Cine en Construcción
del Festival San Sebastián 2008, de 62 pe-
lículas que llegaron, quedaron selecciona-
das seis, de las cuales ganó Norteado. Es
el primer filme mexicano que gana este
premio y la primera cinta que obtiene los
tres premios en San Sebastián. Fue mara-
villoso porque eso permitió armar una co-
producción con España.”
–Varios directores critican que las nue-
Show-1744.indd 73
vas generaciones realizan ahora su cinta pa-
ra competir en los festivales, ¿qué opina?
–Es una corriente nueva en el cine mun-
dial. Festivales como los de San Sebastián,
Toronto o Morelia, a través de cómo la gen-
te recibe el filme, van abriendo más posibi-
lidades para su distribución y su venta.
–Norteado está nominado para 10 pre-
mios Ariel, ¿qué opina?
–Es un privilegio muy grande porque
es mi ópera prima, y estamos hablando de
Harold Torres:
Los actores, sin beneficios
Columba Vértiz de la Fuente
D
e Norteado, el protagonista Ha-
rold Torres resalta, además de la
originalidad para tratar el tema
migratorio, “la gran riqueza es-
tética en la fotografía de Alejandro Cantú”.
Y destaca el trabajo actoral por su diná-
mica diferente; narra, por ejemplo, que su
labor consistió en efectuar frente a la cáma-
ra lo que no debe hacer un actor, como dar
la espalda o cerrar los ojos:
“Eso lo hice en la película, buscando
plasmar a un migrante oaxaqueño con to-
dos esos rasgos de carácter, personalidad
y movimientos que son muy naturales pa-
ra toda la gente cuando estamos en cual-
quier lado.”
Su personaje lo elaboró en casi dos
años:
“Fui a investigar a Oaxaca y traté de ol-
vidarme de todas las reglas que yo había
aprendido en actuación.”
–¿Resultó complicado?
–No. Fue bastante tiempo previo para
anclar el personaje, desde ver cómo camina
un oaxaqueño, cómo mira, en fin. Y luego,
en el rodaje me dejé llevar porque ya ha-
bía hecho la tarea. Incluso trabajamos con
no actores, porque nos metimos en lugares
que no estaban hechos como un escenario,
un set. Convivimos con gente de la fron-
tera. En el albergue para inmigrantes pen-
saban que me estaban grabando para un
documental de mi cruce, no sabían ni pen-
saban que era un actor y me preguntaban
si me iban a pagar. Varios me otorgaron sus
e-mails para cualquier problema al cruzar.
Era una onda muy humana. Trabajar con
no actores resultó interesantísimo para mí.
–¿Qué opina de los premios internacio-
nales a Norteado y de que esté nominado a
10 Arieles?
–Es increíble que en una película en la
ESPECTÁCULOS
10 nominaciones. Eso habla de cómo me
conduje como director. Si Norteado tiene
un eco a nivel internacional, ese eco se es-
tá reproduciendo en México a través de es-
tas nominaciones, y es mucha felicidad.
Termina con ánimo:
“Tenemos la esperanza de que su sa-
lida comercial sea buena, sabiendo que la
distribución en México es un dolor de ca-
beza y es un cáncer que a los cineastas nos
preocupa mucho.” ●
que participé gane tantos reconocimien-
tos a nivel internacional y que a la gente
le agrade. Estuve en Marruecos y la gente
se sentía muy cercana con la historia, por-
que Marruecos es la última punta de Áfri-
ca, como Tijuana es la última punta de
Latinoamérica.
“Además, es interesante que muchas
cintas mexicanas están siendo reconoci-
das en festivales internacionales; por ejem-
plo, Teresa Ruiz acaba de ganar mejor actriz
en el Festival de Cartagena por Viaje redon-
do, de Gerardo Tort; Cinco días sin Nora,
de Mariana Chenillo, ha obtenido muchos
premios en varios festivales, en fin. Nos va
mucho mejor afuera que en México.
“Espero que los Arieles muevan un poco
a la gente para que vaya a las salas, porque
la distribución y la exhibición enfrentan mu-
chos problemas. Que me hayan nominado
me ayuda a filmar más, que es lo que más
quiero desde hace tres años. Veo complica-
do que gane, pero estoy agradecido.”
Torres aprovecha para alzar la voz. Co-
mo se efectúan las elecciones en la Asocia-
ción Nacional de Actores (ANDA), espera
que el que quede al frente del sindicato to-
me en cuenta a los jóvenes actores:
“La ANDA se mantiene por las cuotas de
sus afiliados, lo que implica que retenga una
parte de nuestro salario, lo cual no hemos
visto reflejado en nuestros intereses socia-
les, económicos ni profesionales. Es decir, no
contamos con seguro médico ni ningún tipo
de prestación, a pesar de tener una constante
participación cinematográfica.”
Entonces lanza la pregunta, respaldado
por los también actores Francisco Barreiro,
Tenoch Huerta, Luisa Pardo y Gabino Ro-
dríguez, para ser tomada en cuenta y que
pronto haya una respuesta:
“¿Qué beneficios tenemos?” ●
1744 / 4 de abril de 2010 73
4/2/10 6:03 PM
 “Barras”
Santiago Igartúa
C
arente de identidad, el fut-
bol mexicano refleja en sus
gradas la influencia suda-
mericana en una pasión
distorsionada. Instauradas
por la voracidad de diri-
gentes de clubes y de aficionados, bosque-
jos de barras bravas han sustituido a las
porras en distintos estadios del país.
El subibaja de las manos en posición
de escuadra, cánticos con entonación ex-
tranjera, banderas descolgadas como ti-
rantes arriba-abajo por las tribunas y tér-
minos como hinchada, dale, aguante, los
trapos, son trivialidades que evidencian
el montaje.
Radicado hasta hace unos años en
Argentina, el sociólogo Fernando Segu-
ra Trejo hace un análisis del fenómeno:
“En México no se dimensiona el proble-
ma que implican las barras. El tema es
muy complejo y requiere una atención
pública seria, adaptada al contexto mexi-
cano. Pero muchos dirigentes, ingenuos
e inconscientes, trajeron barras a México
ofreciéndoles incentivos económicos”,
dice a Proceso acerca de las que se resiste
a llamar hinchadas.
Para él, instalar barras “existiendo tan-
tos problemas de violencia en México” es
correr “indudablemente” el riesgo de que
74 1744 / 4 de abril de 2010
Deportes 1744.indd 74
exportables
los estadios se conviertan en otro espacio
más para su manifestación.
En sus archivos, Salvemos al Futbol
(SF), una asociación civil argentina con-
cebida para denunciar y repeler la vio-
lencia en el deporte, habla de barras de
Rosario Central, de Argentinos Juniors,
de Boca y de Chacarita, que habrían via-
jado a México “en calidad de instructo-
res” cobrando 600 dólares por partido.
Sin embargo, los informes refieren la
inclusión de dirigentes de clubes, que, al
emplear a los barras para desempeñar una
función desarrollada desde la violencia y
el ilícito, legitiman a los violentos. Es ju-
gar un partido de ida sin regreso.
Para la presidenta de SF, Mónica Niz-
zardo, la consolidación de barras en Méxi-
co tendría que ver “forzosamente” con la
voluntad de gobernantes y directivos. “Que
un club contrate barrabravas es legitimar
criminales; es avalar querer vivir en una
sociedad sin reglas, violenta, donde la vi-
da humana no tiene significado, donde el
negocio lo puede todo y todo lo justifica”.
Dice haber conocido personalmente
barrabravas argentinos que, “en condicio-
nes inmejorables”, se instalaron en México
para “enseñar a organizarse” a sus copias
mexicanas, a “emboscar a las porras rivales
y a vivir como barras”, cuenta por su parte
Segura Trejo.
Titulada Colegio de animales, el dia-
rio argentino Olé publicó una nota, fecha-
da el 14 de febrero de 2007, que ya devela
la instrucción de barrabravas argentinos
a miembros de agrupaciones mexicanas,
entre las que nombran a La Rebel de Pu-
mas, La Monumental del América y la
de Tigres, en cuyo estadio el sábado 27
de marzo se registraron enfrentamientos
violentos entre decenas de seguidores del
mismo equipo, que atraviesa por su enési-
ma racha de fracasos y que lo tienen co-
locado en los últimos lugares del Torneo
Bicentenario 2010 y en el penúltimo sitio
de la tabla del porcentaje que marca al
equipo que debe descender.
Citando fuentes de la Policía Federal
Argentina, el informe dice: “Nuestras
barras encontraron un nuevo nicho para
hacer negocios con la violencia: exportar
sus métodos. Así, asesoraron y armaron
barras de equipos de México”.
Según el reporte, el adiestramiento
se centraba en la recaudación de fondos
“producto de la extorsión” a directivos y
jugadores, el manejo de la reventa, el co-
bro de cuotas a los vendedores informales
y la entrega de un repertorio de canciones
para “alentar” desde las gradas.
En dicho informe se cita al entonces
líder de La 12, barra de Boca Juniors, Ra-
fael Di Zeo, quien supervisó los tutoriales
por parte de su organización: “el jefe de
Pumas (Salvador Reyes), apodado Nariz,
4/2/10 6:08 PM

La violencia en las tribunas de los estadios de
futbol en México volvió a asomar en las recien-
tes semanas, como lo hace periódicamente, sin
que los dueños de los clubes tomen medidas
para evitarlo. Y no lo hacen porque son los pri-
meros en fomentar la actividad de las llamadas
barras, que de esa manera reciben permiso pa-
ra delinquir. Investigaciones realizadas en Ar-
gentina, cuna de esas bandas criminales, des-
nudan su modus operandi. Pero no sólo eso:
también revelan la forma en que exportaron
sus “costumbres” a los supuestos grupos de
animación de algunos de los principales equi-
pos nacionales.
estuvo dos veces en Buenos Aires paran-
do en el Hotel Intercontinental y apren-
diendo in situ con la gente de Boca”.
Al interior de las barras
Autor del estudio Violencia y redes so-
ciales de una hinchada de fútbol, publi-
cado por la Universidad Nacional de San
Martín, en Argentina, el antropólogo José
Garriga Zucal realizó trabajo de campo
durante un año con la hinchada del club
Huracán, desentrañando la construcción
de vínculos en las barras.
Consultado por Proceso, cuenta que
para lograrlo tuvo que viajar en los mi-
crobuses con la hinchada, comer asados,
tomar cerveza, concurrir a las reuniones
de socios, compartir mate, escapar a los
gases lacrimógenos, caminar solo por el
barrio, viajar hasta los estadios visitantes,
emocionarse con un gol, decepcionarse
ante las derrotas, cantar, saltar, aprender
los nombres de los otros hinchas, memo-
rizar las canciones, resguardarse en los
“combates”, sufrir la represión policial,
asistir a velorios de compañeros de “la
banda”, tener “aguante”.
Según Garriga, un hincha quiere serlo
porque le da un status, el prestigio y el ho-
nor de “ser parte” de algo que es correcto
en los parámetros del grupo social –barrio–
al que pertenecen, en un ámbito tan impor-
tante como el del futbol en Argentina. “Soy
de la barra de… te hace alguien importante.
Genera un sentido de pertenencia, constru-
ye un ‘nosotros’ para enfrentar situaciones
desfavorables”, como la pobreza, la inse-
guridad o el rechazo social”.
Las hinchadas se dividen en fraccio-
nes, marcadas por los barrios de concen-
Deportes 1744.indd 75
tración de sus integrantes y regularmente
delimitadas por las cercanías del estadio.
Cada una cuenta con un líder o capo, que
es el encargado de administrar las finanzas
de la barra: el dueño del negocio. A ellos
siguen las segundas líneas, conformadas
por cerca de 15 hombres –dependiendo
cada club– que responden a los líderes,
quienes a su vez los reconocen como sus
piernas o soldados. Después viene la tropa
o tercera línea.
El fenómeno de las barras bravas y
sus peleas internas –como las externas–,
explica Garriga, sólo puede entenderse a
través de los códigos que, entre ellos, las
sustentan: la cultura del aguante.
Entre los miembros de una barra brava
no hay víctimas, sino grupos de victima-
rios. Es lo que los antropólogos conocen
como el “capital violencia”, lo que rige el
estatus en las líneas de poder para un hin-
cha, conseguido a través de dicho “aguan-
te”, que se dirime en la misma hinchada.
Tener aguante es ser buen combatiente,
resistir al dolor, no temer al riesgo.
“El aguante, que es el honor, exime de
ser cuestionado a quien lo posee. Para que
un hincha o un vecino conserven una piz-
ca de autonomía deben participar de esa
‘cultura del terror’”, detalla Garriga.
“El aguante no permite fisura alguna.
Tiene de protagonista al cuerpo, sopor-
tando cualquier daño”, dejando la vida
en la línea antes de retroceder un solo pa-
so. En la lucha por éste “vale todo”: ar-
mas, navajas, tubos, cinturones, piedras,
“lo que sea para vencer al rival” en aras
de acrecentar la potencialidad violenta,
que habrá de traducirse en respeto. Siem-
pre está a flor de piel, ya que los hinchas
suelen estar armados e intoxicados, do-
DEPORTES
cumenta el investigador infiltrado.
Ser violento es una cualidad-orgullo
que debe demostrarse en todo momento.
“Los hinchas legitiman en sus códigos la
violencia. En su club, su barrio, su terri-
torio, se separan legitimidad y legalidad”,
continúa el antropólogo.
Los hinchas también compiten por el
aguante a través de los abusos, la locura.
En el espacio del futbol los barrabravas
han logrado legitimar sus prácticas, “de
tal forma que las relaciones sociales no
se cierran con el accionar de la violencia;
por el contrario, se abren”.
El aguante “tiende lazos sociales” que
se reflejan en el bienestar económico.
Entre el respeto y el temor que generen,
los fanáticos materializan su violencia en
favores de la comunidad en la que se des-
envuelven.
Fue entre la barra brava de Huracán,
estudiada por Garriga, que se suscitaron
las últimas dos muertes del futbol argen-
tino más sonadas: el 25 de junio de 2009,
a una fecha de terminar el torneo clausura
en su país, Huracán era el puntero de la
liga. Un partido los separaba del campeo-
nato que no consiguen desde 1973.
Dividida en cuatro fracciones, la lla-
mada banda de La Zavaleta había dejado
la tribuna hacía unos años. Los buenos
resultados del equipo trajeron consigo la
recaudación de dinero para las barras que,
solapadas por la directiva, son dueñas de
la explotación de la venta de alimentos,
entradas y mercadería dentro del estadio.
La Zavaleta fue expulsada violenta-
mente del estadio por la banda de La Placi-
ta, hoy al mando de la barra. En represalia,
Fernando de Respinis, de 32 años, herma-
no del líder barrabrava de Huracán, fue
acribillado a la puerta de su casa. “Al her-
mano del jefe de la barra (Adrián Respi-
nis) lo van a buscar para vengarse. Habían
pasado cuatro horas desde que terminó el
partido, pero la pelea empieza en el esta-
dio”, dice la presidenta de SF.
En venganza por el asesinato del me-
nor de los Respinis fue muerto Orlando
Sosa, taxista que fue baleado e incendiado
su vehículo. De origen humilde, Adrián
de Respinis, según el noticiero América
24, posee un Spa como negocio y varias
empresas de sitios de taxi, producto de sus
ingresos como líder de la organización.
Los 186 asesinatos
Cada domingo de futbol, las tribunas de
los estadios argentinos son tomadas por
las llamadas barras bravas para escenificar
batallas donde atacantes y defensores en la
cancha no son más que una metáfora.
Suman 186 los nombres que han sido
despojados de su rostro y de su cuerpo
para conformar una lista de muertes atri-
1744 / 4 de abril de 2010 75
4/2/10 6:08 PM
 DEPORTES
buidas a la violencia de esos hombres a
los que, usualmente, suele catalogarse co-
mo “inadaptados”, “irracionales”.
La realidad es otra. Las barras bravas
son organizaciones estructuradas que ex-
plotan su potencialidad violenta a través
de la venta de servicios ilícitos.
Un estudio reciente, elaborado entre
junio de 2009 y marzo de 2010 por el de-
partamento de investigación de Salvemos
al Futbol, registró un vuelco en la tenden-
cia del comportamiento de las barras bra-
vas en el futbol argentino, presentando un
crecimiento exponencial en el fenómeno
denominado violencia intrabarras.
Según da cuenta el informe, una vein-
tena de asesinatos se gestaron en el seno
de su misma hinchada de 2005 a la fecha,
siendo la principal causa de muerte duran-
te el último lustro en el ámbito futbolístico,
por sobre enfrentamientos entre aficiones
rivales, la represión policial y accidentes.
Estas muertes “poco o nada” tienen
que ver con la pasión desbordada por
los colores de un equipo o “la violencia
social contra aquel que piensa diferente
o no comparte el sentimiento”; este fe-
nómeno se presenta exclusivamente por
disputas de poder y dinero, negocios den-
tro de las mismas barras, dice a Proceso
Mónica Nizzardo, presidenta de SF.
La lucha interna por dirimir el poder
dentro de las hinchadas argentinas ha
develado una red de complicidades que
derivaron en un poder superlativo que los
hinchas resguardan con el cuerpo.
El negocio
Los líderes de las hinchadas no ven los par-
tidos, siempre están de espaldas al juego. El
negocio está en la tribuna. Entrevistado para
el documental Futbol Violencia, SA, produ-
cido por SF, el exgobernador de la Provin-
cia de Buenos Aires Felipe Solá explica:
“Están mirando a su gente, mirando si se
les obedece, si se cumple con la venta de
droga, si se baja la bandera (las hinchadas
despliegan una bandera del equipo
que cubre totalmente la parcialidad
donde se sitúa la barra brava) para
vendarla, si se amedrenta al que se
tiene que amedrentar; no les intere-
sa el resultado”.
La venta de droga supone ser
el negocio más redituable de las
barras, y los propios clubes operan
como sus centros de distribución.
Mónica Nizzardo cuenta que la
única amenaza de muerte que ha re-
cibido por su labor en SF llegó co-
mo consecuencia de esta denuncia.
“Con la violencia haz lo que quie-
ras; si te metes con la droga, sos bo-
leta (te mueres) en 48 horas”, relata
a este reportero. “Yo estoy segura
76 1744 / 4 de abril de 2010
Deportes 1744.indd 76
que si se hace un allanamiento a los clubes,
en 80% de los casos se encuentra una acti-
vidad ilegal”.
Nizzardo cuenta que los barras se em-
plean como sicarios. Una denuncia hecha
en SF notificó un pago de 200 mil pesos a
un barrabrava por ejecutar un asesinato.
En grupo son contratados como
fuerzas de choque por políticos y sindi-
calistas. Un testimonio reunido por el an-
tropólogo José Garriga da cuenta de ello:
“Los trabajos no los conseguimos por la
hinchada sino por la política, pero la po-
lítica necesita siempre de las hinchadas”,
dijo el informante al que el antropólogo
llama Coco, por confidencialidad.
En tiempos de elecciones, relata Coco,
“trabajan para todos los partidos políticos,
‘el que ponga plata’: llevan gente a votar, a
pegar o pintar proselitismo; son paleros, son
guardaespaldas de los políticos, manejan la
seguridad en los actos dirimiendo conflictos
o, por el contrario, son grupos de choque”.
Federico Fernández y Juan Pablo Fe-
rreiro describen en el estudio Hinchas
mercantilizados la forma que emplean las
tropas de las hinchadas para conseguir
dinero: “Extorsionan jugadores y dirigen-
tes”. Dichas extorsiones son denominadas
aprietes: intercambios por dinero o mer-
cancía de valor para los barrabravas –di-
nero, entradas, bebida, ropa, micros para
viajar– a cambio de su seguridad.
Un apriete “es un pedido que no pue-
de ser rechazado”, dicen los sociólogos.
“Son en tonos muy intimidatorios y ma-
neras amenazantes, prepotentes”. El 3
de marzo de 2005, Laureano Tombolini,
entonces portero de Colón de Santa Fe,
declaró a Radio Continental que debía
aportar dinero “mensualmente” al jefe de
la barra brava de su equipo para resguar-
dar la “seguridad de su familia”.
La complicidad
Para Mónica Nizzardo, las muertes dentro
de las hinchadas se fomentan desde las
Violencia institucionalizada
comisiones directivas, “siempre cómpli-
ces o mirando hacia otro lado”. También
la policía o algún político en el medio ali-
mentan el poder de las barras.
Mónica fue directiva del club Atlanta
hasta hace cinco años, entre 2002 y 2005.
Ha sido la única dirigente en denunciar a
un barrabrava de su propio equipo. De
ahí nació Salvemos al Futbol.
La forma de complicidad más recu-
rrente entre barras y dirigentes comienza
con la entrega de entradas –que son mone-
da de cambio en la reventa– y patrocinio de
viajes para que las barras sigan al equipo.
Carlos de los Santos, integrante del
Comité de Seguridad Deportiva, psicólogo
de la Policía Federal, habla de la reventa:
“Los barras venden cientos de entradas.
¿De dónde las pueden sacar? De dentro
del club, de un dirigente corrupto. Lo más
grave es que institucionalmente se las den
para recaudar más dinero, porque si el club
saca 10 mil entradas a la venta y las 10 mil
las saca por la reventa, no hay pago de im-
puestos, no se declara esa segunda venta y
eso ya es evasión y hay delitos conexos”.
Para el federal, las barras aprenden de
los dirigentes: “Ven que toman dinero que
no deben, transferencias no claras, arreglos
turbios en contratos por la transmisión te-
levisiva que sabemos espuria y una estafa”.
Casos como el de Fabián Gianota, lí-
der de la barra brava de Estudiantes, exhi-
ben la connivencia de bravos y dirigentes.
Con tres causas penales en su contra, el
hincha de Estudiantes apareció por televi-
sión festejando en el vestuario del equipo
ganador de la reciente edición de la Copa
Libertadores, el pasado 24 de junio.
En Futbol Violencia, SA, Raúl Gámez,
expresidente de Vélez, que llegó a serlo
tras ser líder de la barra en los setenta,
reconoció: “Nosotros pactamos con ellos
(los barrabravas) en algún momento. No
quería droga en la institución. Si se porta-
ban bien, tenían derecho a las entradas y
al traslado”.
Por su parte, en el mismo documental,
dirigido por Pablo Tesoriere, Hora-
AP photo / Daniel Luna
cio Usan Dizaga, presidente de Ro-
sario Central, evidenció la relación
entre directivos y barras: “A los
barras los tenemos personaliza-
dos. Nadie ignora quiénes son los
jefes. Por muy buen abogado que
tenga un violento, un violador, un
homicida, hay un juez que debería
estar por encima y hay leyes que
están obligados a hacer respetar.
Pero para eso hay que tener coraje.
¡Que un juez tenga miedo, y tienen
miedo los jueces, nosotros también
tenemos miedo! Pero una cosa es
tener miedo y otra ser cobarde. Si a
mí me autorizan hacer justicia por
propia mano, lo hago”. ●
4/2/10 6:08 PM
 Hermosillo quiso
comprarme
Raúl Ochoa

E
n su inconclusa y cuestiona- Miguel Dimayuga

da gestión en la Comisión
Nacional de Cultura Física
y Deporte (Conade), Carlos
Hermosillo fue el eje de un
abierto enfrentamiento con
los tres medallistas de plata en los Juegos
Olímpicos de Atenas 2004: Ana Gabriela
Guevara, Óscar Salazar y Belem Guerrero.
Esta mezcla de pleitos y desacuerdos
derivaron en el retiro de la actividad depor-
tiva de los tres atletas, cercanos ya los Jue-
gos Olímpicos de Beijing 2008. Ahora, un
año y nueve meses después de su forzado
retiro del ciclismo, la mexiquense Belem
Guerrero Méndez aporta un dato revelador:
Carlos Hermosillo le ofreció estudios y hasta
un cargo de funcionaria en la propia Conade
a cambio de ceder su plaza olímpica a otra
deportista.
Marginada y con el escamoteado apoyo
oficial, Belem relata a Proceso sus últimos
acercamientos con el entonces titular de la
Conade: “Realmente me hubiera visto muy
mal haciendo lo que pretendían. Me iban
a dar una palmadita: ‘Ya vente y deja que
vaya otra por ti’. Y así no son las cosas”.
–¿Hermosillo intentó convencerla de
retirarse del ciclo olímpico?
–No. Él sólo me hizo una pequeña in-
vitación: si me retiraba, me apoyaría para
ingresar a la escuela o en alguna función
en la Conade. Pero no soy una persona
con intenciones de colocarme como fun-
cionara o estudiante. Además, en la ac-
tualidad estudio una carrera técnica y no
tengo que pedir o que me den para callar
las cosas. Así no me gusta.
–¿La quisieron “comprar” con estos
ofrecimientos?
–A lo mejor esa era la intención, y no Casi dos años después de que su enfrentamiento
lo había tomado de esa manera. Lo que yo
quería era cumplir un sueño más: los resul- con Carlos Hermosillo hiciera crisis, la medallista
tados que podía alcanzar particularmente olímpica Belem Guerrero cuenta que el exdirector
en los Juegos Olímpicos de Beijing.
Pilar del ciclismo en los últimos años, de la Conade le ofreció empleo en el organismo.
Belem anunció su retiro el 2 de julio de
2008, tras 19 años de carrera, en una confe- El objetivo: que, a cambio, cediera su lugar a otra
rencia organizada por Ana Gabriela Gueva-
ra, de fugaz paso en el Instituto del Deporte atleta en la olimpiada de Beijing. La ciclista ya re-
del Distrito Federal (IDDF).
La atleta expuso ese día su molestia con
tirada, revela pormenores de los obstáculos que la
las autoridades deportivas porque conside- llevaron a abandonar las pistas.

1744 / 4 de abril de 2010 77

Deportes 1744.indd 77 4/2/10 6:08 PM

 DEPORTES
raba tener los méritos suficientes para asistir
a los Juegos Olímpicos de Beijing, pues dio
dos clasificaciones: en el Mundial B y en el
ranking élite.
Según Belem, en la víspera de anunciar
su despedida, en realidad pensaba que Her-
mosillo quería que colaborara en su gestión
en la Conade. “Pero no quise. Le dije: ‘No te
apures. Mañana voy a desistir. Voy a hablar
de lo que he visto, y sanseacabó’. ‘Si son así
las cosas, pues ya verás…’, me respondió.
Realmente no quedamos muy de acuerdo”.
–¿Hermosillo quiso solucionar el pro-
blema demasiado tarde?
–A lo mejor, porque el agua le llegó un
poquito arriba…
Tras su retiro, la subcampeona olímpica
de Atenas 2004 regresó al aula “con el fin de
sobrevivir”, dice. Cursa el segundo semestre
de la carrera técnica en agronomía en el Cen-
tro de Bachillerato Tecnológico Agropecua-
rio (Cebeta) de Toluca, Estado de México,
“En estos momentos es importante y
necesario saber agronomía, tener tierras y
sembrarlas, porque la comida es indispen-
sable. Vivo cerca de Toluca, donde hay un
área de campos que me encanta, a lo me-
jor porque conocí muchos terrenos arriba
de la bicicleta”, cuenta.
Por ahora, su proyecto de una escuela
de ciclismo para niños y adolescentes no
ha recibido respuesta del Instituto Mexi-
quense de Cultura Física y Deporte, que
dirige Carlos Alberto Acra, confirma la re-
presentante de la exciclista, Maribel Díaz.
Guerrero Méndez dice que no tiene una
relación cercana con la exvelocista Ana
Gabriela Guevara: “Platicamos de vez en
cuando, pero hasta ahí. No tengo mucho
contacto con ella. No sé ni qué esté hacien-
do; no la he visto, pero ha de tener muchas
cosas por hacer, como en mi caso, aunque
con sueños diferentes”. Y niega que tras su
retiro se haya interesado en colaborar direc-
tamente con la atleta sonorense en el IDDF.
Admite que como deportista nunca
gozó de favoritismo. “Así me veo, así tra-
bajé y así me dediqué, con pocas o mu-
chas aportaciones, y con lo que me dieron
logré el sueño de todo deportista”.
El 26 de agosto de 2004, en una gran
demostración, Belem Guerrero conquistó
la medalla de plata en la prueba por puntos
de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 al
completar la prueba con 14 unidades. Por
cierto, ganó la presea con la bicicleta que
le obsequió TV Azteca, uno de sus conta-
dos patrocinadores en toda su trayectoria,
a diferencia de la privilegiada situación de
Ana Gabriela Guevara, siempre rodeada de
marcas patrocinadoras e incluso con segui-
mientos especiales en todo el mundo por Te-
levisa, antes de su ruptura con el consorcio.
“Di la cara por todo lo que realmente
me dieron. De aquí hasta China siempre
hice mi mejor esfuerzo”, sostiene Belem,
y añade que de los apoyos otorgados a
78 1744 / 4 de abril de 2010
Deportes 1744.indd 78
Guevara “no puedo decir mucho. Fue una
corredora que respaldaron en un deporte
en el que podía exhibirse más, donde los
patrocinadores pueden verte más. Lo mío
es muy distinto, el ciclismo se ve poco”.
Promesas vacías
Tras su despedida, Guerrero Méndez afirmó
a Proceso (1653) que el entonces director de
la Conade, Carlos Hermosillo, no le brindó
el apoyo que necesitaba, y que el presidente
de la Federación Mexicana de Ciclismo, Ar-
mando Becerra, siempre quiso marginarla
de Beijing 2008 para cederle la plaza en la
prueba de ruta a Giussepina Grasi.
Y si algún condimento faltaba a la po-
lémica, señaló más responsables. Dijo que
tanto el presidente Felipe Calderón como
la entonces secretaria de Educación Públi-
ca, Josefina Vázquez Mota, le garantizaron
“varias veces” su sitio en Beijing, pero que
al final sólo “me lavaron el chayote”.
–¿Carlos Hermosillo fue parte de este
entramado para precipitar su retiro?
–Como funcionario debe saber qué
hizo y qué no hizo bien. Pensé que como
deportista a lo mejor Hermosillo tenía un
poquito más de conocimiento de lo que
carecen los atletas. Pero como funciona-
rio es otra cosa muy diferente… Pobreci-
llo, pero ni modo, allá él; fue su forma de
trabajar y a lo mejor ya no lo invitan una
vez más a dirigir la Conade.
Belem Guerrero se muestra incómoda
con lo que vivió, pero al mismo tiempo sa-
tisfecha con sus resultados. “Subir al podio
mundial me dio muchas satisfacciones; no
fue una vez, fueron tres o cuatro ocasiones
en el primer lugar del ranking del mundo. La
medalla olímpica fue la cereza del pastel”.
Su carrera deportiva fue una experien-
cia lúdica, por el simple gusto por la bici-
cleta, “no por objetivos de tener un puesto
u otras cosas”.
–¿Se arrepiente no haber ido a Beijing?
–Me hubiera gustado ser protago-
nista y figurar entre las tres primeras del
mundo, pero con todos los problemas no
te dan ni la oportunidad de trabajar ni de
prepararte bien. Al contrario, te están aca-
bando, y no era mi objetivo ir así.
Cuando Belem abandonó el ciclismo
de competencia, Ana Gabriela Guevara, su
compañera en Atenas 2004, se ofreció a rea-
lizar la conferencia de prensa. Se dijo enton-
ces que la corredora le propuso a Guerrero
trabajar en el IDDF. La exciclista aclara:
“No me retiré para obtener algo en un área
política o administrativa. No soy así. Pre-
tendo materializar mis sueños para algunas
otras personas, pero no para mí. Espero que
lo que hice sea un objetivo y un sueño para
muchos más. Nada más quisiera encauzar-
los un poco.
Guerrero confirma que Ana Guevara
“quería que tuviera un área con ella” para
impulsar el ciclismo en la capital del país,
pero insiste en que ese “no era mi objetivo”.
También rechaza que la exvelocista –pro-
tagonista de una abierta confrontación con
Carlos Hermosillo al grado, incluso, de anti-
cipar su propio retiro de las pistas– influyera
en su despedida del ciclismo. “Eso no, yo
decidí. Ana no tuvo que ver nada con esto”.
–Sin embargo, a ustedes se les asoció
como parte de un plan contra Hermosillo
o para unir fuerzas a favor de un partido
político.
–No soy del PRD ni del PRI ni del
PAN, ni busco que me asocien con al-
guien. Soy independiente, libre y sobera-
na para lograr los sueños. No estoy con
ella, no he estado trabajando con ella ni
con nadie, políticamente hablando.
Belem cuenta que la primera persona
que conoció su intención de retirarse fue
su entrenador, Óscar Echeverría. “Que-
ría expresarle mi estado anímico. Me vio
muy acabada porque no veíamos la posi-
bilidad de trabajar”. Echeverría le dio su
apoyo: “Muchas personas te van a atacar
y otras te van a querer elogiar, pero toma
lo que mejor consideres conveniente. Es-
toy contigo”.
Belem recuerda que, “cuando me retiré,
me hablaron mucho para ver si cambiaba
de opinión, porque ya estaba la invitación
directa para los Juegos Olímpicos”. Y ríe:
“creo que ya la tenían desde hace mucho”.
Lo consultó de nuevo con su entre-
nador, quien puso los pies en la tierra: le
advirtió que el único objetivo sería parti-
cipar; imposible ganar una medalla sin la
preparación necesaria, le dijo.
Las trabas a su trabajo como atleta se
habían acumulado con el tiempo. Parti-
cularmente obstaculizaban las giras y su
participación en la copa del mundo de ci-
clismo, como ocurrió en el Mundial B: en
el aeropuerto se enteró de que existían re-
servaciones para ella y su entrenador, pero
la Conade no había pagado los boletos.
Belem tuvo oportunidad de comentar
su situación al presidente Felipe Calderón,
en una reunión con todos los atletas clasi-
ficados para la olimpiada en China. “Me
dijo: ‘Felicidades, Belem, ya clasificaste’”.
No se quejó ahí, cuenta, porque conside-
ró que había autoridades responsables de
atenderla. “No tengo que irme a la cabeza,
cuando hay gente que está para apoyarnos
como deportistas”.
–¿Considera que el presidente fue en-
terado de su situación?
–Creo que él todavía no lo sabe.
Hacia el futuro inmediato, lo único cla-
ro para Belem Guerrero son sus estudios
de agronomía. Su proyecto para fomentar
la práctica del deporte en niños y jóvenes
sigue atorado en el Instituto Mexiquense
de Cultura Física y Deporte, cosa que la-
menta, “máxime porque tenemos un pro-
blema muy grande en obesidad”. ●
4/2/10 6:08 PM

Sobre El hermano de Lozano, trafi
ficante de infl
fluencias
De Eduardo Gallástegui Armella
y Gerardo Lozano Alarcón
Señor director:
H acemos referencia a la nota escrita por
Jesusa Cervantes que se publicó en Proceso
1740 bajo el título: El hermano de Lozano, trafi-
cante de influencias.
Al respecto, y conscientes del relevante
papel de Proceso en la formación de la opinión
pública nacional, consideramos necesario pre-
cisar lo siguiente, siempre con una inequívoca
manifestación de respeto tanto a Proceso como
a sus colaboradores:
–Gallástegui y Lozano, S.C. (GyL) es una fir-
ma de abogados, constituida en 1985, que actúa
desde entonces con estricto apego a las normas
y principios que rigen la ética profesional en el
ejercicio de la práctica del derecho.
–GyL no conoce ni ha tenido contacto alguno
con Intermix ni con funcionario, empleado o re-
presentante alguno de dicha empresa, incluyen-
do al señor Jimi Rosen.
–Con base en los registros de la Patent and
Trademark Office (Oficina de Patentes y Marcas)
de Estados Unidos (PTO), Intermix obtuvo el re-
gistro de la marca “Pemex” sin que mediara con-
troversia o disputa alguna en contra de Petróleos
Mexicanos.
–Gerardo Lozano Alarcón, socio fundador
de GyL, manifestó expresamente en la entrevista
que concedió a la reportera Dayna Meré, del dia-
rio Reforma, el 11 de diciembre de 2009, y que
fue publicada el 12 y 14 del mismo mes, que GyL
tiene una alianza estratégica con la firma estadu-
nidense Holland & Knight LLP (HK), misma que
se formalizó en 1998 mediante la constitución
de una sociedad mexicana denominada Holland
& Knight-Gallástegui y Lozano, S.C., a través de
la cual se prestan servicios de consultoría legal
exclusivamente en proyectos transfronterizos,
es decir, aquellos que se originan en Estados
Unidos (EU) para materializarse en México o
viceversa. Lamentablemente, fue precisamente
en virtud del reconocimiento expreso de esa
alianza estratégica que en las notas periodísticas
publicadas en el citado diario se estableció erró-
neamente que existía vinculación entre Gerardo
Lozano e Intermix.
–De conformidad con el acuerdo que rige la
alianza estratégica entre GyL y HK, los servicios
de consultoría requeridos por cualquier cliente a
HK en EU para ser ejecutados en EU son presta-
dos por HK en dicho país en forma autónoma y
sin que medie intervención alguna o conocimien-
to previo de parte de GyL. Del mismo modo, los
servicios de consultoría requeridos por cualquier
cliente a GyL en México, para ser ejecutados en
nuestro país, son prestados por GyL en forma
autónoma, sin que medie intervención alguna o
conocimiento previo de parte de HK.
–El 11 de diciembre de 2009, el despacho
GyL fue informado sobre el eventual registro de
la marca “Pemex” en EU por parte de un tercero
en ese entonces no identificado. Ese mismo
día, y con el fin de confirmar dicha información,
Eduardo Gallástegui Armella, socio fundador de
Palabra de lector 1744.indd 79
GyL, realizó una búsqueda en la página web de
la PTO, en la que pudo constatar que el registro
de la marca “Pemex” había sido otorgado por
esa instancia estadunidense a favor de la empre-
sa Intermix, y que el nombre del representante
de dicha empresa en la tramitación del citado
registro era el señor Scott Petersen, socio de HK
basado en la oficina de dicha firma estaduniden-
se en la ciudad de Chicago, Illinois.
–Dado que los servicios consistentes en el
registro de la marca “Pemex” en EU fueron soli-
citados a HK en EU para ser ejecutados también
en ese país, de conformidad con el acuerdo que
rige la alianza estratégica establecida entre GyL
y HK, tales servicios fueron prestados por HK en
EU en forma autónoma y sin que mediara inter-
vención alguna ni conocimiento previo por parte
de GyL.
–Sobre un posible conflicto de interés, y
aclarado que GyL no tenía conocimiento de la
relación entre HK e Intermix, cabe señalar que
el 1 de julio de 2002 se firmó un contrato de
Servicios de Consultoría entre GyL y el corpora-
tivo de Pemex con vigencia al 31 de diciembre
del mismo año, mismo que no se ejerció al no ser
requeridos los servicios.
–GyL, efectivamente, ha venido prestando
servicios de consultoría legal a la subsidiaria
PMI Comercio Internacional, S.A. de C.V., desde
el año 2000. Sin embargo, dado que dicha em-
presa posee existencia y personalidad jurídica
propias, tales servicios se han otorgado en for-
ma independiente del corporativo de Petróleos
Mexicanos.
Confiando en que las precisiones hechas en
los términos que anteceden contribuyan a enrique-
cer la información relacionada con el asunto de
referencia en beneficio de los lectores de Proceso,
le reiteramos la disposición de nuestra firma para
atender en materia informativa los asuntos que sus
reporteros consideren pertinentes.
Sin más por el momento, aprovechamos la
ocasión para enviarle un cordial saludo, y mucho
agradeceremos la publicación de la presente
carta.
Atentamente
Eduardo J. Gallástegui Armella
y Gerardo Lozano Alarcón
PALABRA DE LECTOR
Respuesta de la reportera
Señor director:
D e acuerdo con el texto publicado, es el propio
vocero de Intermix, Jimi Rosen, quien señala que
el despacho de Gerardo Lozano Alarcón –es decir,
Holland & Knight-Gallástegui y Lozano– trabaja
tanto para Intermix como para Pemex, y puntua-
liza que la primera de estas firmas fue contratada
por Intermix para el proceso de registro.
Aunque en la página 22 se asienta por error
que se entabló un juicio contra la paraestatal, en
la página 23 queda claro que Pemex, extrañamen-
te, desistió de su “intento” de utilizar la marca,
e inclusive se indica que, en diciembre pasado,
el director de Pemex, Juan José Suárez Coppel,
trató de justificar ante el Senado la omisión de la
paraestatal para reclamar el registro de la marca.
Resulta por demás curioso que Eduardo
Gallástegui Armella, miembro de la “alianza es-
tratégica” Hollan & Knight-Gallástegui y Lozano,
S.C., haya tenido que ir a la página de PTO para
constatar que Intermix había obtenido el registro
de la marca Pemex y que el representante de
ese proceso había sido Scott Petersen, cuando
este personaje no sólo es socio de la empresa
HK, al igual que Eduardo Gallástegui, sino que
además mantenía comunicación por correo elec-
trónico con un hermano de Eduardo, Benjamín
Gallástegui, como se refiere en el reportaje.
Ahora que el director de Pemex y la secretaria
de Energía anuncian que el gobierno calderonista se
propone entregar el petróleo mexicano a los extran-
jeros, como se está haciendo con la soberanía terri-
torial en la frontera norte, permítame subrayar, señor
director, que los remitentes de la carta precedente
sólo pretenden confundir a los lectores, y al conjunto
de los mexicanos, cuando afirman que una parte de
su “alianza estratégica” no sabe lo que hace la otra.
En suma, la misiva de Eduardo Gallástegui y
Gerardo Lozano sólo confirma lo publicado sobre
Intermix –cuyos socios permanecen en el anoni-
mato– y los contratos que Pemex y PMI entrega-
ron a las firmas de las que es socio el hermano
del actual secretario del Trabajo.
Atentamente
Jesusa Cervantes
1744 / 4 DE ABRIL DE 2010 79
4/2/10 5:54 PM
 Del reportero Jenaro Villamil
Señor director:
E n el reportaje titulado Lo que Televisa calla...,
de la edición número 1743 de Proceso, por un
error señalé que la firma del contrato de 2005 en-
tre el gobierno del Estado de México y las empre-
sas TV Promo y Radar Servicios Especializados
se hizo entre el director de Comunicación Social,
David López, y Yéssica Miranda, como represen-
tante
ta de los intermediarios
de
d Televisa. El nombre co-
rrecto
r de la representante
de
d los brokers del consorcio
televisivo
t es Yéssica de la
Madrid,
M tal como aparece en
los
l documentos cuya copia
tiene
t Proceso y como se ha
publicado en los reportajes
originales que investigó este
reportero.
Atentamente
Jenaro Villamil
De Esteban David Rodríguez
Señor director:
E n la carta publicada en la página 80 de
Proceso 1743, bajo el título: Sobre Peña Nieto
y sus “reservas” magisteriales, el señor Luis
Zamora niega que haya habido disidencia dentro
del Sindicato de Maestros al Servicio del Estado
de México (SMSEM), pese a que él mismo admi-
te que la hubo al relatar sus esfuerzos por instau-
rar un sindicato alterno: el SUMAEM.
De igual forma, en su relato, Luis Zamora
corrobora algunas de las maneras –entre otras
muchas, conocidas públicamente– en que el
gobierno mexiquense apuntaló el liderazgo de
Héctor Hernández Silva.
Atentamente
Esteban David Rodríguez
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deberá contener nombre y firma de su autor,
una identificación fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), dirección y, en su caso, telé-
fono o correo electrónico. Si el remitente
sólo desea publicar su nombre, lo indicará;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bién podrían ser difundidos.
2. Ninguna carta tendrá una extensión
mayor de dos cuartillas, es decir, no más de
56 líneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluirá docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicará conforme a su turno de llegada,
y podrá ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La sección Palabra de Lector cierra los
miércoles de cada semana.
80 1744 / 4 DE ABRIL DE 2010
Palabra de lector 1744.indd 80
Acerca de El videoescándalo
De Mario Beltrán Aragón
Señor director:
M e refiero a la nota El videoescándalo firma-
da por Rosalía Vergara en Proceso 1741, alu-
siva, entre otros temas, a los seguros contrata-
dos por la Cooperativa Cruz Azul, en la que se
menciona el nombre de Mario Beltrán. En razón
de mi extensa trayectoria en el mercado de los
seguros, infiero que se trata de mi persona.
La nota de referencia está presuntamente
basada en lo dicho por el señor Carlos Terroba,
quien durante muchos años fue asesor y agente
de seguros de la Cooperativa Cruz Azul, y quien
fue relevado de dichas responsabilidades toda vez
que la administración de la cooperativa le perdió
la confianza.
El artículo de Rosalía Vergara, permítaseme
afirmarlo, no tiene pies ni cabeza, ya que, además
de relatar situaciones absurdas, ataca pública-
mente a funcionarios de la cooperativa y agrede
también indiscriminadamente a otras personas,
como el suscrito, sin fundamento alguno y sin me-
dir las graves consecuencias de esta ligereza. No
es procedente ni ético que mi prestigio y reconoci-
miento en el medio asegurador queden en entredi-
cho por lo señalado en la nota en cuestión.
A lo largo de mi carrera, jamás he sido parte
del “Comité de Seguros” de la Cooperativa
Cruz Azul ni de ninguna empresa relacionada
con ella; tampoco he sido empleado o asesor
de empresa alguna perteneciente a Cruz Azul.
Por ello es que carece de sentido y es falso el
señalamiento de que me beneficié económica-
mente como supuesto miembro de ese “Comité
de Seguros”, en el momento en que Cruz Azul
resolvió cambiar de compañía aseguradora en
relación con los seguros de vida de los coopera-
tivistas. La aseveración, además de calumniosa,
es ridícula.
Durante la última década, ni las empresas
para las que he trabajado ni yo en lo personal
hemos tenido qué ver con la colocación de
seguros y reaseguros de la Cooperativa Cruz
Azul, por lo que es ilógico e inadmisible que
se me relacione con hechos que, se conjetura,
ocurrieron en fechas muy recientes.
Hasta hace alrededor de 10 años, Guy
Carpenter, y previamente Reinmex, firmas que
estuvieron bajo mi dirección, fueron los corredores
de reaseguro de las pólizas de Cruz Azul, por
instrucciones de Grupo Nacional Provincial, hoy
GNP. Dejaron de serlo a partir de que GNP tomó la
decisión de no continuar con el negocio y cortó re-
laciones con el señor Carlos Terroba, por razones
también de pérdida de confianza y falta de trans-
parencia. Guy Carpenter, por lo mismo, también se
desvinculó de la cuenta, cosa que molestó mucho
al señor Terroba.
El señor Terroba perdió, y perdió mucho,
sobre todo en cuanto a su imagen y a la descon-
fianza que en el medio generaron sus manejos y
formas de operación. Es evidente que sus aseve-
raciones infundadas y calumniosas son su forma
de intentar vengarse y de lesionar mi imagen y la
de otros.
Me sorprende que la prestigiada y muy
leída revista Proceso publique este tipo de
afirmaciones sin comprobar la veracidad de las
fuentes y sin contrastarlas directamente con las
versiones de las personas mencionadas en sus
artículos. Proceso no puede sumarse, sin más,
a la confusión generada por el señor Terroba
ni a la guerra mediática que parece estar em-
prendiendo, creando una cortina de humo para
ocultar sus propios desaciertos.
Apreciaré la publicación íntegra de la pre-
sente carta a la brevedad posible.
Atentamente
Actuario Mario Beltrán Aragón
Respuesta de la reportera
Señor director:
P ermítame aclararle al señor Mario Beltrán
que todo el contenido del reportaje en cuestión
fue proporcionado, como se indica en el texto,
por el actuario Carlos Javier Terroba Wolf, y
que no se le consultó a él ni al resto de los per-
sonajes involucrados porque el aspecto central
de ese trabajo periodístico era que el mismo
actuario estaba confesando a los socios de la
Cooperativa Cruz Azul cómo hicieron los “ne-
gocios” en la misma, no sólo en lo relacionado
con los seguros, sino también en lo referente
a la administración del Hotel Azul Ixtapa y
Médica Azul, entre otros.
En todo caso, lo procedente es que el se-
ñor Beltrán solicite a Terroba Wolf explicarle por
qué menciona su nombre en el video en que se
basó el reportaje titulado El videoescándalo.
Atentamente
Rosalía Vergara
4/2/10 5:54 PM

Alertan sobre un proyecto que
puede ser “una bomba de tiempo”
Señor director:
E n nombre de ejidatarios y del Grupo Defensor M ucho le agradeceremos incluir esta carta en
de Montes y Valles de Jonacatepec, Morelos,
A.C., le solicito publicar la presente denuncia
sobre un proyecto que, además de ser irregular,
afectaría la flora y la fauna de la región.
Nuestra queja se debe a que en este muni-
cipio hay un grupo de personas que pretenden
explotar los cerros conocidos como El Coachi y
El Yolochi –que cuentan con una selva baja cadu-
cifolia– instalando allí una calera y gravera contra
la voluntad de la mayoría de los ejidatarios y del
pueblo mismo.
La empresa a cargo del proyecto, denomi-
nada Coachi, es encabezada por el expresiden-
te municipal José Eduardo Sánchez Machaca
–quien ocupó la alcaldía hasta el año pasado–,
luego de que recientemente adquirió, en un
área circunvecina, un predio de 70 mil metros
cuadrados.
Los que se beneficiarán con ese negocio es-
grimen como apoyo el acta de una asamblea a la
que sólo asistieron 80 ejidatarios del total de 476
que somos, aunque al margen del acta firman 86.
Peor aún: de esta última cifra sólo cuatro no son
miembros de la empresa Coachi.
Ha quedado así claro que, en su calidad de
ejidatarios, fueron socios de Coachi quienes
convocaron a la asamblea y, mañosamente,
procedieron a hacerse una autoconcesión,
mediante un contrato de usufructo sin garantía
ni fianza.
Cuando se dio a conocer que los cerros ha-
bían pasado a pertenecer a la empresa Coachi,
ya con registro público de propiedad, sin ningún
beneficio para ninguno de los demás ejidata-
rios, integramos el Grupo Defensor de Montes y
Valles de Jonacatepec, Morelos, A.C., con el fin
de luchar contra la explotación de los cerros y a
favor de que el área se constituya como reserva
ecológica.
Aunque por estos hechos nos incon-
formamos ante la Profepa, la Semarnat y la
Procuraduría Agraria (PA), ésta última favoreció
a Coachi. En tal virtud, demandamos que el jefe
de residentes de la PA, ingeniero Rubén Ramírez
Hernández, dejara de ser juez y parte, pues tam-
bién es ejidatario y miembro de Coachi.
Paradójicamente, es en el año del centena-
rio del inicio de la Revolución Mexicana –etapa
en la que se luchó por que la tierra fuera de
quienes la trabajan– cuando surgen vivales
como los mencionados, que procuran benefi-
ciarse a sí mismos sin medir las consecuencias
sociales, económicas y ambientales que su con-
ducta acarree, pues aparte de que este proyecto
impactará en el medio ambiente, en la comu-
nidad campesina será una bomba de tiempo.
(Carta resumida.)
Atentamente
Doctor Roberto Lora Munive
Miembro del Grupo Defensor de Montes
y Valles de Jonacatepec, Morelos, A.C.
Aldama número 4
Barrio de San Martín
Jonacatepec, Morelos
(735/355-03-93)
Palabra de lector 1744.indd 81
Exhortan a mantener la decisión
de clausurar tiradero de basura
Señor director:
la sección Palabra de Lector.
Señor alcalde de Cuernavaca, Manuel
Martínez Garrigós:
La segunda semana de marzo usted tomó
la decisión de clausurar el tiradero municipal de
Lomas de Mejía, y esto se publicó en La Jornada
de Morelos el martes 16. Al día siguiente, el
mismo medio publicó que la empresa Promotora
Ambiental, S.A. (PASA), amenazaba con interrum-
pir la recolección de los desechos en la ciudad
si usted mantenía la determinación que un grupo
importante de ciudadanos consideró correcta.
Después de más de dos semanas de diatri-
bas y de acusaciones mutuas entre la empresa
PASA y el ayuntamiento, se ha perdido claridad
sobre los motivos de su decisión y la razón por la
que varios ciudadanos la hemos apoyado. Esta
carta pretende recordar a los ciudadanos y al go-
bierno municipal por qué la clausura del relleno
sanitario de Lomas de Mejía es necesaria.
Lomas de Mejía es lo que los geólogos llaman
un glacis, un declive al pie de una montaña en el que
se acumuló una gruesa capa de piedras y aluviones
arrancados a la montaña por el acontecer geológico
y climático. Tal glacis suele ser un área ideal para
la captación de agua y la recarga de los acuíferos.
De hecho, gran parte de la riqueza hidrológica de
Temixco, con sus manantiales y ojos de agua, con
sus balnearios renombrados, es un don directo de
Lomas de Mejía. Antes de que la administración
anterior volviera a la ciudadanía cautiva por 20 años
de una decisión insensata, los geólogos, biólogos y
ecologistas de nuestra ciudad se unieron en actos
de información y, luego, de protesta.
Desde que empezó a acumularse la basura
en Lomas de Mejía, este sitio, que fue de una
gran belleza y riqueza ecológica, fue quedando
paulatinamente sepultado bajo la mezcla explo-
siva de todos los desperdicios generados por los
habitantes de Cuernavaca. Explosiva porque las
capas profundas de un basurero generan un gas
altamente explosivo, el metano. Pero también
explosiva en el sentido de que es una bomba de
tiempo que puede ser causa de graves padeci-
mientos entre las personas que viven río abajo.
Los desechos urbanos mezclados producen
líquidos altamente tóxicos o lixiviados.
Recordemos que, antes de que la administra-
ción panista tomara la nefasta determinación de
ubicar un tiradero sobre un área de recarga de los
acuíferos, el alcalde argumentó que “la tecnología
podía suplir la falta de adecuación del sitio”. La tec-
nología a la que aludía era la llamada “biocapa”, una
capa de plástico grueso que debería servir de bolsa
de retención de los lixiviados. Es de suponer que
ni el señor Giles (el alcalde anterior) ni sus acólitos
tenían noticia de las advertencias de la Agencia de
Protección Ambiental (EPA) de Estados Unidos.
Esa agencia divulgó un  hecho que debería
hacer reflexionar a cualquier gobierno municipal:
No existe en EU ningún relleno sanitario cuya
biocapa, después de unos meses de uso, no ten-
ga por lo menos un agujero de una pulgada cua-
drada por hectárea. Parece poco, pero miles de
litros pueden escurrirse por un agujero de unos
tres centímetros de diámetro. Y la EPA no dice en
PALABRA DE LECTOR
qué estado se encuentran las biocapas después
de cinco, 10, 15, 20 años de uso.
El doctor Raúl García, insigne ecologista de
nuestra ciudad, dice que el aspecto más perni-
cioso del tiradero de Lomas de Mejía es que NO
afecta a ninguna zona de Cuernavaca. Nos colo-
ca, a nosotros los ciudadanos de esta hermosa
ciudad, en una situación comparable a la de las
élites de Londres a mediados del siglo XIX. En
aquellos tiempos, en los que todos los londinen-
ses bebían agua del río Támesis, la gente rica vivía
río arriba y la gente pobre río abajo. En esa misma
época, el invento del WC permitió literalmente que
la gente rica cagara en el agua potable de la gente
pobre, causando las memorables epidemias de
cólera que ha registrado la historia de la ignominia.
Señor alcalde: es una situación comparable la
que su decisión valiente quiso impedir. Manténgase
firme en ella. Muchos son los ciudadanos de
Cuernavaca que no quieren ser causa de cáncer y
otras enfermedades entre los habitantes de Temixco.
Eso es, en toda su claridad, la decisión que las
acusaciones mutuas de las últimas semanas sólo
sirvieron para enturbiar.
Atentamente
“Paz, Fuerza y Gozo”
Javier Sicilia y Jean Robert
Alumna destacada, excluida del
Programa de Becas de Edomex
Señor director:
L e solicito publicar la presente denuncia en su
prestigiada revista.
El 22 de noviembre de 2009, cuando co-
rrespondía a la letra “S”, intenté registrarme
en el Programa de Becas de aprovechamiento
académico para escuelas públicas del Estado de
México, promoción 2009-2010, pero la página de
internet dispuesta para tal fin estaba bloqueada.
Cinco días después, el 27 de noviembre, pude in-
gresar a dicho medio y envié un escrito al gobernador
Enrique Peña Nieto, donde le solicito una beca para
seguir mis estudios en la Escuela Secundaria General
Número 11 Licenciado Benito Juárez, ya que concluí
mi primaria con un promedio general de 9.5, mientras
que en la escuela secundaria, del primero al tercer
bimestre, obtuve promedios de 9.6, 9.8 y 9.7, respec-
tivamente, por lo que tenía derecho a la beca.
El gobernador Enrique Peña Nieto no se dignó a
dar una respuesta satisfactoria a mi humilde petición,
pues fue el licenciado Omar Sánchez Lira, jefe del
Departamento de Becas, quien argumentó que ya
había terminado el periodo de inscripción por internet.
Evidentemente, el licenciado Sánchez Lira no dio nin-
guna relevancia al hecho de que la página no hubiera
estado en funcionamiento cuando traté de usarla.
Me siento enormemente triste por la nega-
tiva a otorgarme el apoyo para proseguir mis
estudios, pero al mismo tiempo considero que al
Programa de Becas se le da un manejo político,
aunque estudiantes como yo, con promedio alto
y en una situación económica crítica, quedemos
excluidos. (Carta resumida.)
Atentamente
Sara Ismaela Sandoval Alfaro
Emilio Carranza 31
Colonia Ampliación San Esteban
Naucalpan, Estado de México
Teléfono: 55-76-70-49
1744 / 4 DE ABRIL DE 2010 81
4/2/10 5:54 PM
Palabra de lector 1744.indd 82 4/2/10 5:54 PM