VOCABULARI (per ordre alfabètic):
αἰσχύνη (ἡ) vergonya, pudor
Α αἰτέω (vb.) demanar
ἀ- partícula privativa, corresponent al llatí in- (insolitus),
anglès un-, alemany un-,...
ἀγαθός, -ή, όν (adj.) bó //valent, noble
ἄγαλμα, ατος (τὸ) ofrena feta als déus,// imatge dels
déus // estàtua, adorn, joia
ἄγαν (adv.) massa, en excés
ἀγανακτέω indignar-se, irritar-se
ἀγγελία, -ας (ἡ) notícia (cf. τὸ εὐαγγέλιον la bona notícia)
ἀγγέλλω anunciar, avisar (cf. ἄγγελος)
ἄγγελος (ὁ) missatger, llegat, legat// àngel
Ἆγις, ιδος Agis, juntament amb Pausànies, eren els dos reis diarques
d’Esparta quan la batalla d’Egospótamos, a la guerra del Peloponès
ἄγκῡρα , ας (ἡ) àncora, ancla
ἄγομαι γυναῖκα (lit.: prendre dona, emportar-se’n una
dona), casar-se
ἀγορά, -ας ( ἡ) plaça pública, fòrum
ἀγοράζω comprar (anar al àgora, on es fa el mercat) (< ἀγορά)
ἀγορεύω parlar a la assamblea ( a l’àgora)// parlar en
públic
ἀγρός (ὁ) camp,
Ἀγχίσης Mit.: Anquises, pare d’ Eneas
ἄγω conduir, dirigir, guiar, portar,; intr.: avançar, marxar
(llat.:ago)
ἀγών, ἀγῶνος (ὁ) (cf. ἀγωνίζομαι) concurs, certamen,
lluita, joc // ἀγῶνα ἄγω organitzar una competició
ἀγωνίζομαι (vb.) lluitar, combatre, batre’s competir
ἀδελφή (ἡ) germana
ἀδελφός –ου (ὁ) germà
ἄδηλος, ἄδηλον (adj.) invisible, desconegut, amagat
ἀδικία (ἡ) (δίκη, δικάζω) injustícia
ἄ-δικος, ἄδικον (adj.) (δίκαιος, δίκη) injust
ᾄδω (vb.) cantar
ἀεί (Adv.) sempre
ἀετός (ὁ) àguila
ἀήρ, ἀέρος (ὁ) aire (aer, aero-port)
Ἀθάμας, αντος Atamant, pare de Frixe i Hel·le
Ἀθηνᾶ, ᾶς Atena (la deessa; en llat.: Minerva)
Ἀθ῅ναι, ῶν (αἱ )Atenes (la ciutat)
Ἀθηναῖοι (οἱ) los atenienses
Ἀθηναῖος (ὁ) l’ atenés
ἆθλον, -ου (τὸ) trofeu, premi (atleta)
ἁθροίζω reunir, congregar
Αἴγῑνα Egina, isla del golfo Sarónico.-
Αἴγυπτος, ου (ἡ) Egipte
Ἅιδης Hades, el reino de los muertos.
Ἅιδης, ου (ὁ) Hades, (el regne dels morts)
Αἰήτης Eetes, (mit.: fill del sol, germà de Circe i pare de
Medea)
Αἰήτης, ου Eetes
αἰθήρ (ὁ) el éter
αἰθήρ, αἰθέρος (ὁ) éter, aire, cel, (éter, eteri)
Αἰθίοψ, Αἰθίοπος (ὁ) etíop
αἴλουρος (ὁ) gat
αἶξ, αἰγός (ἡ) cabra
αἰσθάνομαι (vb) sentir, percebre, adonar-se, (estètica)
αἰσχρός, ά, όν (adj.) (αἰσχύνη) lleig // vergonyós
Αἰσχύλος Èsquil, autor dramàtic
αἰτία, -ας (ἡ) causa, motiu, raó
ἀκούω (vb)sentir, percebre (acústica)
ἄκρα, -ας ( ἡ) cim, promontori // ciutadella
ἀκριβής, ές (adj.) exacte, curós //escrupulós
ἀκρόπολις, εως (ἡ) acròpolis
ἄκων, ἄκουσα, ἆκον (gen.: ἄκοντος) forçat, obligat,
involuntari, (llatí: invitus)
Ἀλέξανδρος Alexandre.-
ἀλήθεια, -ας (ἡ) veritat
ἀληθεύω (vb) (ἀλήθεια) Dir veritat, ser sincer
ἀληθής, ές (adj.) veritable, veraç (ἀλἠθεια ‘veritat’).
Ἀλκιβιάδης Alcibíades, polític d’Atenes
ἀλλά (conj. adversativa) però,// després de negació: sinó // com a
interj.: au!, apa!, hala! // οὐ μόνον... ἀλλά < no sols...
sinó també
ἀλλά (conj.) però
ἀλλήλων, οις, ους (ἄλλος) (pron. recipr., sense nom.)
mútuament
ἄλλος, ἄλλη, ἄλλο un altre (llatí: alius, alia, aliud)
ἄλλοτε (ἄλλος) (adv.) en altre temps.
ἅλς, ἁλός (ὁ) sal, (halò-gen, llatí: salis)// ἅλς, ἁλός (ἡ) aigua
salada//mar
Ἅλυς Halis, riu que separaba Lídia dels perses.
ἀλώπηξ, -εκος (ἡ) guineu, guilla (cast.: zorro; llatí:
vulpes))
ἅμα + Dat. juntament amb.[ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ ‘al despuntar el dia’]
ἅμαξα, ης (ἡ) carro
ἄμπελος, ἀμπέλου (ἡ) vinya
ἀμύνω + Ac. (vb.) rebutjar, allunyar //+ Dat.: defensar
ἀμφίβολος, ον ambigu (amfibologia)
Ἀμφίων, ονος Amfion
ἀμφότεροι, αι, α ambdós, tots dos, l’un i l’altre (< ἄμφω, en
dual, ambdós, tots dos (llatí: ambo).
ἀνά + Ac. (prep.)per, sobre, damunt
ἀναβαίνω (vb.) pujar.
ἀναγιγνώσκω (vb.) (cf. γιγνώσκω) reconèixer //llegir
ἀναγκάζω forçar, obligar//
ἀνάγκη (ἡ) (cf. ἀναγκάζω) necessitat //destí, // ἀνάγκη
ἐστι: és necessari
ἀνάγω (vb. actiu) conduir cap dalt, pujar// portar cap alta
mar, o a terra // ἀνάγομαι fer-se a la mar
ἀνάθημα, ατος (τὸ) ex-vot, ofrena, monument, //
ἀνάριθμος, ον (ἀριθμός, ἀριθμέω) innumerable,
ἀναφέρω (vb.) (< φέρω) aixecar, alçar, posar a sobre de
//reposar (tornar a posar)
ἀναφύομαι (vb.) (en v. mitjana) nèixer, crèixer, renèixer
ἀναχωρέω (vb.) retirar-se, allunyar-se // retrocedir
ἀνδρεία (ἡ) valor, fortalesa, valentia (virtus)
ἀνδρεῖος, α, ον (adj) valent, viril
ἄνεμος (ὁ) vent (anemómetre, anémona)
ἄνευ + Gen. sense (llatí: sine + Abl.)
ἀνήρ, ἀνδρός (ὁ) (ἀνδρεῖος) home // espòs, marit
ἀνθρώπειος, α, ον (adj.) humà
ἄνθρωπος , -ου (ὁ) l’home, ésser humà
ἀντί + Gen. (prep.) davant, enfront, contra, en lloc de
ἀντιγράφω (vb.) (< γράφω ) respondre per escrit
ἄντρον (τὸ) cova (llatí: antrum)
1
ἀοιδός (ὁ) cantant
ἀπ-άγω emportar-se, endur-se, conduir//treure, allunyar
ἀπαλλάττω (vb.) allunyar, deixar anar, alliberar
ἀπαντάω (ἀντί)(vb.) trobar-se amb, topar, ensopegar
ἅπαξ (adv.) una vegada
ἅπας, ἅπασα, ἅπαν tot, enter, sencer // cada // en pl: tots
junts
ἄπειρος, ον (adj.) 1. il·limitat, indefinit; 2. inexpert
ἀπελαύνω (vb.) espulsar, excluir //intr.: posar-se en marxa
ἀπέχει (vb. ἀπέχω) estar lluny, distar
ἄ-πιστος, ον (adj.) (< πιστεύω confiar) deslleial, dubtós,
pèrfid// perillós
ἀπό + Gen. (prep.) de, d’, des de //
ἀποβάλλω (vb.) rebutjar, llançar, perdre.
Ἀπόλλων, ωνος Apol·ló
ἀπολύω (vb) deslliurar de, alliberar// deslligar
ἀπονέμω(vb.) (νόμος) donar com a part, concedir
ἀποπέμπω (vb.) (πέμπω) enviar fora acomiadar
ἀπορία (ἡ) (πορεία, πορεύομαι) manca de camí, de
sortida o solució, // impossibilitat //dificultat, incertesa,
ἀποστερέω (vb.) treure, privar,// robar
ἀπόστολος (ὁ) el ambaixador, l’ apòstol.-
ἀπόφθεγμα, ατος (τὸ) sentència, proverbi, dita, refrany
ἀποχωρέω (vb.) (χωρέω) retirar-se, anar-se’n //recórrer
ἆρα; (part. Interrog.) si, potser, és que...? = lat.: -ne;)
ἄρατρον (τὸ) arado
ἄργυρος, -ου (ὁ) plata
ἀρετή (ἡ)virtut, valort,
ἀριθμέω (vb.) (< ἀριθμός) contar, enumerar (cf. aritmética)
ἀριθμός, - ου (ὁ) Cat: nombre, cast.,número. (cf.
aritmètica)
Ἀρίων, ονος Arió
Ἀρκαδία (ἡ) Arcadia (regió central del Peloponés)
ἁρπάζω (vb.) arrabassar, robar // saquejar, (llatí: rapere)
Ἀρταξέρξης Artaxerxes,rei persa
Ἄρτεμις, ιδος Àrtemis (llatí: Diana)
ἄρτι (adv.) recentment,//ara
ἀρχαῖος, ἀρχαία, ἀρχαῖον (adj.) antic (cf. arcaic,
arqueologia,...)
ἀρχή (ἡ) principi, inici//causa, govern,
ἄρχομαι (vb.) (< ἀρχή) començar
ἄρχω (ἀρχή) (vb.) començar// governar
ἄρχων, ἄρχοντος (ὁ) (cf. ἄρχω) arcont, cap // magistrat
ἀσέβεια (ἡ) impietat
ἀσεβής, ές (adj.) impiu, sacrílg,// malvat
ἀσθενής, ές (adj.) dèbil, feble, malatís(>astènic)
Ἀσία (ἡ) Asia
ἀσπάζομαι (vb.) rebre afectuosament, saludar, donar la
benvinguda // abraçar
ἀσπίς, ίδος (ἡ) escut
ἄστρον , -ου, (τὸ) estel, estrella, astre
ἀσφαλής, ές (adj.) (σφαλερός) segur, ferm, estable
//prudent, caut
Ἀττική (ἡ) Ática, regió d’ Atenes.- αἱ Ἀθ῅ναι Atenes
Ἀττική (ἡ) L’Àtica, regió d’Atenes
Αὐγείᾱς Augias personatge mit.
αὐλή (ἡ) el patio/la casa/el palacio
Αὐλίς Áulide, ciutat portuària de Beòcia.
αὔξησις, εως (ἡ) creixement, augment, ganància
αὐτίκα [αὐτός] (adv.) Immediatament, ara, //com
αὐτόμολος (ὁ) (αὐτός)trànsfuga, desertor
αὐτός (ὁ), ἡ αὐτή, τό αὐτό el mateix (llatí: idem, eadem, idem)
αὐτός, αὐτή, αὐτό jo/tu/ell mateix (ipse)
αὐτοῦ (Adv.) aquí, allí mateix // a l’instant
ἀφθονία (ἡ) (< φθόνος) abundància //absència d’enveja
ἄφθονος, -ον (adj.) (φθόνος, ἀφθονία) exent d’enveja,
abundant
ἄφρων, ον (adj) insensat
Β
βαδίζω (vb.) anar a peu, caminar, marxar, anar-se’n
Βάκχος Baco, =Dionís, deus del vi)
βάρβαρος (ὁ) estranger, no grec, bàrbar (barbarus)
βάρβαρος, ον estranger
βασιλεύω (vb.) ésser rei de [+genitiu], reinar
βασιλική (adj., en fem.) reial, de reina
βασιλικός, ή, όν (βασιλεύω) reial, propi d’un
rei,majestuós (basílica,). βασιλικῶς (adv.) com correspon a
un rei, majestuosament
βασίλισσα, ης (= βασίλεια ας) (ἡ) reina (cf. βασιλεύω reinar;
βασιλεύς, rei)
βία (ἡ) (βιάζομαι) força, violència (llatí : vis)
βιάζομαι (vb.) maltractar, obligar, forçar, conseguir per la
força (ἡ βία, ‘violencia, força’)
βιβλίον (τὸ) llibre, escrit
βίβλος (ἡ) papir,
βίος (ὁ) vida (biologia)
βλαβερός, ά, όν (adj.) funest, nociu
βλάβη (ἡ) dany, pèrdua, ruïna, perjudici
βλάπτω + Ac. danyar
βλέπω mirar
βοηθέω (vb.) ajudar //socórrer
Βοιωτία (ἡ) Beòcia, regió de Grècia
βουλευτής, ου (ὁ) conseller, membre de la βουλή
βουλεύω (vb.) deliberar, discutir, aconsellar
βουλεύω (vb.) discutir, deliberar /v. mitj. βουλεύομαι meditar.
βουλή (ἡ) consell, deliberació , decisió, voluntat. [cf.
βουλεύω: βούλει - tu vols, οἴει – tu creus *βούλεσθαι –
voler i οἴεσθαι – creure fan la 2. pers.sg. en -ει i no en
ῃ.]
βούλομαι (vb.) desitjar, preferir, voler . (no confondre amb
βουλεύω / βουλεύομαι, deliberar, discutir//meditar)
βοῦς (ὁ / ἡ ) bou/vaca.
βωμός (ὁ) altar
Γ
γάλα, γάλακτος (τὸ) llet
γάρ (mai en principi de frase)(conj.) dons
γαστήρ, γαστρός (ἡ) ventre, estómac [cf.gastronomia,
gastritis)
γέ (encl.) al menys, si més no // certament, sens dubte
//precisament, justament
γένος, ους (τὸ) (γίγνομαι) gènere, espècie, mena // naixement,
origen // estirp, família, poble, nació // sexe
Γερμᾱνός germà, habitant de Germània
γέρων, γέροντος (ὁ) vell, ancià (ger-iatria)
γεωργός (ὁ) agricultor, pagès (George, Jorge, Jordi)
γ῅ρας, ως (τὸ) (γέρων) vellesa
γραῦς, -ός (ἡ) vella
γίγας, γίγαντος (ὁ) gegant
γίγνομαι esdevenir// néixer //succeir, tenir lloc
γιγνώσκω (vb.) conèixer
γλαῦξ (γλαύξ), γλαυκός (ἡ) òliba [cast.: lechuza]
γλῶττα, γλώττης (ἡ) llengua (glosa, polí-glota)
γνώμη (ἡ) (cf. vb. γιγνώσκω) sentència, opinió, parer,// raó
2
γράμμα, γράμματος (τὸ) (γράφω) lletra, escritura, text δίκαιος, α, ον (adj) just
escrit (gramàtica). En pl., τὰ γράμματα, γραμμάτων, δικαιοσύνη (ἡ) justícia
ensenyament, doctrina, ciència δικαστής, οῦ (ὁ) (δικαιοσύνη) jutge
γραμματική gramàtica διό (conj., < διὰ ὅ) per aixó, per lo qual
γράφω (vb.) escriure, gravar (gràfic, biografia)[Cf. ἀντιγράφω Διογένης Tiògenes, filòsof cínic .-
(vb.) respondre per escrit // συγγράφω (vb.) escriure, compondre, redactar, διώκω (vb.) perseguir
descriure, recollir per escrit, firmar un tractat // ἐπιγράφω esgarrapar //
escriure o pintar a sobre o al damunt // inscriure (epigrama)
δόλος (ὁ) parany, engany, frau
γυμνάζομαι (vb.) (v.m. de γυμνάζω) practicar, exercitar-se δόξα, δόξης (ἡ) opinió, parer, creença //gloria,
γυμνάζω (vb.) exercitar// esgotar, cansar (gimnàsia,) fama(Doxo-grafia; orto-doxia)
γυμνάσιον (τὸ) (< γυμνάζω) gimnasi, escola δουλεύω (δοῦλος) ser esclau, estar esclavitzat
γυμνός nu δούλη (ἡ) esclava, criada
γυνή, γυναικός (ἡ) dona, (gineco-logia)// ἄγομαι γυναῖκα δοῦλος (ὁ) esclau, serf
(lit.: prendre dona, emportar-se’n una dona), casar-se δουλόω (vb.) esclavitzar[(<δοῦλος esclau. Cf. δουλεύω ésser
γύψ, γυπός (ὁ) voltor esclau, servir]
Γωργώ Mit. Gorgona, la medusa, monstre mitològic) δράκων, δράκοντος (ὁ) drac, serp, (llatí: draco)
δράω (vb.) fer, actuar, (dràstic, drama)
δύναμις, εως (ἡ) força, poder, capacitat (> dinàmic,
Δ dinamita, dinamo)
Δαίδαλος Dèdal (constructor mític del laberint de Creta i pare de Ícar) δυνάστης, ου ὁ governant, home poderós, príncep, sobirà
δαιμόνιον (τὸ) (δαίμων) la divinitat, el geni, l’esperit (< δυνατός) (cf. dinastia)
δαίμων, δαίμονος (ὁ)divinitat, esperit, déu//destí, δυνατός, ή, όν poderós, capaç, apte, hàbil // possible, que es pot fer
(dinàmic)
(dimoni)
δύο (numeral) dos
δακρύω (vb.) plorar (llatí: lacrimo)
δύο (numeral) dos (llatí: duo)
Δαρεῖος Darius, rei persa
δυσμενής, ές (adj) hostil, d’ànim hostil
δέ (conj.) i, però, per altra part δωρέομαι (vb.) (δῶρον) regalar, oferir
δειλός, ή, όν (adj.) tímid, covard// dèbil, δῶρον (τὸ) regal, dó
δεινός, δεινή, δεινόν ( adj.) terrible, perillós // estrany,
sorprenent// poderós //hàbil, destre, capaç
δεῖπνον, -ου (τὸ) esmorzar, dinar Ε
δέκα (numeral) deu ἐάν (εἰ+ἄν) (conj.). si; sempre que
δέλφαξ, ακος (ὁ /ἡ) porc, porcell, garrí ἔαρ, ἔαρος (τὸ) primavera
δελφίς, ῖνος (ὁ) dofí ἐγκρατής, ές (adj.) poderós //amo, senyor
Δελφοί (οἱ) Delfos, santuari de Apol·lo, a la regió de ἐγχώριος, ον (adj.) del país, indígena, (cf. χώρα, país,
Fòcida) territori)
δένδρον, -ου, (τὸ), arbre ἐγώ: jo, σὑ tu, ἡμεῖς nosaltres, ὑμεῖς vosaltres
δεξιότης, -ητος (ἡ) habilitat, destresa *cf. δεξιός ‘situat a la ἔγωγε jo al menys, per la meva part jo (forma emfàtica de
dreta’)
ἐγώ)
δέρμα, ατος (τὸ) (δορά) pell ( cf.dermatologia)
ἕδρα (ἡ) (καθ-έζομαι) cadira, seient(càtedra)
δέσποινα, ης (ἡ) (el masc.: δεσπότης) senyora
ἐθέλω, θέλω (vb.) voler, desitjar
δεσπότης, ου (ὁ) senyor, amo (dèspota)
ἔθνος, ους (τὸ) poble, casta, llinatge // banda, esquadró
δεύτερος, α, ον (ordinal) segon
(etnografia)
δέχομαι (vb) rebre
εἰ (conj. condicional) si
δή (part. de molt variat significat) certament //aleshores //doncs
εἶα interjección: = ea!, vamos!
Δημήτηρ Mit.: Demèter, deesa de l’agricultura.
εἶδος, ους (τὸ) vista, visió//aspecte, forma//bellesa, idea,
δ῅μος (ὁ) poble
imatge
Δημοσθένης Demóstenes
εἰκάζω (vb.) fer igual, assimilar, representar
δῃόω (vb.) matar, devastar, destruir
εἴκω (vb.) cedir, retirar-se
διά + Ac. (prep.) a conseqüència, per causa de (propter)
εἰκών, όνος (ἡ) quadre, imatge, figura(cf. icon) (icon)
διά + Gen. a través de // durant /per mitjà de, ... (dia-gonal)
//estàtua, pintura, retrat (cf. εἰκάζω igualar, fer igual
διαβαίνω (vb.) passar, travessar,
//reproduir, imitar, representar)
διαλέγομαι (vb.) parlar amb algú, conversar, dialogar
εἶναι ser, ésser, estar (llatí : esse)
διαλύω dissoldre, separar, (dia-lisi)
εἴπερ (conj. concesiva) encara que
διασῴζω (vb.) (σῴζω) salvar, conservar //reservar
εἰρήνη (ἡ) pau
διαφέρομαι (v. mitjana de διαφέρω) disentir, discutir,
εἰς + Ac. (prep) a, cap, vers, fins... (llat.: in + Ac.)
disputar barallar
εἷς, μία, ἕν (numeral)un, una, un (llatí: unus)
διαφέρω (vb. trans.) transportar //difondre //intrans.: diferir,
εἰσέρχομαι (vb.) entrar,
ésser diferent, distingir-se, avantatjar a (+ Gen.). //impers.:
διαφέρει (vb.) importa εἰσίν ells són (llatí: sunt)
διαφέρω (vb.) diferenciar-se, ser diferent (llatí: differre) εἴσοδος, ου (ἡ) entrada
διαφθείρω (vb.) destruir // corrompre εἰσπηδάω (vb.) saltar
διαφορά, διαφορᾶς (ἡ) diferència, desacord εἰσφέρω portar, aportar, oferir,conduir
διδάσκαλος (ὁ) mestre, professor εἶτα (adv.) després, tot seguit, aviat //en acabat
διδάσκω(vb.) (cf. διδάσκαλος) ensenyar, instruir, εἶχε(ν) (vb.) Impf. del v. ἔχω, tenir,
δικάζω (δικαστής) jutjar

3
ἐκ + Gen. (davant vocal: ἐξ) d’, des de, fora de// després
de (llat.: ex + Abl.)
ἕκαστος, ἑκάστη, ἕκαστον (adj. i pron) cada, cadascun,
cada un,...
ἑκάτερος, α, ον cadascun dels dos (llatí: uterque)// en pl.:
ἑκάτεροι uns i altres
ἑκατόν (numeral) cien
ἐκβαίνω (vb.) sortir o fer sortir (especialment, d’una nau),
desembarcar // esdevenir, succeïr, resultar
ἐκεῖ (ἐκεῖνος) (adv.) allí
ἐκεῖνος, ἐκείνη, ἐκεῖνο (ἐκεῖ) aquell (llatí: ille, illa, illud)
ἐκκλησία, -ας ( ἡ) assemblea del poble, assemblea,
reunió
ἐκλείπω (vb.) abandonar, deixar, renunciar// faltar, //
ἐκλείπω τὸν βίον abandonar/deixar la vida, morir
ἐκμανθάνω (vb.) esbrinar, arribar a saber, investigar
ἐκπέμπω enviar fora, despedir // repudiar (a una dona)
ἐκπηδάω (vb.) saltar fora
Ἕκτωρ Héctor, príncep defensor de Tròia, fiil del rei Príam.
ἐκφεύγω (vb.) defugir, evitar
ἑκών, ἑκοῦσα, ἑκόν (gen.: ἑκόντος) voluntari, espontani,
gustós // que obra espontàniament (llatí: sponte)
ἐλαία (ἐλάα) (ἡ) olivera (oliva)
ἐλαύνω (vb.) tr.: empènyer, conduir, intr.: avançar, cavalcar//
arrossegar
ἐλεέω (vb.) compadir, tenir pietat de
Ἑλένη Helena
ἐλευθερία (ἡ) llibertat
ἐλεύθερος, α, ον (ἐλευθερία) lliure
Ἑλικών (ὁ) Helicó, montanya de Beòcia, morada de les Musas
ἕλκω (vb.) estirar, arrossegar
Ἑλλάς, άδος (ἡ) Hellas, Grècia (cf. ὁ Ἕλλην, Ἑλληνικός)
Ἕλλη Hel·le, germana de Frixe, que, quan fugia de la seva
madrastra Ino, en un carner volador màgic, amb velló d’or,
va caure al mar en el estret que des de llavors es conegué
per Hel·lespont (‘mar de Hel·le’, actual mar de Màrmara)
Ἕλλην, Ἕλληνος (ὁ) Grec, natural de Grècia (gentilici),
//Ἑλληνικός, ή, όν, (adj.)grec, grega, grec (adj.)
Ἑλληνικός, ή, όν (adj) grec, helènic
Ἑλλήσποντος (ὁ) Hel·lespont
ἐλπίζω (vb.) esperar
ἐλπίς, ίδος (ἡ) (ἐλπίζω) esperança
ἐμός, ἐμή, ἐμόν (pron. possessiu) meu, meva, meu (meus, mea,
meum)
ἔμ-πειρος, ον (adj) expert, experimentat, coneixedor
(empíric)
ἐν + Dat. (prep.) en, entre, a casa de
ἔν-δοξος, ον (adj.) (< δόξα) famós
ἕνεκα (prep. en posició d’anàstrofe, després del
genitiu) per causa de
ἔνθα allí (llatí : ibi); on (relatiu –llatí : ubi)
ἐνθουσιαστικός, ή, όν (< θεός) inspirat (per un déu),
transportat, (entusiàstic)
ἐνιαυτός (ὁ) any. [cf. μήν, μηνός/ ὥρα (ἡ) ...]
ἐννέα (numeral) nueve
ἐνταῦθα (adv.) aquí, allí // aleshores, llavors,...
ἐξ οὗ <χρόνου> des de que
ἕξ (numeral) seis
ἐξάγω (vb.) treure, portar fora, fer sortir, endur-se’n
ἐξαίφνης (adv.) de repent
ἐξελαύνω (vb.) avançar, treure fora, expulsar
ἐξετάζω examinar, investigar
ἑορτή (ἡ) festa, dia de festa
ἐπάγω (vb.) dur, portar, conduir (a la lluita)
ἔπαινος–ου, ὁ elogi, lloança
ἐπανέρχομαι (=ἐπάνειμι) (vb.) tornar, tornar a l’asumpte
tractat, recapitular // anar cap a munt, pujar, marxar terra endins
ἐπεί quan, després que
ἐπειδή (conj. temp.o causal) després que// ja que
ἔπειτα (adv.) aleshores, llavor, després
ἐπί + Ac. (prep) cap, vers, contra
ἐπί + Dat. (prep.) sobre, damunt de, prop de
ἐπί + Gen. (prep.) en, sobre, damunt
ἐπιβάλλω (vb.) llençar a sobre, al damunt
ἐπιβάτης, -ου (ὁ) soldat de marina, mariner,//passatger
d’un vaixell // genet (lit.: que va al damunt)
ἐπιβουλεύω (vb.) tramar, conspirar
ἐπιγράφω (vb.) (< γράφω ) esgarrapar // escriure o pintar a
sobre o al damunt // inscriure (epigrama)
ἐπιθυμέω (+Gen.) (vb.) desitjar, tenir desitg de
ἐπιθυμέω desitjar,
ἐπιλείπω (vb.) negligir, ometre, faltar (llatí: deficio)
ἐπιμέλεια (ἡ) cura, sol·licitut.
ἐπισιτίζομαι (vb.) (< σῖτος) proveir-se, aprovisionar-se,
abastar-ne
ἐπίσκοπος (ὁ) vigilant, guardià (>bisbe, obispo, episcopal)
ἐπιστήμη (ἡ) ciència // coneixement.
ἐπιστήμων, ἐπιστήμον (adj.) coneixedor, entès.
ἐπιστήμων, -ον (adj.) coneixedor, entès
ἐπιστολή (ἡ) carta (llatí: epistula)
ἐπιτάττω (vb.) ordenar, posar en orde de combat
ἐπιτήδεια, -ων (τὰ) els queviures
ἐπιτρέπω (vb.) tornar, lliurar, concedir, atorgar, permetre
ἐπιφανής, ές (adj.) visible, manifest, evident
ἐπιφέρομαί τινι abalançar-se (sobre /contra algú)
ἕπομαι seguir
ἔπος, ους (τὸ) paraula, mot //expressió, frase //resposta,
vers, poema [èpica]
ἑπτά (num.) set (llatí: septem)
ἐργάζομαι (vb.) (imperf. : ἠργαζόμην) treballar, fer realitzar,
executar // fer un treball (ἔργον)
ἔργον, -ου, (τὸ) treball, obra, fet
ἐρ῅μος, η, ον (adj.) desert, solitari, buit (eremita)/ (ἔρημος ,
subst.)
ἔριον (τὸ) llana
ἔρις, ιδος (ἡ) (acus.: ἔριν) discòrdia
ἐρωτάω (vb.) preguntar
ἐσθλός, ή, όν (adj.) noble, bo
ἑσπέρα, ας (ἡ) la tarda (vesper)
ἔστι(ν) ell/ella és , hi ha, existeix
ἑταῖρος (ὁ) company
ἕτερος, α, ον l’altre (de dos) (llatí: alter)
ἔτος, ους (τὸ) any
ἐτρεψάμην (vb.) (aorist de τρέπω ) tornar, posar en fuga,
derrotar // fugir.
εὖ (Adv.) bé
εὐαγγέλιον (τὸ) el evangelio
Εὔβοια Eubea (illa de l’ Egeu)
εὐδαιμονίζω (vb.) (εὐδαίμων) considerar afortunat,
felicitar
εὐδαίμων, εὔδαιμον (adj.) feliç, ric, pròsper.
εὐκλεής, ές (adj.) famós, gloriós
εὐπρεπής, ές (adj.) (πρέπει) convenient, adient
Εὐριπίδης Eurípides, autor dramàtic .-
εὑρίσκω (vb.) trobar, descubrir, inventar [εὕρηκα ‘ho he
trobat’, és el perf. de εὑρίσκω+
Εὐρώπη (ἡ) Europa
εὐσέβεια, εὐσεβείας (ἡ) pietat
4
εὐσεβής, ές (adj.) filial, respectuós
εὐτυχής, ές (adj.) afortunat
Εὐφράτης, ου (ὁ) Eúfrates (riu de Mesopotàmia)
εὔχομαι (vb.) demanar un desig als deus, pregar, fer un
vot: εὔχομαι τοῖς θεοῖς σωτηρίαν – prego als deus la salvació. //
εὔχομαι τοῖς θεοῖς θυσίαν – prometo un sacrifici als déus. //
εὔχομαι τ῵ φίλῳ σωτηρίαν – faig vots//prego per la salvació del
meu amic.
Ἔφεσος Éfes, ciutat de Jònia
ἔφη (imperfecte d’ind.) deia ell (com el inquit llatí)
ἔφηβος (ὁ) adolescent, efebus,
ἔχθρα (ἡ) odi, enemistat
ἐχθρός, ά, όν (adj.) odiós, enemic
ἔχω (vb.) tenir // ἔχω + adv. (vb.) ser, estar, sentir-se + adv.
// πῶς ἔχεις; com estas?, com et sents?
Ζ
ζημιόω (vb.) castigar
ζητέω (vb.) buscar, investigar
ζυγόν (τὸ) (cf. ὑποζύγιον) jou (llatí: iugum)
ζωγρέω (vb.) agafar viu //capturar, empresonar
Η χειμῶνος hivern
ἤ (conj.) o
ἤ (després d’un comparatiu) que (llatí: quam)
ἢ... ἤ o ... o
ἡγεμών, ἡγεμόνος (ὁ) (ἡγέομαι, conduir) guia, cap, general,
...
ἡγέομαι (vb.) conduir; guiar; pensar/creure
ἤδη (adv.) ja // ara, immediatamen/
ἥδομαι gaudir, fruir, complaure’s, alegrar-se
ἡδονή (ἡ) (cf. ἥδομαι) plaer, gust,
ἦθος, ους (τὸ) estatge, habitació// hàbit, ús costum // caràcter,
manera d’ésser, índole //moralitat, moral *ètica]
ἥκω venir, arribar
Ἥλιος (ὁ) Mit. Helios, el Sol
ἥλιος (ὁ) sol
Ἦλις Elis, regió on està Olímpia
ἡμέρα -ας ( ἡ) dia (cf. efímer, hemeroteca)
ἡμέτερος, ἡμετέρα, ἡμέτερον (pron. Possessiu) nostre, -a, -e
(noster, nostra, nostrum)
ἦν (imperf. del verb ‘ser’) era
ἦν /ἦσαν [imperfet d’εἰμί+: era/eren
ἡνίκα (conj.) quan, tan aviat com // cada cop que
ἤπειρος, ου (ἡ) terra ferma, continent (Epirus)
Ἥρᾱ (ἡ) Mit.: Hera, esposa de Zeus
Ἡρακλ῅ς Heracles (l’ Hércules romà).-
Ἡρακλ῅ς, -έους Hèrakles
ἦσαν (imperf.d’ εἰμί) ells eren
ἡσυχάζω (verb) estar tranquil
ἡσυχία (ἡ)tranquilitat
ἧττα, gen.: ἧττης (ἡ) derrota
ἧττα, ἥττης (ἡ) derrota
ἡττάομαι (vb.) (< ἧττα) (vb.) ser vençut
Θ ἱμάτιον (τὸ) himation, mantell, vestit exterior
θάλαττα, -ης, (ἡ) mar
θάλαττα, θαλάττης (ἡ) mar
θάνατος (ὁ) mort
θανάτος, -ου, (ὁ) la mort
θαυμάζω (vb.) asombrar-se, admirar-se
θαυμάζω (vb.) (imperf.:ἐθαυμαζόμην) admirar
θαυμαστός, ή, όν (adj.) meravellós, admirable, (<
θαυμάζω)
θέα, -ας ( ἡ) (cf. θέατρον) contemplació, vista // aspecte
θεά, -ας ( ἡ) (masc.: θεός) dea, deessa
θεάομαι (vb.) (cf. θέατρον) mirar, contemplar
θέατρον (τὸ) teatre
θέατρον (τὸ) teatre
θεῖος, θεία, θεῖον (adj.) diví (cf.θεός)
Θεμιστοκλ῅ς Temístocles, general atenès, vencedor a Salamina
Θεόδωρος Teodor.-
θεός (ὁ) deu (deus) (Theo-logie, teologia)
θεός, οῦ (ἡ) deessa (= ἡ θεά)
θεραπεύω (vb.) cuidar (terapeuta)
θεράπων, θεράποντος (ὁ) criat, cuidador (terapeuta)
Θερμοπύλαι (αἱ) las Termopiles
Θερμοπύλαι (αἱ) Les Termópiles
Θερμοπύλαι Les Termòpiles, pas estret on es va lliurar la
batalla del mateix nom entre els espartans i els perses.
θερμός, θερμή, θερμόν (adj) calent (Thermo-meter,
termómetre)
θέρος, -εος *-ους+ (τὸ) estiu (també ἡ θερέια, θερέιας) *cf- etiam:
ἔαρ, ἔαρος (τὸ) primavera // ἡ ὀπώρα, ὀπώρας tardor// ὁ χειμών,
θέρος, ους (τὸ) (θερμός) l’estiu
Θ῅βαι Tebes, capital de Beòcia
Θ῅βαι, ῶν (αἱ) Tebas, capital de Beòcia
Θηβαῖος (ὁ) tebà, natural de Tebas
θήρ, θηρός (ὁ) (τὸ θηρίον) Fera, animal salvatge (fera)
θήρα, ας (ἡ) caça, cacera //persecució [cf. θήρ ‘fera’,
θηρεύω’caçar +
θηρεύω caçar, perseguir (cf. θηρίον)
θηρίον, -ου , (τὸ) bèstia, fera
θησαυρός tresor
θησαυρός (ὁ) tresor (llatí: thesaurus)
Θησεύς Mit.: Teseo, heroi atenès vencedor del Minotaure
θνητός, ή, όν (adj.) (< θάνατος mort) mortal
Θουκυδίδης Tucídides [historiador de la guerra del Peloponès)
Θρᾴκη (ἡ) Tràcia, regió al N del mar Egeu
θυγάτηρ, θυγατρός (ἡ) filla [cf. angl. daughter, al. Tochter]
θυσία (ἡ) (cf. vb. θύω) sacrifici, ofrena sacrificial
θύω sacrificar, fer/oferir un sacrifici
θώραξ, θώρακος (ὁ) cuirassa
Ι
ἰάομαι (vb.) (cf. ἰατρός) tenir cura, atendre (especialment,
com a metge)
Ἰάσων, ονος Jasó, (cap de l’expedició dels Argonautes a la
Còlquide, en busca del velló d’or)
ἰατρός (ὁ) metge (cf- psiquiatra)
ἱδρύω edificar, construir
ἱερόν¸-ου, (τὸ) santuari, temple
ἱερός, ἱερά, ἱερόν (τὸ ἱερόν)(adj.) sagrat
ἱκανός, ή, όν (adj) suficient,
Ἴκαρος (ὁ) Ícar
Ἴλιον Ilion, nom alternatiu de Tròia
Ἰνδοί (οἱ) Els indis
Ἱππίᾱς (ὁ) Hipias, nom propi
Ἱπποκράτης (ὁ) Hipócrates, ‚pare‛ de la medicina.
5
ἵππος (ὁ) cavall (Hippo-dromos, Felip) κίνδυνος (ὁ) perill
ἱστορία (ἡ) història κλαίω (vb.) (també: κλᾴω) plorar, lamentar, deplorar
ἱστορικός , -ή, όν adj.: històric Κλεῖτος Kleitos (Clitus)
ἰσχυρός, ά, όν (adj.) (ἰσχύω) fort, robust// ferm, sòlid κλέος, ους (τὸ) fama
//poderós, potent, violent, enèrgic,... κλέπτω (vb.) robar; (clepto-mania).
ἰσχύω (vb.) ésser fort, poderós, (valeo) [< ἡ ἰσχύς, ἰσχύoς, força+ κλώψ, κλωπός (ὁ) lladre [κλοπή robatori, furt; i κλέπτω
Ἰταλία (ἡ) Itàlia robar. Cf. cleptòman]
Ἰταλία (ἡ) Itàlia κνημίς, ῖδος (ἡ) canillera, armadura que cobria la canella
Ἰωλκός (ἡ) Iolcos, ciutat portuària de Tesàlia *és l’actual Volos+ (κνήμη ‘cama’)
Ἰωνία (ἡ) Jònia κοινῆ (adv.) en comú
Ἰωνικός, ή, όν (adj.) jònic κοινός (adj.)comú (communis). Cf. cenobi
κολάζω (vb.) contenir //castigar, reprendre
κόλαξ, ακος (ὁ) adulador
Κ κόλπος (ὁ) si (cast.: seno), pit, falda, plec d’un vestit,
καθαρός, ά, όν (adj.) net, pur cavitat
καθέζομαι (vb.) asseure’s Κολχίς, ίδος (ἡ) Còlquide
καθήκω (vb.) (κατά, ἥκω) baixar, llançar-se//senyalar, fixar κομίζω (vb.) tenir cura, educar, // portar //
(parlant del temps) //concernir, convenir κόραξ, κόρακος (ὁ) corb (llatí.: corvus)
καθολικός (adj.) universal, (> catòlic) Κορίνθιος, α, ον (adj) corinti
καί (conj.) i κόρυς, υθος (ἡ) (Ac. κόρυν) elm, casc
καινός, ή, όν (adj.) recent, nou κοσμέω (ὁ κόσμος) ordenar, adornar (cosmos, cosmètica)
καίπερ + participi (o adj.) encara que κόσμος, -ου (ὁ) món, cel// ordre, ..
καιρός (ὁ) l’oportunitat. κράζω (vb.) cridar // grallar (els ocells) (κραυγή crit,
Καῖσαρ César cridòria)
κακοδαίμων (εὐδαίμων ) dissortat, malaurat, κράνος, ους (τὸ) elm, casc
malaventurat κρᾱτήρ cratera, copa
κακός (adj.) dolent // covard, miserable (cf. κακοῦργος) κρατήρ, κρατ῅ρος (ὁ) copa, cràtera (crater)
κακοῦργος -ου (ὁ) dolent, malfactor (< κακός + ἔργον) κραυγή (ἡ) crit, cridòria, clamor
καλιά, ᾶς (ἡ) niu // habitació, cabana Κρήτη (ἡ) Creta
κάλλος, ους (τὸ) bellesa (cf. καλός) κριός (ὁ) carner, moltó //ariet.
καλός bell, formós / noble, honest (caligrafia) Κροῖσος Creso, rei de Lídia
κάμηλος (ὁ) camell Κροῖσος, - ου Cresos (Croesus)
καρπός (ὁ) fruit (carpo,) κροτέω (vb.) fer resonar, colpejar, topar, xocar [cf. κρότος,
soroll //aplaudiment]
καρτερία (ἡ) fermesa, constància
κρύπτω (vb.) ocultar, amagar (cripta, críptic)
κατά + ac. de dalt a baix, //sobre, contra, segons, per
κτάομαι (vb.) adquirir, procurar-se
κατά + Ac. de dalt a baix// segons, per, en
κτ῅μα, ατος (τὸ) (< κτάομαι adquirir) bé, possessió,
κατά + Ac.(prep.) sobre, en, per, contra...
fortuna
κατά + Gen. de dalt a baix
κτ῅σις, εως (ἡ) adquisició, possessió // (cf. κτάομαι,
καταβαίνω descendre, baixar
κτῆμα)
κατάγω (vb.) conduir de tornada, fer tornar, //fer baixar
κυβερνήτης, ου (ὁ) pilot // governador (cf. llatí:
κατακοιμάω (vb.) fer anar a dormir, fer jeure // pernoctar
gubernator,derivat modern: cibernética)
καταλαμβάνω apoderar-se de, trobar//arribar a
Κύκλωψ (ὁ) Mit.: Cíclop.
καταλείπω (vb.) abandonar, perdre (λείπω)
κύριος (ὁ) senyor, sobirà
καταλείπω (vb.) deixar, abandonar
Κῦρος Ciro, rei persa
καταλύω dissoldre, destruir, abolir
Κῦρος, - ου Cirus (Cyrus)
καταπίπτω (vb.) caure
κωλύω (vb.) apartar, privar, impedir
καταπράττω (vb.)realitzar, porta a terme, complir
κώμη (ἡ) aldea, poblet
κατασκευάζω preparar, disposar,
κωμῳδία (ἡ) comèdia.
κατασφάττω (vb.) (i també: κατασφάζω) degollar
κωμῳδία (ἡ) comèdia.-
κατατοξεύω (vb.) (τόξον ‘arc’) assagetar, disparar amb
fletxes
κατέχω (vb. compost de ἔχω, tenir) retenir, detenir, contenir, Λ
// conservar // apoderar-se de (+Ac.), (catequesi, catecisme)
λαβύρινθος (ὁ) laberint
κελεύω + ac ordenar, manar (iubeo)
Λακεδαιμόνιοι (οἱ) els lacedemonis
κενός, ή, όν (adj) buit (no confondre amb καινός, ή, όν
Λακεδαιμόνιος (ὁ) lacedemoni, espartà (gentilici)
‘nou, recent’ κoινός, ή, όν ‘comú’.
Λακεδαίμων (ὁ) Lacedemoni, habitant de Lacedemònia, regió
κεραυνός (ὁ) llamp
d’Esparta
κ῅ρυξ, κήρυκος (ὁ) (κηρύττω) herald, missatger, enviat Λακεδαίμων, ονος (ἡ) Lacedemònia, Esparta
κηρύττω (vb.)(κῆρυξ) anunciar, proclamar, verkünde,
λαμβάνω agafar, emportar-se
befehle
λαμπρός (adj.) (λάμπω) brillant, esplèndid // il·lustre
κιθαρῳδέω(vb.) (cf. ἆδω, ᾠδή) cantar amb cítara
λάμπω brillar
Κιλικία (ἡ) Cilícia (regió de l’Asia Menor)
λέγω (vb.) dir, parlar, referir
Κιλίκιος, α, ον cilici
λειμών, ῶνος (ὁ) prat, prada
κινδυνεύω (vb.) (κίνδυνος) estar en perill
6
λείπω (vb.) deixar, abandonar μέσος, η, ον (adj.) mig, central [cf. llatí: medius]. τὸ μέσον
λευκός (adj.) lluent, brillant // blanc (Leuco-cit, leucèmia) (subst) centre, meitat
λέων, λέοντος (ὁ) lleó (llatí: leo, leonis) μεστός, ή, όν (adj.) ple, replet
Λεωνίδας (ὁ) Leónidas, rei espartà en les Termòpilas μετά + Acus. (prep.) després de
Λεωνίδας, ου (-α) Leònidas, rei espartà μετά + Gen. amb, en companyia de
Λεωνίδας, -ου Leònidas, rei d’Esparta a la batalla de Les μεταμορφόω (vb.) canviar la forma, transformar
Termòpiles (metamorfosi)
Λεωτυχίδας, ου (-α) Leotíquides μεταξύ + Gen. (prep.) entre mig de, entre
λήγω (vb.) cessar, acabar (Es construeix freqüentment amb participi: μεταπέμπω (vb.) fer venir a algú, enviar per fer venir//
λήγω λέγων ‘acabo de parlar, deixo de parlar’) μεταπέμπομαι anar a buscar, cridar a algú
Λήθη (ἡ) Leteu (riu de l’oblit, al inframón) μέτριος, α, ον (μέτρον)moderat, regular, mità,...
Λητώ, οῦς Leto *mare d’Apol·ló i Àrtemis (llatí: Latona)] μέτρον (τὸ) mida (metrum, metre
λίθος (ὁ) pedra (lito-grafia, paleo-lític) μέτρον (τὸ) mida, mesura
λιμήν, λιμένος (ὁ)port μή (adv.) no //que no ...
λόγος,- ου (ὁ) raó, paraula μηδείς, μηδεμία, μηδέν (οὐδείς) cap, ningú, res
λόγχη (ἡ) llança, pica μ῅κος, ους (τὸ) (μακρός )llargada, trajecte, distància //
λοιμός (ὁ) pesta, epidèmia grandària, magnitud, , duració, i en general, extensió
λούομαι (vb.) (v.mitjana) rentar-se μ῅λον (τὸ) poma
λούω (vb. Actiu) rentar (lavo)// λούομαι (vb. mitjà) rentar-se μήν certament
Λυδός, - ου (ὁ) lidi (gentilici), natural de Lídia μήν, μηνός (ὁ) mes (llatí: mensis)
λύκος (ὁ) llop (lupus) μήποτε (οὔποτε)(adv.) mai (en frases desideratives)
λύπη (ἡ) pena, dolor μήτηρ, μητρός (ἡ) mare [cf. llatí mater, al.Mutter)
Λύσανδρος Lisandre, (general espartà que va destruir la flota atenesa μητροπάτωρ, ορος (ὁ) avi (pare de la mare)
en Egospótamos, el 405 a. C, cosa que practicament suposà el fin de loa guerra
del Peloponès)
μικρός, μικρά, μικρόν (adj.) petit
λύχνος (ὁ) llum, llàntia, torxa (cf. llatí: lux, anglès: light ‘llum’. Al. , μισθός (ὁ) sou, paga, salari, lloguer // pagament,
Licht ‘llum’, Leuchte ‘làmpada’) recompensa
λύω desatar, liberar μισθοφόρος (ὁ) mercenari, assalariat, ((< μισθός ’sou’+
μάθημα, μαθήματος (τὸ) lliçó // coneixemen, ciència, φέρω que serveix per un sou)
art, (matemàtica) μισθόω (vb. v. activa) llogar, donar en lloguer.- μισθόομαι
μαθητής, ου (ὁ) (ἐκ-μανθάνω) deixeble, alumne. (vb. v. mitjana) prendre en lloguer.
μαίνομαι (vb) (cf. μαντεῖον, μαντεύομαι)(v. mitjana) estar μνήμη, ης (ἡ) memòria,
boig, enrabiar-se, enfurismar-se// en v. activa: posar furiós μνημονεύω (vb.) enrecordar-se, esmentar
(mania) μοῖρα, ας (ἡ) part, porció // destí,
μακρός, μακρά, μακρόν (adj.) llarg //gran // alt //profund μόνος, η, ον (adj.) sol, únic, solitari //abandonat , (monò-
// llunyà ton)
μάλα (Adv.)( comp.: μᾶλλον) molt μουσεῖον (τὸ)museo, santuari de les muses
μάλιστα (adv. superl. de μάλα molt,força; el comp. és μᾶλλον més) μουσικὸς ἀγών certamen musical i poètic
sobre tot, completament, molt, μουσικός, ή, όν (adj.) musical, de les Muses, artístic
μᾶλλον (adv. comparatiu) més
μαντεῖον, -ου (τὸ) oracle, vaticini, profecia
μάντευμα, ατος (τὸ) reposta d’un oracle, profecia,
Μ
(màntica) Μακεδών, όνος (ὁ) Macedoni (gentilici)
μαντεύομαι (vb.) profetitzar, endevinar// consultar un oracle Μαραθών, ῶνος ὁ (ἡ) Marató [lloc de lÀtica famós per la
μάτην (adv.) debades, en va, inútilment victòria dels atenesos sobre els perses, l’any 490 a. C.+
μάχαιρα (ἡ) (cf. μάχη, μάχομαι) ganivet Μεγαράδε (adv) cap a Megara
μάχη (ἡ) (cf. σύμμαχος) batalla, combat (cf.: naumàquia, Μέμφις, ιδος (-ιν) (ἡ) Memfis (ciutat d’Egipte)
tauromàquia) Μήδεια Medea
μάχομαι (μάχη, σύμ-μαχος) lluitar, combatre Μ῅δος (ὁ) mede, persa
μεγάλη ἀρχή un gran regne Μιλήσιος (ὁ) gentilici: milesi,
μεγαλομήτηρ, μεγαλόμητρος (ἡ) àvia (materna o Μίλητος (ἡ) Milet [ciutat de la Jònia]
paterna) Μίνως (ὁ) Minos (rei de Creta)
μέγεθος, ους (τὸ) grandària, grandesa Μινώταυρος (ὁ) Minotaure
μελαγχολίᾱ (ἡ) malenconia Μνησικλ῅ς, έους Mnesicles
μέλας, μέλαινα, μέλαν (adj.) negre, obscur (melan-colia) Μοῖρα, ας (ἡ) Moira, la deessa del destí,
μέλλω (vb.) tenir la intenció de, estar a punt de, Μοῦσα (ἡ) Musa, divinitat de les arts i les ciéncies
deure//demorar, vacil·lar [τὸ μέλλον: el futur]
μέμφομαι (vb) censurar, reprendre// reprotxar //queixar-se
μέμφομαι (vb.)reprotxar //queixar-se
Ν
μὲν ... δὲ partícules correlatives que ναός, -οῦ (ὁ) Temple, santuari (cella)
introdueixen oracions amb sentits oposats: ‘per una part ... ναύαρχος (ὁ) (ναύτης, ἄρχω) general de la flota, almirall
per altra ...’ ναύτης, ου (ὁ) navegant, mariner (astro-nauta, nàutic)
μένω (vb.) romandre // estar, quedar-se// esperar, ναυτικόν (τὸ) flota
νεανίας, ου (ὁ) jove
νεκρός (ὁ) mort, cadàver
7
νέος, α, ον (adj.) jove, (cf. novus) // νέοι (οἱ) els joves, la
joventut
Νεφέλη Nefele (‘Núvol’), mare de Frixe i Hel·le,
repudiada per Atamant per casar-se amb Ino
ν῅σος, νήσου (ἡ) illa (Pelopon-nesos)
νήσος, -ου , (ἡ) illa
νικάω (vb.) (< νίκη) vèncer
νίκη (ἡ)victòria (Niko-laus)
Νῑκόλᾱος Nicolaos, nom propi
Νιόβη Níobe
νομίζω (νόμος) jutjar, considerar, creure pensar
νόμος, -ου (ὁ) costum, manera//llei, ordre
νοσέω (vb.) estar malat, posar-se malat (ἡ νόσος, ου malaltia)
νόσος, ου (ἡ) (νοσέω) malaltia
νῦν (adv.) ara, (llatí: nunc)
νύξ, νυκτός (ἡ) (Dat.pl. νυξίν) nit (llatí: nox)
νῶτον (τὸ) esquena,
Ξ ὀπισθοφύλακες (οἱ) (ὄπισθεν, φύλαξ) soldats, tropa de
ξένος (ὁ) estranger, foraster, / hoste, amic, ... cf xenofobia
Ξενοφῶν, ῶντος Xenofont historiador atenès
Ξέρξης, ου (ὁ) Xerxes, rei de Pèrsia
Ο ὀργή (ἡ) còlera,
ὁ μέν... ὁ δέ l’un < l’altre
ὅδε, ἥδε, τόδε (pron. dem.) aquest
ὁδεύω (vb.) anar, fer camí(< ὁδός)
ὁδός, ὁδοῦ (ἡ) camí (mèt-ode, cat-ode)
ὁδὸς–ου (ὁ) camí
ὀδούς, ὀδόντος (ὁ) (jón.: ὁ ὀδών, ὀδόντος) dent (llatí: dens,
dentis)
ὀδύρομαι (vb.) lamentar-se, queixar-se, deplorar, plorar
per //enyorar
ὅθεν δή d’on, on,//per què
Οἰδίπους mit. Èdip
οἴκαδε (adv.) a casa
οἰκέω (vb) habitar, estar-se, residir
οἰκία (ἡ) (οἶκος) casa, vivenda, //família
οἶκος (ὁ) /οἴκαδε casa /a casa (eco-logia, eco-nomia)
οἶκος, - ου (ὁ) casa (eco-logia, eco-nomia)
οἴμοι (interj.) ay de mí!
οἰμώζω (vb.) lamentar-se
Οἰνόμαος Enómau, personatge mitològic .
οἶνος (ὁ) vi (llatí : vinum)
οἴομαι, οἶμαι (vb.)creure, pensar
οἷος, οἵα, οἷον (ποῖος) quin, de quina classe, qual // tal
com (relatiu; llatí: qualis)
οἴχομαι (vb.) anar, venir, anar-se’n , estar fora
οἴχομαι (vb.) anar, venir, anar-se’n , estar fora
ὀκτώ (numeral) vuit
ὄλβος, -ου (ὁ) felicitat, benaurança //prosperitat, riquesa
ὀλίγος poc
ὅλος, η, ον tot (holo-grafia) [ὅλον τὸ φορτίον – tota la
càrrega (posició de predicatiu] // ὅλος ὁ στρατός – tot
l’exèrcit, l’exèrcit complet // ὅλοι οἱ στρατοί - tots els
exèrcits (parlant d’una relació coneguda) // ὁ ὅλος
στρατός – l’exèrcit complet, sencer // οἱ ὅλοι στρατοί -
els exèrcits junts, [=aliats]// ὅλος στρατός – tot exèrcit,
cada exèrcit, qualsevol exèrcit.// ὅλοι στρατοί - tots els
exèrcits, siguin el que siguin, qualsevol exèrcit.
Ὀλύμπια ἄγω (τὰ ~) celebrar els Jocs Olímpics
Ὀλυμπία, ας (ἡ) Olímpia
Ὄλυμπος Olimp, la muntanya més alta de Grècia.-
Ὅμηρος Homer, autor de la Ilíada i l’ Odissea
ὁμιλέω (vb.) freqüentar, , habitar, viure amb// tenir tracte
amb, trobar-se [ cf. ἡ ὁμιλία, ας reunió, assemblea, visita //
companyia, conversa (homilia)]
ὁμιλία (ἡ) (ὁμιλέω) reunió, assemblea // visita, arribada /
companyia, conversa, societat, tracte
ὄμμα, ὄμματος (τὸ) ull, vista, aspecte
ὁμοίως (adv.) del mateix mode (~+ Dat.: ~ que.)
ὀνειδίζω (vb.) injuriar, // reprotxar
ὀνηλάτης, ου (ὁ) (ὄνος ‘ase’, ἐλαύνω ‘empènyer, conduir’) traginer
ὄνομα (τὸ) (ὀνομάζω, anomenar) nom (llatí: nomen)
ὄνομα, ὀνόματος (τὸ) nom (< ὀνομάζω) (cf. llatí: nomen)
ὀνομάζω anomenar (llatí: nomino)
ὄνος (ὁ) ase (asinus)
ὄνυξ, υχος (ὁ) ungla, urpes (llatí: unguis). [cf. ònix, mineral
amb el color i transparència de l’ungla+
ὄπισθεν (adv.) darrera //prep. de Gen.: darrera de (opistò-
dom)
reraguarda
ὁπλίζω (vb.) (cf. ὅπλον, ὁπλίτης) preparar, equipar,
armar// armar-se.
ὁπλίτης, ου (ὁ)hoplita, soldat d’infanteria pesada
ὅπλον (τὸ) arma, armament, armadura
ὀργίζομαι (vb.) irritar-se, enfurismar-se
ὄρθιος, ὀρθία, ὄρθιον (adj.) abrupte, escarpat
ὀρθός, ή, όν (adj) recte, correcte, (orto-grafia, orto-pèdia)
ὀρθόω (vb.) (cf. ὀρθός, recte, dret; ὀρθῶς correctament, bé) dreçar,
posar dret, aixecar
ὅρκιον (τὸ) jurament, promessa, tractat
ὁρμάω tr.: posar en moviment, , agitar, empènyer, intr.: .:
posa-ser en movimen, partir, marxar-se, anar-se’n *cf.
hormona]
ὅρμος, ὅρμου (ὁ) amarrador, port
ὄρνις, -ιθος (ὁ/ἡ) ocell (ornito-logia)
ὅρος, -ους (ὁ) límit (horizont)
ὄρος, ους (τὸ) montanya
ὅσος, ὅση, ὅσον quant (relatiu, quantus)
ὅτε (conj.) (πότε, ποτέ ... ~) (llavors) quan (cum temporale)
ὅτι (conj. Completiva// causal) que, // perquè
οὗ (ποῦ, που) (adv. relatiu) on *no confondre con l’adv. de negació
οὐ]
οὐ [davant vocal: οὐκ+ adv. de negació: no
οὐ μόνον... ἀλλὰ καί no sols ... sinò també
οὐδέ (οὐ, δέ), μηδέ (μή, δέ) i no, ni, però no, ni tant sols
οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν (μηδείς, μηδεμία, μηδέν) ningú
οὐδέποτε (οὔ-ποτε) (adv.) mai
οὖν (adv.) en efecte
οὔποτε (adv.) mai
οὐρανός (ὁ) cel
Οὐρανός (ὁ) cel, Urà (deu del cel)
οὔτε... οὔτε (conj.) ni ... ni
οὗτος, αὕτη, τοῦτο (pron. dem.)aqueix, aquest
οὕτω, (οὕτως davant vocal): (adv.) així
ὀφθαλμός, -ου (ὁ) ull
ὀψέ (adv.) tard, massa tard,
Π
παιδαγωγός (ὁ) pedagogo, esclavo que lleva al niño a la escuela
παιδεία (ἡ) (παιδεύω, παῖς) educació //cultura (ped-
agogia)
8
παιδεύω (vb.) educar Περσικά (τὰ) [n. pl.] Les (guerres) perses, els asumptes (= la
παιδίον (τὸ) (dim. de παῖς παιδός) nen petit (de menys de set història) dels perses
anys) Περσικός, ή, όν (adj.) persa
παιδοτρίβης, ου (ὁ) entrenador πέτρα (ἡ) pedra (cf. Peter, petr-oleum)
παῖς, παιδός (ὁ/ἡ) nen, fill// noi, jove // esclau, criat (cf. Πέτρος Petros/ Pere
παιδεύω) πηγή (ἡ) font
παλαιός, ά, όν (adj.) antic (paleo-grafia, paleolític)// ἐκ Πηνελόπη Penélope, esposa d’Odisseu
παλαιοῦ de l’antiguitat πιέζομαι (vb. v. mitjana de πιέζω, estrènyer, apretar, oprimir, angoixar)
παλαίστρᾱ palestra, lloc d’entrenament dels atletes angoixar-se, patir, sofrir
Παναθήναια (τὰ) Les Panatenees, festes Panatenaiques πιέζω oprimir , fer patir amb, turmentar amb (+ DAT)
παπαῖ (interj.) ah!, oh! (admiració, tristesa, alegria) πίνω (vb.) beure
πάππος (ὁ) avi (pare del pare) πίπτω (vb.) caure
παρά + Ac. (prep.) a, cap, al llarg de, (para-militar) πιστεύω (vb.) creure, confiar en
παρά + Acus. (a on ?) a, cap, vers πίστιν καὶ ὅρκια ποιέομαι fer un tractat, concluir un
παρά + Dat. (on?) a casa de, al costat de pacte
παρά + Gen. al costat de, πίστις, εως (ἡ) confiança, fe //crèdit /jurament. (cf.
παρά + Gen. (d’on?) de, de part de πιστός, πιστεύω)
παραβαίνω (vb.) marxar al costat // apartar-se de πιστός, ή, όν (πιστεύω) fidel, lleial// creïble // segur, cert
//infringir, violar (la llei, per exemple) veritable,// convincent, fidedigne
παραγίγνομαι (vb.) estar present//ajudar, socòrrer Πλαταιαί Platea, ciutat de Beòcia
//presentar-se Πλάτων Platón, filòsof atenès
παράδεισος (ὁ) jardí, paradís Πλάτων, ωνος Plató
παραλαμβάνω (vb.) prendre, rebre, acceptar// heretar πλ῅θος, ους (τὸ) multitud, massa, poble// la majoria
/aprendre //encarregar-se de πλήρης, πλ῅ρες (adj.) (πλῆθος) ple (+ gen.)
παρασκευάζομαι preparar-se, disposar-se πλοῖον, -ου (τὸ) vaixell. Nau, embarcació
παρασκευάζω preparar, disposar πλοῖον, πλοῖου (τὸ) vaixell, nau, embarcació
παρέχω (vb.) subministrar, procurar πλοῦτος-ου (ὁ) riquesa, fortuna ( plutocràcia)
παρέχω (vb.) subministrar, proporcionar, procurar // πνεῦμα, ατος (τὸ) aire, vent // alé, respiració // vida
concedir //esperit (pneumàtic)
παρθένος (ἡ) dona jove, soltera // verge πόθεν; (adv. interrog.) des d’ón? (llatí: unde)
Παρθενών, ῶνος (ὁ) (cf. παρθένος) el Partenó, ποῖ; (adv. interrog.) A on? cap on? (llatí: quo?)
πάροδος, ου (ἡ) entrada desfilada d’entrada ποιέω (vb.) fer, crear (poeta, poètic)
παροιμία (ἡ) proverbi, paràbola, dita. ποίημα, ποιήματος (τὸ) obra, poema,
πᾶς, πᾶσα, πᾶν tot, complet, sencer , cada, cadascun ποιητής , οῦ (ὁ) (ποιέω) poeta (poeta)
πατήρ, πατρός (ὁ) pare [cf. llatí pater, angl. father, al. Vater] ποιμήν, ποιμένος (ὁ) pastor
πάτριος, α, ον (adj) patern, patri, (patrius) ποίμνη, ποίμνης (ἡ) ramat
πατρίς, ίδος (ἡ) pàtria, (patria) ποίμνιον (τὸ) (dim.) petit ramat
Πάτροκλος Patroclo, amic d’ Aquileu, a la Ilíada. ποινή (ἡ) pena, càstic
Παῦλος Paulo/Pau.- ποῖος; ποία; ποῖον; ( pron. interrog.) quin?, de quina mena?
παύω (v. activa) fer cessar, calmar, acabar (pausa)// (llatí: qualis)
παύομαι (+ Gen. / + participi) (vb.v. mitjana) cessar de, desisistir de, πολέμιος (ὁ) enemic
descansar, apaivagar-se πόλεμος (ὁ) guerra
πειθαρχία (ἡ) disciplina, obediència πόλις, εως (ἡ) (πολίτης, πολιτεία) ciutat (>política)
πείθομαι fiar-se, obeir πολιτεία , -ας ( ἡ) constitució, vida pública
πείθω (vb.) convèncer, persuadir πολίτης, ου (ὁ) ciutadà (polític)
πειράομαι (vb.) (cf. ἔμ-πειρος) intentar (empirisme, pirata) πολλάκις freqüentment
Πεισίστρατος Pisístrat πολλὴ ἀπορία gran dificultat
Πεισίστρατος Pisístrato, polític atenès, tirà. πολλοί (pl.) molts
Πελοποννησιακός, ή, όν (adj.) del Peloponès πομπή (ἡ) Processó religiosa, missió, ambaixada, //pompa
Πελοποννήσιος (ὁ) peloponesi (habitant del Peloponès) πομπὴν πέμπω organitzar una desfilada, una processó
πελταστής, οῦ (ὁ) (πέλτη) soldat d’infanteria lleugera, peltast πονηρός (ὁ πόνος) difícil, pesat, penós // defectuós//
πέλτη (ἡ) escut lleuger πόνος,- ου (ὁ) esforç, treball, dificultat
πέμπω (vb.) enviar πόντος,-ου (ὁ) mar (cf. llat. pontus)
πέντε (num.) cinc πορεία, -ας ( ἡ) camí, viatge, marxa, expedició
πεντήκοντα (numeral) cinquanta πορεύομαι anar, venir, marxar, anar-se’n
πέπλος (ὁ) pèplum, (veure imatge) Ποσειδῶν (ὁ) Poseidó, deu del mar (el Neptú dels romans)
περαίνω (vb.) complir, acabar, terminar // realitzar ποταμός, ου (ὁ)riu (Mesopotàmia, lloc ‘entre rius’)
περί + Ac. (prep.) sobre (peri-fèria, peri-ode)// περί + Gen. ποτέ adv. enclític.) una vegada,
sobre, respecte a πότε; (adv. interrog.) quan?
περιγίγνομαι (vb.) avantatjar, ser superior, πότερον... ἤ (interrogació doble): si... o (llatí: utrum... an –)
περιέχω (vb.) rodejar, envoltar ποῦ; (adv. interrog.) ón?
Περικλ῅ς, έους Pèricles, governant atenès πούς, ποδός (ὁ) peu (llatí: pes), [pod-agra, podòleg,...)
Πέρσαι (οἱ) perses (gentilici) πρᾶγμα, ατος τὸ assumpte, acció, fet, (< πράττω) (cf.
Πέρσης, ου persa pragmàtic)

9
πρᾶξις, εως (ἡ) acció, acte //assumpte (cf. πράττω) σημαίνω (vb.) senyalar, fer la senyal, indicar// significar
πράττω (vb.) er, obrar, treballar//realitzar (Semàntica)
πράττω : εὖ πράττω estar bé, ser feliç, anar-li bé a un les coses// σιγή (ἡ) silenci
κακῶς πράττω estar malament, ser infeliç, anar-li mal a un les σίδηρος (ὁ) ferro [cf. siderúrgia]
coses Σικελία (ἡ) Sicília
πρέπω (vb.) convenir, ésser propi de// distingir-se, Σίσυφος, -ου (ὁ) Sísif
sobresortir // πρέπει (vb. impersonal) convé σῖτα (τὰ) (pl. n. de σῖτος) queviures, aliments
πρεσβεύω (vb.) ésser molt vell// ésser ambaixador [cf. σῖτος (ὁ) blat, gra // farina, pa // aliment (cf. paràsit)
presbiteri, prevere presbícia, ] σιωπάω (vb.) callar, // fer callar
Πρίαμος (ὁ) Príam, rei de Troia σκάπτω (vb.) cavar, excavar
πρίν (prep.) abans (llatí: priusquam)// (conj.) abans que, σκηνή (ἡ) escena
fins que σκιά, -ᾶς (ἡ) ombra
πρό + Gen. en lloc de (llatí: pro + Abl.) σκώπτω (vb.) burlar-se, mofar-se
πρόβατον (τὸ) ovella // ramat σός, σή, σόν (pron. possessiu) (tuus, tua, tuum)
προβολή (ἡ) (=ὁ πρόβολος) baluart, promontori, defensa σοφία (ἡ) sabiduría (filo-sofia)
πρόγονοι (οἱ) (προ, γίγνομαι) els pares, els avantpassats, σοφός, ή, όν (adj.) savi
προκατειλημμένος (Part.Perf.Passiu/mitjà v. Σπάρτη (ἡ) Esparta, ciutat de Lacònia, en el Peloponès.
προκαταλαμβάνω, prendre, ocupar anticipadament; impedir
Σπάρτη (ἡ) Esparta
avantçant-se, prevenir) ocupat.
Σπαρτιάτης, ου (ὁ)espartiaa, espartàt
προμήκης , -ες (adj.) prolongat(cf. μῆκος ‘trajecte, distància, σπείρω (vb.) sembrar // disseminar, espargir
magnitud) σπένδω (vb) vessar, oferir una libació
Προπύλαια (τὰ) (πύλη) el Propileus
σπεύδω (vb.) apressar, donar pressa,, urgir //excitar,
πρός + ac. a, cap, entre, contra, prop de
exhortar,
πρός + dat. davant de, enfront de, al costat de,
σπουδαῖος, α, ον diligent, ràpid
προσάγω (vb.) conduir a, portar (< ἄγω) (llatí: ad-duco)
σπουδή (ἡ) (σπουδαῖος) pressa, diligència, afany
προσελαύνω (vb.) empènyer(tr.), avançar a cavall (intr.),
στάδιον τὸ(pl.: τὰ στάδια i οἱ στάδιοι) estadi (mesura de
προσήκει (vb.) (ús impers.) convé,
longitud: : 600 peus grecs, peu grec = 5 palms, 37,5 cm entre 164
προστατεύω presidir.
m), cursa d’aquesta longitud // estadi, lloc on es fèia la
προφήτης (ὁ) el profeta
cursa
πρῶτον (adv.) en primer lloc, primerament
στάσις, εως (ἡ) estabilitat// lloc, posició//insurrecció //
πρῶτος, η, ον (numeral ord.) primer (protagonista)
revolta //partit, facció
πτερόν (τὸ) ala, ploma
στέγη (ἡ) teulada, cobert, casa lloc protegit o cobert, [cf.
Πυθία (ἡ) la Pítia, la sacerdotessa de Delfos estegosauri]
πύλη (ἡ) porta (Thermo-pylai) στενός, ή, όν (adj) estret, prim (esteno-grafia)
πύλη (ἡ) porta (Pylon) στέφανος corona
πυνθάνομαι (vb.) preguntar, informar-se, adonar-se στέφανος, -ου (ὁ) corona (Stephan)
πῦρ, πυρός (τὸ) foc [piròman] στόμα, ατος (τὸ) boca, obertura // parlant d’un riu,
πύργος (ὁ) torre, fortificació [cf. burgus, burg] desembocadura
πώποτε (adv.)alguna vegada στρατεία, -ας ( ἡ) (στρατός, στρατηγός, στρατεύω)
Πῶρος Poros campanya, expedició militar // servei, disciplina militar
πῶς; com? (llatí: ut? quomodo?) στράτευμα, ατος (τὸ) (< στρατὸς, στρατιά) exèrcit
στρατεύομαι (στρατεύω) (vb.)anar a la guerra, a una
Ρ campanya
στρατεύω (vb.) anar a la guerra // fer una expedició
ῥᾴδιος, α, ον (adj.) fàcil militar // conduir un exèrcit
ῥεῦμα (τὸ) corriente στρατηγός (ὁ) general, estrateg, cap militar, el que
Ῥ῅νος (ὁ) el Rin (riu) condueix (ἄγω) un exèrcit (στρατός)
ῥήτωρ, ῥήτορος (ὁ) orador (retor, retòrica) στρατιά (ἡ) (cf. στρατός, στρατεία) exèrcit // expedició
ῥίπτω (vb.) llençar, tirar //rebutjar, desterrar militar
Ῥόδος, ου (ἡ) Rodes, illa del Egeu στρατιώτης, ου (ὁ)soldat (cf. στρατός, στρατεύω)
Ῥοδῶπις, ιδος (ἡ) Rodopis στρατόπεδον (τὸ) (cf.στρατός, στρατεία, στρατιά)
ῥυθμός (ὁ) ritme.- campament// exèrcit, esquadra
Ῥωμαῖοι (οἱ) los romanos στρατός (ὁ) exèrcit, armada // campament
Ῥώμη (ἡ) Roma συγγράφω (vb.) (< γράφω ) escriure, compondre, redactar,
descriure, recollir per escrit, firmar un tractat

΢ συγχωρέω (vb.) (< χωρέω) venir juntament, convenir // ser

del mateix parer
Σαλαμίς Salamina, illa del golf Sarònic συλλαβή (ἡ) sílaba
Σαλαμίς, ῖνος (ἡ) Salamina (illa del golf Sarònic) συλλέγω (vb.) reunir (llatí: colligo)
σατράπης, ου (ὁ)sàtrap, (governador d’una província persa) συμβουλεύομαι + Dativus comitativus: consultar amb
σαφής, ές (adj.) clar, evident, manifest algú , demanar consell a algú: συμβουλεύομαι τῷ ἰατρῷ
σ῅μα, σήματος (τὸ) (< σημαίνω) senyal signe// tomba consultar al metge)
(derivats: semàfor, semántica, <) συμβουλεύω aconsellar, recomanar
συμμαχία, -ας ( ἡ) (σύμμαχος) aliança

10
σύμμαχος (ὁ) aliat
σύμμαχος, σύμμαχον (< μάχη) aliat (de guerra)
σύν + Dat. amb (llat.: cum + Abl.)
συνάγω (vb.) reunir
συνήθης, σύνηθες (adj.) acostumat, habitual, familiar,
íntim
συνουσία (ἡ) vida en comú , reunió, entesa, relacions
Συρία (ἡ) Síria
σφάζω, σφάττω (vb.) matar, degollar// sacrificar
σφαῖρα (ἡ) la pelota, la esfera.-
σφαλερός, σφαλερά, σφαλερόν insegur
σφενδόνη (ἡ) fona [cast.: honda]
σφενδονήτης, ου (ὁ) foner [cast.: hondero]
Σφίγξ (ἡ) Mit.: l’ Esfinx
σχεδόν a pro (de), quasi, aproximadament // potser
σχ῅μα (τὸ) caràcter, apariència
σχ῅μα, ατος (τὸ) actitud, manera de comportar-se,
apariencia exterior, aspecte //forma// forma de govern,
constitució política //dignitat //vestit (cf. esquema)
σχολή (ἡ) temps lliure, lleure, escola
σῴζω (vb.) salvar,
Σωκράτης, ους Sòcrates
σῶμα, ατος (τὸ) cos (somàtic)
σῶος, σώα, σῶον (σῴζω, σωτήρ) sa, sa i estalvi // íntegre //
segur.
σωτήρ, σωτ῅ρος (ὁ) (< σῴζω) salvador (salvar)
σωτηρία (ἡ) salvació, curació(cf. σῴζω, σ῵ος, σωτήρ)
σωτήρια <ἱερά > (τὰ) *n.pl.,= τὸ σ῵στρον, ου (σῴζω, σωτήρ)]
ofrena als déus per una curació o salvació
σώφρων, σῶφρον (σ῵ος, ἄφρων) prudent, intel·ligent, sensat
Σ τριάκοντα (numeral) treinta
τάλαντον (τὸ) talent, unitat de pes (uns 26 kg)
Τάνταλος, -ου (ὁ) Tàntal
ταράττω (vb.) remoure, torbar//desordenar, confondre,
inquietar, espantar
Τάρταρος, -ου (ὁ) Tàrtar
τάττομαι posar-se, situar-se, alinear-se, posar-se en ordre
(consisto)
τάττω ordenar, alinear (tàctica)
ταῦρος (ὁ) toro
ταῦρος (ὁ) toro (llatí: taurus)
τάφρος, ου (ἡ) fossa, tomba
τάχα (adv.) ràpidament
ταχυτής, ῅τος (ἡ) rapidesa, celeritat, velocitat (taqui-
càrdia)
τὲ (enclit.)... καί ... i (correlació copulativa)
τειχίζω (vb) construir un mur, emmurallar (cf. τεῖχος)
τείχισις, εως (ἡ) (τεῖχος) construcció d’un mur , -
τεῖχος, ους (τὸ) mur, muralla
τέκνον (τὸ) fill/filla
τέκτων, ονος (ὁ) constructor (> arquitecte)
τελευτάω (vb.) (< τελευτή) acabar; finalitzar,// morir (final)
τελευτή (ἡ) final
τέλος, ους (τὸ) (τελευτή) fi, final //meta, objectiu,
finalitat
τέτταρες (numeral) cuatro
τέχνη (ἡ) art, tècnica (tècnica)
τέχνη (ἡ) art// ciència, saber//ofici, habilitat
τεχνίτης, ου (ὁ) (τέχνη) artesà, artista
τήθη (ἡ) àvia (materna o paterna)
τί; (llatí:quid – subs;t quod - adj.) què? quin?
τίκτω (vb.) (τέκνον ‘la criatura parida, fill/filla’) engendrar, parir,
infantar
τιμάω (vb.) (< τιμή) (vb.) honorar, respectar
τιμή (ἡ)honor, dignitat, mèrit, honra
τις, τι (pron. indef.) algú, cert, un
τίς; (pron. Interrog. Masc i fem.). el neutre és τί qui? (quis -
subst.); quin/-a? (qui - adj.)
τιτρώσκω ferir, danyar
τὸ ἱππικόν (< ἵππος) la cavalleria
τὸ ὄργανον, ου (τὸ) instrument, eina, útil, orgue, (orgue,
orgànic,...)
τὸ φυτόν planta, vegetal,
τοιγαροῦν així dons ; així per exemple
τοιόσδε, τοιάδε, τοιόνδε *= τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο (pron.
correlatiu, vid. Tema 31)] tal, de tal classe (demonstratiu, llatí:
talis)
τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο (pron. correlatiu) tal, de tal
classe (demonstratiu, llatí: talis)
τόξον (τὸ) arc
τοξότης, ου (ὁ) arquer
τόπος,- ου (ὁ) lloc (> topografia)
τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο tan gran, tant
(demostratiu, llatí: tantus)
τότε (adv.) aleshores, abans
τραγῳδία (ἡ) tragèdia.
τραγῳδία (ἡ) tragèdia.-
τρεῖς (numeral) tres
τρεῖς, τρία tre [llatí: tres, tria]
τρέπω tornar,//posar en fuga,//fugir // εἰς φυγὴν
τρέπομαι posar en fuga
τρέφω (vb) nodrir, criar // educar, instruir
τρόποι (οἱ) maneres, caràcter
τρόπος,- ου (ὁ) manera, modo, //pl.: carácter
τυραννεύω governar com un tirà
τύραννος (ὁ) tirà, rei
τυρός (ὁ) formatge
τυφλός cec
τύχη (ἡ)la sort, el destí, l’atzar
Τ
ὑβρίζω ésser insolent, superbiós // maltractar, injuriar
ὕβρις, εως (ἡ) (ὑβρίζω) orgull, altivesa, insolència
ὑγιαίνω (vb.) estar sa, tenir bona salut //recobrar la salut
(higiene)
ὕει (vb. ús impers.) plou
υἱός (ὁ) fill
ὑμέτερος, ὑμετέρα, ὑμέτερον vostre, a,e (vester, vestra, vestrum)
ὑπέρ + Gen. (prep.) sobre, damunt de // a favor de // en nom de
ὑπέρ + Gen. (prep.) sobre (supra, super)
ὑπέρ + Gen. (prep.) sobre, damunt de// en nom de
ὑπερέχω (vb.) tenir a sobre, posar al damunt; aixecar,
sobresortir// ser superior, avantatjar, ser molt poderós
ὑπ-ήκοος, ον (< ἀκούω ‘obeïr’) súbdit
ὕπνος –ου (ὁ) la son ( cf.hipnòtic)
ὑπό + Ac. (prep.) baix (a ón ?)// ὑπό + Gen. (des d’ón?) sota,
per (c. Agent), per causa de// ὑπό + Dat. sota, sota el poder
//
ὑπό + Gen. (prep.) sota, per, per obra de
ὑποδέχομαι (vb.) rebre, acollir //prometre
ὑπόδημα, ατος (τὸ) sandàlia, (i en general: calçat)
ὑποδύομαι (vb.) submergir-se sometre’s a , afrontar // calçar-
se
11
ὑποζύγιον (τὸ) animal de tir, (lit.: el que es posa sota (ὑπο)el
jou (ζύγιον < ὁ ζυγός, οῦ)
ὑποπτεύω sospitar, témer (cf-llatí suspicere)
ὑστεραία *ἡμέρα+ (ἡ) el [dia] següent
ὑστεραῖος, α, ον (adj.) posterior, següent
ὕστερον (adv.) més tard [ὀλίγῳ ὔστερον: llatí: paulo post
‘una mica més tard.’
ὕω (vb.) enviar pluja, fer ploure
Υ χθών, χθονός (ἡ) terra, sòl, país (autò-cton)
φάλαγξ, φάλαγγος (ἡ)falange, batalló
φάρμακον,- ου (τὸ) remei, medicament // verí (fàrmac,
farmàcia,...)
Φειδίας, ου Fídias
φείδομαι (vb.) tratar amb consideració, //tenir compassió
de // perdonar (+Gen.) //evitar
φείδομαί τινος tratar amb consideració, //tenir compassió
de // perdonart (+Gen.) //evitar
φέρω (vb.) portar
φεύγω (vb.) fugir, defugir, evitar
φθείρω (vb.) destruir, arruïnar, matar
φθόνος,- ου (ὁ) enveja
φιλία (ἡ) amistat (cf. φίλος).
Φίλιππος (ὁ) Filipo, pare de Alexandre el Gran.
Φίλιππος (φίλος, ἵππος) Filipos, rei de Macedònia i pare
d’Alexandre el Gran
φίλος,- ου (ὁ) amic
φιλόσοφος (ὁ) (φίλος, σοφός) filòsof
φλέγω (vb.) cremar, encendre
φοβερός, ά, όν (adj.) terrible // temible (φοβέω ‘atemorir’)
φοβέω (< φόβος) atemorir, asustar, (tr.)// φοβέομαι
tèmer, tenir por (intr.),
φόβος, - ου (ὁ) por (cf. fotofòbia, xenofòbia,...)
Φοίνικες, ίκων (οἱ) els fenicis
φονεύω matar, assassinar
φορτίον (τὸ) (< φέρω) càrrega, equipatge,
Φρίξος Frixe
φυγαδεύω (vb.) (< φυγή) expulsar, desterrar
φυγή (ἡ) (cf. vb.φεύγω) fugida (fuga)
φύλαξ, φύλακος (ὁ) (< φυλάττω) guardià (pro-filàxia)
φυλάττομαι + Acus. guardar-se’n d’algú: φυλάττομαι τὸν
φύλακα (Acus.) guardar-se’n del guardià
φυλάττω preservar, protegir
φύσις, εως (ἡ) (φυτόν, φυτεύω, ἀναφύομαι) natura
(>física)
φυτεύω plantar
φωνή (ἡ ) so, veu (eufònic, micrò-fon, fonética,...)
Φ
χαῖρε /χαίρετε salut! ( a tu/a vosaltres) χαίρω vb.alegrar-
se, complaure’s
χαίρειν <τ῵ φίλῳ λέγει> saluda al seu amic (= amico
salutem dicit) (estil epistolar)
χαίρω (vb.) (χάρις) alegrar-se, complaure’s
χαλεπαίνω (vb.) (χαλεπός) estar enfadat, ésser dur, tractar
amb severitat //estar descontent
χαλεπός (adj) dur, difícil
χαλεπός ( adj.)difícil, ardu, aspre, penós (llat.: difficilis)
χαλκόπους, ποδος (adj.) (< χαλκός, πούς) de peus de
bronze
χαρακτήρ, -῅ρος (ὁ) petjada, empremta, marca, caràcter,
χαρίζομαι (vb.) (χάρις) mostrar-se o ser agradable, fer un
favor
χάριν ἔχω agraïr, donar les gràcies, (llatí: gratiam habeo)
χάρις, ιτος (ἡ) (Ac. χάριν) gràcia
χειμών, χειμῶνος (ὁ) hivern, mal temps
χείρ, χειρός (ἡ) mà (Cir-urgià, quiromància)
χελιδών, χελιδόνος (ἡ) oreneta
χθές (adv.) ahir // αὔριον (adv.) demà// *σήμερον (adv.)
avui]
χίλιοι (numeral) mil
χιών, χιόνος (ἡ) neu
χορός (ὁ) cor (cf. coreografia)
χόρτος (ὁ) pati, jardí tancat (cf- llatí hortum, i alemany Garten,
anglès garden)
χρή (vb. impersonal) convé, és convenient (llatí: oportet)
χρῄζω (vb.) (χρή) carecer, necesitar// echar de menos, desear,
querer, pedir
χρ῅μα, ατος (τὸ) (χρή, χρήσιμος, χρηστός) objecte, cosa
//quefer, negoci// fet, cas incident [en pl- τὰ χρήματα,
άτων χρήματα: béns
χρήσιμος, η, ον (adj.) útil, idoni, bo(cf. χρηστός)
χρηστός (adj.)útil, aprofitable// bo, valent//propici,
favorable,...
Χρῑστιᾱνός cristiano
Χρῑστοφόρος Cristóforo
χρίω (vb.) ungir, untar (cf. Χριστός ‘l’ungit’> Crist, crisma)
χρόνος,- ου (ὁ) temps (crònica, cronómetro, Chronik,
Chrono-meter)
χρυσόμαλλος (adj.) amb velló d’or (χρυσός, ου ‘or’; ὁ μαλλός, ου
‘floc de llana’)
χρυσός, -ου (ὁ) or [crisol, crisantem (flor d’or), cris-antem,
crisol]
χρῶμαί τινι (vb.) (aor. ἐχρησάμην) necessitar, servir-se de
(+Dat. d’algú o d’alguna cosa). *χρῶμαί < χράομαι+
χώρα, -ας ( ἡ) país, regió, comarca//indret, emplaçament
χωρέω (vb.) (< χώρα) (vb.) anar, anar-se’n
χωρίον (τὸ) lloc, ciutat
Χ
Ψαμμήτιχος Psammètic, faraó egipci
ψεύδομαι (vb.) (ψεύδω) mentir
ψεῦδος , ους (τὸ) (ψεύδω) mentida, falsedat, engany //
ficció [pseudo-]
ψεύδω (vb.) enganyar / defraudar, //falsificar// (v.mitj.)
enganyar en interès propi, mentir. (pseud-ònim)
ψηφίζομαι (vb.) votar, resoldre, decidir (per votació)
ψυχή (ἡ) alma, esperit, (psico-logia; Psiqu-iatria)
Ψ
ὦ υἱοί (o,) fills!
ᾠδή (en majusc.: Ὠιδή) (ἡ) cant, himne, oda (oda, odeon,
melodia)
ᾠδή (ἡ) cant, himne, oda
ὤν, οὖσα, ὄν participi del vb. εἶναι
ὥρᾱ (ἡ) estació de l’any/hora, temps (hora)
Ὧραι (αἱ) Les Hores (divinitats de les estacions)
ὡς (adv) com, així com
ὡς + participi (conj. final) per tal de + vb.
ὡς com (comparatiu); que
ὥσπερ (conj. /adv)) com, el mateix que // així, igualment
12
ὥστε (adv) com, puix que, en vista que; conj.: de manera
que.

13
14