ne .

tme Secrete Conire a M ladle

; ,

, 'h ,- ,

Une Arme,'Secrete,

I '. ~

" ,

• , I I I. t. I

1

Con tre la Maladie' " . ._

l' argent colloidal

' ..

Frank Goldman

e Jack Gontier

Toute reproduction, merne partielle, de cet ouvrage est interdire. Une copie ou reproduction, par quelque precede que. ce so it, constirue une contrefacon passible des pei nes prevues par la Loi du 11 mars 1957 sur I a protection des droits d ~ auteur,

Premiere edition, 2004

ISBN: 2-9511714-5-5

Publie par Le Lotus d'Or (Inde) Diffusion en France: D.G Diffusion Livres, BP 734 31 683" Labege Cedex

Realise. par Brihat Consultants, 605 101 - Pondicherry, INDIA brihat@vsnl.l:;om

Imprime en Inde a Surya Graphics) 600 014- Chennai, INDIA

TABLE DES MATIERES

Introduction 1
1. Un bref historique 9
2. La resurrection de I' argent 21
3. Nouvelles evaluations de l'argent colloidal 29
A. Toxicite et effets secondaires 41
5. La fabrication de ) j argent colloidal 51
6. Les fabricants 61
7. Les appareils dornestiques 69
8. Utilisation pratique 75
9. Temoignages d'utilisateurs 85
10. Quel avenir pour I' argent colloidal ? 139
Annexes
L Souches bacteriennes resistantes
aux antibiotiques 147
2. Argent et sels d'argent : preprietes et usages 151
3. Silverlon 153
4. Medicaments contenant de 1 j argent
disponibles en France 157
Glossaire 161
/" INTRODUCTION

L' argent colloidal et fa "crise des antlbiotiques"

Avec plus de 125 000 sites internet ou iJ est question de lui, l'argent colloidal fait incontestablement partie des succes actuels en matiere de produits de sante, du mains aux Etats-Unis, Quelle est done la raison de cet engoucment ? Tout simplement les etonnantes proprietes de ce produit : it elimine un tres grand nornbre de bacteries pathogenes, y cornpris des souches resistantes aux antibiotiques, ainsi que bon nombre de virus et de parasites. II n' engendre apparemrnent pas de souches resistantes, Prepare et administre correctement, iI ne.presente aucune toxicite et ne produit aucun effet secondaire.

Serait ... cc clone Ie dernier medicament "de pointe'; invente par la science moderne ? Pas exactement, puisqu' on peut meme le fabriquer chez soi pour un prix de revient tres modi que et que I'usage medical de I'argent rnetallique remonte a la plus haute antiquite ! Dans la premiere moitie du .xxe siecle, ce fut rnerne I' un des medicaments les plus employes, enparticulier contre tous les types d' infection. Ce qui est nouveau par centre, ce sont les techniques constamment affinees avec lesquelles il est produit depuis quelques annees et qui lui conferent un degre d'efficacite etd'innocuite inconnu jusqu'alors,

Simplemcnt de particules d'argent en suspension ou dissouses dans de I'eau di~tiUee .. Mais be ne sont pas des, particules tout 'a fait ordinaires, pnisque dans les meilleurs produits actuels, elles hatteignenf' des tailles inf6rieures au nanornetre, c'est-a-dire au. millionieme demillimetre ! Des particules de cette tail] e ultramicroscopiqne sont capables d~penetrer a I'interieur descellules et d'y detruire les virus qui s y tronvent caches.

L' interet majeur etl'importaocecrucialcd'un tel produit,3; notre elloque sautent aux yeux quand OIl examine la situation critique de la medecine moderne dans sa guene centre les micro-organismes pathogenes, Les succes foudroyams remportes initialernent par les antibioeiques avaiem laisse croire que Ie'S maladies infectieases allaient ajamais disparaitre de Ia surface au globe, Mais avec J'appariticn de souehes resistantes (au Japon, des la fin des annees 50). puis avec la gene.:nlUs:ation progressive de ce phenomene .. il. a fallu finalement dechanter_ Au point m~me qu' on en est venu a parler d'une veritable 'crise des antibiotiques". t Leur prescription abusive (par exemple pour des. affections virales sur Iesquelles Us. n 'ont aucun effet), Ieur-mauvais emploi (traiternent trap court Oil trop prclenge), la presence de traces d antibiotiques dans la chaine alimentaire, tour ceci a contribue ,il rapparition de souchcs microbiennes capables de resister aux antibiotiques, De plua Ieseffets secondaires des, antibiotiqoes affaibllssent Ie systeme immunitaire et creent sou vent de nouveaux problemes, comme les myco-infec"Nons (CClndida .albicarls).

Les gerrnes devenus resistants peuvent transmettre oette faculte a d'nutres germes grac,e a des mecanismes de transfert de genes. En outre, ils parcourent de vastes espaces geographiques lot elahli~set1,t ainsi des fiefs dans certaines parties du globe, Ester :1 dire que nous allons tout droit vers UIJ scenario catastrophe

1"lIlIlllh' ~'IIIIh- kl.l!lki' !I" n'llt' "crisc", '~nir par exempl€ l'ouvrage de I".IL I (1.11 II II, I\, i 1 11 ,I IIIi II',' .t, \ tUH[bwri'f'W" Lihrairie de l\1edici~L 2000.

Introduction

dans lequel des microbes devenus lnvulnerables deciment I'humanite ? Leg pessimistes pensent que ce n'cst pas impossible et certaines declarations des experts ne sout guere rassurames :

Je Nt!' vois pas d'espolr a court terme d'obtenir de nouveaux principes acttfs ansibiotiques, dit Andre Klier, de I'Institut Pasteur. 2 Attjourd'hl~i-toute homologation {de nouveaux medicaments] necessite un destript;iJ ires precis des mecanisme« biologiques implique.s, fa simple innocuue ne suffir plus dUX autorites ... Toutes CES molecules d'avenir ne sont pas ostenaues avant dix ailS.

En effet.Ia mise au point et la eommercialisarion de nouveaux medicaments est une operation extremement longue et cout:euse, si bien que le phenomene de resistapce semble prendre de vitesse les seientifiques.

Selon un rapport de. I' American Pharmaceutical Associa-

tion ~ :

L' apparition de bacteries resistantes aux medicametus se mliltiplie de /afion alarmante. Par exemple, le Centre. pour te Cantrole et la Prev,enticn des Maladie$ estime qu 'au: COUl"S des cinqannees ,e:c:o.uMes, le taux de resis .. tance du. streptocoque pneumonique a la penic.illine 5 I est accru de plus de 300 % et la resistance a la cefotaximtt de plus de 1000 %. Paralle.lementa 1 'augmentation des souches de bacteries resistantes aux medicaments, on a constate une augmentation de la mortalite et de la morbiditi dues aux maladies infectif!Ltses.Aux' Etats-Unis; la mol1alite due aux maladies irljectif!lfSeS' a augmente de 58 % entre 1980 et 1992, malgre l'introduattmi de nouveaux agents antibiotiques

2. Sciences .et Av.(mir, octobre 2002.

3 Cqmbatil1g Antibiotic Resistance [Lutte centre Ia resistance aux anribiotiqUills].,200L

Une arme secrete centre la rn,aladl:e: r. 'argent colloidal

puissants. Cette augmenuuion est due en partie au pi7il1'()l'nime de resistance aux tmtibioliques.

Aux Etats-Unis, (prils de J 25000 tonnes rPantib.iotiquBs som prescrits chaque annee, par ffloitie pour l'homme et par moitie pour t'agriculture et les animaux. Ceci correspond approximativemem a {41 grammes] d;an:tibiotlques {par personae] par annie.

Considere'rles Wltibiotiques C"Onrm;e des I,f ressources precieuses et limit€.es'· est un cnangemen: d' attitude qui s'impose si l' onveut preserver I ',efficaciti.de cesagenis .. Sin;.on., l j(Jpparitio,~ d' a rganismes reds qu« Staphylococcus aureus, p'()s&edant une resistance lnte rmediaire a la vancomycine, menace de nous renvoyer a 1 ~ epoque anierieure 11 fa mise au point des antibtotiques. L 1ucilisatian courant« lies antibiotiques chez les an im~,1J.X a recemment eM mise en cause; du fa,it qu 'une telle utilisation semble bienfasotiser la resistance aux antibiotiques utilises chez 1 'homme et pose done un risque pour sa St2Trte. On a ,constate que les orgonismes resistants peuvent se transmettre des animaux ~UJX humains par contact direct et [li1r l'iniermedialre de pr:aduits alimentaires (Porigine animale.

Un rapport amerieur (juin 2000) publie par le Ministere de

la Sante arnericain 4- dit 'en substance:

Us hljpit.anx sont devenus un: environnement fertile pour les .pmhogenes resislanfS aut medicaments. Le contact rqpp.Fochi des malades let i'usage imensif des antimicrobiens obligent les pathvgenes a devenir resistants.

La resistance microbienne s • est rnanijeS'lee .des I'intraduction de la penicilUne votci pres. de cinquante (II1S. avec l'opparitum rapide d'lrfections causees par

'\"Llltllnal ln . ."nitutc ~lf Alle:rgy and Infectious Dise.3ses (NT AID) [Institut nat" .11011 d,· .... ,II kqi I~'" d des maladiesinfectieasesl.

te' Sltlllhylocoque dor«. Aujourd'hui, les hupitau..-r du monde entier se trouvent confrontes a une crise sans precedertl du« a l J apparition ttl a ia dissemination rapides d'autres microbes resistants a un. ou piusieurs agent microbiens.

En 1992, des statistiques ont montre que plus de 13 000 malades sent morts aux Etats-Unis suite a des infections provoquees par des souches bacteriennes resistantes aux antibiotiques, De nouvelles etudes publiees par les CDC j lndiquenr une brutale augmentation des bacteries resistant aux medicrutlents. Chaque annee, on estime que de 6.0 000 a,gO 000 malades meurent d'Infections acquises a] 'l1opitaJ, et que plus de 50 %, de ces morts sont attribuables aux souches bacteriennes resistantes aux antibiotiques, Ajoutez ,a cela I 'apparition soudaine de vires mconnus, telle Ia r-eoeillteepidenrie de "pneumopathie atypique" qui a fait plus de 800 victimes et centre laquelle Ia seule arme semblait ccre la mise en quarantaine ! Et puis la menace d' un "terrorisme bacteriolcgique", clout les enveloppes "empoisonnees" aux bacilles du charbon pourraient representor un avant-gout !

Le hasard faisantparfois bien les choses, certains chercheurs mit lete amenes p I us ou moins fortuitemen t a redecouvrir 1 t argent collordal jete aux oubliettes dans les annees quaranre, Cependant, ,a l'heure actuelle, la medecine orthodoxe ignore a peu pres tout de son existence; les laboratoires pharmaceutiques ne s'y interessent pas (vu qu "il ne peut ecre brevete) et Ie pereoivent meme comme un dangereux concurrent susceptible de menacer directement leurs interets financiers, En effer, si par nne etonnante ironic du sort, c~etait cette fois I'argent colloidal qui devait un jour supplanter les antibiotiques, cela priverait les grandes entreprises pharmaceutiques d 'une source de revenus considerable, Plus inquietant encore, les instances, administratives de'S pays concernes, probablement de connivence avec I' industrie pharmaceutique, tentent par

5 Centers for Disease Control [Centres POUt le contrele de's maladies].

Une arm« secrete con-Ire la mtdatlie : "argenf colloidal

tons les rnoyens et avec une mauvaise foi evidente de s'cpposer a son utilisation et a Ia diffusion d'informations a son sujet,

S,j bien que pout' I' instant l' argent co I]01da! a re] oint I! arsen al

d " ...... di 11 ~ 1 '" ., '" . •

es menecrnes ites' para teres , ce qtn n ernpeche pas certains

scientifiques de declarer: «. Avec la montee des bacteries resistantes aUK and biotiques, 1; argent va 81:1 retrouver dans Ia pas i bon d'un tnedicarncnt modeme; parce qu'aucun organisme path-ogene n' a reusSI a acquerir une imrnunite contre lui. » ()

Si la lutte centre les microbes etl'Infection constitue la fonction princi pale de I' argent colloidal, eelui -ci a encore bien d' autres cerdes A son arc. Voici une liste partielle de ce qu'il pent accomplir:

elf,ike a ses proprii~s anti-inflammatoires et Immenosuppressives, il soulage immediaremenr brulures, ulceres, allergies, piqtires d'insectes, dermatites, hemorroides, etc.

11 accelere Ia cicatrisation des brtllures et des blessures. II peut etre incorpore dans hi structure de .: pansernents extrernement efficaces ..

n favcrise la regeneration osseuse et tissulaire, 11 stinurle le systeme immunitaire,

- Il contribue a la purification de I' eau et de I' air.

11 pent e.tFe "Lltilise cornme desinfectant des eaux usee:; et des pis cines.

- n pent etre utilise sur lees plantes et Ies animaux,

Tons ces points feront I'objet de developpements dans le cours de ce livre qui inclut aussi one importante selection de temoignages foumts par les utilisateurs d'argent colloidal. Ils offrent la preuve concrete de l'efficacite du produir dans des cas Ies plus

6 Zhao G., Stevens S,E., Muldpl'e Paramet-ers for the Compreheasive Eva- 1uation ofthe Snsceptibili ly of Escherichia Coli to the Silver Ion, Bil) Mewls n 1), 21;, 1998.

Iraroduction

divers; y compris de graves maladies declarees "incurabtes" par la rnedecine officielle comme I'hepatite C.

Aussi merveilleux que puisse etre un remede, y eompris I'argent colloroal, ]1 fant toutefois se souvenir qu' en derniere analyse Ie vrai "guerisseur" c'est en fait lorganisme lui-merne, avec son systsme immunitaire et son energie vitalc, La veritable sante se construit patiernment au moyen d'UD mode de vie et d'un regime alimernaire adequats, n faut aussi SB souvenir que, dans notre monde modeme, de dangereuses toxines sont rnalheureusement devennes omni presentee et poll uent I' air I' eau et les aliments que nous consommons ; iJ est done indispensable de minirniser leur absorption et de maximiser leur elimination. En soutenant notre systeme irnrnunitaire, l' argent colloidal participe egal ement a cette tache essentielle.

1

UN BREF HlSTORlQUE

Les propnetes germicides du metal argent sont connues depuis 1 ~ Antiquite. Grees Perses et Remains utilisaient des recipients en argent pour transporter et stocker divers Iiquides (eau, vin, vinaigre .. .) destines- aux souverains, aux nobles etaux privllegies, Ces liquides conservaient ainsi leur fraicheur plus longtemps que dans d' autres recipients. G argent servait aussi a fabnquer des, ustensiles de table et de cuisine, nne tradition qui s'est perpetuee jusqu'a une epoque recente, Il semble qu'Ingerer ainsi ,regulierement de minuscules particules d I argent eontribuait it renforcer 1 'Imrnnnite vis-a-vis de certaines maladies. 11 etait aussi courant de placer des pieces d'argent au fond des recipients contenant du Iait ou de'S aliments pour en preserver la fraicheur, une methode adoptee plus tard par Ies pionnicrs americains.

Le bien-fende de ces pratiques populairesa d ailleurs ere demontre par les recherches modernes, On a. pu determiner en effet que l'argent metallique se dissout dans I'eau.a un taux d'environ 10 parties par milliard, soit 10 ug par litre, et que cette dose pourtant extremement faihle (0,01 ppm) est toxique vis":a~vis de E. coli et Salmonella tpphi. 1

1 G.V. James, Water Treormem, fourth Edition, eRe Press, 1971, p.38.

Ilne q,nn,e secrete conue Ia maladie: l'argtmt co/l.oidal

En 1928)renouant avec 101 tradition, GA. Krause eut l'Idee de placer un reveternent d'argent dans les sysrernes de filtration ~l usage dornestique. En 1929, un autre cherchenr (Schweizer) rapporta que tous les parhogencs se trouvaienr elimines quand P eau etait traitee avec des particules d' argent porteuses d' une charge eleclrique .. 11 montre egaiement que eetraitement n'etttit pa noeif vis-a-vis des micro-orgaaismes benefiques,

Aujourd' hui les meilleurs filtres a eau (tels ceux de la firme suisse Katadyn) emploient I'argent pour eviter Ia eontaminati on des bou.gi.e~ filtrantes, et de nombreuses compagnies ll-eriennes utilisenc ce type-de filtre a bord de leurs avions. La NASA a choisi un systeme de traitement de I'eau a base d'argent pour ses navettes spatiaJ,es. L' argent est aussi utilise par les Russes pour steriliser I'eau a bord des stations spatiales,

Aux Etats-Unis.. certaines villes ont choisi I'argent peur Ie traitement des eaux usees et des piscines .. Au Nebraska, on a oomolntre l'efficacite de I'argent en deoontaminant un bassin volontairernent pollee par E. coli. Passant daus des filtres equjpes'd"eLectrodes d'argent, cette -eau a ete totalement pnrifiee en I espsce de trois heures,

Des etudes ont revele que les reseaux internes de distribution d' eau dans Ies h5pitaux etaient leg principaux responsables de la rnaladie du legionnaire (une espece de pneumnnie) acquise a l'hfipital. Aux USA, Ia plupart des. grands hopitaux ont instaUe des systemes d'ionisarion argentlcuivre qui. ont permis d'eradiquer L .. piu?uJnaphilia de leurs reseaux d'eau chaude. Ces systemessont homclogues par les autorin~8 concernees.

Au Japon, l'argent est u'I!ilis,e dans plusieurs technologies de purification de fair et dans Ies lieux de travail; U participe a In Iutte centre les toxines de 1 'air er autres poisons. industriels,

1. Les utilisations me.dilcales Ide l'urgent

L'usage medical de I'argent est lui aussi I'heritier d'une longue tradition. Les Macedoniens placaient des plaques en argent

in.

Un brei'lis.uirifp . te

sur les blessures pour aider ,21 lew- cicatrisation, Vers 4<00 avant le., Hippocrate enseignait que la fleur d'.argent (poudre extra-fine) cicanlsait tes blessure ulcerees. En 69 avant J.e., Ie nitrate d'argent figurait dans la pharmaccpee romaine .. En 78, Pline I' Ancien itrit dans son Histoire natureile que l' argent pO&S,ede des proprietes therapeu tiques et se n~vele ~< tres efficace dans la cicatrisation des blessures quand il est incorpore aUK platres. )} Gerber (702-765), UlUSU Irnan fondateur d' une ecole assoctant astrologie et alchimie, rapporte que le nitrate d' argent possede des propriefes therapeutiques. Avieenne (980-1037), medecin etphilosophe iranien, utilisait I' argent pour purifier le sang, entre autres sons forme de poudre et de pilules argentees. Paracelse (1493~ 1541);alchimiste et mede .. cin suisse, conseillait lui aussi l'usage medical! de I'argenr.

Les rnedecins chino-is et aslatiques utilisaient l' arg.enl dans la fabrication de toniques a base de plantes, ainsi que pour traiter infections, 'Suppurations chroniques, bleasures septiques, fievres et sinusites.L'argent est toujours utilise dans Ia medeeine traditionnelle indierme (ayurvedique), entre antres pour traiter fievres chroniques, inflammations intestinales. hyperactivitede La vesicule biliaire et menormgies.

Au debut du xvme siecle un chercheur anglais utilisait I' argent dans, Ie traitement de l' epilepsie et d' autres desordres 'nerveux, En 1884, un obstetricien allemand, Franz Crede, observant qu'un certain nombre d enfants naissaient aveugles apres avoir ere'exposes a des gennes veneriens lors de (,e,UT expulsion de l'uterus, cut I'rdee d'instiller dans Ies yenx des nouveaux-nee une solutiona 1 % de nitrate d' argent Avec I'instauration de cette pratique, Ie taux d'opbtalmie des nouveaux-nes tornba rapidement de 10 %:a 0,2 %, En consequence, cette pratique devint obligato ire aux USA et dans la plupart des pays europeens ; elle se poursuivit rneme apres l'apparition des premiers antibiotioues en 1940.

En: 1893, un botaniste suisse, Karl von Nageli, rapporta que des bacteries mises en contact avec une solution de nitrate d'argent (titree a 10 parties. par million) rnouraient en trois OIl quatre

".,...__

Une anne .f,(tcrere- cosure la niillqdie : l'atgen; tdilvroai

minutes. En 1897. Ie Dr Beano C. Crede introduisit I' us,age en mooecine de 11',argentcoUol'dal 1_ sp6culant qu~il paurtait 'poss~der les prop:rietes. 'germicides des sels d' argent sans .en avoir I a toxi cite. Par la suite, Iescollmdes ,d"argent furent largement ornployes -P:at voie interne pour lutter centre diverses infections bacteriennes (septicemic, fievres rhumatismales, arthtit€ blennorragique, diphte:r;ie, meningjte ceretiru-spinale etc.). Pendant lap_rerniereg,ueroe mendiale des feuilles d'argent etaJient urilisees POU1 combattre ri,l1fel,ftion. des ble'$SUTe;S, ce qui renouait a vee la lointaine tradition des Macedoniens.

Au debut du .~ sie,cle,. la medecine occidentale avail done refait la preave des. remarquables propdetes therapeutiques de

'I .. ' n:'~'l ·t'fI'"tiI;'Il·;!' ~_"I~ . . "1 d . 1~' d ' I'd'

.Il ,argent ~ . ers.son eU1f*Ol se gen.tlulI,USJ;)' et 1 .~ .eVlllt un 'eS me tea-

ments les plus administres, aussi bien. par voie interne que sons forme d'injections intt,gveine!1se';S' er Intramusculaires, de gargarismes, de gourtes (nez, yeux, oreilles), d'applicatioas locales. En 193"8, on. cornptait plus de quarre-vingt-dix preparations medicales br,evetees 'a bascd'argeat. I:AAGEJ\'T COLLOIDcAL ETAIT ALORS, UN TItA1UMENT "OR'IHbooXE)I. et parmi ses fabrieants on notait le nom de grandes eatreprises pharmaceutiques comme Merck, Sebiff Park Davis '& CO.

Mals a partir de la, il allait rapidementceder Ia place a de nouvelles substances qui semblaient revolutionner la medecine. l:rere des antibiotiques 1 venait de s'euvrir, CerLLx-cletaient d'un emploi beaucoup plas simple et cofttalent beaucoup moias chef que les produits a base d!~ argent. Ces derniers en effet etaieot a l'epoque d'un colli tres 61eve (just)IU'a {'equivalent de 200 Enros pour un flacoa de 30 roll, son Z cuillerees ii, soupe !) et d11 fait des techniques rndimentaires utilisees pour sa production, il conteualt des sels d' argent et}ou de nes grosses partieules, sources de

"2 C est-a-dire de I'argent sous forme de particules nricresccpiques disper~e{,nli tkuu J" eaa,

I nel:~UJVerle par Fleming en 192&. ses premiers e~~a.is eliniques ne com! 1,i~'lWL'n"l'iIi1l qu'en ]941 'i_l'Univ·ersiti d·~rd.,

u« bre;fhiSJorique.

loxicite potentielle en cas de ccnsommation excessive ou trop proJQngee

Toutefois, I' argent demeurera dans Ia pharmacopee BOLlS forme de sels et de composes pouvant cue integres dans diverses preparatioDs. Le produH Ie plus eeurarnment employe est le nitrate d 'argent, en particulier pour Ie traiternent des venues des ul ceres et de I'ophtalmie des nouveaux-nos. Le sulfadiazine arge;nti.que est actnellemeat utilise dans les hopit.au;x du In.pode.ender pour le traiternent des brilJui'es, Certains .h6pitaUK utilisent des catheters IDLlI1is' d'un n::v-e~ment-en argent pour minimiser Ies-risques d infeetions opportunistes, On trouve aussi de remarquables pansements qui apportent des tons. d'argent direetement dans Ies tissus endornmages. 4

2. L'argent dans Ia UtteI';Jture medicaJ~ (1900 .. 1940)

II Le magazine H.E~L.'P.ful News 5 a public une liste des di verses maladies traitees avec S1iCC~~, par 1; argent colloidal er rapportees dans Ia Utterature medicate, Dans cette liste fignrenr entre ,autres Ies affections suivantes ; ;runygdalite. angine, appendicite. blennorragie, blepharite, catarrhe nasale, colite, coquelache, cystite, disrrhee, diphte:rie~ dysenterie, eczema (diversesfcrmes), furonculose, grippe, hetnoITorctes. impetigo, intestins (troubles, inrestinaux), le.ucorrbee, Menier.e (syndrome de )r' meniagite ,cij~br{)-

pinale, ophtalmie purulente des neuveaux-nes, oreille (affections de 1'), phlegmons prostate (hyp~rttop'hie), prurit' anal!, pyorrhee alveolaire, rhinite r1;rurn.atismes inflammatoires, scarlatina, septicemie, teigne, 'typhoYde~ u~ceres septiques (jambes), venues, vessie (irritation).

On trouve en effet tout au long de la litterature ~dicale de cette periode des etudes de cas et des comptes rendus d'expenences demontrant I'effieacite therapeatique de I'argent sous diverses formes. Neus en donnons ci-apres quelques exemples,

4 Cf. Annexe 3',

5 VoL 9, aU I2tjanviel' 199>~

Vile anile seerae contr« ta maladie: I'argent (;nllolt/al

., Dans un ouvrage publie en 1919'\ le Dr Searle rut que I' argent colloidal detruit les toxines liberees par les microbes. Une etude demontra que « son action destrucrrice sur les toxines est 'tf'es prononcee, ,s. tel point qu'il protege les lapins d'une dose de toxine tetanique DU diphteriqne dix fois superieure a Ia dose martelle, »

• Sir Malcolm Morris a observe que I ) argent avait un efret calmant ttes net. Il fait rapldernent dlsparaitre l'inflammation et aecelere la gnerison des lesions. Ce rnedecin di~ avoir obtenu de remarqnables resnltats centre l'hypertrophie de la prostate avec irritation de Ia vessie, I'eczema et les hcmorrofdes. 7

Pmduits spckUlqnes

Parmi les multiples produits a base d'argent employes pendant cette periode, les plus courants avaient pour nom: argyrol, collargol, collosol argentum et ilcctrargoL

L'argyfiol etai1 U11 Iiquide fence extremernent sensible a. la Iumiere, mis au point par un chimiste prussien emigre anx EtatsUnis, Hermann Hillel associe au Dr Albert Barnes. Eo 1901 BlUe avait decouvert une methode pour combiner 11 argent avec une proteine vegeta1~. Ce produit connnt ILIn grand succes et fur largement present pendant plus de cinquante ans. II domina le marche des produits ophtalmiques antirnicrobiens pendant route la premiere moitie du xxe siede.

Le produit fl t I' objet d' essai s cliniques en 1902 et di vers speeialistes de grands hopitaux temoignetent de son effieacite, "Encourages par ces resultats Eames et Hille Ionderent une entreprise qui allait etablir la notoriete de I argyrol. Plusieurs dizaines de specialistes de tous Ies pays lui reconnurent de rernarquables p roprietes. Dans bll 1 i rrerature publicitaire de II entreprise, des pml'l''Sselirs de chimrgie, de pharmacologic, de chirnie clinique, de

',. u l.: \ H tt« ('\l'I~f Colloids in Health and Disease, E. P: Dutton & Co, \ .r l I'IP~

,

I

Un bre.f hJswrique

medeeine genito-urinait-e, d I etc-rhino- laryngologie et d' opbtalmologie, entre au tres, exprirnaient des opinions favorables aI' argyrol, qUPJl1t b. son efficacite et sa siiret~>

L; absence de toxicite locale etait percue comrne un avantage decisif, L' argyroletait rneme recomrnande pour administration interne, pour ses effets anti-inflammatoires sur ~T enterite ulcerative", Des. supposiroires contenant ] 0-25 % d'argyrol etaient recommandes pour des problemes rcctaux, En 1904, les ventes d'argyrol atteignaient 100 000 $ et en l'907, 250 000 s. Barnes devint millionnaire a rage de 35· ans !

Le coUargol etah un collotde produit par voie chimique, une forme d' argent metaHlque allotropique soluble dans l'eau, se presentant sous la forme de petits eclats durs et cassants, bleu-noir, Une foisdissoutes dans I'eau, ces "ecailles' dargentetaient inviBibles. meme SOllS un puissant microscope. L'adjonction d aUJUmine ernpechait sa precipitation par les aeides et les sels. 11 se composait de 85 a 87 % d argent metallique et d'un petit pourcentage d'alburnine avec les produirs de son oxydation,

Le eellesol argentnm, rnis au POlnt par le chimiste Crookes en ] 91 t 1 ttait un compose d' argentet d' oxyde d' argent SODS forme colloidale obtenu par une methode chimique, n avail une concentration type de 500 ppm. n a fait l objet de plusieurs articles dans les revues medic-ales de I ~ epoque,

ill Le Dr James Cas-He S rapporte Ia guerison d' uu cas de sprue, une affection intestinale chronique caracterisee par une diarrhee frequente et abondante .

• ~ Un autre article 9 expose plusieurs cas de problemes oculaires traites avec ce produit : infection des yeux, ulceres cerneens,

g Castle, James, Some Recent Observations. on Sprue [Quelques observations recentes sur lesprue], EriHsh Mf!dital J{n;(m.al. ]j novembre 1912.

"9 Roe, Legge A., (,nllosolAIgentuffl and i~s Opbtalmic Uses [Collosol argentum et ses urilisations en ophtalmologie], Blitish Medical Jaumal, 16 janvier 1915. p, I Q4.

Une anne secrku: C'()nlrr.! la matadfe : l'argen: colloidal

keralite interstitielle, blcpharite, conjonctivlte. L'auteur rernarque que le collosol argentum donne des resultats tres superieurs a eeux obtenus avec les autres remedes doni il disposals (entre Buttes. nitrate d' argent et oxyde de mercure).

• Le Dr W.l. Simpson 10 a. experimente in vitro les P(Oprietes gerruicides du collosol argentum sur le baeille de la typhorde, Toutes Ies cul tures furent tuees. en J 5 mn avec nne solution it 2000 ppm, en 30 Inn avec 500 ppm, en 2 h avec 10 ppm.

• Le Dr San ders on- WeJ1K I Ji decrit un cas de grave infection puerperale qu' a.UCUR trartement connu a l.",epoque De pouvait enrayer, On administra des injections de collosol argentum ala ~ dose de 20 em3 toutesles quarante-huit heures, 1] y avait une arnelioration spectaculaire le lendernain de chaque injection, sans effees secondaires.

• Un autre article 11 rapporte le cas d'une feJJ11De agee de soixante-deux ans, ad mise a 1 hopita,] avec une blessure dans la region occipitale d'environ 3,5 em de long. 8JJe se plaignait de severes maux de tete, avait UR'e tone temperatur-e Ie SUiT et presentairtcus les signes el' une toxemie, Aucun diagnostic precis ne put etre6tabli. sinon que Ia blessure refusait de guerir, Au bout d'une semaine apparut sur son front une tache isolde de cellulitine. La femme ressemblait alors a une moribonde. On lui administra une inject jon de 1 0 ern' de coUosoJ argentum. On nota nne amelioration immediate et spectaculaire, et deux }OUIS plus lard la cellulitine avait pratiquement disparu .. Le traitement fut repete et "La rnalade quina ]'·hopjtal deux sernaines apres son admission.

10 Simpson. wr, Experiments, 011 the Germicidal Action of Colloidal Silver [Experiences sur I'action germicide de l'argeat colloldal], Th.e Lancet, 12 decembre 1914, p, 1359.

II S11.!1dt:mon-Wells. T.H..ACase otPuelPeral Septicaemia Successfully Treated " ... -uh Intravenous Injections of Cellose] AIgenllIm [Un cas de septicernie 11I1!<,pl"l'all· Iraih~ avec SUClCCS par des inj~ctiollS irrtravcinel..lses, de callosal 1''''nl'I~1I1 l"/rl 1,(111('1'1.16 fevrier 1916, p, 258.

I \\, 11"'1/ Iii \!~dJ"III./IIWIJt1L22janvlerJ927.

Un .b.refhislorique

• Deuxmedecins U ecrivent a propos des collosols : Chimistes et midecins on: ttffect'ue de nombreuses autres experiences ...• touies attestant de la valeur bactericide de'S coliosols. On pourrais croire q~t 'un iiquide ne conienant qu 'une partie de-mital collotdtt.l dans 2000 tnl detiquide {soit une concentration de 500 ppm} sa rail trap faible pour avoi» uneaction. quelconque, mafs ce n 'est pas le ells.

A eetie concentration; it y aau moins 20 milliards de particules rnetalliques actives clans 1 cmJ,( 15 gouttes) d'argent collotdel correcte1nent pr:e,pare et l'un des grands avantages des elem.ents colloidaux a une concentration. au..ssifaib1.e est leur complete innocuite.

Us eliments it l' etat colloidal n' ont pas tous une action germicide. D 'apres les recherches de Crookes, on peut etqblir'ltt classification suivante :

A ucune action germicide : 01; platine, palladium rhoalum" iridium, tantalum; cadmium; ffUlgnesiurn, eta in, .graphite, selinlum. soufre.

Legere action germicide : bismuth, plomb, aluminium, zinc, cuivre.

Forte action germicide : tl1,oriClm~ cobalt,. argent, mercure; antimoine, cyanure mercurique, chlorure mercsrique, acide arsenieux .

... (Des) experiences [furent] effectuees avec des collosols dl'argrdtlt et de mercure a ia concentration normale de 1 partie pour 2'000 ml l soit 5ao ppm]. Dans cheque cas, B. coli communis Jut tue en dix secondes ... Plusieurs tests comparatifs Jurei'lt ef/ectu;es avec le gonocoque.: Resu[tllts : absolument aucun dev.eloppement [des bacteries].

De nombreuses series d'experiences similaires dVMerent des resuluus similaires. Par €xemple une vigoureuse culture de

13M.M1Sb:aU. CR.. et Kmoh~ GB., The Bactericidal Action of Co1100018 of Silver and Mercury [L'action bactericide des collosols d'argentet de mercure],

British. Medica! Jo,u!"flill, 16 janvier 1915. .

bacilles tuberculeux.fUt luee part J argentco/J.ofdal ( I partie pour 200() lIn>l) enquatre minutes. Les stapkylo(XlqUfJ • pyog,inesJ divers strepttlcoques er d' aUires organismes .patfw,gents furent. tues en trois au quatre minutes. On ne connatt aUClUl microbe qu~ ne soi: tue en six.minufftspar ce collordelor.s d'expef"ienoe,s de laborataire

L'electtargol etait prepare par electrolyse et avait une 000-' centration de 40 Pl'lID ; ses particules, mesurant entre 10 et 100 n~gmetre_s l~ possedaient nne charge eleclriqut!'. D pent etTa can .. sidere eomme le precurseur des pttJduits. madernes. Deux articles importants 111.1 furent eonsacres ~

jjj Dans le premier :IS, le Dr Duhamel de Ia Faculte de Mede= cine de Paris note que> les effets leg pius remarquables sont obtenus a la suite- dtlnjeetioJ]s intravelneuses et vente Ia supe'riorite des produits obtenus par la methode electrique sur cenx obtenus par la vole chimique. Cetaegent coUoidal a doone des resultats remarqua~le.s, dans Ie traitement des poumens ~t de 1a: plevre, « Dans certains CtU, ptOCiserl-H,.les mal.tuks on: eM ,Stll.wes d'une mOl"! appal1!111:fl1en:l inevitable. » H dit que ce prbduit ne provoque aucuae douleur imtatiofi ou reaction toxique.

• Dans le second article l(i, le Dr van Aaiber Brown note deux actions tberapeutiques de l'ilec;(tatgot Premierement, c 'est Wl· p~I~Stl1zt germic,ide' : Jors d'une exp~rience l'6teetralgol fut introduit dans des coleaies de streptoeoques virulents ; des cultuses furent ensuite transplantees dans un nouveau milieu. Les colonies qui elaient entrees en contact avec le 'produil ne se sonl plus

! 4- Na,T1omi6tr~: 1 nm,;;;;: 1 mHHeme de micron.

L5 Duh-amel B.O. Electric; Met:aHk CoUoids and .theil-TMtapeuticai AppHca[ifnis [Los tollo,{des metalliques e!ec,trique·s.~t lears applications theifapelJU· quc~ I. The' Lancet. 13 janvier HJ12.

I II I \t ,1,,\ 11. n V1d11 Amber, C~:dto;daJ Silver if! Sepsis rVargent coHvi'daJ daas'la '1'111! ~ II d Jr 11(/'1'11'11 0/ Ifcw' Ameri('(Jtrl ASS(JCintilJn f!fOC .. netricians afJd Gyn(1~ '/"1,.,1\ ,.111\1\:1 jljU,.pp. 136-141.

Un hrejhiswrique

reproduites Dlfuxiemern.enli if stimule Ie systeme immunitalr« : 1 autre eifet con,state est Is. Ieucocytose (augmentation des globnjes blancsj.ce qui d6note nne stimulation du systems hnmunitaire.

Une autre experience est egaJBmfint citee ; un lapin rec;ut Que i.njection d electrargol et douze heures plus lard une injection de stteptccoques virulents. Un lapin temoin reeut la meme dose de strcptocoqnes ermouru; au bout d'une semaine, Le lapinprecedemment traite a Pelectratgol est demeureen parfaite sante.

Cat article rapporte enne, autres un grave cas de septicemie traitee par voie intraveineuse avec de, l',eJectrargoL En, .I'espace de trois jours, les symptbmes ont regresse et le suj;et s'est ensuiie co mpll!tement t-et-abU,

:I: * *

Apres ce bref apercu des utillsadons medicates de I' ::tl?gent a l'epoque :pn~-andbiotique, nous allons examiner dans les deux chapitres sui vanss.les circonstances de son retour et les nouvelles etudes dont il fait I'objet,

1Q

2

'LA RESURRECTION DE L' ARGENT

, .

Comme on 1 'a dleja mentionne I' argent va etre relegue aux oubliettes pendant "Tage d'or" des antibietiques (1940-1965). Ces nouveaux medicaments semblaient accomplir des- miracles, Us coutalent beaucoup mains chef et etaienr d'un emploi plus facile que les produi ts.a base d 1 argent; et puis Us comrnencaient a rapporter d' enormes benefices a leurs fabricants .. Cependant leurs inconvenients se sont rev€ies PfioU a, peu, si bien que vel'S le milieu des annees soi xatlte" grace aux travaux de certains chercheurs, I' argent allait faire son retour sur la scene medicate.

1. Traitement des brulures et 'ulceres

.1 Vets le milieu des annees 60~ le Dr Carl Moyer, president: du Departement de Chirurgie de l' Universite de Washington (St Louis, Missouri) recut une allocation de recherche pour mettre an point W1 meilleur traitement des grands brules, Moyer; le biochimiste Harry Margraf er d' autres chirurgiens travaillerent ensemble sur ce projet, II leur fallait decouvrir un anriseptique a ta fois puissant et suffisamment sur pour pouvoir etre applique sans risque sur de larges surfaces du corps.

L equipe experimenra vingt-deux composes antiseptiques avant d'essayer une solution a,0,5 % de nitrate d'argent, Cette

Une arme secrete C0l11re La mallldie : l'(frgem collotda!

solution tuair effectivement Pseudomonas aeruginosa, l'un des principaux agents infeetieux des brulures mais preseotait certains inconvenients (le nitrate d'argenttache et est irritant). Finalement, apres avoir passe en revue Ia litre.rnture medicate, Margraf cut l' idee d' essayer 1; argent colkndal ~ 11 constata que ce produit etait nonirritant et permettait Ia cicatrisation des brulures sans necrose ni effets secondaire'S. A I'issue de cette recherche, il tira la cone lusion suivante : L'argen: est le meiUetJ,Y germicide d'action generale que nous possedons. Les aniiseptiques populaires, tels que le mercurochrome et le merthilate ne peuvent etreutilises quesur de' petites surfaces. De nombreux composes lades sont ejfic(lces, mais un certain nombre de gens son! ollergiques a l'iode. Us solutions aleooliques, le peroxyde d'azote [eau oxygeneej et d'autre« amiseptiques peuvent ette .utilises SUI de. petites coupures, mais sont trop douloureux sur des blessures importames .. I

• En 1968, Ie Dr Charles Fox" synthetisa un compose combinant nitrate d'argent et.sulfadiazine qei se revela cinquante fois plus, efficace que le sulfadiazine seul, Sous forme de pemmade soluble, il fut employe pOUT la premiere fois it grande echelle pendaut Ia guerre du Vietnam. Le sulfadiazine argentique e-st devenu Ie medicament numero tin dans Ie monde pour le traitement des brules, En outre, detres nombreuses etudes ant preuve son efficacite centre un large evenraU de baeteries, de virus extracellulaires, de champignonset de protozoaires.

• Dans nne autre etude clinique effectuee par Margraf et publiee dans A rchives ,of Surgery, 339 ulceres de la peau SUI 400 om ete notablement ameliores avec des app'licatiol1s d'un compose ,a base de zinc et d'argent, En l'espace d'une semalne, ce compose reduisair de 99 % le nombre de bacteries presentes dans l' ulcere,

1 Margraf Ft. et al.. Antibacterial Efficacy of a Colloidal Silver [Efficadte antibaeterienne d'un argent colloidal], Sm'gical Forum (1'7). 1966, pp .. 7,6-78,

2 Columbia: lJnjvlers~~y,. College !J'E Physrcians and Surgeons, New York.

La resurrection at; l'a'rgent

.'

2. Therapie orthopedtq ne

Au cours des annees 1975-1985, Robert O. Becker 3 un chirurgien orthopediste arnericain, et ses associes entreprirenr des recherches sur I , utilisation des ions d' argent en therapie orthopedique.

Que lques annees plus lot, ils avaien t etudie It acti on in vi tro de l' argent electroeolloidal. Leurs experiences dernontrereut que le pole positif d'une electrode d'argent dans un circuit de faible courant (de 100 a 200 nanoamperes par centimetre d"'ilecttode) tuait tousles types de baeteries dans nil rayon de 12.5 mrn.

Dans nn premier article 4., 11 rapporte I' action de I' argent sur seize rnicro-organismes : diverses souches de staphylocoques et de streptecoques, E. coli, Pseudomonas aeruginosa; Serratia, Proteus mirabilis et Providencia siuartii. Les concentrations inhibitrices et bactericides minimum se sont revl!lees extrernernent faibles. Tous les organisrnes furent inhibes a une concentration de 1 ~25 mcg/ml ournoins d'argent (::QlloidaJ et tues a une concentradon de 10105' mcg/ml Oil moins (soit respectivement 1,25 ppmet 10,05 ppm). Ces concentrations etaient de dix a cent fois inf0rieures a cellesqui etaient necessaires avec le sulfadiazine argentique. Its etudierent egalernent I'effet de eette solution sur des cellules de mammiferes (souris) et fie constaterent aucun effet negatif.

Dans un second article" ~ I'equipe du Dr Becker rapporte les resultats d' experiences effectuees sur des Ievures .. Plusieurs espikes de Candida et une espece de Torulopsis furent inhibees a de tres faibles concentrations du produit (de 015 a 4.7 mcglml, snit

:; Upstate Medical Center, Universlte de SYr:'<1(;w.e, New York.

4 R..O. Becker, et al. , Electricatly Generated SH ver ions: QuaIltitati ve Effects on Bacterial and Mammalian Cells [Ions d'argent generes electriquement : diets quantitatifs sar les c:.eUule.'i des. bacteriesetdes rn;ammi:fer~s],A.Iui.micr.obilit.lAgems and ClumwrherapYJ J;evrier 1976" pp. 357'~358.

5 RD. Becker, et aL, Antifungal Properties of Electrically Generated Metallic Ions [pr-oprietes an tifongiques des ions m6talliques g6neres electriquement], Anrimicrobia! Agems and Chemotherapy. Novembre 1976, PI'. 856-860.

?1

0.5 a 4)7 ppm selon les espeees) et tuees a des concentrations variant de 1.9 mcglrn1 a plus de IS mcg/ml selon les especes (119 a plus de 15 ppm). Ces recherches onl aussi montre que Ies ions d'argent genere& electriquement etaient plus efficaces centre les levuR~S que le.sulfadiazine argentique et le nitrate d'argent.

Les capacites de l' argent allaient encore bien au-dela de cette action germicide. Les travaux du Dr Becker oat monti",e que.' argent permettait aux os fractures ou eCTaSeS de se Tegenerer plus rapidement et plus completement qu'avec tons les autres traitements utiliseajusqu ici.Il apparut que 1 argent stirnulait aussi la regeneration des tiSSU8 tout eo empechant 1.e3 plaies de sinfecter,

Des blessures ouvertes furent traitees au moyen d'un tissu en nylon impregne dtargenl et trernpe dans line solution saline puis charge avec un potentiel de 0,9 volt (le Dr Becker s 'apercut qu'un voltage superieur entrainait 1 eleotrolyse des tiS.SU8). Cette technique permit au Dr Becker d'obtenir nne guerison des. os et des tissus adjaeents dans 75 cas recenses, 11 I'utilisa ensuite pour traiter let) blessures cutanees graves,

Dans son important ouvrage, The 8'ody Electric (1985)" it rapporte les resultats spectaculaires obtenus avec la therapie de I' argent dans un cas de fracture de Ia j ambe (tibia et perone), Cette fracture refusait de guerir depuis dix-huit rnois et de plus, Iajarube etaH infectee par cinq types de bacteries qui n'avaient pas repondu aux anti biotiques Ii>. En desespoir de cause, avant de proceder a 1; amputation, le Dr Becker traita lajambe avec des ions d 'argent :

J'ai debride fa blessure, enleve le tissu mort et lesfragments d'os qui etaien: morts O,U ex,trememetlit inf?!'ctes. Apres cela; il ne restait plus grand-chose / Une tranchee benrue s' etendait pratiquement du genou £1' la cheville. Dans la salle d' operation, nou« avons imbibe un grand marceau de nylon d'argent dans une solution saline. et nous l ~ avons etaU surla biessure. Nous avons mainrenu.

6 L'absence d'un systeme circulatoire adequat dans les os rend uiefficaees lea antibiotiques (quj circulent dans le sang) pour le traitcment des irJfedion.s ossenses.

24

La 1burrectior! de rargent

ce tissu en place en bourram avec de La gaze trempee dans la solution de' sel et nous aVOrlS embaile 10, jambe. Puis nous avons branche la pile ... [Au bout d'environ deux semaines de ce traitement J toutes nos cultures, bacteriennes etaien: steriles ; les cinq types de bac.teries qui infestaien: la blessure etaient taus morts. Le tissu de cicatrisation se drtveloppait et commenfait a recouvrir I; os ... La peau commencait aussi a repousser et nol,fS lavons pu abandonner notre projet de greffes. Pal" decide de [{lire une radio pour voir l'etendue des degats au niveau de l'os. En examinant le cl ir:he~ c' est a peine si j 'en croyais mes yeux. On pouvai: voir clairemeni que l' as etait en train de repousser I .. '" I'ai ote le platre et j 'al constate ,en palpan; fa jambe que les morceaux etaient a present tous ressoudes,

Le mecanisme par Iequel Ies ions d' argent r-egem!Ient les tissus a ete etudie par le Dr Beeker pendant plus de (fix ans, sur des eentaines de cas. Il croit pouvoir discerner trois etapes suceessives :

Inactivation des bacteries ou des mycobacreries presentes dans la blessure (de 20 it 30 minutes) suite it I'action chimique d'ions d'argent libres, extremement actifs.

Action de I' argent sur les fibroblastes 1 qui les fait repasser & 1 ~t:tat embryonnaire, celui de cellules-soaches, cornposantes universelles don't le role eonsiste a prodnire de nouveaux tissus,

Les ions d' argent ferment un complexe avec les cellules vivantes auteur de la blessure pour produire des cellulessouches immediaternent convertibles .. Le resultat net de cette conversion est que les cellules-souches fournissent routes les composantes necessaires a larestauration COJIlplete de routes les structures anatomiques ..

Le Dr Becker dir qu I aucnn autre traitement connu ne permet d' obtenir des cellules embryonnaires (cellules-souches) en nombre

7 Cellules jeunes, pen differentiee-s, precurseers du [ism conjonctif

25

Une anne secrete cantre fa nzaladie .. "urgel1.l col/o)"dtll

sulfisant pour produire une veritable r~ge·neration des tis us endomrnages ou detruits chez les humains et chez Ies animaux, Cela indique, selon lui, qu~n existe eg~lement on potentiel pmu la regeneration d' organes internes (ceeur, eerveau etrnoelle epiniere.),

En conclusion de ces etudes le Dr Becker dit : {N(rL~X aVQF1S} redecouvert IE fail que I'argent wait les bacieries, ce quietai: connu de-puis des siectes ... It tue meme les souches resistances mu: antibi(Jt:iql£es et est aussi efftcace comreies mycoses. II guerit les infections les plus tenaees provoquees par toutes sortes de bacteries et stimule ta cicauisaiion. de la pea« et d' autres tissus mous.

3. Action sur Ies cellules eancerenses

• Dans Ies annees 70 un radiologue de Stockholm, le Dr Bjorn Nordenstrom a dernonrre I' action de l'argent sur les tumeurs cancereuses, II fit passer un courant electrique continu it travers des aiguilles en argent inserees dans de grosses turneurset constat-a que cette methode perrnettait de reduire la masse de ces tumeurs,

IIJ L' action de. I' argem sur les cellules cancereuses fut confirmee par tc Dr Becker en 1979. Apres avoir constate que l'icn d'argent prodnit electriquement dediffeT'Cnda.it les fibrohlastes humains normaux.Ie Dr Becker s'est dernande sl le meme phenomene se reproduirait sur des cellules humaines cancereuses, En etudiant les cellules cfe fibrosarcomes rnalins (flbrobiastes canoereux), n constara que leur mitose (division) galopante pouvait etre stoppee par les ions d argent iniectes eJectriquement. Il remarq ua egalement qu'un courant de 10 microamperes stimulait la croissance des cellules cancereuses. Mills en associant un niveau de courant approprie a]6 diffusion d~ion.s d'argent, il se produisait une ded.i fferenciation des cell ules eancereuses (c' est-a-dire q u ' elles cessaient d' ewe cancereuses),

Le Dr Becker rapporte aussi Ie cas suivant S : Un de mes rnalade$ sou.lfrai.rd;une grave in.fection.. osseuse chronlque et avait

8 Cross-Currents, p. 165.

26

un cancer assode dans cette blessure. II refusa l'amputatian ... et demanda a ce que son infection sou traitee par la technique de

. -

llargent. Au bout de trois mois l'infection etait enrayee et les eel-

lules cancereuses de la blessure semblaient redevenues normales. La derniere feis que j'ai eu de ses nouvelles, huit ons opres le traitem;en,t. it ttait toujours bien portant.

11 taut bien voir qu'it ne s > agit pas simplemen: d'un. effet eJeclriquej mais de 1." action eombinee du voltage electrique et des ions d'argen: ptodui-ts electriquement. C'est un traitement ilgctroch imique.

Mais Cf}S decouvertes promeneuses ne furent pas exploirees plus avant En effet, en janvier 1980, essentiellement pour des raisons politiques, Ie Dr Becker fut pri ve de ses credits de recherche el contraint de. fermer son laboraroire ..

• 1 Le Dr Robert Brooks (Nouvelle-Zelende) rapporte que des chereheurs ,etudiant les effets des metaux sur les cellnles canoereuses decouvrirent que ]es composes d' argent etalent "potenrielIement" cytotoxiques vis-a-vis du melanome B 16 in vitro. et dernontraient une bonne activite vis-a-vis ... , de la leucemie chez Ies souris .. Les complexes d'argent. .. etaient aussi actifs centre ... le sarcorne 3. cellules reticulaires, 9

• Le Dr Gary Smith, qui fait des recherches sur le cancer, dit Ique d'une maniere generale Ia reussite d'un traitement andeancereux depend de I'argent present dans I'organisme et que son echec est 1& consequence d'un manque d'argent ,; Quand I 'argent estpresent, Ies ceilules caneereuses se dedijft!renci£nt et l'organisme seretablit; Quand le taux d' argent est nul, le cancer continue de Sf! developper parce que les celtules ne peuvent PiQS se ded{{ferenc.ier. Ie soupconne qu 'Ull€ carence en argent pourraii e:tre l' une des raisons principales de l'existence du Cancer et de la vitesse a laquelle il se repand. to

9 Noble Melals and Biologic-aJ Systems, eRe Press 1992.

1 0 Ci~e dans CollQid.(d SflvaT: A special Report, par Alexandre Duarte, p. ,8.

3

- ". -

NO'ijVELLES EVALUATIONS

DE L"ARGENT COLLO'IDAL

Les travaux des deux pionniers evoques ci -des sus" les docteurs Margraf et Becker, suscitereet un regain d'interet pour l'argenr colloldal ; d'autres etudes furent entreprises a la demande de fabricants ou de rnedecins uon-conformistes qui connaissaient Ie potentiel therapeutique de I! argent. La publication en 1995 du livre du Dr Farber (The Mi'c.ro Silver Buller) contribua largement at sensibiliser public et rnedecins, Dans cet ouvrage Ie Dr Farber raconte entre autres comment, grfice a I'argem colloidal, il sest debarrasse de 121, maladie de Lyme I qui l'avait laisse :lUX troisquarts paralyse et d'uae rnyco-infection (Candida alhicans). us informations commeacerent fI, circuler de bouche a oreille et des fabricants artisanaux commencerent a proposer des produits, Avec

o

1 explosion de I'Internet, les informations sur I: argent colloidal

se repandirent rapidement dans le public.

1. Tests bacterioJogiqnes

De nouveaux tests bacteriologiques out demontre une fois

1 Infection bacterienne grave transmise par des tiques, souvent difficile a diagnostiquer. entrainant tout d'abo.rd une eruption cutanee, de la fievte et des manx de tete; en progressaat, la maladie declenche de J'arthrite et des troubles nervenx. Elle doit son nom it la ville de Lyme, Cenoecticet, USA, au elle Iutsignalee pour In premiere fois.

de plus I 'effi cacite de ]'! a-rgen£ coUo}da~ ill vitro contre toutes sortes de micro-organismes pathog,etres. En voici quelques exemples :

UCLt\ Medical Laboratories, 1988

• Une earde conclut que les sclutions d' argent analyaees etaient antibacteriennes vis-a-vis des streptoceques pyogenes, staphylocoqoes dores, gonoceques de Neissee .. Garal'terell'l vaginalis, salmotrellestyphiques et autres pathogenes; intestinaux (8 des: CO:l1- cemrations de 105 par rni UlIitre) ,. Elles etaient fongicides vis-a-vis des Caeduk: albicans, Candida gla,oate et M·.fiufw·.1

Templ€ nrti~versUy ~ Plliladelplrlie, ] 99S

.. Helen Buckley J a. I.Jtilise de roes petites deses d'argent collotdal sur plusieurs variete:s de Candida albicans (levure) et plusieurs eryptocoques (champignons, souches neoformans, souvent fatales pour lies malades dl1l sida), Dans les deux cas 1l::lJI developpernent a ete steppe et les souches orrt e~e tuees .

• 1 Le professeur Earl Henderson 1" et avant lui I'Unite de Bioehirnie des Laboratoires -upjohn (1.9.91) ainsi que le Centre medical. universitaire de Geneve (19'92), ant fait une decouverte tres importante it savoir que l'argent est I'mhibiteur le plus efficace de la renine et de la ]J1"o~ease du virus HIY. Le professeur Henderson rapporte :

NO&iS av.bns conseatela c:apacite ell! prote.inate d'argeru biotiqu« a inhiber la reproduction de l'innnunod€,ficience hurnain:e Type 1 (HIV~ L) dans les celll1'z'E!$ T nuiimi nes Sup T J '.". NOfJ.S avons constiu,e fjl U! le proteinate d' argent pu» inhibait Ia reproduction de HlV~ 1 titans Sup "T1 ~ .. II semble n'y avoir pratiquemen;J([UCW7,r; toxiciM aigue asscu::iee a fa. iiose de proteinate d'argent bioti6j.ue qui inhibai! la repcrodlwtiOll de J-llv:.J ... Ces

2 Laborntcires medicaux deI'Univershe de Californie a Los Angt·!e~,le:ttre in~,tli1e au Dr .LUTey C.FOrd, ·CU.l t8~L

3 D~p.arteme,fjt de Microbiologic et d'immulloiogie, Bcok de Medecil1f de Tempte Universiry, Philudelphie.

30

Nouvelles eva.luations de 1 'argon: eollocda!

resultars sons (res encourageants et inviient a poursuivre les experiences ...

Le 20 mars 1995, 1e professeur Henderson publia les resulrats

d'une autre experience :

Man laboratoire a etudie les effets d'une /0 rmulatiot: speciale de proteinare d' argent biotique sur III survie du virus de l'immunodeficience humaine Type 1 (HIV-l ) ... Les resultats de ... l'experience montrent que HIV-) est completemeni 8imine apres exposition a une formulation speciale de proteinate d'argent ii 1000 ppm pendant une heure a 37 "C.

Rocky Mountains Laboratories, 1995

• Le Dr William Burgdorfer" ateste in vitro du proteinate d' argent ,a 1500 ppm sur des bacteries responsables de la rnaladie de Lyme (spirochetes Borrelia burgdorferi). Ces bacteries ontdisparu, en moins de oinq minutes et vingt-quatre henres plus tard aucune des cultures traitees ne contenait de spirochetes vivants. Des resultats identiques furent observes avec une autre bacterie B. hermsii (HS-,l), l'agent de la fievre recurrente,

Uni\'er-site de Rome, 1992

• A la suite d ~ uno etude SUI" l' utilisation de l' argent dans la conservation, Ies auteurs concluent : Le mode d'action (de l'atgen: collortlal [, san efficacite it [albles concentrations et sa stabiliti indiquent que Ag+ pourraii etre ut1lise avec profit dans 1 'industrie de la conservation.

Nos experiences ons montre que [I activite antimicrobienne de' coruact de l'Ag(e) etai: superieure d celle de AgN0.1 [nitrate d'argent] contre Ies bacteries gram-positives et grum-negatives. C. albicans, et une myddtefilamenteuse. Nos tests de contact ont confirme I' excellent spectre ansibacterien et le pouvoi r elev« de 1 'argent genere eleetriquement.

4 RocJky Mountains Laboratories, National Institute of Health (crganisme ratta,che all nti.nistere de 11 Sante americain).

31

US ions d'argent anodiques son: des agents tres efficacese faibles cancensrations sans aucun. eifel nefaste sur les cellules mammaUennes normales, et les [faibles] conceruraiione necessaires pour inhlber des bacteries dans les experiences in vitro ant ere confirme'es par des donnee$ cliniques. 5

Experiences du Dr Brooks Bradley

• Voici piusieur« an nee'S nous avtms effectue des evaluations asse; completes de divers protocoles promettam des re&ultats e.fficaces consre divers agents path.ogenes responsables des In.tmtications alimentaires: Le seul protocole efficace contre TOUS les agenzsevalue« fu.l- ['argent colloidal: Une soluiian a 5 ppm s I est revelie efficoce contre tousles pathogent:s I(':SteSI enrayant iotalement leur developpement en 6 a 8 minutes ... et cela quelle que soil Ia concentration de l 'agentpalhoge.ne,. On oblenail parfoi« de's resultats avec des solutions extrememen! foibles de 5 ppm d,' arg,en:t c.()lllFi'dal pour 50 aoo parties ·de solution cotaaminee. Parmi les agents testes, on trouvait entre autres ; Botulinum. Campylobacter; Salmonella ei Listeria (pour les bacteries], les virus de type Norwalk; et le virus de rl~epatite A. i!i

1.. Tests de solutions electtoconoidales Ionlques

II Le professeur Ron Leavitt i et Ie microbiologiste David Revelli 7 ont effectue en 1999 nne serie de tests sur des bacteries avecle produit ASAP Solution €I de 1 'entreprise American Biotech Labs. D' apres ces tests, P ASAP Solution ® a tue seize souches de bacteri:es differentes. agents responsahles entre autres des maladies suivantes : pneumonie, infections oculaires, infections cutanees,

5 Simonetti et al., Electrochemieal Ag-s for Preservative Use [Ag+ electfOchimiqu.c dans laconservaticn], Applied and Enlliron.itlcmalMicrobiolQg;y, deccmbee 1992. Recherches effectuees a I'Institut de la.Pa.cul{e de pharmacie de I' Universite de Rome.

6 Document inLern~t.

7 Ucpillrteme.l1t de Microbiologie et d'Imrmmologie de I' Universlte Brigham Yl"lu.ng (Provo. Utah).

syndrome du choc toxique, meningite, intoxication aliraentaire, osrOluy,eHte; dysenterie bacillaire, mfectiens de la gorge et des sines, infections des voles urinaires, diarrbe"tl', infection des blessures, bacreremie, infection des VOles respirateires inferieures, scarlatine, impetigo, endocardite, plaque deruaire et carle den" taire (voir tableaux p. 38-39),

D; autre part nne elude comparative des, effets- de I' argent coUclidal et de certains anribiotiques (uoit tableau p. 40) a montn~ que r ASAP Solution @ possede en ntoyenne une plus grande 00- pacitea mer les bacteries utilisees que quatre des cinq antibiotiques auxquels ellen ete comparee. Aucun des antibiotiquestestes nagit avec fa. meme efflcacite sur chaqae souehe bacterienne, tandis que 10, Solution ASAP ® les tue toutes I.

• Jason Henry a a teste le meme produit sur une levure parhogene (S. cercv:isia_e).]1 rapporte : Detoute Ie-vidence une seule application [du produitJ a 10 ppm e'tait capable de stopper le dlveloppement d'une petit» pop'Ulationdelev~1ie pendant vingtquatre heures, ce qui permettait au syste:me immun.itaite d'avoir le temps de rtagir. En. outre, des applications multiples lel 10 ppm pour-ratent l1ra.isem.blablement empecher ia croissance tie 1a levure indifin iment.

II! Les [ests Ies plus nSe;ent$ ont demontre l'efficaci~e :in vitro d61 ~ ASAP Solution ,® sur Ie staphylocoque dore resistant a la m€thicilline (MRSA)1-sur la bacterie Trichomonas vaginaUs et sur Ia levure Candlda. albicans.

Le staphylocoque dore pent ptovDqliler un graveernpoiscnnement au sang.lorsqu'Jl pe:m~tre nne bies.sure. n estdevenu totalement resistant iii la penicilline, qui etait autrefois le traLtement de choix, La methiCiUine a pris Ie relais, mais les souches resfstantes se repandent de plus en plus, en particulier dans leshDpitauJlx,. er mettent en danger de mort eeux qu' elias infeeteat, L' ASAP Solution ® a la concentration de 10 ppm a tu6 9 tt6 % des MR8A en dix

8 Uni-v·ersite'de Californie'a, Davis.

33

minutes 98~8· % en t1f1ente ttlinut'eSf et 995 .% en une 'hcure (in concentration en b;;K!~eiiers.·~tait de 6 millions de UFC/mJ).

Quant aux deux_autresmi"~.l'o-organismes mendormes, Trichomonas w:iginaJts et C_ albicans qui sont In cause de .nombreux . problem,eg len partieulier chez les femmes; ils ant ete t~Ji1"Ilirui'S presque. ~ 100 % en I'espace de ,dix minutes avec ]I ASAP Soluti(JQ @.

En Janvier 2l0(J4,;.Ame:rican Biotech LaJ)£ a annol"loe que son produit aVID t demontn: sa c-apt'lcite a tuer la spore du charbon. LoTS' detests independants effectu,es par 1 ; un des plus grands laboratoires commereianx du 'pays; I' ASAP Solution ® a tue 9'3% des spores du charbon en quatre heures, ,8. temperature ambiante eemme. a· temperature du corps ; e.t plus de 9.9 -% des s pores en I'espace de six heures a tempeTatu1"e du corps.

Ce m'eme produit a egalemen fait ['objer d'essais in vivo rapportes dans Ia seetion suivante,

• De prefeesecr Mark Farinha" a. effectue diverses etudes

Cfl.2(00) avec l'argent colloidal SUverl{an cantredes bacteries et d~s champi~llons.,n rapperte : Commie on peur.le.' voir d'apres les donni};-es ri;rtunlic.s 'er les gr(J.phique.~. Sillle,-,:f('d]'i{t est un f1.ge-nt (J:atifnir:robien ext.rifnllJfnent efficace. Son aaion en trita rClpfde sur un..[arge 'pectre .. de. micra-organismes, ,j' compri» certains normalemen: considirfis ct1mtne resisuuu» a1JX amibietique,!t (voir rableau.;'t p.3'&-39.')..

l~ Experi.~J!l,ces· in ,rivo

• M:asUle de 13 'vadle : des recherehes de terrain Sill' l'utilisation, des coUoi:des,- d argent centre Ia mas:tite de' la vaehe ont6t~. tecemtnent effeetoees avee plusieurs troupeaux.dans quelques, etats du Midwest .a~rH1Tic.ajn, Toutes les vaches infectees ont reeu des injections.de 5:~ 15 ppm d'argent celloidal. A :5 ppm, quatre: des six souches D;;'lCreIi.en,nes oat ete eHn:tinees~ CependantE coli resfsmit

34

et il fall u r administrer I 5.~ppl11 pour obrenir sa complete eliml.na:tioo. A lasuite de ee traitemeni, 13 presence d' argent dans le .lait t3tait indete;ctable apre.s qu~tre traites ... Les etud6S se poursnivent en V1i1e d'e:btcnir L 'homologation de la FDA pour le trrutement des vaebes laitieres. 10

III Dr Victo,r Marcial Vega :: Professeur de medecine ,8.

I'Uruversite John Hopkins, oflcoIogisle et directeur d'un centre de Sllflte en Floride,

11a trait€ des centaines de cas de pnetrmonies virales, fungi'lues et, bacteriennes. Parmi tous Iestraitements existents c' est la nebuliS-ation d'un produit A base d'argent eo)]ordaj qui s'est rtvel~ Ie ·plus effieace. Il pease que ce traitem,eal serait~atemetl!t efficaee contre Ies spores du charbon, Pour preveair la maladie du charbon. Il recommande des nebulisatitms quotidiennes avec 4 cm~ d'argcnt collotdal. ]]11. utilise Iesneblllisatjons pour traiter nouveaux-nes, vieillards et rnalades du sida, et a obtenu d excellent re$Ultats sails effets secondaires.

• Des etudes medicates nouvelles confirment Ie rote antiviral II des ions d 'srgcnr in vitro et in, vivn, y eompris centre des organismes anssi puissants que HIV 1:2. et ua virus de l'herpes, 13

• ASAP Solu.tjon @: Ce, prothrit a 'cte te'Ste sur soixante ma lades dans des hopi raux au Ghana, en vuerl' etudierJa pos~i~ilite

10 Sil ver the Heijith:y ME!ta.l ~[) argent, U11 met'al de 8afth~-1. Th~ SUve-t in'$ti:tute.

Nel1!;'>leUe,r, 31 dtkembrc 1999.

J 1 Ok~ ~t ,.a_( .. [nftt.tivulion of Envd.oped' Viruse.s by a Silver- Thiofl1t:llfate Cornple.ll;. j\;ftla;l-ba.J~d Dru{§s, 1 (5~'6)' p, 511, 199.4.

12 Dean W. et ni.; Reduction of Viral Load -iii'!. ·AIDS Patients with Intravenons MHd S:j,lve.r Profern ~~edu'CUoiii au compte v.ira1 chez Jeloi rn{!l~de,s- du sida liyet Ie pTQteil'latt d< argent intra.vt)"ittellX], Clinical Practice oj A.lternative Nred.i'Cine, 2 (I), pp. 4$,.53 .. ptintemps 20m,

13, eokman V.R'_ et al •• In.acti vs ti au of Herpes; Virus Hom in is Type 1 arxi 2 by SHYer Nitra-teih Virro arid in Vi!vo [Desact1yatlon de Herpesviru» lwminL !tylP¢S J et 2 par Je nitraie d'argent in vitro. et io vivo], Antimicrobial Agt!ms (l:he.mmhempJl (4), p, 2:59.. 1993.

35

Une anne secrete camre La. maladie : l'argent wUo1'da[

de le substituer aux antibiotiques, Les resultats ont1ete si probants que le Food and Drug Board du Ghana a deja homologue cette solution d' argent coilmdal pour lui donner Ie statut de medicament nouveau,

Le produit a ete utilise dans 'tomes, sortes de cas, entre autres : malaria, infections mycobacteriennes de la peau, infections vaginales, infections des voles urinaires, angines1 pharyngites, blenaorragies, conjonctivites. infections des voles respiratoires inferieures, problemes de nez cot de sinus.

Sur Ies soixante.cas traites, huit concernaient Ia malaria, nne maladie qui tue chaque armee environ un mill ion et derni de persoenes, principalemenr des enfants. C' est la deuxieme rnaladie infeetieuse dans le monde pour ce qui est du nombre de victimes. Les rnedecins rapportent que les huit cas de malaria traites avec F ASAP Solution if) ont ete completement gueris en I'espace de sept joars seulement,

4. Me<:anj;smes d,'ae'tion

Les mecanisrnes auxquels l'argent, le cuivre et d'autres metanx doivent Ieurs-proprietes germicides ne sontpas W\lS connus avec une certitude absolue. Un des mecanlsmes generalement reconnu est I'Interaction des meraux avec les parois cellulaires. L' argent a nne rres grande affinite pour les proreines et se lie facilement avec les anions les groupe'S sulfhydryles et Ies enzymes.

lii.~sentiellement" l' argen: YiBag~l ,avec la paroi cellulaire de la baC1,erie. Celle-ci est col'tstitu.ee de protdines liees par des amino-acides pour lui' donner resistance et stabiliM. Ces prott!z;nes structurelles sons appelees peptidoglycans. L'argen: reagir avec les pepUdoglym cans exposes en ,bl,oquClJ1;t' leur cap.aci'te a trtmsJirer l' (}xygene tenergie) dans la cellsde et de ce fait inactive les bacteries qui finissen: P'Q.f' mourir. .. Les eelluies des mammiferes sont protegees par un rev{ftem.ent completement d.ifferent des p:eptit10,glytafl:S sur lequel l'argent n'a aucun efJet. route cellule qui ne possede

36

pas une parol resistante au niveau chimique est vum,€ rable a L J action de 1 "argent. Ceci comprend (OUtes tes bacteties et d'autres organismes depourvus de parats oelluiaires, par exemple Ies 'Virus extracelialaires.P'

Iii En 1993. des cherchcurs demontrerent la capaeite de I'argent a endommager les membranes cellulaires des bacteries, Utilisant des isotopesd'argent radioactifs (sulfadiazine argentique sur Pseudomonas aer~ginost1.), i1s examinerent les bactenes tuees et decouvrirent que les ions argent s'attachaient auxparois et aux membranes eellulaires. Ceei produisait des sortes de vesicules d 'ou s 'echappaient du potassium et d 'autres metabolites; ce 'phenomene entrainait la mort des bacteries.

• Les meTnes ehercheurs constaterent egalement que I' argent formaitun complexe avec l' ADN des bacteries, Un autre chercheur decouvrit que les ions argent pouvaient facilernent penetrer Ies parois cellulaires des levures, L'argent migrait a travers le cytoplasrne de Ia levure et s anachait a I' ADN,. ce qui empechait lalevure de se reprodnire.

37

14 Silver me Healthy Metal, The Silver Institute Newsletter, 31 decernbre 1999.

-
= C
I~ !.
!II a,;,
- ::J
:s - ~ "<t .,.... «:r ..... ...- ..... V r-
II!:! V)
0. a.
Q. lUi :c;:
CD N £) "ii ,00
1.., a el- I:
ca
~ £: !
iIOo, 'i IU
.' ~ ::.I:
:> S In
(I) .:: i; '1:1
...
... U; E . m ~ <0 C") ~:
Wi ...... N I.D cO ;,D (0. g;
~ o E t;!') c' ..-
u,
c ~, r:::
'0 m
:;:
::I
0
en
EL .-
4( E I
en .; 0. !.O W lfl r.n~ lI'l ~I in
« n. IL.Q "! II) III
e i ~ N ,N" C\I oj D,j C'.j"
01 'III ' ....
111 c:: ~
0
> .... ~ ,C
IL'I;! ci .3 0
::
In !: Q ta:
''41 .-;. U) ....
;:I m ,_
15 ,1liI C. 1:
,... < ¢I
at m u
e
=: < ·11 0' I
GJ 0' !,Ij ,1.0 I.(j ~
.:fI, I.f) ill I(J ":L, ~ w ,Li'";I~ N.:_
i :;:: ~, t\f N N N ci N C\J
C r-
:J .:5 :r
G'" .m
I:l'I
0
'0'
.g
s..
u
,E
tI)
.....
0) ~
G 4i ~
- e
CD "§
"tl .!: III
c: ,/I) % II.l E -e
~ m ...
en ill (J.! 0 ~ ...
(Ill -. t: ,ct), X- I\! m I:: r~ ~
- e ,m III :!li c "c 'ED ~ ~ ~ ~
:I E! OJ I.> ~ 10 ~ lj, :l j; e
E !'!I ~ ~ E:: ell
U) 0 E m 2 ~ r
,. j:! .\11 .Q ;1! ,£, B :J ~I~ ~ -h t;
~ 0 .... ~t:: 0. ~ ... ~
a: :; ... ,,", (I) U,I ';p." ~ m :it !ll' ;:. .,
I].) $ s :l 'Ii 1;: c:r >. ~
t5 :a 0., '5 E ~ 19 ~' a
t;;) tT ~ cD .D '''"
~ ~, 0 III > ,E W ;§.
a. '= ';ffi (l!
.il .a D 0' ID IJ) _g c: c: !OJ, -t ;
= " e 12 E ~ ] ;::J, 0 0 ".C =ai ~
s ,.,. !B ::I E E t'3
'!i ~~ ,w w '~ "- OIl
C m w a ~ -a !o. :E ~
c: I:: ItI , .. Q)
UJ W W WI J: i2 S2 a. fl. Ci'l U) en W
." 38

/

'1,1') N

-
C ~
iD i
0 ......
- 2 IIlI!
i 1:1, IC\,I 1.0 w "..= e<I
d. (Il' III
0. f;;'
.Q. (II
N e .- '0
Q ~ " E
-
c Q)
- "-
(I) Ill!
~ ~
i I)'J
.jo -g
;;: ..
- ...
US a I'll
:= -0 r-- LO «> iti_ ill
U E 1.0 .,... W ro w 0
LL
::J .s:::
$ lO

39

'l:! OJ. Oil
r;: '"'
"_ E
~ c
r--_ (.l
D.. 'r;: ;l;
U
'c(, 1J\l. m Ul LO .in tfj 10, O. LO " .. , '0 ~
U'), +1 In 0 U"Ji 0 ~ ~,
f.D ('If cJ N N cJ oj N, N "" ,---
C( f'.. .~ .i3' fQ
r..;-.ll
.... ~ ;II;
~ ~
"5 ~~ ~
J3 .... ,g
~ c::: c LQ E g
c .s :£ _~ 4J
"u s ~ C\ "G)
.. z 11 ~
1 il) C:;f qJ =
en .If). Z z ~ ~ U
1.0 I.n 0 CO) t.n ~
&' LO .S c II) N OJ it 0 .!1
:::J l\ .~. A A _' ,r. .... - ...
'~ ~. ~ ci N '0 e -"
'Dr' 'F u '"
:.c ~ Il'I 0' .;t "C Q)
as ro i), ~: 0
'0 .. - 0 '~
Q;. 'CIi. 'f"o s
;a ,...
i;ll; ....
,§T u
- :1: E J3
c Gil Cl
~ trt: (0 P 0<1 ~
,§ .~ :e .. .4
((I :9 _, ~
I.Q ~, 1,0'4 - O.!
C ,.. ~ '" ~ ;;::;I.
-= ~ oM .11;' .J:' If) U) 1.0 c\!".N Ii) IC;l .... IT ~
m ID (,0' W '" ,S " c-.I A t'!. &j g.
,I:l. ci ci ("Ii :p T"" ..- A t~'
1:, iiif Oi 11 ~ .!!
,m W C\j: (FJ .~ (I),
f.J ro ;;.
~ ~
01 b 0.. .~
!'1:!
1:1' ""- II a-
:> ~.
q " c ~ I.:: c::: "'" m CD !:!I. IU Q;.
0 .s _2 0 (t); 0 0 c .. ~
'iii ill :E -~. ~. ~ ~ _?9
,.e ;Q ~~ D 0 0_ 0 6 .§
" :§ .:a ,01 Q 0= ti>!i.
=E s: .J:; ::2 15 w ,jlj +! l£) I.{) .- it), ...,
- ;F;; ~ ~r= . ~ oft II< ~ II ;$' .~ ..
__ , u 11, =c ~ o;'\,! ~ ..... ~
- .- '0 'tI ·0 c
D :: ~ C\I rn ~ .u
U iD 0 ·CB '~1 III +; 0> b ~ t.1
a. !P (tl m I\:l 0 .0 ~ j::;
- Go C- o, o_ 0 3
c Il.i') ;;(
'CII ~ ._.. ~
en c """"
r-.. ~ e- .... .QJ
II... co ';3 0-
l! u 8 § Cf.) A :.= :::l ~
.5 0 ..... -:i 0'
d 'n 's .. ~ \W
U' 0- 0 cp·6 w' CO 1:0 ~ M - 8 'tl a
,liD = fi".,' '1.0 LO "'" il) "1'"" LO +1 -- 0.. C!
it +I ._
'tJ o '" ,..... ''- ~ 1\ ."..' ~ & LO LO ~,§ ....
r ee !:! TI>
0 V 0 ci ~ d C q 0 .~ ':U
0 ' .... ~ (ill) 0. T"" ~ Q)
..... '~I '''- 'F""" ,.... CQ 6" ~n :t
=: 1;1' 1:5 0 of;;] U
>, 0 '0. ~ , t... U
,,E 0\ ~ 0 m
O'l 0. ~- ,c
Q'. c IS ~
Ii: Gi ..... -IJ e E-<
0 c: a. Ol = "" 0- ~
en == Ul to !!.) u ~ ~
0 _" (0 w (') ~
- Q 0 U) ...
e >- "" 'u) 'ID LO 4-.1 ID \:\1_ 10 t-.. 1.0 Ln 10 'II""" LO 1J' .,_;, 6-
q ,..... (1j ;:r-
,m, u 1\ N A '" , f1. /I 1\ (\. ..:;::: ._ ~ ;>JI
~ r-- 'J:'-. - ,0' 0- 0 g ;5 ~ -
'i:i" l$ ~.:. CD 1= ru
E .! ~ .,.., q) 'C
r- ..... I.l ~ u
D ,;) " oU· ~
0 ~ ~ 0- ""C ~
~ "'" .~
w 0.,
Cf' ~ ~ !l'
... ".in .~
oil ..... .~ .~
'iLl E .0 ~ ~ a
'0 = ;;
'lJII 011 ::I m .... ~ !::l 'j
- 11'1' :.. ...
Ull ail '1: '<1::1 ~ (S u
~, C :I '0' ti ~ .... I:;I
,~, ,5' ~ .... 0
- ill E II: W ~, $ ..... Ii)
G) 1m .,.. CD 0 ;::II ,0 f;;t e Il':I CJ
0 :a ...."
:5i 2 ~ ::I 'U 1111 23 ~ U <Ii ~
~ e,., .... "" ... .5:_tJ «l e
,9 Cl 'ID Q) Q' ~ a:l LiI; '~
0 u a- t.. (U ~.
Q m, ~ r.n nl Fi ~ ~ ,m
t!!I -
h W W: iii W 0' •
,tj w w
*
oj!. :If 4

TOXIClTEET EFFETS SECONDAIRES

1. Etudes toxicologiques

n Iaut noter que jusqu i ici aucune etude clinique a long terrae n'a ete effectuee en ce qui eoneerne Ia sGrete au )'efficacite de I'argent conoIdal, rnais H faut bien souligner que jamais Ie moindre cas de toxicite 1'1'·a ete rapports en ce qui concerne l' argent electroco.llot:dal put (c'est-a-dire ne conteaanr ni sets d'argent, ni additifs ou stabilisants d'aucune sorte).

Ceci pent s' expliquer par los fafbles concentrations normale .. ment utilisees (ce qui signifie qu'une tres faible quantite d'argent est absorbee) et pat la taille incrcyablement petite des, particnles d'argent contenues dans Ies rneilleurs produits (ce qui signifie que l'argenr est facilement €furrinfi pat I'organisrne et De s"y accumule pas).

Toutes les etudes et donnees toxieologiques utilisees paT les organismes offioiels se rapportent .3. des sels on a des composes d' argent On ne pent pas extrapoler ces donnees ii' argent electrocollorda! de haute qualit6 tel qu'on en trouve aujourrd'hai car il n' a aucun rapport avec ces produits, Cependant, a titre 'indicatif nous allons citer qnelques-unes de ces etudes.

Une arme secrete comre la "ucladle : l'argen: callotda!

Dose de :rt!fcrcJ;IIce

L EPA I a, letabli pour 1 , argent nne dose orale de reference et line dose orale critique.

- La dose orale de reference (DRl) est une estimation de ] , exposition limite quotidienne pendant toute lu duree de Ia vie humaine (70 ans). Exposition limite veut dire sans risque appreciable d'effets nocifs,

La DRf a ete fixee a 5111Cg' par kilo corporel et par jour, soit 350' meg pour un adulte de 70 kg ; ce.qui cone pondrait a 1 j ingestion quotidienne pendant 70 ans de 35 rnl, snit 7 cuillerees a cafe. d'argent collotdal it 10 ppm.

La dose orale en tique esr la q uantite joumaliere a ne pas depasser, EUe a. eUi estimee a 15 ll'1cg/kgl soit 1,05 mg. pour un adulte de 70 kg; eeci correspondrait a 105 ml. soil 7 cuillerees a soupe, d'une solution d'argent collcidal a 10 ppm.

Dose leta1e

Lors d' une experience real i&ee en 1931! les Dr Shouse et Whipple) ont injecte 500 mg de Collargol (un compose contemmt 87 '% d'argent let. 13 % deproteines) a un chien pesant 23 kg (soit pres de 19 mg dargent par kilo). L'animal est mort douze heures plus tard. Sa mort Iut attribuee a rune congestion pulrnonaire et de 1 'oedeme,

Pour un homme de 70 kg eeci lequiv8ut a t324 g d' argent (soit 132A litres d'une solution d'argenl colloidal a 10 ppm! !), Ces rnedecins ant aussi note que des- doses de 200 it 300 mg de eollazgol (soit I'equivalent de .53 ,8. 80 litres d'argent collordal a

1 Envtronmental and Protectien A,gency [Ageoce americaine pour In prctection de renvironnementJ.

2 Shouse, Samuel S. et Whipple, George H. : Effects of the Iatravennus Injection of Colloidal Silver upon ~he Hemapoeuc System In Dogs [Effets de' l'argenr coHoi"dal en Injectlces imravelneuses sur te systeme he'Hlapottique des' chiens], Iournai of Expetinum.tai Medec.ine, 53, pp. 4l3-4l9, 19_31.

Toxiei'tl ~teifets secondaires

10 ppm! etaient bien tolerees. Nous semmes evidemment assez loin des quelques cuillerees a soupe "aetorisees" par I 'EPA!

ulfadiazine a.rgeotique

M.S. Wys'or3 administra a des souris des doses elevees de sulfadiazine argentique (30 % d' argent) chaque jour pendant un rrtois, Il rapports :

Des doses de I, OJ mg/kg administrees par voie orale et sous-cutanee se sons averees not: toxiques ... Auc,un animal n 'est mort dans les deux groupes experimentaux au OfJUrS du mois rp.t.e dura Z'expetience, A ,lafin de cette periode, taus les animaux furent sacfijies ... Les etudes histologiques on! montre l'absence de pathologia €videnle dans les deuxgroupes ayant reru le su.lfadiazine argeruique .. /1 n1y a eu aucune pene de poids, aucun. signe de changements dans le comportement. Aucun animal n'a eu de diannee.

Pour un homme de 70 kg, cetre quanrite correspondrait a 73,5 rug de sulfadiazine argentique, snit 22 mg d'argent, ce qui equivaudrait Ii I'argent contenu dans 2,2 litres d'argent colloidal a l.o ppm (par jour pendant un mois ! 1).

Manifestement, ce que toutes ces experiences tendent at montrer.c' est que la quantite d' argent collordal 1.ngere pour usage therapeutique ne risque guere d' atteindre les chiffres avances pour la toxiclte, Et puis insistons encore une Iois sur ce point, les produits utilises dans ces experiences ne peuvent de. routes facons se comparef a cenx dont nons parlons iei.

Argent et cancer

Les acres de la Conference Sur le role des rnetaux dans Ia carcinogenese (1981) indiquent 'que l' argent n' est pas UTh metal suspect en ee.qui concerne 18 formation de cancer. D'sutres etudes

j M.S. WySOf, Orally-Adrninistred Silver Sulfadiazine: Chemotherapy and Toxicology in CF-l Mice ...• Chemotherapy (21), pp . .302-310, 1973. Inc, New York, 19,88.

orn montre que ni le nitrate. d'argenr ni Ie chlorure d' argent n'etaient mutageniques. Des etudes sur des rats (injections m cnsuelles de poudre d'argenr metallique en suspension) ant onclu que cette pratique n' engendrait pas de cancer, (N ous avons signaJ'e plus haut qu'en fait i1 semblait capable de faire regresses les tumeurs, cf. p.26.)

Test d!lunesolu:uon ilectrocoUoldaIe de llaute qualih~

Noms disposons tout de meme d'au mains un essai texicoIogique se rapportant a I' argent colloidal tel qu' il est uti lise au jourd'hui,

Afln de s'assurer de I'Innoeuite de son pmduit, l'entreprise American Biotech Labs a demaede ,a un Iaborateire i odependant d' effecraer one etude toxicologiq ue de son produit ASAP Solution ~ it. 22 ppm. Ceue solution ful administreea des rats, a raison de 5, g/kg. Le Iaboratoire resume ainsi lea resuJtats :

Dans its conditions de cette elUde. 011. n' a observe. chez; Ies rats ni lUCeS ni signe evident de to.r:icite. Le produit teste (ASAP Solution ®) ne serapas consideri toxique a la dose de 5 g/kg par voie orale chez it? tat.

Cette dose correspondrait chez un homme de 70 kg it 3.50 g, soit 350 ml de solution ; c'esr-a-dire a 770 ml d'une solution a 10 ppm (plus de trois quarts de litre).

2. EfIets secendalres

L'argyrte est Peffet secondaire le plus souvent cite dans la litteramre medicale a propos de I'argent, Elle resulte d'une inges[ion massive et prolongee d'argent metallique, d'oxyde d'argeet ou de sels d ~ argent (nitrates; sulfates) et se caracterise par une decoloration pennanente de la peau, Celle-ci prend une teinte gris-bleu due a I'oxydation de particules d' argent deposees sow; la peau en particulier apres exposition de I a peau ausoleil. L' argyric n' est pas donloureuse et n j a pas d.' autres consequences que ce desagrement esthetique,

44

I

Les utilisateurs d' argent electrocollordal pur ne sont pas CODcernes par cette affection, car ici encore toutes lesemdes et donnees cencernaat I'argyrie (que nous ne citerons pas) se referent a des sels ou a des composes d'argcnt. Aucun cas d'argyrie n'a jamais ete rapporte en ce quiconcerne I I argent elecrrocoJloYdal isoI€ et pur.

Void d' ailleurs ce que dit Alexander Schauss" a propos de j argyric : , .. Vous devez noter que IWu'S QlJOf1,s acheve recemmen: une etude-extrememehl complete de la iitteratu.re . scientifiqu« concemant ta slJrete de. l'argent, en particuller sur le probleou: de l' argyrie, son unique -effet secondaire potentiel. La quant/Ii d'argent estimee pourdidencher l'argyrie est de 3~8 g par jour. .. 5

Liz plupart des cas d.$argyrie rapportesdans la titteratur« medicale des cent dernleres annees concemaient une utilisation iniraveineuse ou insramusculaire chronique de preparation.s qui la plupart du temps contenaiens du nitrate d' argent. D' autres cas concernant I 'application de preparations d'argent pendant de nombreux mois au de nombreuses anru!es pour le trailemen.t de l' adl ou du vagin: Nous 11 • avons p'Qs trouve un seul cas oill J absorption. orale d'argent colloidal fabrique CUI COUTS des vingt-cinq dernieres annees aurait provoque de l'orgyrie ...

Quane: a l' efficacit« des preparations /i base d I argent, nous allons trouve dans la litterature scientifique des soixante-quinte demieres annees une quantite considerable de documents montrant qu 'un grandnombre de composes d'argentpeuvent etre des agents germicides (antiseptiques) efficoces contre des centaines d 'organismes pathogenes. Toutefois, i'argent n' est pas qual.ifi-e d'antibiotique ... parce que, par definition, un antibiotique est obterue a partir d'un organisme vivant.

Reaction de detoxication

Cette reaction est celle du systcmeimmunitaire face a Ia

4 Directeur de Ia Division des Sciences deIa vie. Universite John Hopkins; membra emerit~ de l'Acad6mi'i:: des.Sciences de New York.

S SoH.]3, ql.lantite contenue dans 380 litres d' une solution d' argest collordal a Wppm!

45

IIII~' 1.1 IlL ~11 t k: u ixincs chimiques produites par les pm"'l Is cellulaires dl· ... hu, . .teries qui meurent sOus l'effet d'un rraitemeru efficace, EUe se caracterise par divers sympternes : nausee, diarrhee, mal de gorge" mal de t6te, etc. L'intensite de cette reactiun est fonction des dosages utilises. BIle dirninue a mesnre que le traitcrnent progresse,

Les reactions de detoxicnticn se produisent rarernent chez les utilisateurs d' argent electrocollordal pur pris par voie orale, SCi toutefois qnelque reaction se predult on peut reduire ou rneme arreter previsoiremeet I'Ingesticn d'argent colloidal pour laisser it l ~ organisme Ie temps d ,eliminer les toxines, On peut d'ailleurs raider dans cette tache. par exernple en buvant abondamment,

Effe.t sur Ia Dote jptestinale

Si Ies parricules d'argent sont suffisarnment petites (mains de 15 nanometres), I'argeru collordal passe dans la circulation par I' .i n termediaire des parois stomacales et n ' atteint pas les intesti us,

Si 13 solution est conservee dans la bouche pendant uae OU deux minutes, ilse produit une absorption sublinguale et J'argent collosda] passe directement dans la circulation, Ii encore avant d'avoir pu atteiudre les intestins.

En outre" il apparalt que l'argent colloidal ne peut agir sur des. bacteries presentea dans un gel 01..1 line matrice solide, cornme eest le cas. df,ttU" les intestins,

Ainsi, a mains d'etre administrc eo lavement (ou illgen~ avec line graride quantite d'eau), il semble done improbable que I' argent collo'idal puisse atteindre er done perturber la. flore intestinale, 11 sernblerait merne. s.i 1'0[1 en eroit le biologiste David Beebe, que J' argent colloidal n j a tout bonncment aucun effet sur les "bonnes' t bacteries de la flore intestinale : Il In 'est an-ive d'absorber en une

fois un litre [d'argetu collotdal], ere qui represenre une dose extrememem iievee; et je n 'ai construe ,aUCU17 ~fJe.t perceptible sur mort QSleme' digestif. Notre. association a effeetud des etudes in vitro de produits probiotique« contenant hui: des souches

46

OaClerie11.n(!s pr.itu:ipales et I' argent eolloidal n' a eu aucun effet sur dies.

Enquete sur Ies utl1isatenrs d'argent coUoidal

Deux. cent quatorze utiJisateurs out repondu a une enquete organisee par Roger A ltman a propos des effets secondaires qu' ils auraientpu observer suite a ['absorption d'argent eolloldal. Les resultats furent les suivants :

205 utilisateurs (95,8 %) disent n' avoir observe aucun effet secondaire.

1 utilisateur -8 sign ale des gaz intestinaux.

3 utilisateurs out signale une legere diarrhee,

2 utilisateurs ont signale des reactions de detoxication . . - 2 utilisateurs ont signal6 des problemes digestifs.

1 utilisateur a signale un probleme d'adsorption du callcium,

Ces neuf'utilisateurs (4,2 %) on trouve des solutions a leurs problemes. Ces deux centquarorze personne utilisaient, en moyenne, I'argent colloidal depuis 2,2 anti.

3. Experiences Indlvfduelles

• David Beebe rapporte san experience: J'ai personnellement ingert 28 litres [d'argent colloidal) it 30ppm et 4litres environ 0.-150 ppm au cours de I'annee ecouMe sansaucun effet secondaire. J' ai [ai: fain! des analyses de sang qui n i ant revel.i aucune accumulation de metaux: Un mois plus tard. j r ai fait un. exam-en complet des yeu,,'t. Seloarnon ophtalnwlogiste si de l' argent s'etai: accumule dans man organlsme, il y aurait eu des depots visibles Sur les retinas. Il m 'a ditque mes delLt yeblxettJ.i'eJ'lt parf(Ji~ tement normaux. Fil'l1997, j'ai fait une analyse de. cheveux et on a trouve des niveaux eleves d' argent, ce qui mdiqrmit que i' argent sartait de I organisme par les voles normales.

Les qnantites mentionnees correspondraient ,a une consommetion moyenne de 395 rnl par jour d'une solution ~l 10 ppm. pendant un an.

47

!!! Roger Altman (docteur ,en Sciences de ]~ingenieut')

a .publi~ en 199:9 Ies resultats d' une e'Xp,firieJ1.ce cffeetuec sur 1 uimeme en vue dedeterminer ] e temps 'In ~ 11 fallai t &,. ]" organisme pour ieliminer 1 ~ argent. Vtriej ses conclusions :. L "ingestion d'argen: collofdal. prepare correctemem ne cO'flduit pas a l' fJ,cc,ij;jn"utrUil111 d' argenr dans te corps.Rien ne pernret de dire que' i'urgent se ·depose en quarrtlte sfgnijicaxivedans les c:l1eve,wx er les Ql1g.les ~. en..fai.t; les donn,t!:es §UEc,6:"e-nl 'r:j.u 'apl-;Cl.' l'·ab~'l{)rpti.Q.n de .2 mg dJarg(f:nt collo,z:dal. . f)1t{r j(J~r pend,au;! plusi'eu:rs mois; l' uFfJ{f!nf semble lere tlUmifli'de l ~ 07"j;ll;nisr1w, (principalem@rtt tirlns 1 'urin.e) pratf:quemifUft ,au miJ.me: rythme .au.quel on. le €.QrtS-Otrl1ne. En autr», qUl1.nd an cesse lJin,ges:ttQl1 ,d'arg~l1t cQllri(da.l,. il·apP't$il:flu tj¥,& jusqu'a la 11',oitie de l'argen: cl.emef;i.rant dans les ti'ssus sera llilJ'liJil.,e (dans I 'urine ,e,'! les s(tUes. fJftl,is ae plus en plus cta.ns ies selles a mesure que le temps aug:l1u~nte) em: moins d mu'U moi», Ce temps r:(i!lati):!~f/'leJ1jt court peut encore f1tr;£! reauit .de manMre. i;ru:portaf/t,u: sf i' on: consomme chaque Jaur plusieurs li.tres d' eau .

Bien sur 1Ul€: Bitudecomme celle-ci, basee sur le metabclisme et Ie raux. d t eXcretiJoJl d'un seul indi vidu, n ~ a qu' une valeur purement indicative. ces factenrs elartt eminemment variables,

En eas d' ingestion de doses superieures a 2,mg (soil 200 ml d'une solution ,a 10 ppm) sur de Iongues ~lPiriodes., il estboad'aider les m:ec,amsmes naturels d;61:iwination au moyen d'une hydraralion adeqq.a:tle de I'organisme, Une suppl.eme:ntation en seleniulu, vitamine Eer sonfre pent ,ega,temf;,111 devenlr necessaire, II serait egalement prudent. de mesurer le niveau d.' accumulation de ] . argent dans Iecorps tons les sixmois,

* *' <to

'Ierminons par une petite anecdote looiifiante quant a la toxici-

te des colloides en general :

.« Sous jarme collozil'tde I 'lode, par esemple, est l ~lln des elemeflt:s essentieis a la tu,nn.:t sa.nte des ctlllules uumail'les.;. Mais si ron cte:vait baire, LIJ'l€ dose de lOr)

To;tici.U1 et effets secondaires

ou 20a mg d'iode libre;l cela serais mortel. it Le Dr Frederick Macy [l'un des meilleurs bacteriologistes des Etats-Unis}1 qui etait en. train de donner cette explication, tenait Ul1(! tasse de 250 ml remplie d'iode collofdal. if( it Y a l'ti, dit ~ il, I' equivalent dB' 48 g d'iode libre, une quantiti suffisante pour tuer 300 hommes. }) A ce momem, U avala le eomenu de la tasse. Sous cetteforme l'iode est non seulemen; inoffensive. mais benefi,r;;.ue. Il en. Va' de mime pour I'arsenic et d' autres poisons mortels. 6

Nul doute que I' au teur aurait pu, a fortiori, raeatiermer I'argent !

6 Kenneth Andrews, Cheli1lstry ~ Miraculm{.s Col1oid_$ [Les miraeuleux collo:ides chimiqaes], condense dn Rockfeller' Center Weeldy, Reader's Digest, mars 1936.

..

I r

LA ,F ABR'II' ,TION

'Ui: l}'AJIGE " '1 "COlJ,J[),1fn'AJ~

~. fu~s ~I!!UfkldH!S

L~ U!m1e neQUOfg'~~~ e etC mp!o.i"i' pam: :Fa ,rem~~rj"~d~ui~ p1"&r 'fI1~f1ta5 'Grullam en i R{5. ~ " C· J1!::li"t unj mfJ~ d" futgi~e g;f.e-t:q,ue. twUfI. ~rlli,;ign~ fi(l'~c~lTe"" ]1 ,~J!~WLt U_~ .5~b~lMe~ cJ;JlnpoSic' rls~JrkB. les ~ tlLll.fin;~ SI:l:5;p~wd"cs;da.;]~ Win miliCill d~f£mnt. Ces 'p:m~:t=l.l'ltl=; pcu'Vt::li)t elm gaze;~~~ ~ iQu!~'e.oI.l nu':soUd~ ,Le.milltlJ ~peillt :!u u :a~ ~i,e1J'e .g~Ux.li~ui~eUll Sollrle, Les c(~~1~idl:5 ont d~ nQ'~rtJ.L_~ r OIlIJf5 : dl".S .prntirnJr?!S ~kI,uides ~I!J stljidcs -sm(!2fLdUgS; dmns lOll] m:tlleu. li~Il:i;t~ iC:{Ifij~lll!!lill!nt U1Io. ~m~g~OI] Vai~, ,!lltex1 hlIli le dn.M die 111CeI;ij •.. } ~ des ~aurirnb:~iIii [iqLllt~s 'slll:s,a[ldli~' druts.u1"fiI rn:fHf1i!1 ~n'" fieUX m.rnte-nl ~ 11 b.ro!;li]](~nl ~ de:s PJrtim1es roUd:e:5, eJl1 ~Si~~~ em ~hm:s lUll miir:u ~r!1~ ttlrm~f:1r'iln~ {lmI~. Le saIilJlf:lle"~ ~~,~I}ide!il lympha:~iq.liI.Cj sO'JiIt. ~u~~i' d~ ~t1iP~l1S,'L'j]TS Qoll~l&dti. r~1U' 'pauyoir tr~' 11 ~~l isis par 1 ',~r,uiS'mu. ~e.~ rtUmIIDIZJ~~~ dl]d,\len~ ~~_srer d~ r~iU ms~ftJJJ,1r! a l~~LDI c~J~dnl

DilnSl 'L1Jf;L S,y-sicm,e. colroMiIJ lOll 'i!i:n:g saiu t:I1on cmlulifla!t:ei l'e$ l'IDrlicnlL~ dQiv,OJi'~ ,~tre ilrms.o~ubli2!5' ~ eH~f1(: se i~1l.s~olvefil ~~ elms La, ~("l'hrUfij'], ou f!l 51!l<::~e'98i-OT:!.

'1

La latlle Id,i!S PlI1fI1!tuL " joue un r~:1 e ,~~Jit] poUT ~~5r:J,ir. la

lY~ dt ~ys:~m~ d:Olll1: iJ ltJ'agh. fill 1~:il'l!tF5 I~'& 1 liloo.omi~e;. Ig

SI

~.

II

I

$J$'~n:U; ~ '~~ In iDllJJtiw:{'c~V~~,~n {OU ·\~9Ba.~'m~1~ ~OO'-'li ~, llun~ 100 11m I Jjf ~~~,[le'Qit~~q.11\MoU~~ mP~L!o~hM~ 1_ A !:F~fMhsa~ } 00 [11.'fiI~ l¥IT bUlf~ l(flJ ~ ,~r(J)g.a~~ tl'f:-'t ~rn~~~~:~ur~Et-

e.nwtn Q£m~ [B ~u~ dti d5·ijle~.r.I~,~~~~~Otcl'~l,biU~~' nn ~'iltn~e tifEiu_i~1I \r~fS~$ ~~liMfi~ZYnS~~te flly~tirr pJ~ il.~t~lts

. . ' ""'

~~'f:~$~tru~ .. 51t 'On ~,~tUpM:,i!UlhHJi"n_lG f1i~~i1~~fa"ii~ sepirnnl

M"'&iihItkm5 ,!~~f_m1i,a~& :SCdi~(i"O~~ coil ~tE_d@JQS~rU ~Jl1c-1:rurnIJl}lit~QIilI .:!IS f:ri I ir~ells1b1timtmi1

la~Mltf d i1JJ]]I co. ~~fjd, de Ir ;ij:n~~lJ~ d~$_~u~~:.:l~.;~~t. ~Q~utp~~ QIl ~~~nib ~Etruncs '~9titMl~mY;el'il ~~lr:s-tt~lfd¢;allW~~~ ~1~wiJId~ ~oill sw.l po1'fC4*S ~'~~~I~ '\WUr},i&j~'j:! ~cl~.tJ$'~~S~~ m~ltl~[Jl5.iiI1~[ ~~ ~~~t ::il ~ '~( ~P~~~~!" 1')~'~trti ~J~,ft1t1~ ,~~1.v~r l~rr ~~nbl~~~~ a j ·,anfll~at~O'n d·'llll '~Ijabrl]~t tY:iU[U~l~i .fiHibJ®" ~~~"') q;~j ~III~ IJ], lfl~it!i.qitC lJ~ i I! ' n'lj U~~, I

~. ~Utot ,~m~~ld:l:lil'

W ~~~~ ~ullrrM~ ~t urn fn~.dC wHo,~r;,t:Qfltr~rn en :~i'"' ~~ ~~'li~~ 1~r@nlT;) ~·nJ;I±~~~~~lB4~f] S 1!Il'l 13qIJ ide ~~ll _d~dU!r~ f!i~1 ~io,~~~~. ~~~~ ~~~JnDdt:ilff,J-~tl~mrt,;filWl~~'[~~l]n1. .. nt e_1:1 '.tH ~q;I:I,e ~fU~~'\'#.fttl~fU ~~E!'8rJ i3, 9$.'J~) un~ ttllt~"~ ~,~jI nPTl~h!nia&i- .L ~mJ~ !I~ar.g~nl ~~HuYa~fr~· ~'fDlph)1t",:@.n~r' ~Asi.gn~" fftlltt ~~ ~f1i,~, ¢oimnerei ~ fenlJi:mH~· .t.=tit dina4.fai~ imprfP~ cl~ JlQ~r.n de Vi~~·{ ieilldiq~,.

'Un TnM dJ,qDIJt'll~, ~ U ni;itOT1Ht :1~tilllie'fl[J,.l1~~eJ i Ilfri1'l IlI:lUIJ un tl$f:m:nlL D~~~ 't'njr~ ~1MDt perdu. tine ~"n~!allI ve "e~1l1:~~O;n'l 1~~~n,.Y~~rJn ~I ~n~u'r dlllU el~~ po)ll1\·c~·~ ~~'iiCIl~, s;ai!fbfl1( ~ ~~t11! ~~Il~btUr~ ~I' hal1~\l~ ~ r ~n ~ iriflJiE'fa-~), l' l1l'~t d1:rt~O'iJ~1 n ... ~,p'I,~~ ~~tun'iq~'~~ ~~ lu~~~b~ t~~.~~;lI J~' mi~ 11.1 pi nt~, ptD ~~~)~r ~ ct~rntri;;lW1t - G,t )11V.'~IJ1.~l ~fJlllp·~.L]~,j I M rene!e' ,CUi ~~t ~~-~~~ .. ~fpmtiEule§~DF~ ElllIKim11~ql:Je qln~ rall~~Hr 'I~l r!tful~~H~~~l sunt]~me'l$~ d nt1i,~~m,~ n~~ativ~ ~l ~J)n p~!bVe C6ff:U11 ~~ ~y.,.

I It lii~t :~mpG[.!i K~1 il;~ Gd~ MIl~~ hrru. ~Jf,l\lI~ ~~ 9hru~'Brl 'rrJ'IJ.r.rlf~

~doojli'l~t1 :I mtHlilet:1 '

-;9

I

lSI!

I

['I'"'[

" ...

I

::.. '1I ,iIll

e

I

I •

w

Ai

'I"'" ·m

~

~ • .:::I.

~i;

,eR

B

':J:]

. brr M ; - - qUlH!t ,m l : J r~q'U~11S MlnuH~p rs~, . rim d~ I ~ ~~1iJ ~}'~'IJ t lU ~ f illl" ~-oncenl1liltiofl Lona_qu~ ~ la pI u "an ~ ~~ [d~~ ~quJerclll~U!'lI2-dJ.IlIg;~ uti i ve up~I~~ IJfQ[mlL'ei Ittnll, , ttf' t1 mtp 1 en '~'~ d ue 1" a~ ~rpn.ol] d~ iOI ~ e la !fO 11 tmQ~~ 'L O~~jtsnn d$8~d~ ~11 tlloltbdc d\~u1J en iall.' hydrog~~c .... ,~tb~rd«f Ie: (OH- , .. 'as d~mLr.:.~ soru des '0 non met~m .. llle9 (lui ~~~~i sem 311X an~n1CS d~ pru1kule~ d~arE!cm[ ~l ~lM'ti1hllS .. mdt~nt iliisi Imlrt..--hB~ tl~ali~f ..

Q uld Ie ro:[~n. ild ZMll ~ 't IiIll![JJ;· n . Uf -' {J m V~ le culim~fi ~t Q,lJ Mderl ~unnm .stAble. pia~ que 1d pmtiad~ se repO'Ll~t mUI\.l~J I me E),\fe~ 'lJD£ force S'uffisanl po dem urer ili ~ ~~,

, - -

-1. M'_J ~Icl(\, j~ [prodilruf:tlDJIl

Di ~ m th . 1 ewi~ntu:tilist BUtrCm£s 'pour 1'fi, t1JorimrH on d~ ~~lhii~~,:En ~~ qj~,h:(IB1'm ]·HCg~nt~;llQid'Ell ID:l1s.l1Jlihndts f(a ren [ emlllo~ei!B.

La mQhOOe d~ ibrnya J IlJidll:unl n prudlJi~il de'~resgrQ!{~ei pl!fticul~s (de 1\:!F1iD!j CL~ U}fl [f1~~sl qa~ lendaicllilils:e,d!~ser .~'U fond do 13 soJurion" Pour 'L1!:SS.ilytr.. d' vIler ~~ Il3reei ~~ tabog, UCI ~01ll@:1t ' (illnr~Dlr!Ias 'ta ut is nt .. : 'eu .. d 3V3i~rJ ~ fI1 n B ~ rllm1- nu r ~ ~u,..llQ1t de t~hc:g~ ll~ \!t pOIlJJ com~n er ,ce p.tlcnornena 0111 emf' oym'm de ~till~ , CIT ~"1i q,Ur till '1 r~, dr~. ~e~~ ,tJl qm rt~~ ft an ri~qge pol fill ti if: I d~ l'1J' 1C1 •

'lIJIiUll11[f1!f cb hnJq (I se : uh.~til ~n ~ ~i lite d.uJ br01D~e\ L.n qu ~!~~ du prndu il ~l~ ~I lID II.fiure, lD o.E I' is . '6n ~·4I1i,"nl d~ ,term:

In· mhadc. I~UJ~ Qrtstsi:nit ro:rrnC( tIilI ~£J~lloYd!e par ~m~t~i tb .. 'ml L~1"1 niq IJ~ n ajol1l00t un ;rddllu::::t,wr wi,;m~,ratell:\~1i1L un ~d de fort) ,~ un f~ d"MFg~n .gent1iral 'rnCllit. du J1i . te d"~nL.~ .•. " GIJ . 11 (lri~-n wt fii &:1ru tohtf:fl h dE,~ 1~IlOl2,"S des pn1DU"ilS d\i !JI{qli! ... utUists ~ r:C !:lIen ~ r, !Z'i:]n p:o~VililllYoir tl~ ~.. I nQCi f rur ~ orga ni m "

I~ Ir~ f'il~nrliq~ dUe it "Ui.~'V ·Cfcctrot~l1JU~ ~al a .. est ccl1e qui d~~nil filt!.I~D ~lll flre'fl~ltlir. Ael prucsill. C~hD~h¥1~ lernpi~l 'P~1I r 18 flre.m~ere f ois n l 9261 s' ajoo~elJ l dI 'iJers.~ {;Qrnt gIJI~lIQ.ns til s ct,· trL,1J s, [.orr'] r,nithude emhooi~e III el clrn~ytiqud ~m

La phl~ :-r:i:mpJe " la 'pin , U~_ ,r. e e:tCdr-a ~s CrI ar en ill [,p1 .. ct~ d31nfii un recijI.LaIt rQti'[~nal1l de ] coo di:s~ilMe el U R COIJ r'Ji111

Ii: 001 II MIl eR~' L'Jn\\'IO~ dnn ~ ~jLrJ IJmNe.r5: e~~ ith~c~.rod''b~,

LI dloctmlJlse ~\f I- ~U pure (ti'!!,le.d WJI fI I.!ttt1t1:es en m~ H armehe d~o 1Uf] d'ru eJ],t. a 1 e~fC~dc ~s]'tl\l'~.et lei) met.: 11 01 U .. IjJ n, E;' ru Oft! ~ '"un ,. '0 positl v " ~ Is '~(mL nul] par J n esthode r iih"~~'1r~)[hs [leWlI]!!Ie • ll se -tl pJ neent ~ t1-" ] III trn:'lit tlu 'rmr de la 'n3Si.smtlilc~ ~.~ l'CBIJ ct ~rnI l"iM.aJ peu d~ent~W"I31JX ~tEelg.~nl'~ ~1Lbode,. QUill!! t ~d, produil es to LlS ~tm [ ,!lCO !1rnJiSl~~ ,ffij l""ml~l e cei dwrge n~ti~ tc;p;i1:S~'Jf1 [.:L r et::tt me .: Jli~l n de I~~rl ul st d"pose ,I r· ..,' r '! l;.Edhode q1:l! do I' ·tJc Tl~~[uy ~~Ltti;~rCllllel~'L

ilCl bill !J. - '~dD.tIl

OP[ai I1S fabntam.d;j; se [Ill n ryftbi~i au pM !: r;1 '5 c I t"Ul}

~Cu.:t cffuf.[~ ;. p rr'l!CiiGIiITI6r le :pmcid de b~£ rlifcrl't ~i -~S~U5l~ l~ohJ,fx '~' CtlU:lt d"ohreni de~ pamcu~~ .~C4i ~]~L n~es'p~~ilJl~,er l! nC S 'bUlte ma:~ .. ! ilool , du pr . ,llil. II:I]}1t ~13. il r jim ~ tUfJ.;rH1lO;ri mnim - er 'i,I'te, 'Pru~tYrrm'lms-~ e.nlre 8.1jJ~ ~u.]Hhr , I s tiilra:cM:ti:sii .. que~ dtll ~DltrnnI (~O, ul~e'~ a_mpfrnge~ ,~' l~ .' ~r.acll: ~ d ' ~in:u~ ts ,r . :oniqu~ .~ " i:'! tU, Pour \1t~~ r enau~mcll.tde, la eo.Ilh tJe~ 11i3fi m t I~s plusJ,'i,Qrl i r I ~', 1;Il1illUD~ d"- n S~tfC.1 .... de renve "m. ,1'11 d ~ol.ari.te ~ n.mn~i.le.· &eclrod~ sont a.J~ll~ c)'t nr~

~oug...d4n~· ro~~ d ,:autres d®:ti;l~ ~'~hnJqLl~fllJ ~l1up l'rl" 71.ql]i:p " 001 ~nu: ,til rs ,[]~tlrei Is dom ,r£qt:Je~.

!l:!' lJ!n~inJl .: unJ:IH IUIntllll~ (q,rg1{3, :rngliH.~

~VI 1" ~,g ., IIlt$Ic:nlenr ccm;~ris entre ,I ~ er .In

volL"P_ LOf, 014.1 lion mllS~ a £e'Iil ' flU n l envuan d ~ jCln ~ ...

~tf1l W HJ dI' ll~uru~(':S rl-' ar.§ent m~liCfIID.

~ p u~e (~ ;g ~Otr of i ,n~, Ilr l!lc tfngltlis:

t IV C) pt"r.mal. e [; 1'Jt: :p~S'~iU 110 \~(jl~ att II1.i '!/tau ~ ~1'!;:0trode.s, IIJlul.lnn. :r~insi J;)h~1tuo I):Mmmt euvh.un ~U,~ d'ions W],.C]lt et d 'Pru:tic~JI~ " IJPll mdm.l[iqlP

~ pi.ij[~h1\ ~"11fl!~~U:.\ lD'Lil~~TI [ 1lIJi11 'SJ L~mC nVi\C ~our pm ..

IfIUir ~niu iflnf" um ct'In~ltlilf'l~'1' ~(l ·.Ele paniclLl1~ dlars: n~ ITII,61ii1Hqtl .' ~m:" p[~nlalTr 10 % d' EOJJ'&'drll tI:I1 Ccs'pa ·kul ·tJ.:n[

. l~mL;;meJ1l fl I', ins 'c'~ 1m Ii ~~f:l}ne, 'eL'fDl!MJlIinlon 65£

l&lbl •

4~ Cn. "d~~ru 'i~e;l\S d~ srill~t[~~!l [Pt1r~l][ ~~no ~al 1Ii'U ,I. ~Bt~Ji[·_

I l n£~lHrl t'=ritm til. "lUAU' ~'d e mead ~.. If lIliI~ '.olul1 II

J':iln!C1lt 'oUo'u I. 1 ~ mill po.li1iOOles. n )f a un [ .. ~~,

at 'h en Ere la riln I e d'~ partiade:s ~ '! ~ ffie a , dill ll" tuft

• Les p( rtiCj]~e~ to:ti;lJI.klaies. gn]v~m GU1.:i s,LJffisa:m l!!e-nt

ri~~s poll f 1iI~ p.EIiSi' s r'~gghl tinct e.]ur,~ t~ I~. I" 'Il effel. ,~I!D..dela; dj!U!~E ~ui,ru.lle wiH ~LI' 'S:!lfU13Jtiree~ r~ 1I1 1J61l11t':i aLur.t~ d ~e't'\t~'l,eIlJf\

~~unir. ll!~i:t!JomenE ~talot& fain •• 1] ul~Mndgg,! j~t1~'a:u

mOlil'lmll( oil I' en pniciptre-. [ d~ . e []1J rend dL!.li 'SOlllbOlJ sou 1, m:U ,rIJ de 1 pr.5.slilIll'illlf. Bien 8m~ p[llS.]J Y a d r-gerIJt qll~

pl"6;ipiw. 1l1'LJ~ '~c P UBi. perd de ~CrJ ~ffic::m::it6.

II OlJlre I,~ ph~rm;rn~ ne (til pttcJiplt'fNIOTI ~l!lliQra~ ci-

dcist1~ Is lnH le d . pi;u1,l enjes ~. lermi:r:LB., J1Isg,i lear ~.l1rr:~ ct: de r::Grn;act .cl"~ les tn.i~fitM}l!;-atl~sm '. 1 e Ue:-ci 'liI@ermin.= ;l l!l{pD tOlD" urn Igr,~ n . rOe de' tcfl1 valeur lh~. .. 1J1iqDg du p:n-', ~I Phl~ les prutk,u_~~~ ~lr fines, iji'l . ~ IH' \J r .. IW! ~f1'~ '~l ~reodu . !! ph~ ~Hc ~,~:nu·~m.euu~d3'p"m!rnr nJ1ciSO J"',~ e d~Jll les ~i;~.sll~. En d· ~ums wnn~ P'JD'r IJlrn~h~~ ~!if~paci.~ ~~tnrt1e±m1D d! Ltfii~ (~hUU] ~ ti d lIfgefl't dfillln~~~ j[ P itJ'I.&J:ltlSC;:T If :t~ CI~ ~1l 'Sl;1 rraee de .n!t,ic'llJ nursimum, C~l ~~btie,nI Jll fIcaglHWl1Wl I," r . ['IT en pm'titul Je pr~ fileS pQS$ibl~!l AilIS:i dOl1C1 an produl.ule:lmure qull1itt c~nUcruira un tmt:dmunldc 81" LCEI de 18 mil la plus ped~· ;r,:hfe

DllillS 1111 predu i ~ Mci:e.'[ll~o.mm~ I~ Golh:rguJ. ~ u iI le mOyoC.rm~ ~'e.). ~}Grr1:cul,1W- !l'hriit do 10 Oil, Les fa It:~I1CIJ~ '~nil& .a.crnciso:n:l dt!S pru:1jc'ule!!: clom la taUle dasc:coo en d.e.WOU:Sl du l'IlS.OO1lletre. ,PoUt ~(!irtfter un IJlt:~ .de ce que, I::du fcp1:BiEnre, l' un d~.., \'lfU. lespllJ

Co . IJ I (',IJAhlf!tR

La qu nut . ~['~lle d rgernl dan_ U~ :mJUllOIll (:oHoldhlr •

. ·tt ' n mUlig :[lllHTle.~ ~8r).L litre'. ns fA fU"3ikj Il,~~ on uclllm le

~ll1s,.soIJi'l;.tm.Yn~m~K~~t!iivll~~f..: 1~ P.lflll"':9'P' emillion ,ppm~ {:ed d.~·igl'le ~~ Hombre. dC'p1.flrtl.c'\.\ (I' .org-l?tll ~cn polld~' pnli1lr ~~:up!£1 mUllan ~~ Inrt-4es. d·al~, W' t:)j:,crnpI",]O .rilru~~ par ~lIdliol] I .gTlJr.e Il ~ pu[1]£.~ I mg~nt j)our un mill i~m ~ll p,l'lFriei:d LzilU [lQt~ 13 ppm) tl '!:(g' "VH~I' }I] l'~1gJ1

D' I' ;.; I c···· 6rie.f3~e rt ut li salCt]1t':l OJ ir"

dl1tjl. s le K~ts. ~nJ~ LeFJ ~[tbo:ro;LDm~~ il ~i.!mblc IU IUII.'Ull~ .-'JffeCl~QJl ne n~·:h:ffi'iJI£ dne{U:iilce'lll' . .1i·Dn\ Sli~rll.?:ums:,o JO IPplIL LrJ, p]:opDfi d r. saJd~t ~s com r.1I1ueil;l:.i-mJ~s .ugl unc c.uUlcbll1filitl,11 dt j lOn~ 1 ppm_

t:'OJ1\lne U~ l' a. g.x;pJiq~lJ~ ~ .;8t;le'mm~nt. li'lu IE! panIJWuJ.~. sem ~m ~ p!' T :iutlrut ctstuffilC3'C "t Pi nl trr !,;.qt1!'!Il~~re ,Jlrgeru i:Jl'Liv~denre- I ngnm.!:;, ]ll'f.:e,,"lllplt:; ~,111lID~alll d r M~cnl m'~ liiqu-'" '(f1lL11 mfit~gi.DtURC If'rnrrru,l ~ ~coup d"t;;jJer.1 ronU"Q. ,_~~ ffim~lral1ilm~' f:t~Ht w,~~~m un mlmo1li de p~~~J~~'6 [I:firt~tl'!'~ [J ae:r:liI b(:.fJillOOUJ] ~}!fu~ efflc~Q!:C' ,~ ~ ne ChaqliE par1'k u fu d' Jlrie~tt 5~:m m~e a un TIi'~D[l[J"-Org:zLilJ.i~m1J 'r,llM eH~. ~I~~ a m:lJt.',t!:l1lI1Jlim3 Ip~('e-prlildt1]H:I-sll1.lJ ~m fnt" ~:lrt.i:.~f(t3CJ!lqlle I "t6:I~llt. I • eS:l - 'I 'Ill "i1 pi BHJ; p:!i !n&i • J ·d.· "'ni de f"Ormicollct.nurul:3ons sl L I n.rn ~nl. divffiC en uti fI. mhre IiIl:.Jxim:i.ml ' ,parl'l iii I e ~ Eu ('Iutre,. pllA hi ('(n~lllw.un'iJ'l[1 des ?Q.rd~tlJe~ au.g.men,tt1", p~ c~ f:l"MritlJtl~ vent ~11{a;r t:en!d'~t~ce Ii i~fjsgtl]m&~r. ~l Anatemeru , p:ttcipi'[or.SI biell gu ~u,4I:f.n~;ft e. c;o ~l'l!ml' I iII solut on n.6WH~ tl rtld 1IJl Glbi ~J unt ~UI On nSchFinu1v. 1 r :Wlicacit(i

. U~ ~ritf.r~ d . ,rwal il'~

Oilli ~I' II"·l eau : t 'I' ar::ELB:d~ ~11 idal d~~1 ~tre ,ntPQr~ svee 11I~ -]B, h y~, qualJl~ (dtuImMel)~ cripl:e rnr:;[i'IJntm I rli!s~1Hm) .. • n eff~l. ~i '~lltiliU mI11.i~ ':D.mlie:n~ ][OP d~' ~ullidesdiS~(,)~H:!-l" le,~, l(lrJ ~tlrgerlltpr~u.irs. ¥QI'!I'L i& c~bi'l'Iu iI.I~!te ces s.~lide5 po~!r f~l~ner da.s :-;e.J.' d I rue [111 Jlmentie IJ e~~~ ~ lQ :~~ 1 " En OUrrc. bUla tel re eau

I

PO~fro une ~ n .UC'~~vU:" 'tmp 'i!I~ ,. ~j n!t.:f3"1'e ~ JoIJr.G1Blion d ~rm., e pan.iltll1a$. L'. au ~u Ltobl -'t. 11 eau n'li nemle el ~T1~lru~ ~f1e eiu~ [j_ltcrJ~ rut o~mt}he' "[niv·e;rte scnL 'Ili'Onc fjrosqriteSi.

L ~ r-11~r }l ~~ S qu,l OJtl ~lurl ~~ ~£.S '~roprl f~~ IJt la Stn.ls.}tllte tJ~ 1 'eau {In'lliflme. COtl.cI'J que 1 ~ eBU dkstdhre dtci~ une eau "morte" C~ q~!-i'~ fiiH.ait'1CJI pr.tfifrar une 01J~ :11o" ,66Il~,m'roe p.ilf la chErleu ~ l'eau ~~S~{)]~~ ·C.

IU"U I[~ d: ,~! t'Lold, ... 1 I~le£tmd~ ~~I . tll elles ~JiSi We d' ~n tlegre d~' jluri:l '~o'ffi 01 fKl~r e vi t:er b fD"LIru1lion d~~ ion . plus k{1J moi 1lJ~ I~}\i; rql1!e.~. I J] pn~te ~olIScifl~1;i; i!' "I R~'Il~iJ,iJ'tem'~rJt de.

:99 "fr. ma ilS II . fc; se m b L-e au~s.' his uccqJ1 h t (:f.im me Ie

momre ~ ~ ~ ~c!irt~nr.:~, ~ Efectl:i~e par Peter r,.d-erIifLftliiJJ:

,Us imfJ1.~m' 'SI~oti1l£~' "€Idnu~~1;l:.es pour irli!liJJJi d OO~;9 "'nl Jo ~ m pill d pas:j' r J 0-00 fJPr~I '5 lm rut/'r:! JY1Jf ,! j .: .h'Tt: (ijUm"~'i 8fJO 'jJ~n). '2 J plo"~cb t max/unflfT, 250 ppm ,. 3 tfl·rbn.f&ln .... mum 2J){) pp~ J', ) fJitJ'!1'utfJ ~ \f,f ~ imum J rJ ppm J... Q . tid e ". d~i' ~I,V I(J! ~iTj PrJUl' 111lJrl{!?1£t ~ l'o~t'ulJi' ~t-Ct 'tJroU"riJtd .. ,.tnt' C~'mf.lflTlroi¥m ,rll f)f)JfJ, J~ ..... impl1:rilib Ji!l~..xrmnli!r s dril~iset:rl ~ 4J p, m J (~Q.n!ej par md{~ r{iJ" . ui :r~i i ~j PfJHJ'd i . p117mb., 1 ppmd IfiD.J~r~ O. OJ ppmd; de. hurnrl1h. 111)' " del 1~ {JJ~E,ilawh;E o~ p:~4' f(til.'qntltlbl ~m?i/' 1)aJ1ft!l' fJll iil n" ',(lW:'ifltt Ml.lQ1P J~ is '/il1- quj~ . 1:._

.," NrJrlj t1'VOn ti~ u~nd ~ rw'~I)'.f! ,crw~ ~"JtilIJ.l'iU.o~l rJ'or&(tnt r-:olhl'rl/Lll a ./ n pp~ nb,m,ni la-fCC rJ.J le:l.:.rrodu d1lU'gffll .(:1 W, %; Lru prlndptlle~ Ytlj) uCi'l IroYU{e~ fi~4Ffr1' : J) ~rJB1 ~4.'111 pplf~d}i 2) ~trhYrJ rU'O p~mrt)~ j) nl'{mgl1~;.,if' (10 flpmd)F 4 J tmrtu:.ri~rm (JO PP" {),).' '"~:g;. szwn (2 'ppmdJ. ltl W?~ de eep i~~'pr~'rl' fs r~ lU)t.fVOm.P'fD,wm.ut.dr ra.rg ~u, 't~/e" t;1flt}l.,ae ~lJgllft·!t qu 'f~ ftJtM e ,p,io.CC:!~l • 'tlnltARr! tkt M qrJatiJ d£ t'. ~ plut~'l q~:c d' lJi/JfJ,~, ~m j)l'ume pOw:se P.ro~jlt d ~ "'~·em ~djn:l ,mr.

AU gj m.p la, [jJ d: ,Ulff811t an preferer~, Ull ruben dmn la ~HJlle.ur

~ t ~~ i:if enllte 6 mm :5 min. 'u ae Ipan In .dilIf" . l

l!"' ~qt.'ttmd~, riot 'b;e_auwu!ll pliW1 J ~l~~. d"·.alJll.t'~ p:U1 In d~rulel du rournnl tJ~:c riqUl,.':,eru ~:lm n-i?Mliu phi fi 'b]' cc qYI fmmtne l~ p(oduC'u n de-f1articmes ph:1.'S fmes.

~D:r: un if!,[Hauwr grnpT~. mILts 'r l_ datlt~rtl.Ql. de laqllJ8- li~' d u lie i1t11J1.~i wRiql~' 'i'at i:'[][ cD~lolklill-. ~ .a~L L:li' tf~lLIr qu ~ ellc prescutc, ~n ~~l ,u~ "3\1 raj l pluw' df ' ~'* 0 d c Jcur~ pill =qlle les tttC'iUeu .!: produizs soru pMIElh~1 ~cnL Jl1cotau~, I' mb'!Ir~' ij!ai,aLi;gme.nte]~ a-HIr.elU:t1itwn etlO1J Ia 1UliJ.]. '~ ~rti ul s, onvn ~ :i1PP;] itrc une ccmhm t itn~ ; jaune lP!tet• In]i~ ,!If. brua, reutt •. £.1 noir, Le bnm .. r,OOI~ et IlQllr in tiqm:mt de:.J P . dU1l de t:lDru~e t:n~ ccepmb~e.

II Emit bo,t~r qua I ~ suspen i ns Jtt~L "jl~t("~ m6"alUqucs

Lli%ntei .ptJ.lJS loin (~Icimilverr r-\J 'Va:filcctl C~UoJdkl . U J~r) pm:S.€Jllern 11$8 ~t:Ul~JJcn;ten~ U:ll~ rou te 'r brune,

Sbihill' I ~pnSW\rm'!t1l ; au bn:.ut d1un I£rnps ~l tu~ OILI 'm\llf1$ JUllg~ tes pa:ructillcs d~ firgEi t f.T_niSl!;~nl pa perdn: ~ UF E:h:u', _., ]c"'uique et 'p:lecipilEm L POM pIO~Ot'l '0(:[ In d~ dr: 'n . [tu proou i L- 1 est bpn de le eenserver ~1l1l"1i; de roci, _ enss rin ven 10. U:: p~a.~tiql!-e, r:t!..ae:i~ J:I vee J($ pa.rn1cul~ -pcRel'l~s; til' l:I;l1!? ~tUQ·I\: clecwi q ue qui fi rUr&SlItll pnr lP(dcipjJ'er, "I] {IlJ moe. ~ t'>:po.s:l.iou it Ia J unl~ tJd:gr[]_d~ rn " jdem~rl [ 1.Fl '0 hlt:lclrl., es rtcir:mients "[I vene ~olrui (brL111. au bl U"'I:I') '~i)1 perm "L(enl de mini.rnistr ee . htnom~I'lE!.

-en:IEns p biiL:Si de f1~ILU'[ quaJ.h· It:'vC:lilnmq.a!en [ UDe d IJde I vir: oil i lrutie.! f _ I .eb re3~ a vcilr .. truus. ,'~ t~~ ts ani mon ui! qUi'" i Is etru:.eFliD ~~auoolt1p m ~~sensi ,1f'S.:a x: .,' rs i-de 'tl"i em p!luvaleJ.i l se censerver au filioi!ll;;;' an :l]Jl GU ~11I ~I'! perte !l.111fJ: lC~t:l( °

I

•

Jou-~ vol13·selec;:~UE'U1 cj .. dlN!lQ'Us lin plJt~[ nernbre d~ prnI[.hdl~~ "'it'UJt 1[]J~.gtlm leY )roUT '11' ,r cmtuUls d~born -aux uti~isnItlll 'PO~l1tl ls, En. ~ff13tJ te If!j]r~'h~ d£ III~ ern it,t:tUoidal ,l'Iooll4c.

111 pt"tKfuj ~ 1'1 rurii!~:mif, '10' - - d .11 '.gI1fl1~m VC!J U!llii p~ l~ef! ge_r!s "tu.s.

'S;(}'!,u;~elllX, de ~e' ceirq.1Jir 1~ po qu lrnm Uore. yotre ·Mae,

Pr.dc:i~,,~ qi!le" noaS "[Jjla'YOJ1S QuclHl Hen. ~pil1t'~cmi~r.lvoc les [a,bric ttni ~Ifes d que chp!:":l1iJ iIlU bic(1 sur 1 ~bre .em ch!li~ir ia mnr .. '~U~' qtl~ Ini pl[!LI,

Lei 3Jl1ldy&es .de :laoomtQjre perrneu~ln;1111,1 fa derutl£ l'l6 .. n(;Ul de C'onuiih::r Ii qnaIU£~ de ru {jue for obt,c,IJPI en Jl'nC~U ~ n~ diveR! pttRmilre& : l~ cOll:t!elHr:31'kIID, W1 ~t (imlSi' i'Ir~:ew~~ illttaLlique~ I ia "ColJdueti\]l\I! I lecuique~~ I ... llille d~s pafltctIJ~ tl teur diS'lnburb::m_~ J :Hlirfa~~ de tJO:, tae~ des ipartlcu1ei, la lUrbidite! t pHt ~ S. f!f1lamfnanL'ljl lc PU~[)!utt ZC1:a ;;'r,:sr.:.i4.irch'foroe Lt ttrnction 011 de OOpm.iEJ Dn ",nre les p -.ru~ut~ d' y[~ C"Ono.T~e. Itlefium ~~er!1-i l1 p-utlLrrconnaI:re ladJ~~ mon eJ - r~r;t1' ',-gue-~ J8. sr~bi .. H It '. . In ~11~uti.m~.

t 1F,~rlcan(s ~~ s:m:1U' :ifJ.nIii:~orJi'qlllu;r8 .~mwi~[liRl~h~~n ~ ... tfti}~ ('IJil'!b'1'1i, .. arneri aIDlii hf(!f41rr,gJ

Al~jL a c~ er-it ell 1, ~-~g. rr 50111: le lira rI! d" ArI]~~'DfL .sU\·f:f LlC' ~a ~ "f'QU\'O ~~Un! ~ u ne if:Jct1~ YiUa d~ ~ .. LFrillJ (UJlJ ,~mt de l" Oue&1 de~ ~~s;Um~}. C· es &. un des fMe's f~tbr.~~~19.~~ ~ ~~~d~r u 111 ~n.!!'~r. (d!.ep~iR'2,Gi)l ) ]?IJllr ~!!ljili ,rfJdd$dc fOb:rtcatlo:n, Son pm~JJr~ bdwu.M! AS~~ p Sdi1 ~I i en ' ~~t d]~'ponil:!l e f;rI ctl31J.N ~~tCf:rtlr.J'_ tD~IlI!i ~ 1 o ~P,liIli ~l .-+~ ppm J ~ II Q r~n '!.' ohjet de ~esu ~ l'llllla,v~f5i [~ fl1rigl!l:m1l VQ ~ng q LM, en ~En ,f,eiif1!llliirrt: J' !ll'ffi<c;m::ttt in V!D'O ~ll)1m'e les ~ tt!J: miero ... G~;5.!'11C' les pl~~~;!itiHt~I~' ct ~J.I,· ori~ Dc.:de .gra.ves ~·~r.ct1mJi& L !lp-;r p. ::H; .. :l''9,. L'~[[br~riSf a e.~lliI~nf:I!"" jdr"ff3.g~' h;,~ .. erv;ce,s cl! Lm ~ Ilhorn:tniTe hldtr~~ntki[iil PlOlU' It: ffr.:Ch.ler 1Jtte GHf. ~. ~lJI~ilb~log;lfJl!Je-de sr,m rnoolnit Slr.Ir ~es !F,atS {\i\rnr ~jg~ M~~~

ABL~~ wnpt:0re r;ttllSmm[neru t£ n:tti~~l Hr de ni['!~~ les 'i:mfiIlL'"m@f"tfjli11 g_ur! '~fJIIea-.lJhi et. ~e."ii 'L:m.Ms'H i'OfI_~ ttIe :mh ~LhJJit C· est .tl1n.i~qu· e~ leoi.p~l1l:!re1~~'!iil [I'U~ ~~'u~~ clirn~l1e.eIII dOlT'I;I~enw,u,gl L1 (ju if'! JOUJ~ ;:1 pl\1mie~ f!i!lrl~ qui P(u,,iin-'dl;ent lane rlru.( d's fl51'P h '~~OEift de I'~ Ui!tlilt c(!jUoirla_~ ~

~ Ull'f\: ttllldlq ~rrir:tdp~.de- de d~u-~ am ~'I ~dcnrr~ {e:Ylllu~e p~r d ~ !JU~ txtJCli"l!IJ ~

- De-s &IJ~ ,,~~j oit~U~5 hl!.D'l:t!~in~ d~ reeres d[LII'~ Uf'I ca~ Q i n ~[Ji~1br~ d I!to,.tau_'{ d:r . .!\:tJ-;q~lc de: r OUe1E ['mrf les '~in&ers ~:ru h;_]'[S p~ u) ~

- Um~ 'u.u;lJ~ -1~JiIiGl~ ~n dqL.Dbl~ a\"eu,~e· ~Ij r l,es 3pi~l.es. bucea ux, flaJ)!5 I r ~~fj# d,~ plus grum_~ lJJ[ll.Y~ri'rl& d~n~J~w~ OirHdri(:1l11]!!t:~~

L.: AS A P 5-01 ution -0 ~t~, bflnr:u:d~ll~ IWr- ~e gr.HW[l'rrl~fl1I1!JU, flnlImt;I:IJII1 if [J ~ t que- ddi,Slg rr~~f:!r de BrlJirM-c1;.':,. ,P0lirr liJlli lbi.;HiO!1 ~ ("oe-~lmercii1±J!s. indusmelles tt[ d'fJmmill.i~Iii'e~_ l~enlm;prL~ 'e.$fJf:re 8!ll.bi o:~~-eniir ~hlJ~J1enJeJJt r" Llamo~Mllti0.[1 ptUlur r UT~ ~i;i~;tiorll ~]"!lI1!;; h:cs I1AJpn'-tul..

Alnert~f1 Bi01,a~ Luffi a ~. ~mmem d'!.{)isi IITilr le ,yaml,ti

, .

U il StSllint :;:rm-eri!l;~il1l ~t'lIur In llJ~remlsc !:.Ill Ilelf.ri'l~ir.a,.. Cl:Jfflnw l~lJ];fe de~

62

,

rn.rc$ ern.n;Pl\J.~t;e~ uoolilmb.~;JDt ,I "I· 're imrporLlmte 0. Ia· wnr III ~ rritcitre. ~'l L' ASAP SohiJ n a a;s~ offi .. el~~meru .... fnnee

d In ,J~. re~ du S~nal ejll tum qll~ pmd~l 1Ji:1L1c1lt II PI'OUV~'}j~

~9vill ~ 't d~ .acttrlcs C01flme ~ . slnphyl '~oqlle dcrC~ le b~~le d~ ll! llllbc/culos i E! ($lil''st11~ mi] a~! lUl g~ilt;J~ ~1emhfCli rlg I~Vli~ ~n~n~ et mm le spor.c du ,t:h1trb611~~'

~OllU:~_] ImmUllJ ~\!Id~· rp~ (" . \I\',·oa~u:r.sJ"imm1Jinoge..ft (",s,e.am)

Certe enllITpris'c ~ t~ crlire (Ill l'~S fl4r Steph~[i) Q3;l IllftO L1L S~ ,Irollvc !dlU ~. M lam l ret r~d~U S,· -. j ~ 'if m\l ~ lhnn 11V UIlI eblnlll$:te d~ l'tJnive n6 de Miaml- '~L Qll!intu (qUl Q entre ,eJAres-U1re fumrJ1ioTI t;n gin,lg chimiqtJtij ~I:nit' In recli~t1~ ~fL1J!1 [fI~~~i '~;l:J~ jpel1'FlNU'8Jl cl~u~~RKr UI!1 produ.:fr au1t ~eF~stiquw "'re1;!o:lll· lioJmd.~~;~.

e d "es rea~ E~ fin j %l~ '10 11ti! ~'I eooqJtise (~ .~tIt.~.,i i pm-

tluirJ:! un ~119'Me ~!LJIR::' itlC'n,ij'111:de 'fmB$t.. Dja1J~OO:!ilS,dr\fd]Jb. ~ l' Unl'~·~fi,.Ie de M~Iil1li om woo rm~ ~ ~ el'ficatltE ,MUbu~tctietine· rlu rUl.!Jyem! p.~ID(h.1~~ et eel .1v.~me·1IJ da ttnlutiarn:ll de I. % ~ illbu!t ~,99!l1 M ... Q~J rmc) a ·m:m~tru it tr tqu p4 [!II] 1:abom'Qi{· ~nti:Gfc men t:r6di~ ~ ~. ~tLJ lD{n~ y"Ue tcthf.iQ~{.1· ie. n Tu:i 8" . aUu ~ncore 1'I~\Jjf [IJ:OI~ d",c;rrQ~ ('roUf ~'1lnxmlfC li l'~lc£hdl~ tomm~r>da~e. (fiD ~9 les

srL:11 t,,' ohrenu ' n 1~ oornu:u RJ:. ~ [J IniCI£(J..'tC~pe' 'li'1m.tJlrmiqllE 1 hs .. wJ~ en el'~ 'put nn()~cmeIJ[ rpolJ:e-rlll conftrl1rnriol"l qae le.l 'bo $t{lWe 11~IJlL'iEI.1llc plu mhmseul~~'kJ.~~~ d'~ n'jam~ds vue-s W.5- J om),

Un uveall prod]Jj~ fuJ i- 'r(]~LlJ!Wdo'maKh~am~ritamcn

~ec~1.1l rc 1999}'O~ I rtr~TIlclr. Smlr:::reign 'fiver. D~;It 8.JilS :phls IILFd. S(mitll un p QOlIll a I·UC}3~ d~ ,Tcf&''IofSionnels AiI'g~titynl 21 Si1"elW gJI Si tr'lJcr cst une whlliau i 10 ~lpm .. i!'1ttt: des ~w cules ciOIlI 13 LaiUe e'q,t COLTIp'rist: cn:Ure fJ,~ e t J nm. ClaqUIf: ;Qu1 ~ OOIJ~ [;eIU au mdJ1l lOO mitl jQ~S d~ pametd« d 3l'g,*rll (~O % ,imtiqili,e).

I.J: lm.l0(aloiJ:l~ dt: 1'"'::1'1 nrcprl10it eff~n}~ g~ulerm:n't di!5DlbMI:r~$ ~. b clt::m~nde, P(}'flOJlllltlJl ~

- La eurill:::tflJlrmJon err Wl~l ~ppf[1 ~I i

- lEi c11ir~tmU! ~n. d~srarti"c iJ'hl~ ;

La ll~ae[~~tit~ie C:Qm~llii'& ~ dI~, ti:hrm [111 ~~ S~IJ l · '\'l1- ~~ vis~a..~jli d~' ~lntJi~ ~'[tf6:t:m:~"~ polin: dflill'D:mi:il~r L~lLIIr' a1:fl ~a.e;:iui bbc:t~,ritllggiqu_-g ..

'~il~uKmi:ej, 1lJie. wW'W.S-~ v~ik:8rc.q~m]

C.m~el!Lnt-~Ii~~ $1 ~~,~, D~jl£ fTh~~. USA}- S&~ i#NI~its ~orJ[re~1:I ~ ~~i1iJ1~l m1!~ ses (liE ttm ~m~~ ~ r:I!bl1ti'U ®J 11; II!;n1\lcr.$ili'air;: .. Dt~ Irc~u'lm[Sr lPuhli6~ I~ J '~9 ,p,~ ,I" U !ljv~r~~~~, ,orth TMaS. :;;:al'l~ r~,rorlul~: en ~, L'1JJrg~lJIr roUM'~'wl Sil'lb:rKMt3 un . QOn~,D ~m;tJon dr 10 p-pm aJ'Ii~C cl.f!.' ,~G~e."r a'01J [ J[a Uliille vaEd,~ en~ :5' mm ,e~ ];5' lila

SihtetK:s~ ~ en rJ.'utrt mis.u poill~ nn pi'lXtll-,' onSill1rn de 'preparirJion dI~~'liB[lI.L alris,·a"Wr~[HV,e:r± que.ce~~L:;~d~l1]il ~tt~m]f k"diwrses tnFruen~5 (ITtIP~ritli:U~. ~'!ccirr~lfe, ~vi~1 3Q:[I~ ][[[[1 t~re," pf.lmi£S ~1Jll1m.~Y e~Jmcfd~ mn~1mi!ie ~~ pm(fri~ de ~~eIDJJ !Jtjlii.~N. L~ ,p~i t1~~ool!;1it r1llil ~jeme,1ll I~~el d£ !loiru lD'tm~ltn!iS, ~~ Sil~m-~ Mlii pl1c[wre~:lem€f],l-lquilJ:bre: (e~e~tt,~_._ dire., dan~ ~J~~d~l. 1Q~11!:I!re)r pro:Loug.~'b dLlre~,aie' \i!;:f' dUI pmdui

1.. lfri_brlcants, ~ie SIlS;JR"DIl.~ InlC,teln~Q,es

A Cly~e men [ 1'1 ftj'iJ, 0 qJ1~ t! 'L1!C fahrfi"df"illl r$·tlM~ le m~n:Drlr ~ Wtopo&e'f Oe' tlt::I1i[l;e; dla prrodulit ~

fuJe!l~ :CGlJll.rJ;cl~ ])ne. (\'~~ptl~itCoth')~,M.cafQ]

C!;ctt ~Ji]~repri~~ b ~,U Nowje~e}'",tI ~tc ~~~, ~ID"Ft~ ~h~ ·[{~Y,' 5¢c.Eallila-Cn fl~~mJtQebnlqlJ£'t bitnmmtLQM e~ tli ~~e!i I~raw~hrui de pb!f.i-i~ ue et i:n~n Rene.Suil '.ritJjJ!;t: $!!;~nlitiqut: ~ ·itc11d ~~Ulj[ plus rl~ trn.n~<~~q; ml • Au de~l!It de sa ~0're. I a ~;;wtr~p.l ~ la ~ 3~ rwint .d" ~ptP~~i]~ .~ ti [flU ~Lili rn ~]On tipl" Lii1l~ G:. it eb~~re ~~ miUiitrs d,RJt~Ii1~, ~ ta' ret'~etcl:t~ '8W' 'l~" ~] Itl"(df~ $ ~~~ P~lct]~ ~ie~ ~ ~~ trnXiu[:'tion Lie coiloJru~ ~ll1JiI]!ju~ Uo egaJ.e;merJ~ cde Ulli InOO,r.amire d1! ,r:ilI"ni"J:ih~'ftd"illllPiya& .:rur If'S ool1o'[drs~ OJ~!rrii1aJ S~~e ~~ ~~mc, (,~ww.ooU(1[irlmsci.:-~~ab ,00 Illj) ~lli1(pe des ittt~rum¥n~~ f es p~ us perr~tion_i1~$. f'VdDrr:is :~ lmjrne un ~tr~ [mlttr.i1'let {WWW"~IJ ~o~Ut:;il~~~} cn~,~re ~,la ~p'ub]i.e..LtliO'D1I m:~ ~, 13 ms&f£m.i naci iZIn ~J ~".inftirmi1~ (3111 SC1 i?~tnJiiqti~ [C-{i!nCftrti~tull [' ~~ ~Hrir~iil.

~ ~~O, weev. r~ es I, n1 'rql1,f d~pfJS4e d'un ,roced ol't.~f mis pojnl C . ~d(Jnoo par J cieJ1riflqu~ . dU LoUmd:aJ S~mee 'La' ~ Ql)1.1ru:. C' e. ... t t1[1'~nxerl~ c:Qnrlnu' ,( t nur. 'pM 4ot<')

Me d ~ ~u~ d ~.~ wl~i]~ mcI1l1U~~e~ de p' liquettlm~ n'~impo[lte tIKI mn!!". , tj deiruM du _ rociM de [rdMfun-nmlcm G;m:i t"trol~"eliti I ~ m'fim1 :&(:Jlm ' en particole~ die' t.rune httlliz[lfC' au nnuom- ~ID sont Ir~nllf~ EBC!re'Ls ; lIIeLEi'H}tGJl:nS Ie oon~~ de b.~ eS1, eennu :. Ie; m tal ~~t to~u ~ ~bc mi ~ sou~ 1;1 ne tOM0- 'q,t1 ~ Joe dibdl l cl~ mmnt~ ind~,li'Jd.lI~!~, C~x..a, troru roc.s ~;rSijude~1'.P en p~". ~~ e~m,poS«f. dt~curn~ • 'Cl~uf ~W~S. LtsL phm.cu~8$ aimj't predu~te~ {Jill ull;[H:rmt!ltC taO,"S· nrulmn~lrn~ soi' a,' foi!l ret J.iim' tre d UD mrn; i 'I.e" sont nlm u':tbrm£n'iCDl dfj ~,~ drinB

,I ' esu d~ iomt~' I ~gnl~~ ,bm:mH!!tutt Li pour prodliire'1ume su.~:pge.sio[j collo'idaJ'~!

MJ8Mlmh'~r, e~llfl'L~ FlDmllllD'D qm Jt;I;' ~rme 8fJi % d prr-rt .. eu'~,~~ <1~.fS Itt 11Tit!{allique C! ,20 % d'lons, po_m-tttl "CG}1];eenmrTIIHrnl d ~ 'ppm~ It ~ rrornro1re l'mpoST;:' 19a1 W ardes.s mw tfaftJ'- 1~ 1 tll!fI!1!.1!Jd~ ~di~tnb~lfi' 'de 14 IwUep nClidElike2 p.otrtmti' ~ l'E~II, mgS!LItt de 18 (4)fi!'PeniraIlM r[otWr.: et iOlljqlLlei d,c.J.

, ~9prl1 n~r~ Im~ (""~n,J.nopi~IVt lI'...oom)

Cet~ ftrre-prlse b~e'~ [1tcpm m~1IS .. B:Ults-Unh) a ~ cUi pat flm et ;Dewm Penm] -'£I 1'9 el fabriqRt: dtu . types d1 l1f!nt tCC~ oyda] ~

UW{Jifj SiJ~ leslie '~rOOn~~ 1 p~~s eoonmt; dbt~u p~ Ie p~~ , • IJ est rri>.s ,~b1~ , ~ conrteA[.(!nvlroO " 0 , d,e, [lttn~;C!U1es m mlUq1IDS, e1' 0 ~ ~r io~ d ~ ar.g~l1!l..~' tnt ~ntCntIa 'io~ dr "'0 m. ~ , ~,~~t 19i proowl Ie p~us M)uvti.nllil ndotJ~e &ins _m ,S ,erqoi,gru, _. f ~~t B,m ~d rSflilif n ee quo ecaeeme lihc~tb C . t dL~ utre_&; ·~riru~. ~

Atiw,(tJ:lcctJ Cvlloidfll_ ,'liver e t. CQmrm! Me&asi1 . r. f~bri-

~U6 ml Ltl~ d"uTI Cql.dpc;men [ .~ tOV:ltlll ' COfIlJl.l~e1 IJ

nu~ t ~nv'rn1J 2O~. err ~f ,ioniqt1 . er BO % .~, largelill mrl't. lliq1r1e_ pour ~ne. C~fJuJ!lJnnjon cle: 20 ppm. eM ~fI.m~,[®s soot e;A,l:rmtrnmll me "moh'l~'Jcl 2 urn, art ines m~2.iglilan~ m;mf OJ5 ·pm).

Clltth: t~u lle mjfL~5cD1~ ass ci~. ,~"n~ fOrR! CUll ~IJ lrau", de ~vd

C1lI1e<s oOlJlit ntt~·, uts ,n 1D:e lU1a;ce tr· \.:-011 ra 1

prodID! est nJn~. tln l:t1l du DQ:mbn: Hlull ~'I! d fiOO1'

J10,~[~~~lft )J~pulifierigwlit-reTI ~r1lUI) hulJ~Lin d" IlIIQ"H1I{ilOn. eOQ! ' man d~ rc· i~un' e5,d'ut:ili$a' '!J~ el ~ ... rl' U I dO piUs g~~ ~ ~btm ues de. dorm~ l' ... temQi gMrC~ r:. ,i sUm L aCIlJi'1- ~ Ot1f!1t,

., 10 1, 1l P rtr UlI mitaUi qi 1m !

leqE!lfll ,de e ,d@lIIJ;: ty:p~. ~c prddu it ~ I,j [ l~~llJ.S~~.e1.! '~

. "e:.s[ In fjllB!~tEolil1i\JC f qu.e:lle. ·~e.s.~~tm.s Oint da ;:[vi~ p;arUtgts. 10J \!~};i ursu m rnFv..ell~heilJJi SitJlU' ava_nt:~5l en f.Bvt."U1r de ~ ~ Wl.~LI d e 1 ~ H.life", Ce. 'ltlL c:n :sm.·d @1J'res tnu5i ,I&,.t,; LD~n~~~nq~, [i~U~" r: ',cal qu~ poor Jc~ pn:dn rl..'t ae batHe q~»UI~ les d~u~ typ.;tr s ~mb lent; ~OOL,r:iJ:ls.sJeJIicm:~ Sedan B JJ Felil'f.QJd~ 1. I u~n d~arg~n( fmLl me 'ie11 le POY!'f lcs !:l:;pp~Cfl1IOI1~ locaJ~ c r 1- r , IXll'iSeme;~I~ on rtll,f,lllque

r Ie ... bi "'SS'I,H'e:; de In ~. wmpee dam, III l ~ se1Urio.R d urgeD L ~oltoli ~I,. Tandi$, ~~ i"~Jgelll mwnlitlue A plu effi _. :.: (Oiln~ f~ JlJfer;ri 0 et paIdcuUcr dTOrig'ilu~ v1;Ct'lj~.

O:ui ~~ t_Ill~'iii s.:L,p.oser qlie I ~ e;fflt;l .. ~ tl' ~rn. beancCllip

de ~ E" Ult: de ~. 'l1i"'ltl, et quc d~, iJf~ exo=pU !ll1Jel],tm1enr pc~.r[ .,' ,Pl I' lJi~ n~ dmi'S Wl!I!W tes. !!ru:l dcs ~ ftAts exception ne • ~ I; ~ r·odnit ~Oil ~'inn ql:l.~ ~ nu t+mif.~aniql~c~~-

I

,

'I""'" [

~ I
~ f
K IQ I :::J ~i
0 ~~
I;) !I- I;i
Q.. ~ra
~ +1 ::l Iw,. I IIJ Ul
~ . ..,. .
tI!.I ~, "\ Ii' IIfi IS td :ii, ,..,.
("J ai
.liiII ,iii "... ....... ~
~ 8 r
,ri 1 e
:i ::::II
!:r. II!'
!jiij, II: :5
i: .J ~
- =
-=-
I.
;!J!,. •
....
D, IIJi
~. 'iii ~
il 1:
J. Ji. ~ 0
, III
~ ,jJI :I:
iLi j ; I;;L ~
lEI B j
C, t~
s ,B
Ill,!
iii - E:
'U ,H 'tUJ; !iii ~
__,.
I! iiII..,~ t:J ~
.... 'N IiT',I ~, "";-
' ..
i
rg
I
..
"D- El
~I I E
i=! c..
~, I:L. ~ [ iE s
;: ~ 8: i
~' ~ ~
Ii E!il lEi 2 ~
I!iI, ~ -
'i!' D
'(J ....
...
:::J:
"
tel:
&. fi"'
-
-
:Ui g,
"U "llI ..
,:lit ,~ ~
iI:Ii. i & i !
\~ '0.. 11
.m; E
'IJ I i ~
- '0 !EI
- ~'
I I)rJ
I ~,
i
u ~
-=
!IJ ~
.... -5 I ~
~
,~, QI ~ ~
iii!
IE E.
]. []I I
- ..,.,.
I ~ ::J
f
~ :z 7

,

J~ I mffcr~n' t es tlt~,a:ppnR ~ dflbDIS1~!IIl "

"" i r 00 ~mlne reywtGte;lTIN c:Ueu em ql~~n1i~ imr !flmIi1e de: Ila{£ro~i 'oHt»ool iJ y sur ~c f"Aatrelui:. d e~cclleJiiJ;s 'i1ppiiUeillSJ p{}U,y~ m ~ urrdr \inc \0 lutiCf! ltmiqu~ d~ hQnt'n~ ~tfi3li[~ P~lIJ[ UlIJ ~}rh de, rel!:'l "[I ~ moo qu Celt I.tp Ilrn;H ~, '~I'rrern en . en~~~1 sm~,: fonn,; d ~rllllll petil boil! 'w' U( 1eqlllel som ul'hml~!!'2 deul. e!ec .. 'ttnd~ d "$ytfl [ an~o'l~ b1 $~ C~.~@l[,[ar. ~, . Jj-moo~~ par pLl~(s.) uu se (,nmdl.e. sur Ie secteur ... 0 'lI'IltLm, ilux:la1~ wru a J uIot· pl1es.el Set:."!:e'Ul ~L on l1:OU:fJ,; m~m~ un mo~rglt LSfJhrl.n:~~ !

ees ttpp~rrs scm le ply rou!,{cn;~ Gil "}'vec OM i'J 'b~flrSj'OD (;oarnJli COfi~ml ( VDC). 11}SII:S 01] IrOlr.nL~ ~galemn[ illJ mdUis ilJlJ fahriC1mt d'm,pmil. hautE'; teno;'olll cm.mntt ~lh~li)a~Df(ldJ. , C,. pI'Ofled&1 darn ~ml~ avon,s parle d.dc ·SU,i (VOI1' p~ ~6)

Parmi 11 .. '\$ ~itl) L voo- on ~ut di~ ~illlgueridcmt t.~ti-go-ri~~, : les ",o~~~es ~ \~!'t~l:;J!!I!;eon ~fI t. ~T 1 e~ 'mD~c'te8 a C(}Ufafn cmu:;~.mtL

. p;P~I~il"" ti ,DC miuliJ ~ ,pll3i~ ~aD. f~lI'~

JlaqSI ce. r.ype d"upparet Is (8'yan~ Uf.I 'olla,gf: li~ compri:s len l'nbW e nln! 5 ell6~r.Jbl )'1 Iff a~ri"Hl (t~r;nMe [e_~l!It ii, cau!ut de Ie. Mb1e.e@ad~ctivL~ de It ILl~ Illinu pure (_ c.em{.>:I!f.ltnt IrVttmmjl~ d~ I[X]Il ill'll est de !·mdre de O~25 ,[O¥\)~ A me~lile qtK des ions

d'arwwn son! JifJeres. [1Jl~OOJidtle!hYit '~lLgmllnlL! ~,Ii3 ~!J,,~jtUll d ~ i n /2:1 "tel . I;' qui n1Jgm_li1ronduc 'v;~ ,t.~t "fi'Sl m, Sl bje~ qU"~ltl, boul dlHln oorm,ai[~ rcl;n~ J } t:otlruH ~~ ~~ nmi~ ~~_1r d~ lsquc~ I on c~mnjenc.c ~ ]1qller d~ g;q. ~ 'partl£lll~.

f. u C~I~'. '" I~ n ~ la (:Dne£:IJ'l.+r.El1;HI[}]i] produit i11i: ""'11 PJI~'

l P'1:l

PJWrrll~ [.' ~ni

nans J ' apll:rrtl.s, rurnq'u CQrrr"it o{ ttl rea:c:bml d J:mm:

efl!fJflllTlB ~~~CfI:lfI:l~m:.-matoj, fii.1oj; 'VIi te, 2, rncsarr que ill cottd[!lCU '11 t~ ilI.1JgmIH~, le ICgUjUletLr~e_ ;U1JlfaHl I~dlHlle "I(J,J[1) e era proportion eJ de ce filii lulu"llt dUlKtftiir~Jss (ii P# u~ Wljfo'rm~ " \10[11 I; IV IiIt.ru tl~~ tom,~r iUJqu~~ 3 au , 'VQ,I u~ afin J.~ mrri ~uL;:;nir L I il[lrenMt~ de ",1),tJran[ dc'~ell' conCf.l'11I~m!1 petll a~"'TlJr[1~t':r ~~ lLL ~ UllH vanlcul~s .)Ql a[l:r:.cl .. BiCJl, ur~ il ¥, d lInlh~ fIrm .... q~ '. L!~d ~~ d L:5' 'fJF fIi1 ,~~' ~I~ tl ea genu~l u u ph~tlon 11r; ~~,riOigJ(iroeml[iJ.LJ·~_ Si 11 c-a.n 'Cbt nJjt~C rl ";:Jjllllquli;lif! fit p~nd~J1J'l ~:.L pro. tJ~l£ n (_g , liUi._pmiitrtll;P eur t1~'" UIl~mlln'L IJn i[l ~~t1r :-;i tll~ ~mJe- ,h~· ~, W( t:'fu~t['Qdc I e ph I1dJnOOL:!. ~ ~~ DDJ:Jt:fittud,' I C' ap Imcilio 9 ~i~ftiD-'JIlcs l1IW~ peg piUf!; g;r[L~s.t.a'l po 1Hr.''U I,'~n: e i~' j'JIiCjP ~ l ,mnc~Ptmn,{Jn 1rk;:2D ppm. E:n o~j e. I~ gitarlcn perm ' iJtiS5id~ 'vi1.ittd ri OU rnJiJ " riondliiom"i1tideo. ~tlll li1l ,(r,ihls' ~d - IDr~ I ye d I r mill) a M~UC ~~nud.e . , 'i []OO ~L ~hen crrn~1)e 'tl enWrem.it' une U~~ocCltl~ d~"1.iJ~tlJ: des er flhl;: rckafle plm; rfuurke des p ien.tl~ cfm ··IIL do~ IJIl\e mfu.f1:f~ ')ouu s\lbjl~ du ~1 ·~tNt

1. l' Ja s d' l' a" /. dom" itlll "

~,; ] 'ft~Jro m' n~~ij, In", frn I fhtlp.:J'Inm.I!blU&tQffi] 7).Pf:. I ~itQge l.'fJ~ tmllr IJ1;D

~'Iwee - ' COin.1 ",food. E' '"Un )1 eae eorre r~ e

fJO~~dE Il~'5~'an ~p"ri~n' 'en ullatiaredieymgmmen~ ~I' 1(0- eiqu. r&lis~~., ~~ MJ~llMlnd~. ~Uel ~ flJ!urni~lA~ tt 'pui' QrulllTl1me

. c,tu.rcciU:tcbe, Pi; 11 tri el e I' rm~. FrmilULd;" fI~trei

rIrI~en~~~i[ u chef dqmfS" plus dB- ~tB ans. 11 portietp~"~ hl I ise

"

ali pQjJlt dt nombrn~t;s.lnm10Vrrtl.ollb dari$ i~ dQ,nUllqeJlllfliicaJ ~l de 1 ~~h.:i:;tr,oniqtJ e IH~ lila ~Ior •. pl:Jl EL ~on1i.sl~ ~url(mp de temps er de :moycl ~ ~ ,piZrfLt£:timHI~t un ,~ij&leme de profi\!ttijQP' d/argel1t ~C)lJo~idm ~FI'fI~U~l£ d' . ~~r 1 a rormilth:m dt sels QU. de c:rutaUlN d' ru-g~m . .; M, ~;c:I~1rl t~I]'t~~' fl,rrrutirntiser, 1 n prouucti~fi, d' to:IiIS UlIsqll' 9tJ ~),~ car kiI ~i[]i 'it's cOmlli'lIJ:t:Hll fa nume! (If!rugeM la p1u:G e:IfL1:~e et kL l)~1J5 ··il8'imil.JIb~,t' '. Sa forte fI1i6-'.QdJ \1m r d illLlbh~ les OOfIttn~If;1ltions~l~'~es;d 1e.~,3FP8:reils pnsoln ~nog:ram .. mfi: ~LI:r ne ·~s .cxcMer S ~pm.

Mad!les di sporubles :

lii C{I11 gen 2 (pr,b; : 300 .) ql,1! prodult41nres en) I)e.u~.

I~ Cll)[[!~n '(prix: ~;('.(, )~ pJ&VIl,~ l' ~gine'pllurdes,M~:eS

c:.omml!-tdlll~ et inrllJstr:fe~s., ~md'QU p)[I. dec 4 lIires' , ~·helll1',t.

!ii P;~l.u en outre mJ/s au potnt LHI de.~Ofll'l!~·fmr portable (pri,;, : 50 $) &ip hle de fmlmir LUWtVy ultra pure~~'pilrtLid.~eau "hst H e did comlTIE:IT'e'.

c; p ru~lrfm]s. mE. (wwW.I!.i..fP.fd:;.y ... terns .. ~am) 1):fJe.: "fllma '~~JJr'aru~ 11 ~l" .

Can€! emreprise, ba5~~ it. San A!;]tOru(l (fexbl~ Ii ~re ~i;}ll~k

en L99:0 P,[1J Bn!IG.e: M!:l LLII In.¢ail:U1 d'eveOIl dOOlJe.lll'e:n llaLllJi}-

v~[hie, ll fabrfqua ~[I:ut d·~bcrrd un 3ppareU opr!nmt a 60. ,'olm cantiou!) qui prod~lsaj~ seton ses termes, "-'ufi Dr~il[ 1,(~lo~d,a~ ['I(:c-cpt~Hcu. 1ra~Eljmml'C en colll~llmtiM avec des I WrJfafoiro!. il put Qlrl~erf~r d~ 'FiilU'Ef~ re.'ire i,r:.'luili!lt]e la~ ,prodFrl obt.eul!IS.eJ1, fWs.anr \llLf1e rer.mns rar.nme LruSt n door:nrt.,nt q~ pl Lt5 re \fOttnge rnJ.gmentnlt ]Jlllif Iii q,lJ. Hli tI LJ 'prodl3 ~I m'gmenUlif eHe. aus.s~., C· est run. i Q.l!' en ~ Y \lot. r, Ilf! ~I au rpoil1 t 1,e 'jlrocfdt l'VAC fHlgh V6U,Jg~ j~llettnuivc Current ~ L;.o~ r~l!ru alb!mtrtir naute IH::ns1'Crn' et en J 991uIl huffirn.:rnet'lJt ~e C~ r~(M bapD ~e MHVAC Pll hte fhe ic Prf){!6~~ {Medium H,gh Voltage A~rem:-aL~¥~ C~rreIH)1 qui pe.nn~l d~ob(efLir 111J~ tension:rfu 1'0 \,-oj 1i HU .,,~~e.au de ~Jetl1rOdes.

0; x moduks S 'lit dl "ponlb les parmi lesquels :

71

n,i~ Ph ,!¢ 1... '.r mod~l~ 9 ~~~L:lro~['O~,

:"apac~'~e~de pmduc ~(];Il : 4 ,HU't& ' 'I ppm ~'11 II mJ1~ Oil hln"~ ~ H1 ppm en I 11 fI ..

~. ~~U2'_

• Ul!llc-P~aie] I~, mmJl4]~ ,m €l~irod~s.

eaJNE~~ d!i: pnxt"li tAn., : U.S 1,j~T~ Th ~ o· J.2 lipm ~n 10 turn. Prix : ~ 75 s ~:ruMO~,= Jllt3]1Url), Prl " ~ ~ I tl {mod~Jt!, aUlg... m.a,liqlll~}.

Onl-P~ ~8.- modele f~ ]ecllfOd~.

( a~c·~ d~ p-r:odnt'r! 'S): L.5J1treJl HJ-'12 P1JII\~n ~5 mn:,. &i:'L : ll~ ~ \riil:oc:t le mmue.~)! ffu: ,450 .. em, ~Jr!.Ic 'file,\-' m;t [j1JJ 1m}.

iii f gD11('.,ltlt;~1~ di~(lJiln'i h]e:" d:flil ~ mod~1t! ~ dL1 Ji~tatl!il:o~1IIrS r~ri~ul!:oIlf Jd~ ~OO:$} 'pb.l~ lU:I m ~J~ ~n ble 3 10 r,

8ioph ' 1'Ci) • 'invw.bjopl1 ~\~J ~C~-

rJ~p . m~i'aRt t.w(,m.,~U1J1r~ L,I.'DC

Si I LICe t1 Turonto ~Catli!JD, ,'. io!lhy.si~ [ru:" estUJIL! ,~~ dt:

~ti~ea'libHJIlJ bi~rl£U~:tkl!W;.pe:m'$'rJ;llJn ~rc J]"ii~tL.:, dtoo:wlidociDl,. d!.~lI. 'p~}!iciC[j~ Q'mJ iI-E~ni~lU el«tri~i~h. tl'UIJ, b['JmtWptd.J~ t1 00 r~dl n~t-C~ ,

Dans le .Jon;mj-n~ qad '[ I iDne U '1 tr,;lfPtpi:i:reil" dODtle~',~ri '!iao!i=[J{ ,,~t 00 $" La qua~; me d/} !abricyticn. fi:il hm~- ai~r. 1rL'ds: di; QC mod . ,res ~onl ~l :'Ii d-·un COlinrOJ.t!.t-e c;oumnl :tili£1'.rnntif. (l,:la sig ub qm~ L~qu~ €]et:; ~r~~€' esl {'aUf 6, lQUr J?osj~ve (tl.JliicxJe) p-tJ IS ,l'H~~~ulv B fc.athooM.

Ce'd p ·[rn~t d"hiUlUlbre-r r~l)re ttJB,~~ectrodts ""~ rrWumMC

I ~ rlipfits d ~,oxyd~' o\l tl"' io :.; d~l!~, ei I.1Jc.:fli ns Sl~! I ~ e,J . I!rDlle;,. Ch u' Jar,ia:e ci~ I~mua"t " ,t C - 11 . , ·'1 ~;w un cl reu i, de . (Ii L ,rrln' ~OI;J;5,~I'It..

Slll~.'t'l'-' !W'I I ~"'1t~IJill "'iolgf;l1_mHl)

r)rp~ _ r,D~~lrQ~l' ""f,PSfair~ LVDC

S1lU f' .dsns I.L etal de Vi,.rSlSbi gWJI .. g ~11te'len aomm rtttl'lj ~ tn1i Dn Li!h~' cl' pparei' s ~saGe :ome~ttquPF

Les rmld.i!le - les plus ]JQrfmianf~~ 'SOIl~

• SGtl A~u'o (lflrnJL: :ZOO )~ 61uipe d'un i1gi~{ ur IDQrcrifi er pmfituis.SlJlm I!InifDf!T.ldm~nl d tres nnes pu.rucu'lcs d

j 5 J]Dn~'H~tl'rei} sans ag,gl~m~ri!tio~ .. De a; fw~ tEll solu~]Q.fl e-tH p8[friittmoo~ irncohJfe e[ [lroInsp~rU:e1 me:F.f!~ i la CO,JiI~eH rUUQJiI maximam d 2.0 Pi)~:Ii- La C:ODOCi1lr&t.:mfl: est dg;1:alDJc Gfi~e .:5 el 1.0 ,[lpm_

001' Pro, esr UM rn ornlle grande \~ll~fgra !!Ide capm::itii f~i"i ~ 6.0051 l ptUfVMl p~~.KhJlJe,~_eJli :Io{§; de liJ ~ itres en un temps lilts ",un. Co'mm~ l~~ .m.o~c1t5 Bioph:r~ic.a!rfic.rilE e .. dessus, hll pnIar:rtJ u rel~~ i~illve,TNC' mffrvaUes re.guHer.s.. Ceca, permet nux ~letUl}d~ m1,i,ef;n~' 8ULQ-.fi;Cl'trryn 11 1Es.

73

•

~ 'LililC ' . _1JQUc de ill ,nol. rooIDlidaJ ,nt M n

hreuse~ ~'lle ~=W" $~EI~ tmd~ emhlo-!!If·e-Ue de 1 illL~!tgimati.oa

L ,11i~i;salj-mmi5" - ira:

r ' nf«

rElitln~ d~~n41 ~lIiW ~(1U'1fJ~T gai.l'lli&:i[h~ d& l·~!rr.J:_.c~Uojd~L

it pe~t ~tre u~ rqDlBN prl~(oo " ) ,et li~des·JiL'"

eC~'Ul1 :

- ED vapnil~OIll'!TJ dons ja 1:U~ sine et l~&~n d~ b~. PQH i!]i rnl i1J!r mo~~i ~Sll~ [m[]d_lgU;'

- Sur Jcs geSc., es I d~D' p;:.tg,n et- bfOOl" S '

che~e:uJii ,

- s'u r le liXllg~ humide. :p~ni reve-m:r !~ molSl;.'l,sIl1Te:s .

- P lJr filii r fu:i,i,ts' 1 .. j<"MiIifi''ilI,.~ IU' fnd, $.

PUrifi!Mlloo d~ I,"ag;~

UriC. 'fI.utre·.Jp,pli~ruioo impol't1lJiil.C' SI. ~ pCl1i.fit:ali'on da ]"eau.

N.N. 'IhtamsruJ I {tit qtl ses c1relltflL~'iur le.s collo"'~:S, d~. ,n;~, OI1~ manU ~ que I', I:~anlite d 'argent JJJ6:cssa1rc 'pnl:1l.' 8lmli!':ifU' d

] "e:JIII 1~~I9Mnanlt: dat o~ms~ pa'ili[J ,elle:s, '-s~ siMae 'eanre 0 l

100 ~ma. e" ~ t- -dire 0 a=: . ~~ 0\2 Pf liJa (s:oi~ un a quatre cwUL:n~..: a oo'e r. fir' W~Uhol!l d. I rlJ"g~nl' collo)litJI, I ppm p.lt Ii tre e. tt ,

~Il·mlm.i~ III'" "i;~~nu'

[ elD girl 0;111 es ~)I 1 r~~~ tollo'L'cl:d liur f '\·d~~lllU1:. mp

Hem f xc If f!ti'i Li~tJ lta: s ~ it en ~Qrnam (,' tlu ri 'In 151 f ' m.u~ leree a SO'lJ pc. ~atl r [I l:i{"ro rl",' [J~ s Lr k!~ eu Iles, fro hl Len Iii!. \'l!'~iIf1t lll!: p~c..J de hl p~1 Hr, L" ru;gonr. col ~1lJ\tlRt ~$t. Ij; rfi-ew;e C&t"tr'L~ ~C"~ lD~l£:tel71lti~. Vl rus, d' filpti OOn'S e1 m.n; st ssur -,' qUi tr1!.Qlh,-:D Jts phln~ ., 1 C!" ellA', ef les frulrs.

'1 Ji • i ~ Iii ~ll1 [lDidical ~!S,

L s coUui d~'9fXenf lJ",e~t tre lrnrodu i . duns 1 "0

-de di~tefSlf'l:' maS:ltr-es '; rn:g~m:r ... ] nbmation I 11 t~r." r u fi ~at[~)[11~ appl ICt3tiOn ~I!)eate. Dral)}' ~f!:;: ca:: ~i~~~ . er Ulili~U;f}m.c[H S-OlUI conE Ii, h~ ,M&~tCflll; ,il~oo[ IL &I. ,'~ !do ims~ es ell InjCC t [OIlS m .. 1:J.~'Ir'eilleus[~ {.1 ~D.! 'I.nms:elllhrl.r~s ill~Si! ilU'U~ re:rfw"~Qn _ ' peUI legaleli11el~ r [liJ!io Ili~~ h~r. ~11 ~ a;'!i;cmtlurS C'l d~)~ldjl~~ 'v'.agl nJ~e.'"

Lg L:: ~ent ~f,1' lo'ida~ se ·p-r.enrl 6Q .g - nt t.ll.fl jeun 011 C!n dsbe:~'~ de,~ ~f»Js. 'tQ1J ~f'oi:s ,d Dill h'! prentl 'pcMfUllfn un rep1li5~ H f1lllj,~orhern l _ EIli' estion en plF r 'C®.f n~, les mtJ.uvai~ , l"T:J:tJ.tl ~.ario ~S ~!!'!in C'Or;I~crve I !uric;Jn q uc !q-I1l£'"' minUte.s • ns I hL"iuctle (B Ibwrptl OJ] Sl1blingRHlhJ)., il pns>su ?~ us .raplf~~a'lelJil' . d9~ le sru~_g

I(JhIIl~tlnh ~m [lauD film

Un ne ti rUf ~ _. rrWial r UII ~) bri"l IUm:tlI d'~Bc;nI '~~o~~:al ~ ees m'~[JjLtscqJ ~. ,g~uDte.le~ei'l :utetgooJn ~-L: ~ til v~dlt!~ ~ IlfllnnnJn:s er ' L:: vere:rt~ latrlbu:f"ao ~u tissu ]l11k1 .~!iUi Ire, ~'Jl1gnt ~ COn. ~.ul.hD ~an~' q i iJife F nt 11~ P umens .

. ,p'n Jim IO~3Jr

C ~~lH r. ~]'t'fata~ ~e'~!:rllll~t! ~«r~ On rrnu"lnfl~m IltfLmOl (J! e~ i mnllQ :- upp@ssi.~' II e t l:I:f3 ' 'Ill . spr IC!~ hritlu:rn e ~ 1(; " 'j'"m;fl[~~.s rt~ulLanl - ~ LI n eott~i a~ d:.~b 1 nt: ~O neu "2~

. '

.e.t]m~ In ~~.~ d L::ermi_~ "p~:lIne& ~~ ~', , ~tcr.e~OL1.q de certrd as ;tp"

seCi ' belfles, aroignh.fuurmi ~ n:rur u1j~Nteu:i.srom IB' rn sur I~ euir clLe\ . IIJ:tJl:'UT tllnm ' ies, W lI'e~ et: CDJ]~ de lrdl'l t

IP iLU I :!!fLilit·euiS;

I~)lln.nd UHf; b.tfrJ~c.d~ ,gti~~ ~~l JI'11J1"rtgn~~ d·,ttll£'l7It ~oYT'i!idTh1J ~l ~.htk ~ r!lir~ .~~ p~I~·liCDJ[B.~ d·M~ei1t ~Wll [L~~~"]-]6~~ d.~:n tes M ~N5 hb~orb~mc51likl ~2n~qf 11ll:1l11.. ~5 fI,Ill,~ Iltlra .. ~bGorl];t"U,·S se ml{~ t d \ro:e 11:11&!W~ ~~~l\: ~;~ ~ n~ m~mUjjlllne" D~ ~:e ls, ~ nse'mru;fl1~ h:c ~1t~Jt EbTI! dfl :s.imJ ~e'~PFJ,lr:;rurop' ,~1] ~ie.n de !ar.g~ lllnd~s de a~l (;m[Lhfll'llrumt I~ m(]J,~~tiDn r!l m:=~SreftUl~ i a ClI~IMis.{rtIOfl lbn1lulfet~ i!~.rchure~, COllputes), 1 ... es pafl~~~epts, pcuvam 'OJ~fr.:;:,'i elrea,~plJ~u~5 hnri'tlide!. ~c:cl 'p~rmeJtfrn ~e 'i~e-t le~ bi!;Clt:!ies d· tm~ ~I flirt Ol1liie.ri~' e:l !!V,il~FiJl J ~ in.fec;~~O:I!L

1. iIlm!!l~' tl~;}If~ I:mcrn~

Co mme ~Illi It VCU dm;j;~ Jt c] ~~pib-e' '~xid~e et effie_'~ 'Sec:vJ1Id,.lairfl'"sr+. u'l-n ~ "I ~; lQJitlUJ!j 'C"1iI kmDtndre t.IL.~ oocon~i..~ u'C to.xid [~ el1"'~ ~uii C\ilI1, .. ~n\t '~f':.s ~fj ~.n ~dns aCiui!~ le~J d~fllJgem c@ntlTdn~ ,ole 'qilLMi ti.. HI LIne r~~i;T;lciijn !d~ ddtnlj~llo.ll (wm- p, ~~.6~ .sernble e[rw.'T~ .~tIID' h'c'rf~t~tII~{Hltfu~n:~· !!I~irttel~,~lbh~ d~ ,'ti"'e mCjntf~I:IU" 's:iJjne !:n rait de: 'I 'Ieffitatit~ (l'tJ prodllit

~~ il;y n p~IJ;' de ~$(gBS.t'!-~.s: B[~b~ is! dlJ fait ,~a. nemhreusss '~iiIJ1nbJes. en jen ~ cuncerJLru~iom et qiLm.~ilU~ de. La, oohca'~'oR d~'Mg,eft~ ~O~ t~idal~, ,gr~lvU u! de I~~' ,rnal~di~. :F~[ tans 1'11(1 rvidmdJM~ etc. Des etllda~ eU IIliquc.s' scnUO[lt !IJ~OSf..3D res ~tr IdLtt~e-Ji ~¥~ 'p:t~s cl£; ~-("1':i.s1D~lle..'q, dosa§5 efficOOg§ en. fO'oo[ion des diHCCR.':IJic.."'l d~Wll et des cl'~II1~mn[S prodlJ~:]s U1spti!ltbtcs.

11 'I;]( ~","jt pi!!li O!Jbhe~ qu~ I·~f:~tl[, e:'H. ~llL~1 (g,t d·(j'bord) UlIl mineral, p~i!JS~l~Cl:.~InBlllun,oJig~lii[l~n~ ~l,~~fil don dMt' ~,(kir sen m~' ~ jo.ll.c:t du~ ['IOfl8.:'I'Ii!mC'" Ii ~It~ ~e 1'),U' oa(Y :S ooith~ Ul!i mfayw3.1i tfinclioo.~~~lilt·lliu S:1~~kme 1 mrn LJltlnHl1l1':' 'p(htrntUJ Litre ,1~.rJ ,B: lLri~ ~BBC~ e I] &1l~HD'l ~

F:~'r;uw.(YS(J:m "l1i~'iclj(llldlh;)~u'di. ('h~'~~r~,K.i ~~f CtIlf,'i'ltl(e qld • fl, :e;dSiJI~r 11.1Rl rtJrnhHi~11 rri1'p"f "~Ie !f'~~(!.;J. I!'J'h~l:fi.4 d'arj,]:f!I~i ttlld mallJJ:Jil1, lJAfiJI~n1.\· d~WlltS. ChifPc.rcif. rmtrr.· frmem fl£ f~ihJf.:r r~i,~,tJ1"rn fA ~~'l8YnI illtitJtAfrdtfl!q~lJ1ffl!~1i m.a!atJ£ll:' ibiolJff1krJl ~"tm~~fmnff.rl vkllht~~· de rhhlru}QI.

17

grip.' fo nt."'·l 'c. J rnvrs flU 'U~l t 1, ~n +.~r1J. '{[J"

,

p-rlRf"rarl 'I' '~, (';'r1[ se p mj£f d 'HI ~r.ltl ffWU) ~ ~m{'

i~rrJW'itJm~nr. di~ lfr'JJ.n ~ l'~ ~mm.rmiiMr~ •

. CCliI ~ ~l]j E1lll &tll{hf pelf 'I~ ,HOUlflZ::t. or~r {::o!:I ~J ~ WI: e', r trW .~" me '''i''t -i' ", 11m I UJ ~m~ aIm n 'If!;: et ~;{'Iur [J1Ji ,u't: \ It.' llJlTail: etfl!]·ci~J J~~;rurewdfn.£lmlZl1[ mi'n~EtH~ qu~i[S.t'Oil. m mcm, Lcs', ·fl~[[~ sont jci 'OtIS fo~ ~1Itl:ale- Cf1tJqltC'JiIl UI. ;I! m1p['frr-JJ11e q I1l1Ali tt if rup;.n 'On tL!$pcill ~&on.

EfI I l4'ij. It ~~{]~, crucUlla "Iu~ I~ dose d ~,~qlt ahsut~ bee munreHc menr l\\."( , Ja 'fl:rommatu:JIl dt rllLiHw e~ le fllt~· t.:tiI' t

cl;cn:v~ tl~ 0 U Hlhmcg. p~ j_o~r, tiQ"U ~~ cl' ld]g.DC1,"-n'""l1b. La

\. a1~Ln· moy{l1[JlllI~ (~ 1 meg coFrn.SipDnd l.5 ui lI" * IT e:~f~ d' l.III.i!

elution ~' . rgcnl coUt)) . ~ 1 0 rPJ Ole 1JIrn t.I iD tr. H

~Il t ~ti ~ n~ ~rnuv~ pl!,lill I~t? I CJ I ~}O Im~N PW' jfj~ ,~~' ul ~i t. QOln~~ - od,l. fu ia dimif~ ill; tic;n g I . ~ l~ es M!I nll" .~". m , . LUI " S~I rn I •. • '~'S:~mmit 'Ri~ptJl1~dr p, ~ ~~, rnveaux m_. if!~n~ iU.1:& ~J:U:I& ll:,'SOt 'Il;-\u '['-iqllQ~duNorn:.{JnLdinnnu~d~·'_'% B r frlar- ~ I~l~ ~ q;uj ~ ~ , ., ·tt un ~i~ :Je- 3)j t.1 tt:iL Pcrrtr ~ HcinJr ~ ~ n ~ ~ ~ iii de 1~ ~PllX1ue I're-i ~€I1~"ilne1le; n pt'-id [ ~~IElbh~f ~;onlil~·

bl~ tit dollr, e Un dO'BC en tSSl!!. On H dan' vsne f ~lun

,11I~~p[eJ:l'ijjil1t tio I d,= de u~, a trois tJU] t1 "'r'L~5 COD Pl-· JeW' (t~ 1111!.;

ll'i''' n ~If ~ r.get1t" col~ol{_nl k 1 ppm. cpr~s.-e'I'Lre Ulill ~to_ I ILutrii-

Dj(lflm1ldll et qu' U..{J dc' tmt:qu:mU;I"' (C"~1'_L ;-<tjJl,e ,~m-dcH~ d~1.m~

cll.lm~,n's.ol,Jp 11 [II] ulle]~-:U W'I p~\i'e"u ll~ifawl]llIqlJ~

I es , hLi~al1nS ~'U~ tn_Lg~~ nl de dQ~' d lacl CJlilif~" ~fu.:=~ m] JtltiL I, 11mi'll; OlJlriri rut Llt.: •. ni' i ql.J1'l'lu ' 'Clx~lJ]f] '-:

1 ~ i:..l!J' t.,~ 111lffw!nJi ~ ln~tl~ur r:ndron 1 () " 0 m 7l raJ'd~ Ii l'{!ll~1 ~'l "r CO um I 'loJW~~r ruN' l~ i ./ ~e rtm1rIDU t'l~~,f. ,-/ 100 a® mm{~ntJ.· d. ''ji)rn p~U' r:tt~til.~fle 6 s. upf ~ll w:r r.;M~f~6Jfm .. limr (lr.."p.fln~~ ~~ 'f;Hprtl~4nJ tmt' dnEe :!q(JiStif-Lt pnur "en.lrqtiM P.tirt1mlltrr-"J~ 11:~l($u qrflrl if! ,r£ dliJ ·JinfJFn'· .~UiU {lfSp&" P'~1 i .. r .tler IJ' ~. ii/tOO ll'~ lfe/!l1re :(Jules Jf.s h~r't,J'i i' OUi ,route's ~f.J dim Jrt:~lJ _' ,H'm' ~1crirui!utr Uiij~ dns(! IJlt~ar:I!1~'ql~~\ Le JJ)SiJ:J]f .ltlf,!l,/ tiP I Ef!Jt e,U de 14 i!N~ l~f&!! 1.1' Ci'J fSa' Jtlt1' (p~W' J me 'QnfCJlrra~i"n th':5 rrmJ rHmaliru ~(.'Uj1. it-l K (71 ",~). rWJ, 'r

IJf nJr:e ruJ ,ytJI roo po,. Ir~uro ' ". r i la Dis Mm' !J4JJi8fT er J£fB e t.Jtl' eas d~~/ift1rlWh,

[Jto~~m 811"1:0'1' ~ Norr ,'ai'fmCr"(i t. oniJ~'d./JI E;J.~eJ~,- {!, r .r:l rffi~ OOf.( iI 11;~lr'irl'l1l" rJu carps ([Iii" te aa'Stlgt ,~I~fJf~'dif!lr re((}m/"'JQnd~ lJr:JJr~ I' .~, JiJ~'t,;I) n I ~J1 ,q, ce :df! ! rrJt~l fi~~: l:~/R 11., re III rjJ:rl!'Id~JIl una C::llLll rC~" t; IJ~, nrrjr,nlT ~11 L.' e J" e t etl",:p 'PQIH mllr. solui '~l 1nnl ~ue WAC,

\JlI ~ .n "~!}~fl!b 'till fOC;lJIRITh1fUJo. par conlre ujl! d~s

[1.;UemEH11 plus t~ '\!t:~. ~1Fl prec'!iicr qU·l'l dnh. I~'agir iii. d:oiltB Ihtrnpc;'J ~iqk~ : IJ rl~' recoomw'~ttf d;i! ptrf!;ntim au moins 1 c:JJUlftrr1 .

I St)rJ~fJ ~'i1ls (lfJr juur P.P~u W,j fJl.J'Jrmnt.J -oJ -r/£..\s:rrJJ dt.l 'alt I ~ 7'1 n~JU' f·. \ ~ C11" - :2 jbid par j~Jt r. [J :llr.. lies r!lifwu ~ ,t;!ntlt j l, ~ 1. !!J"'r, ffmr te.s .~llftmM fk.mor{lE de. j {JJiilJ' C'J.I n$C~:mf1JHr.l'd~ 1 ruUl(: .. r(~~ t} (tft~ - rau [uJF _lOUf: (l~iL ~J bi en sir im~m:i- " OIl ae ::lit pitS . ~d ': 1~ II lij. olutinn,~ UJ p~Il1 OUl .'. ppm (Ie. dcllN.

en ~ n&oJricn ;clls~ 00 i llle1 de' P ASAp· St'!hl'l]~f'! '1..

A f.' niT lie ~~lIl}HgrmB~ figu:nmt au rhapnfic ~tI~\'art~~ neus

rf~~,1 J§"[~WJ ~c Wblc81.! ci·d~~otES qUi ~moi'1ue P , itrEJt.le dlvt#i:(~ del d pl1ldqn&. LL;.;I' ~ I j~i de I tuUlcr~: It ~ ,e ~ J 'IIIr Jl'I!Ilt1an~ J mah:ljj$ ,olE ~ litre PfJ!f" ja.ur ~W.-al)1 2.. semaine " "nfI:Ji& d pf!"i.fjj~ I' il~l! fit JablUfU esJ pun:'m'j!"~ l1w.'~l"dQ~h;rn~ ~l UB '1U~raif ClIt Jii'Hpl~y [JfJiJ'f" di:u'nniilfJ( des ~ m,J s,

!!!l Ew.nt ~anll1 qUrl.l'Clrgruli5'm~ le.ltrlim;r@l rfL,l ~enl uni; pifWiI'le Gl!' ~'~ enl coU:olditl ,ing~1l: 11 ~.J,II'V e.lfi(~ ~~. d iffec:uWII m 1U' _ ' '~i t=-I~ d~sn q;n01iditmlD' b ;;~te en des pn,SCs Ii" !.ltm1.tS~

I;oU~ les h~"n~ -OUI IOO[)iiJ~ ~lJ ~es q-..illI ~ W M rU:'l:j:rt::$·,. 0 mrm~ -"Ln ~C les ttlSubioriqu.-. II ne 'r~IIU P~$ .a:1iT~~f ce ···~t:n me" d - lfi '1i:'if,1B'fi:~ U1111 rtc:s symfualTli~! car on .s'~~~·[L~1 rtil~r'Pj ti(ll~ rti!:hli.n ..

I ·'l~§i:'1lt ~)U Ydhl.. n Illr*!~ TIljJ :t"ir£ J~ ~mif«m nt,'i tIiO .. fI!I'flmernpjq~1:! 011 ~~meop!l.tLq1t-es., 11 n Imu\ e.gcl ffl"'r1tt lIIIUUl1 nlPPOrt·t1.~inlC_f(a;:~E"rme ifIrI'e Jet IIJ~Carnrn],LIjj 'pa ·e~mplc Ikm_ ~I h1J6 ptnl_lJ" ~ di~b ri(IU -t

• P·our ~tS 8inirmu.1 ,Ie dn$al ~ Ian HMn d litur i[udds t~t (',al.cu!c J1E'0;,OFl10rnl€lf.em¥r1t· piU1ll dLI dJjJ~iilljl hnmain, , OEl p0lJ.l meltrc d I' 1,' ~nt '(:lIUfl~~ dam!lleur~;:{1!l d bGilikbln IrJU IBlJ.lr mom Iiflls.q:rer. I a ~lnn(iTh'~ 1·i1ii: iJ! 1.10 Onlif1ip~ I:: ~gplillie ... (Vetr l:e~ .

tn . iglU"~ t;\lflt;em.'lol-t . afli IllIAl): QQ~llup'tue SRI r van ~

- ;~ I ~b::rnlt

~ 'lot2clt~ . hefts r.l UlaJ~f't1 '. Ilf;'-!U,l' dE dc,~~H , gin-If. 'ir?'t. p}'"r~lihJlJ tJ1:.t~JW.1 •. err. ~ Frun:' Glftu·ln dfif: L!~tlterce .i cafi de S'nlutfcrn sur la zooo~'C£ e jWfi:I1I)1 cmq ~lIUruJtt:·, RUrDl:lnN Is! LiQYi 1e

~ ,leU,X, t:{)njDnt·l~ ~ru~ 'rDliI'L, f7fJJj.tQ_~mit;. ue. J -;: Tr~i~ l;ouu~ d~ oolurlolil ~'mn'iIt1lrn ~U ppm d.elii ri-j~ p~ ur, An:o

~i,~n ! Le pH de ~n wlu,&J ,1'0 n. IJoH p2, ~'f'''' iflf'kieur a. 6 [non

eelle-cl ser&rtt ~-op ,w~[decl piq~rnh ~'!'r;, ~elIlx.

~ O,R..'IL (QKi~'l'. m!er.tJfJfftl',I(!~~ cm'JtrhA,iimMl!i.~ .. ~) ~

fIIJ Iff gLLl:garl sm~&.

lI!! 'IEJL il1iudcd~1!I : 3, r aM~ d'un LlibuJ~ruJi' "tlJWIrj~et I1Il1 fi IJI flmuiJbird 'pt uIl llffD: [j'l.'1 'n~al ~ Ies i1fIt:cl~mn:; de ,\la gorge. 1 a~ J,lIUlJimt1tU. deux ~,troIS foil~ parJculi ..

fIIJ E.n gmJlle- ; IJOis gll'luU _ d~ ool. tlUon f 3 ~ I f) It)P]]~ 1 d l(i)~, dUlQIIJ~ Mrllie.. d9l n ~rcis :rn~ par JOO_L':o Pour IF ilre! ~Jlc!. retl!f.~liJT I . ctafu"l!l EI r idr;; d "1;I:tl compR~ ... gool'LR."ii~ un uu de~;\ thi 5 p'ilf JtU!J penrkUill dl:: ux OLE noL [curs,

~ ~.i.U.l (t1GJ: • br{Jl!rfld~ em f!s. iWlm t ("MqmT~S:~ It''clf..f/~~

i!l'lf/-flrt ~J .Ir~ro-n--tt • Il>€fI'10rtrJ!t&r. I~t q;. t'~'iA ·Ul~i!I! ,J!1'~ .• W;Oiit!'S. p-iqirr¢J(

I

d ~nl5I' I~ ,pl'.tJ,rif, n't)rim.~~t 1-·~f..'1Jes:. .. ~ : Ap !lq~~r df"UN, , Lrois fois J?!lf;j0'LLrtilii.fI~ I'GliOD OU, mJllUe. V&pp&e"r J Y.1ng8iftct:~t: J.\, firi1_er QU 1£, CmltEu:;.( v~c " :ph~[j cOTUln d'au molDs 6 mm:tde:; po~r hus.w au prhdml! temp;s. d"'agir,

~ lit v.~.11!ell11:! et tj Clu.cll~~, vag'i;md~: fne dem,i dtll~' eru fer ~~ b StO\JJPI} d~ pbJJ.~oJiL & '10 'ppm. pl'fii' 'fl1emi-,ti;blg d'ea.l1.

Le chi!,~tm q~l ilJ(~-, GO~"'I1ete a~ ~m0ignnges d'Ulilisll.&!J~ penneuru dE' '$e nirc In'l~_itJ'ee plti , (:tiiLi~~te" de;s "e:mp!ot"l el e I ef1iat-cite de ~ ~ ~r1~l!_1l ~jblTdBJ.

fil

IioI ..
, i: "~
't:! 'I i
'!iii
&t 'I!l I!:t
-- ~ l,!J CI ~
'" .z .. ~ Ie f i ~
e u IE I a La. ~
~ i:ii -- ......
.! f"J ~ m f>,!
~ ('oJ;
-
l§
I
""'"
!Ioo j, .:J
[ .... PD'
~. ::::Ii ....,.
~ ~ s ~ Il 'I!I
.... ~ il:j;, {L a
E ~ .Q, 1
i:J .e. L.
IIil ..... ~
a 13 .s J!]. I;l: .!it r'I [-:J
-
~, l. til .".. ~ I ~
'P:.
.~ II] G ~ lI1';I B Q.
il!ljl C ! IDI ~
it 'iP=' j'!!l .,::i
-i
(I !L 'I"""
''0 l 101 § !O ~
m r-,
"!I;I ~ ~
j ...
..
'Ii;
l_
K
!.Ill
'r ~ ... 0
~ ''I"'' ~ ,~,
I"" .m ~
i1
:E !.. I
... -s
~ ~ IC. i
.I ! ~ .J=..
i .L.. L ~
~ :e.
,~ 0 ;a
~
.D
....... ... t ~
:io i
s = 1 ~I::t.
1 ~ I ~
M 0
IlIi. ,~ I
~ ::i 0 Ii] '10
~ vi
:::3 t
.... .11. ... ; i
a I ~
g G:. ~
"" :::iI .....,.,
.~ ~ i - "it ~
«I
ItT ""
I !3 5 ,CI!
C' i ._,
,2,. E' ".:3
a a 1 ,I.
!!;I' ~ I
~ IC'
Ii i' ! ~ E Ii ..
r i ... ~
i: 1 ;e ,::I
...... ,i- t)
~ '!lI ,:g I i!! -- "'"
,g J ~ 'U 11
'Ill r- ] f
~ I:::: ~
~ t '::Ii
:::J ~ .:5 .tI!
... .. <m -
'oq;' ~ 'i1
~
i&jI
;~ lti
""c::; N :t;
~-r t'- - "'II'
z'
e
'!!
[:;! ~
III '''I ,S f8
m !:i """", '
~ I § 00 I, jl ~,
,.§ - ill ij
J!l= .....,.
J: C1 j ~ ~' 5: ~
s c
0' R ::::J jl
OJ
;;:. ItlUl E
I:iI !
J !J .::11
i t:: II:. I'J;I
-
c ..

Pour 13 :sti~ mldicLii [B.'l: tern, grlagu: G1es :pam ,I1"on[

U miooJi. "Itt' uee vaf~r f~'llemoti'q:-u' JI·,J:.cp6n.daot 'ftlur ¢cilIDlllati a n ~U~ faa re 16fJkiJ (If l~ ~~pYi~ I~~ p]IJ$' ~peptiqn~~ :En g IilJitrul tOlHe &1:IOOSOt! ~~v1IDl JI! ~rbl! tJ" 10 nrnif.. n -lurcf C'iU j~'nQnorutOO()~!~ ~( qu Hn'~c p~ '- me.d;~1n~ t)fHc;~eUe d~ n:m ss:joo 1;pG,ntflnj~ ~ d" effet pi ~~o. (r~ 1:00fQtidoo~e~ eu mftlil·/ d~ erreur da diILgnfJ~fit: (alJJ:M.mL TJQurm fi~b~lii'I:e' des dj~gtl05rks :mbHcatJ f~.

n rUlll dotu: '\\!erUr rid le. utjH~m~~Sl $mtf$dllel~ dl!" JIW'g~l1t fQUO {WI QtI~;!i rtsqM'nt d @'tre \fic{rll~ dt. ~~IlHs.sif&lm9· spo:nifV .. noo .... '·dl'eff~~ plnCp'oofo!~ d~ '·ro'in~dq.nC"eS.~~ 01:1 d·~rreorsde dli-a:rr'. n -. U,C; CarLt]j~ ~1~' ern~ndll qu les lemolgllBg&S 'O!l,~ ~1~&Jre.5 , c1~lqut mdi'vidiu c@n~r.rig (t ne ~utmiicnt fdm I ~e ~ g~f1f!ru.lli1atmI1~~ 111311. es, Pn5drons egaJen erll 'g.ue flij(lS at '~U.fg~['{Jru; nu U~cn~ Jdam; 00 j tivrB q 00 I' Ju'gent ~ol[ol'dal O!LIUff 'qUQi q Uri! Ce ~nt, :C'CcStt un lern1ij£i~ pml!l\~~ ijui ~u'_j.jtti t dMerr.soo n;aLL.lm!t !i !Ie ~ org n~sm~ ell;e~ rude it jQ~er pl~]nem.efl,t brull':io_~. L''UlfI:'iU~' ~L-ot1:'is~umr"' t I !oC3tif1~- ~ [m ... m~mc, ~v.ct $(m ~y~friml Lmltn - "'Itairc' ~t son oo\;r,gie 'I.l',ftIlJe.

En ~ ~n(ie d~rf!tude. .~HU)iqll0S cl ~qJil~. ees l~l"JnOl1g~~ .. _gcs COf1:Ultl1~nt }lCtu~Uememu 1 s:ew,= .SOIll~~ MOOE~~. ct~ll!m.oo~ CQ~T.ed:t\c~ sur ·ifiub1Jsat.iolil d .. I·~fr.ccael~ itl'c' ~'tlJ.ge1:u 'Ctrl11(D gat VI:)

,I-Ofi mportmc~ quO ils tt"l,ref,el1j t l1m:J:!'l. 1 ~jr flVflUS nlWOnf~ la Il"l~AOO ~bI' Hf.; miuiwn~ m.s tir~n[ f~fOOul~.~~f"IIe.( ]1"Dlmab~t.JlfJtO~$lh:m ,IJ ItlJr t:o:ntpil_3l~IJ:r'S -

- ~n:u:e M lim (societe."CS Pr-dlsy 'U m~J : 1Y" I a 6,

- BUI eJ DeRt . [{laM. "otJi . It'var': m 7', 39.

ct'" I -

- FiY~1IU -. ey 'P~,mr!~ll .. Ui[fjd. 1 : ['1- i ~I 76,

- "PredfJrj~,k Pcsdkl~ (OOC1~e f1i ~ : 1]"17 a.:3 •

" 'fIl &1,gelbrodtt (~~ndip l:,. ~bOJ~E:Qri~s); 4 U 87

&"lJr- .rmu1o" T l: ,f.rtjet fl:1!J1FlJpri r

'epDf'f:t~ 'JlorL'r . a{:K/r f1 W1J' ~r~ f.OTT{!$tIRda.lU(f J au rjj -. )1 tQmafgnQ ~) ~

Abc. - 01 : UH hicn)t 1 " ~:r:!\e~ :.10 ]O~ '1·. 41. ,2 UJ;~E~-S : J~ .. : 9. ~ 09

! m}rg~ulC"1 ~ ~). • 1,06

AI1I~!'iI~ (maloJ';' d.t gafHe;;) ~ ~~ _4~ · ... lr '1". I OU_ H)J.~ 10· t\.tDim~tll _ j~

chat: lS'" OO'._6t ·.1 .. ~6 c ~irJI J O. 3l

dl ~~ ~ 36",,60

.,:'1 I~ -lOS

Aphl'C : _S, .

Alth te· [~~. I' 1 C)g ,J\SJhnl ~ ~ I ~~ J

Ole· ~rcm ptru ~ . 10. 33 17. 52. ~3,"' S ~t1 (c:hr:rtr ~F .8711 ~9. 9iJ I n.m,chIt1: $. 49~ Q~

~ r.(JI . f~ ,. ~~hI: ~~~ fl1lbq~UI' ~ flIfe.cli pS qI1UOIl~ !'ob ('H~'. JJIJf~ tj)t s ~j }

t! fUjUIl",s ~ In Ja~ S2~ ., 1, ~

mu~ ~!e ot~U· ''''2, 'S'2

Cancer ~ ~ ( ). Sl, h i~H). 1.,. fJ)7 {'I!e3u) 9&

C:fltj{IM{~ tl./1Ji:fJ#j$ ~ voir L:VIJn.~

GenulI't~ ,~21. S I

can,: ~ ~.

Co r1! Ql1Icthd~ ~ m. 5~. 0tI f ol1jmftl~). 61 . t~ fs 1 . tr'>Qtirl!J (ro ladk de I .. 13

Cui t che1{~~u. .

D~tns : I l. lb. 2 ,26 Dhm-la~. 2D Ec'llma ~ HB

fislo:rrm~ li.nf(.(u.'on} : 34

bmm) o1gt : 2· O.a~ ij 3.' 0

Hf-p"tif " : t1 tiS, 651 ,ff]. 88. 9] g 9S

B p' ( j~ir ~um z nil ~ ~ 13 {'fi'~J. 30 (.sifJ1p1e~ ~ "89 tgEfll .')~ ~10tI frell1

Oil ~ lutL . itJ. Ji 9. ]:5

[{JJV ISh] .~ 12

b~lr~inns ~ 23., ~~ .. 31 fJJoumt liS I 34 (eML'Jmc~) •. 4' (ctmm6e. i :78 ('fr'Qi t 104 t"~lWt)

~lOl'('r>tffilkm: nHrnermure .. 5, n

r ~L~L~ ~ t. .'0. 9?, Hll'

l:e~tlres ~.lil[ee-rionl ~ 2 '. 73. 76. 10] ~ ~t12 . 'iTI1L~ (~lWlAdie 41 ) ~ 7

Mt!lijj~1lI ~1!!!5 ~ 30

qytfi~~~ = ~ .~ .445 pied,'.163·6 (ong! ~11 I~, (adllr

OTe;LUc ~infecLion)' : J 0 {eh~c 11)

PWlcttaUte : '1 a,

~n: t ('Ut.th£~ de vieHl se). 74~ JO (~Zi'mEq

1

Pcl 1~'l~les : ~!

~t~cl. d'l8~hJtte : vr.:Joir Mjcos:es

PrTl;t!r1I"1":"Jnii! • ~.~ lD;I lfi hltmbjn'i.5 i W, 79 Ib-i'fl8 (i n1'~tion) . 3tJ, CiiS

Rnumes ~'i ~ 1 RP~~ ~ l~. 30. 5~ ~ ~~., Jet Iltogue~~ : ~O

.s~] ~~n:leJil tSl .~J, Sdel\{6~~, P~tII~I,'l\l~"~ " ~ W. ~:rln: 22

S~tlU31 S i:mJll1.la ~ ~ ~T ~"~'" 2~,~ 3 a _ S?'. 7 r, 1'I. 73. 1S, ~~ Slmhl~ :i80

Tt:~~J~ ~ ,+'2. 1'0

TIlI~lnr : ~ l (C11fJ,~)

Vij~~c~lI~': ~7,~ jO. 8;9

'Vtmlf : ~9~ ?~'

VE.55h: {jnF~tinn): UJ, 3~, ~~I 111 ~~i~ ~~~i1;J'i!t4,i~ ~~nIacrloo') : 3~ 99

VDU. UIl'1] ai!FtJI; (ili1 fl'{jn.ilDilit~ :1 Q~ 11. 21 I dml ~~ 45. 47 ,2L~'n'n ~ ~ l{l .. 6i. UJ"~ [U~

U M-rni ~r nfr~cliil![]1S dh:el es : 3~ I,

'N~, ~:lt] WUtal1,'~'

~e ~r~JIiI~"" 1tl~hui'ilE-.~

C;fild~~inI1 kdimm, ; la.ruflfil [I~~te dallit I' ar:€Jf.l.Ll)iTI" liU rl'lll1lla- 1cm~ftt 1~~~~~m1~k fD' les hatu.:ri~ 1 ~t~~~]]llj~~. Mb1~;lfI ~ ~Iilici J!~amin~n 'i.ij11 r d:ffnJ itE;:8 p~ur ur,w.' r:.li~o~ U11 pijl;Er (JI!J]C' itfJf~ f'~iT elC~ili~'e I ~ ~11;g w~ttDn prul('lIll¢~d'llI Ltipio~n;llie~ 01.1 ~ 1.f1 ~j tub~ '::I1L~jtOfJP.'crniilItlHe:).]i It~~H~'C'OO'Ul1lCln-1;e il err;l,'!tiJbh~ J1[ coJoniw lcs ~fflSni&. es C:L1J!I;m~e~, Itbe'mf!~ d.aI~ ]!2 "j~lll d~1l. hl._\_t]1~ quj p~dulsa nil lOU tes S'O{~,es de 's;ymprbmes'., C~iiiKd~ ~ ~u v~m]t a~- ~las$~ ~ qur~~m clJtd~}Qfi~ pr.il1t.,,~u.h.;.s.:

S:ymp£ 1iliW3 g·fWO"'iYlt~SIln-auxel.~llitA1JDI.-unmdres (mm-Iftl . N venIre «olilfld:. rtl!h:rn:;s e1 dl!!mong'e;ahull~ ,- ~ ,. mdes.

er J ~

..- S}lrnplf5irn~ ~~tdh~f:gte~ du fait dn IOJhms ,lib~r6e' claIJJ k !iung rhmn~ IlI·~ Il}'ms_~ b'roncl1i1c. n$U~ de·,titG~ IDa1!lX d giOrgl~ COl,;. ~~.) ~

- P sfoocti,{,lJ.1gem!;;.IU g:lilniilll1 L~rCi ei LlTg'dl'rtqye (:tllf:ettl'ii l.@'. h}f.pmllry[lord~'fiI1)t, d~aba~ su,Cm ... il1lp'u:l&8lnc~ e.tc.) ~

SitnWromGs m~i1trl.J)). tl UIJlOhll)Llfteis du (WI 'QUf! le~Jtf_~ ~~~, ';~1flnd t ~ ftru..'1. (pe'TIIlde ~J'fe {ali. ll~N 5J 'm{Jutenc~" 'dQ~Jleur mtL'IC!JJl-iflnl,";~ :ralb] ~!.5c. mlJi~u~ai.ta~, douletr ties f' lkuhrlO11 .. l~iJi\e~, ' of.lfu 'ani l1"3,V u&.pres bOfL Cote.' I

C~uC' arr'OOlron se pI'of. dlilL( le p1u. SOU\IetJ.l chez les tem .. mea. !!fi1 pafi[h.l~lrer J LtS je,uner fulln mes,

l'~ ~'hH:. mrdamc de},~ gMlc nl(jJndl~ '~nflj.uDJ[[~oiu u tube eh'lC1SlI " :EtJ~ ~ft;d.aminll!. c:kiil~ l' IintCl"lfJrr rL!-eh~. H~~'1ffill) e~ Ie, gm ' ~ll1.e!irfu l eetUf1 J iI m ~i5 '~DUI [f prw~firrJ-e Il'"lffiporte gQ rln.ns Ie' mOe' ,J ~c. Ii fbou,ch~"'1 ~ ph~n!;.. &$IOmnel' dUfJ1Jmlrnnr Il{)pe..,~tlce Ci Dnm.'. EUe pmd,w1geafrn1~fJ1~{ll ~ dillubee. OOUhnirii Jbd m'ftaJ~ 'SQ:jJ'ienr fievru r:~ -pafrL7L~ sru 1ft IDiJJll rec~1. e'6~~ Une m.alm.d~ (In n'~tlue d eWl5e inecrJ f1UG 1ft "1J1emabl~"o:1 1 vni~~ru; de la '''~" ID ulccc(IHlvt! • L:iUe ea1J~ lr.nI,tef:ors uoo LnU.anHIlDliofi 'plu~ PIn) 'ontle qy_e .c.; il ~ -ci ~t. ac.comJl3$oe: d ~'m . , res el iI:.: fi9-t1ilB~_

, 'li;fum: d i! = 1 .hnllm~,e cst an ~y1tdpom.~ ICQ~lelre q~i ~ff1:(te de .IDJ U'ioo de.gpo· dan ~e JnlJn de (sm1OUL [It,'i f0mrJl~~. Lis sym;p!~llFje~ lncllJ~Dt dnI.ti~'~ IDwu'aire. rriOn1m i100B Li.~ilru.ret,:I'1-~ ra'l1 grrc et 'mu] ~ pl~~. poiJI(S s!!l~s'tbles ur'tDlIr Ie: COll"~. , eUe SM~(ijjic dcbilli'uTU est ['O~ ,~'inL WiT s 'Intu:mh:le~'~

[Ucpall'~ ". mi'. : nl~Jt;die- du fuie' Itlsee 'P ]a p~ee ci[1 fi!5 Ie $aQ~ do \flrns de I JJ¢rmthc C f,' fCV). C4: virus .. ' L~9IlSm~ pM r.~.:mlar' aye:e 1e .. ~ ~uoo pt:rsan11~ infclj;tl!e' ~'6:I;rru WlJes cm~nafI1ir~ • hmll'!lfw~Jon d" un . an,g j ;J-'ixif. m~pOrf' 8,e::r~::ueb'8vec

un -: ' 'n~ mfeCJtee e .) P - eipatIx )"fIllJ'''' m S - jmm t~, ~ tlc~-

ue, , ~ ,cd' '~l; niLr6l~,', It "~4~',. "naj ~ IJnt

devief!l,entJC]Jmru~i[t~1 pon~l~ es.du ~Jrrus .. dans ce I s, H y, rifiiqllt:,d ~ Df1·3mm;;l,~rtfltl 1P~rm.une.TI re du ok: lllJ bout Iii: nf]mb"re~ ,.s none .. s, CIaI'llI·Q pel.!l~" ~nmJ' l!j" gru ement n nmm.arr

'S or ~~ pen;o~M~ i~t . ]J~r ,I e \"i r IlV e ~ffln ,,-:

mill t -us... p it te ' '~~~11l1 .... UIi! i fei"t1 n on 0 ~ e rruJ]'I;1-

[Ie b6v.:itiqlle thrtmique, l 5 l1:m~ cirrn ~S ' (nil ~', U f • :"0 'a .~o nn~

et. .. SQ~'t 'lJ C "'pullies de Qiwrif' ~es (;~IJ~t!q li1[n~ de J I nrc UO[l pmhfn~re ' . I"~ "ltrIJ ' e dill roie , n Inii7: 'i~m PL' de \ ifi.i! Cc)1'.llro Jt \7.trus rle 't" h -.:. h~' [ DU{i1ilin Iri,; em ·11 ur D m fti':C- 1~.JDJiI ai~~'!ii·h:tpnUt • c ..

:E ' ! h~ ru~ ,~IIi' f rrnes: I

et I SV ..,,2., ThiJS d~li1t .,al.nri~tn In ii:ICI 1 a, oo~t'lre O[] ~ ~af['Ci !ooiraI~r mM~ le r1us ~OtL\lcrnt ,liSV·I prOfhj~~ Ol,c_ OOW,ic,f!<S. d~ fii,' re !lIWU , ~ ~Okiehe' et . V .. 2 pro~h.ti [ rhe~ It! i I. [J,

~4'Up~Ut dlll;"Jl:emf'~ Fl. eS!t n ;tir' t ee IIltUf 11 ill 111ft m.ctliLc [[.

\~tl!lse a la b~e de l~ ,oolome ~nehllllle~ Df.IJJ.S !'Itil pb'a.se aetlve, ; I ~o 1.111' I 1l0d j~u' a. ,~Q 1)e:QU olil iI ]J.r.odtd t JfftlJ~ti o£k.arnpm,d es, nu bout.mllS; qu,,f€ aseen It: y 1m, da:ll:S l fen' i n nement ~I' if! ' - ~n~ i 'indr 'idu __

'mIlrn5~' [liIll~ S1II@PU"~n_tt: mnlmiw0' 'c~ro", i-q1!l _.m' prndm m

~ L i03), uwu~ res d.aIl~1 ill. 'regic;lTI de ~ 'ruS0Ht 01] de r,rdn~ Pr9.dLLir ,all!ilS'B un :b~oe~.le des ,g]ande'~-aU1;tO!;ipares. ee qtILei\l[r.riheo lU1 ~ ~ Ill' ~ 11 hltEtcr.:tLe'JJlIl - Ceue aI c~b~ ~,]J I ~ ,p!olongcr pen-

- H ',II J ,oJrulees... hem~ poiti.~ de ~nJl "'Lon t d" g£Jl\'<'hiOD.

Lyrn (II;FInl ._. I de ~, nmla:die ill n8mmm l1' I r~r,i ~JJn:)~ ,~Il'

I m' ~ ,1_{lat~l~l&i~e "Dr une wlIplmn Cri tll! C Sli t vie symp-

m s ~,ppauJij: (e"I~ q qe f( 'mr juu aisse er r ]3 I ~ d· T£t '~ S~ elle n ~f~~ p~ trmt~1.l e)Tg peul: e~IIElncf' ~ ~. anhri te .ali ~nlqot: t:~ IJm Lly,s; onctionn· mtrn nervell,lij; If! " anJlulll{:.

td '~allil Ie t denI11l~~ mycfJl'ii-qu~ des one ~h; eides puzds:. ~~ ~ nfe:t'\1 n ~!)}l[:SiiJD nom. rol ~J [ q~ \~~~ le i-tr.iJ :Elepmdllt th€i

on

112: .. QU Jere~. partjf!l'lPi~f;mcS. rloac~e9 cr' ~hiresi!rlODt des fny r

,ill eh3Dilpi!1.f1CJRi' J 13'11 e m ~II d rlH1llZlmllll1~an 11:\

,liliJ~t1llcs. BelJ~ • ererrdre a tic m'lJtr~1Iil p«I1ic.~.do corpti,

ft: sa ... ~ ': d~mrmJose'dy \'] e.:" !K'te t~1e 'pa,.dos WILl eurs,

Wl~dll[l~[lli~D ~ pjllu.ires '~l.ltant15 et l1L1e eruptillQ[I d~ f3pll~f.i et pus.1.IJI(!~" EncIV1rom 50 % di}~ eas ~l'!Il a'llS~E des'symptomes QL!lLIjfH£lliij ro C ~e LX;1Jt~ la i ,ACOiJ;JS-~~'::Uit;~.a cl ce~ j '~r.lcn n/·e.~~pl!I \l'ratm'Cn1 ctm'IJII:[{,;,

clli .~ UI, ~Jtnq;IIc.'i;l ~ ,L'~~:hJ.(l~e cl!!1'ouj,gm~ l~te ~u Sy8l~m.e: nereeu 00 I!lUill. 'saDS' ,came ~pEcifi_qlle id "'il j_fi&, elannin4llnt LHI ['tt:rn..Iys" : rogre:>s-ive~ I~ y a ~tnlctiDJ] Lie,:k my.fti]~til (subJmDce. Qti,j i: IIl~1itf; 11111 mfi]]c:hm~ :Ilutollr ~t 'tcnoines ~s DleE\retu~S;) q:u ~ £51 ~]tlr., mpI[W« par. du ~. u dCQm;:hd tbi:it1l.tll1~ cl 'p!&q\'l ' :'d $l~m e • 11 ~ 3Jt[ lirltflimmt li H de '1lIliI~ bttE)dnnlu:wv~. L~ scJltt~ e f;J1,pJ:aijlileS [tSl dJj\fi~e, tnl plusieurs cfJJt!fJOri s selon ~OD dEiv¢loppc me.rU c~; ni ue : b ., ~gn~j r~u{ -renris i n Un :phl. Cm.1fIlFlI:B-}, prn~~h' 'grimej"' 1 ro~~'We ~rilildruw. H n I~ Q p~ f 1 enl CI.II ,0 if (Se~l meL'lL des oredicilEW ' ~ nH' ~n~ir~er ~es $yrf,l~lam~,S).

,:' lion 11 ' P" lln V[ L du Sl''IDU(l "h~

,a~t~rl de prw IlIme e,m.~tirm de V~sl:Cin~ WBP,~ s:~r te itaJjet de r,BItrIlIl'B, 1Jcrr~", e\;~t IDle refLC1i v ~l'Ofi ~u viru d~ 1a \''lllrice'll ~' '~fm .,.

c U_L.,., ~ " .. I ~11 ~ foxuimii1:miUU )u~ ureu;r.: du roo l'l!i.l

r it tlt1~ t 'vi ru IDttommag . les nerfg, . Je zona 3PPLntt] sur Ie \--isalt. cd~ ~am~ IJ~U ralner des,OO.tn,illimLtI~{f_tt:o1 ~cfOJ de l' C1fe_llc eL Jt I~ iL si l'ieil e ,t ,t ·un I com ~~,siG,' '01'", ~e qw petit ell' ner Ui'le-cocllt! 1~n1 'f:Elire 00 pen £I]h-; nw .on tlI~ " ff.ec te EDl ptJlrll1:1!l1 mar los ens darn le ~S'~~~f.lf.l 1fI !Uli!IJ.linllJi'C est rtHaablj

t:; !llJI • d'une hd·~ :non par lo '~IUu5 mv sid }. d'une chirnimJ,~

~ie; de rn_duiTion~ 'ijJnis~, I I d~ m~ :r:J6'~J ntntiOB1 au ~UJ :s-tJr •

~

II A -s.:., lrQit:li!mt uUllq.UCi ~e ~Iripp ~ man: tM nm Ie ~lU1l1in

sur an!: J Jcmi ~ d UleiJr c6~ dmit·' ) \!'c:mJred] ! den Icrrr acgm D(e! ~ 3)' JJ].~ les mdias re''r.'t ~e-(n un~ ,pflleIJW1DrW:. On lui J1 P~~[ J ri plh.d'~ m1iI.s~(j s et nn wtiln.oLiqrn; . Ull~ , tlt ~ BfflIiJdre ~C'~diunf ~inq jnur~ ; 4), dirnJuth~ : lcs ~r 1iJlJp1~m, s agstll" Vre:nt ; 5) hJJldi - les radio. re""ti nt que I L l[m~Hm(),,'i '{liiut ii,

I

,pf,~nHa pom1t'r1tl g;mhe L'!rd'olJ~"tOno' 5 IDtJ:1::tH: 1~ ~Y~IIplaj-

na~ , ag~nLYmU II ~ dJ~llWi~qut; cette I £8 un r~1J1]j ~I!)[f'! \limie." et ri,L111J J Il!actQ~e:rm(S. ce gui .:X'grJ,1f.1JJe ~·~.wu.vaIirJn £Jc . n'¢tDf.

ui 'Que IQ, nnlf-Htlctiqu'@s n!1Jg$s ~nt lI!'i' 1· ~'lru I H'I mili

suit: Uihlll a~('Jns d'l' ar~~m t:geord~ en 4 hmJ~ RVec n~hIm!feUr hJltaJ ~ ~ ml) ~ R) lJTOfClEtU lifif!tin.~, ~'1ni[it2rnrlLOn ;s:l'ltctu.';u ] Fr{ ~ 'n j , .i .nPF~ -mifhi : les FAillu'"' mantflf:.-n1 que mtm !L'Iii. C t ,~uili ; J () J \'landre~:U ; m fl am1 dj qut ,'lnhaL'110f1 d 3r~ nl cQUoJda~ hd ,i;j SeiW'v· fa \li~ et m'a ri m~ret4e po,ur mall! !lid-.

1;. JO~S,aVi2ijhB [ftHlrS'" cle ~'IIJI' ~~t cDUoi'lkil pro.dU'it 'fin, '1' ~ ron] 9Vt . Ullnt qu~ vnus ~OI!S ,£lV-ott. rr;.1 \IO'y~ lcl au Nl.nn,p tJ~f1lli~r t nou~ iL~nI'ilS gbnl:nl.!l tJ{J' 're.~u 1m2 f:unntStiqlJl'll"S. ~ ~a f obi: 'pM.:,Lr IltlUS-fflm ! ~t palt.lfd~5 mTIj~ q~lj 1""'"1 uU~ re. heii: ccr'l'~in~, d' enlrt' eu ngru., i~,VO " . mijjJt= cDn:1tJlre t ith5.Jillr~ti on de _ nn~ r, '

I Is /P,'. ~I!I '~!\i\'!lql!fts'Ser.lirun· '81,0[$ que- des 'nJ{iol~'de traH~m.e1id mW ~IJ colil\'e~tinllm t dfD1ll.nisUi pmI' k.s (kJ::m~Jl J ago '11' P h!llt rien d[JfLlI~~ QaDnd une de.ries p€!'fcS'OXL.llleS Si l;~l ~J'C~~n6~ he.~ 6Ji1 del1'J"l.&~n'14)gu:e fJOlllf hO:flQ'ftt run, RCI~~·"'tnJi pn n .font t1u~f'lh~ re OOJ[jm~nI:~ l!. ulilis r ~' ,g.ent CCltio'M.a I. le d~rf'nutoJoglJ _ flJl . n¢fe!Ij~ ~e to.u.~tcr La rErt:IJuctton. ~ ptYC{ucU~L1lf' dll I:: t~· er de In' p~m.

ruri,gin£! '. P-$ de J' rsm et (['un dlctmit~ dg'nJ r~ . 'hf .l"~rn . ~)IC~ de f1](lIfiriltaLI/;i. ( .... 5 OCIU t, ~atll diCl1U· ~re ~WJ t pre ell L iiI ~ rieW''iJ cellu d'Ul1f mUoo de c~)Gn ~111 n ~v~ e"l]]i'[]~ :ij''i;'ec 111 ~erm

J~ - nus i,WDns uti.~.se m.lIPLl tlJ~l~nl'cl1 '[1 't tOur lrDilcr ~¥eC' Stlttt~·~ corrjont:mwte aigM~ OQJ;L1;alJJie.use. g1l1I!~ ~~~l ~"reclt~

" . v,['Iies f~ilratntre su;pt!rieu~1 plijur · d.·,u;Ngn6.;,~ , illlfecfions IJjngil1'ides~ tt k-cti0115 d~ "rOlr~ uFinni 'I znJW1 rulrefe Tr.Iljg'f:l!If~

hmhltcs rnduJ~§; UK d'~U)U~m~ et truris!effle' degMs (qui ne ~91!;~' mnl meune de{'t~c{l,l e~ P'~ d MhJet£~. Sj m:aw~ 111!.l'C ~:1t si, ~ g ~ te, III s~~lT~ r::JrI '0]] {'L"~t" pn,.bnb~menl p~~e qtf~ nr.01i (f:arn 'Ji ei rrrnlsp· ~~i"'O[il~ pu~ fI1I}~' ~~~--e.~ mw d~~ n ~ jour, rirrmgntJit: d lr.~e uriruu,.f }

4., 1~1l~ ~ '~[I k ddw fu li'rre dt! ' . ad Iln~ \¥ IDJ'C'y Ht» i ,~ Be-Dr Mrdriph~ Sr;}en .~'i.i I Comm m ~'t.~mff(~ la s 'l~:ro.f~ m pJatJ~,,~j']f n~ JiU~~mtld ue .mHne .

- u~m ail, 'eau :arE~luec '[\rAe delL"ri~ 'Y th;tpttPl:~· IL1 rraimrne~1t p!O"L1J lar..tlriros·o ~Jl f11aql:JJ~s "" oopm:t.O h.lliir mojls !UL"StlU I on hri. f1t IJRet lRM (im58crie p;w nl~o[ 00(1.1 iIliJa~pu~,;a. liqu(' L J • ~RM: r-fV ~'~ ~a dell): dO".1{ p,Jdll1U,Q . 'c' eai"'! tfnn: .• d Msions, l' ~Il ~ 'neau Ryaie,:n1 di~pl:1tlJl. Cr~ p!~u~j: dlmj f:l1l P 'ff.ent~, rda'tt~ res CrtlLl IT:t,l\4: "lL1 'o.tcI Ill; tlv·.", faJ u:..~ d~,Pu ~s ,t ~8B .

. t.{:£~e u ~ IHili:ie.r 8~ t:ill ~

- N!'~ plu autum: infectIOn des 1Ioi:r;:s un.Elmr~ d~pLti qu' 1Ie rp~ilt1 d~ l' e lltJ ru~ruec.

- .. rll i t ~m 1 :o;g d!: 1dKidre [& l~ 'Mayo C~il . c :1iEpi I . 0 s

~pr~' s.a 1,?remicr6 f'dse' ~f cau Dr: 'o[f,t}. Les Ii::SWtlltJ] 'i~mque-refill qu· I,,, Y a vah .Ul;~ lJe tc:u~~ t~ d\lf ,~ .l ~ nrg' ~. B[) faiL Ie mux d' nq_ent Wins SJ,"ln ~ll~ tTO,lt l:!5ge~m~lr i L'r ~ 'rJ~t;lr ilia mn,,·et-UI€.

a, J i CO[JSCi mme -poJt ,megIirdv- qDelque t:f.j3rJ':hes d~ JRJ[l n de dl 00 omp1~lQllc 1:101 ;1' IlriHCS. UTU~ ~j nl~a, O~ de aUnulc~ pto ~ LLITd.,j ~ ~i~ ~q:u.c:meu pait ~1) d.fru)i., oufFmwL de s~nrc::~ eram~ d·esIOnIm:. Je Ifig 'S:Yi F·re~r.pi'ttdan~ Ia s,u~ de hLlin~ oil men

~reiI r ~Wpro (nu dele: HVAf ~'cn~;lu prur Cs tro y ms) fon ',rkn1m~ p'mliqtw~rrrt ·an iR;r~rru.pt:liOIl~ t~ y avaU IIH .. I 1 d'W'ggnt ~"~(dln1, frukncmnent i]:Jilrl t:[~. Je m~e;n'_ LJb 'lJe~ L1I1 .lemj .. 1M ~.

.. .

t'w ". khmmearittcl1Rml Je: . .on" d~ hpn.,,&unt;.'f\~I}J.L'~'[Id~I~~~

0) UiemlHI:: de [tbl!l ~~ :filii [lCfltrett4XIt d'~ 1:K~l'Iird~ jJn.~ I'itlrurnnLqUltl{A p;ar1:1f II 1. rb,;a:llii "_ rmJ.W'JriiifdtI Ii Jti.a3~.

m1ftU;~"; I lolitp!JCS SOl't d ,.,enue~ m,rpr'~n, hl~ ~u'au nout

d'une d~m~·hctWe retUl pr~etYlllllD dm'5 l~l:J j 't: L ',~ ~·u 11 rentps :aup:.U'w ~~ru1L n~ ,tail plus ij u' un 'f~u'\'m~ :iO~1" enir,

-~'SC%pllq~J ~partt '~l ~ ~ ~ilIit 1;1 ~, ¥l'K;:itltnJ...-e.l C!;fJe'l lliwt~j' 'I~.ri." elllHliltH::,:'\pinfiI'lCQ U~ fn~L,':: ¥ 1m clflJ1~ UI. rCi,numlfl' llli!tlI~ an~" phj~ ge CCltc h 1~ .. lLJ~ il~a\'ain 1;'1:1 ,[~ !!enl ~t"JhH~al cl 1lln~ .: t~fiD:iI ~limenhi IR ~ pl"O\fPqm~ cteJl 'IeIlliJi'sscmmui. es nr~t1 ~ I ~u)., Itt ~ .U I!I~ ¥ rit ntl~1 f.Je,f1it;1ltI ut uC-LIA I LLr~-'

6:. :Jlt:! 'VOll~ :11$ d,j r~ com m~.l1[j ill' rrllan~,I'LC 1;(U) ,tJ rnJ] merl;ir • m

le ~aJ "t lik1:rveu~ de' :~a"a.lnbe ,gmrd1 '~d~p1Ij'i 1" rnl ~-J , • ,t h !eD· J I ~n re '(1llvel1 tItS :pJn jc , ll!r,:;t ~ ~ lum~cl e~t'il'l mbib&~ d I urgen l

rC~fl)~dr4.:t1l,L~ t~.u r~rmre rnr:t~i"llJ:ICn~ ... ,-ill" f ti mJSIITI I.eLlIII~ d~ pl1.{tLf![Ue pEt tI· .~{U Ie t1an~le lnani I..: i!L 'ill ~ is i3 S.&ht!T J, .:J:i T~peto celu ~l:u~qu~jgU~ pend n,t Uflle "';:~rolJlnl' I~n une l.E'iI11l1f11 'sr:;s ~~~ fl'f Or.lt _ ~c 01 la df.n!llctlr D t1l 'l1ilITI I je suis nne i ~'f IfltiJ I ere dlplfrt11e~ t.lt1 l1ijPLlfLUl ~t £Iulmf~ j'tIl ruL,."fJI11 . ~H.C h.~~£;OU:E 'illV' """_'_1?~ll1r.s. -':1 u~ e.~LuCJ:nJl,; j , .. n Ihl gllcre u selle cl""j1~:eICr. (~~entle' h~cOl me.nlll~ ~ ~ourb~~ cO'n.d0'sc(;,,~l[uu .. lfij ..

1. ',.1 ilg~ J s 11'~ [lolre' nU~1 ~ ru~ ~~ um ,,1 ~ la md&ldf~ de 4m ~, On] ~w rms ~IE ooti1~,iOtlql!Jt~ p:lJ[jilfil,pll~~em"h :.m]lte~ ~I 1~'5 ~'~ l[.1ilO1S' l1l~' ~.as~~~ ~~ms .. ;' L de~ qilc·l~n~~ntHlit W5. mJi", ~imlq U .L tOM I 'iJ. "',ymptttrrttf; re"'en:fii';Il~, J' 1]& avQn}) ;BlOIS ili:~;t.,~ d' e ~)1~l' ~ ~ k~~.e'm C,;Cj UuYdal. En '" C'sJXil." ut I lIlJJTCr;;I"tijPl~ i J ~ ~'-J1 11(11 iJ; rune£i ~~I)n f;aB'tira"lli'tHl.~~ e~, FGu lIl"! s ~Ol}S: les ~\fmp1£rme£ olin dt~~nl II In f[L~t m ImlfeIlr3nt pte!j; dl" tro~s :,Inti ~ ,rb: ,nent , ... a ott MI ns ~-l fI1JCH~ s mptot[le n' C! t ruupparu. (1liJJ..J.. ( 8 .. [~'It <=rfu.nJJilfr@rmlilcity. {'om 1

,8'.t; J~ui eu dL1.'if p~Uicu ;I l U1le Hlli ~~tC'r Un jmlt" ( 0 je l1'U~'Si " ~!~ dt ~Jm[(1PQ~rng JntD~Ui:~nJJijiM. fH~ pt h'eris~ a~ l'ru:o;ti1lt C, ~ id1 d~~' sur f11 ·s chn"~ui't pr, ~,~oir Lrri ~ ~ it ~ . 11 Ul~ 'f,1uin 1 l1j1~ o3ire ~. IDa r~rnffi,. Lt: lend~mm lit. f ni tcl1ilirqui que ft.LC.S L':heVelll!l ~laletu ~a~ t ~i!P~. J' rii 1~(Oftutr~n 'e' I~Wroorutli~ put It; j 1I.Jn" !luht;. ms, ,~f ~se,[iU~j~ i~ cela [CI~S les ]m.rrll ~ je m"'IJ:1 ~h,u

~ !

de: dem:llfI~~~5n'[tS du rnk t;h~\'elli t~i de ~JI,fcul.d:, fJtml ~_(}hI~a C",. rn~l .! tN~ll~

J'~ni ·.mu", j~ai {] l~v&l:!1ljJn b:mHdl;]q'il :lepuh 0101"1, en(we- Qun~ fav ~$t ~ns. Ii" unGd.ee.1n, alleJrgoh.tgUf';. n dlj, m~ I nill'c: ,,~ue j' ~Ll:.ti~ 81 h=rgiq~f!' flUX. '!Chat, eI a lL1.Fumec ,1' ~iga ret( I

,"'i" I ~ .. ,,1 W'it~ lm. de 'llmm- c1 :;;i "rum. pe \'1lN5 d~ 'pIS

du eh:il.·ffj liia-[-U; \rotrn: filS yo. fui[,t! de ] sthm t'frl.1nc:h~ql~ .. .w , cm:tJtte etlc n "' 'ila pall Bto~n~t e~u[ ee qlJl ~SIIlLTl\fC~ (loans piu~

l1ll1l. je C't'iJ-chal!fj. d tOntl Il8. 'lIegrn ~ ~OT1 h(J~ rrfiuiru ~t emjt{

pet1l~ !:n:m~y.re!lc:,', ·t5r-r[j du I1til1&ar.oof'l~tamR1tl (I~ m-&fi,. cuntCri ~ poQrTII! Ibroe, Qu, od r i .deOO1J\1ert 1~lli' em ~11QrdfiL

n i cum fI'hiaf!'cC tl, ,] "uti I ~:..;e.~ m_guIJeremem e1, UD miJJ:nt1~~ ~gne d~ c;{m,gesti>1Jl 1. ~~Ni ~JDi;; j' ~I I'll r&Ilo! re dr.:: pillS: en plu s ~ m~di~Iml~fl'l. p:lur rUSEhl'lillt .. ti.J1n'l"'

J Is Ie , 1 t1 inflmll4£'G de]]IJ.8:23 ns eJ je ~UJ bt~e(i ~ lut~ pour VOir i m.Ot]. ~les'Mti ~~Dn~lif£'$ Jjjl1:l.J 1e O1L.iI[t;lnI!m d~ J ~'lbctions ~ 'iroI L!!;.. COllmllc ~D Je 8m' ~ c1~ tels ~bp om If:T1fmmdi 1; apporluan df.:: ~'U)Fr tJm:r ~nc~ re~I'. mol it ~OLJ.!' I~~. L'tntilbiao.q ~Sr [)g p! n:i 1 'S(#l~ que'1- '1lJ I un ~u~n~ p' ut f{ll ·~.,eE' les err~J_ " s~ootidai]'('S d~ andbh}tiques :

U.s t1!'t1\''flq uenl ntf.. l:IlWi d ''S;c ne::Ul de5Mi~ ~afil.r~intasd n.'~, " i Dsi In [~~(1-1) verte ,11 ~ I.~~n~ ted l(fi4;J u fro paur I'Ittlrj rmTh~ well" mhh: b~D~k t3 00 ..

J'd ·tnpp_ d~iml~mbrJJbies fms ~iI!S :S~fnJPt6mt::;9: dth rrumne ~t.dt In gw1Pll. - Qldandfci:, ta]" Il~t eOtljD_D~tiVJf. (une.gm, - infec uon d~ I «i I) f sl oomme~e a .GUre (] gtllUl ' d ~ afg ~\ ouHD~'d;i~ dun ,l~~H utfOC[~ tri;1.1fi tOl ' JUJU' jour. En r:mls jOMf:J ~' nl~~PD~ .l} tlts,prunt. J' a1li,pJe:rn~ml uU.h se l' argent ti~)l'h:;.rdul fJ Ur IIln't.:ter les 111 r-eeilDPS ill'; I ,l'W! " a~'C ~~ ri!sul'l.au. an ringl."' U;Ul e: h~llr~lI_ J'ai u1il:lse l"ru-gunt L:oHouinlpout" une ifirbcl~dDD .f! I' flLdU~ .:hez rJl£!1l b~fl~ ~!llemal!td r 8pra~ ~ 1. ~;It\e~ ~cs 'brwltm n~s.~iti;ni1l:nB'] 1-

QlIDnd j "~j re tlllVq\Jt qu,e l' :mi~re-~.nulJ ae mCR ~til dlien , ~ u ~un~ cl. ~lun.d i11J ~uthcr .. j r ai ~iP~ qu"'li n,ait d u em p iqu~ Pf UIiIC UNi E} DC '~tllrm~iJ~e-. rJ1 a1 mis I 1 ~ Urg.tD ·ooUdfd~1