Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Cahier #23: Thomas Mann

    Uploaded by

    Herne Editions
    2K views4 pages
    Dirigé par Frédéric Tristan. Le premier but de ce cahier est de proposer un ensemble de témoignages, d’analyses, de documents et d’éléments critiques permettant à un lecteur de langue française de mieux pénétrer dans l’univers créateur de Thomas Mann. C‘est ainsi que l’on présente préalablement quelques textes de base qui constituent le fondement de l’appareil critique français : les articles épars qui font autorité, classés dans un ordre thématique sans tenir compte de la chronologie de leur parution. Des études qui sont issues des spécialistes de langue allemande les plus représentatifs, de telle manière que ce dialogue puisse cerner mieux encore la pensée et la manière de l’écrivain. En tentant, toujours, d’indiquer quelques moments de cette gigantesque entreprise critique, qui, dix-huit ans après la mort de Thomas Mann, ne cesse de s’étendre en toutes les langues. Si les romans, les nouvelles et les essais de Thomas Mann ont presque totalement été traduits en français, ainsi que sa correspondance choisie par sa fille Erika, la vie de l’écrivain est singulièrement mal connue. Elle est pourtant indispensable à la compréhension profonde de son œuvre. Ce Cahier veux donc faire connaître l’homme. C‘est pourquoi, à côté des témoignages de sa famille et de ses intimes, l’on insiste sur le rôle politique de Thomas Mann. De nombreux inédits de l’auteur ajouteront à cette prise de conscience du lecteur français, étonné sans doute de l’importance historique du comportement de l’écrivain entre 1914 et 1945, et plus particulièrement face au nazisme, à la démocratie, à l’Europe.

    Original Title

    Cahier N° 23 : Thomas Mann

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Dirigé par Frédéric Tristan. Le premier but de ce cahier est de proposer un ensemble de témoignages, d’analyses, de documents et d’éléments critiques permettant à un lecteur de langue française de mieux pénétrer dans l’univers créateur de Thomas Mann. C‘est ainsi que l’on présente préalablement quelques textes de base qui constituent le fondement de l’appareil critique français : les articles épars qui font autorité, classés dans un ordre thématique sans tenir compte de la chronologie de leur parution. Des études qui sont issues des spécialistes de langue allemande les plus représentatifs, de telle manière que ce dialogue puisse cerner mieux encore la pensée et la manière de l’écrivain. En tentant, toujours, d’indiquer quelques moments de cette gigantesque entreprise critique, qui, dix-huit ans après la mort de Thomas Mann, ne cesse de s’étendre en toutes les langues. Si les romans, les nouvelles et les essais de Thomas Mann ont presque totalement été traduits en français, ainsi que sa correspondance choisie par sa fille Erika, la vie de l’écrivain est singulièrement mal connue. Elle est pourtant indispensable à la compréhension profonde de son œuvre. Ce Cahier veux donc faire connaître l’homme. C‘est pourquoi, à côté des témoignages de sa famille et de ses intimes, l’on insiste sur le rôle politique de Thomas Mann. De nombreux inédits de l’auteur ajouteront à cette prise de conscience du lecteur français, étonné sans doute de l’importance historique du comportement de l’écrivain entre 1914 et 1945, et plus particulièrement face au nazisme, à la démocratie, à l’Europe.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    2K views4 pages

    Cahier #23: Thomas Mann

    Uploaded by

    Herne Editions
    Dirigé par Frédéric Tristan. Le premier but de ce cahier est de proposer un ensemble de témoignages, d’analyses, de documents et d’éléments critiques permettant à un lecteur de langue française de mieux pénétrer dans l’univers créateur de Thomas Mann. C‘est ainsi que l’on présente préalablement quelques textes de base qui constituent le fondement de l’appareil critique français : les articles épars qui font autorité, classés dans un ordre thématique sans tenir compte de la chronologie de leur parution. Des études qui sont issues des spécialistes de langue allemande les plus représentatifs, de telle manière que ce dialogue puisse cerner mieux encore la pensée et la manière de l’écrivain. En tentant, toujours, d’indiquer quelques moments de cette gigantesque entreprise critique, qui, dix-huit ans après la mort de Thomas Mann, ne cesse de s’étendre en toutes les langues. Si les romans, les nouvelles et les essais de Thomas Mann ont presque totalement été traduits en français, ainsi que sa correspondance choisie par sa fille Erika, la vie de l’écrivain est singulièrement mal connue. Elle est pourtant indispensable à la compréhension profonde de son œuvre. Ce Cahier veux donc faire connaître l’homme. C‘est pourquoi, à côté des témoignages de sa famille et de ses intimes, l’on insiste sur le rôle politique de Thomas Mann. De nombreux inédits de l’auteur ajouteront à cette prise de conscience du lecteur français, étonné sans doute de l’importance historique du comportement de l’écrivain entre 1914 et 1945, et plus particulièrement face au nazisme, à la démocratie, à l’Europe.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 4

    Thomas Mann

    Ce cahier a été dirigé par


    Frédérick Tristan
    Sommaire

    9 Avant-propos
    11 Chronologie
    19 Un monde multïdimensionnel Louis Leibrich

    33 CONSCIENCE D U MALAISE

    35 La mort Thomas Mann


    40 La rencontre avec le démon Maurice Blanchot
    52 Thomas Mann et Nietzsche Gabriel Marcel
    57 La maladie Michel Deguy
    61 Le fantastique Marcel Brion
    67 Expériences occultes Alain Mercier
    74 La solitude Martin Flinker
    81 Didogue slur le malaise Fréd,érick Tristan

    91 L ' H U M A N I S M E EN QUESTION

    9 3 Sur Goethe Thomas Mann


    100 Humanisme de Thomas Mann Marguerite Yourcenar
    107 Thomas Mann et son Frère Heinrich André Banuls
    123 Thomas Mann-Amerika Klaus H. Pringsheim
    135 AppelsQUI Alleimands Thomas Mann
    145 Thomas Mann à Wedmar Eugène Kogon

    6
    147 L'ARTISTE

    149 L'enfant Henoch Thomas Mann


    154 Genèse de T o n o Kroger Hans Wysling
    167 La Tour de Babel Ernest Ottwald
    172 Solennellemenlt ému Klaus Mann
    175 Les personnages Max Rychner
    187 La phrase Michel Deguy
    194 Thomas Mann et la traduction Louisse Servicen
    196 Docteiur Faustus, ch. X X I l Pierre Boulez
    198 La mission de la musique Thomas Mann
    201 Correspondance Thomas Mann/Bruno Walter

    219 LE MIROIR

    22 1 Dans le miroir Thomas Mann


    224 Pour son 50" anniversaire Thomas Mann
    227 Journal Klaus Mann
    236 A velrtiissement Friedrich Mann
    23 7 Correspondance Hofmannsthal/Th. Mann
    242 Thomas Mann et André Gide Janine Buenzod
    253 Anniversaire 1935 Suhrkamp/Hesse/Brod/Zweig/
    Freud/Binding
    257 Thomas Mann en France (1926) Charles Du Bos
    Thomas Mann
    Edmond Jaloux
    268 Allocution à la Sorbonne (1950) Thomas Mann
    Maurice Boucher
    275 Dernière visite à T h o m a s Mann Martin Flinker
    278 Deux lettres Gottfried Benn

    28 1 MATERIEL CRITIQUE

    283 Les Archives Thomas Mann de Zurich Hans Wysling


    Dossier iconographique
    289 Principaux personnages de Thomas Mann Louis Leibrichl R. Bassan
    30 1 Essai de Bibliographie
    328 Crédit Francois d'Argent
    329 Les collaborateurs de ce cahier

    Traducteurs : Louise Servicen


    Catherine Compin
    Pierre Jundt

    You might also like