La chambre de l’artiste

Qu’est-ce qu’il y a dans la Chambre de Vincent ?

Il y a …. un… une… des… tableau tableau
fenêtre vêtements chapeau

chemise
miroir tableau

dessin dessin
Porte-manteau
se p
porte rvi o
e oreiller r
tt oreiller
t
e
e
C
o
u
v Sur le porte-manteau, il y a….
r
e
chaise lit vase carafe flacons
table-basse -
li
t verre
chaise

assiette brosses

La Chambre de l’artiste. Vincent Van Gogh.

Sur la table-basse, il y a….

Et dans votre chambre, quels objets vous avez? Qu’est-ce qu’il y a ?
Utiliser un dictionnaire bilingue espagnol-français, français-espagnol pour chercher
le genre des noms [masculin ou féminin]
Si vous cherchez le mot « cama » dans la partie espagnol- français de votre dictionnaire, voici ce que vous y trouvez :

Cama sf lit m ;

Mais, comment interpréter cette information?

sf  sustantivo masculino. C’est-à-dire que le substantif ou nom en espagnol est féminin.

lit Signification
m  masculin. C’est-à-dire que le nom ou substantif en français est masculin.

Si vous cherchez dans la partie français-espagnol le mot « lit » vous trouvez :

Lit [li] nm 1.[meuble] cama f ;… 2. DR.[mariage]

matrimonio m :… 3. [de feuilles, de cours d’eau] lecho m.
[li]  Transcription phonétique de la prononciation.
nm nom masculin. C’est-à-dire qu’en français le nom « lit » est masculin.
f  feminino. C’est-à-dire qu’en espagnol le nom « cama » est féminin.
m  masculino. C’est-à-dire qu’en espagnol « matrimonio » et « lecho » sont des noms masculins.

1.  Première signification : nom de meuble

2.  Deuxième signification. Terme de Droit (juridique), es espagnol ce mot est masculin.
3.  Troisième signification. Terme spécifique.

Interprétez ces mots ci-dessous, extraits du Dictionnaire Compact Larousse.

Espagnol-français Français- espagnol

armario sm armoire f  ; ̃ (empotrado) placard m. assiette [asjεt] nf- 1. plato m ;
computador sm, computadora sf ordinateur m. brosse [bRos] nf – 1.[ustensile] cepillo m Esp escobilla
f Amér ; ̃ à cheveux/à dents/à habits cepillo para el
pelo/de dientes/para la ropa – 2. [pinceau] brocha f.
lampara sf lampe f flacon [flakõ] nm frasco m.
estéreo ◊ adj inv stéréo ◊ sm [aparato] chaîne f stéréo. oreiller [oRεje] nm almohada f.
oficina sf bureau m  ; ̃ de correos bureau de poste; ̃ de vêtement [vεtmã] nm prenda f, vestido m; les s̃ la
empleo agence f pour l’emploi. ropa.