- 2 -

~'"I '
(J..U.-<;iU2..t-,~~." ~
JUAN - Ito.nga namang suwerte ng tao •••• Sino ang ma-

k"lh~u1~ na ang g~a ni Dalla Marcela, naparoon 111.AA

~-'r '
.
sa Iloilo,;nagnegosyo'
r.q, hind!'
ng a~ukal.
nav:auwt, dumat{ng o.:ngxa~d.
inabot ng
pumaeo," sa \
\

iaMg ~1r ••raid s~el tep, d,oon ,natagputin si Sr .• 31-)

:kUtel's. t, Q. t •••• ( rl.''1 bI t-lr1 bit!%,! .•aIle. ball ka'i")•
,
MARIA - At ana?
I·' -,_,'
JUAN ;.;.At gaya ng nlilalaman mo La ••• donn siy-a na-
, . '.,
. .

.direot-hi t •••••

MARIA•.• Tai8B'~g pur'o kaululan ang' nasa-ulo mo. ". .

J1\mg

"akOty:t1!?-iItulungan. mo,m,abutf pa •• '.,."

<:,)i '. . ... :..<7'''f/.,.2!c.... .. .'. ..' . ' ;
nta
·'. .. JUANJ,'';':II1 y;, ka11luna,." ,yayamangrta.pag-·uusapan· din'
",:,.:.< .."......

, "
: .".-~-"·~i:-·, " .
.,.,- ," ~
'~:'

',.",:"

)~~'J1lni Or. i s6ngpild tia bi t1tin ng,,:;i~&tl';;~':(

.ba, Ihe.?·· A.t
.-.~:~~
<

--
•• • -t,', ~ ~:~".';"
.
'''"j.' ..:.•...

-~.:r.
1"",,.
 :'. .[

1
; (
kamuJdla. ",(0. ano? ':~ .,
;

.~
- 00 t na. ang iplnang~ga.mbJ ko lamang e.y ba'ka i
, ":..- "
, !:
I ~.. ~ ~
magmann sa lye, ay ••••rah1ya-hiya ••• l
',JUAN - At kanine "mo gust&ng magmana.ang a1ting an~J(?

;i.u.RfA
.,
- llangyar1, no6ng o.rnw, a""al~ Xo, ang sali tting ~

"f3s.'tu6an" ay apely1do mo lamang••• lyo'nf~

pe.la'l e1y' mone tunay: na "j;eQhn1Qal~
~f't'· ". .. ,
··.·sr1pt1on" •••••
,:,-r .•• ;

•. Iyflliang. espeeyalidad ng aming lah'1,mula sa"

. ...C'::<::-;- ..;" I A. .

.::;,.~{L~1d.ng:
kanunu-nUfiuan ••••
-.:";.{.;;'

.... ":'"
___ e_s_o_. nag~aa.f3awa
....
 11

l4A:RIA - n:'.w namAn ang n~pa."'~seloso. . Ang lagEfy baT y

"":o.Se.lo.n~"Un.~ m6.tin8l1M ng tao sa daan?

JUAN - Paanb .'iuo' m6.1alamang tin! tingn'-n ka ~ung h1ndf

ka tum1 tingfn?
MARiA ~ Maanong tumigil ka na ng~ lamang ••••••••
(PAPASOV 51 JfLARfA SA. :PINT6NG';'''ALX.W~. ,
.. :MA!IWAN·SI JUAN SA TANuHALAN AT SIY!,~AMAN
.> ANG lU.GLtLINIS. SAMANTAtJA.'Y LUMlLA]3Jl,U 51
, UAR!A ·1tA. DALi NA. ANG BATI.) , ,
YA.RfA.~,Lt<l~kad· ns. ak6 ••••••
 ,
so. Iloilo ang aying damit.
JUMT - Talagl pong ganyan yath ang guerra. Dona

~~
MARCELA - Pero, halira, Juan: al~mo bang may bago
ka. no. nam£.ng p8I.1ginoon ngay&n? .

.juAll .~, n~ pS. Rng baI1 t'h nBlJl1n e;. ··

MARCEL~~. 't ang bago mongpanginoon no. ;s1 Senor
DO~8P{n 51~utero.t o.y hlndt ,,'aparls, ngna~:~a.,
~a.gB.I1.d~g.lala'"1., mo.ba{tt· matal1!l;0.a~~

)f~r{a,
··~"I>.~,~~,J~;.~I, sa~ ·n'ro()ri?\··>~" "
·JUAN·~'Sf:·~~ri~:.~';naparoO'n sa':~ah'~ng aY~lng~kapat{d

tl MARC~~;:;:~~tu:~J~to.~,...
.)~(M~~"a.l'~~~··ang 1rartiy~g pagl'akamal"l). Ab' •• 1'
"~:~::>.~.::,:->,::::.~-:;~;;'-;'.~'"-\7;:_:~.·.r:;·-· ., ','. ,,' ~ .'
.·~sj::;Ju9i1t:to ':po ay isang ,aao na regalo'-·nl Marfa so.
" """"·;:l~jdrii,:;~~~~!d
•.•. ~ ., ,," "
.,·,C,· J,,:.·:.-S/,·,:f, ,"" '::'{" .. ': ,"r: "".,',;<,'.;
;·MARdELA::~·;tsaiig.\niso?" at ang" pangeiari':~::J'uanl to?"

ro raw("
9~,~1~:;:1';~ra;~a
...
'":~~;-.;t:~~.;·\~:'-l····."."',1·",:;,,·:··r··:::..·~:,.'
ang akala
..". <
)'0 ay mairoon riarig
'~:}%'t:gi[iti{'padagd'g'na t'ao:' sa bafie.y ne.
t~~~~;r.t-?·~l:·
.;...... ~.'Y'
..~:~,!'.;
s.' ...•.
.'::,
..
'
umt:L.L ~·t\1
.': :.'"
~._
..
,",':. ;....

. ~}~.,
 ", .::
~~.;;-
;~ .

·JUAN - Wa1"~ pSt 'kundt s1 Juanito lamang4•••• digo ang

aso, ang n~padagd~g sa senso ~g "neighborhood".
lI..ARCELA- 'Bald t, pat! ba aso ay '1rasama sa senso ng
~"

"neighborhood",? :~ ,
JUA."I - Dinay'a ,po nam1n ang aming'l1der,
I .' #
up~g ma"r.li.hlha
'. ;,
:;~;' t
L. -('
. ~l ng ..rasyong gata.s • "1Lj'. ~ :~\ ;;

MARCELA ~.,( M'tataw'~)

. . .),""'-.,- '.- -, '. Pilyo· kn
' 'rin,. Juan
~. .-..~~ltaru.nong ~g. .Af;
"~", [
f~;
m••.bu1l.,!!~ ; ~. A\S 1 .J.lar{/1.1 be.
J.Ia t ••. ~li:bang g~a nang"y. i·l
~~:nS~j~}
;~_'
. _0 _ __;, '-- ,. - -,-; ;;:..,~ ~- - - - ,-, ,-, '. • .: ;,:;' i1
•. Ang ljigay:. po ay sapa.gka t napagpupuy't dsh1l sa . j

~_~:~s::~
"':~;-~>~ijlii
1. i.,
• ' "" :~.:,,:~.,l.o'_; ••~:"'~, ~"~ ~. " .• "_. ·"t . _ C" " '. L., - f.~'};. -'L

"1!ARCEI)~~:~tj{:t;: '0'"

3kAN·2;:;.iI~#Atf~~·~}i~~ n'-~Ul':\:Lh'e..:r~k.rasyJri" ;..j,

:~rk::g~~t~~'P()rig::·.

:;#!!;,:3;i'~~fl~o~:,::~::::~~~:
.",/,;1
:.,'/~I··~:'\\'~S!tku1rere:t·r
:':>-:
':;';j~~<:::·l··f';··.·!T;~<~!~
·':f/t\~.<r~·{"
"'. .
"::'.,:
, . ,. ",
. '., , ... < ••••••

.·.~/."·.,~f/i'f.
.' .',:~
~,.;r:>.~ I
:J~:·:~~~~~'J~I~t~~~f.~,~.:.j~1n
.....
~a tr~~. s~;.~~~~~s~o~
~g"p~~~. ::">7.~~:.;t~i
" ", -~~~:~~;:ii~:e:e:l:am·,munB.:.sa a'Jd..n'.·at~~d~.~d;o.w.1t(~a,,:inuna.:··;'.·:;··i.:.:?·
!
~ ·.~~.;.~tt'i':.;;,~l::;".:'\'.·' >~ ' :"".'''~':''';~, ~~t·"·'>·:;'·'·~.et.~i::<'~:~;l~·
:. ~';\f,\~~'
..<:i':t' -!ir:iilia~;aiig.,~:8.hry.ang· ka1bigEini: ',S , <..' . )J1.bara.o:,:,·~spasoJ~..;;,1;:.}.~:' <

~¥t'f.1fl~~;~~t~~1~~:J~.:';~':~';'<" . :',-," ..,: ." ;. l·'· ~.)(...:.....:/;~.: .';.~.'~.,>.:'

. "'~,,'"
pang~:j;ballta': sa:·:1ranlya~·ang~.~1J:lg;ti>'agel;al'-:alfag .•...
:,:.·

i~t~~~;~aifoh~~Y~~~[~~~~j~~C~~'F(;~
~:2~~:)totoe).; nang ball t'a' ·sa}:1.ahaf~g·':iplhb.1!gEut~j~fi~
:<~;.,::'.:i .:~
l~::~~~iS ,...
....
.'
"""~'>"~·";::.,.;~.~:~·.k::;:;·5FE"::~·1;;·;:'~~~)
.
r8.hl1:"nga .po~ay;nabas a ·ne. ,Jl~~.maram1.,.>;,.:::~~
·:;f~·,.;!,

"~~"~.
~g~-
 ;-
,$
~:
, "'010:.

..•.

.E
'~

J -
)AU( ~ i;\

ka nang malpa.gl~him •.. ngun1bt hali ka, Juan. "

.f Ao ' •••.
I~,uVl a.y mata.."1da na rin namang all1a dl to .

sa bahay, kaya hind!' na all1s. ang palagAy "

ko sa lYo, ~raya: nacan a1t'o'y umaasa na l~'~W a.y /~-r~-\-r'Y.,( i:
makapa;:-i'1ngatng 1B~ .mal11t '''' 111i1m..... ~i~
'~~g_=-_Q,.£O, ma!as$al\
. ",I ~
t
, ~
,0' ~1D.i&•• ~...'
rr ~
' ~I%t~.'
·jl"l·

. MARCELA~J:::;;e::~~~g:::o~tn=~:~!:::~1~~' .iU· ,;;

',"';;'.;nl:sr. s~mt~ra\t~s~gpe.g"'l'flia.lang mataaalU';'<:"c:, ,'\;:)?'

"

••..•• ,': <;'~'

:;:.::~.;:.~".

,>,J":';g~~~::;:;}~ng
.' ,',; -;~

gulangna nag;'a,;~:~~:;(l~1
'.';JUA1t~"!!f~lt ,~t manpt n1ny6.1nabiay m~aiaman ,;
./,;<.: .

~'~' a1~a ••.

i:'-JuQn~' At' i'tEimlmg mi.illt~a1ln'Pll"·¥"~:"''(' ,«

-~ .
'i ~U\'ft· r1 to han~gM.~dt 'k"0 nt!1pagt~tapat ang b~ar
:ria.:1 to"
,
BP;.I:an1yang pad:r;-asto.
;

JUAN - At.- an~ ~~ tisab1·h1n. ka.: 'kq Don Cr1sp{nkung

dtUlia. t Ing? "".,.' ;.'
MARCELA ~1n~ a'k'~'Y st#iaglft lamana' sa bahay

:.~,.•,:,t,•••,:',.,.•,., ••,.. ,.""",,·:.·,·..•:.·.•,'..,."•••;.;.,,: ..•, .•.f1&. i." !.' kO,ngt!ang .maY..•sa'k!t, at. a~·6'
;<,.~.·.;,.,~:s, y .b6.~.-
'.":C;\~~;,'i;b_~:r
..

agad. '.'~ .Sl.yt.J~."~~t;!~g~g .,•-'••

''-:,r; ..;:"_><) "..Jl~>,>.":)Il~p8h1ngf. ~.1 ~,O:;iqqr_~ ••~ 'lcuk"",c> •• ',. ,....:.,;.',''':'',;":....'.'
;.~/',>·:;;~:··:r;}VS\~;l·'~'\l~·k,;i;t··:;~·~1t·:,<,.·
.•. '( ~,., .'~ :-~'-J; . ·,!."~}~~I:~~'L:?\if~J?i
" "'-':";':'~;i(i:';:ri;Ba'h1ntt~ ',~. at s'6.stil8.t"~ar.o. nang ma1ld1.,\~~~fi~~';:f
.'>.r
:.:.....;::·V::~~~~nff\~7~!·1~.'Y:.;~!:'
"." . ;.;.\'".•' ,.' "', .,',:':'<;/,{(;': ,.~. .,', ,.,... i',. i ::'·;'·:';'>.:f>';;/?~
·,:,•.

'7ANluab\ttl\~a po. ••....•

. .•..••••
', .-'·'.~-;i ."...-.."<.""
·:o;.'i;' ".
<'..~ "', 'J;' .~~':i~: ,:,;.,~
..<~';'

,:"[ F aat!ng hane? . '>;", ~~~~~:~~,~~{~~

~~:}~~.>E~(."s ';,;:. .:":.':;;' ,;;. ,."~,:;
~ f'1{'·:t:JUan·:~j,ari~~~'+~;..
.' .
',,:'
o. Senora~ •• ( 51 JU.RCELA. Y PAPASOl{·SA." .' •.,:".,;

3!~;:~N§ti~~£:~flif%~~
'#85::1lIi's" ma~·e.pags~se.b1ng{i~c!l?-e;,
81' Dona. 'llar",: "'~-"':';~:L<:'''';
~i'~#'",,: . .,':' .'.. :~(.:..:_:; .. ' , ~ .: .,.:;. '. '~,.l;:~:·:.tV;.~"'·';"'"
.'.'ti·:·:;~;~a.kapri.g-a.sawa p~~Ulti~-:~.Ta.n81 s'k:
t~h~;{J;:{:
;:S\:~!:,:;";'" .: .,,' ", .~:"
ond"hnnd ").na'ay It old model n·pa. •• ~ ~ ~':

-" :.•.:.;.~
~,....•..
 ;.~." ...
. .- - .. :::~'. . .
.' ~. ~ ~.

',':.,'
-

.•..... ' .

_2;l'.i,d1&Puestong· t11rirul~~g;;fu~~'::~tO.~,!Wa.~,~.~f,~g.l~:~.~!'
. rt'~\:~.I~1a.S1S1r~., •• : ~~~ .::~,; <J .... >f:?' ';.~~,:',' ·;t~'
:'::'::.<.. ' :.'
~""~~~.- .. '~ . '~;,'" ·'·.~··'.··"t".. >·: .. :::::~;~;.;!'<,·,;~~:.:)':':.f£
O#:;~:..~.ang--&~ang· sS: .atlng 'PMIDaibltftiil>ay f>'~:':~1J

oOIIg).d!-:fifa nag-,gueguerx:~,a';:o' y' ria.sa~tloiloii{".·Y!I~~':;;i

';;~i1~fl~"~{·~~g~Jdil;~i~4i1~~,i.~;tii1
:~ ~s~;t~ti.i{',·ne'T~
~;;figk~iblgmi:~;n~'~sl;"~~~;iii~~~L
a' .

,:~:J;ff::·wr""·.'~·':··LE",!):,{~;:j, 'i:;:;;:~;~"~'~~'~::"~¥'
."
 r'~L. ·.
nakilalang iSMg dalaga ri to sa ltaynil~, at' sa- . :.1./'
. , , , .~
·1
:i
pagkn't a"'·6'y napahQhanap sa "aniys. ng iaanB' ma-
liligawan ~ .in111gaw niy' .a":~.o Ang panSf1ls.n ng

dalaga ay Marfa. Bat~B'-batl, ~~and'. nguni't

ayon s~ -perm1n9 ng su).at ay<~otooraw lIlainit•••••
'. , ,.' . .'
ang ulo •. N~gustuhan ko. /Nag]rapa~a.lahan )rami
,

nglarawan. 'Nagk'sut,~t~·kEiru{.~'.'S~ag~t· aiia ng

,> '-~noo'ita.k&tyns.nga'kong ~~"kt\:4\"E,!akan17.~~:1:~. ' ..
N~~l,~~y&ng .pagdat!n~l1g gUerra ••• hlnat.~a '.a);6"\H,·;t'4f~1
.')~4-Q:~;{A~.S1ya nanuU,gpagkr.~ta
)00 •. kat' MarCela,:~·".• \;':;~r
," .,_ '.~L , .~
>.;' ..\.;. ..•~:•.;_.~•.:.~,;:
~.
.~.<;_ ;.-' i

sumulat.·

J~o,
..,.s.~o:t:4rlYa.:.na b1n~bawl .ko na,.aking panga.ko"".;,- .. , ..;...

'~i~f~j'I~'·~
,,.,,:.,, .. ,,,,:,,<>., ".'., ,t...
o.•:.;.

1s1n~~~~~'i;~;,,:~,"':i,::,';0~~~I[
~~~~{qi~~§~~~~;;t)·tues\.::;n~~~6
. 8..?1g kl¢,l~~ ..~);lu.l!ng
·:t!J;~Q~;···)~)f~~.i:~i'~Ii~{rh~~b.
mo •• '( DUd~kli tinang~Sulat'

"Jllrfl~~~~~:SP!~S1&t~;atj'
'"··.'i;~';';"~!:'
'·,;;::d':~;fjt:;·-~!Aj"',",,7:·,Iloilo.<BagorigFilipinas,:",
:~;;'~!SW:ttA~~~M:rh~Bh"kong
~~~;:~~1:~i~">~:·,iMatap·o9':rong
sana' if maglgingasB.wa: '
:madespatsang iaa-isa·8.ng. .:":'.;)~",
'.' :,.;

i:Jl~}·~~~%.~~{l1~~,~ga~\"prospect~nat mga "p~m-paJ.s"i"~~ahfl'~·· - . _:';.~,;<.:;. '.

,Tong ,-"ayo'l' iSMg taong 'may, isang pang-.c.-:,";;i
~,2~~;/l.;~:~::3£:~t:;s~:;'1>ag~a.s~
~J:~f~f':i~?~~:-.n~ap·.'~a.y,na tanggapko~:~g .liham "niny6 ".ne:;.hagba...;,:";
:';:~;~~;~:{:~~V,ba.l;:~~~.:;!;ay6
~.~,n~sawa.:{na sa isang',Doila.:ltar¢.ela"f::

~~ t 1i~~~~~i~~~2~J:f~,n[~ci~~f.,,
 na. naba.lo kq pakas~s.
Don Matias Da-
hl1 d;to q lhanda na n1ny~ ang lnyong
katawan. ··· ..CiJ:.4 ";#'., r ~ .
UBALDO - Gra" t gra'iTe ••••• 1 .~••~:.Lj;t:l, ~l~ y C ~ (
CRISpiN - OPatuloy
,
ang pagb~s>~rf:t~1~
%8.6'd~trng n~ny6
rito sa Yaynl1a'&y sasanyaln ~o k'1o'sa
iny6ng bahay at h!hing!I1·kon~ tayO'Y mag-
··k~liwa.nagan. ,Fag h~ndr'n11]Yo a'l(-o binigye.n"
ng "satistaction" e.yma~ako~'ontrata ·na ~N"o
;>' ,·':,ng 1stUlg ~abao,:p.g:isa:hn~ra.r1a.·n1 QU1Q~e at·
',\ 'ng iedng late,& 'Ccmcnter10 d~l Norte.
: .. ~.I .');;:.;.~Ang(~:i~~~a~~t6~~~~;1~; .
~.....ti.BiL:h6 "',TU~~'~ gr~Ve lytUl;chl~o.At~ iyan be. 'y'~'al~ ,; .
fhi~~.:;:i~6itgT~~ifw~{·''.'.:'·:i\i~r " ';,:,:<'\" ....~;
, '.]:i~,~~::~;!t,;,;.:,;;. ~'." :.' .';.,..:,e,,,:,,
'·CRJ:SPINN~;·Hl.nd1,pa. nga •. eit, ."v

.·"·::·.;JJ;'U,';:;fn,·;,:;·,:~I}' ' ':, , ., " -' ,>' ' .. ". ....\; .";';.
:7:'" ul3At])Q~i:;"';':Ba:]cit . hind! . mo 1pln~gtapa t,. ang·1JMay'·.n~ ;l:an·

. ~. ... ~
"

"

if;~;fr!!~!~:~~~6n~·~~
.~~~~~
.~J:~ti"~l;n~~~
;..~:t~:
,~1%~:;;~i~t;:~,,}~[~~~t~n!~·(
)'.,';.' ': - " ,'.~,, ..::'~.,.-.',,,,"-_.
"- :"";--';'-~'::~",:-.
,-,J'..:;;'''~·::.:,:i~~·
•.
,~.r-::;-'~-:,l:i,:' /.;: ;ang:·.l big mongo gaw:!n ko? ~ ~..', ~" ". ,.;F'~f'~,;'·i~>->
~2t~ff~~{,;~:r;li~~~!:t:"::;;1itG
",' _;~";!'.' ~.,~ ... ,.,. > '~:~..~,~,-:" ',r, '. tJlJi.iP:~~
:~">:~:.
\
:'::',CRISPtIN,:,~,):pig ,_('ofy, mag-ablng lea ri to sa pinto t '. at \:~: ~;':",'~~~'
,:";~;,,,-}
. ·i~~1~0\':ti~~~';,;tf"l~~:::;~,:'~'
'.:"""';:~:'." f !',~ .-, " - q ':-*.\··;·~'t-::::X;;<_~'>;,·.i·:~..
,;o",;•. ~d~?-
\~:,,:p,~g,~'1!l~ tl!1g na .:babaeng a.ng ngalan ay 'lfar{a ~:;'\~-;;'~f',:)
~~'V'<;1~~1~i.l~:~t!~~'·';·1-·~~J··f.~;·,':·'-:
i~~!!:~ '1. -," . • _- '.~~'~.~~.~~~~).~~.~~,~~

'.' i..".v~·,\" }. '.. ' '''<'' - ';,('1 • • • .", - ' '~ ~.'

<:k.~tl?:i;l·...,11~..;,.;n
-:.....
i

, ,i: .•":-'r;t.~-/>:.,;;~:~;;)~L
.r-t·t1.':t '.. ' .:,,~;,/"'~'-\ :. ~: }:",;":..,,., f.,f,~:""'):.·..:'.1:.r'~';·~;~tff.~;~~~~:!J~··
.."':i:·"'::'~:;~~'_,,,>~,:':r~~17'\,/{:.:,:":·;,~~;'~:':
.'~~>::'~.':.,~':r.,.~C:-".~
,,;,~.
1;:j';.!~~.i.:~
;~~;i;~i.
,•....~ .,
;,}:"~ ·~-·fc:-~:__ .
. ~~~J;·rt~';p'~;jIl$.1i~:~~: .
 , ,
UBALDO - Diapatsah1n ~~ ba ••• ?
,
, I I
CRISPIN ~ Huwa5 naman ..•lb1g koty gamitan ~o ng d1plo-
n~~,:"~O' y huwtlg none; gam•.
" .. -
balain. at 1rung k1lllangan mong daanin
~ aa marta.
ay naritb ang salap1:~esdecir~ kung dt mo makuha
sa. santong d~salan. 8J'~1n mo ea. sant6ng p"o.dulasan •••
. ~.' - i' '

UBALOO--' B\leno ••• Do.l&' ri to ang ''kua.rt~ at a'\-6 no. e.ng bnhala.
'CRISpiN' -(ld.~ld to. ang Bulat :~a 1niwan ni =~~et,)•.~"
. "".
" "

(.,(,.v.Unin at babasah1n.)
..
:' .
Yabut1ng pag)"9.~ataon.
-, S1
'.,
- ., .. ;.. - . .,' ~ . - '.,' . ~.
.

,.Maroela 'ay naparoon sa bahay ng 1sang tIs; nlyang

'~~.;:;'::~¥'!dt'
•.- A'~'6'y ~a:r~rlpap~mll:ia.pagSadyt sa
".,......
". .'. . . . .' ". ,
. ".Rp:spitai.G-eneral Up~g dals.vlin ~o e.n.ga'}'irieana~
.,,'::~,i\at::~'Eiabthinsa''::anly~g sfy~,i huwlg Mu.nangpar!-
:::.,;N.rfto>h~ggtmg hind1 ~o" :m{lpngt~tapat .sa ''8.Illy ktg

\v·
. ·'f
, ._,~-~.-:~:\
,';; ".

';".:

·<"··R

...•If'-:

:,~nq7~:(pe:gmama~d.an . ang
\;i:~~:>'> pa11g1dllgid.'ng salas. H{hlt>ui'n,·,'·:.:;;,;.~i'"
"J:"
~{;)?;~"Sd~.'j·~t"-;'lf:~i,.~D:;<:<.:'" ,',:':, . '. . " " .: .' " 'J'~:/r
';':;:/,;:: mga'mueb~es i an&,mga l1br6ng nasf3l1ansanan.;·
:~..~'':.,:~r:~t,a.ng ,":/"-.~('n
:~";1}~~!b~~~~~f4~1~:~~i:~~'i{~i~nagKl1ng
sa' plrtt6rig' ...gl tna sf ~ai-la:;')
~k'\~';:~'~.:;t1fl/~:';~:;~::'.<i:~\::';
'~".,
..:.:'., .'. .' ...'" , ,
~f~>":~t;·~;It,
,J~f:_, .-::it::;;;;~c
1\~:;>~~~,~~,;~/7,~;~'!'6.gfffifi
ta '):ay,-,trb9.1do). ' YMinoo ••• ano ~p6' 'e.ng .' :", ':~:,',f, ' -,

,'?1ic:< ,. :t{~6iii!~n~iiWa'{:~';."~.~ '. . "'::<" ••

 r t -. • t V"I"~t.--...

•..I;:,_;,I:~v.f~~'-~"~~':;:f:::'~"-;:'''~
".' ..,~'':'":~
..''
.,i"~
~~i' ,

UBALDO ~ (Sa sarill1. Plhong lto n~ ang sinasab1ng

f ~ A ,
a1 }lar~a. Yaganda nga naman ••• !,
,
. JURIA - .uu po ba n1nyo kung )(:tm1no. bahay 1 to?
U~-nATOO _ All..••. am .o •• a t'i'·.•..
\ '0, 1ha ••• a 1'"
•.•.•••. '
J<.s,w. ih
pong 1'-'
.Kaw
~. 81 l!ar!a ••• h1nd1 ba?' \ ~ ....
,_
..~ -:.{

),{ARIA -' Opo

..
....t a:,,·6 ngft po '1 s1·~ar{a ••••
UEA:LDO ••::li'~ t~ :mo na?
-- ~.:.,;_.
I
Dt n'lalaman ko'
-: .;~. J .io-
At al&ul ko na

,,'~<' ",~.'R1r~!<~~~~~:~
.
an~:~::1:~~am&\l
b lngkayi
~
:,~+':i:.~'.;;
..... ..;·". . . ... '.00""" ,.~'j" ;.. :.,

li-,; ~jJ()",~#~,f,~~.:.1:5 .UbaJ.do cr1~p!n ••• d1g0, ESp"stl •• ~d1go .,.

IL," ,c' ·,:q{;ii:~;'s<;_,~~t

YARfA.~~~·".Sanl,~~~.!d
sl Cr1sp1n snl1terat~
poa:rn~lalemim
' •••••
na n1nyOng l~at'?
c,' '

.~~~~~
---...... ..

1:f!~~:IU.ltJ;~";:;·;;0(-j~a.,:·
..sa:rl11 ).' :,~~)jiang hayo~~:na' H~W8.Df.i:..~;to•••• l' .

;:·.;~~t·t~:~j~~f
,:l:~n·:~P;;~:~'~;:~~ ~g:;~/lah~
t.ay au6 .B.ug}ii'a asal.oo b:~.ij1ny~'itg~;gilw'{n
:~~~~~'i!~g"H6Y " , ':.-;; ",- ,
<i,~.':"&ci~c~g·ei.blg
.~~'"' ' "
'2~;::i~;,~~'ar(;po
mong:,g aVi!n
sana
" ", .i;
..
"):b? ; .. "

l1ih1m nlny~
" .

:~g:i8h't,'1J~':
. -,.)X
..... cy"
::~;i<:'~~g,'·riw.am~ ".'~.,.,' ,.'.t:, ,:.,~
~.~'tJ:! . 1',':;4 t·~:.?': -"' ;,.,;-- .' .'.
~"~,,t
.." i~:Jih",J.. ung?c~l.~ sa. ,ly.tf~ ••".';
1':~'J~;J·.i':: ' ")j.:':. ~~~'
.',. ~~'~_'," .,'. .'

"'~~%ji?.,~lJ~}~~;rJ!~;~t:.,~!!%,
.'
>.::: 1.' ,~.'~l'~:"~~¥A~~['~·,·n'o',,,.:':\t,,,,,,,);!,,:,'t~~~~~<L~M....r"""!:i1ii"'~"'~":'~~:!~~c\L""""""':-~" ,'
'..1

YARrA. - lI:a."'ahan ~O po ba ang 1nyong panga1-:o?

UB.ALOO - At h1ndt Imnang makaaasa kat kundl 'ldt~ly

hliliandugM ng 1sang mat'amls na alaala.. 1pak~1-

~
1yan.
pag)"a.k{taon.
na ak6' y nagke.- '
 . /,

, .I' ,
UBALDO - Huwag P:'ang magal1 t, panyero. Walang ano man

1y 6n: ugal~l%~~ong,nag~a~ak11ala.
mAlL'!, - Ma.~~f' s1 n 'Ir abaw ita?
MARlA - ui!l~a Iya.."1 ang asawa n1 Dofta Maroela. S1

SeBor Cr1sp!n Sl~terat •••Sumaludo~~ ••• 1

All. 1ra.y6 pala ••• dfd1spensah{n po n1ny6 a'k~. Jng

s'1nyorapoay n~e.og lamang na sagl! t. May b1-

. i'1n P9 sa a"dn ang 91nyora na .l-'ay~ raw 8.1 1tur~
.k-o sa 1ny6ng s11!d.
.,
)ung 1b1g n1nyong magpah1nga.
; . ,
,'!-' !, '".

UBALDO·::.u{n·ang
..•. _<....:._._~
• ~::J:i.":':·...t,}.~,:, .<
s11{d? .

JUAN ...• I~l.rl;;.pa~):tfltuturhMg '9b"Aftg- s11fd sa 1ranan".'),

,::UBAtDd:-jtani'in~":i~1i!d,-1y~?'
...•-.. ,.,:rc;;,:~",:.'~> i'. .

'. JU.AI\..•.: '!r.a.y.~Done.ll:arcela po.-·

- ,: .:'~. <~"~~~:;';:",,:~·hl,t.:
-'.·trBALDO,: ••·:.d·:·Ety,,;b·aldt ak·6 'C1Y~ mah1h1ge.?
i.d'Y'·: -.
'J:'
'. :.r .'.'C',.,
. JU.AN~'.~:~~:.Ay!~:saBn: pa po?
'.-.....'. A

<X·.·.· ..·.· .... --. ·~.;··:?;,~i~·~:.. < .•

:j:f:.r(·::jJ.l3.ALDQ\;;;'f;~;1:tirUn5-sulOng) Slyang! Pa.ltr ••• Bueno!
:~:;','~.'' ~;{~.~-;"~;':~"",:,?;:~ i_:i~~::'\~~~:·-'·:,.·
, -".< . ,. .-. .
":'-,<;/. .';; i,' ..··!· (;p'!pjSOv SA PINT6~G vANAN) . \J.;ef:
i*;!4~~~;.\~i~v,:f . . ~~ .~
J~iJi'-:~~:;N~'~~6ri~.Mar!a
·.,:;:';}.::;:"-r:~a;~.,-- .. "
.. ;.sab1h1n mo sa ald.n 'lcungbal'.:itmo
\-.,'.', ,', ,._~; , .: ," " ,

·~~?t¥J;ttr,ri).i~l>.6s
·:'~'·"';"'>t··,::,.:-(>··;,:"
'at .hin.Bg~ . s1 Sr.. Sikuterat? . ,-
.; ··'-!j:L/lif!ngyf\rl. maypalagq ako'ntz_~:.Y~'Y 1slrtg taong
. ';"f}.·i:~~~~k~~\lnda
.ria~1n. .N'~a~6 •. Hang m:lS~b1
'};l~~~~~ii;;}'~~·~;;/(/':,::::'
"....... .., ,
f.~':~:.:;~it··.;T!korig;,.,tayoty
may 1s~g ana"" ns. lala..'ld, ay b1n1gyan

\~I~
i;~~1f"t~,lre~~a":'l'Pl·80"·
, '-ili<':'~fil-gy~':):a :#g 11mangdaeng
:,rft{~*;~~:
:~?;·~c::-;. ~ ,:~,:,
plso? •• Ba~i t h1nd1
 mo s1na.bing "quintuplet" •••• ?
..
MAR {A - IIus to'0 no. l'yon, sa~a.... "
no. so. ibang aro.w•.•••
Ngu.n1 t t ~g b1b1gyan \'s, u11 ng. kuarto. e.$" hU\V:1g
mo na. s1y~g hti.hagk~ •••• ha.? ~ -<J.-F-d
.
- Hind\na ••• ak6fy ~gl~ l'f.e.n:~
~~
JUAN - sapa.gkart~~uli ps, k1tr'u~J:. ay alam mo na ••••

'e.'k6il;·h1.hd1: . nagd'raa'l.;na- oras~~n ••••.

~:,1::~,,i(DWTfRG 51 ~1lA. 1Wl0EL.\l •
JUAN ~ ..li"~1i~q2·in~:"PQpala kafo •• ~I ..'
v,;·':·.:··~- .. '" ··r~i~1:~tfiJ.:.·~.~~.·~;~··:_;':)'·~:,,·>
itJ' lURCELA);:;·~t;O(j·~;,nanggal1ng a.k:6' sadormi toryo, at sinab1 sa
.",,, ·<l1t~f~+~~{tj,~~;·.i\:tfn:~,;.,
.,,' .....: .....,'.' .' ~ :.,
. .\/~;:a'¢fn~a:"fls :1.'·'Lu]co.s daway,kaaal{ s la.mang. y nag~
A'?:o'
:,~/~,:c~i'\;·i.f~:·:~}:":j,;~~~t:·i~.~~:,;
:'.': ~,A. ,.: . .- . - - ~.' .' •
,>:; ..'. ~'~~~:':fl~~~tiiig bo.)(a sa-s:!s1P9ij·_d~ ~p., (Ma~:ki ta ai·
.,>,.-.. 'M" ".".~ fJAAr:vvt\I. ~
.'~.:;:"
.: ;i:'~t~i{:);.{~t;;r'
~ a.-:.
_.p ., ''';-;' '"

'>'Ma~! nangayaya t .ka. ngay~n ... Bald. t·~~-

!;~~~~.Y·l··:f·)~¥jha:;~~~~{;~a·
baY .•
~~';:'·/;~;~~·,\;"~f~)'!;tV~Gi})4t:· '; .' .'.' '.' .. /:.
.. .A?:~~f~iI+ndJ;;:p:o·,·namlUl
••• u5al~ na po lY&l rig 6Uerr:i~'{'\
. '~;~?" i:'/··:~'··~~'.i'C
~,',;~~~~:~.{:~~~;}~.,:)~~.,:?_.
;,:0: , _ ., _ ., . '. ~

..,' ,~~~~l!~,*:~~".·tlla.naul1nigan ~'ong ke::fo'Y' nag'kakaga11 t nl

.'"il~:
rb,
,'t, 'f _ .,,~'(!,j' :"
~~,,¥ •.•...
-: •
,..
. .'
. ~
.
'
.

g~b~i-abot.~.
.. tnam~'li.k~ .
:;h'a:k!fipa;gsukat~.ng la'b~ kay' DOnCr1sp{n.~•.••:.·
;~~f;~~ lia? Baldt. ~~r{a+;iina1lllo H;s.Jrida~.,:;",
f"';,j~',lll1miili'. ·$.tti···. s1 DOn Cr1sp!n ~ may-asawa?' ~ .'
~;:~I~~t:p~·.·
eh.... . ,',: ·;::'~:'i.~i·
••

;~'~~<~~i
. . ~ ....
~;:';
.
. ' :'~~' ~y..
:.~)~;~. -~i~~
":}s;: ?{;'

,j~~~f:/~;"~'
...
 "~ "

! ';
'~
•
r ~ , :t
- Wala.ng'rn!)p~ari' •••• at 1to Z';lamang rnaglnoong :~
~-Il~ ! .:
lalaklng ito. b~bagong-dat ng pa rlto'y may .,.;

, ~ ~
nas110 na agad ••• Hala, magslyao na rayo sa kUs1- ~
, ! .,
I

,~
.
~

\ "~
na.••• ~agpa.aanyo 'r~·o ng pagkaln ••• Nasaan si
, , Sr •

. , , ~ ,
JUAN - Nar1yan 'po sa Inyong kuwartb •••••
 i,,;
'" ','
~.
;

,
CRISPIN

l~RCELA , naroon....
Saan ..." 'D1" nar 1yan
~ .•.d1' 1 e•
yan ••.s_g
(,ItG..tu.r'o e.ng s111d na patungo se. rosina). .A..!.-'
vanoe •.• I
, ,.
(Hang mati ta 51 Cris"p'~n na. nag-uurung ..
~ ,
sul6ng.) Baki t? Ba1d t '!tanagreretreat •.• '1 (.§.!
Ori'sp!n: aytUtuJ.Ol sa b181na, p1nt~ng'kal1wa!1..
,,'"

,Sl'.Jrlarpela'l,
',. "
tiltul&r sa unane;.. :21n~~nf,£-.]r~~I_i
~'

• . .'. ,'; .',:',: _ , .• ' ,...:~:.;" -,' .: _ _ _ . , ". _ ",' -.',' '. "j.,. - .'

, "';/:,:ri6ttt!f'ci~'r1?agk8.ps.so)- y may' m~'i:tr:ltan~' taOng'naJr.a ..

,Xh£5S.;}~!~~~;.ka.rill~g,
s11{d.ral~tV slsig~w na pals.",:
".i~:~;>:~;\~}[t.
>7",i.~,)~i.)~~~~?{~ :' ,..'. ;.'
:-i.~:'.· . • •
 ,
CRISPIU Bak1 t h1nd11.

p~r1yBn ••• N~r1Y~ p8 ang 'lsawa n1 Dofia Maroela •..•

,
CRISPIN -Ang asawa ni Dofla Maroela?
bangnariyan ang asawa n1 Dona Marcela?
I, .....,. .' .
!.U.RIA,~:"TotQong totoo pG ••• le:! tang-k1 ta ,ko pong pumasok
,:,Q~1Y~~'.~·rT!ia'~'tg ~i,r1
riil{~.;t'T~l.a pS' nl18b!h~:l!~
.j~:\~{~~(}tj:~~;h~':{rij,f~~;~,
,":>,j',.
\~'," ',~c.j '.

" •'CRISl'Ilft~!ilmni,tot6qangi,,~nasab~
md, '.' aihum"nd~ "a"

": •• ,,:'0 .•

,~~.¥iiit't':::lir "\n,a b~;'g~Sin~ s~ Ubald~ sa.:m~:':}~~:

.•:: •.,.;" .- . ::--.:~."4,~;· .'
.j,.>- .....

a1to sa
j}~~:'~~~c'·;·b~~~f beranda ay::m9.yt~6~g:·~~th1hli1g~~!·~:c;n;·."

~~r~~~~~:;el;:;:
s;:J;q~~~~it~~tii
'.1¢~·2<1}1~!~!cela.) l';:-~'" y;

\.~~fli·'~'~'·
1:::'< .. '
 '"., ..•.. \..
...,
, t,
I

~~

, - 21 -
~. "~.pfi' t-·
.. ~'
Madali ka t Juan ••• b3.~ na.'lralayR.s ang ,(iag-

nanar.'aw ••• ( S{SiliE. 61 Jun."'l sa slvrB.ng ng pinto.

§t at MarFel~'Y na~nt1~ad na s!si11p sa ulunttn n!

Juan. )
«: •
:'"!
JUAN - Wale pong tao rito, Dona Maroela •••• ,~., ;:.Jj
.'~;, ·1 ~
• 'I"

ttARCELA - Ba~a naF~layas na•••Anbkay! ang nlna~~w? ~i'~

(:Papnso'~' an:$dF.l.lo.Vl9,sa loob ng all{d. Samantala' y

lUabnssicr1sp!n na ma.l hawa .••..

ne. kuts11yp. Siltm5
. ..' . .
paglabgsn1Juan.na gal1n5 sa pint~ ng s11!d sa kanan •.

Pagk£'ki ta'~111Crlsp{n &.~~~bUJ.1nt ..nmm:i' tsi, Juan

aY·J1lak~{iiagJ'dah1J. sa. pa.g~&dap~n1 Crisp!nsa mga
"''1

ne.gh41arig,hasilya. 81 Juan ay t\1.16y sa plnt~p.g

;.. gltn!~'.:X:;S,,}:;Uarcel~t :t~;,l&lab's. ) "
llA.RC~LA.i.j·~'Ari6ngilhgay iyen? N~u.ll mo baY
", '".,1
. ~;·CRISpf~·fi~:;}fAhf1~ .~a.ngmal1nls .nababae
' . ••• !
··:t;'~.-:;·...-;<·~-1~··:_.:, .' _-:.·i: ,~-,,",...':</-:-':~~:'~:~~'.,>~
,:/:!' )1IARCELA}~~~~r.A.1(4e·;Jrp,ts11YQ
;-,: .~;:-_,;' .", '.
r.a
.
pa.••• ha? . Bak1t?
,
Fe.patayln
.. " ,
, .' " '\<···:··I'.r, .. , .f
, tapang
mo'b.a/·B.~q1:~'j~Ang. mo ah •••• !; Ngayon. ay·Jeailangan.
"'§:""'~/>'>';:" ~;': H.it? ~',;'1.
'."';'~\?");': ':·koY,ang·(·.l'Sang,
',', ,.
pall Y(anag.
:~~fL,-·'·,»:X.;"'~:··:'':;:< .~.">'J" ." " .
':t~Af;CRiS~J:N';:~·<Ang'Y1Ca.l1angan ,"0 n9JTl~ BY d8.J.awJng palll'io.nag.
·~i~J(.
~-'::-:.;"
...":'''::~~_:'':;
'~.;
;',~.·r:.?..-:y··:~ ·'-'~';·_:·'1 _: - . . "
~L ·lU.RCELA,,:,,· ...Ahg~.,lpaliwanag mo s a akin ay ~g' pagka:t-:aha ...
4£~{:~':- • \,' - " .»: .' _ - ',. -" , '.
.;;~\·-:<·)·'l:!~c.~~ 1y6 lii Marfa ••• ea loob pa'nam£n ng ''C'ahanang
;f.Lr:~:·f.i.;.;;':1t~'·7;~~·~apat ,s~a' y mag!ng. Sagra.d~ sa- iyo e, ..".'

;'::':;:J~~RIS~~N"~"H1ndt '''.1
J>:..~..;: '{:'l;'> ,.:{.... ":'" ".,:
t'. m'un.awaan.
,.,..
Ni "'alIM
'. ,. . ..,
man' e.Y ' .:"
;.' .
t.'1:y·;t..'<:r:hlnM':;)-o.~,hln8ll,s.gkan ':s1 Marfa; ni"slya Ba aJ"1n •••

.~;:if"t~~,~~~:;;;~
'~;' l ..
'...'
,>~jl
"i-f~1 .~~~j~,~t\~t~£:.:'~'5~··;.i%;{~"/~£~''''
 ,
rl.
. I
,

, ,
mayroon a'rong ma-
,
ti ti bay na. sa~·-si.
, It- , {-
CRISPIN - Ngun1't hindl vas1ntit1bay ng ruga sa~s ng plnang-
h'ahawa.'ktU1.~o t ne sa sil{d na iy~ aJ may lalo.1ri ""Song
,
pinatulog. Sino 1yon?
MARCELA - Nauulol ~a ba?
, ,
I
CRISPIN -.... Range'-
-
ngay~n ay hind! '
PB.; ngun1' t ms.aarl
;a~~ngmau161 nang p'tuluyan. pag na~patuler,ang
.gaycrn~. ]rabuliayan.

l.tARCE:PA' ":'!:At . f3~~ ptlliay!lgtID mo .;n'basa ang'g.anyang

. ,. , ..,.~'
.ba1.1i.~1~~~
.•.
,,·.~.,
..,·
CRISP:£N;".,Se.ina;~atwid ,> ., •.•• :' .
a~" tatoo.
:M.1RCELA· .••..:;Totbo., ~g al!n? •• (Paiy&'k'.) Iyan pa. ba ang ig~-

}gant{mo.s~ a1'1n? AJlg a'~6ry i~ala.g'ay mong m!l.sam~B'

:+ babae.,~.
t, . : ~. '. :.~ ..'_' .
r:. Wa.l~g
'.'
remodyo ~und! tayo' y magh~wal6.y •••
·.::l:~.¥a.t\tl1rigplpasok
. so. 1t'aniY~fS sil!d at pa~'a1emp~g
. .:,. ;~;' .' . . ..
<ln~·;·11a.lapatailg plnt~. S1 Crisptn ny ma!lwangtila.
;.d·/;;J·', ..' . ., " off ,., .
".':}j" .' \{ na te.ta1r:a.'i 'La.la'ba.s sa
~:;r;~.;·~:··· . ':~' .' :
\\~~I;~l'tlfld~,:),F"P~
•..• 1 ~, •
i;~ORISP,IN;.".,Cr1splni
~'~J'-.'- :! . "..-
tal ' . BaH t mo nalamang ak6'y n~rirltt
•.. -'.. '< ••••

~::-.~.:;
..
\ ',' '. I _ . 1

'i.; :,.n.gayon '1

+..,;:" -
;;',
'.. , . . ~- . \
. , ,
rCRISPHU~A';":' IS,ang na':'asariymo sa. tren ang tumawag sa
: ..',
:!~<:'r:¥f~A
",' '.',.

:_a.ldn,,·sa ~telepono sa General Rasp! tal

..•... ". .. , , .
.

at.siyang
,

~~~hi}~l~(fb1~;fi
.•~.~. "tln...
 - 23 -
~. \ '

, 01../ ~ / "\.. A
CRISPIN - .:Bueno lha ••• t1latapoa lU.ITl1nga-linga ba"'a

mal tao.) May ia~g se~reto a~ong s~Babihin

CRISPINITA - Iya'Y nalalaman ~o na. I~aw ay nag-asawa

, .
at ngayon ay mnligaya ka na •••vaypalad mot
,
CRISPIN •.. Na.s{s1yah~n ka ba, ana'" ko? k
CRISFINI~A.~ Pa.pa. , ang a~:1ng' buhay " .'""as17ahan
s:y walang
··s~ ..d,~~gd!g:nJ3.1t~. Talag' yata.akc!ng ~PUSPalad.
ORISl'iN~-:~ld;,t •. 8l1ak? &1,... . A •. "(ij.AH'~ ..,.:, "
. '. .~; , ~.f-/;, ,
CRIS:PINI~A.;,~"P;~Pa.: a,Jti>1 l' ,mayI;La)±lalang. ~l13ang 'b1na-
.~:.:'·..';.· ..,!.:"t~.';~\~~fS~~,;l~
,~a,y'·naikaro~n ..na)ag~d a,;6ng lo~b

;~~~,1;'~,,".!ltti~t~;::~:::~:~:~:::~!
~:a:,.
~~i~::~,'!~'\:~~~~'
:e.l<~JY, bigyk. muna ~~ilg ~ilg-
," ~,~ ,tyo ang'"bagay '01 ya,OIl.
:'';.:.~~~1i~:~j,o,~l/l Ngunlt a'i,yaf,y
';:~r~4~:~':!;,J'p1nale,g~niYQng a1lc>'':F. gum'gawal·amang

':':~:Ji~~~~~t'r~:
h,1akahl.!a aa a~tig PFga~. .J.('1<:am{,
tf~ii~I~~.1~~~.t
.Nagh1wal~· k~{.ne.n·gd~~ang, kam{-

,;~~~~~fan ng'tawad.'..uuJ.anob~;;fk,:?,,;:e;;,lt:;
~a'
;$i~~l~~matlnd1ng a,ib,y~ aa ~~ftg .,P~~':·"(~-
;"~'~i<E1](:;~·e.t·.el!subs6b ~a. d1bd!b,tti·~CRISP:f'1{•
• ~~ ~~.\~~~'\~.; .) .,:;" _ < " '.' •• i.

~ff~;;~:n1,~rcel€ta g~1t&nr. any~.) .'<, Jg11(i!H~",$;'1;'

.•~g.~.<~.l{~,.aman ••.• llAno,. -ngay6n.:ba'·Y'ma'1r·ape.g"k'a'k:a11a··:;~"\./(;;'i;';~7~,>
,,:.~.;':...

;0~~
_____ --'-...~s~n....;.lf=i~h;;;.in::=
•.) ~g ay •••.

,·~~~j~i . y, ::~ ·';;;';t;!'~':

 :MARCBLA- Is~e matali'( na '1!"a.ibigan lamang •••• !

ttsang protegldagA.1 An6 hind1 ba?

CRISPIN - Bueno, Marcela: ipahintulot mong ipaliwanag
, ~~:
"

i, ::'
')rosa lyo.
MARCELA.- YUng sa p~liwan~gan ny, totoong espec~al ~a;
,.ngu.ni t \::~i't an5ng elp11caolot,l lUll)' 1blB'~Y mo ny
mahlre.p a'k~ne: maniwR.1h. Sap~gk" t i'pag!l~ptJ,la.gay
, ',:".,
.mang aka ang n~uli
'," mong natl'H.pagyapusan
, sa

Ip~ng">~a.1ak-l, eno ang iy6ng s'sapantahal~?/

C.RISpfR':- ,l~e.tl~"i-a1mente,••• 1paJ.~agay ~ong a.~~,o'Ydi-'
:;,X~"
~~:riaya"rtlO,;.,
< •

.·,,·',.:~~.>t~s::\\:\.·_<:··>·.,.,
.. '.'; .,.'
'JlARC~~·\~.jtt!ll1gyari pa ••• at dapat kang magpalage..y ng gay-on •••

it1'f,ii:Cg~S~~~,£~y
ang n~~arl ngayon ay kaiba, hind!
~i\._,~,> ~'.:';J'~1ka.,dapatmaghinala ••••
~~). 'iy />':;\:~M;~{:':i.',~<-·· ;". '' , .
,:rt-:';':'naC,EL'A::: _.~ •• :. su)'at ne.. Ariglncidente 'kangina o:y

ii~~(tfjJ!;t~jj~i~a1i:i'ft-1imutan)m na san~. nguni't ngayGn

',~i:,>->:·,;',,·W.~::ayhind!ko na ma'arlng mUimutan. wal'ng ret;ncdyo'
~:1~";;' ,::/\~>~~l(tm~1>
iayo' y
~,Y::·":~,,;r~i:;;,~.,
'} .. '
magd1~.(
'. ", . '
Gall t ne. p~pasol~'sa~;;;i~,~,·",

"\'::,~:;~,!!¥'pln
ton~ kane.n.) .....
," ~" ~,;.::{;-~;\~+M;?~;.;·:/·"", :-:-... -. ;
':£,:?;~~;~,~*,~,~~~:.
'~::saidt rhindt JllO IPinagt~~'t sa. !tanly', Paprt~
1:"-:;. .:~: .~~ J~.'~'~:~.
-,'..\ ,. ..i.'L ...
/";b.~i.~f".:~~;<~.g,a~uay sino,.",
:'~~~~~r·:.\~~~:.:~.~~>;;,~
j(~~,i-~;.:·:'._, ~x/ -,:,-.'~:
¥V.;R~~~,~~.;,:~:}yan.. ang sekretong s!isabihin ,"0 sa iY6~ iha ••• -
;~~~!#;?}tJt~(;?~~te~-'
-~~~
..;.:_~~-;<.. ).: - , :."
\;X;~{f·;~~!;~ttiRalin:a~
do on'l s a hard{n,~,_at e.ti ng pag-us apan ang lah~ t-

...
".;;;'~;~:'i';[~~~:i~ijl
 ,r
: '?y,./
\"
,"-
r".,'
f "
'- '~I (TUtungo sa pin tong g1tna..
.'f...-" Ma~a1sang I'
..
!
.
sagl~ t a:y lalabas s1 JUa.l1., at 81 LUkas na
ga11ng sa pinto ng t~s1nao)

Mangyarl ay may magnanayaw na pumasok dito

kang1na. at may dar~ pang ku'tel1yo, o:y
'ba~ natin d1Y~ m'salubong sn,plnt~ng gltnt.
. I
Ang '.'mama'
,
Bak~'n'rlyM. sa 1ran1yang marto.
,,', tLaJ-abas s1 Dna. Ya:r;oela. 81 Juan
. "ay b!ba.l!k sa 1"aniyang plnanggalingan.,)
.- '. ....
-.;
.
-.... ~-
~.
...• .
,

'"

•,....:.··.~LlWAS ",,:'),(am'~.:
'v - '·V\·;.. _o'
~:.,1
.';';>~:'::,;.;;':.~.: ,-'~~
,<B"MA. RCELA.':',<Lti..1r:aa •••• I ( YagylYakap. ~
':i'.," .~; r~)' :r~- !\.~.-_~~.-;
.
/LUY.AS':-'R~b8iitaan kQ, mama, n'a i1('aw ay dumat!ng Jra-

,.":,~'ia~~~1~;'I '.: .;{,<.'r' :,: ·~.1~:,

to alct> ag~d': Y"umust6. ang lyong bagong

:.:btah~~:,:'m'am'?Mabutl ba nmnan ang ~k1ng padrastong

.'::~f>0::~
~.~.-;;:?/ ':,''';.).:,:
'":-:. .
" ,s1;'Sx-."Sllcu.terat'?
,", ." .:~.!.; .. \,,,;:.,o'-~} . ,
'll!RC:EI,A'•., AY.:.aba~•••• mabut1, kung sa mabut1 ••• ngu-
::'~.:,::,.~,'!..\:~ ..,::::~,):c.,;.-.1
,~~'." ' ,
tl;;,l~~t%l,t,:arig.:,p~~lbig ay matam{s, Jmng ikt\w ay walang
.\';'. ~M·::~7,~:·<.:.>'·}::~~_:;:(~j~:·:
-:':'.; , , '" .
salC?ng1ba, datapwat t sa nangyayari sa ak1n s:y

iIi~';1~;;i~t~talkong1B~gmala~ngp~kaVemal1
~
,W>:;:">"\'~1d~g,pagkalrapag-asawang mull.
,i;·~'/·A~~::::·'i/,':i;':/:('·> '.' , , j ..:
t ;.
;ut·.A:L":"';',Talaga,yat9llg
·-~-">.<~':~~l~~i~·:~:·.~.-.:_
'~?:;'~-~':~~. ~{~:i:~.";..·..:~" .
gailiyant ant! buhS3' sa lupa., Mama.
. ~::
J ~,
)
':'~_;~,~J:,~fh~'(~J>a~-:t~eJ1'k):o'? I~:'w bat y nag~'aro6n d.in

·'·~~~~~~i_~,ga~fU11~.~1
~ • >'

: f'

n·~.· buhB¥1
 ,. ~
L~""'VAS- 00, Mama. o.at nagdulot sn 8,'.;1n ng 1sang 1<nr9-~~-

~,fn~ n~pa'ra.8a"'lflP.

LWAS •••• n·~o

Mama ....•.
,y nag ,~~aroon
~ ng i sang
~ .•..
Kas i n tah an ne.
.
pinangakuan 'Jrongpaglalaanan
'~ ,
ng 1sang magandBJlg
,
bukas. nguni' t na.ng' t\ng " ali gayaha , y halo'! pa:rang
.bungang pIp1 tas{n ko zra la.m.ang, ay nag\:"aroongblg-
.'
1~g~b'lg11 ng iSMg sagw!l na siylng ptunaram n6'

a~ingpag-e.sa. Ne.g-ibigan kam!••• siya'y minah~l

"
:koa:\'ak6 toY' kaniyl! ring minah~. Ipina'ka,"o namin ~
ang lU:pa t t 1 angi tat ) am! ',y .nagsump Et;8.llg sa aming.

" "
p~:if1~~a1Y
w~~~~"t?':~ ~a&a~l~"::":'
pa.gD1ga.y~ulap., No.ng dumat!ng, ns, s.ug' mga sandallng

·.... ~ .. ~1~5·y·:!fuya
••.ag kong kamft,· p~lt:as~ •. ay nagpak'tangg!-
. :.':<{;:':W:~;tai%g{ ~'.at .uman6 'y h!hln tay!n n1ya ahg kaniylng am~

.:.:;:.;.:}~.:h~~:~r~~1y'
maalam'an kung buhay pa 0 patay •••• Hag-

¥'Zji;:~;~i~II;!I~~}!~~4~ga:::
a:=:g::~:t::~:: ::::::~ ..
,q~::/'f,:;\u~;~rJ:; .;'g::··~lY~'y layu.~ •• ~·AtngaY6n,uanu{, It6 ang ·S~1'"
i'·

'"~~~~i~~,,;ifAg aa a\-1' y n~hlb.tbal!w. • • • "

~;~l4if6EtA~~1':··Jralis.b'g-habkke.hg anfL~••• d~tapwlf' t o.ngne.ng-
@~t\::~·~·;~~k:~/5F·;'<.'·_:;~t:~~.jC;;:~-~!.~·:(:·
__,· ." _~_"_ ,
sa akl1 y lalong mnsakllll.p •••• 00,
·k:;::~~;l:;~,~i~~~:t::>.··;·'::·!'Y8.ytirl' an',". n~pa-

·"~~~J.~;~~t~j~::;:{1f~~~a·~'p.
'.'<. (L~uhang 1s~subs~b ang 'mu~htse. d1b-'

".J. ~~l~;f~1~~·51!{b;~1·.
LuJs. Siy~g:'paglabtls na galing pin t6ng
i

_':~~ifft;~!')£.;C~\~
.._J~ .' t
f
 ,. ,.. ,
Ito'y magagalit at anyone
1~lap1t. 1vfrl"1': ita. n1 Lu"'us na s1 Crispinita.'y may
t' ,
Jraso.man Ih bi t1 w sa lna.)

CRISPINITA - V'aya laG •• !(vay r~llkas). ~a.y~ \"C\ pt;ll~ luma.-

'~ " ,
yo sa akin ay da.h1l sa babaeng 1yan ••• Ngayon, hala,
yumao 'ra. ~a kaniyt{. •• Iwan mo a"'o at dt na 'd tllr::'-
\
ilangano Ma~daraya ••• !
LU""AS - lfagdahan-dahan 't!-a ~g pagsasalt t~. Ang babaeng
~
tt6'y d1mo dapat pagpahamakang lattin. Slya'y da-
., ~
Ikaw ang taks~l sa sumpaan
at' wo.lang is~ng pangungusa.p. I~\V ang nararapat
, ,
la1 tln~e.t sumpain••••• !

,CRISPINITA. ,- A4. at i t6 ang igagant! mo sa akin ••• ? V/a-

, ',':1ang
."

pus'o kang 1ala'!<i ••• '. !

,

~ ~}." .Lur~-:_.At ~k~W ay babaeng wa1ang purl •••••

'~?::'b:'<~~~~~N_,-,Stika:tnaG 0 •• ! Rindt ko mapal'lamp~s ang lyong

;'~;'~/~'~\~~~~~:\:a
a:a:::~~:~::~::~:~~~~.ay
sa\ lahttt ng aras aynElhahand1 a""~.~. Sa. pumat'y
at magpakamat'y •••••••
"'II .. CAny6.ng magp'piunook ang da1awb. ay sfsigaw s1
Crlsp1nlta ng "paparl ••• at sl Maroela ng "Ana~
ko••• ~..at ang dB:la\'la'ym~papatlg11.)
 / ,
,CRl3P..IH - "Ana}: ~o ••••• "? (Sabny-lapit ni Crispinita.)

~is.-::" ~IPA.p~"? ••• ( 3abny-lapi t n1 Maroela.)

CRISPIN Diyat~? (Paranp,p~tan6ng ray Marcela.)

MARCELA •.• 00. 1 to o.ng a1-1.ng an~k. q.
i
(V~1(api t ~~ayLUkas
- . .
0 )

CRISP N i At lto
' ~
.,
aXing ana~('••• (Ya'k"aR1tan.ni Crisplnita.)
,
. ",

tWAS - A.t kay6 ang ama ng aking: p1,na1tam'-mahal sa buhay?

CRISPIN - 00 t munt{k na ld t,mg~'pagbW:~~atin~kamliy ••••
LWAS - At ang t8.0~e; p1nagtangka~, k6~: pa.tay1n· e:y 'N1g
sma ng •••• (L'lnp1 tan 81 Crispln1ta:~. ~•a'lri.ne tlutyaJ
." '. _, • .' • c • ~,_." ' •. ' _. . :.' ••.• :. ' :.':

, ,".,' j.' " . ,'. ' _: ..•. , ',:,': - "

(Yaya.~ap1nnl','Lilkas s1 Crisp:tni
, -.' ~'-, ' . '. '.-.
ta.~J,';' . -.-:.:'~;~~~'

~~,·
... :CRISPINIT.A.~.·;uuntfk.·~~na·ay:tnguli'lBhiriXsa. ama~ a's;., dt
::,,: •.~ '0 re.a~.;.:.~;~i..t:~~~Q~';';
.'" ."J;*i;ii't;Jti~. ,',:.'
(Wat'ni<se.b{-sab!nc eng dalawa'if ma;&J{u"'apl t na
: ..:/:', .'.'tllttin5o sa hrdin.. .."':,:"{~.'- "','

YAItC~.~t"f~".;:~.~r,C(;.;~~
;?:~1i,ng~t~;»~;ui~!~6,;
.;: :wanag.<!sa.
.' " ...:..,;.t'r!" l' "U' 1 .•..
'1 ·;~'~{~t!/'::.:
pal111-'
..;a!'-.i >'8' mar a. ~• 'i .

t~."..
.".~'"
::·~t~.'·~~·,~~.:~:-·r:
~'.:',:'~...~
' ';;~'.'., :
.,:,nD~<l.tio'·8Jlg.nangyarl '1 ." ..:;;.:.~.;t.:...f,;.!•.,r!,;I.. ;: "
',." ·;·.··,
~.~~~!ft\~\;;J,f'·;5~;:,~
I/ . ':~:-?;~~".C::;
.. ''J';'' t .".,.
f· '" . . . • .' '
.'

. ",.RCE~·:~:'CTuti.ulgo ··sa. .pinto n5 ,,"usina. H~~::~,a~~a.~: Juan:, ..paritb

-..•..
~. - .•.. " ~ .,. , . ~,lIi~~.": ::<k~-::''''' ,'\ > ,

~t~;{.;:'A1;~·~%r:~:·,:·~; ... ;:·'··,,·'(J.·,;

};~i•••
•• (.Lalabas·B
'·'~~:';;:·.·:.::~.,:JI'~ayO}·;·.·
'1' ','./ ' ~';';';i'-~';jJ>:""')"~'..
Marl.a at ..s '.i1uan.
,".,
: .. , ".' . t'
L~

~il!~l111~ittit~;;~~;i(iS~~~tf~;;:m
!·'f
It!

f~.
I
i~rt~
:..
·.;C ~IN·'::~j;.It.o'lr:J:toe.ng sl~l{ar1~.. .::~'.;_
. .,,..f>. , .
. ..
.....
.~~,;··1t:~t,:zi}i~i~~i~;~iil,:
.
. ':;
, .

'~
i
:; f, -
 , .
MARCELA - Ano bang gluo i to •••• ? .~

CRISPIN Dlto mo ba lbfnig'y ahg kuwarta? (V~ Ubaldo.)

UB.ALDO - 00 I diyan kay Mar! a •• ;,.
CRISPI~ ..Ik{w ba ang 51 Mar!a:parnng-apoy? (Yay Maria).
MARIA - Hindt pSt 9-,·,6 pofysi 1{a,r1,a I?1nag,"Malan.
' ,.
··JUAN •• Si ya po ay n:klng
. Jl\
asa.,~a •••. "'BYastya: )"sA r~ Juan .j
:Ba.tugan.. •• • . . .~U
MARCELA ~ Jfo.1 Asawa mo? 1jt,/~<~ :i
. . . ,/ .

JUAN •.• Ip8.l!11 wanag 1m po sa. inyo. . Nar~ to pa. po ka.y~ at :t..
:. ".-' .
. ".
ka:y'q.'Y dJ,;'pa napaparoon saIl~ilo
".,", ,.... ,

ayllhlm na ka- j
miri.g~ag'1rakaiiJlgant :It'aytl'l1ang'kayo'y umalls' ay n9.- ;,'. \.!
..•.

i
'·~1·'~~asal.
l!"~{ nang lihim; .at sabih1npa, po ba .. ~~a
'", i
q
1
,'j
;"
t
t
.

~~:1,l~~ s1 Jlar!a.. at may lSang~[o na Diagpap~ana

.,:.'" •...... .

sa"kan1ya ng maraming 9ala1'! atlupa{n, 'kung slY~'Y

,
'::j.o":-"

' ..,manan tiling

:. - . "
, . ,.
. :

dalaga •• sy in11ihim ,namln ang am1ng

••..•
'.
:. - •.

'\
j'

MARCEL.A.: •.. ·.Oo·.1 am 1ro rin iy¢n ••• at ang. '··aniyang t{o
~' .::ay~aJ!l'lt'U-, na rin, at 5iy~. ~g ginaw{rig ta.ge.pa~'lJ.ria.'

;·ng'lah~t.~ ari-aria.ng naiwan.... .

;lURIA _··.~~·.~~alam~·t
. "
aa·DiyQ's •••• I ~M·dC··.
~: ~ .

.UJ3ALDO·- Ngun1' t h1nt~Fa nga ••• ( Y'ay :Maria) Hind! :ba.t t

...•..'-... ~
slnabi mo sa akin ns. i~aw ay nag~a.anak "por
-.-- - -.:------""'...;.,;"
-~-·iil;" ·i....••••
.:••_ ••••••__ •.•• ;.~~qI~~::--~~~"~~;;~-:;~'_7i_=~~~~:
~ •••.
_:.. ..~:.:·"';·.~;.~:·~+·~~:;.~-=-::~·:s:~~_~:)~:·~
.

II .. I _

/c ., ..
I MARIA - ..tbs.·o ••• hindi
A-
30
-
po sa pa.mamagita.n ng sulat ••• ".

JUAN - {;er.tifioado ,
, po ang ""enlyang "
pRg"a~apa.n~!\n~''' •••••
, I .', ,
CRISPIN - Ngayon ay tila mUlr.hang .a.reg1a.do na ang lahat.
I ~
Naliwanagan din natln ang nagharing ~agusutan •••
(L~lab~sna mag~a~uplta1 'Lu~aa
at 81 Y-r1sp1n1ta.)
UB.ALDO- Tile. mayro6n pang h'indt .ar~gladp, chi co.•••
~ingnb mo ang parehang ;yaon ••• (Ituturo si Lu1ras
K.
;,:~t si Crispini ta.) ~. V
Iyon man ay.mttkhangareglado na rin ••••
" ,. ,
:MARCEL.A.,..Nam •••• hindl ko a'Jr:alaing tayo' y mapasok sa

gaY'6'llg~atlng gUlo •••••

UBALDC),,.;Ta.v: ., . ,~., ' •I • • l'
.rin ang may )"asa.lanan.
,
.~ masasabi ko sa

. ;.'< . ;ing ,it6 .tayo~g ls.h~t ay na.g~~al1 ••• Nani-

.'c.;.: ..,-:-... _',' . , .
·w8.18.·· a,yo agad-agad, sa s1mbuyo ng atlng rogs. dam-

at isa. ma'y wa'l~g nag-uais~ 0 nagtan~ng na

1"'::-.-. .•. ,.:'
i:· .'Jo:mg t yo ay sino ••••
, . l~. >,' .. ,.. £~.. ,',<, l ;.., , .'\ . .~.
, ,
,

'" I'
.'.Lur.AS,.;'Siya " /59, 'l1ema.n •••• at': m'tanong '"0 nga )'ayo:

01\

DUIA.NG
I'rcf//ltJ .6a ~O-tf;?,.