Journal téléchargeable sur

WWW.SALONEDUCATION.BE

« Faites du livre le meilleur ami de vos élèves »

OCTOBRE 2010

e
Salon du Livre
de Jeunesse
de Namur
Thème : “ Noir ”

Illustration : Anne Herbauts

20 > 24 oct. 2010
Namur Expo Semaine : 9:00 > 18:00
Week-end : 10:00 > 18:00

Journées des professionnels du livre et de l’enfance :

jeudi 21 et vendredi 22 octobre

Nos invités : Michel Honaker

Jeanne Ashbé Benoît Jacques
Régine Barat Hervé Le Goff
Hubert Ben Kemoun Magdalena
Jean-Sébastien Blanck Pittau (de Pittau et
Béatrice Bottet Gervais)
Jonathan Bousmar Sigrid Renaud
Philippe Brasseur Insa Sané
Chun-Liang Yeh Jan Simoen
Pierre Coran Maryse Six
Kitty Crowther Frédéric Stehr
Gilles Diederichs Richard Unglick
Nathalie Dieterlé Marie Wabbes
Claire Fay Wang Yi

Pré-inscription : 5,00 au lieu de 7,00

Enfants de 7 à 16 ans : 2,50 Programme complet et pré-inscriptions :
Enfants de - de 7 ans : entrée gratuite
Forfait familles : 14,00
L’entrée donne aussi accès au 17e Salon Education
www.livrejeunesse.be
 « Faites de vos élèves (de vos enfants) le meilleur ami du livre »

A lire …
Sélection proposée par des professionnels du livre

Un livre, ça sert à quoi ? OXISEAU Bien avant toi

Chloé Legeay / Editions Pittau et Gervais (belges) / Editions Rascal (belge), ill. de
Alice Jeunesse, 2010 – Les grandes personnes, 2010 Mandana Sadat
Coll. Histoires comme ça Un album grand format avec des Ed. Didier jeunesse, 2010
A quoi sert un livre ? Un rabats, des surprises, qui nous amène C’est l’histoire d’un père qui
livre, c’est un coin de tran- à découvrir certains oiseaux sous dif- raconte à son enfant que
quillité, un ami, un moment férents points de vue. Des dizaines de sa vie n’a été faite que de
de partage, un voyage… Stand II 003 volets à soulever, des volets à plumes, choses éphémères jusqu’au
Un livre, ça fait grandir. Les des volets en forme d’œufs, des Stand II 065 moment de sa rencontre
Stand II 022
personnages principaux sont un gamin passionné de lecture, volets noirs comme la nuit. Un livre avec sa mère (« et tous les
sa petite sœur, nettement moins accro, et une foule d’animaux. magnifique qui permet à chaque enfant de pénétrer dans le deux, nous avons fait un petit bonhomme d’amour… Et toi,
C’est par la force des images et de l’humour décalé offert par monde exceptionnel des oiseaux en se posant des questions, tu es resté ! »)
celles-ci que nous découvrirons les divers usages d’un livre qui en y répondant, en anticipant… Pour notre plus grand plaisir C’est là une bien belle déclaration que nous font Rascal (par
se révèle être le véritable héros. cet album fait suite à « Axinamu » réédité aujourd’hui (paru en la poésie de son phrasé) et M. Sadat (par la douceur de ses
Un vibrant hommage au livre et à la lecture  Pour tous, sans 2008 chez Panama et très vite épuisé) (R.B.) illustrations). A partir de 3 ans (N.J.)
modération. (I.D.)
Pittau sera présent le jeudi

Douze heures dans la vie
d’un Troll
Sigrid Renaud (belge)
Ed. Gallimard Jeunesse, 2010 –
Coll. Hors-piste
Dans la petite ville de Port-Glacier,
l’horloger troll, Snaeffel Snaeffelson,
vit une vie paisible avec sa femme.
Mais un jour, des gardes viennent
l’arrêter et le mettre en prison. Il est Stand II 065
accusé de meurtre et de trahison…
Avec beaucoup d’humour et d’imagination, l’auteure nous
entraîne dans un monde fantastique rempli de monstres, de
trolls et autres créatures étranges. A partir de 10 ans. (R.S.)
Sigrid Renaud sera présente le jeudi
Stand II 029
Chasseur noir Gueule de bois
Michel Honaker Insa Sané
Ed. Flammarion jeunesse, 2008-2010 Editions Sarbacane, 2009 – Coll. Exprim’
Mêlant des préoccupations humani- Un roman comme nous avons peu l’occa-
taires, financières au monde obscur sion d’en lire. Où la violence n’est jamais
des croyances ancestrales africaines, gratuite ; où la vie peut basculer à tout
l’auteur réalise une sorte de syncré- moment, chacun étant toujours sur un fil
tisme mythologique qui dynamise son ténu au-dessus du vide. Il y a du James
récit. Cette trilogie roman est un bol Ellroy dans cet auteur avec notamment
d’air frais dans l’univers du fantastique Stand II 024 ses personnages tellement humains avec leurs peurs, leurs
adressée aux amateurs du côté obs- espoirs, leurs angoisses et cette formidable écriture, qui dans
cur de la force. A partir de 11/12 ans. (C.S.) un langage cru et mordant, mais par moment tellement poé-
tique, nous montre le monde tel qu’il est.
Michel Honaker sera présent le vendredi
Un quatrième roman sort au moment du salon « Daddy est
mort ». À partir de 14 ans. (R.S.)
Insa Sané sera présent le jeudi et le vendredi

La Nuit du visiteur Partie d’enfer ! Un sale gosse

Benoît Jacques (belge) / Editions Hubert Ben Kemoun, illustrations Jan Simoen (belge) / Editions du
Benoît Jacques Books, 2008 de Thomas Ehretsmann / Editions Rouergue, 2009 – Coll. DOADO Noir
L’étrange petit chaperon rouge Nathan Jeunesse, 2010 – Coll. Nathan vient de se faire arrêter. Il a juste
revisité avec talent et frayeur ! Nathan poche fantastique eu le temps de mettre sa version des faits
Travail magnifique. On tombe Le jeu d’échecs et ses personnages au point avec ses copains. Et là, il croupit
sous le charme du jeu de la comportent une part de mystère. dans une salle d’interrogatoire à se repas-
langue. Raconté avec beaucoup Hubert Ben Kemoun a eu la bonne idée ser le film de ce qui s’est déroulé. Avec
Stand II 069 Stand II 029
d’humour. Benoît Jacques a reçu de le placer au centre de l’énigme de son sourire doux et ses cheveux dorés.
Stand II 075
pour cet album une bourse d’aide ce roman. Samuel, son ami Lionel et sa cousine Camélia jouent Ange ? Démon ? Ou sale gosse ? Qui est vraiment Nathan ?
de la Communauté française de Belgique, et se voit ensuite banalement au parc. Tout va bien jusqu’à ce que le trio, jouant Lentement, par petites touches, l’auteur nous fait pénétrer
récompenser par le Prix Baobab du salon du livre de jeunesse au Frisbee, découvre un échiquier géant. Camélia s’avance pour dans la tête du jeune homme. À partir de quand une bêtise de
de Montreuil. Un album qu’il faut absolument acquérir pour soi ramasser le disque et marche sur l’échiquier. Impossible de gamin devient-elle vraiment grave ?
ou pour offrir. (L.B.) rejoindre ses copains, les pions noirs s’avancent et le roi s’empare 13 ans et + A reçu le Prix Libbylit 2009 du Salon du livre de
de Camélia, il la veut pour reine… A partir de 7 ans. (N.R.) jeunesse de Namur (D. D.)
Benoît Jacques sera présent le vendredi
Hubert Ben Kemoun sera présent du jeudi au
Jan Simoen sera présent le vendredi
dimanche

Le Recruteur LOU A SOIF POKA & MINE : LE FOOTBALL

Michel Grimaud
Ed. Mijade, 2010 – Coll. Mijade Roman
Les recruteurs embauchent du personnel
pour aller travailler dans l’espace. En ces
temps où les chômeurs sont des milliers
sur les routes ou sont entassés dans des
«chômvils», ce travail pourrait être intéres-
sant. Mais l’espace tue. Un recruteur se
cache parmi les chômeurs en espérant Stand || 063
en convaincre quelques-uns. Ami, ennemi ? Dans cet univers
impitoyable, naissent de temps en temps des amitiés impro-
bables, des chants d’amour, des tendresses oubliées. A partir
de 13 ans. (R.S.)
Jeanne Ashbé (belge) Kitty Crowther (belge)
Ed. Pastel-l’école des loisirs, Ed. Pastel, 2010 – Série Poka & Mine
2010 – Coll. Lou et Mouf  Mine veut devenir… footballeuse !
Tous les animaux ont soif, du Qu’importe si c’est un sport de garçon,
plus petit au plus grand, et Lou Mine s’entête et Poka, complice, lui
leur verse de l’eau « Pssscc- achète de magnifiques chaussures à
Stand || 027 Stand || 027
chh ! ». A la longue, Lou et Mouf crampons. Encouragée par Poka, Mine
sont aussi assoiffés que leurs amis. s’entraîne toute la semaine pour se
Tirettes, roues dentelées et fenêtres à ouvrir, tout concourt à retrouver, le jour du match, sur le banc des réserves. Mais
rendre le petit lecteur actif. Le plaisir se prolonge avec les cris pas pour longtemps… La chute du récit est une belle réflexion
des animaux. sur le thème des clichés « garçon – fille ». Les dessins de
Les tout-petits se reconnaîtront dans le souriant gamin qui Kitty Crowther enchantent cette magnifique histoire de défi
cette fois explore la campagne et les animaux. A manipuler personnel et de complicité. A lire dès 4 ans. (K.S.)
dès le berceau. (K.S.) Kitty Crowther a reçu le prestigieux Prix Astrid Lind-
Jeanne Ashbé sera présente samedi et dimanche gren en juin dernier, le Salon lui rendra à son tour
tous les honneurs lors d’une fête, jeudi à 14h.

II
 26 auteurs-illustrateurs invités en action sur
le salon, et bien davantage en dédicaces
12e Salon du Livre de Jeunesse

Jeanne Ashbé Régine Barat Hubert Ben Kemoun Jean-Sébastien Blanck Béatrice Bottet Jonathan Bousmar

Philippe Brasseur Chun-Liang Yeh Pierre Coran Kitty Crowther Gilles Diederichs Nathalie Dieterlé
© William Crozes

Photo: Didier Pruvot © Flammarion

Photo: Didier Pruvot © Flammarion

Claire Faÿ Michel Honaker Benoît Jacques Hervé Le Goff Magdalena Francesco Pittau (de
Pittau et Gervais)
© Philippe Hamon

© Elsi

Sigrid Renaud Insa Sané Jan Simoen Maryse Six Frédéric Stehr Richard Unglick

Le Salon du Livre de Jeunesse a la chance pour sa 12e édition de pouvoir

compter sur la présence de nombreux auteurs-illustrateurs, belges et fran-
çais, qui proposeront animations, rencontres, conférences et dédicaces. Programme
Les rencontres d’auteurs, mais aussi toutes les animations autour du livre
proposées, n’auraient pu être envisagées sans le soutien du Ministère de la
des dédicaces
Communauté française, de sa Ministre de la Culture, Madame Fadila Laanan Voir www.livrejeunesse.be
et du WBI (Wallonie-Bruxelles International). Nous remercions également le
Centre de littérature de Jeunesse de Bruxelles, Contalyre, l’APBD, la FIBBC, La Ligue des Familles, les étudiants en bibliothéconomie
de l’HENAM et leurs enseignants, et Ibby pour l’aide apportée à la réalisation de ce 12e Salon.
Outre nos “auteurs-illustrateurs invités”, de nombreux autres seront présents sur le Salon en dédicace. Pour les rencontrer, nous vous
Marie Wabbes Wang Yi proposons de consulter notre site www.livrejeunesse.be (> Les dédicaces). La biographie de nos invités est également disponible sur
notre site www.livrejeunesse.be (> Les invités).
Bonne visite.

III
 Les exposants
12e Salon du Livre de Jeunesse

Actes Sud Junior || 029 Anna Chanel publie des albums illustrés en rapport avec les émotions, Bibliothèque de l’AWIPH || 064
18, rue Séguier – 75006 Paris – France graphiquement d’avant-garde, ils sont intergénérationnels, des albums rue de la Rivelaine, 21 – 6061 Charleroi
T. +33 1 55 42 63 12 à partager. T. 071 205 743-4 – F. 071 205 104
junior@actes-sud.fr – www.actes-sud-junior.fr Association professionnelle des sdoc@awiph.be
Actes Sud Junior publie depuis 1995 des livres jeunesse, de la petite La bibliothèque de l’AWIPH prête gratuitement aux jeunes et adultes des
enfance à l’adolescence, avec en 2010 plus de cinq cents titres à son
bibliothécaires et documentalistes || 020 livres sur le handicap, la maladie, la différence.
catalogue. rue Mercelis, 19 – 1050 Ixelles – T. 0496 89 48 97
L’APBD jeunesse présente sa sélection « Un cadeau, un livre Casterman || 028
Alice Éditions || 003 2010 » et propose aux enfants de réaliser des petits livres cantersteen, 47, bte 4 – 1000 Bruxelles
bld du Triomphe, 147 – 1160 Bruxelles – T. 02 660 10 45 « noirs » avec la FIBBC ! T. 02 209 83 00 – F. 02 209 83 01
info@alice-editions.be – www.alice-editions.be Au Phil des doigts || 005 v.constant@aproposrp.com
Albums illustrés, premières lectures, romans à partir de 9 ans, ouvrages
rue ma Campagne, 20 – 4820 Dison
http://jeunesse.casterman.com/
didactiques. Fondée en 1780, la maison Casterman développe des catalogues BD
T. 087 715 888 – F. 087 605 201
contact@auphildesdoigts.com – www.auphildesdoigts.com et jeunesse dans le but de mettre à la portée de tous des oeuvres de
Alliance Services || 018 qualité.
rue de hal, 46A – 1421 Ophain-Bois-Seigneur-Isaac Editions de livres pour enfants à la fois écrits en braille et en écriture
T. 067 88 82 40 – F. 067 88 82 41 normale, les deux systèmes d’écriture se rejoignant dans le même livre. Centre de littérature pour la jeunesse de
allianceservices@online.be Les Aventurêves || 031 Bruxelles || info
Alliance diffuse et distribue les titres de plusieurs maisons d’éditions
rue de Vezon, 32 – 7643 Fontenoy – T. 0476 48 62 09
belges et françaises touchant à la jeunesse et à l’éveil à la Foi chrétienne. Contalyre asbl || 061
eric.cluny@lesaventureves.com – www.lesaventureves.com
rue de la station, 98 – 1410 Waterloo
AlterCD || 030 Ateliers d’écriture dans les écoles (édition du livre) édition de romans et
T. 02 354 40 73 – F. 02 354 40 73
rue de Roux, 15 B – 6140 Fontaine l’Evêque – T. 071 543 117 BD destinés à la jeunesse et jeux d’écriture interactif.
contalyre@hotmail.com – www.contalyre.be
info@altercd.com – www.altercd.com Balivernes Éditions || 074 l’asbl Contalyre propose des activités autour du livre: animations, formations,
Réseau de distribution CD & DVD Chanteurs Jeune Public. conférences à la Boutique des Mots, dans les écoles, salons...
16, rue de la Doulline – 69340 Francheville – France
Alzabane Editions || 004 T. +33 6 76 21 32 10 – F. +33 4 26 29 90 34
Dargaud || 036
46, bis rue des Vignes – 92140 Clamart – France editions@balivernes.com – www.balivernes.com
T. +33 1 46 48 72 21 La ligne éditoriale de nos ouvrages pour la jeunesse, albums et romans, Didier Jeunesse || 022
Maison d’édition jeunesse spécialisée dans les contes, fables et nou- est centrée sur le rêve et le développement de l’imaginaire. 8, rue d’Assas – 75006 Paris
velles illustrées et poétiques. T. +33 1 49 54 48 30 – F. +33 1 49 54 48 31
Bayard Milan Jeunesse || 073
Un éditeur de référence (contes, comptines, musique) : de beaux livres
Editions Amiver || 004 rue de la Fusée, 50 bte 10 – 1130 Bruxelles
pour faire grandir les enfants !
site d’Archamps, bât Europa 3 – 74160 Archamps – France T. 080 090 028 – F. 080 090 029
T. +33 6 16 57 16 03 info@bayardmilan.be – www.bayardmilan.be Dominique et compagnie || 068
editions.amiver@orange.fr – http://editions-amiver.com/ Leaders sur le marché de la presse jeunesse francophone, Bayard et 300, rue Arran – J4R 1K5 Québec Saint Lambert – Canada
Publication d’albums pour enfants de 3 à 7 ans et, en pespective, de Milan proposent 35 magazines pour enfants et des outils pédagogiques. T. 514 875 0327 – F. 450 672 5448
livres de poche pour enfants de 7 à 9 ans.
Benoît Jacques Books || 075 dominiqueetcie@editionsheritage.com
www.dominiqueetcompagnie.com
Anna Chanel || 074 33, rue des Rouisses – 77690 Montigny-sur-Loing – France
T. +33 1 64 45 62 94 – F. +33 1 64 45 63 10 Dominique et compagnie publie des albums, des documentaires et des
Cherblanc – 42780 Violay – France romans illustrés destinés aux enfants de 18 mois à 12 ans.
T. +33 4 74 63 96 84 bjbooks@wanadoo.fr – www.benoitjacques.com
info@editionsannachanel.com Touche-à-tout, Benoît Jacques édite depuis 20 ans ses propres livres et Dorval Editions || 002
www.editionsannachanel.com offre au lecteur une oeuvre atypique empreinte de poésie et d’humour. 6, rue Abbé Pasty – 45400 Fleury les Aubrais – France
T. +33 2 38 86 15 38 – F. +33 2 38 86 15 38
Cellu
le :
6 -
Pag
e et
folio
dorvaleditions@wanadoo.fr – www.dorval-editions.com
Sp
: JDE
- JE
6 -6
- 17/0
17 9/10
sep

Editions littéraires - romans - jeunesse - théâtre - histoires - santé bien

tem
bre Cou
Cellule 20 leur
:4 -
Page
10 : Com

or
et folio pos
: JDE ite
- JE
-4-
17/09/
10

Mon
Couleu
4 17 sept
r : Comp
osite

t être - démonstration d’écriture à la plume de verre - marque pages

emb
re 2010

Lo
un la M
e ju ans
de
Cellule : 2 - Page et folio

de luxe.
: JDE - JE - 2 - 17/09/10
Couleur : Composite
En À no
do our
ao
o Belga

des ût, la
Jeu La 65 ter
x oly jeune
À ka ,
Phot

déro e éd
Des mp judoka À note
Qui ule duition du

Belgique
2 iqu r
en
17 septembre 2010 16

m
un ans, Lol es belge
de Les scie Rodr rempo 28 ao Tour
rs

sous illions
les
Reporte

esp
nal victoireElle a oir a Ma la Jeu Lola ntifique
pour igu rtera ût
or d’E
. Par déjà du judnsour nesse Mans
mi s sur ez
ou cette au 19 spagne
sa méd
les s
europé poisson sont inqu
Photo

réco
aill celles-cle pla lté o belg est
qui our, 16
que

des d’en Nib

Fin de la eRÉGION
ali ? comp septemb se
d’or i, n inte de e.
au lande FLAMANDEjeun au citons rna bel- ont ans, en ennes s des iets
Fes eu mer
lieu est rev trop gra qui son En
tente fants
L’eau étitio

Dupuis || 036
poi Champet uneesse tiva en 200tio-
t pêcsas n ? re.
inon rs eur
opé l olym
REGION
nom de de ann de ion mé CAPITALE
dail ée, LolBudapenat daille enne pi-
9,
BRUXELLES
à Sin en ndes
breu gapo ue cou quantit ➜ Lola hés voir
s au
Pakistan ses régi rop le d’ar a s’es st (Hodu mo d’argenen
vict e jun gent) t clas ngr nde ur juni és.Man +
plusieur depuis ons du
t RÉGION
méd oire en iors. Lol de la sée ie). Cet es-WALLONNE (As verte com ors sou

Pakis
ie). d’o (les
tégo pétition moi r est en
millions s semaine
aille 201
la Jeun
d’or 0 a : «
Cou 2 e (mé te Portra r rie , elle ns
quitter d’enfant s. Des
esse aux est d’avMa plus pe
d’Eu -
Ch it. ➜ Lola des moi com de 20 ans gori
caté
Le
tan

Rê Sing bell à Jeux oir -
ab ns bat dan ). e
m carr
quitt rol
s ve apo olym gagné e leur est
leur Lol de
maisonont dû 70 kg. s la En
de agiq é
ser a n’a olymp ur.» piqu la (niv de la cein

Des enfants dormaient D

ture ca-
cée, eau) du ceinture
l’écrae
es de
. ses sur sespas l’in iqu noir
nir

es millio que victoirelauriertention e dan plus judoka. indi e. La Nad ue

l’Ave

Le pay que
n
jaun s l’ord le grad Plus

dans la rue
d’enfa ns ! Des nir je suis s s (se de le cou-
de

depui des bâche habitent

nts millio san champi petite, actuelle con se rep s noir e, ora re la e est elle est grade al
ns

ns
pou s doute onn mon s) : tenter o-
➜ Popu
de e. Les nge, ceintureélevé, fon-
o Éditio

kistan s plusieurs s ou des sous d’hab lation :

j’esp r les JO trop e olym rêve est « Dep de pas
indé sag grades bleue, blan ave
tions, . À cause semaines, tentes, itants 160 millio
Pendant plusieurs Lol ère que de Lonjeune piqu de dev uis mar che c
Phot

bre de pen es (exa son

leurs ils ont fui d’énormes au Pa- (16

Editions Exley || 008

ns
o Belga

rêv a trav pou e. e- Belge fois le dan t

ts des men obtenusron et ,
semaines, des dizaines eux etparents. Ils leur maiso inonda- La e. aill j’irai dres en r être Je suis ava ➜ Supe s) nom- s)
e dur aux com tech lors
Phot

40 enfants ont dormi dansleur arrive ils ont sont loin n, avec jeun 201 prêt ren, it un club (26 fois rficie : 800

E
pou JO de 2. Ma e péti niqu
de l’Avenir

d’enfants et leurs familles ce peur

de ce de chez
e fille
r réal 201 is n’ai où j’ai de rep tion es
parc avec leur famille durant L’un
En savoir +
r. la Lola 000 km² 16 h rends
Belga

s.
plusieurs semaines. Pour yeux d’eux nous qui va déc
ouv iser 6. » tem plus pu judo
ent jamais m’in , celu ➜ Capit Belgi en que) Man n rem
ont dormi dans la rue, et
bouch approche regar re son mo scri i de ale : ave com sou le soir 30.
Je
les
Photo

199 le
j’aimno). Lede jud quitté re. Gan ➜ d’en , j’ai rentre cours Ope por
Éditions

eux, pas d’école et faim. de Islam péti r en

sans le moindre confort. des e pour nous sa maindans les ans 9. Ellejudo
resp➜ o app mon Depuis, sho- Religion
c saabad
méd tion pleine s’en traînem une à l’int jusq
ven Raf n, tan
gag u le plu ael Nadl’Espagt l’US

C
conditions de vie indignes. en Un judo
e bien demandeur
aussi. Il voudr mont de sa Lol et a ect, l’am fait elé jodogid’asile, pulat que : 97 % aille et ci-d acti judo traî ent. aut erna ue du ner les s jeun al
rer En c'est je ion laudecond , le ne aux Le re séan t et
o Belga Photo

Pourquoi ? ait
côté deIl n’a plus des vêtemqu’il a men a : « J’ai dem 5 miè 200 de quelqu'un
fair bian partie quiaus part danshabite,est
(vê- elle musu de la po-d’or olym esso on
nol
lui, rien has cé le i. 3, -pla ce, de si est us des Chabr
ition soir tech mat ce d’A Grand qua e joueest de-
biten ouvre ! Son ents com acc resun Lol
pays et quilesdemande ma ki- ydistanc Bru en lmane. piqu de
plus ol, un , in, Wimustralie Che tre tou ur à
t
dorm : avec ses la tente papa, à nent pour vou ard. judo par - um com a se lany de vale vie, à Mo este. mort néaste ging lagrand phy on niqu on
vivrepétparce ce spor xell 2 e mu s ci-siqu trav es du Che bled , Rol lem (l’O rnois

D
ent par frères qu’ils dan lait Ma ule
les itions.ce dan qu'il neurs sede sent
usc e de es quiseconda chez s. Lefrança scul aill
ha- et des sœurseux commbas s un m’inscriman  àAFGHA à l’âge e «sla lem on et and-Ga pen

rue de Genval, 13 – 1301 Bierges

Phot

urant plus d’un mois, sable l’in NISTA ron avait is,atio en fais e la
(ou dansterre, sanset sœurs, fants Sp pas envictsécurité s sest. » « J’ai tern . Elle
plu CHINE
s est situ ire. Lol films tourn rive de moi80 week-en sem m» quivient l’US Operros
oire Très dans n,
IRAN

ort N CACHEM
près de 150 personnes la boue lit, sur ils deux veut aiderSOS Villag
. n’ace des
ket club re En
vite pre-
sonpuis pro- har at (au est obldeIRE100 é à pourmoné près
ans.
que à Bru Il d, du ant
 L’aid frères
ma le 200 pre
is detrois ryth 7, elle
-ét
pays. s. a lem ent. Fair veu de l’an n). ,
ont logé sous des tentes, s’il pleut du D’abo étapes. enfa cept
les Pakis esaitd’En- ud
es , elle a accese m’inceléIslama pen igée km une viron traî 20 faule ciném club jedem’e60xelles je ren jog- les , c’es e le t dire glais
Des gens e s’org ). nes. ntstanais pas il naiss’insuiva scri me nt des décide pas PAK
ma bad
pté scrire mèrsionnat de logede Claud belg enempour t . a» et en-ntra où tre
à deux pas de la gare de Bruxel- rd, il
En aussi enles quirentre ent enc la TV.
ore À îne il ar- de matchst rem Grand écra
tier pour arrive anise 20 millio faut t enla ➜météo
entUn, service de l'Étatdesbelge sion ISTA car Nen e ). com es, Chabr
premi les sol avesort ajoutout est compéti lors porter Che -
les-Nord, devant l’Office nt du CO
mour
NCirOU ns de faire très face, jeu- veron en permeront
t leur tten décide chez raîn
spo lesd’au
Pakis plu sœurs,fond.
à elle spor pour Lola r en er film,
pét c les sonter cela dans
des mem
bres
les aider. mond rapid réfug vite : il y ment l’éc alla nt maiso rt-éeuxem si gm
les ta- demandeurs me t-étu que : Lol1959.
a itio stag
Le Beau , Ave aus tion d’un tou -
étrangers. lages de l’asso Parmi e en- TO cueill
ir, lesRSement.
iés pourr les (pro oleque à l’éc t de n. C’est et
tud retrouent ent
er
s gra la ma Ave » lais des. je miers : ns
gne « LeC’est et à Serge,res es aut les il si
jou c cettutilisé s. Ce e série
s
temp d’Enfants. ciation eux, des DEleur donn
UTES aient interv desSOS d'asile s’en peuvent
es s. Elle
- nde c ses se vivr Elle r safilms judo unledes l’ét en-
mo- rester Du
rassu Il  oumer pou travpre-rangerespoirs plac eur a e victen rugterme
LEerSdeOUl’eau
ole)
Villag à ce(étu pas. sup manINDE
Des familles avec enfants rer, les faut les ac- pour viniendr ce dua spo une , sect es traî deu e pelle
r La vie. de cenequ’on
se sont s,
fants ils aiden Depu SOS Vil- faut L’Einstal VERTnourr ner des
d’Enf por de Lol x gra ma couraapprend
tel Nouve ail

T. 02 654 05 02 – F. 02 652 18 34
À l’éc Il faut perm ap-
dont chercherHai rts secon dial e au confort oire by.
d’Om tra
présentées à l'Office des de ion ants dok emplo lle Vague et sco , les
en lesqui n’ont t les orphe long- FOND NSEIG son ole anvail tric
étran- is les malad ler des CLtoilet
AS potabA le.ir et sociat les parentsetnau aider Modejudfois,
tou
t e. a est n- casse
a n’a
nt (style
i dure )undemétfaire. Cepas delaire. joue (AT classem é , le
gers en août. Ces familles plus lins (mala AM es, éviter SE t). les o, traî tem des sa pou les ur P). sa
ENqui NEMEles épidé
accue tes, soign Il (les ion les usc à conve ciném
nent de Bosnie et d’ailleurs,
vien- sons, illant leurs (en-Le
lemen dies S aidera prendra dispa
nard
ont ÀDevos, cettenfan 8 h nemgénéral
lets délégué
ron ps
ent spo de tudes)
r sort pas tem ntions ier. » des a étud ga-
fait pro Nad ent
dep du tenn fess al est mon
1 re
man » avec une dans parents) Etoi Journal t aux TAse transm er ru.e épo Cela 20 ents. re rts, Lol mai de sonfilmer de
ir coml’époqbea ps, (habi-
L s). NTettent mies qu’ils
et des…mem ) pour aux droits L’as-l’enfant. ucoAula jeun Ave es ion -
sont demandeuses d’asile et des nouv des mai- Délé lesgent CREE sous
sonde - 10h, àcoûte Ce10 h,quiraLol se l’étude a par s j’ess âge. dansmeue. up lieu c un déré uis 9 is nel un
(voir : on autre
vous des bres qu’ils aile Je avant je par ami on tourn Lol deslesstudio l’un par ans. son mét (qui
encadré En savoir +).
copai elle
ns qui « ma- un gati avoir prop Enfa pense C’est faci- DE soien Z LE de passe (des enfants
retrou
vent qui
de pense
revidorment
étape j’ai dea : l’arge
s à dans « Le et les tage Ça snatur et de aie qua e dans a de e ju-
deviecréa concne
on des nts qu’il
millie très lages VO
SOS. t accue
leur
la rue) famil est contraire ens
, ilàfaut l’en rcourà cette nt en- els. nd : des « C’esautre s, temps joue des certains Il est ier)
Gén osen pourr ur- une s. À matin,mais, chos fait
ait y Une nouvTR
et parle sortirParfoi
Pour être autorisée à rester oursfait
orign- tionD’ici éral t, enrs l’asb IlsE pourrillis CE dans » le ou sociat
d’urg auxence.droits
la récr traî
de nem
aider ladeuxi mêm décors t un jeunes l'his urs de plu con
en d’un exce rien de l L’En
Part morts RF
l’enfant. tif epeut qu’a duaubien specta de s, l’acteu com si-
nom démarch elle CL ont alors
e!
Belgique et être reconnue qui inale un ptio aux -VOL les vil- De très é lesentPakis récr ème de tem e de voirr choix dile toire. terr s gra me
nne Dro enariat fantsi l’on la quibreu vie,AS vail detrer de teur.psLe film

exley@scarlet.be – www.helenexley.fr
au sera prés intit e com mois, les ce momPUions récoltentdenomb é de
de tanais hau u s’arrê
judo ter cou ction Son coue batt nds
t,ntde SE
créa sesaimen vivre mid reuse
comme réfugiée, toute personne ulée édie l àpeut- its des mais e auta avec AN riel BL i, puisjudo et de des t nivphoto. » pour pen en mes

Un m
!des rêve
nde

Cen l’occ êtrede avec ent, s .as- est détChabr

tre enté “Le Soumusicale asio l’En mat tionaussi
hém e, d’uncomla
Hata T d’école ICIpour achet de l’arge sacr eau Las...vie sermon-
tem fair p dro (pré p de ue de
Photo Belga

deux
fant laou plasl’écol pédla nourr gens et à ps.
doit prouver qu’elle est Spo e du pétechanc que à la de la nourr TÉ nt,je en comme erm olific n’a pas est d’u autre l'av e tou it lifté féré)
mena- Com rtif ffl tota n de la , tiqu atiqd’être
Chaser. nces agoParmi iture,
146 demandeurs er type pré-
cée, persécutée dans son pays • un me de 5 au 13e d’Yl es, ue,
cerf
soign egiqud’alle leset fiailleu
n d’asile iture, du maté- river. tourn Lol iné de ciném es. fait faitquen spo qui ant-brasrner (le faitest le
ang lement -vol és sont nonce a, é à vivMa

étro
et le Rixe
nsa novemb -Yla grat que clas créa physique ant: qui
ou de e (de r
ont vécu à troph chan du spec
énorm rs. Le en a. isIl a e de ce r- sur est une sur le bra de
qu'il est donc nécessaire rien jeu univ CERF-VO de uitemen se tivité, , bric espr
solli
s’amu des mus semaines
icale sonse : prèstacle trava Belgi- histor ondes re qua aussitra-
du mo

rt. ng” citée faitfilms

pour bou dans erse re 201 péd mon t les qui le originali olag de itlalogiq
gares dan - Bruxelles-Nord,
de de DEU e natur et jamai et il s’an- adapt iques,Rita tou polici son nd on poin terre arm lui-mêms ou
elle de trouver refuge ailleurs. Thibaut l, LAN perso . elle n’a mus y sleune
il ique ations politiq ers, ran ts fort battue. e déc e),

hors
ger sa
que conc qui ne T est… 0 par ago tage d’un instr souh avaite, arts ue, s nnes CD catas- t pou ues, rêv
Avant d’accepter ou de refuser deurs d’asile) ne peut pas lestour
• un aite té... Hata, 13
hé- maines, Quin vect de epti coût La L’En
giqu
cerf uctio pou ) que ludiq
ans.XIEM
invit Elle vient
en de touch s deé repr enan
coméd
ies, Wa r ydes e
de roman teni ce, sa s son Ses isive
iltensy eureu davantage e repr ation E ET TRO une laautan ar-
ition a t t tout moque des des films rdes,nie
trad la forc on prat nes ont met Délé fant des« Le Sou -vol ns de Bosnie
quelqu’un, l’Office des étrangers berger. du et quiede besoin rra avec “Le sa maman à tout etPatric sesfois ! comédie des On r des vitesse, t son autres
s de réal
ésen

du
« Légalement (selon la en mon
personnes • un (jusqu’à cultu
ise
146
e natu
n’a iquemen degatimanger, ffle pou-
part tra à dispon GénEtoilesde
ant fabr rece ue.
d’Yl via le deux jeunes frères. Sou tatio e la ISIEME k Lema es famill gens de où il ser «Ra le surmatchs il arriendu-
vérifie sa situation. Cela expli-concamp de.arquPou tous rel tém!) un dans rellece besovoir t se laver, icati voir
ffle Ils n desont foule e » qui cache «bonne
prend que Alexis Deswaef, loi), crois
rem etc. On clas gi- PRIX
tactjoue etde sur icipa ositiseéraldébrouille, on « gladfa», le nom très ve à

com
adutentes, qui lesne oin du le 13 ang DVD tans. ire
avocat, cese, nait niave r entrer compre- vent on
in pou ntes -Yla et QUA d’Yl la com se à de chose lon

Les livres-cadeaux d’Helen Exley traitent des sentiments les plus

du temps. ltes:
r au c ceux
able pays des donne lesq
de toutuelle
l’enf ce qu’on
on
des peut.
e
des aux» DroiseptembEn
doss
le CD TRIE ang assi : ver leur nt une iate « gue me
familles avec enfants devraient il •leur toilettes tous nitrait aucun du coutume … r ng ier
» Bosnie, ME ont -Yla édie musster s
image pour préser
gs.
d’un aména- les repr
gitans ur
». rrier » aussi
Jeux

joue cerf les qu'il mon ant. s sero « que écol re 201édité peung” de.

mun
êtrer. gement un ts mus à
témprop
pour-vol permettre s et nt reprues » es et de l’En droits. enanET CIN icale une ... -
 Pas d’hébergement aidées. C'est notamment le
rôle du Cettenfants oign ose ant papas ionàentr ces de…fa-  Tous
Contraire aux droits fant 0.
Seloniquel'Unicef,
s de t tout 64% QUIE des N.L. M.- et le
luieun sem
trouve milles utilis les de clas orig
Mais depuis des mois, l’accueil CPAS (le centre public d'aide so-
de
du vivre
age
aine deleur mon e les enfa des
avec du
de dignement. Ylan ésenfants cerf is les cerf sesenfants Insc
pargitans nela com
vont es les ME PRIX inale A.
C.
àAu Mos mes mon
début, de dan s vola prin s-vo ript
édie pas chan à :
car, ilarité
les degenssolid s cipa lant télép ion
ux l'école
dormaient ador nts pou g” !
des étrangers en Belgique ciale). Ce centre devrait les aider hors, sans
s ouprimaire.
cousage seentr enfants… de-ent Finalement, nts

M
Mais le spec
plus r les clas le
s mai hon auHata con n’y mus esticaleal-
sons
il y 10 tacle
réal
septembre,
mais il le refuse car il dit qu'il (Rus
rela moindre
le il
tif peut abri. isés ces droi léets que
chezdeux l (cha e (047 cou et
connaît de gros soucis. Les sont des femmes,auxsie).
n'ae voilà emp e tous Ce famillesbeau ontsesété aura “Le sero Cha ans. rles. Son6 23 petit frère.
ayanévacuées.
rs :
cen- reçu aucun moyen desdroi habitantes, les
ts orter avec aPRE
x et auss SouFedasil nt expo de 9 http
ans ://wy arlesété frappé
tres d’accueil sont remplis. (argent) supplé-tendquià ont Mosc chargé le Samu
les
plus tSocial
créé i des (uneffleorga- ww. Géragerard@ 50sauvage-
1396

MIE
Résul- mentaire pour cela. à décidé
ou
grâce la gare. Je ! Tanya de leur de l’enf se- invitatio R PRIX
porter d’Yl sés oument et a dûlenfa être rd ou lenf74) vite leur

précieux : amour, amitié, liens familiaux, sagesses du monde, valeurs

nisation orig les cerfrécompe ntdeopéré
tat : quand des demandeurs Le surfin
gouverne-
g » (en cours, leur l'ai
ontconta m'at-des ant… représen n à touthumanitaire) inau de s-vo trouver ang encopour
antd une
se ment ne fait rien pour napé
au systèm acheté tentes “Ledes solutions : nses - mâchoire cassée. setoiles. re eset nément. pouvoir
« Jeedi
présentent à l’Office des aider x…
», le franç et aisdes« vêtements,
e du ctée Sou tation e la de logement autres lant
veux 10 com via le site oiles
ves,.com Entre de
étran- CPAS de Bruxelles rires rassembler
son apparvoir encad etc. « Ce queréceptio
Velesndr aller à l’école,
clas s entre
r 20
« couch queffledes
P50

gers, ils reçoivent un papier et Fedasil. Iltemen

a l’on ré). dors
fait est normal,
sur -
deplaces
n VIP d’Ylang la com sedans les centres insiste
/cer
fvoladeweb casse) jeux d’amb et straté spont
qui sans doute parié sur Pour monaca- expliqué à Hata, je veux rester en Belgique.
fa- vie daidire
leur dit que Fedasil (l'agence le fait que
pruncela mina, Yas- d’accueil. édie assister -tête, gies a-
t, elle une à l’ent «-Yla
Si demain re merci nt.p
etEt
8 une jan je voudrais
d’autres entre iance et collecti-
fédé- ter rejoin de ce groupe
femme cris
hp
s

rale pour l’accueil des deman- se réglerait tout seul... » Mais une cela quelquesme propo ract ng”, musicaleà 8 à YasminaEnet impulsifs,
Quinten

p. milles se présentent
dre grima soluti

NEZ
n’a fait qu'empirer ! Au fil Nous visite qui s’est appelé
détou se d’em- « Collectif pour étrangers, e, rencontr invit à l’Office des à ma
toutes ces femmes musulmanessouhrepartant, les affini ces cordi ons 10
inale bdo
atio orig
des se- du métroà la rs pour
le droit il n’y aura pas la He
n à de qui ait 5- certai tés ales
N˚ 87
solu- ont pris soin de nous€

GAG trées
par un nous laisso dignité ». Ces person- tion. e des D’aut de ns mani se créen
Thibaut

de Mosc 1,50 ».
mètre escalator, ns emm ou. On surno Rien n’a changé, explique artis Ber- :
teMarie-Agnès dée res me prolo
propo nger festen t.

pesonnelles...
tes de t
de ven
vite s sous à ener, « les mme Cantinaux
accom la ville sent l’init le
terre. plus de
Photo

métro pourq palais pagne le lende une visiteiative.

Prix
ce métro

Des en outopia
Q u e s t i o n p a s «b uoi Je comp cent soute rez la main
les palais on surno rrains gui-
passe ê te rends
». sema .
ine Vous m’y
r d’un soute mme sont
Thiba prochaine.
Pourquoi mon furet sent-il les sont quai à rrains ». ce suspe
Pour tures de ndus aux L‘ABONNEMENT

pour H
ut Quint
incro l’autr
Le « cou
mauvais?
cieus
es. De yable e, les sal- nalités bronze rappe plafon D’UN AN : ens
d’imp larges ment 46 ds.
Voilà histor
e chsurfing
numéros
Des au prix de 50 €
sent. osantes colon arcad spa- prend pourq iques. De llent des sculp- C’est
« Je voudrais savoir sans une assoc
uvell
Elles nades es et je uoi Tania Jevrais perso Mais
bre
(carre et décorsont ornée
re
comp le métro
souscris n-
Mosc avant ded’un an au JDE* et
tenait palais ! un abonnement but lucrat iation »
e no
relui- cherc
pourquoi mon furet aux de ées s de un réseaute 135 . Sur le planO deànemerien payer maintenantou, c’est conti je choisis he if, amér

!
pour : pas à c’est-à-dire icaine
Bonn
coule de mosa mar- statio faire tend. Tanya une soirée
et d’attendre nuer
le virement
la visite ses memb gagn
urs). ïques tres. Je long ns O dedu métro proje de 50 € qui ne
sent mauvais, même Des lustre cou n’ai pas de plus et ilmaintenant,
de 250
payer
m’ind
par domiciliation,
, cultu t de au est de 1,15
créer très
prix -jeux
€/n°.
intére quipaie
Je ne de
rien
vice
d’héb res. er de
des voyag ergem Elle offre l’argent
s son mais je encor ique j’attends le
resformulaire des ssée par
de domiciliation m’at-

FIBBC || 033
après le bain... » Axel réseau suis déjà e vu le ciel
soute sous
kilomun prélèvement
Ensuite,
fonction
de du
Elle
è- nombre se réjou
avec
trimestriel
des sera conta à compléter.
mon
cts (variable
jeux.effectué entre en
tés locale eurs ent gratu un ser-
et des it
le charmMos- liens de

L
rrain. parutions)
dans it d’étab les de ses s du mond comm entre
es furets font partie de la fa- e de son appar sa ville lir cher les organisateu e entier unau-
mille des mustélidés
Adresse de l’abonné
blons : teme natal de nouv le perso rs . Le
, pour nt e et eaux mond nnes est de but 11W872
Nom se conna jouer que nousc’est dans de facilit e, de diffus et les lieuxrappro-

dre
44001-0
comme les visons et les lou- issent , 23 perso
1

tres. Les membres de cette famille Prénom pas. Les rasse cultur er la comp er la toléra dans
nnes m-
millio elle. Elle rasse réhension nce et
Photo d’Axel

se caractérisent par la présence Rue jeux qui ne

pren
confi
glandes au niveau de l’anus
de CP Localité
rmen
t webN°ns de perso mble presqinter-
www.
qui E-mail couch nnes sur ue 2
peuvent occasionnellement surfing le site
lors Date de naissance .org.
d'émotions intenses (peur, joie

r ap
par d'identité du furet, elle

rue de Joie, 68 – 4000 Liège

exemple) libérer un liquide donne des
très renseignements sur Adresse du souscripteur
malodorant. Cette odeur est son humeur, Envoyez votre question :
im- son sexe, son âge etc.

pou n classe
possible à supprimer. Si tu Lors de la pé- avec Nom
une belle photo de votre animal
laves riode sexuelle de Prénom
ton furet souvent avec des décembre à préféré à partir de notre
sham- web lejournaldesenfants.be site
pooings contenant des parfums, juillet, le mâle produit plus de sé- ou à :
Rue
bum. Cela explique aussi qu'à CP N°

k
tu aggraves la situation. En cer- JDE – Question pas bête Localité
effet, tains moments de

c
Tél.
les furets possèdent aussi des l'année, son route de Hannut 38

li
glan- poil est plus gras, Date

T. 04 254 61 06 – F. 04 253 14 64
Signature
plus

e
des au niveau de la peau
et cel- plus rugueux. Pour jaune et

ste c
5004 Bouge.

rnet
les-ci sont agressées par les
bains cette odeur, tu peux diminuer Si vous figurez sur la photo,
lia

fréquents. Elles réagissent faire castrer parents doivent nous donner vos À RENVOYER À
o Foto

en sé- (ablation chirurgicale leur accord pour qu'elle soit

JDE – service clientèle
crétant plus de sébum, celui-ci des testicu-
cha-
- route de Hannut, 38
Tél. :081/23.62.00 – Fax – 5004 Bouge
est
odorant, ce qui dérange certaines les) ton furet mâle par ton vétéri- bliée dans le JDE et sur pu-
vions que
: 081/23.62.01

Le ju er Inte
E-mail : abonnes@lavenir.net
notre
Phot

naire. site web. Toutes les questions

s rece
personnes. Le sébum est la Estelle Lhoest, Le premier journal sera
ban -
livré dans les 15 jours
carte ne seront pas nécessairement
t si noutin, d’une
après réception du paiement

«E
* Frais supplémentaires

francoise.vanesse@fibbc.be – www.fibbc.be
vétérinaire publiées. dol d’affranchissement
Les informations recueillies à l’étranger : Grand-Duché
du Luxembourg : 0,83
100712PJ

400 nte
sur ce document sont reprises

que maue, 86
nesse des Éditions de l’Avenir dans le traitement automatisé €/n°
et pourront être transmises de la Presse Jeu-
rectification en vertu de à des tiers. Vous disposez

trai
la loi du 08.12.92 relative d’un droit d’accès et de
Si vous ne souhaitez pas à la protection de la vie

r magiq r seule con

privée.

ilis
que vos coordonnées soient

enser
transmises à des tiers, cochez

sibilise
cette case

r sene pou les dép uti-

à ut
ées avec
jeu pou5e et 6 annr, pas lars... tion) de Le solde noncette
t un de .
, c’es enfants Pour y jouet. (obligala journée erait de ris au
e click les et. rne dans rest t rep
Le just attentifs) s d’Intern cès à Inte (ce qui gent) étan ciel ou
ce

La FIBBC édite une revue trimestrielle et mène différents projets de

n se (rendre s aux raté ni d’ac lisé
me d’ar don du tout mo-
à bie ut primaire d’ordina
teur som r, et ce rêter à : que
ndre ça pe besoin couche vant s’ar stion estt’arri-
Appre rnet, e. jeu pouAlors la tel don
que
r d’Inte en class ment. u si un e
servi faire n livr

promotion de lecture.
ferais-t» tie d’u Mais
i se invite vait ? te fait par y.
auss de jeu des rc Lév qui
boîte Ce conpar Ma l’histoire ban-
Une à faire r écrit la suite de . « Cet tous,
te
fants ter leu c’est la sav
eur ons on-
les en s pour tes s l’av
en fait gique, nou corne d’ab
ice jet. La s’égrè-
que ma temps ! ndes qui réveil,
exerc ce su le
ion à c’est des seco tin au 400

Fleurus || 036
réflex ans que dance Chaque
ma
ités de 86 née,
pas 20 t et ça rne nent ! sommes créd la jour s la
a ne
fait
naît Inte temps.
À pour dan
nous s de vie été vécu

Ç ir +

Le sera présent
de
l’on con tout le connectez, seconde n’a pas vient t
du, hier conclu vo
En sa
évolue s vous aussi. et ce
qui
vou sont Enfants est per teur t-il pas
t où tres le aux co- l des propos journée » Et l’au a n’es ars,
l’instan lions d’au s, parlerinstanta- Journa Cel
site
des mil sur des sageries téléchar- si être
à
➜ Le t un dossier Internet.r passer. ant : « que des doll
doit aus ne en dis ortant vie ? »
Surfer par mes photos, s ou des pers onne aussi qu’il a a écri urit é sur charge s imp de s pro
fi-
ndes
a

pains échanger des , des clip umenta- cette , il y séc télé plu ée, vou secon-
Fotoli

montre de la pouvez le site

es
nées, musiqu de la doc de cli- d’autre, ! Le jeu sur Internetmontre des seco te ann 400 se,

Editions Gallimard || 067

Vous r sur fants.be si cet de vos 86? En clas s
Photo

des er ent l’on ne di- d’accord se confier ligne. On la cour sie - Et n e sée
ger cherchfit-il seulem t ça ? k, c’est queidentité. » de faut pas monde
en t dan
s
pas ce dosjournaldesenglet « dos tiez bie la journéondes pas t les
films, faire tou faceboo ce rnet, cèlemen , c’est www.le sur l’on
etc. Suf e e de
sur Intesa véritabl s form être trop si que le harou sur le Net on insulte des de n de sec elles son tes ?
tion, pour bien e-mails, dan s base sou (cliq uez bie ? Qu uet
le pas te pas er. aus on nd e une in- com ble s cho juste

au salon de l’éducation
quer forum, s en par moyen
s
vulgue présen t donc récréati ligne, qua prendr parle »). Action
jou siers ensem es les plu : celles i ou
Tchat, (on vou tous ces tact avec Ce jeu se ne fau t pour y amu- de eil. En ça peut on - iation e un site ond diront de mid
5), - Il si par puis d’en soc sec
twi tter e con
appren fiches. à Inte
rne
il aus un, . Et peu ➜ L’as e possèd s ie y a des
pag re en quelqu’ ampleur rgement, du temps, Certainla sonner oui, il plus.
JDE en tent d’êt s devez t votre connecté tel jeu, est- -

5, rue Sébastien-Bottin – 75328 Paris Cedex 07 – France

vou er nde
appréci e gra du télécha la plupart loi). Mais - nocenc ltra.info informalo- avant res ! Eh pèsent
permet . Mais en assuran? En ap- Mais un heu dre
t t bien mbl si que la ww w.fi une des de 4 qui les ren
d’autresles utiliser Commen pas vous sant ? nts sem
blen ense
ternet ignant.
aus
s savent (interdit
par côtés posi donneà propos es
alors tes ?
.
dre à sécurité nt à ne e) à ce « Les enfa parler d’In leur ense dire fant t illégal si montrer ts, les enfa
les nts qui paren- second ment ants
claire contrôle s Com passionnandes Enf
c
propre t justeme t de suit rement le fait de oguer ave tion. Il faut à 12 c’es veut aus et. Pruden de choses.» C. tion de parent
de 6 on giciels s-le à vos plus rnal
prenan blée (tou . Aut cita n

T. +33 1 49 54 42 00 – F. +33 1 45 44 94 03
faut - et de dial de l’ex nts âgés
se d’Intern ir plei M.-A. et Le Jou
l’écran aussi !
tal, diteeignants nce.org/bel
fier d’em fich e sur l’écran, il pru Cela
crée
des enfa inte rroge pas tifs vent découvr enfa nts
à agir les ou peu les
et ens ctioninnoce
qui s’af e face ns pour %
que 60 ent. Le jeutos à mettre d’exem-
de
pour
tions
dit, mêm www.a
Mon
stio tir orma :
s à ap-a ans surfos des pho

STAND F54
des que à par choisir et ➜ Plus d’inftes sur le site .be➜
pos er t. les enf ant
k » fait
à prop e. Cela se doivent oi c’était les adul .clicksafe
giqu e listes
aider Le juste clic ryse journa

http://www.gallimard.fr/
demmen pour lign tos, ils rqu - www der le
jeu
Est-ce e ça que
« ond Ma per- en de pho ensuite poucertaines pho s comman Deux ais
Oui, rép jeu ples dit tre toujour ent y
franç és
prendr giné ? « Focus. Ce réelles, on leur pas met faut ents s peuv p. 5
ations sur In- bien de ne ntion, il de ses par s’il (les
ld école
été imad de Chi
des situ e atte e et gratu
itement) enlev
Rollan re dans l’on rencontr un site tos. Et torisation to en lign
rt
Spo
lqu’un
met d’êt celles que s allez surà remplir avoir l’autre une pho de que ette
comme Ainsi, si vou te indi- pour met la photo Bagu

Créées en 1911, les Editions Gallimard présentent un catalogue de

s invi pas
vou
ternet. et que l’on ez-vous ou adresse et s’agit de Bertr t
and
F1 ?
p. 6
de jeu ulaire, dev (nom, règles de bientô belge de
nées
un form coordon , une des te
Mag
pilo
quer vos e) ? Non ttesti
,
téléphon no Ba

référence en littérature française et étrangère et en sciences humaines.

7 p.
No eur nce
ique
dans eet da

Belgige
de str

La nee
.840

s! stre FAX :
+32 81/222

caus embarra p. 2 désa p. 4

.801
81/248

pire
: +32

des
de
N. TEL
r le

Editions Gallimard Jeunesse || 065

ISATIO

Mon
AUTOR

ès su r ?
ISE A
EST SOUM
proc
SOIT,
QUE CE
d’un Équateu UE MOYEN

La fin lier en
QUELQ
E), PAR
RAPHI
, INFOG
pétro ELEME
NT (TEXTE
, PHOTO

TOUT
ON DE
DUCTI
LA REPRO

5, rue Sébastien-Bottin – 75328 Paris Cedex 07 – France

EUR.
D’AUT
LE DROIT
GE PAR
PROTE
AL EST
CE JOURN
IR S.A.
L’AVEN
NS DE
EDITIO
(c) LES

T. +33 1 49 54 42 00 – F. +33 1 45 44 94 03
http://www.gallimard-jeunesse.fr/
100914PJ

Depuis 1972, les Editions Gallimard Jeunesse mènent une politique

LE JOURNAL DES ENFANTS, le seul hebdo d’actualité pour les 8-13 ans ! d’auteurs et possèdent aujourd’hui l’un des catalogues les plus riches
au monde.

IV 100917PJ ANNONCE Salon EDUC.indd 1 17/09/2010 12:04:13

 12e Salon du Livre de Jeunesse
Editions Les grandes personnes || 065
HENAM || 042
fond de Malonne, 129b – 5020 Malonne
T. 081 44 72 20
Les étudiants en bibliothéconomie de l’HENAM collaborent aux anima-
tions du salon et à l’accueil des groupes...
HongFei Cultures || 004
1, allée Xavier Bichat – 77420 Champs-sur-Marne – France
T. +33 1 70 00 02 88
contact@hongfei-cultures.com
http://www.hongfei-cultures.com
Edition spécialisée jeunesse : contes, fables, histoires merveilleuses,
etc. Un univers chinois pour les enfants et tous ceux qui ont été un
enfant...
Ibby section belge francophone || info
bld Emile Bockstael, 91 – 1020 Bruxelles
T. 02 428 74 48 – F. 02 279 37 75
ibby.francophone@chello.be – www.ibbyfrancophone.be
et www.cljbxl.be
Association qui oeuvre avec le Centre de littérature de jeunesse de
Bruxelles pour la promotion de la littérature de jeunesse.
Kana || 036
Karibencyla || 004
40, chemin des Vignes – 66000 Perpignan – France
F. +33 4 13 33 29 42
contact@karibencyla.com
Les Éditions de Karibencyla proposent des livres de jeunesse qui revi-
sitent les contes aux couleurs des cultures du monde.
La montagne secrète || 068
Le Wolf || 070
rue de la Violette, 18/20 – 1000 Bruxelles – T. 02 512 12 30
info@lewolf.be – www.lewolf.be
Le wolf propose des ateliers pour enfants en scolaire ou en famille cen-
trés sur la littérature de jeunesse, des expos, un juke-box à histoires...
L’école des loisirs || 027
bld Louis Schmidt, 79 – 1040 Bruxelles
T. 02 736 44 62 – F. 02 736 31 94
edl@ecoleloisirs.be – www.ecoledesloisirs.fr
Diffusion en Belgique des albums, romans et abonnements MAX de
l’Ecole des Loisirs.
La ligue des familles || 023
av. de Béco, 109 - 1050 Bruxelles
T. 02 507 72 11 – F. 02 507 72 00
www.citoyenparent.be
La Ligue des familles est le mouvement des citoyenparents qui veulent
partager leur expérience, être davantage écoutés, plus solidaires...
Lirabelle
2, impasse des soucis – 30000 Nîmes – France
|| 072
T. +33 4 66 80 23 65 – F. +33 4 66 80 23 65
lirabelle-olivierayme@wanadoo.fr – www.lirabelle.fr
Maison d’édition fondée en mars 2000 par deux passionnés du livre
pour enfants. Nos domaines de prédilection sont l’oral, le conte et
l’illustration.
Lombard || 036
Editions Thierry Magnier || 029
18, rue Séguier – 75006 Paris – France
T. +33 1 44 83 80 00 – F. +33 1 44 83 80 01
etm@editions-thierry-magnier.com
www.editions-thierry-magnier.com
Maison d’édition spécialisée dans les livres destinés à la jeunesse (de
0 à 18 ans).
Média Diffusion Belgique || 036
av. P-H Spaak, 7 – 1060 Bruxelles
T. 02 526 68 98 – F. 02 526 68 40
Diffusion de livres du groupe Média Participations et autres. Dargaud-
Dupuis-Lombard-Kana-Fleurus-Ballon-Bragelonne.
Mijade || 063
rue de l’Ouvrage, 18 – 5000 Namur – T. 081 26 22 97
editions@mijade.be – www.mijade.be Rouergue || 029
Des albums illustrés de qualité (de 3 mois à 8 ans). Des romans parc Saint Joseph, BP 3522 – 12035 Rodez cedex 9 – France – T.
pour adolescents et jeunes adultes (dès 11 ans). Plus de 600 titres +33 5 65 77 73 70 – F. +33 5 65 77 73 71
à découvrir... info@lerouergue.com – www.lerouergue.com
Le catalogue jeunesse Rouergue propose des ouvrages s’adressant aux
Editions des milles saisons || 004 enfants d’aujourd’hui avec des textes forts et une expression graphique
564, montee des vraies richesses – 4100 Manosque – France originale.
contact@millesaisons.fr – www.millesaisons.fr
Editeur spécialisé dans les romans de Fantasy et de fantastique. Sarbacane || 029
35, rue d’hauteville – 75010 Paris – France
minedition || 071 T. +33 1 42 46 24 00 – F. +33 1 42 46 28 15
150, rue Legendre – 75017 Paris – France contacts@sarbacane.net – www.editions-sarbacane.com
minedition.france@minedition.com – www.minedition.com Spécialisée à l’origine en livres illustrés pour petits et grands, la jeune
Editeur d’albums illustrés pour enfants. maison indépendante explore également la BD et le roman pour jeunes
adulte.
Editions Nathan || 069
25, avenue Pierre de Coubertin – 75211 Paris Cedex 13 – France Service général des Lettres et du Livre || 016
T. +33 1 45 84 50 36 bld Léopold II, 44 – 1080 Bruxelles
cdelepine@nathan.fr – www.nathan.fr/jeunesse T. 04 232 40 15 – F. 04 221 40 74
Nathan Editeur de livre pour la jeunesse de 0 à 15 ans. Petite enfance, karine.magis@cfwb.be – www.litteraturedejeunesse.be
albums, romans, documentaires, livres jeux et réalité augmentée. Promotion de la littérature de jeunesse, des auteurs, illustrateurs et
maisons d’édition belges.
Novelas || 004
rue des Confédérés, 89 – 1000 Bruxelles T and Co Editions || 004
T. 496 86 75 89 rue du Bois, 66 – Morlanwelz
estepoete@msn.com T. 064 260 534
Novelas est le 1er recueil de nouvelles de Stephan Van Puyvelde. C’est tandcoeditions@skynet.be
également le nom de son asbl créée pour la promotion des auteurs http://michellehuenaerts.skyblogs.be/
francophones. Venez découvrir entre polar et fantastique le monde d’un jeune garçon
étonnant appelé Thomas Robin et découvrez sa créatrice : Michelle
Père Castor Flammarion || 024 Huenaerts.
87, quai Panhard et Levassor – 75647 Paris cedex 13 – France – T.
+33 1 40 51 31 33 – F. +33 1 46 33 59 45 Editions Volpilière || 004
v.constant@aproposrp.com 32, rue de Berne – 78990 Elancourt – France
http://www.editions.flammarion.com T. +33 6 71 44 37 65
Edition de livres jeunesse pour les enfants de 0 à 16 ans. editionsvolpiliere@gmail.com
http://www.editionsvolpiliere.com
Rageot || 001 Les éditions Volpilière sont spécialisées dans les romans jeunesse et
6, rue d’Assas – 75006 Paris – France adultes. Des livres pour rêver, pour s’évader.
T. +33 1 45 48 07 31 – F. +33 1 42 22 68 01
rageot@editions-hatier.fr – http://www.rageot.fr
Rageot Editeur se consacre depuis plus de 60 ans à l’édition de romans
pour la jeunesse, des premières lectures aux romans adolescents.
+2 parents
2 enfants,
faut pouvoir
se couper
en 4
1+2 mois gratuits En ligne
www.citoyenparent.be
Par mail
info@liguedesfamilles.be
■ À l’essai, gratuit + le Journal
Par téléphone
02/507.72.11
pendant 1 mois. de votre Par virement
enfant
48 €
■ Abonnez-vous pour 1 an sur le compte 732-0153619-22
Par domiciliation
et recevez 2 mois gratuits. 4 € par mois
109 avenue de Béco - 1050 Bruxelles Tél. 02/507.72.11 Fax 02/507.72.00 - info@liguedesfamilles.be www.citoyenparent.be
Éditeur responsable : Denis Lambert - Ligue des familles - Graphisme : Speculoos LIG-4005
V

Mercredi 20 octobre
Forum Livre de Jeunesse
9h30-10h15
La relaxation enfantine
Gilles Diederichs, compositeur, formateur et auteur
Découvrez la relaxation pour les enfants à travers des sensibilisations au
yoga, qi qong, respirations et visualisations humoristiques !
Nathan
10h30-11h15
Sensibilisez les tout-petits au plaisir des mots et des
images et vous formerez de futurs lecteurs curieux
Régine Barat, fondatrice de l’asbl Contalyre, animatrice du livre, auteur
Cette rencontre permettra de réfléchir sur les compétences à mettre
en place chez le tout-petit pour que le futur lecteur de 12 ans éprouve
encore ce plaisir de lire. Contalyre
11h30-12h15
«1001 activités autour du noir»
Comment, au départ d’un thème, construire une vraie «pédagogie de
la créativité» autour du livre
Philippe Brasseur, auteur et formateur. Casterman
12h30-13h15
Comment un livre se construit-il ?
Frédéric Stehr, Auteur-illustrateur
Rencontre autour du travail d’un auteur-illustrateur
13h15-14h
La poésie à l’école: bête noire ou magie noire ?
Pierre Coran, auteur et pédagogue
La poésie est un état d’esprit. Elle est image donc magie: des vers
blancs à l’humour... noir. Puisque, selon Cocteau, « le poète, c’est celui
qui met sa nuit sur la table », attablons-nous…
14h15-15h
Livre de jeunesse, culture et langue d’origine
Madame Senterre, Directrice de l’Institut Sainte-Marie Fraternité de
Bruxelles accompagnée de son animatrice en lecture, d’un enseignant
et d’un bibliothécaire
15h15-16h
Comment un auteur rencontre son illustrateur ?
Jean-Sébastien Blanck, éditeur-auteur-conteur
Présentation des différentes étapes de la création du dernier livre aux
éditions Alzabane qui propose des étonnantes aventures de Renart et
de son compère Ysengrin… Editions Alzabane
Petit Forum Jeunesse
13h30-14h15
L’animation à partir du théâtre Kamishibai
Programme TOUT-PUBLIC
A 14h – 15h – 16h (Salle Kitty Crowther)
Festival Kamishibaï
A l’aide d’un petit castelet en bois, appelé butai, l’animateur glisse des
planches illustrées et raconte des histoires. Animateur : Ludovic Flamant
Animation proposée par le Salon et le CLJBxl/IBBY
Public: 6-8 ans
De 14h à 16h30 (Salle NOIR)
« Papi! Mamie! Raconte-nous une histoire!»  écrire
Des mamies et des papis vont transporter petits et grands au pays des
histoires merveilleuses grâce à la petite graine magique dégustée juste
avant de vivre cette grande aventure .  d’auteurs et illustrateurs dans les établissements de l’enseignement
Animation proposée par l’asbl Contalyre et son équipe de papis-mamies-
lecteurs/trices bénévoles. Public: 2-8 ans (accompagnés ou pas)
De 13h à 17h00 (Stand APBD et FIBBC)
Création de petits livres en accordéon sur le NOIR.
Les lettres du mot « Noir » seront imprimées par les enfants avec des
cachets de formats différents. Ensuite, ils imprimeront leurs empreintes
sur chaque face et, à partir de ce dessin de départ, illustreront les
consignes suivantes : Noir comme un sentiment ou une émotion; Noir
comme un animal; Noir comme quelque chose de noir; Noir comme
un gros mot…
Animation proposée par les associations professionnelles de bibliothé-
caires (APBD et FIBBC)
Tout-Public (participation des parents souhaitée pour les plus petits)
VI
Les conférences
Olivier Ayme, éditeur de Lirabelle
Un outil d’animation pour promouvoir la lecture en classe, en biblio-
thèque, en rue… Lirabelle
14h30-15h15
Quatre mots de sagesse… : une sagesse chinoise
plurimillénaire à la portée des jeunes lecteurs fran-
cophones
Chun-Liang Yeh, auteur-illustrateur et Loïc Jacob, Editeur
«Depuis des milliers d’années, les Chinois aiment à se raconter des
histoires. Ils résument certaines d’entre elles en formules de quatre mots
appelées chengyu, toujours familières dans la Chine d’aujourd’hui.
Dans leur nouvelle collection EN QUATRE MOTS, les éd. HongFei
Cultures publient les histoires à l’origine de quelques-unes de ces
fameuses expressions proverbiales. Une manière de se familiariser avec
une sagesse pratique dont l’humour n’est pas la moindre des qualités.»
Editions Hong Fei Cultures
Jeudi 21 octobre
Forum Livre de Jeunesse
9h15-10h
La relaxation enfantine
Gilles Diederichs, compositeur, formateur et
auteur
Découvrez la relaxation pour les enfants à
travers des sensibilisations au yoga, qi qong,
respirations et visualisations humoristiques !
Nathan
10h15-10h45
Filles et garçons dans la littérature de jeunesse
d’aujourd’hui
Anne Dafflon-Novelle, Docteur en Psychologie sociale à l’Université
de Genève
Présentation de l’étude d’Anne Dafflon-Novelle sur les stéréotypes de
genre dans la littérature de jeunesse et du programme de valorisation
des livres « Lab-elle ». Communauté française
10h45-11h15
Filles et garçons dans la littérature de jeunesse
d’aujourd’hui
Daniel Delbrassine, Docteur en Philologie romane à l’ULg et spécialiste
en littérature de jeunesse
Attardons-nous plus particulièrement sur trois sujets d’étude : le conte
traditionnel, le roman historique et le roman d’amour.
Communauté française
11h15-12h
Débat sur les stéréotypes de genre
Les deux rencontres précédentes sont suivies d’une rencontre-débat
rassemblant quelques auteurs, bibliothécaires, libraires, éditeurs et
autres spécialistes du monde du livre, de l’enfance et de l’égalité des
chances. Communauté française
12h15-13h
Remise des Prix LIBBYLIT du Salon du livre de jeu-
nesse de Namur (meilleurs albums et romans 2010)
Chantal Stanescu, présidente d’IBBY
13h15-13h45
J’écris tous les jours, tu joues avec la langue, il
découvre des auteurs, nous leur donnons des outils,
vous les motivez par votre enthousiasme, ils aiment
Régine Barat, fondatrice de l’asbl Contalyre, animatrice du livre,
membre du réseau Kalame, auteur
Réfléchissons sur l’installation d’un atelier d’écriture régulier en classe
où en bibliothèque.
Contalyre
14h-14h45
Découvrir le monde à travers le livre de jeunesse
Marie Wabbes, auteure d’albums de jeunesse
Petit Forum Jeunesse
13h-14h
La rencontre du texte et de l’image : l’auteur Hubert
Ben Kemoun rencontre son illustrateur Hervé Le Goff
autour d’un projet commun d’album
Flammarion
12e Salon du Livre de Jeunesse
Salle Kitty Crowther
14h-16h
« Bravo Kitty ! »
Faisons la fête à Kitty Crowther
Kitty Crowther, Auteur-illustratrice et Maggy
Rayet, Journaliste
En 2006, Kitty Crowther recevait le Prix triennal
de la Communauté française. En 2010, le Prix Astrid Lindgren Memorial
Award lui est décerné pour l’ensemble de son œuvre. Il s’agit de la plus
grande récompense internationale en littérature de jeunesse.
Lors d’une rencontre originale menée par Maggy Rayet, Kitty Crowther
partagera cet événement, entourée de ses nombreux amis.
Editions Pastel et la Communauté française
Vendredi 22 octobre
Forum Livre de Jeunesse
9h15-10h
La relaxation enfantine
Gilles Diederichs, compositeur, formateur et auteur
Découvrez la relaxation pour les enfants à travers des sensibilisations
au yoga, qi qong, respirations et visualisations humoristiques ! Nathan
10h15-11h
Autour de «Introduction à la littérature de jeunesse»
Isabelle Nières-Chevrel
Auteur d’une étude publié chez Didier Jeunesse. Un ouvrage de syn-
thèse clair, précis, sans concession et, cerise sur le gâteau, agréable à
lire pour un large public. Dix chapitres permettent au lecteur de se poser
les questions les plus pertinentes, en tant que chercheur, bibliothécaire,
enseignant ou parent. Editions Didier Jeunesse
11h15-12h
Du Noir pour les ados
Sylvie Gracia, directrice des collections romans au Rouergue et Jan
Simoen, auteur
La collection doAdo du Rouergue a ouvert un espace « Noir » dans
lequel sont publiés du polar, du livre noir, du fantastique, du thriller. Ces
romans de « genre » s’adressent plutôt aux grands ados qui aiment se
plonger dans des histoires à suspense, très contemporaines. Sylvie
Gracia présentera son regard et ses choix sur cette production, en quoi
elle se démarque d’une littérature adolescente souvent très intimiste et
dialoguera avec Jan Simoen, auteur flamand du roman noir « Un sale
gosse » Prix Libbylit du meilleur roman belge en 2009. Ed. du Rouergue
12h15-13h
Présentation de la nouvelle maison d’édition
« Les grandes personnes »
Brigitte Morel, Directrice d’édition
Il y a plus d’un an l’éditeur Panama quittait le marché de l’édition.
Aujourd’hui, la directrice Brigitte Morel fonde une nouvelle maison d’édi-
tion. Elle nous parlera de sa politique éditoriale et de son catalogue. Une
première pour le Salon de Namur! Editions Les Grandes Personnes
13h15-14h
Le Prix Farniente et les sélections de romans NOIR
L’équipe du Prix Farniente, et Sylvie Gracia, directrice des collections
romans au Rouergue. La Ligue des Familles et Le Rouergue
14h15-15h
Accueil Auteurs jeunesse dans l’enseignement
Pascale Raty et Catherine Vangeel. Communauté française
Présentation de l’activité « accueil auteurs jeunesse » dans l’enseigne-
ment supérieur ainsi que « écrivains en classe » dans l’enseignement
secondaire principalement. Depuis 2007, la CF soutient la présence
supérieur. Ces artistes ont ainsi la possibilité de témoigner de leur travail
auprès de futurs enseignants, bibliothécaires ou documentalistes. Cette
rencontre permettra de mettre l’accent sur cette initiative et d’en tirer un
premier bilan. L’activité « écrivains en classe » destinée aux élèves du
secondaire principalement, fera également l’objet d’une présentation.
Petit Forum Jeunesse
10h-10h45
Le noir en littérature pour la jeunesse et en BD
Sophie Van Der Linden, rédactrice en chef de la revue Hors-Cadre(s)
A l’occasion de la parution du n°7 de la revue Hors-Cadre(s), elle revient
sur les auteurs abordés dans ce numéro, créateurs de bande-dessinées
ou auteurs-illustrateurs pour la jeunesse ayant travaillé la question du Noir.
Ministère de la Communauté française
 et les animations…
12
12ee Salon
Salon du
du Livre
Livre de
de Jeunesse
Jeunesse

De 13h à 17h (Stand APBD et FIBBC)

Lumière sur le noir Création de petits livres en accordéon sur le thème
du NOIR
Lumière sur le noir est le titre de la nouvelle sélection thématique 2010 éditée par le Service
Les lettres du mot « Noir » seront imprimées par les enfants avec des
général des Lettres et du Livre de la Communauté française. Véritable outil coopératif, elle est le fruit du cachets de formats différents. Ensuite, ils imprimeront leurs empreintes
travail de la Commission jeunesse, composée d’une vingtaine de bibliothécaires spécialisés du secteur sur chaque face et, à partir de ce dessin de départ, illustreront les
jeunesse. Ceux-ci ont sélectionné quelque 200 titres d’ouvrages sur le thème du noir dans la littérature consignes suivantes : Noir comme un sentiment ou une émotion; Noir
de jeunesse. Cette thématique est traitée tant dans son aspect symbolique, son aspect esthétique que comme un animal; Noir comme quelque chose de noir; Noir comme
son aspect littéraire. Six malles de livres composent l’exposition itinérante. un gros mot…
Tout-Public (participation des parents souhaitée pour les plus petits)
Catalogue disponible 5 €, stand 016. Les associations professionnelles de bibliothécaires (APBD et FIBBC)
Infos: T. 02 413 22 34 – courriel : isabelle.decuyper@cfwb.be De 14h à 16h30 (Salle NOIR)
« Papi! Mamie! Raconte-nous une histoire!» 
Des mamies et des papis vont transporter petits et grands au pays des
11h-11h45 chaque face et, à partir de ce dessin de départ, illustreront les consignes histoires merveilleuses grâce à la petite graine magique dégustée juste
Rencontre autour du travail de suivantes : Noir comme un sentiment ou une émotion; Noir comme un avant de vivre cette grande aventure. 
Benoît Jacques et avec Benoît animal; Noir comme quelque chose de noir; Noir comme un gros mot… Public: 2-8 ans (accompagnés ou pas)
Tout-Public (participation des parents souhaitée pour les plus petits)
Jacques Les associations professionnelles de bibliothécaires (APBD et FIBBC)
Contalyre et son équipe de papis-mamies-lecteurs/trices bénévoles.
Benoît Jacques, Auteur-illustrateur-éditeur A 14h, 15h30, 17h00 (Forum Livre de Jeunesse)
A 14h, 15h30, 17h00 (Forum Livre de Jeunesse)
Concert Chanson Jeune Public par Cancrenote et la
12h-12h45 Concert Chanson Jeune Public
Compagnie des Magigoulus
Cancrenote et Philippe Donnez
Comment un auteur rencontre son Plusieurs chanteurs pour enfants vous concoctent un mini concert
Plusieurs chanteurs pour enfants vous concoctent un mini-concert
illustrateur ? découverte. Tout-public
découverte. Tout-public
Jean-Sébastien Blanck, éditeur-auteur-conteur Proposée par le Salon et ALTER CD
ALTER CD
Présentation des différentes étapes de la création du dernier livre aux A 14h-15h-16h (Salle Pierre Bottero)
éditions Alzabane qui propose des étonnantes aventures de Renart et De 14h à 16h30 (Salle NOIR)
Atelier d’art postal pour enfants
de son compère Ysengrin… Editions Alzabane « Papi! Mamie! Raconte-nous une histoire!» 
Initier les enfants à l’art postal sur le thème du Noir. Créer ses propres
13h-13h45 Des mamies et des papis vont transporter petits et grands au pays des
supports de correspondance grâce à diverses techniques artistiques.
© Philippe Hamon

histoires merveilleuses grâce à la petite graine magique dégustée juste

La collection « Exprim’ » vu par Insa Animatrice: Marie-Thérèse Mondombo. Public: 6-15 ans
avant de vivre cette grande aventure . 
Sané, slameur et auteur de romans CLJBxl/IBBY
Animation proposée par l’asbl Contalyre et son équipe de papis-ma-
Ed. Sarbacane mies-lecteurs/trices bénévoles. 14h3O-15h20 (Salle Kitty Crowther)
Public: 2-8 ans (accompagnés ou pas) Festival de Contes - Boucle d’or et Compagnie par
14h-14h45 A 14h-15h-16h (Salle Pierre Bottero) le conteur Jean-Louis Le Craver (Didier Jeunesse)
Présentation de La Petite Fureur Atelier d’art postal pour enfants Une petite fille appelée Boucle d’Or; une petite fille appelée Nicolette;
2010 et du programme du WOLF Initier les enfants à l’art postal sur le thème du Noir. Créer ses propres une toute petite, petite bonne femme, une mouche et un commissaire;
Muriel Limbosch, directrice du WOLF (maison de la littérature de jeu- supports de correspondance grâce à diverses techniques artistiques. deux oursons; trois boucs; un petit cochon têtu et une fermière, voilà
nesse à Bruxelles) et coordinatrice du Prix La Petite Fureur Animatrice: Marie-Thérèse Mondombo. Public: 6-15 ans les gens et les bêtes dont vous pourriez bien entendre parler dans les
Concours pour les 3-12 ans organisé par le Ministère de la Communau- CLJBxl/IBBY contes que je vous ai réservés. Prêtez-moi vos oreilles, je vous le ren-
té française dont l’objectif premier est de promouvoir la création belge. drai. Public: à partir de 5 ans et pas pour les plus petits.
Le Wolf et la Communauté française 14h3O-15h20 (Salle Kitty Crowther) Editions Didier Jeunesse
Festival de Contes - Boucle d’or et Compagnie 15h (Petit Forum Jeunesse)

© William Crozes
Jean-Louis Le Craver, Conteur (Didier Jeunesse)
Samedi 23 octobre «Une petite fille appelée Boucle d’Or; une petite fille appelée Nicolette;
une toute petite, petite bonne femme, une mouche et un commissaire;
Osez-vous dessiner avec vos
enfants ? par Claire Faÿ
deux oursons; trois boucs; un petit cochon têtu et une fermière, voilà Claire Faÿ lance le label « Cause toujours » aux
A 10h30 et 11h45 (Salle NOIR) les gens et les bêtes dont vous pourriez bien entendre parler dans les Editions Casterman. Cette nouvelle collection
Le tapis “Ca va mieux” avec l’auteur-illustratrice contes que je vous ai réservés. Prêtez-moi vos oreilles, je vous le ren- accueille des « livres concept » pétillants,
belge Jeanne Ashbé drai». Public: à partir de 5 ans et pas pour les plus petits. plein d’humour et décalés. À cette occasion,
Grand tapis de jeu à manipuler ensemble à partir du livre: CA VA MIEUX! Animation proposée par le Salon et les Editions Didier Jeunesse Claire Faÿ testera avec vous son «Cahier de
Suivi d’un moment d’échange avec les parents sur les livres pour les gribouillage pour les Parents qui osent des-
tout-petits siner avec leurs enfants». Public: parents, grands-parents et enfants
Public: Pour les enfants de 18 mois à 4 ans, accompagnés
Attention : 12 ENFANTS MAXIMUM (sur réservation au stand Accueil)
Dimanche 24 octobre de 6 à 10 ans
Editions Casterman

A 11h00, 13h30 et 16h30 (Salle Kitty Crowther) A 10h30 et 11h45 (Salle NOIR)
Festival Kamishibaï Le tapis “Ca va mieux”
A l’aide d’un petit castelet en bois, appelé butai, l’animateur glisse des avec l’auteur-illustratrice belge
planches illustrées et raconte des histoires. Animateur: Ludovic Flamant. Jeanne Ashbé En permanence
Public: 5-8 ans. Grand tapis de jeu à manipuler ensemble à
Animation proposée par le Salon et le CLJBxl/IBBY partir du livre: CA VA MIEUX! (Espace exposition)
A 11h00, 14h00, 15h00, 16h00 (Petit Forum) Suivi d’un moment d’échange avec les parents Exposition « Le petit monde de
«Ferme les yeux... Pour voir» sur les livres pour les tout-petits
Kitty Crowther »
Animation proposée par le Salon et le CLJBxl/
Philippe Laeremans Petite balade du côté de l’univers de
IBBY. Public: Pour les enfants de 18 mois à 4
Animation autour du livre «Histoires de Papy Panda» avec une petite ans, accompagnés - durée : 1/2h à 3/4h l’auteur-illustratrice belge Kitty Crowther,
explication du braille. Chaque enfant repartira avec son prénom en Attention : 12 ENFANTS MAXIMUM (sur réservation au stand Accueil) lauréate du Prix Astrid Lindgren 2010. Une
braille à la fin de l’animation. Public: 4-7 ans exposition d’illustrations originales autour
Animation proposée par le Salon et l’Editeur Au phil des doigts A 11h00, 13h30 et 16h30 (Salle Kitty Crowther) de 3 albums (Scritch scratch dip clapote;
A 11h (Forum Livre de Jeunesse) Festival Kamishibaï Moi et rien; Poka et Mine au Cinéma).
A l’aide d’un petit castelet en bois, appelé butai, l’animateur glisse des Animation proposée par le Salon, la Communauté française et assurée
Rencontre avec l’écrivain Hubert par l’HENAM
planches illustrées et raconte des histoires. Animateur: Ludovic Flamant
Ben Kemoun Public: 5-8 ans. CLJBxl/IBBY Public: 8-12 ans
A la découverte du travail de l’auteur. Tout-
public : à partir de 8 ans. A 11h00, 14h00, 15h00, 16h00 (Petit Forum) (Stand HENAM)
Ed. Rageot et Ed. Nathan Ferme les yeux... Pour voir Animation autour du thème NOIR !
Philippe Laeremans Pour petits et grands : énigmes, surprises et réjouissances autour du livre.
De 13h à 17h
Animation autour du livre «Histoires de Papy Panda» avec une petite Animation réalisée par les étudiants bibliothécaires-documentalistes
(Stand APBD et FIBBC) explication du braille. Chaque enfant repartirait avec son prénom en de l’HENAM-Malonne.
Création de petits livres en accordéon sur le NOIR braille à la fin de l’animation. Public: 4-7 ans Tout-public
Les lettres du mot « Noir » seront imprimées par les enfants avec des ca- Ed. Au phil des doigts
chets de formats différents. Ensuite, ils imprimeront leurs empreintes sur

VII