~~.:"'"?fJ~~rF'" r,q~'"fqk!- '~'i .. ''''''.~·'1'i1.:M;J.;;;;&~ .• ?: .. ·®'O .. ~ .. "'.-";""~ ~~~ .. N!,> .. J!fj.f"J! ORifi.~"')iji." .~<fu~.c~a~ ... ~~.::' ~ .. '~~i;~ ...

'

~~ ~~ . . ~ . ~~~J::~t:;:;I&/~~~.:~ .. " " ~ ~~~~~~~,.~)

.~ 4

.~ ~~,

~ ErEPTHPION 1:AAHI1:MA ,

t ~

~ 'OpiJo50£ov - IIV8V[.LU'tLl<OV - ·O[.L07LOYLUKOV - Mcptuoucov - 'E7LAnvLKoV - .~~

@ l1aYKOarrLOV - Movtuov - A£LiJaAes - 1\ypVTeVOV - EuO'£Rornpovws i

~ ~ ~ ~y ~

I AVHCiTUCitaKOV 0:: :i;T£WS - 0£UPWTOV ~

I ApXl[LUVOP1WU 11:. 0EO~OnOY XAPAAAMIIOIIOYAOY,

i 1EpOK~pUKO~

I llEPI TOY API0MOY «666»

~ TOY A . TIXPII:TOY EI TO

I EAAH U(O ~IABATHPIO * I(AI

i llEPI TOY. 0 TOl:

I TOY APl0MOY TOYTOY

~

IIEPI TOY NOHl\~ TOl: TOY .API l\10Y , «666» TOY A TI PILTOY

Tlotov, OUV(l,LUt va {tEwpn{tft" "to vonun LOU Upt{t~ou «666» 'tOU Avrt-

,

xpt<rtou;

(0 upv8~os 'tOU Av'ttxpfa'tou «666» 08V dvat waav 'tov upv8~ov tvos ow~a'tfou £1S £v ~£yciAov KaL nOAuopocpOv ~£VOOOX£LOV, oiire cDs 0 ouurruoucctucos apv8!1os ~taS GUVEXOUS KU'tu~£'tpnG£ws npuy~a:twv, nov aAAa~£t (-L£ 'thY O'uv£X£tuV 'tns Ka'tu~£'tpno£ws, aAAa O''tUBEPOS, £TItAEXBEtS aTIo 'tas uV'ttBtous 8UVUt.tEtS ~£ vonun Kut oxorcov UV't({}EOV, aV'tLxptO''tOv, o uctrrro P tKOV, CtVEAEUBEPOV, Bcip Bapov, CtTIciv{}pwnov, orrtuvucov.

Ilpoxertru, onAuon, atept apv8~ou 'tau ovoucrros, O'U~BOAOV, onuatus 'tOU AV'tLXPLO'tOU, 'Tlis CtV'TtXPLO''TOU apxlis, nov a:rruL'tEL EVOXOV CtVOXn,v, Ctnoooxnv, lJ'Jto'tuyftv, ouuuopqxoorv Kat urrrnconv EtS au'tov K0.1 atpo.vurrtucnv avunaKohv E1S 'tOV aAn{}tvov 8EOV Kat 'to uytov, 'to uyuBov, 'to 't£AEtOV Kat euapeo'TOV {}tAn~u 'TOU 8eoiJ.

eo cis KU'tU 'thy CPUOtV Ka1 ouotnv uAn{}tvos 8EOS, unOKaAucpBEtS E1S 'tOV uv{}pwJtov, dvat 0 'tptaunOG'Ta'TOS Oeos, 6 Tkrmp, 6 Yios KaL 'to Ilveuuu 'to 'Avtov, it ayiu, ouoouoios, ~wonOLos Kat aotULpE'tOS Tpius, cDs OtociGKE'tut ana 'thY 'Op{Jooo~ov XPLa'tLUVtKhv OLOUGKUALUV KUt otU'TDTCOU'tUL aUVO'J1'tLKWS E1s 'to LU~~OAOV --ens attrrtecos (ro IILG-rEUW, onAuon, cDs 6vo~ci~e'taL).

(0, oirrco, npoaoLopL~O[.tEVOS, £v nEpLAn1pEL, uAnBLvos TptUOLKOS 8EOS, Tlvetiuo, wv, itvaL UK'tLO'--eOS (uon~Loupyn'tos), ~h EXWV upXhv Kat 't£AOS, Ka1 itvuL 8nl-LLOVPYOS, ntourms oupUVOU Kat Viis, opa'twv 'tE nav'twv K0.1

, ,

uopcercov.

A! n~£puL 'tTis on~LoupYLas Oupuvoo Kat vfis tv apxfi Kat 'tau Ctv{}pwnov tv 'T£A£L apv8~OUV'La,L E1S £~ (6).

'H £~oo~n n~Epa cDpia{Jn uno 'tou 8EOU OLa'tOV [.t£'tun'tw'tLKoV uv{}pwnov E1s 'tov OeKUAOYOV ("tas O£Ka £V'tOAas) cDs ft[.tEpa acpl£pWOEWS E1S 'thY Aa'tpELuv'tOU 8£0'0, evruocouevns 'tfis rppovttbos 'tuu'tns !-it 'thy CtnaL'TODl-L£vnv ouveoveiov 'toiJ CtvBpwnou els mv DAnv atopetcv uu'tou, TIAuoBtv'tos KU--r' £1KOVU Kat O!-LOLwalV8EOv, Btu 'thY ouotcootv 'tau arpos 'tov 8£ov Kat Btwalv uu'tOU Ka'tu XciPlV, tnL'tuyxuvo~tvou 'tOU'tOD Xcipt'tL 8EOU tv XPLO't(9 'Inoou, 't(9 tvav{}pWTCnaaV'tt Yi4) Kat AOY4> "tOU 8EO'O, cDs OlouaKE'taL Kat

10

tnt 'T£A£L'TUL ~£ 'TO ~£ya !LUO''TnpLOV 'Tits {}£Lus ohcovouius, ~e 'titv npOuAn'ltJLV KaL Btwcnv, onAaon, 'Tfis uvBpwnLvns CPU0EWS tv '"Cc9 npoGwTIQ) 'TOU 'Inooo XPL0TOU, 'Tau £~UyOpci0uvTOS n!LUS EK 'Tfis KU'"CUpUS TOU VO~OU 'tQ TL~iQ) uu'tou at~U'TL, vevouevou UTInKOOU ~£XPL Bavci'tou, Bavu'Tou ot 0'TUUPOU, Civ£u Tfis OTIOLaS npoal\n'lfJ£WS 'Tns uv{}p,wTIivns cpUG£WS, vevoucvns tK Ilvenurrtos Ayiou KUL Mnpto.s 'Tfis IIapB£vou, oev houvu'TO 0 CivBpwnos vo, awBfi. (Totrro En£anfLciv{}n, XciPL'Tt 8£0'0, uno 'TTis h~E'"CEpas 'ta'Jl:£tvo'tn'ros, anO'"C£A£auv tOtaL 'tEpOV UV'LtK£L~£VOV '"COU h~£'tEPOU otovnucctos uno '"Cov 'Ti'LAOV «'H5uva'"C0 6 CivBpwnos vc, aw{}it XWPLs 'Lhv Evuv{}pwnnaLv 'tou Yion KaL Aovo» 'tou 8£ou;~».

~O aAnBtvos B£os E5nl-1LOupyn0£ £v XPtG'Lc9 'Inoou 'tas npouTIo{JtGELS KUL 5(0£L Thv 5uva'"Co'"Cn'"Ca aLa '"Chv cormotov 'toDuv{]pwnou ~£ '"Chv GUpKWGLV'LOU Ylon Kat A6yov '"CoD 8£oD, {}tAwv 'Litv oormptuv OAWV'LWV avBpwnwv.

-Oirtco yap nyunnG£v 0 8£os 'tov KOG~OV, wa't£ 'tov ulov au'tou '"Cov uovovcvft eowKEv, tva nus 0 nLG'tEuwV els au'Lov !LYt an 0 An'"C at , 6..I\A' EXYL ~whv a.LWVLov» crwav. 3, 16).

«IIop£vBEv'"CEs ~a{}n'tEUGu't£ nuv'tu 'to, rBvn, ~an'T(~ov'"C£s cirrous eis 'to ovo!La'tou Ilcerpos Kat '"Cou Yiou KUt 'toD 1\.yLOU Ilveuurrtos, oLouaKov't£s uurousmpetv nciv'"Ca aaa EVE'tE1I\ci~nv U!LLV' Kat toov eyw ~EB' u~wv Et~L nuaus TaS h~£pas £ws 'tns avv--c£A£ias 'tou aiwvos. u~ftv» (Mu:TB. 28, 20). «eo nLa't£vaas KaL ~an'tLaB£Ls GWBftG£TUL, 0 08 UnLGTftaas KaTUKpv8na£'taL» (Mnpx, 16, 16).

(0 nECHDv LU--CUVUS, 6..VBPW'JTOKTOVOS, 'ltJEUG'Tns Kat u~£Tavon'tOs WV, BeA£L Kat £'JtLot(irK£L 'thy TIap£~n60LGtV 'tns ocrtnpto.s 'taD uv{Jpwnou Kat -rnv Kol\aaLv OAWV 'TWV av{}pwnwv, Enq.l£vwv cis au'to, XWPLs vc napaLTfi'tuL. eo oxoatos KUL TO epyov '"CoD La'tavu, nov itvat it aTIWAELU 'tns cortnptcs KaL it KOAaaLs 'tau avttpwnov auvo1VL~E'taL ~e 'LO aU~~OAoV Kat an~ULUV uU'ToD, «666», TIOV i(vuL GU~~OAOV KaL an~uiu Kat ovouo, '"Cou Ay'"Ctxp(crtov.

IIws ~£"tu "tu ltpoava<p£p{}Ev"ta E~nYEi"tat, (JUVOlt1;tKWS, Etn<ptVEO'"tEpOV "to1)"to;

To 'TpLaaOV 6, onl\aon, 'TO «666» TIpocpuvws l-Lap"tupEi '[ltV ~£L' Eltt"tUO'EWS K01 EIL<PaO'£ws EJtt~Ovitv Kat oQuJ\£iav cis "tltV Aa"tpEiav "tfts K"tiO'EWS UV'Tt 'Tfts Aa--cp£Las '"Cou UK--CLa'TOV TpLaoLKoD 8£0'0, "tfts K,[t<JEWS "tfts uno 'TaU TpLaoLKoD 8£ou ()n~toupvn{}Ei(Jns eis 6 nlLEpas, cos £LS 'TO ~LBA(OV 'Tits fEV£GEWS EV 'tit1\. yi'.1 fpacpfi, uvacpepE'tat Kat TC£ptYPucp£'Tat KaL {}EOAoytKWS epl-LnV£U£'TaL, Kat apvn(jtv, cDs 6pf~£'TaL, 'Tfts acpL£pWGEWS

11

Tlis t~Bo~ns ft~£pas eLS Thv AaTpeiav TOU 8EOU, EV aAAOLS AOYOLS UpVnaLV cis Thv avac:popav els '""Cov aAn{}LVOV '""CPLGUTIOG'ta'tov 8EOV, 'tOV Tlcerepu, '""Cov Yiov Kat '""Co Ilvcuuu '""Co A YLOV Kat '""Co {}EAn~aaUTOu KaL 'thv xorvcovtov '""CoD av{}pwTIOU ~E't' au'to'O 'toD eEoD KaL av~t~<i(jaE~at ~PEtS tpopas ('to 6), tGapi{}~ws ~t 'thv 1\._ vtuv TpuiBa ~t Gxn~u'""CLG~OV '""Cou apt{}~ou 666.

~O xupuK'""CnptU~os «AV'""CLXPtU'tos» dvat tTIO~EVWS 6nAw'ttKOS 'tfis, Ka't' ouaiav, a.pVnGEWS ,"[:0'0 Xptrrtou Kat Ka'""C' UKoAouB-{av 'lOU oortnptoo spyou '"[:o{) l;urrftpos Xpurron, liVEU 'tOU orcotou OU6£LS £Px£'"[:at TIPOS 'tOV l1u'"[:£pa Clw. 14, 6).

_ 'H ata 'ToiJ upv{j~ou 'tau AV'""CtXPLG'""COU «666» anAou~Evn <1pvnGts,Ws TIpOavec:pEp{}n, ETI6l-LEVOV dvat o'tt ETIEK'"[:ELVE'"[:Ut KaL els rnv 'Ovoonv it~epav -:ens u'"[:eAEUTn'TOU ~aGtAELas '"[:wv Oupcvrov K01 'Lns -eiG660u els mrrriv.

To 'tptaaov <6>, onAaoh'to <666), Ka'L' UKoAou{}Lav· av'tL'tLttE'tUt ws <1I\Ao '''Oxt, "Oxt, "OXt Kat eis 'LaS 50~oAoytKaS £Kc:ppaO'Ets Kat B£OAoytKO" voriucct« aAn{}Efas, aU)'tnptOAOYLKOU Kat Aa'tpEu'ttKOU x,apo .. KTnpos, 'tPLGGWS ETIaVaAa~~avo~£vwv, irtrn:

Ets'TO «~O WV, eo hv Kat 'O EpX6~EVOS».

Els 'to «AytOS, AytOS, 1\_ytOS KUptOS La~~awB, TIAnpnS 6 ouocvos KaL

it yn --ens 50~ns LOU.

Els ro «AytOS 6 eEOS, AytOS 'IGXUpOS, AytOS ABcivO'v'tos,EA£naov n~Cis», Eis 'to «L1o~a --e(9 IIu'TpL KaL 't4> Yi(9 KaL 't(9 AyiQ} IIv£1J~a.:tL».

Eis ro «Kuptc, EAenuov' Kupre, EAenGOv' KUPL£, EAenGov».

Els to «AI\AnJ\ou'ia, AAAnAou'ia, AAAnAouYa, 56~a GOt 6 eEOS» KaL Els TO «A~nv' Auriv- Aunv».

To.trt«, xapL'tt 8EOu, TIEtG'tLKa BEWPWV KUL 5uvcq.t£VU a~LaG'tws Kat ~t 'taTIELVWGtV vo, Ku'"tavon{JoiJv KaL utoB£'"tnBo'Ov KOLVfi GUV£LOnGEL, TI'apaof6w 'taTIELVWS els 'thY Avtov it~wv'OpB6o~ov XpLG'tLC1VLKhv 'EKKKAnGiuv, ai--eout-L£vOS 'toeA£os '"tou Kuptcu Kat oormptuv.

i\NTI Enlj\OrOl~

IIapaBE'""Cot-LEv Ta KU,'tW'tEPW tEpa GUVOTITLKa AOYLa, A{av otoaK'"tLKa, ETI' aya{}cTl.

«OUK tAa:tpEuaav"tft IctiGEL ol {tEOq>POVES, napa "tov ICtLUav'ta' UAAa TIUpOS aTIELAnV, avop£LWS :rra'"tnGav't£s, xaLpov'"t£S £1paAAov. ~YTIEpU~vn--eE, 6 'twv Ilrrreprov KUPLOS, Kut eEOS £uAoyn'""Cos d.» (s I 4>5h Ka1:a~aGtwv). «Movdfin --eft ouuiQw Ge~ov--eEs, KaL Tpta<>a "tots xapaK"tftpuL, 0Eo--en'ro, UK"tLcnOV '"tots K'tLGl-LUGLV ouo' OAWS Ge~as U[.L£tS XpLG'to~ap'"tup£s £vEL~a't£'

12

O{}£V KOAaa£LS naaas vn£~£fva;t£».('rpo'JtapLov Map1:UplKb B p Lt'5rc: .. L1£UTepaS Ilpeot, B I "Hxou, EV Tfi IIapaKAnreu<GfL).

«NCKpWGare£ oDv rea tleAn v~WV TO. Ent rens vris, atopvetcv, c1.Ka.&a.poiu\. 'JtoA}os, tnv3u utov KaKnv, Kat rehVTIA£Ov£~(av, frns EG'""Ct v Eiowi\.oJ\.CI--rpifL: 01' a ePX£Ta1 n 6pyh ToD 8£0'0 tn:i "tous uious "tfts altet{J-eLas ... V1Jvt 6:£ un6{}£a{}£ Kal Utl£LS rea nCtVTa, opvnv, {}U~6v, KaKLuv, ~AaGcpntlLUv,at(]xpoAOYLa,V EK TOU O'T6~aTos U~WV· ~n 'ljJ£UO£0',8T £LS uAAnAous, un£rd5uacq.,l,eVOl '""Cov naAa10V av{}pwnov -GUV Tats TIpa~£G1V aUTOU Kat tVOUGa~£V01 'tOV

I ,~ , '" ,,;, -,

v£OV "tov uvmcuwouuevov eis 8'JtLyVWGLV Ka"t EtKOVa "tOU K"ttaO"v"tos

O/UTOV» (KoJ\aaGa£LS 3, 5-10).

otoaf.L£v 0't1 £K ToD 8£0'0 £GtL£V, Kat 6 K6G~oS OAOS tv "to n:-ovnpii) KEL"'tCJ..t. Ot6a~£v 6t OT1 6 uios TaD 8£0'0 nK£1 Kat 080WK£V nttTv oLav01a.v ~ 1U 1'lVWUK,WU£V '"to V Cx.l\.n{]Lvov Kal tun£v £V TW aAn1JLVW, tv TW viw uirroD

l. r L L·· L ...

=r (jOU Xp~(ITfiJ. o15Tos £Gt:LV :0, aAn{]Lvos 8£OSKUL ~wn aLwvLos. T£KVLU.,

C) _ 6:.~[[T£ eUlJ'"to-us OztO L:,(])V Eiow71wv' uf.Lnv» (A I 'Ico. 5, 19- 21).

- ~ ;:~.TI.S _,:~ . ~nos KCl1 a}v£t:os Gcp65pu'cpo~£p6s £GTLV untp navTas ~ -s ~~~_. 0 -rruvres 01 {J-Eol '"twv tBvwv (jaq.tovta' 6 ot KUP10S '""COUS

'0. __ ~ ~ E-~r"~ E». WuA[.l.9.5, 4-5).

p "r I! "raws npoecprt:tEUOT TIEpt U[.1WV 'Hoctos AEVWV' tyyi~Et ~oi OS 0 ·~·,os L'tll (}t6~a."tL ulrcwv Kat "tois xeiAeai (.1£ "tt(.1(1, it 6£ Kap6io ... - _ - ~ "JTO P pUJ aJ1:EXEt an:' E(.tOU· (.tu"tnv 6t O'El3ov"tui (.tE, bLbaGKov'"C£S ] ius E. -ro .. 7qLaTu av{}pwTIwv». (Ma1:1J. 15, 7 -9).

(1' JtPOGl<G(1AEGa[.1EvOs (6 'Inoous) rcbv 0XAOV O'UV Tots [.1u{}nTuTs aU'TOu e' JtE\. utrrots ocrttS {J-EA£t on:iO'oo uou ftKo:i\ou{}etv, u,napvnO'UG{}w £a'UTOv KUL ap<.iTw TOV O'TUVPOV air-coD KO.1 UKOAOU{}£LTW [.101,. os yap elV {}eAp.. 'thY 1..puXhv aureou GWGaL, anoA80'E1 au'""Cnv' os 0' uv aTIOAEGTL renv £UUTOU 1VUXhv £V£KEV £[.10'0 Kal reou £UUYV£ALOV, ODTOS GWGEL aUTnv. Tt yap wqJ£i\:naE av{}poon:ov £Cx,v:K£p5nGTL TOV KOG[.LOV OAOV, Kat ~n[.LLwBfi 'thv tpuXhv (1t)'"(;o'O' it rri 6WCiEt av{J-poon:os avreaAAuYttU Tns 'ljJUXns aurcoD;» (Mnprc. 8, 34-37).

«L).La 'TOUS AOYOUS 'TWV XELAEWV GOU eyw ecpuAo...~o... GOOUS GKAnpas» (Wo...A{.L. 16, 4 . «'Apo...'TE 'TOV ~uyov uou eep' u~Cis Kat ~6,,{jE'TE Ctn' e~oD OTL npuos Ei~L Kat 'Ta:rt:StVOS 'T11 KUpOLg.. KUt eupnae'T£ CtVU'ITo...UGLV 'Ta.Is 1.VuxuIs U{.LWv· G yap suyos uou xpnmos KU' 'TO CPOP'TLOV {.LOU EAo...cppOV eG'TLV» (Mrrtf). 11, 29-30).

«'EnLp@L1fJOV ent KUPLOV '"thY !lEPL!lVUV oou KUt ct'U'TOS ce OLo...BpE1p8L' ov6wuE.~ Eis'TOV uiwvo... acXAOV '[0 OLKULQJ» (WUA!l. 54, 23).

«uY'Jto...ye oruoto !lOU, aU'T(tvu' YEypaTIT£ yap, KUPLOV 'tov E>EOV (JOU :n:pOOK1J '(JEtS Kat au't0 ~OV<9 J\a'tpEu(J£LS» (MuT{}.4, 8-10).

«MUKUptOt oi CtKOUOVT£S TOV A6yov ToD 8£0'0 Ko...t cpuAuaaov't£s (J.,{rtov» 'iou K.

11,28). r

13