Since 2006

ZAM Information Department

Volume 9, Issue 27
December 26, 2010
Estd. 2006

Informing People, Transforming Lives

“Na buk mun khan in la, na tenna puanbukte kizalsak in. Cilbawl kei in.
KAMMAL

Na khaute sausak in la, na khetphimte kipsak in. Banghang hiam cih leh taklam leh veilamah
nangmah kizeel in la, na suan-le-khakte in minam tampite luahin a kinusia khuapite
mi tawh na dimsak ding uh hi.” Isayah 54: 2-3
ZOMI TE KHUA PHAWK HUNTA Tzu-Chi KL Free Clinic Hon’ Hun Kibehlap
(Volume 9, Issue 26 a zom) Cimawh dongtuak, a huh a panpih ding omlote leh sum
Zomi te cii tawmin mite-in gina kei ee, hong cih uh a leh pai kicing neilote aa ding kilah manh, zatui, zaha manh la
thupi hilo-in, nasep siamna leh pilna thu muhnate-ah mite hetlo-in zato kilah theihna phualpi khat ahi, Tzu-Chi Foundation
sangin nang niamzaw kei peuh lecin, ei hihtheih siamnate kipawlna lianpi ii KL (Pudu) clinic ah, clinic hon’ hun a
a kisapna mi lakah zatna’ng hong om ciangin midangte ciangtansa uh nite leh a hun sungah cina luna pen kidim denin,
sang’ nang a masa zaw na suakding hi. khoiding panpih ding pen kithuap tawntung hi. Emergency ahih
Tua ahih manin, tulaitak, ih dinmun pen galtai dinmun kei leh appoinment khawng laakkul thei hi. Zomi nasem zong
ci-in lam khat pan niam ih kisak hang, tulaitak hun leh ih ki omin, a kilak Zomi tampi-in damna ki ngah aa, UN ciaptehna
ngah nailote zong kilak thei veve hi. Ki hilh sawnsawn huai hi.
munte zatsiam lehang, mailam ih tu ih tate leh ih minam
January 2, 2011 Sunday ni aa kipanin anuai aa hunte leh
aa ding ih ettheih na dingin pilna siamna zon’ hun, hunpha
a munlui-ah clinic hongzom ding uh hi;
hunhoih a ngah ih hih lam pen phawksiam le’ng,
Zato hon’na mun Zato hon’ hunte
thanemna ding bangmah omlo hi. Khat leh nih hanciam
221, 4th Floor Ha tawh kisai:
nasepna tawh ki mazang theilo ding aa, Zomi khempeuhin, Wisma LTS, Jln Pudu Wednesday: 2pm-5pm
ei hangin ka gam leh ka lei nusia-in migam milei ah mi na 55100 Kuala Lumpur (Hih phone ah appointment nget
semin ka om zawzen cih lai natna lungsim paii-in, ni khat Tel: 03 2142 1567 masak kul: 03 2142 1567)
ni teh kei leh ka tate mi nasem hinawn lo-in mite eite Kilah manh Sunday: 9am-12pm
nasem in ih zatzawh na dingin, cih ngimna lianpi ih neih Kilalo (A tung masa, ki bawl, kikhoi
ciat ding kong deihsak pha mahmah hi. Lai natna tawh Cinate lam pan masa.)
sepkhiatna leh sep mawkmawk pen a mui but dan kibang min piak hun Natna dangte:
hetlo hi. Na dinmun tawh nuamsa lelin, na lainat theihkei 8:45am, ahih kei leh Monday, Tuesday, Thursday, Friday:
leh bawngtal lokhote mah bangin na tu na tate khang 1:45pm 9am-12pm & 1pm-4pm
dong ah mi’ sila mah na suakding hi.
India gamah minam khat amau nasep a sep ding uh
a phallo zawzen om hi. Atu a tate khang dongah amau
mahin semsuakin midang nuntak khan’toh zia leh hunzui
nasep, ngeina buakna nasep tawh kivakna pen lungkim
zolel ahih manun, a nuntakna, a mailam thu muhna zia a
niam lamtak kiphawk kha selo uh hi.
Kawlgam in England te kiang pan suahtakna ih ngah
1948 January 4 hi-in, Malaysia in Suahtakna pen 1957
August 31 ni-in ngah aa, Kawlgam ngah pen kum (9) masa
zaw hi. Tua hi-in Kawlgam sung aa teng Zomi ih hih manin
minam dang khawng peuhin, Kawlgam leh Malaysia a
khan’tohna ki lamdan’na hong dong in, Kawlgam mite
suahtakna na ngah hun uh leh tu kikal no bang na sem,
ci-in hong kidong hi leh, ih dawn’na ding pen political
lamtawh hong kizom pah ding hi.
Tua ahih manin Zomi khat leh nih tha tawh ih gam leh
ZAM Health Care
ih lei ih nuntakna zia khangto sak zolo ding ih hih hangin,
Zomi te-in ih gam leh ih minam itna lungsiam tawh mun
Khual Zinkhopna
khat teitei panin panmun ih lakkul ding hi. Ih nuntakna
December 22, 2010 ni-in, Zomi palai sungpan ZAM zum
zia, kikhai saang lopi-in, ih innkuan, ih kha leh ih gam palaite, ZEC sanglam palaite, CDU palaite a kihel thei teng ki
khan’tohna ding ih sepnop na’ng tawh cing theilo ding thuahkhawmin Genting Highland ah sun hun ki zangkhawm
ahih manin, tu laitak ih dinmunte a thupit zia telsiam aa, thei hi. Huihdam nung hiauhiaute, khua mui kaiite-in Zogam
ih ngaihsutna, ih ngimnate enpha-in, ih tha ih san kim hong phawksak hi. Akeu keiita Zogam mualdawnte leh mite-in
ciat na dingin kong hansuah hi. Zomi aw, khanlawh hunta! a mualte-uh sum zon’na-in a neihtheih ziate zong hong musak
Thang Khan Hau hi. Volunteer nasep Kipawlna ahih mah bangin ZAM palaite
khual zinkhopna a khatveina ki vaihawm zo pan ahi hi.
 Zum Lai Gelhsak Vaihawm Zia
Mipi tawh ki vaihawm khawm Kipawlna ahih mah bangin,
ZAM a kipat aa kipan tuni ciang dong, Zomi te vai tuamtuam
aa ding zumte-ah lai gelhsak, ahih kei leh lai puaksak pen
palai sepna a dang tuamtuamte mah bangin a thupi mahmah
khat ahi hi. Lai gelhsak cihtak ciangin, a tamzaw pen UNHCR
zum huang sung aa om agency tuamtuam, department
tuamtuamte-ah puakding lai ki gelhsak pen tampen ding hi.
Hunlui tawh kibatlohna pawlkhat....
Tuma kum thum, kum li lai tawh a kibat lohna pawl khat
omta hi. Tua hun lai-in, Zomi Innpi bang ki vaihawm zo aa,
palaite zong a vekpi dektak pen innpi ah ki giakpah in, zum
zong tua mun hipah hi. Tuapen in zum lai kisam pak khat aa
ding gelsakna a lemzawk hun pawlkhat om hi.
Tuhun ciangin palaite mun tuamtuam ah giahkul aa, mipi
lam pan a lem hunhun in lai gelhsak ding ih pai teh, tua hun
lianin a ngah vatloh hun zong omthei hi. A deuhdeuh in, nasepna
pan khawl hun ci-in khua zaan khit ahih kei leh zingsang tuung
cihbang hunte-ah, emergency ahih kei leh zum kihong lo zaw
hi. Nibup hunpia panpihna phual cih hangin, zumkiim zumpam
leh ih omna gam ii ziate enin ih gamtat kul pahpah hi.
Zomi khat peuhpeuh panpihna ki hanciam....
Tu ciangciang zum lai gelhsak ih mipi sung en le’ng, ZAM
member a hinailo, ahih kei leh a sikhin ZAM card tawi kitam
mahmah himahta leh, nang Zomi Kipawlna pawlmi hikei teh ci
aa ki ciahsak kik om nailo hi.
Ahi zongin, hih Kipawlna in kei bangmah aa ka mipihte a
panpih kipawlna cih ih theihding thupi hi. Tua theihna tawmno
khat nei bek le’ng zong, gam thupite zum vai puakzia a mu
toto, a kisin toto ihhi ding aa, kei pawlmi suah loh a phamawhna
mun, ka card pen ka hin’ sak (extend) na ding phualpi hi, cih
kimu ding hi. Tuabang danin a mu nailo te aa ding, ih kisap
mahmah khatah, tua Kipawlna khat ii mapi zia a theite-in ih
meltheih tanaute ih telsak loh pen poi mahmah lai hi.
Ih hun gelzia ei tekin siam mahmah kul....
2010 hong beiding hita aa, tukum sung phadeuh bang zum
lai gelhsak kisam aa hong pai pen, kumlui zah sang’ tawmzaw
hetlo-in, nisim phial mahin omden hi. Tua pen ih telding thupi
mahmah aa, zum lai gelhsak nuam aa ZAM zum ih pai teh, ei
bangmah pawlkhat ih muh leh kei a nunung zaw hi’ng, cihtheih
pah tek ding kisin lai ni. Ei vai ih kinawh nop mah bangin, ih
mai aate zong ei sang’ na kinawh nuam zawthei lai hi. Deihna
hoih ah ma pangkhawm vive ih hihna kiphawk ni.
Nang zah mahin hong ki lunggulh pih....
UNHCR zum huang sung aa department/agency khat
peuhpeuh tung lai puak nuam aa, na maban khat peuhpeuh a
lemtoh mengmeng ding pen nang zah sang’ a tawmzawlo-in
palaite-in hong lunggulh pih hi. Tua ahih manin, na lai khaknop
zia, na vai omziate, na maban bangci om cihte, ZAM pan hong
kidong zahzah lungsim suakta takin gending hizaw gige hi.
Hilhsawn tek ni....
Tulam semsem ciang, UNHCR department khat peuhpeuh
panin zong, “Na kipawlna vuah laigelh vai huhna na ngen un....”
cih tam semsem hi. Ih zum khak ni cihdan zong om theilo-in
nisim phial ki omta ahih manin, hih a tung aa ih vaihawm khop
ziate meltheih tanau, khuapih tuipihte tung hilhsawn tek ni.
EC Members Kimuhkhopna
December 29, 2010 sun 1pm in, 2010 aa ding a tawpna
ZAM EC Member meeting khat ki vaihawm ding hi. ZAM
kumlang sepsa leh mabante pulakna, kikupna a kicing theithei-
in kibawl ding hi. UNHCR leh zum tuamtuam mabante zong ki
pulakna omding hi. EC Member sung aa kihel, Khua Kipawlna
makaite, Khawk makaite aa kipan akuama peuhin, kei inntek
sepna ding hi cipah aa ih kihel tekding kong zasak uh hi.
Siamsin Naupangte Pahtawina
A pahtawi huaite pahtawina neihzawh ding kisam mahmah
aa, a deuhdeuhin lungsim pumpi thanem theihna ding kiim leh
pam leh dinmun ah a omkha Zomi naupangte pattah ding,
pahtawi ding kisam tawntung hi.
December 19, 2010 ni-in, Bukit Tinggi
(Klang) aa om Zomi Education Centre
ah Laisin Kum 2010 sung aa laivuanna-
ah, a khatna pan a thumna ngahte, sang
naupang sung pan a thumang
pen leh nasep a zo pen
pahtawina piakna hun khat picing takin vaihawm thei
uh hi. Sang naupang sung bek hilo-in, Sang sia
khempeuh leh nasepna-ah a hoihpen Sia pahtawina
zong kinei thei hi. A pahtak huai sang naupang 40
val zong letsong piakna vaihawm zo uh
hi. Hun buppi Tedim kam leh Mangkam
thuahkhawm in makaih uh hi.
Hong zotna uh tawh kizui-in ZAM
panin zong palaite va kihel thei aa, ki piakkhiatna
tawh a kipan khia sang khat ii a zahtak huai nasep a
sem anuai aa Zomi Sia, Sianute gualzawhnate va
muthei uh hi; Zam Khan Sang, Tam Khui Sing, Zam
Suan Langh, Cing Sian Huai, Cing Lam Dim, Ciin Ngaih Man,
Ciang San Nuam, Ciin Sian Kim.
Hih paht awina hunpi pen nai
tawmkhat sung ahih hangin, kum kipat
aa kipan haksatna tuamtuam om toto
himah ta leh, a nungkiklo, a khawl hetlo
veina a nei Sia, Sianute ii kumkhat
tawntung a sepnate-uh kimu thei ziau hi. Thupi mahmah hi.
Zomi Cup 2011 Kikupna Pan Khentatna
 Zomi Cup 2010 bangin Sente kumthak hun February 3 & 4,
2011 bulphuhin kibawl ding; Ni bangzah cih kikupna omlai ding.
 A khua, a khua bek aa kidem ding; khuapih ahilo lak pan player
a tampen 2 (amau khua kidemna a lutlo 2) samthei.
 January 4, 2011 ni ma hong zasak Khuate kimawlna lutthei.
 Khua makaite-in a kimawl ding a kician khinte ii photo/maan
vaihawmna a haksat leh, phone/camera tawh zaihin ZAM zum hong
puakta un. Zaihna ding a lemkei leh zong, player khat peuhpeuh
manh piak kullo-in ZAM zum ah ki zaihsak thei hi.
Khesinna kidemna nei nuamte, kimawlna vanzat leitheih ziate
leh theihnop khatpeuh aom leh; Tg. Kham (016 340 6743)
ZSM Meeting December 28, 2010 ni 2pm hunin ZAM zum
ah ZSM OB leh Advisor te kimuhkhopna omding hi. Kap Lian
Computer Panpihna Ngah December 22, 2010 ni-in
Education-UNHCR te vaihawmna tawh Maharajalela centre aa
ding desktop computer a bucing khat hong piathei uh hi. ZEC
Sang dangte aa ding zong a kisap mahmahna ki pulak lai hi.