ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Hotline Ph: 017 304 4991 Feb 06, 2011
Editor Ph: 017 391 8926
tcrJjh zefUa0onf

2011 ckEp
S ?f yxrtBudrf A[kd ACR-OSTC tifwmeufuaz; zGi?Yf
aumfrwD tpnf;ta0;usif;y yxrv 1 em&DvQif &if;*pf 1 rQom
Zefe0g&Dv 29 &ufwGif ACR &Sd Community toD;oD;rS udk,f 2011 ckeSpf? azazmf0g&Dv 4 &ufaeYrS pwifü ACR-OSTC
pm;vS,frsm;yg0ifaom A[dkaumfrwDtpnf;ta0;udk 2011 ckESpf vIyf&Sm;rIwpfcktjzpf tifwmeufuaz;qdkif zGifYvSpfvdkufNyDjzpf
twGuf yxrtBudrf usif;yEdkifcJYygonf/ aMumif; owif;&&Sdonf/

rav;&Sm;wGif ckdvIHaexdkifaom 'ku©onfrsm; jrefrmEdkifiHESifY tjcm;

EdkifiHrsm;&Sd aqGrsdK;taygif;toifrsm;tMum; ta&;BuD;owif;
tjyeft vSefay;ydkYqufoG,fEkdifMuap&efomru tvGrf;ajy pum;
pjrnfrsm;yg rQa0cHpm;Edkifap&ef &nf&G,fzGifYvSpfxm;ygonf/

topfzGifYvSpfjcif;txdrf;trSwftjzpf 2011 ckESpf? azazmf0g&D v

1 vvHk; tifwmeuftoHk;jyKc 1 em&DvQif &if;*pf 1 rQom aumuf
cHoGm;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
ACR-OSTC tifwmeufuaz;
18a, Lorong Brunei tiga,
2nd floor (above reflexology centre),
ACR onf rav;&Sm;EdkifiHwGif cdkvIHaomcsif;vlrsKd;rsm;twGuf Cin front Pudu plaza, Pudu.
tm;xm;p&mtzJYG tpnf;wpfct k jzpf tpOfBudK;pm;&yfwnfaeonfY
csif;r[mrdwfjzpfNyD;? csif;vlrsKd;EG,f 17 ckjzifY zJGYpnf;xm;onf/
ACR tcrJa Y q;cef; trnfpm&if;
tpnf;ta0;wufa&mufolrsm;rS ACR toif;0ifta,muf oGi;f csdef txl;owdjyK
wdkif;twGuf ,cifESpfrsm;xuf 2011 ckESpfwGif ydkrdkí tusKd;jyK ACR tcrJYaq;cef;udk tywfpOf t*FgaeY ESifYMumoyaw;aeYwdkif;
rnfYvkyfief;pOfrsm; 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJYMuonf/ zGifYvSpfvQuf &Sdonf/
A[dkaumfrwDtpnf;ta0;udk vpOf? v 1 v\aemufqHk;tywf
paeaeYwdkif;wGif usif;yonf/
oGm;oGm;vmvm owd&y
dS g
w½kwfESpfopful;umv rusa&mufrD tcsdefwnf;uyif ae&mw
umü &Jrsm;u vrf;oGm;vrf;vmrsm;udk vQyfwjyuf ppfaq;
a&;rsm; jyKvkyfwwfMuNyD;? "g;jyrsm;vnf; ydkrdkaomif;usef;ae
onfudk awGY&Sd&onf/

odkYjzpfygí rdrd tjyifxGufonfYtcg rdrdvHkNcHKa&;twGuf t

axmuftuljyKrnfY toif;tyif;0ifxm;aomtaxmuftxm;
rsm;? u'frsm; rarYravsmY ,laqmifoGm;Muyg&efESifY owd&Sd&Sd
oGm;oGm;vmvmvkyfMuzdkY&ef owd ay;wdkufwGef;EId;aqmfvdkuf& aq;cef;jyo&ef trnfpm&if;ay;oGif;csdefrSm eHeuf 8 em&DrS 9 em&D
ygonf/ txd jzpfonf/ tu,fí ACR aq;cef;zGifY&ufESifYrBuHKBudKufEdkif
vQif atmufygaq;cef;rsm;wGif jyoEdkifygonf/ wwfaom a&m*gESifY aoG;csKdwdkif;vdkolrsm;twGuf 0g&ifYolemjyKq&m
Tsu-Chi tcrJa Y q;cef; rw,fvD (zkef;eHygwf- 014 266 0597 odkYr[kwf 012 253 2704)
vdyfpm- No. 221, 4th floor, Wisma LTS xH qufoG,far;jref;wdkifyifEdkifygonf/
Jalan Pudu 55100, KL
Pudu *Hk;ausmfwHwm;ESifY"gwfqDqdkifMum; ACR ausmif; pmoifcef;rsm; aq;okwf
aq;cef;zGifYcsdef
w½kwfESpfopful; ausmif;ydwf&ufumvwGif ACR ausmif;pmoif
wevFm ESifY Mumoyaw;
cef;rsm;udk jyefvnfí rGrf;rHaq;okwfjyifqifcJYMuaMumif; od&Sd&
- reuf 9 em&DrS aeYvnf 12 em&Dtxd
onf/
- aeYvnf 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd
oGm;EIwf? oGm;zmvdkolrsm;
Ak'¨[l; - aeYvnf 2 em&DrS nae 4 em&Dtxd
we*FaEG - reuf 9 em&DrS aeYvnf 12 em&Dtxd
ACTS taxGaxGa&m*gukaq;cef;
vdyfpm- 44A Jalan Padang Belia (behind YMCA)
Breakfields, 54070 Kuala Lumpur, 03 2272 2485
aq;cef;zGifYcsdef
wevFm ESifY Mumoyaw;
-reuf 9 em&DrS aeYvnf 1 em&Dtxd
-aeYvnf 2 em&DrS nae 5 em&Dtxd
we*FaEG Edik if jH cm;om; apwemtvSL&Sirf o
d m;pkwpfprk S ausmif;aqmiftwGuf
-reuf 10 em&DrS aeYvnf 1 em&Dtxd vHkavmufaom aq;rsm;udk vSL'gef;cJYNyD;? todrdwfaqGrsm;ESifY
emrnfpm&if;ay;csdef (rSwfyHkwifaMu; &if;*pf 10 usrnf) ausmif;om;wpfcsKdYu ulnDvkyftm;ay;cJYMuygonf/
-reuf 9 em&DrS 11;30 em&Dtxd
Samritan tcrJa Y q;cef;
vdyfpm-No.2/42, Jlan Wangsa 215, Kepong, 52200
Zo Christian Fellowship Chapel
Contact: 012 991 5987
aq;cef;zGifYcsdef
Mumoyaw; -reuf 9 em&DrS aeYvnf 1 em&Dtxd

ACR aq;cef; Coordinator ESiYf ol\

{0
Zefe0g&Dv 29 &ufwGif ACR aq;
cef; Coordinator Steven Naing
Shwe ESifYol\eH½dk;{0wdkYtm; bk&m;
okwfaq;vSL'gef;aom rdom;pktay: ACR rS txl;aus;Zl;wif&Sd
a&SY?vla&SYwGif Kanpelet Commun ygonf/
ity trIawmfaqmifrS xdrf;jrm;tyf
ES i f ; jcif ; tpD t pOf O D ; aqmif a y;cJ Y rav;&Sm;'kuo © nfrsm;twGuf 'Dyvdr k m
onf/ &Edi
k a
f om ynma&;taMumif;
Steven ESifY On Ngai wdkY\r*Fvm&pfywfjcif;udk bk&m;&SifrS wapYwapmif;
aumif;csD;ay;vQuf om,maomtdrfaxmifjzpfap&ef vkyfazmfudkif wwd,EkdifiHodkY xGufcGm&ef apmifYqdkif;aepOftwGif; EkdifiHwumtqifY
zufrsm;u qkrGefaumif;awmif;ay;vdkufygonf/ rDynma&;avYvmvdkol 'ku©onfrsm;twGuf ynma&;tcGifYt
vrf;wpfck&SdaMumif; today;vdkygonf/
rdom;pkpr
D u
H e
d ;f tultnD,&
l ef Hartford Academy u Diploma In Business Management
rdom;pkpDrHudef;twGuf tultnDvdktyfaomolrsm;? oaE¨wm;vdkol with Technology bmom&yfrsm;udk UN u'f udkifaqmifol
rsm;? tm;enf;yifyef;ítm;aq;oGif;vdkolrsm;? trsKd;orD;rsm;jzpf
'ku©onfrsm;twGuf txl;aps;EIef;jzifY avYvmcGifYjyKxm;onf/
Hartford Academy u Diploma In Business Management IOM rS tvdk&Sdol
with Technology bmom&yfrsm;udk UN u'f udkifaqmifol trnf James Tha Var (07C-04848) zkef;eHygwf 016 459 2663
'ku©onfrsm;twGuf txl;aps;EIef;jzifY avYvmcGifYjyKxm;onf/ or 012 404 2946 tm; IOM rS tvdk&Sdonf/ OPE odkY t&ifo
oifwef;umv 1 ESpfcJGMumjrifYrnfY atmufazmfjyyg'Dyvdkrm wif;ydkYNyD;? IOM odkY tjrefqHk; qufoG,fay;yg&ef/
bmom&yfrsm;udk wpfrsKd;vQif oifwef;aMu;tjzpf vpOf &if;*pf
300 owf rSwfxm;NyD;? UN u'fudkifaqmif olrsm;twGuf vpOf DHS rS qufo, G r f &olrsm; (aemufw;kd )
&if;*pf 150 jzifY wufa&mufoifMum;Edkifonf/ (ACR wGif zdkiftrSwf ar;jref;Ekdifygonf)
pOf trnf zHk;eHygwf
Mass Communication - Principles of Marketing
1. Nang Suan Mung (Tedim) 017 283 44550
- Introduction to Advertising
- Public Relations 2. Sike Htaw Htwe (MOO) 019 995 9109
3. Duh Tling (Hakha) 012 977 0853
Business English - English for Oral Commuincation 4. Sa Ei Bwa Win (PWO) 017 229 9203
- English for Written Communication 5. David Tun (PWO) 010 297 7613
- English for Workplace Communication
6. Nem Sian Hung (Tedim) 016 317 7939
Business Management - Introductory to Management 7. Thawn Suan Khup(Tedim) 010 423 0085
- Principle of Human Resource Management 8. Kai Neng (Lautu) 016 7421 413
- Basic of Finace & Accounting 9. Sai Sar Aung (SHA) 012 770 4470
10. Saw Khaing Kyi (PWO) 016 303 7606
Information & - Introduction to Information Technology &
Communication Application 11. Than Htee (ARK) 017 619 0166
Technology - Fundamentals of Networking 12. Eh Tha Moo Klain Htut (PWO)017 615 3485
- Fundamentals of Computer Hardware 13. Moe Kyaw Moses (BMS) 017 300 8795
14. David Za Ceu (CNI) 016 283 4011
Web Development - Programming with HTML
- Web Designing 15. Bawi Tial (Hakha) 012 614 5615
- Graphic Design
OPE rS tjreftvd& k o
dS l
Mandrin Communication - Basic Communication Skill
Thang Kung (Thantlang 354-08C3765) zkef;eHygwf 016 902
tcsdejf ynfYwufa&mufEikd o f rl sm;twGuf wpfywfvQif 3 &uf? tcsdef 0961, 017 203 2643 tm; OPE rS qufoG,fr&í tjrefqHk;
ydkif;wufvdkolrsm;twGuf wpfywfvQif 4 &uf? n 7 em&DrS 10 qufoG,fay;yg&ef/
em&Dtxd/ oifwef;NyD;qHk;onfYtcg UK rS ppfaq;onfYpmar;
yJaG jzqd&k rnfjzpfNyD;? atmifjrifroS mvQif 'Dyvdrk mbJYG &rnfjzpfonf/ OPE rS qufo, G r f &olrsm;
(ACR wGif zdkiftrSwf ar;jref;Ekdifygonf)
Diploma &NyD;vQif rav;&Sm;EkdifiHom;rsm;enf;wl tvkyftudkif pOf trnf zHk;eHygwf
tcGifYtvrf;rsm; &&SdcHpm;Edkifrnf/ Hartford Academy taMumif; 1. Thang Luai (Falam) 017 276 7879
2. Kyaw Naing (Moo) 016 286 0168
udk www.hartford.my wGifvnf; avYvmMunfY&SLEdkifonf/ vl 3. Ong Jana (Moo) 017 223 0976
udk,fwdkif oGm;a&mufar;jref;vdkvQif- 4. Fatemah Khatu Binti Amir Hamzah (ROH) 032013179
Hartford Academy 5. Na Na Shwe (Zotung) 012 428 0977
9A Lorong 8/1E Section 8 6. Uni San (BMS) 010 389 2496
46050 Petaling Jaya, Selongor DE 7. Bo Kyaw Aung San (ARK) 017 940 1586
Tel: 03 79578807, Careline: 016-6241771 8. Tin Aung Nyunt (ARK) 012 304 2588
Email: admin@hartford.my 9. Chak Loon (ARK) 012 782 1096

csif;trsKd;om;aeYEi
S '
Yf u
k o
© nfaeY OPE rS qufo,
G r
f &olrsm;
eH&u
H yfpmapmif ay;ydE Yk i
kd f (ACR wGif zdkiftrSwf ar;jref;Ekdifygonf)
azazmf0g&Dv 20 &ufwiG f usi;f yrnfY csi;f trsKd ;om;aeYeiS Yf'u
k o
© nf pOf trnf zHk;eHygwf
aeYeH & H u yf p mapmif t wG u f pmrl r sm;ud k azazmf 0 g&D v 12 1. Saw Victor Lay(KAR) 012 977 3072
&ufaemufqHk;xm;í Steven Naing Shwe 016 385 9192 xH 2. Lung Soe (CNK) 012 326 6701
3. John Lian Thang (Hakha) 014 737 0764
qufvufay;ydkYEdkifygaMumif; today;tyfygonf/
4. Nuam Za Khup (Tedim) 012 327 5336
5. Adar Mohamud Haji (ARS) 017 384 1112
oufqdkifolrS qufoG,fay;yg&ef 6. Than Aye Kyaw (Mon) 017 413 4759
rif;wyfNrdKYe,f Cho Zo &GmrS Thang Kho Sing (791-09C 17185) 7. Pyi Thein Mawng Kyi (BMS) 017 620 0145
UN udp& ö SdojzifY ACR OuúXudk tjrefqHk; qufoG,f ay;yg&ef/ 8. Nai (Mon) 016 979 3639
9. Ah Pong Mabu (KAC) 017 305 2010
10. Nay Lin Aung (Falam) 017 664 4585
63 ESpa f jrmuf csif;trsKd;om;aeY ESiYf
11. Thang Sian Muan (Hakha) 012 645 1487 10 ESpjf ynfY rav;&Sm;csif;'kuo © nfaeY
12. Aung Nai Htay (ARK) 016 944 4633
13. Saw Khaing Win (SGW) 012 293 9256 txdr;f trSwf abmvH;k yGp J Of&v'f
14. Ngun Hre Ling (CHI) 017 594 8196 30 Zefe0g&Dv (yJGpOf&v'f)
15. Ning Hau Ciin (CHI) 017 213 9204 pOf toif;rsm; *dk; ta&twGuf
16. Kui Lai (CHI) 012 257 8425 1. Mizo Vs Senthang 1:3
17. Naing Soe Kyaw Thu (Mon) 017 663 4404 2. CYO Vs Zophei 0:4
18. Zar Tar Mon Chan (Mon) 017 336 4263 3. HPH Vs Siyin 0:3
19. Chai Mon (Mon) 017 274 9923 4. TPF Vs Asho 4:3
20. Ma Htwe (Zotung) 012 599 5910 5. Kaang Vs Matu 0:2
6. Kanpelet Vs Falam 1:3
OPE rS qufo,
G r
f &olrsm; 7. Mara Vs Dai 1:3
(ACR wGif zdkiftrSwf ar;jref;Ekdifygonf)
pOf trnf zHk;eHygwf 3 azazmf0g&Dv (yJGpOf &v'f)
1. Thet Thet Win (BMS) 012 970 8244 pOf toif;rsm; *dk; ta&twGuf
2. Cope Do Hnang (CNI) 019 547 5271 1. Zophei Vs Mizo 2:1
3. Aung Aung Win (ARA) 016 783 5079 2. CYO Vs Tedim 2:2
4. Kyaw Aye (ARA) 017 321 7984 3. HPH Vs TPF 1:0
5. Sui Thai Sung (Hakha) 014 639 8452
6. Thla Cer Sung (Hakha) 016 245 0447 4 azazmf0g&Dv (yJGpOf &v'f)
7. Zam Bik (Hakha) 012 943 7830 pOf toif;rsm; *dk; ta&twGuf
8. Niang Vun Lung (Tedim) 016 976 4071
1. Zophei Vs Tedim 3:2
9. Elizabeth Mawi (Mizo) 012 971 6243
10. Ai Cheng Thai (BMS) 012 200 7415
11. Lian Lian (Falam) 012 398 0146 qufvuf½LS pm;&rnfy
Y p
JG Ofrsm;
12. Aung Myint (ARK) 016 724 8528 6 azazmf0g&D (Quater Final)
13. Tluang Hup Lian (CHA) 012 349 3164
pOf. toif;rsm; upm;csdef rSwfcsuf
14. Zam Lam Mang (Tedim) 012 215 2443
1. Matu Vs Falam 08:00 am CD1
15. Saw Da Di (KAR) 014 940 5649
2. Zophei Vs TPF 10:30 am AB2
16. San Mang (Falam) 012 697 1141
3. Zotung Vs Dai 01:00 pm CD2
17. Khin Phyu Lay (BMS) 017 389 1325
4. HPH Vs Sentang 03:30 pm AB1
18. Reng Mang (Falam) 017 332 7037
19. Khang MRAT (ARK) 017 624 5684
13 azazmf0g&D (Semi Final)
20. Tuan Ceu Cung (Hakha) 014 642 8834
pOf. toif;rsm; upm;csdef
21. U Thein Lwin (BMS) 016 611 6395 1. AB1 Vs CD2 09:00 am
22. Mawi Pui (Falam) 017 289 0076 2. AB2 Vs CD1 03:30 pm
23. Mg Latt Naing (ARK) 014 263 0131
24. Maung Tun Naing (ARA) 017 768 5921 19 azazmf0g&DwGif Final wufonfYtoif;rsm; ,SOfNydKifupm;rnf
25. Elawi (Hakha) 012 251 9364 jzpfonf/
26. Tum Hlei Sung (Hakha) 016 644 8345
27. Nan Kham (MOO) 016 297 1972 Community rS vlopfpm&if;rsm;
28. Tun Win Aung Thein (ARK) 016 267 0985 ACR odYk qufvufya
Ykd y;yg&ef
29. Nyi Chay Bu Aung (ARK) 016 303 7372 ACR u'fudkifaqmifol vlopfrsm;ESifY 4if;wdkYESifYywfoufaom
30. Nai Lawi Ponya (MOO) 016 975 9552 udk,fa&;tcsuftvufrsm;udk UNHCR rS awmif;cHcJYvQif t
31. Cing Deih Dim (Tedim) 017 339 2920 a,mufapY ygoGm;Edkifap&ef Community toD;oD;rS wm0efcHrsm;
ACR odkY tpOfwpdkuf ydkYay;yg&ef xyfrHítoday;tyfygonf/
½dk;&m zvrf;csif; acgif;aygif;
csif;trsKd;om;aeYtrDS odkYr[kwf rdrd
ukd,fydkifodrf;xm;&ef 0,fvdkolrsm;twGuf UN u'f aumuf&xm;onf
acgif;aygif;wpfckvQif &if;*pf 30 rQom/ trnf Ceu Mang (354-08C.......)ESifY Ran Lian (791-09C.....)
qufoG,f&ef- U Zadun : 014 231 6931 UN u'f ACR wGif vm,lEdkifygonf/