2011 Joint Election (Elección Conjunta de 2011)

May 14, 2011 (14 de mayo, 2011)

Dallas County, Texas (Condado de Dallas, Texas)
SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA)
INSTRUCTION NOTE:
Vote for the candidates/statements of your choice by darkening in
the oval provided to the left of the name of that candidate/statement.
USE THE MARKING DEVICE PROVIDED
(NOTA DE INSTRUCCIÓN:)
(Votar por el candidato/declaración de su preferencia llenando completamente
el espacio ovalado a la izquierda del nombre de ese candidato/declaración.)
UTILICE EL MARCADOR PROPORCIONADO
TOWN OF ADDISON GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE ADDISON
Mayor Todd Meier
(Alcalde) Don R. Daseke

For Member of Council Blake W. Clemens

(Para Miembro del Consejo) Chris DeFrancisco
Vote for None, One, Two or Three Bruce Arfsten
(Votar por Ninguno, Uno, Dos o Tres) Ted Bernstein

CITY OF BALCH SPRINGS GENERAL ELECTION

ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE BALCH SPRINGS
Mayor C. W. Davis
(Alcalde) Carrie Forney Gordon

For Member of Council, District No. 3 Karen E. Gray

(Para Miembro del Consejo, Distrito Núm. 3)
For Member of Council, District No. 5 Edna Davis
(Para Miembro del Consejo, Distrito Núm. 5) Howard Dale Arnold

For Member of Council, District No. 7 Verlyn Smith

(Para Miembro del Consejo, Distrito Núm. 7) Matthew V. Patrick

CITY OF BALCH SPRINGS SPECIAL CHARTER AMENDMENT ELECTION

ELECCIÓN ESPECIAL DEL ENMIENDA A LOS ESTATUTOS DE LA CIUDAD DE BALCH SPRINGS
Proposition 1
Amend the Charter to change City Council terms of office from two years to four years, elected in odd-numbered
years, for all council members except those elected in 2010, who shall serve until 2013, by amending Sections 3.01,
3.06, 11.02, as they relate to those issues and changes required by law when terms of office are extended from two
years to four years.
(Proposición 1)
(Enmendar la Carta para cambiar los plazos del Consejo de la Ciudad de dos años a cuatro años, electos en años nones,
para todos los miembros del consejo con excepción de los que se eligieron en el 2010, quienes servirán hasta 2013, por
medio de enmiendas a las Secciones 3.01, 3.06, 11.02, en lo que son pertinentes a estos temas y cambios requeridos por
ley cuando los plazos de los puestos se extienden de dos años a cuatro años.)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
Page 1 of 11
Proposition 2
Only in the event that there is an affirmative vote of a majority of the voters to proposition one, listed above, a vote
upon this proposition shall amend the Charter to delete Mayoral and City Council term limits, by amending Section
3.01(b) of the Charter.
(Proposición 2)
(Solo si la mayoría de votantes votan a favor de la proposición uno, escrita arriba, el voto en esta proposición enmendará la
Carta para eliminar los límites en los plazos del Alcalde y de los Miembros del Consejo de la Ciudad, con la enmienda a la
Sección 3.01(b) de la Carta.)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
Proposition 3
Amend Section 3.04, entitled “Compensation” to increase the compensation the Mayor and each Council Member
receives per regular meeting from $45.00 and $35.00, respectively, to $150.00 per regular meeting for each with a
maximum payout of $7,200 annually for each.
(Proposición 3)
(Enmendar la Sección 3.04, titulada “Compensación” para aumentar la compensación que el Alcalde y cada Miembro del
Consejo reciben por cada reunión regular de $45.00 y $35.00 respectivos, a $150.00 por cada reunión regular para cada
uno con un pago máximo de $7,200 anual para cada uno.)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
Proposition 4
Amend Section 3.06, entitled “Vacancies” to add a new subsection to provide that the remaining members of the
Council may call a special election to fill vacancies on the Council in the event that the number of vacancies would
normally mean the Council is unable to convene a meeting due to lack of a quorum:
(Proposición 4)
(Enmendar la Sección 3.06, titulada “Vacantes” para agregar una nueva subsección que provee que los miembros
restantes del Consejo puedan convocar una elección especial para llenar los puestos vacantes en el Consejo en caso de
que el número de puestos vacantes normalmente significaría que el Consejo no podría convocar una reunión por no haber
un quórum:)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
Proposition 5
Amend Section 5.02 of the Charter, entitled “Filing for Office—The Official Ballot,” to add a new subsection to
require that a background check for felony convictions for each candidate who files for office shall be conducted.
(Proposición 5)
(Enmendar la sección 5.02 de la Carta, titulada “Archivar Candidatura para el Puesto—La Boleta Oficial,” para agregar una
nueva subsección requiriendo que se haga un repaso de antecedentes para detectar condenas por felonías para cada
candidato que archive candidatura para el puesto.)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
Proposition 6
Amend Section 6.09, entitled “Calling of Recall Election” to provide that an election to fill a vacancy on the City
Council created by recall may be held on the same day as the election for recall, provided that the member who is
subject if the recall may not be a candidate and the effect of the election to fill the vacancy is contingent on the
member being recalled.
(Proposición 6)
(Enmendar la Sección 6.09, titulada “Convocar Elección Para Revocar” para proveer que una elección para llenar un
vacante en el Consejo de la Ciudad creado por revocación se podrá efectuar el mismo día en que la elección para revocar
se efectúe, siempre y cuando el miembro que es sujeto a revocación no podrá ser candidato y que el efecto de la elección
para llenar el vacante dependerá en que el miembro del consejo de hecho sea revocado.)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
Page 2 of 11
Proposition 7
Amend Section 10.10 of the Charter, entitled “Charter Review Commission” to add a new subsection to provide that
the single district members of the City Council may each appoint two members of the Charter Review Commission
and the at-large members may each appoint two alternate members.
(Proposición 7)
(Enmendar Sección 10.10 de la Carta, titulada “Comisión de Repaso de la Carta” para agregar una nueva subsección para
proveer que miembros de distritos uni-miembro del Consejo de la Ciudad podrán cada uno nombrar a dos miembros de la
Comisión de Repaso de la Carta y que los miembros del consejo de la ciudad entera podrán cada uno nombrar a dos
miembros alternos.)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
CITY OF CARROLLTON GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE CARROLLTON
Mayor Ronald F. (Ron) Branson
(Alcalde) Matthew Marchant
For Member of Council, Place 2 Anthony Wilder
(Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 2) Bonnie Kaplan
Pravin Desai

For Member of Council, Place 4 Cathy Henesey

(Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 4) Tino Patel
Bob Garza
Terry Wright
For Member of Council, Place 6 Terry Simons
(Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 6)

CITY OF COCKRELL HILL GENERAL ELECTION

ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE COCKRELL HILL
For Alderman, Place No. 3 Richard Perez
(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 3) C. P. Slayton

For Alderman, Place No. 4 Mike McCoy

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 4) Silvia M. Ulloa

For Alderman, Place No. 5 Priscilla Barrientos

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 5) John Mendiola

CITY OF COPPELL GENERAL ELECTION

ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE COPPELL
For Member of Council, Place 1 Raj Akula
(Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 1) Tim Brancheau

For Member of Council, Place 3 Brianna Hinojosa-Flores

(Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 3)

For Member of Council, Place 5 Billy Faught

(Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 5) Thomas Burrows

For Member of Council, Place 7 Karen Hunt

(Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 7)

Page 3 of 11
 CITY OF DALLAS GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE DALLAS
For Member of Council, Place 15-Mayor Mike Rawlings
(Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 15-Alcalde) David Kunkle
Ron Natinsky
E. Edward Okpa, II

For Member of Council, Place 1 Delia Jasso

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 1)

For Member of Council, Place 2 Billy MacLeod

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 2) Pauline Medrano
________________________
Write-In (Voto Escrito)

For Member of Council, Place 3 Dave Neumann

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 3) Scott Griggs
For Member of Council, Place 4 Dwaine R. Caraway
(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 4) ________________________
Write-In (Voto Escrito)

For Member of Council, Place 5 Vonciel Jones Hill

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 5)
For Member of Council, Place 6 Luis D. Sepulveda
(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 6) Monica R. Alonzo

For Member of Council, Place 7 Helene McKinney

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 7) Casie M. Pierce
Carolyn R. Davis

For Member of Council, Place 8 Tennell Atkins

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 8)

For Member of Council, Place 9 "Sheffie" Kadane

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 9) Robert Foster
Kirk Launius

For Member of Council, Place 10 Jerry Allen

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 10) Cynthia Durbin

For Member of Council, Place 11 Linda Koop

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 11)
For Member of Council, Place 12 William Tsao
(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 12) Donna Starnes
Sandy Greyson

For Member of Council, Place 13 Ann Margolin

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 13) Richard P. Sheridan

For Member of Council, Place 14 Vernon Franko

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 14) James Nowlin
Angela Hunt
Brian Oley
Page 4 of 11
 CITY OF DUNCANVILLE GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE DUNCANVILLE
For Member of Council, At Large Tammy R. Barnes
(Para Miembro del Consejo, En General) Jeff Burton
Janet Harris
Homer Fincannon

For Member of Council, District No. 1 Don Freeman

(Para Miembro del Consejo, Distrito Núm. 1) Ken Weaver

For Member of Council, District No. 3 Leslie Thomas

(Para Miembro del Consejo, Distrito Núm. 3)
For Member of Council, District No. 5 Johnette Jameson
(Para Miembro del Consejo, Distrito Núm. 5)

CITY OF FARMERS BRANCH GENERAL ELECTION

ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE FARMERS BRANCH
Mayor Bill Glancy
(Alcalde) Charlie Bird

For Member of Council, Place 2 Jack E. Viveros

(Para Miembro del Concejo, Lugar Núm. 2) Harold Froehlich
CITY OF FARMERS BRANCH SPECIAL CHARTER AMENDMENT ELECTION
ELECCIÓN ESPECIAL DEL ENMIENDA A LOS ESTATUTOS DE LA CIUDAD DE FARMERS BRANCH
Non-Binding Proposition 1
Do you prefer the establishment of an independent school district in the City of Farmers Branch separate and apart
from the Dallas Independent School District and the Carrollton-Farmers Branch Independent School District?
(Proposición sin obligación 1)
(¿Prefiere usted el establecimiento de un distrito escolar independiente en la Ciudad de Farmers Branch separado y aparte
del Distrito Escolar Independiente de Dallas y del Distrito Escolar Independiente de Carrollton-Farmers Branch?)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
Proposition 2
Shall Article VII, Section 7.04 of the Farmers Branch City Charter be amended to add subsection (d) to provide
prospective term limits for persons elected to the Council beginning in the municipal officer election of 2011
consisting of two consecutive terms for the office of Mayor, a term limit of two consecutive terms for the office of
Councilmember, and a term limit of two consecutive terms as Mayor and two consecutive terms as a
Councilmember, or a maximum of four consecutive terms whether as Mayor or a Councilmember, until at least
three years have elapsed from the expiration of the last term of office served on the Council?
(Proposición 2)
(¿Deberá ser modificado el Artículo VII, Sección 7.04 de la Carta Orgánica de la Ciudad de Farmers Branch para agregar
una subsección (d) para disponer posibles límites a los términos de mandatos para las personas elegidas al Consejo,
comenzando a partir de la elección de funcionarios municipales de 2011, consistiendo de dos mandatos consecutivos para
el cargo de Alcalde, de un límite de dos mandatos consecutivos para el cargo de Concejal, un límite de dos mandatos
consecutivos como Alcalde y luego dos mandatos consecutivos como Concejal, o un máximo de cuatro mandatos
consecutivos ya sea como Alcalde o Concejal, hasta que hayan pasado por lo menos tres años desde el fin del último
mandato en el cargo en el Consejo?)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)

Page 5 of 11
 CITY OF GARLAND GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE GARLAND
For Member of Council, District No. 6 Lori Barnett Dodson
(Para Miembro del Consejo, Distrito Núm. 6) Ricardo Rocha

CITY OF GRAND PRAIRIE GENERAL ELECTION

ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE GRAND PRAIRIE
For Member of Council, District No. 3 Billy Ray Nash
(Para Miembro del Concejo, Distrito Núm. 3) Bill Thorn

CITY OF IRVING GENERAL ELECTION

ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE IRVING
Mayor Joe Putnam
(Alcalde) Tom Spink
Herbert A. Gears
Beth Van Duyne

For Member of Council, Single Member District, Place 3 Dennis Webb

(Para Miembro del Concejo, Miembro de Distrito Individual, Lugar Núm. 3) Kensley Stewart
David Gutierrez

For Member of Council, Single Member District, Place 5 Rose Cannaday

(Para Miembro del Concejo, Miembro de Distrito Individual, Lugar Núm. 5) Julie D. Grant
CITY OF LANCASTER GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE LANCASTER
For Member of Council, District No. 2 Stanley M. Jaglowski
(Para Miembro del Concejo, Distrito Núm. 2) Marian A. Elkins
Gary John Citizen, Sr.

For Member of Council, District No. 4 Tim Speaks

(Para Miembro del Concejo, Distrito Núm. 4) James Daniels
CITY OF MESQUITE GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE MESQUITE
Mayor John Monaco
(Alcalde)

For Member of Council, Place 1 Bill Porter

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 1)
For Member of Council, Place 2 Al Forsythe
(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 2) Brad T. Underwood
For Member of Council, Place 6 David Fitzgerald
(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 6) Dennis Tarpley
CITY OF MESQUITE SPECIAL LOCAL OPTION ELECTION
ELECCIÓN PARA OPCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE MESQUITE
Proposition
"The legal sale of beer and wine for off-premise consumption only."
(Proposición)
("La venta legal de cerveza y vino para consumo solamente fuera del establecimiento.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)

Page 6 of 11
 CITY OF RICHARDSON GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE RICHARDSON
For Member of Council, Place 1 William Gordon
(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 1) Bob Townsend

For Member of Council, Place 2 Mark Solomon

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 2) John A. DeMattia

For Member of Council, Place 3 Scott Dunn

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 3)

For Member of Council, Place 4 Laura Gibbs Maczka

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 4) Karl Voigtsberger

For Member of Council, Place 5 Kendal Hartley

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 5) Dennis Stewart

For Member of Council, Place 6 Steve Mitchell

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 6)
For Member of Council, Place 7 Diana Clawson
(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 7) Amir Omar
Alan North
CITY OF ROWLETT GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE ROWLETT
Councilmember Place One Randy Mays
(Concejal Lugar Número Uno) Doug Phillips

Councilmember Place Three Ron Miller

(Concejal Lugar Número Tres) Patrick Jackson
Carl Pankratz
Councilmember Place Five Chris Kilgore
(Concejal Lugar Número Cinco) Chad McEntee
CITY OF SEAGOVILLE GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE SEAGOVILLE
Mayor Sidney M. "Sid" Sexton, Jr.
(Alcalde)

For Member of Council, Place 2 Brian Blessing

(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 2) Terri Ashmore
For Member of Council, Place 4 Dennis K. Childress
(Para Miembro del Consejo, Lugar Núm. 4)

Page 7 of 11
 CITY OF SEAGOVILLE SPECIAL CHARTER AMENDMENT ELECTION
ELECCIÓN ESPECIAL DEL ENMIENDA A LOS ESTATUTOS DE LA CIUDAD DE SEAGOVILLE
Proposition No. 1
Whether or not to adopt an amendment to the Home Rule Charter of the City of Seagoville to reorganize, reformat
and rename chapters to modernize and configure ease of reference?
(Proposición Núm. 1)
(Si se acepta o no una reforma a la Ley Orgánica del Municipio. ¿Deberá reorganizarse, modificarse y cambiársele el
nombre a los capítulos de la Ley Orgánica del Municipio de Seagoville con el fin de modernizarla y configurarla para facilitar
la consulta de una referencia?)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
Proposition No. 2
Whether or not to adopt an amendment to the Home Rule Charter of the City of Seagoville to delete outdated
language and state law reference; and, to add new language and state law references to comply with state
constitution and statute?
(Proposición Núm. 2)
(Si se acepta o no una reforma a la Ley Orgánica del Municipio. ¿Que se elimine de la Ley Orgánica del Municipio de
Seagoville el lenguaje anticuado y la referencia a la ley estatal, y, agregársele un lenguaje nuevo y referencias a la ley
estatal que cumplan con la Constitución del Estado y sus estatutos?)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
Proposition No. 3
Whether or not to adopt an amendment to the Home Rule Charter of the City of Seagoville to require at least four (4)
affirmative votes to hire or terminate a City Manager?
(Proposición Núm. 3)
(Si se acepta o no una reforma a la Ley Orgánica del Municipio. ¿Que la Ley Orgánica del Municipio de Seagoville exija por
lo menos cuatro (4) votos afirmativos para contratar o despedir al Gerente de la Ciudad?)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
Proposition No. 4
Whether or not to adopt an amendment to the Home Rule Charter of the City of Seagoville to allow the City Council
to appoint no more than two (2) members of the City Council to the Board of Directors of the Seagoville Economic
Development Corporation?
(Proposición Núm. 4)
(¿Se acepta o no adoptar una enmienda a la Ley Orgánica del Municipio de Seagoville en la cual se le faculta al
Ayuntamiento Municipal a nombrar a no más de dos (2) integrantes del Ayuntamiento Municipal al Consejo Directivo de la
empresa Seagoville Economic Development Corporation?)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
Proposition No. 5
Whether or not to adopt an amendment to the Home Rule Charter of the City of Seagoville to change the references
to City Treasurer to City Finance Director and to provide for appointment?
(Proposición Núm. 5)
(¿Se acepta o no adoptar una enmienda a la Ley Orgánica del Municipio de Seagoville para cambiar toda referencia que se
le haga a el(la) Tesorero(a) Municipal como Director(a) de Finanzas Municipales y se contemple así en su nombramiento?)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
Proposition No. 6
Whether or not to adopt an amendment to the Home Rule Charter of the City of Seagoville to define and establish
the process for abstention that such will not be considered to be included for the prevailing vote and to require
mandatory charter review of the Home Rule Charter every six (6) years?
(Proposición Núm. 6)
(¿Se acepta o no adoptar una enmienda a la Ley Orgánica del Municipio de Seagoville a que defina y establezca el proceso
por abstencionismo y que tal no se considere como elemento a incluirse en el voto predominante y exigir una revisión
obligatoria a la Ley Orgánica Municipal cada seis (6) años?)
FOR (A FAVOR)
Page 8 of 11 AGAINST (EN CONTRA)
 TOWN OF SUNNYVALE GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE SUNNYVALE
Mayor Jim Phaup
(Alcalde) Lawrence Boyd
David Byrd
For Member of Council Wayne Marshburn
(Para Miembro del Consejo) Michael Giordano
Vote for None, One or Two Paula Yates
(Votar por Ninguno, Uno o Dos) Karen Hill
Dale Graves
CITY OF WILMER GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE WILMER
For Member of Council Hector Pena
(Para Miembro del Consejo) Vicky Vandygriff
Vote for None, One, Two or Three Mary Phinney
(Votar por Ninguno, Uno, Dos o Tres) Robert D. Wells
Candy Madrigal
Matina Abney
Jeff Dyess
CARROLLTON-FARMERS BRANCH INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE CARROLLTON-FARMERS BRANCH
For Member of Board of Trustees, Place 1 James Goode
(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 1) Randy Schackmann

For Member of Board of Trustees, Place 2 David Yarbrough

(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 2) Nancy Cline
CEDAR HILL INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE CEDAR HILL
For Member of Board of Trustees, Place 3 James A. Charles
(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 3) Wendy Hodges-Kent

For Member of Board of Trustees, Place 4 Dan Hernandez

(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 4) James Charles Hein, Jr.

For Member of Board of Trustees, Place 5 Michael Quildon

(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 5) Leslie M. Newson
COPPELL INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE COPPELL
For Member of Board of Trustees, Place 4 Thom Hulme
(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 4)
For Member of Board of Trustees, Place 5 Amy Dungan
(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 5) Tracy Fisher
DESOTO INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE DESOTO
For Member of Board of Trustees, Place 3 Kenzie Moore
(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 3)
For Member of Board of Trustees, Place 4 Cecil W. Lofton, Jr.
(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 4) Curt Krohn

For Member of Board of Trustees, Place 5 Aubrey C. Hooper

(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 5) Ruben Angeles
Page 9 of 11
Tawanna Lofton
 GRAND PRAIRIE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE GRAND PRAIRIE
For Member of Board of Trustees, Place 3 Tim Johnson
(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 3) Steve Pryor

For Member of Board of Trustees, Place 4 John D. (JD) Stewart

(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 4)
GRAND PRAIRIE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT SPECIAL BOND ELECTION
ELECCIÓN ESPECIAL BONO DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE GRAND PRAIRIE
Proposition
“The issuance of bonds in the amount of $70,000,000 for the construction, renovation, acquisition and equipment of
school buildings and the purchase of new school buses and the levying of the tax in payment thereof”
(Proposición)
(“La emisión de bonos en la cantidad de $70,000,000 para la construcción, renovación, adquisición y equipamiento de
edificios escolares, y la compra de nuevos autobuses escolares y la recaudación de impuestos para el pago de esto”)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
HIGHLAND PARK INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE HIGHLAND PARK
For Member of Board of Trustees, Place 6 Joe Taylor
(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 6)
For Member of Board of Trustees, Place 7 Sam Dalton
(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 7) Amy S. Titus

IRVING INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT GENERAL ELECTION

ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE IRVING
For Member of Board of Trustees, Place 1 Steven Jones
(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 1) Nancy L. Jones

For Member of Board of Trustees, Place 2 Dinesh Mali

(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 2) Gail Conder Wells
A. D. Jenkins
LANCASTER INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE LANCASTER
For Member of Board of Trustees, District No. 4 Irene Mejia
(Para Miembro del Consejo Directivo, Distrito Núm. 4) Sheri Brisco
For Member of Board of Trustees, District No. 5 Joe Kana
(Para Miembro del Consejo Directivo, Distrito Núm. 5) Ty G. Jones

For Member of Board of Trustees, District No. 7 Ellen Clark

(Para Miembro del Consejo Directivo, Distrito Núm. 7) Mannix O. Smith

Page 10 of 11
 RICHARDSON INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE RICHARDSON
Unopposed Candidate Declared Elected
Candidato sin Oposición Declarado Electo
For Member of Board of Trustee, Place 6
(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 6)
Kim Quirk
For Member of Board of Trustee, Place 7
(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 7)
Karen Ellis
RICHARDSON INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT SPECIAL BOND ELECTION
ELECCIÓN ESPECIAL BONO DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE RICHARDSON
ESCOLAR INDEPENDIENTE DE RICHARDSON
Proposition
"The issuance of $170,000,000 school building bonds and the levying of a tax in payment thereof and to pay the
costs of any credit agreements executed in connection therewith."
(Propuesta)
("La emisión de bonos para la construcción de escuelas por $170,000,000 y la imposición de un impuesto para su
cancelación y para el pago de los costos de cualquier acuerdo de crédito firmado en relación con ellos.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
SUNNYVALE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE SUNNYVALE
Unopposed Candidate Declared Elected
Candidato sin Oposición Declarado Electo
For Member of Board of Trustee, Place 1
(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 1)
Brad Cravens
For Member of Board of Trustee, Place 2
(Para Miembro del Consejo Directivo, Lugar Núm. 2)
Kimberly Ingram

SUNNYVALE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT SPECIAL BOND ELECTION

ELECCIÓN ESPECIAL BONO DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE SUNNYVALE
Proposition No. 1
The issuance of $16,800,000 of bonds to construct a new elementary school, with any surplus funds to be used to
renovate and equip existing school facilities and to acquire school buses, and levying the tax in payment thereof.
(Proposición Núm. 1)
(La emisión de bonos por el importe de $16,800,000 para construir una nueva escuela primaria, con todo fondo excedente a
ser utilizado para la renovación y equipamiento de instalaciones escolares existentes y la adquisición de buses escolares, y
la imposición de impuestos para el pago de dichos bonos.)
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)

DALLAS COUNTY SCHOOL BOARD GENERAL ELECTION

ELECCIÓN GENERAL DE LA ESCUELA DEL CONDADO DE DALLAS
For Member of Board of Trustees, District No. 1 Anthony V. Pace
(Para Miembro del Consejo Directivo, Distrito Núm. 1) Paul A. Freeman

Revised 3/30/2011 Unofficial Report

Page 11 of 11