---

,




' ! / , .
2 0 0 2
---------------------------------------- -- --
----- ------

,












(P.G.160, 105 C.)
* * *

,
-- __ , r:





(P.G. 99,988
* * *






fJ,


" , , t!, _




, /





, 241) ,
l






" ' , .
2 0 0 2

.


i

...
.,
,
!





(1970),




...










11


JIIJ
-VIII








...
...
...



... a



...
1971
_ " .,



1986




40
160



...

1987



...




...





7.
2001

-..
. - - <;),.
'i,

J:I



t









CH








6






l

-8



0 tfj




...






!..


De Facto




iJ
'tiJv
.. (1)






et

-
1)
r
.
i .
-9-.

OpLcx

"rou














..
0 Kai
1t13
tij





anTJtBitO
na
...

'



L
-10
1
. i
1
1













"





92)



...

)





...


243).
-11

t1)







...




1{

lv





...








0&



(4)


4) , ]961, 102.
12
(:),
&


...



-(5%)
...




... (6)
cO

(7)


5)


.G. 56, 253.


]970.
6)

92).
7) 40
8) 174, 39


1970,

DunlOnt,







...
!,

.. ))
(L' et leI' Qu'
-13
(') ..







nOAITEIA1f, 1970)
,.
1924,



...




est - !' 11 44 - 6
.. 4791.
Dumont, Y"cs
Cong<lr, en Dia1ogue, (:ontril>utions
;1 l' I\tris 1964,
1).
9) 1971.
11





11 18-2-7\),


... .
n 1970),









1796/13 - 1 - 71


;...
... _
[Il
:
\

1
1
; ;
: 1
11 i
l
j
,
!
i!1 .'
-14

...
...
...

6


(10)







(107: )

(11)


(12)
(13),

.. ,
.'
1


1966 1968), (jJ;
TOu 1-1.1970),

11)


243).
12)



140)
13)

..
d
-15








(14),


...




















-
14)




(C atl tI1



ii ...



(I).G. 99,1120
_1

!

!
,
-16
:1






...




..







aUTOU
eI.












) VEcrtI

r
15)



<:)
<:)


tc:i)


]769,







tI
ENQ

' , " ,


, " - "

'tO'J
, , 'fl " ,

, , '


", , , ,


J YVYJ

...


J _
-18
, .... ( , , , , ,.... (1)

...


, .... ,' .... ( , ,

" .... ,





(

'

.... ,

.... '6'

c'

"


., c, , ...., , .... , ,
'tJ
' , "C'
"t]
, ,,' .... \
'-"t]
, , ., , \....

.... C - .... " ,
'r"t)v 0
, "YJpO

'rOU

n. ....

- , C ,
Ot.oEV
-
1)








fJ
. 1]tot
OLOtXOOvtE;

1929, 225-8.
-19-
, , - ... ,


ea
, ,) ' , ", ,

.." (, '


, " ,,.. ,

r' , ,(, , ,

, - , , ... ...,


, " (, ... ...,
OVIjPOu

0
..., ( , , (

, , ,
1)
.... ') ... , , ,
T'f)'J .. 'f)



" , - , ,



(, ,

... , '

, , , ,

" " , "



,-, ,

... ,(,

, , t' e- ( )


'f)

( ..., , " ... '




"0 r' ( ..." ...



'


().
, , ,



_
1
-20


, ' ,( .... ( , ....

" .... .... C , .... c ,
L
'\ ' , '\ ...., .... ,

' .... ..., t'



' ", ....


7"(;'/ '1966,

..... (, '(.... ' (



., .... ' (, , ........


, ,.... " , ....

(5 1964) 01'1.

...

.... , " " , " ,
01"1.
, ' ' ..., '

" " ' " ,
01'1.

vou

' ,


'YJpouc;
, " .... ....
u,
'

,

"11

, 't' ' ,

, "....

........



'

((... , " , " "


' , , ,
.


, 'c t' - CA - ,
.
, " -

-21
(23 1964
\ \ \ -, "

\ C C \ \ , \
or.cx
, , .... C ' \ \' ,
LV
(2) .

2) CH


:

yvwcrtv
t7j;

crttvtt;pelq.
Otc.

eo:x


xeqicxA'iJ;


ti;v
tYjv


el;
OL
tou;


, ,



-22
1
'0 ' , \ , \,
Yjoe

.... ,.... (3) , r'" ,
'.
.... \ \ \ ' ,
rr.ov
, \' , f ' , , ,,...
-
' , ,.",

Lepq.




. ,.. ,,. , - 'iF: 2 '
crC,U .,Et.(X






23"(/
Kotvoot.axWv

</
- 1964, 161 - 4.
1964 Kalomiros, Against
a false Union, Boston, 1967, 101 - 5.
t
20 1970,
15 1970, KiJpv;
2.
3)
1
tcv

-23
'
tL, ..

, '0 .
000
, .... .... "

, , , .... " ....

\ \ - '
7) 00
92).
, \


, .... ....

.... , " , "
zutL
\ - .... , ,

.'1
\ .... , ....
:

.,\ (....
.1) xcx.!.
KocvC:)v.).
' .,\ .,\ (

, ' , ,





' \ \ ,
1
Aovo'Lvov, !
, r


" ,

.... .... " \ ,

,....

(, , , , ,

" .... ,

, .... 19""0 ( 't=
" r..
, , " , .... (
...
' \ ,
"4

\, (
\

, !
.
-24
" , , ( ...

" , " ( ,

, , , , , ., , ....
'tYjV
,... , ... " ,
\)
,'>:' e- "


, " (, ",
"r"f)V
, , '



( , ....
1,)00
.... (, ( "

, , '" ....


\ i
i,


1,

P,G. g44,
!i
j i
i


Jjl




1049
(, "


1966,

4) c;t)'l EOEt,
GtJ vtxtiv
xatpffiV


tbv




.'\ ...
-

t'


(5)
'" t' - t
5). Yj
1 54- 184
1Jtt;
t'i);
... , "1' ,,, , S:' ... ..
. :
G
(. 6 G
G



"" - t s:.- ' r - 1\'{ - ... , ' "
tYJ;
cx [ 6ltotxt EAEt
:Jytoo;
,



, ... t ' ' "',2.
. l.
tiJ;
&
EL;
tYj;

:Jltb
(Ayto
1819, r.
ttxCV o:Jo
943, 100 Pll.l\leyer, Die
Haupturkunden die Geschichte der Leipzig 1894,
229-242,
1934, 226-235., EL;
--l----....... ...........IIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllll

:1 .
'

\\ '.
-26
(6)
, ' ," '
...

,....
;
' .... " ((, '6 '

, ,.... , ), " ,



...., , ... , , \,




'



' '

30-10- 1970,

1962,
6) OPEt,


t1j

.
Xpr.



1966.

1961. ,
1929.,

1935.

1947,
... ' ] 932,
'tij; tE:JXYJ 1970,
< 1964-, 34-8.

- ,
f' ' \

' (, \' - C ,
"1)

, ( .1 " , '

( , "

\' ... (
1)
, ,

L
, , , c , ,

... c ( '\" ,


fI ... 19"'0 ,
0'11 "
1.

..., , 'f'

... " ,- " c

, ... ' t' fI
0


f' , \, \ (, ,

, , \

' '" \
1) voc 01.
\ - , \ ...

(, 1.
L




, , (- "... ( , \

, ,

"1' ( ,-

", \ \ , \ ,

" ,..... ,



... " ,

, ,
...
,
i
'
i
1
" '
i!i
'j
1
!
'
1
,[, i
; :1
, ,
,
i
-28
., , ( ' , ....
...

, , ' , (
,

.... , ' ,

t: ' < , ... (.... ?' J.



- , \.1 '" ( , " ,


\ .... ,,.., \ ....
0
\ , \ ,
0

15).
, ... \.r C, C
.
, .", " ,

"\ , , , ,

, C ' , , , \


... , " , ,
"IJ,
\ ( " 'c , ... \
er.xe
, , , , \ " (

' \ , , <"
oLCX 0

..

' , c, , , , , ,

.... , " C ( - " ,
1.

" (, , \ ", C

"

c, ' ..., , .... C d
0
, , , ' - " ."....,

" t: " , C

'll' , "



" ,, __ .... C" ",
01.
C
01.
'\' " ", .... '
01.01'1. 01'1.
( ( , , ,
6 ;'\. u, ..
.. ( , ,
o1.cx. XCXL
, , ' , !! '

Or.a

,
,(, ""
. 't"t]V 0

, " ,.... ,
Er.:;
,.. , ) C , "
,
.... "\ ' .... (

)

,

", , ...
EYj

1
"" " .... "
ELVCXr.,
" ,

'\' " , ,

... " ' " ,
XCXL
, " , ,

'"' , " "

, .. , ,

'\'

.... (, " , ,
01.

, ( , " ,


, ....

, ,.

, ' , "

, , C
otcx.
"


( \ ' , ,


,,(, ,

, , ,

:!I'
'
i
';

11.
!
i '
:
:'

!

-30

!:
* * *
!



\ \ C \ (
'1)0"11
, ", ' \ -

, \ \ ,

OC '" \ \

":0
, ,



cO \ "


, \, , , "


' \ " ", , ....

7)
"Ci];




tvc;
, " f' """ f ." .,,,, ,
Et;
tt; EL;


i'j,

7 VO
PEt






-31

"i:-' '''i:- ., -

, \ , \ ''\ ' 1 (
'fjv EGLy'fjaE') "fj

... ' ,

, '

( ...", "i:- , "i:-' ,(
000'1 000'1
... d ... ,
...
;
t:

'

-i)"

'
EV<V
",
\0'1



, , '

..., - , , ,


"1 ' ( ,

... , -
...
' , ....
..
(, " -;- "i:- "i:- 1 '
'
"i:- ' , , ';' "i:- ,(, ....

"i:-' "i:- , ... "

, , ... ( ,(
. 1)
,,- ,\,


' , , .... ... ,
1\1 1/
,

, " .... ",

... (8 , " ... ,


t \f't, .... ... ,
CI. 'YJv: 1 ..
8)

-32
, (, , '" ("

" (.... ,

- e- ,( .... (
01. Er.v ;
,." , ,

"" , ."., ,\, "

,,' , "
XpLVEr.v
,( ...., , ",

, ,.." , .
0"'1)


, .... \ " ,




, , (, '

"0 ( , , ,


"
-
'
( , ( (
1)
\,.. .... ,

\ ( ) , , \ ''1 "
'

\ .... \ " .... \ ,..




1).
' \ (


iXE'i:vor.


, ...." \ , ' "


" ,.. , t ,(... ,


' ( \ , ,
i .

" , ,..

,
!
') '::>
-
, )... \ - ,

\ \ ' , \ ,
":'0 .
, \ .., ) - ,
..

\, \, \
'fJXO'J
-, ' 1 '1
....
,\... '" \ (t;
'!.'ou

:
. \ \ \ \ .... , c

\ \ , \
;:
, ...., " -

' ) \ i1 ...
( t.


\ \ \ ' ,

\ , ,. \ \ , " , ,

, , ' (" \', , \
.
, ....

, ' , '

\' ' ( \


-, ... ' " , ( \
:
.... "(.... \ ....
YJ
...., ' , , ,\
TYJV
... .
* * *
,) \ (, \ \ ,
...fj YJ
, , , ,

" , t/' , (
YJTO
, \ ,,( ,
OL'fjPXETO
\ ' .... ,

Ti{)
, ( .... \',

.... " , ,

3

, ,
-34
"tou

"tou u u,


, , '
Yj

' "" ,

(9)
.... ( ./ , (/ ,

, ,(/ , ,.


.... , , , /

/

({

, ,-, - ,( ,

,,... ' ) ...., ,


9)

_ 1
'L.
-35
, .... ..., ,,( , ....
<.;'1

, ... ...,

( ...", " , , (
"'1



....


:
'



" ..., , , ,,...
...
"8' ", ... ,
(J. '7"(1')
, ' , , "
'-,'1)
, , \
, i' \. 0 , , .,. '
- 1tO'J";IY.. .

'" , ) (1\ (ErJ '
1\" "j 70
., ,
"40Yj

... \ r' ( ' ,
(.JCX70') j.
, " " l' , ,

... , , "... , ,.,
-
-
, '" ,/

" \

(r

,( , .... , '
"fJ
" , "

, ..., , , ... ,

.... C C ,

.... " .... ,
-
, " ,

"r '11 " ,
XLV"IjTO'.'
,
..
, ' ! ' .,


", "
...

..." '8 (( , 8
- .
" , , ...
...
-. , " , '1 ' '

,... 't: ' e....' '" ,


"
, ' ,.. , ...
- L



"08 ' '" ..., ,
Yj
-36
, '"' , , ,


, ....),

...
" (,

, ,.. ') ,\ ,.... ....

" , ,
JE
\ , ,....
01.



.... , .... 7

, \ .... ,... , .... ( ,
.. ..


(10),
" .... \ , , ...., ,

" ,:"" ....

... C" ...
- ...
(1-1 1'1.
(.... , C \ (

, (1'0 \ \ ,.... ....
'r<r
( , , .. ,....
'rYJc;
C , rl , , ' "

.. ) \, , \





, " ,

, ( , ' t A
C


-.
10) 617,1970,
,
1981 6
"
!
\' -' \ .., - C.\' , " ' ...

.i
,
,
,
3
,...
- ,
\ \ ,


)
\,u
' " '" , - -

... ')_... " ,

'JitO
- ... , , \ , ,
.
, ( , , ....

.... , "' , (\',

, , , - , ", ( ,

., ,( , \ ( , - ' - (,

" ' "... ,...

, - ....,

XClL
.... ...., ,.),
'.
\, , ., \ '
70
...
.. t "')'

, "f .... ,
'.
)
" , - '
.

.... "'"

(,

1\1
1'.
- 13
.
ci/.. :fjOEUOV
"'Ev vuv

.

,,' t ( ... .... , ,
'"
, .... , '
r.


, , ,

, ,,- .... '

e- t, '

...., , .... ' t -
upr.OU
" 8' " ,


, t t , ' " ... ,
"11 EKfJpuacrE
-38
(;)
, ,



.
1
, " 'c


- ", C ( ' ,
ELC;

, ,,... ' "

.... ' ,( - ( -" 0('
..

, , c,
\
" ,(, ,

( - .... ,

Tilnes, 26.9.67. 5)10)67.

3. C " , ,
) ...

, , < .... , ...
...











'

.l..
...

, L , "


171).

, """,
...
.... (
0
;
, - .... ,,... ....
; .. ; ..
,
... '11
, , ... , ,,... ..., ...., )

,1 - ( ,
... Q
<

-39
, - '', , ''1

, ( - ( J! ,,..
c..xouv
( , - -., ,.. , ,

, (... " ' ( ,
"!Jv ...


((, -" ...
"!J
... ... '


1966).
' ,.... " ., t: ....


(' , "., ... 0;;:.'

'('" ,(
...
... ( )
;




'lJaE


....
. oc

, , , ,( ,

",' , , (, ,

... " , ,
'rou


! HLa Pensee Orthodoxe Paris, 1968,
13,
'-> () ) ", (, '
. LJ. ..

!

'" -" " , ,

, ) - (, ( ,


'i ' .... " , - '"' ' 1 '

.

!
,

i
-40
, -"

, , , ,


Tor 7: {TJ
" - ')

' " (, - (
uo 0

, " , ... - (

Tor
( , , - '
Er.zEV uo
'\ ' ( -,.. , . (

.... .... ,

, - t
TJ -rou
ot

( " _. " ,
( .
, , ... '
Er:ClVOoOV
.... ..., '. , '(' .. 11
LKf)V - . ,
1970).
... _. ;:>.
;Yjcr"cx ..:
, , , ,(
GUA
, -, ') ..., ,
.


.. , C ,-
..
, ,-).., , \"

(, , "" ""

, ,( ...
TJ
, , ' , , , , ... ..,

' C}" - ,)
1.
,



(

11- , ,

" , , ,

.., , " - , '

( , ", , \::' ( ) - "
-n
" 1\1'" , , " "

, " (, - '"

, " , ;:>.

,( ,( - ,

r


1, .... '.<.'.'.' .. -4
'1

!

f,..... ,
!
t.
... ";' "\ ( ,
lVl.
,

' ,..... ,

i' ..... ,

, .. ) , , '

, ( " (...,
)
..
" , " ...

..... , 'i' ,

... 92).
C
..... , " ",.. ,'

..... . , ,
..
1..
, " ... , , ...

( , " , , 't' ' , , , ... , '
"fjcrouv,
"0 01:-- ,
T"fjV
, ,...,
:
f _. -r ,
;

( ..... ..... ..., ,(,

... i ... '\'

, '1 , , ( ...,'
-IJ
" -, ..... '
;
(C , , .. r:: ,( ... '


;

' ,,... ' ",

'r" ... , i


' , - , , ,
;
... , , ' , ... ,i ' ,
-fJ
fJ - , ...

......... ..
"

j
,1
i'
. j;
:,
,

-42
TiJv
,
.... " , ", .... , ,

, '" , .... ...., ,


" ,( , , "

, , , ,-,
J. cx
, , ' , ,



, - ("'\" , ( ....
1
, " (, -


" "", - (


CluAcxic;
.... (.... , ' ,
.. ... J.


"", ,
. L')
XCXLv?J
...., , , , ( '
'" ...
1..

", ( 1 (
... \
, .... " ./. , '

- (


.... , , (,....


" ' ,,' " ,
ELC;


.... ,
"t"l)v
";. '6 ' ,
LXYJ'} "t'fJ'}
-43
(11)

01.0

OL

, (,

, 1\1.... , , ( , .... ....

.... , , , ,,(, ,

, ... ( .... ,' "

, , ( , ' " ,........
t.
LEpC(.
, 1 ' , (, 1\1 '

, ..... , , ,(

, , '


.", , " ,


, '


..... ( "
....


, , ' ,( - , ,

, , ( , ....
"f)V'!)

01.'
1)
't:" , .... ' (, ..... ,'

11)

6 G. :33,4.56
r.
1969, 9


, .)
, !

- 44
';' \ \
... "fJ
" , ' C ' \... ,

..
,

, .... , 1\1 ' ,
.. 11)

\ .... .... ( ,

..
...
C ' C , ... " ...



, .... , ,
.

.... , , , "

, " \ , , i'
-

, ,\ , (


.... " (1' ... \ C
Yi ..
12j
" - c1 - '1 - ,,, , <,
1\'
- ., ., - , ,., - '\ - ,
't'YJ': .
,... , ...
autij CQ

, - l .1' t ... .
c. .


x:fptv
",., , , - - ..... ,.,

tYjP'fj'JtV tfj;
" # - ., \ ",:r-
......
... , , - , 'c1 '1' ... ' . f
Dt . ... __
t11'I
(Il.
'1" ", - '1\1 - 400 ..... 19 ...... )
l' G. , VU'J, v' ,.
1
-- 45
.... '" , .... " ,


,

'r' , , .... , , ( , (,
01.
, \, '


"
T-f)V
'"


J.\'
'
'rYJV
\

, \ , (" " , '

t' 1 ... \'"

, , ( ,

(..., , \ (, , ,

, '(),. , '" , ....,



( \ , "
t
, 1 ,
..

, ' " \ , (, '
01.
.... , .... ,

",,1 , ,
..
, , " e.... ( (, " ... (

' ,..., '" ",', ,



... , , (1 ' ( ...
01.

, , \ \

CXUTc{)
( \ ' ... '



....,



'

.1

'

'

t
11


!





i
l

r:


j,'



11, , '\ r, '.

! :
(:)


j\
, '(J, - , - '

, "", )' " '='"

1
<)-'t-' ,'='",..
/ .: 1.
" " , '='" ''':;' , '"

'::'

,







(,

, , , , " ' .. '"

, ( " ' " ,
- "IJ
" ", , - ....
..
' '='" ,-, ) , " ,.
...
" t: ,
.
( (, (,

,

', '(),

"r:' , ....

' " , ,
; T"(J
.,t: ,

'(' " ,

" , t: ' "

-
.,. - , '"
YUXIJ'
"" , - , -, ...

,...
't"fJV

, t, " " ,

, , ,

, ... ,
. - ..
... 1 ,
:
-.... " (" '), - \
- ......
, ,.. ., , - , ...

, , , )'f , ,
071.
, .... ' - - ,

( " .:-., , .... ,.\ ,



( , -,
/

, t ,,.., -

, .... t , ' , .... ( ,
"f)
) , ... ' ( ,
'Ij
, ,:-. ,.... ,,-,

, , \ ,

f , .,.. ...." ,
.
.... , f "
..

'1\1 , '

" , , ",

, " ,,-

, '''''' - , ,( - , ,

, , ) ....
1'.0
(, ", ....

(" - ' , ,
01.
754, Etxovo


, , 'f , .... f



/0
-

... 259,
' , ' , ..., ,
..
787

.... '(' ) (

, ,( (1 ,....

' " , ,....

> , , ( ,-:;- , , ,
"1 Yj
1)
" , .....

- ( , '11 ' ' ",
81:::> 't)
, , ,........,
.
, .... '" \
';)!J:
.... , , ,
000...,01.

.. tv o':":'rYL
]3)

- ' , '1'" "0 , '
c.O ."1.

6
- 2. ' , , ' , - - -
tYjV 'twttxwv.

- 1:" l' ' ... , <,' ,
c.txx
&pX'fJyoD E:Jyevt.xoG.
< \ f) , , , " \
.
vi
\ , - < .... -" ...
c.t. L'fJ;

1: - ,- .., .. -" .1, '
-cwv ;1 .,1
... " r """ " ,,- ,

- , \", - ..

,
tttq..
-49






(P.G. 99, 1321
, c' "

, ' , , ,

...

, C ';'

..." , tl "

, ,
'YJUc.:.
o!Joi J.
Gill,
ypcXfEt. 't'1J;

000
'\ ( , ., '\ '

... ...
, .. '1! 1.:1' , , '


; '
6



91-2).
-50
... ' '"


.
" r" '(13 )



( , '" \,


... (,...,


, (, ...., ,
LV

' zv

, " ( , '
EcrLV OLOEV,
,,( ..... ,
OL
..


, \' ,
U
, , -, , .....


, , , " " - ,


(l\/l.P.G, 76. 124
, , .


., \" " ( "

.... ' , , ,
000
(,
...

, " "

, , ,

..

VEt::xc. Oc.a: auvijeouc;

, ,

1


i
-51
, , ( " " "

e
.... " ,\



, ' ., , " " , ,
- '1'),
xt.crE')

... '\',

, - , ", r
't"ljv

't' , ,
...
\ ,



" , ' ", J... - , "\


, -

, t:' , ,
u
, " " ( ,

\ , '"" - '" ,
.
, .... \
0"1)
, , _, rv -.\ ) " ...

, ", - ... , ,
xCt.t.
, ... \' \ - -

, ,

, ' , , ... ,

, t' ... \ , '
l\
1f

- , , ... , , -,


' Q 1 (,... )
. <.J ..
, , -
.. ;
, ( ' ",.
l\ ':/..
" , " ,
XEuOVLC(-

, '
"f)PO'J

,
...
-52
CH .... ,

"'\

.... C .... ,

.... , , , , ,
't)

, ...., c",

.1 \, ) , ,


\." C

C ..., "
)
... 0'1 ;
' '" ,...,

, \.' ' , ,

," ,., , ...., t:' C '
OOOc..,Lq:.


, ,.... "... ...
...
, ) " - " ,
":"0
.... , L .... ( , , C
'tYjv
", ........ ,

, , , \.' \ ,

...
...

-
)' , .... ....
- ... CXPX'(j
\, , \ , ,
.... ,

:






-, ""
uvo
- , ,.." - ,,,
]
4)
'()



-

- "
__
vc-v vx

r " , 2. -, , - -,L' '

, '8" - , ,,, ...',

..
-:J.:)
....

'"




'



-

a' t: '
" (, (, ,c'



808 - 809)
" (( ' , -t:

1828
..


(15).
-



) , -, G ....,




, ') , ." , u ' . - , ,
:autTJ'


:00 ' coc:
\' ..,.'" ..
' '1' '*WI" ., , ,. , ., - "'" ,
YJ .... yaF
EtEFCV oux
, ,,., , - ,,, .. "

)
' .,r-- i: )' .. -,
...
, , .., - ... , '0lI ...
Yj



... - , ' ....,,, .... , ., -.., ,)
Et-:E
,
, , '0lI l. 1 ,.. "J , ",. .... '_)
auaCtaVELY. t:.attV' t.' '(':1.0
.. ,. -;
" " - -, '1' ,

('1.
1957, 170 - 1
J' ) - Q n
JJ ,. ,"- J.
15) 1" 524 -
169.
\ ,
.ji.



:1
.1
:
'

'\
, ,

, '" (

, , , ..... " "

" ( ( , ... (


.... , , , ( ,

: .. __
.

... ( " "1.',' "



EvOuV"Ij
,() , , ,

, cO ,
l'
' , \ ,....
..


-'
")' .... <" ,

" ,
\01)
)
, ....,... '1

, (...., " ( ....

" " ,

.


...





..
1096.)
-
, f \

....
- :):J

, , '


, , -
?u
:

xcxeCXLpEeE'Lcrr. ..
(" CA" ' " ,( - ,
..
VE'LaeE
cxrpEatv,
oi voc



2)


" , -

.... ,,' ""






, , ,(,..-
:
1) )
4/885 - 892.)
1
") (
L.
1 ' ','


(l\1ansi 4/618 - 684.)
",
.1 , \ -
.
141.)
, , , ( ,
"f:. q


( , , \

.. )
r


'.c;-'

-56

\ \ ,
...

co

C t: ' , , C '
'j
'YJ

, \ ' , , , ' ' ,
'tj
co
, \, , " "

,\ , .... ,
:
--
., " '', t: \
""
' ...., , " , , ....

, - - ( , .... - , , ( ,

CI - (( - "

").... )'0 - (

et.paLV '
; \
\, , \ ,
t :


, .... ( , i

\, , ,
...
, ,

\, - (( .... ,
' ( "r'fjV .
, , ,.... , ....
LX.
, , C) ...." "'""" 1 (. --) , , ., .
L,;) L. J ( '. , .

, CA' " , '"
.
"" - ,...."

, .... "; i ' ,... .... 1')' ,

\ -" " , ( (1
.

" \ \ ) C " , \ ( ,

" , .... ()' .... , , '

- , , ,



CI.
7-11-67.).
........ c.... .... '


, ........ C

ff ,-, ,c,

,.... ,

01)
. " , ." C

.... , "" ' " "

, ." ( , " , ,... .",
"'1 "fJ
.", .... , , .... " ....

- ,,,. ' , ....
'r"fJV
, , ....", '




O
c .... "'C'" ) "
70U
, \ "'8' 0(' , ,

, ....

,( , ' , '
'Ij 1
, ... (


, '''''8 " ,

.... 17 ,.... \"
....
' , "
'J"Jv
8 ' ' , " ) ....


' t' , , , , ,

, , ,

' , , ...

.... , ,

- ", ...
...
' .... , , , .... ( ,(

.", C , - , ,

C , , , ....

-58
' ",....."

OL
... ,,' ,,.., ...


... " ...



160.. ,
'r , ... ", ( ( , ...
1. ..

441-2).

,... ..., , ,(, '1'" ...


'1)

, ... ... ...,.
1 111aXl
lllU111
..... ..., , ... (

,

Toivuv







vepq.

11

.,\ , ( (
,
... , ,


l\
1f , ", "
1 'h




!
- 5
(
v

'ti)v

OL
XCXL
,

' ,

)




,
, ....

449-50).

..... ' ,(

t
, ' , '
v ;
" " " ' "'"
;1)
, , ....., ,


, ....." .....

"" ..... '

..... ,.... ' ..... t
L
, ' 't:' ,
..
TO'J
,
...
, "

...
..... '
...



-" , , 4:',' ,

, '" , , "


, ' , ' "f ,

( , , , , ,
LfJLrJ. ...
1\1 ' " ' , "

-60
( ,- , ,


, "" (" , . - ,

, , " , t: , ,

1" (, ' (


'0 t' " \
'r"fjv
\., ,( , ( ..... ,

, - \" ,


'i
" ( , , ..... ( , ,

- , ,







- ..... ('0 196'-') ( " ) ,
'., 'r'Yj
- - '" , ,,-, ,-
.
- ,
'
' ' , , '

'EXXX"Ij
, " " (
CX
-" ") , -", , ()'" ,
..
, , ' , ,

'



' - ( ",



,
...
' , , .., (, (
1.J "11
- ( , , ,

i
.'
[
!
-61
.... f'
"1)
.... ,
,
eoc ;

' , " , "

" " .", ,

t " '\"""" ....

( , (

't: '\"
1),
- , ., , , ....

( , ( ....

.... , , " , '\'

, .... ,

.... " , "

...
, ,
L
_,f , , '


.... "1::' .... '
, -
, .... " "
.
, , ,.,
; EO'J,
.., '\" , (.... ''\'''\' , ,
;
, (16)
, " ' , t

, .... '\' , "" ' " \ ,
ln.
('\" "

" (\ .... , ,.,

>04
16) qClxiXVfu;



crt;
CiOXO'JytW'i tt, Ecrtt

eetov - .

r

-62
, , ... '

.... , ( "" ...
OOOc..,wv ':-0
, ' . ( 'i

.'

" ", , ,

, ... ..., ' (, ,

, , " , ",

,
... " , ( ,
.
( ,...., 't' " , ,

'"" , , ((... ( , ,
1)
,(..." (' 1 1 )' ,




, , ....
-
... , , ( \ ... '8' , ...


" , ' ...., , .... ...

t:' (, ,.... '\:-' CI ....

, ,(, (....
, i


( ,.... '1' ...
-
... ... ....
.

' ." \:-' ... , ('
,
, " " '1:" " ,

, (" " , , ,

, ,.... ,

, ... .... ( ,

, , , ' "


, , '\('0' ,/ ,


':'\, ,( - (, ... /

' \:-' , (, "" ,
, 'IjTO


-63
, (

,



", ( """
"fJXOua

, ... , ..., "

" ,
'r"fJV
, " , ' , " , .... '8'
EXELV"fJV 'fJxnucr



-
1\1'






, ' ,,.,... "')'

, ,.., ( ... ' ' ", )/) ,
...

') ,

... , ,( ,...,
- 'fJ
-
, " , " ,

...
... 0,


'

,
...
,

" ..., ,

)
,.... , \' " 8
...
-'
, " , " ' ,

, ,( , , '

, , ... ,.., ' , ( ,

" .... " ( ,


ot







YJ
, ";" , , \ , .... ' ,

" .... (
'n
' , , 26 ,.... ,

.... , ")'


300u

, ,,' , , , ... , ,

-64
, '" , ") , ' ' , .... ,

,

, " '"

'8 ' , ""

, ' " ,.... .... (
''1
, , .... (

tl " t:' ( ,
_:
'
'(,
, ......', 1 ' ,
,
, , , , , , ,
.
, , \ ....

" ' .... , tl

,. tl ' ,
; ;
(1.... "
1. ;
, '" , "
-;"I)V
, (:\' ( , ,



..., , ,,' , ,

, , .,'" ' ,,' , ,

, '
-
';' (, t:' \

\,

" \ ", ( ' ." ) " , ) , ,

, " .,

' ' ( , ",

.. (, (
-
, ,.... ':r

' tl , - " ,,(
r

.... \

, '8

' "", "


, ,f

" , '"

-65

, ( ,
-
, ,... " ,

- ( ...

,
.1)


' (, , , " , ...



, ) , , ( " , ...

" ...

, ... ' , , , ,
...

, ) , ,( ...
1
,. "... , "





, ) ... , , , ,
-

", '" (

... '
...
., , , (
- 'YJ 1]


-
" ,
-
)
, ( " , ,
1]
,., ,( .1 ...
O'fj
Filioqne
1054, 1053, 1052.

' ., ,) , ,),
1]


, , " ,...


.. (, , " ,

, " " " .... ( ...
VELXE":'O
885
5


-66

!

- ) - , ) 07' (

, ' ("'\"', - - '
... 1
89).
,( "
.
, ( 8' \ '1"'1 ,

" ' \" \

( ,-
...
, - " (- ,

>:' -

,"' ,., ..., , \

)- \

\ - (-, , ,

, .... -

.... ... ,

, .. -
"':> ,.
')' -, ,\,
L
.... )' ,

1)
,., , \ C ' ';'
.
, , , ", " ,

, -

( ") ( , (, .....
(J..

, ....,'
"fjcruxov

),
t: ,"), ( , \. ,
YJ
.,

( ' 8' , .,
-
879 86"
'Icvu

, ,

67
C .... () , l\1f
.. .. 1.
, ", - ,
'IJ....,EV
, ' \ , .... ' ,



c' ,
.

, \ "
70 1.10Clue, n
--;"'1'1
2
.1 , ') \
aJJ.C 7'C . .... .. 7!,
\ J \
t ,_ !" " .'. " c-;,. -:-.', ,...,.
(j "1 . -'. C :J. '-; : , , J'Y. fJ. 1. J f; G (j .... .

J , J
'"' '"' , , 'J' 11/ \

, " , ) , \, - -,

fJ 7(.) j 7()
/_ \ \
, _.. \ 6. r- ... , t: ,

,... , (( , ".".,. - L

.. .. '.. \ ...
xcxl 7(j::J

, '"', , ,
.l. I!.lOO\ 'S)"f)'J.
.,. \ j
74) 86,
, ,,, ., , - .
71jV '"
, " ...... ,) ... , ,
70
, , ':}) .. ..., "
(vu.:r,
, '" t ....
, rw ,( ., \.,' .-...J
":"0
,.", ':-" , rr ,), ,r. , , '
00 1,;00(,,01) () CI.


,
.., Q
-
- -, ,_. - U ' ' ('" _.
--;O'J . C
\ , .;, s.,
( ,
.
., ( , ,

-:;-, e' .., " .,
u60:,uc
.,

..,.,. "" , ...

.., ( ... "" ') .." , 1"1' "

.., ,." ,." , , , ))
.L
, , , .., f , ,
i 701) ,
", , ] S:-' -
. , \ 1
.; , , .. \
(' 1\1 ,( , ,.... , -

... ')0('1 (:>" ,." ,
.=>, _.:' ! 70'.) ...
'1
"r;v
" \ "
11.aTtvtxo'J ...
( ff ".,"W , ,
':0
- 68
-, .-

"' , "' \, ')

t
17 " , , -', ,

-, " ., ,

Elj
"' " - ''') ,
.. ..
(- , '" "' ,
f.I1u.(j'J '
. ., ....
'\ _ \ t. _, _ " () ,
'(,ju.(f.::' t
. . J
-
..
...... , , \ "Ij""" \. \,
'70'J70 \
, ... , , ,


, , , \' , ) - ,

...
"" "' (1')--)
.. ..:)' ..

j , - ,

, , ... , - C'I
(JTL


,.. ., 8- q' ) "'"
1'-
- \

\ ,

) \ \', " - ' ,

,
..... '
v. J

,\ )' ' .,

\, ,,- ""

, , - , -, "
,OUuX
.1"' , "" \ , ) , Q, (, r
...
.1 '.,''"" ,-, ,
0-;1.
('" .1 ' ,

, ... . '\,,/
EtG"{jz'

" -"1\1 ' '', " ..

,.. , '" ... " - ) , , "
CJTL

'" , ..
L. '11 XXI,;YjcrLcx. EKi:'OTE
, " ')8 " '" , ,
,
"" '" "'j" ., " , ' ,( ,
Oi:'E 1)
1'" , '" \

, 7: " : J
,
i!i'"I,J" ; { .
.
-- 70
, , , ", " \ " , ,
EVCUGt.v,
"" kJUVO ' , , ' '
, , ' . , -:\ ( ,
07!-
867-10S4
" , ....., ,
;
, 0-'" ' -
7"f)'J
, , "\., (( " ';'
j\'J.
( ,\ '=' ) , '. _ _
,Yj'J
:
, ) - ,
{( . o'!.J'J
,.... ' (l' ) f) ,
70') - . 1 ,01.

....: - .... ,


..
. , ( .... " " , ) ....,)) ,
\
, , ..... t rw' _

,.... ,




-.., ... \ -.,... #'W , .. '

- , "' Q ' ,
70
.. 974.)
-,"' , "
-

:
... "" " ....

, CIJ ( , ( \
:-1




, , " ) , ., ';'



, '"' ' 1
.
' , "

, , " ,
70'.
(( '" "

.
, " , , "
(JyU.OGtcuc:.
J .. \,
() <V , , "" ." \
aoooc IJ.Q'J(J."lOC. ()
\ \ \ w' L J........
" , , ...
(.)"';'1. 1
(1':-, --:7.' ,.. .. ," , 1 ' /'. .- '='_

'-'--:- .'/' .. _ .. I.v ...... "-' ....
7CX !J.!J.'Y., 7() 6
. '" 1\ \. \, .
.. i,. ...;,;- '0' ()!
';:'j'.r)'J ... \ " _ 1"1" . '"/..."1.. .., ..J .; .... 0 . ), fj .,.) \.)::.
't -. , (). _. , .. ,
'"1""o\-ru -r-i-1j-y,'o'" - .....
.. "",) , .. c.. '"c... w .. ! '-; '.. "',.';:" J ',.,,,. c.. i ... J. J..
-71
.... (
.orou ,
( \ (


' ( , \ .... ' '{'
-
, ,.. , .... , ,

,( 66 ' " , .... \
V
,( ...., , ( " ....

, - " , .... ....
aitOuELX'JUETO ..
Tn
.... ... , \ ("

1841, 98-9)
,.. " (
_
, , '1--' . . , -\''1
1 lOqllC
' ")), \ ( ...
)
..
, :-.. .", " ,
"tjVELzE70
' \ ,-..,., 1" , ' ,
1" :
, Q "' .... 1-1 \, ) , ,
T"fjV ...

, "")" , ., )"' ' .... 8"-9 '
,
)' - , ) ' , ,
\1'. ""
, ., , , - 'F.
".. 1 loque
"' , .. S1' , .... -

" \ .....,
01.0(,(

, .,\ ( "' - , "0 ' .,\

;
, \ \ \

, , , , (
Ez'{j
" -

", .... , (\ .... ,

.... ' '
(J / .J ; (J..
, )' , , , ,
;
'" S1'
1
, ')- "\ \
70
" 1- '"
.. ' , " , '\ ....)
'fJGOUV
" - ') (.... ,
-:0
- ,
, r ,., , ,..... "' ....., ,! '
- -
\ . .. , 1 ,\_
, -" -
.. EtC: 70'1
r \....
:-.. ,-., .... , '" , "'

72

, ,

/ , ' ' '\ ' (
-

...
' l' , , ...." , '8 /
.
, ,,,, 'r' ,

" .. LI ( , 't' ((
()
, , , , ,.... ....', e ,


.
' r , ,
- "fxxu.E '17.. EU'Z'f!
,- "

4 \. \ \

.... , ."
-
... , , , ,.... , , ,

, . ,... "
YJ 'r;
t:' -, , " (


, , ( , .. " , ( ,
- CI.
/ - ' ,/ ,...

,
yYi
, " ,

, ..... ", ' ."

)' ....,.... ,
- ...
, " '"
xcxt
- )' ., ,_. ,
uO
, , , ' ,
70
.... ' ..... ' ( ,

....' ( , " " .

- " , "

, , ) " i'"
00 '() 70::;
, , , , ,1... ' ...

., ( , " ,/ , () "
1

'J ..
f , ,

}7 " -"
-
.... ]]'
_

- /0
, , C ,
o'Joo L
...
t, - , ,




97
C ) , r , " ,
1
... 1715, 31
:30.
11 t i;'J
C - "' 1 ' 11
.


,
- < ' , \ ( " Q
. . CXIJPCf.
., . ,) - , , \ -

'70U. Pa
" ,:-. 1 '"' ... -: ()
1 '. 1 '- . 00' -t).

.. 1797,
" - i - ,.... .- ' ( '
'1;)0- /
" .. ,' , ,

\ i' ,- _. -

, - ..

'



':' '

'"'"


147 (1. 11.
' .... cA ... 136C)

'00
", - (
V

, ,f/A '

..... '7 , ,

, -, ( ' , ....
lV

(';
_<-, V
''7' ") .... (")

\ - l' . fI \ ,

() , , " "(' (8.... 9)
.1) ,
\ " , ,( )'
IJ
') " ....

--:1.
- '-1
" , , , " ....

.... (. , ,


, , ... ) " '

" .... - (J'" ... " ...
.. " '701.
, ,.... .... ( , ""

.... .... -
...
, "" ...",...
CJ7t
,,' " " , G ' , ,


", t, (, "',-1 ' ' " ,
"tj
' ,,,.,., ,(... '

'1' ) , , ,-

",.) /. .)
ou., -,"-:1 .)
.'- \, .
.... , " " "( ) '
.
, , ,.... ( " ,
'1 lOCIUC,
, - ,., ' , ....
00
... '), , " ... ,
.... u'JOuc.:)
.... " ("'... (' , ...... , ,
.,
() ...... (" ')-'
.... 1J
, ... (

......, , (, ,-"
71.

' , , "... ( ..., ,

,,( \ , , -

-, n - (-

, ,,' - .., , '
0'11
, -

( Q ,."

, ", ,
'
, , , ') ,).,

, ... " ", ......,

, (' , ......, ......
'7v'J
' (, (( (j" , , .,' , ,
I
J
"fJ :1- -

(13 " ,., ...... , (
'1/70 U7:0
, ... ,
, ,.." ...... ,;-,. , (, ......

.... ... --11"".,..'(1.' '--0 'J-r1 -"'-'1:)
\ "':>' \-';.." .'-; , .'J 'J <:.;-' 'J. \.)
75
'1 - ....


... ' .... 8'-9 \"
Yj '.,
.... ,

, t' "F ....

07!. 1 loque
, .... .1 ,- , ,

, , ,,, ,\

- 1\1 ' ) \.. , ." , ,

(816)
, (, "" ,
"1':-0
, ,,, , \ ,
.. oUO

' ,,' - G' .... F'I'
11loqne,
, .... ]' r' ,
1 .

, F'l' , \ ....,
11oql1e
' ," ,,.... (, .... '1\1 ,
1'.
.... , ",

(- ') '"

(
.
( , ( '
1j
, ,( "

" - , ') , ."., ....
..
" ....

.... ( -,
.,,
, , ( - ,.... 1 ) ,

.,\, - , (, , ...."

.... (, , ... ,.... 101"" '


... . ;)'-1,
(921;)
" ' " , ,
,01"1.
" " , "! .... ' .. )

0
.... 4 .. \
, , - " 'rv ( -
'JOI\LCY. ({ ... , XC'.t.
\
t" ,_, (._ ,
./j

, ('

5
" , ,,' '" ) "-0'
. / ()),
( ... r;' 't!' ,


-76
1009 70;;
.... ( ..... ,

, ,.... ...., ' , ... (.,

2!15,
)

' ( ,
uL07L
.... .... .... ,
.
( ( -,
..
- .... .... ' ... ,

, ....


t:' ' , , " ....

....
"fi
,
..
e.... -, ," ,
rJ.
(...

""

") .... ,


, ..... , ....


,("....,...., ....

1054
, .... ( , ....

,
.... ,- ('0 >= ....
v
...., ,

,

Filioque
""''1 ' ,
...

378,
9RO, j'lir])t, (Jnellen 1924,
139
" ...., ...., '1"
L':f.'.'
1

-....
-"
\ \" \ ,(
'r01JC
, f, ,

, , " \ \, \ \


\ " \ ( , .....
- -Ijxoucr
(, ' , \ \ ' \ '
'YjP"t1.

)
' .,\, ,( \ (
.. f)
., ' \ \ ( , f' ...

, \, ... ' ..... e' ,
:;.,
, , \ \ , , (... ( '6

1
-,)'1" ,,, , ,... .J., C , S!
'tYJ;
...... ., ..... , .... "
.
"
GYjI" ott
", , - 't"'
w:JOU

_ ,
tou ;
t

, ' ., " , - " , ..
. XOLVOV
lliax,;
G' ...


1054,

t'iJ;

AKE1"
C llOtYJ
r: ""''J

1054
-r'iJ; Otaypacpij; tij 71}
1965,
1.
xotVtJY otYJptOY..
-78
, ( "

, , 1-'

,( - ' '
cx

.... f, ,



...

, ,(" , (, ....
"fj
, ....
..
.... '"

f, , , , _ ..

,
;...


, .\ ... "'., t:."
.'-\).1.
- '\ - 1'''' .,.


.. .., , , ....



tYj;


, f, '" ,

, ." , , (,
,.G'J
t..\ ' , .,," " ,

ff' - , " ,


" '"1., - / , ,

./ \ ( ) \ \, ( ,

.... , '" .... " ( ,

, ... ... , ,( , , ....

, ' \ , , , ,..., \

, / \, \ / \ f'

.... ' , / ,
"!J 'J
, ,., ,,......,

, ."""

.

-80
.... , ., ..,
- ..
, , " '



( , ....

., ( , C , ' ,

( .....

.....

' ,) .., , , " ,

, , ..... , S:-' , ,,... ..... cA

" C

...., ,

.,1 -, c:,..." ,

", "")' ...

.."


,

,... ,

,
0

' C ....., C '1


, ....." , ,
EL
,( ..... ..

C 't: ....
01.
" " (,

..... , s:-

,
...

" , ...

, .., ,






-81
-

' ... ....

, -.. ,,..., rv ,,...,,.

, \

,
()
, " - " "".... ...

, ""
...
" \ ) ... (
1\1
.... , (-, ,

e- , ... ,(

(tl , ,

, ) ,( "


G.
47 27-8.).

, , (

J'E


...
, .... " , ' ,

( ( " \.... ' , , ,

tf ... , , , (

( , (
_
, .... .... , - " ....
- \ -
...... , ) ,\ __ , , ,r


, ""

.... '

, \ .... , , ....

, ' tl (, ' .1

,.... ( " ,

, ", , , ....
70

, - '

", ....
ci.' 'n

(
- ...
6
-82
l\
1f , , '8'" ,
1 't"t)v


, , -

- ( ,- , , '
"IJ 104
, " \,

( , i ' ,

, \ \ , ' , ,

\ - - - i '
..
" ')' '), ,

, , , ,

, - ,
-

, "'-J

\' ' , '

\ -, ,
L
-, - ( " ,

, , , , "

" , -

'., ,( -,

." (, ,

i' \ , , ,


- .,. -) , - ( ,

(- ,( " .. ,.,

,

( (-- ,(, ,,'

, " ,- 1.'1 '1 ,r
"n

' ",f ' t:' ,

P.G. 63,
( (
t.
,.. ( "


, - , -, ,

, , , , , ,

8
')
- (.:J
, , , , ' "').,


" ,. \ , ,

,... ",, (,....

, " ,
000'1,
'"

" ,...

....

( , , ........ '
..
,... .... ,


\ , 1 ,

' ".. , ,( ( , ,



( ....

, , '',
':1.
( .... .... ,
70'1
( .... , ,\ - , ,

\ , '\,..., ,
'11


\
"fJ
i \(
1

- Er.
xcxt
"
'IJVVOEL
, \ .... \ ( ....

,( , .... 1
-rO'J .
,,"'). , (, ,

,

, .... (( '
-
",... ,\ ,... \

" , ....



( , , .... "
---
) .... ,', ,

.. , ( (.

'\........ -

,., " " , ....
CI."EU
, ,,..,,

, ,

\
- '(.)' ,
...
, "-,,...... , \ ,

, - ,( -
J..
, , 7 ,- ' , , ,


, .. , ,..", , ,

,.." -, -

'" , '" , - , ,
01.
\ " \
x'tlv
\" , , ) r"""
01"1..
\ 1::' -
J

., " "r..

.1_ "')
\/.0'.1
\ , \ "") \ , - ....
LC(..
"' - i' \ , \

,.", " \, \ , ,


t j " , \
\ , " \ ,
zaXfJXEVClr.,
, """ ) \ \
...
';" '1' '''' " ,

, -, ' \ ,
.
, , (.) \" )'" ,( , ,


' 1., \ , \ ,

\ j .
\

1'71
-.1 \, :-- , , , '


, , , .... .,

- ( ,
7(:)
............. ....... ( , 'fl " \, , ,


33,86-7.)

1- , ( ,
- ,

- 0:)
.... , , ,,),


....

'

"




' \ ..." 2 ,.


,,' (", " , ' (
-

' ,...." ,

.... ,(, , ,.... , ,

" , \ " ", ".." ,

" , .... ( , ...

, , , , " t:


"'!. - , ...

{

' ," , ( , , ,
1.
" "

, 1\1 \, , .... .... "


,... ( , ( , , , , " ) (

", , ,



... ... ,... C (




,"'!..... ... )' ' "

\, , ,

, ( ff ,C ...

" " ... C (" , ....


" " , A
C
, "

,. , , "

, , \,


( ) - 'c " C, C
,
, , -, , )
,


.... ' ...
. 1.
, , , -

,., ""




, -. ( ,
r/.
"., "

( , , , - , ""

""

, .... .... ) , ...

( (... ( ' ,(
OuO
,,.., ... ,.... , ...
01. ...
,



, ( \ ...... , .,

( ,,.. "'" , ,

(" " ,"


, \ \,

,
-fj
.... " \

...... .,

(, ...... ...., ( ) ,,'



((0
" .... .... ...

, , , ...... ( '

, " , ...., ,

, , , ......, "" , ' , ,-

ZVC{)
, ...... ( , \)' ....
1.0
....,',' ..., ...... 1\1"
0

) \,
i

\ " , " ( ,
- ..

, "., " , ) ,
...
, ... , (, (......, ,


, ... ( \ '
01.
"
"';0
... ;
-87
\ " .... , ,
PO'J, -;'fJV

, C , t" ....

.... , \ \' ,
000
, \ \" \ , .... ,


1. ..

, .... ' " ... '

C \,
.
01.

'. , ' , ")"" ,


"",

, , 6

, , "6 ... ""'-'
XClr.


pr.ov '100')
, C f

..
- ' ,

''''-' , , , ,.


...,...., , ,

... 31, 246, 251 )
, "

, , , \" , 'r

, c ,-., , e.... -

... '8 ..." - \ ....,


...., ....
...
, ( , " , , " ,

.... ' '

\ - ,

" ,( .,
r.VoUVEUEI. : . 0
- 88
"... , ..... ... "

" ... ( (
.
, , ,
;...
' ,..."",

..., " "

, , , t' , ,
t'L 1]
...
... ' ' " "

, -;' (, '8 ,

,..... " ""


, '8 ", " """ ,

'''"' ... " " (, ", ,

....
...
, ..... ," "",

..., ,

, "" - ' .... ' ,

... ' ,

"'C"ot> "':0'.1
, , ....

"' , -;' "'"
.. ,

, ' " , ) , ..
"r'YJv
.... " " , "

-;' ( ) _ "'" , ';'
\ 70
" , - .1
1]
( "'';' ... "
...

' "'! " ,
- .. ....
,., , ...

1'1 '" , , , ' ,

(, ... - .1

, , , " "

... , ", , ,
...
(,,'" ... ') ,
1 ..
( (, (""'


-'
i





-89
' '"' , "" ,
-
, , , , , "

... (() , , , ) , , , , t:'
_... - ..
"

- , ,

( - 8 ., ....

"" ... " , , "" ( , ,

.... " - 't" '
.
.... ' ( , " , ,

, " t' .... ) 1- _' '
;) cxt.
.... , , ", ....
.
,... .... ... , , , ....

'"

t' , ,,... ,
\,
, "...., ' ., ...
...
, ,
-
, ( - , , ....

, ... , , , , , .... -;' (
-
(... ", (
'"
, , , , <;-", , ,
,

, '! , ... ' , )
\

.'f/!>YJ ...
...' (,.... ,(

, ,....,' , . (

- , ' ( \ ,.... , ,
"fJ
...." , , ( ,
e'fJ
, ,( , , .... t:' .... (1" )

' ' (... ,
..
-:.:'.Jv
60-
{;

-
VOCL
, ... \, e-' ... , '

, C ' " "
"t)aLOC YJ


,... .... (

, , ... ., ' "

)
' " ,

1638.
' ... , , ..., '.1 ,( -

''1'' , "


" , - ,-

- ,

'"
ot
, , , -, , , '

.... ,.. \ ... , , .,

C , ,,-, ,


' " 't:
"IJ 00
, ,( c,

,....." - ,

, ' -
1'0
'C) ... ( ' ,


, .... , , , ....,' 1 ,( \ '
- . -
" , , ,

, ' , ., t
7..
..., ) ,
\, ....
,,- , '. , ,

- ,) . t, 0 .... 0'
0
,,.. ... ,\ ,

1 (" ..

-, ....

, ,c, (...,

' , , ) ....

' 1\1' t" ) ,... ... , ';.

, ........" 1\'1 ' ,
l'
- 91

( , , ,

...,'1 \ \ \ ,
'11

IJrilnus paIes
" ... ( \

, \0 \ , ,


, ') , , '" \ " , , ) '
-
'
...

\ , \
- 1\0,
( '1

... ,


\
l'
, , " ,."




...... (, , , \
..
1 ' ( \" ' ( ,
;
... (\ ... " , , '

" \ ( \
..
Tt
" " ... ( , ' ,
"1)
... \, , \" \ \ ( \
0"1)


\ , , ,...,

( ,':'\ " \ \ "


(" ' \ " '

\ \ " '
- ;

" ,- \... ,
-
\ ( " 90' ... ... 1\1
l' tgne
1085.
, 7' ( " \ , .\
.1)

, .... , ( ,


"

\

...
-92
\, :-- \ ';" \, ('\....., ,
-
'"!' ( \ , ,

' 0 , ' " ,\"


., "

, " .... .... ., ", , , , ,
- Ec;E-'
.... ,' ( '\
"1)

.! " ,


-rou , ...
...., , -., ,
-
, ''\ ' , \ " ' \ (
0
...., , ...... , , '\ ....
ELcr"fJA
( ,


\ 'r ,...., ( ,
- ..
, >, ' '
'



, " , ,

, .! \
"!J
...." , , ,.,
;
, , , "", ( (

\, ....
.
"1\1.... ,
- 1\
, , " ' , , ,

, , "
"!J


( ! ' ........ '
.
( ( .... ., ".... ,

(, , .... , , ....
.
'.1. ( ,

(:) (t428)
, ,-, \
'r"!Jv

,;- , ( ' ,

-93
, , (,
p"t)

, , ( ,- , )

,

t - " t - , ,

, t' ,., t,
..
,., t ( 9 ( .,
.
,

....., , , , .... ,' 't.,

' .... rr-") \ ';"
u JJ ..."
(, , .... ., ,., t
C/.
, ' .... , ,

oUoO
t " ( ( , , ....
- ..
553.
., ,t t

451,
33
553,
t" ' , ,

, t "" t ,

....., " f'E'
CI. ;

(" ,,(

\ , .... , 7 ,

.... '" , ,

' ,

",

588-617.),
, ,- ,

'Yj
t '" "

.... ., t' (, "
..
,


' ...., 1 "
" J.




1
--

, " , ' ,

\ \ \ ,
01.
- ,\ \ ,

, , \ \ \ - ' ... '
--;0,/
, "
'f1
\ \ C) '8 - ,
1\1 1 \0
.' \, , , - \ ,
"r,PXLGE:
... oi:)v
, , -\, ,


- , - ,

- ,\"... "
;...
, ,1 - ') ,
O'JX
'\') ' "

\, \ \ ( - )'

; 1 885.)
\... \, - , , ( f ... )... ,

, f
:
...
, 0\ , t \ ,\ ", ,... , (
O'JX
-... (, -\ f t", , " t:' '
'fj
(- ( \ - ... ,"'

\. -, ( ..... -
70
\ ( ... , (, , , ...



,

\ , \ \' , , .....

... \ , " ( \ \ .....

, , ( , "

\ ... , , - ",

, , )) \, ,-, ... ,
\
\ ,..., \ , ""',f
t
,( ..... ..... , , )'
......

' " , " \..\) \

, \ ( , , , , , ':'.\ ,( .....

.... .,, Ir. ..
-
" , \ "
'IJV
., " - , ' "

, , " ,

\ , (- ( , ,

, '8
TUOOu.:::
" \, \ ..... .
- " -, ,.... .1 ,
0')1'(.)
- , , , ,

, - - ,,..., ...
-:'lJv
': , ... " ) ..... , "

, ;0....0 .. /
LO'J

!)...

( 17;3 ).

' . - ( , )' "
ou

, ()"0 , ", ,-,
. -
- , , '" " (

, , , (, , ,

... (J
.....
176)
-:lt>'i :-6 ":i;



,,, ,', 1.' ,
e c;
- .... , ,,"'\ ... - . ., 0-" '11 ....
. l'
"C"1;; -cGn
!:: ) '11 , .. .., , ") , , _
":xu"CYJ; "CCiU
,.... '11 ,." _ , ,\ ) _ ta- -
OOAO'j

-c:i :xu,"oG tG'f
-Cv:J -cij;
... , " , """"" , ... , " , , "
cxxupa, G::
(11.
" - r ) -, '" ,. , , \ - 19 8
.""\ . V ;
25).

( < < ,
,
' , a
...
'
97
,

, ,..." , ,

\ , ' ,- , ')

- " \
1
,,( , r:\....
,
, ,




'\" .,

,,(, , "

J \.
... )) V, 1081
-4. "-1\' 1!11).
, 'I'V \! - .,..,. " r
. v
, 5:' , '" ",....
1
\'" \
'V () -... , , ( , ,
(J. '7U)
.' - J"
'" ' \ ( _
\,-, 'I'n\
\ . J' ., ,

t \ \. \
.. EU?trrxrjV
,-,. ;, ... "\ ri -""'f'.., .... " ,'''-r'''!,',:-... I'''!''"' r*
_/w'O", J I''iJCI. (').':1. '.'w(J. .0-; "'" .. J
, ,..... ", \.-. '\ ,
"";';'J'}
, (1 '
f\.UZ/.':I.

\" !

- " /- V'

.1. 'trxJ:r;':.:'.'J
<>::-/ ,. ... , ...
1:.1 Er..xc::
, '.( 5:" ,
, 01.
( , '"

e.... 'Q ) ,
-:()'J 1
() Q'I" - .

\, ' .;..

r-..' , " , ", '..v

'" ) , " , " , ,
(X'Jf)T\Er,
J _, "'}, _

,- \ ,..... <>::- ,
::OuOUr.ou ..
, 5:" "' , ," , ...,
eup::'"n
, , .....,

7
f

;1
:. ,
>. ,
-98
C , 'c .... ,
\ ZXL'J
" t\ ,-, ....
...
.", . ,
... 0,
'" ,., "c ,

C , .... , ( '" ) ,

") ,(" .... ,

, ,(,f "
'IJ
( ....

- ,
f C.... " " ( ,

" ' , , ,.",

" \ " c' , , u "
.
, "" , , C ,
"1],
, , , '" ,

, , , (, .... , ,
1)
, .... ' ( ,

"
...
.... " ( ' ,\

, , .... (,

, ' ( ' (., .... "'
- "'1


(, ro:"" ,

9 (18),
, , , )
... u
, " .... ' ' \ ' f

, ' ( ( ,
"IJ "Ij ...
,,... ....," , (,


, , ,
...
"OPEt -1]
,. 1.-1 , ." , <t:!' ,
LOU: oEt
12.



1",,'" ..... " , , ., .. , _ ..
Q
0'5




,,

,-xl "Ij
::XUtOL;



( , (J ,
--:0'1
:\
,." (, ( , ,

X(J.V

, , ", \

':J..

..., , \', ,

, , , ... , '
"IJ
, " , \ "

\ ... ' (, \ , "
crEUX"'l"
\ ... , , "

)... \ , , \
- ':J.. ..
1\"1

(Russian CIltIIcll Exile).
, " , ,
E'J
-100
, "'?" '1'

, ... \... - "

, , ... ),' , ".... ,

)
f, - , (, ....
0
i '

, , , ("... , ... ,

( \ ( , "

" ( , .... , ),' f/OO -,

.... (1'" ,


'" '0 .... ....

....
'
., , ,
...
.., , () "' "'\' ' (,
, l ,L.JUVOoO')
' r' , - ( \ ( ,\

.... \' \, - ,\

...., , .,.. " .
P'fj
\ ( () ....
.
(- \ , ....

! \, .... , ) -. \, \ ,
J..
v .... - , J-' . )'

\ '- "\" ,
1 -
OvuXz...
\ , , ,''11 " ,
1
, \ ( ' ('\' "

.... ...., , " ''8\ro \ _ ,. rv (
11:fJ, OU.O
_. \
V - .... '1".'
?
..\ " \ '.... '
'r'fJ',) a":/j 0
- , , ,

, ... , () ( )
\"fjGLC<t
,. , rJ - , ,
!
) - - ( ..,
1
/ / ,
1
\.... ( , , \ ) , \
... 'fJpOU;
,

(, - \ .... j - ,
.. e'(;
\, ( / ,
\ (

-101

, , ( (, , ,
...



.... ",

, ( ,( " .... '

" ' , ,


" ( " ' ,
'1j




, , ...., ....

.... ( , ,( '
(lEpLX"f)t;

' , ';' '"
L:XV
' ., , ..... ';'
XL
, " ,,' .... t

, ,

'" ,
..
( " \

, ...., '" ,






f.
, , " 8 ( 1 '


1)"!)
, , '"

, ..... ' ,\" \

, .... ' '

"







....


.... .... , \t

, " ,....;)

' "'). J..e ( ), ,
,ou
" , , ,)

-102
, ... , ) ... ,),),

" )' ", )', " ,

- - C, - C '
-:0 ')

-
" " , " , , ' , ' ) ,

., ( ... " C, ."
'/j

,..." , , '1\1

l\' 1.
,
1
'"" ' ", )' \ ,

CA " - ,( '

) , " ", ,,, '
'*)!. ..
-, , ... , )- .. ,

"

, , " - ')
71. ...

, ,
:


- \' , , ,
K)(A't)
-:-rxt

, ,- - C ,

, (, '

'1'0\'

h 70
(196S)

C ') '" "
... /
), -, <:, ...


...

'
. :
\ -
-103

, ' ....

, (...., ,
EUYEVZL
..... , 1;:" , i....


- ...., , ....
-:-
' .f , (r' '" '
000
, '" ( , ')
1
( ' ' - , ,... , .1

( ' " , '

,.
' , IJ .... , "\ "
.... ";0'1 ...
, ''1 " .....
r:J.
- , ....
'ficrL'Y.C
\ \..
( , 1;:"" " ,

, , (J'.... ...

- , - -

" S::-' , 1\'1 ..... '
(;
, " ' , '
Ou.fjtO')
\ .. \.. \ ,
, ,( ' ) , ,

, - , ' ' " "

":,,o};v 1-1
-J
t
\'

,.J. \ _ ; ,

- ( )' \ ) ....
:" , - _ ,\ \
-'.1'"". ""','1J-'(,"
- "'.",,:1 / .. 1."""'-, .J.. Iw J"'.;;...,J "'" J .. .. '-: .. ..
1-:> - 'F - , .... - '''' """

., ,." - , .... \ ,- (j' ,
(jljO') 7'r:V
,. .. ... ,
-"....... .....,,.
-
" , , ..... )
-,
,- ...., ,
70"1:1'..
, .J J J, .
, ( ) \' ,
(J'J,UJ: o!.Cf. Of)OC"L"J.,) ("j(;
\... , .,

(
'" '\" ..... "':)
\U E:'.C::
" \ ..

, - , , ,- -, ' rf
,},
'\f' \. " ) - 1\1 , if) -
U-, '-1
, )'] !
--;-'I'C cruu.'IU.OOtCl.C
\ , -' ,"
104

!

\" " ", ...
lJ)'J

- ' ( ... ' .1 \ ,

(, , ') ,-,
0
,

) - '" \ ,


, - , " (... ' )' ,

( \, ( ,(,
OPYCXVLX<JV
, "f> ' '


, (, , ... '

( ,(, , ,
cx.
1 01.

1
,( , ,...
..:.., CXYLCXI..:.OU')
, '" \ t:

( , (, , , ,

, - f'A ,

, \ , " ", , , ,

\ " , , -, \ \ \

\ ( ..., , , \ , ,
'":'0



1\1
, i ' ,... (, () , ,.." (
.


( ..." '8 '
{( _ U:fI tC; lLcx. ,
, \.. \
, ( }.1' , " ,

, 1 \ , '" ',""''''

" '1' , - ,

" , (

-105
(a't'. 1088)


\ \ " -,


\ \ \ ,.,\ \ \ t: ' \
"11

...

.1 , , -


1


\

- \ \ , , ";"


1
\ \ , ) (
'J.
- \ ....

)

--C"'Jv
- .... , , , (,




, \, ,\ \ \ ,
;:'1
1
., ( \


.. EUQOU

...." \ .... ,\ ....,


, , \', ,




Yital}
'1967
(Full Sobor).
, , ,

, , " - \ \ \

-r-j'('J
t <.:.. j J'-J':;" .., j TJ. J ... J. '-:> -
\ \, - "...,
7Yj'J 'J 70 7(J'J . .;..... .
, , \ 1"'\ \ ....--, . [)

.. ,.. '... C'I" -'r:"J ' .. 1-;) -,r.,) ')') ()'.JI,r.\.)
, j ..t'-"'.., .... 0:: .. .... .. r. .... :.J,<;.,/,_.J. v ....... , "v
, '-'" ',' ( .. '

l'\C'O'J ! =-1/' r:--::-r "
_ 4 .J. ...... -- \, _ .. - -... . . , ... '7 ..,










YEVt:v.W;
... }) ()tt
1 1 .'1 ., - '. " r} '"
\\
.
. ' ,: , ):], '\

. ' ;).) C:.. ::: C!. ( <

-' C (j ()
- \
-' i




!
t
i
t (+ 1955),
.
,
- - ~ - I l l l l l l l l l l l l ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! _
-108

.... .... , ... ,' " ,


.... , '\ .... , ,


tH ' ,C'O .... , , ,

, C" .... ' " '\'
"fJ
.... " , \ .... C'
"fj
, , , C ,.... ....


!..

" ,



\ "'8

,
1)
... , ", , .... cl


" " ';' ....
-
' , , (, 't:'

t'ov, 01.
,.......

" , ,

, C

' "')i. ' t:' ' " ,
\1\.'1
" '" ( ...

, - ( - ",

...

- 1\ ' " ' ", "
. .. iV
" " "" "" ( , 1
...

(" , , .. , cA
U'JOuLXOV "'1
, ( "Ii:" ..., \
UX:'1
\:'" '" C

'J ... " ,

, (C - " '1::' '

, " " , ). , ';' ,) "

, .., '(.) , ,. , , fJ.
YJ
,_( _ ro.J'
...
( ' ,( (.) 1 ",
- [J:fj
- 109
, ,


, ''1' \ , \ ,

...., , -
')
'1" , ,
1'"
.... ( .... , ' ,
1'. !.Kfj
.,\, ., 0\

'" '1'
avozYJV
- \ ,

, ,1 " ) \ , , 1

, " , "r 1
YJ
., ,
.
- N'X'JCH
, ... ., ....

\, ( 1
7: . ..:.. .
\, .\ ,,,,
'1 \ - - <) ' ( , ....
f .,)-1
, , , _=" - , ) f ( 1\.-:
l\C-OOU
.. ,:.1, ,,) . ... '" ( '. ;:. \ J , C. .;... c. ... .1.... '
C:j::; 11
X:Y.t %)'.1.
( ( ' , '\ '(-)
. j _ 'JuO
('"[ ")
,
.. , , .,... ..... f.' , . ,
ACJ.ztc;
.... "' -
":'(1)'1
, .- - ( .. ,' ... '"\ ,

, , fI r' ......."
C/..'J-::Y,.
, \ '" \ ,
\ 1 .... '
--:-0'.)
.."
"(. '7Yc.
... -',
:t
I
' '.r\
..,; \''- \ \ ..
- , (J i \" '-' "....,

(- <, (

, ?' ((.)')":1 ,
0'.') '70'. , .. ,-"(;1),01),
., - - \ 1-.
(.) , , (J , ,,1

- ) (

, ( \ .... )

,,- '\'
... ;
''1' ,,1" ,
;
' ...., ,

-110

, ' ' -

( ' ")

, ' , , ' ,




..


( D
'r;v
, , '

\,

, .... , , " '; , .... ,

,'; , , , , ,
-,
, ( .... ') ' -,

, , ( , (, , -

( ( ,

, " f ...., ,

)' '; , ,-

(.... ,- ( , ( .... ( ,
0
' , , , r:


' .... ,

, ", ", ' ,

XClL


15 8.)
' ,- ( .... '"

" .... (, ,

" (, ' .... ' , -,

, , " "....) ,

- .... ' ' ...., , 1 "
..
, , ';

- ", , "
'fJ
'f " , ....

(, .... , '

...
"

xcxt
-111
, , , , " ,

, , , ( ,.... ....


, "

..... ' , ,

" "", , ' , "

,., '"!' )' (' ' ....., ')

" ", (, , .... " ,

, , , ,
,
'>:'

" ,.... ( 7' ,

, \ ( ,

\ , , ( '

' ,\

' t'A' ,
; :

, \' , -"
70
, ....., "

, - ..... ', ,
..:.
( \ (,..... , .... ( , ,

....., , ...." .....

", " ( , (, ,

" , , , , ,.... ') '
.. -r;
, ... - .... .')' )

", "" ' '

r. ... _
' " ,( ' (, ,

)
\ , " - ,( ,
01"1.
(, (, .....
0
' ,( - "...,

..., (.... .... ,

, " ,
;
, , .... , , ,

, ", \
;
,


-112


",) "
\01.
, ( - ,,' ' "
;
' ,
01. 70U
-

( ) - (, (... , ,

,
..
7":.

. - .
, - '1 f (.' ''"' -, ,

, 'rv '}, , ... ,

" '\.- )' ,- , (

"". , , J ,
'";' '"' -, '"' - '"
':1. :J..
- ( , , (
.'J "fj
' (' ')::1.... , ( ,
XC'.L
, -" ,,(, -
G'JorJ.CJ.:-Oc. 70'J 7C1. 0
\ _ ...
'):: ,... r' ,( " '"
0-:(1.') 1
,J,,,
., < ,.,.. ,(, ,
;
,,..' t -""11.." _:""")"""',,,.'-:-",r ..
.. 1 ... ,;:.0 J ?t ,;:. ".... U .. f/,-? .... .. ..
" -, -" \ , ,

' - (' ,
11
, - ) , - , ,
701)

(, - , - ,

-) -, ",
7'1j;
, -., ,

" "" ( -, ,
"r;
"" - '"' ) " ' ,,'.,"
"r; ,(j'J X?:L
., r' '" , , "
"1-:-0 01'1.,


" , '
...
", '

(1.ui:"O'J;
r' , '
zr..XO'J
e ,\, " ,

, )' ,( ( , '";' ( "

- -) - t " ,

-113

, ,
...
, ." " ....
.
' ,



, c: 1-"1 ", '"

, ,.... , ,

, C\ ,
..

.... ....,..... ,
-
( \ ( ) .,' ....
..
1 ....

, .... , , ....

.... ,...."'

,..... , \
;
" "8 ' (....
\

" ,
:J.
, '\"....,

, ,." ' " .... ....
'11

' ,

.... "


...

...., ' ( " ....

,., , , , ,

, " - (, ,
... .
, ,.... ,\ 1'1": , .... ,
;

,

.... (.... _ .... ,
...
' , , "

...., , '',
...
, , (- " .... , , "


8
-- 114
,

-, - t:" ,...,
uUO

!
, " ,
v:r.:
" ,
: .
15).

" '"
O'JOO
, , -


, '(18') ( ",

(( ,

- , ", "

... - , -, ...' ,
"n 1
( " , ... '

\ - - " , ,

.... ( '"

( , (,
-


" " '" ,...,


, -- ... ,( , " (

- - , ,

OUx opBr/v
r;/n ptotCiv
, " , ., - ...... , ,..-- ., - .,..., "

.... ""
yc<p 6
, - ,- ,- < f "J."". ;,
ttx.J; t:. 9. F.;.A, .....
, 1 ... -
t:.V CtUtCu,
,

536.
HIGO: 25U.
-115
, , , " " -

, ";' , , 1. i. C


\ " ,

, ) , (, (,
.

' , ....." , ,.....


, ... ,


' ( " ... " ,.. )" , \

...... (-, \, ,,'



' ,


70




, (, ,.. \ " ' ,

, ..., , ,,.. ( '"

JE
...... (' "

, , ,-- r-.J"


!...
\ " ,." , "
70
\' " , ..., (

, '" '6

-, , ,

, " " ,,' ,

'1:" \ ( , , (", , (... ( ....
70U
, -,' ... l\1f , ...... .... ,
. OUoO
- ...... \, , '" i - , , '

't:' ' " \ , ( ....
.
, , - , ... ,,, , "
...
, ( , ' , (\'" "

'" ( , (... '......,1 , " ,

,

.... '1 ' "'"
"':0
'
1\
-116
, .... , ,

'" ...., .... .1. \ ( ....


, )

.... \ ,( ( ... ,.... ,
; 'fJ
" , .... ' i. '\

" \ ' ( \ j .... ,
OuO'J
, , ) .... '" ,\
;
" )
/
' , i. \ .\ ,

f , ,... ...
;"
.... ()' \)".... , \

( , .... ..., ' f
-
r: .... , ...., "

"ro:j

, , 1 , " \

')i." (....,


,



-ri];
1968,
'\:'cX -r<i>
(HJ)

,

AllilllC dc cct CSlJIit j'ui Yisitc 01('[ de.
l' Egli::ie Ort110doxc Sa leronx
1110::, C11 a CJtli j'ai des !H"ogranlll1CS et
(!c et
12 1'00
1909).
- 117
"'C".... , ",

T11e EClll11Cnica1 Revie,v 3 1970, 288-9,
,( .... " , , ,

..... , .... .... ,
..
' ,1 , ' .... ....

::>
i'

11
i ' . ( .... ' , , ,

,.... .... .... (" , ,

, n 3r- ( )0 ) " ,
LJ J ..
, " " ,
"IJ -
Chabesy 1970'
, .... , ,

" " , , .... , ,
'
... ....
A . .L
1\1
, ( " ....

.... "'

.... " , , ,

.... t 1 '1
.
( " (), , "
YJ
.... (,

" , '.
L., ..

' .," " '
YJ

t: .... ".'

", ., ' ,

.... \" , ,....
? 000
' "\, , ,

, " (J.' ): ' ",
xcn \

-1'
20) :01] -cfJ;
Georgc Grabbc Hlld Orthoc10Xy
Tft)V St. Nectario5 Edl1c"1tional Serics,
39, \'\',1511), -c& :i.jc l'
.. ,

la
118
., .....,; r , , ......

(R. - (, \ ( "

C ...;;-' f" .... ....

f'1" , , f ....

A..
.' , \, [ ' ( - , 1" ( ,
(j ;;rJ - _.0
1JG?)

-)j' 11





' , f (\ .... ,

. .... ( - ' , , "/

( , , .... ') [" , , ( .

" ,... \ ...... ,'-. -.. , "
-
:
..

, c\ ' ,1 j ,
(j
... t
.. , .... 2. ,

(.) -,

, , .... - ....
_
\.... ''''' t - ,
-r'
f1
C
-.;J

..,

\

_ ."

., \.
- "" t "" ( ' ,- () f

, - ) t ) / 10 ')() - --.,...
70') ,. ... . __ . (j- /.
\ , "" -;' , \ ( r. .. /,f f
",01)

( , , , .,

\ , "" \..., \' ,
... OCYYj'J
".... ...., ')

.... , / .... - ,

/ /-. \, , fJ. ) , \'


EV
, .... ) " '\

f ...., .... \

, ") ,.... -, f )' \,
... 70
.,
\ .... (.\' \.... / ,
70'-.) (f.,U

-
" (

, _, ).-.J ,(
..
" , '" 1()6....
.:

" -

, ( ' ((

" (' '


, ,



", -
-J')
, , ')' , ,(
.

, ( '

, " ,

- -, ' ....


, "" \ - ,.

, ,... , - ' ,... ".. ., (
00;(1)') -JXx. "fj, Yj
,,:("'uv 11
, " , , (( ,

, .... 0-' \ ... , ,...,

.. -' "8 ,.",

,... ( ,(
(7"() XCt.t. uu..ELC::
..
- .. - ( ,,... , -
)

,
( '



..
()( ,-" ,
'. uuo .

, '\ .. ) ,
Er:L ..

..... ,.., #-.J

.. 4 ...... L
,..., , ,

,... \ - 1\1 - ,
1" -..
- , ,(, -

-120

, , -, \ , " ,

"ti;>v
( "
...
" , '(.... , "...." , ....

.... .... '
'fJ
, , - , -r ,
... (J.




....
..L
-



...."

,




...
" " " ( ....
'(J
, ")., -, ,


, , , , )'

10 '11)
6-67.)
" , ....

c1 ' ' " .... , )'

2/
10-67)
(." ..... ,


'

"

",



...
".....
0
, " '" , ", \ \ ,

\ 1\'1 " \,

-, ) <-' )0
000
, ' "

) , ( , -" ,
CXT'C"t)





-121
au
.. 12-6-67).
' ( ,( " ,

., " , ,

, , ( , , ,

" , ,
;... "Ij
i .... .,

, '

p"ljxo YJv
, , " "0" (' ,

, .", ", '
.
, , .... .... )'
.
(, ( , ( ....

...
'0 , , ....


'8 - " , '
...
" ,
-
, , ) , ' '),
...
, ' ., ' '

' YJ
( ( .... ,

, .... ' ., , ,
...
; 0'- ;
, , ,(.... ,


, , , ')'

' ( , 1:: '

"


, ,

.... (,

, ' , , 1

'" ' ./." " .... "

' ,':"' , , , ., \ , , , , ,
YJv
' ((, \ _ ....
01tOf.CX
-122

, , 'c,

.... , ,\ \' " ....

, ... - , " ,

" .... -,... "

..... ..... , .... , ...

, , ,
,
' C \ '" ,
.. ,
,.... ..., .... '0' -

()

, .... ' 'c' C"" "
(f.
, .... .,... , .... . ." ' ".

, C '" ,
p"r;yopLo!.
, ..... ,

' " , "0 ' ,
11
.. " ... 1 , - ...... "t

, " "
'r"f)V
.... ........ .... , , ,C, ,


... ."


, , ", , f' ,..., ), , -"' ,
_ "fj
Oi
........ ,

...

C " "0 "

- l' 'r;xouo -"fj
(, "., "'" .. ( ' (
7.. 7"C.
C ..... , \ '.
\
, , ,


' , , ,
-
voc.
.- ....! - \


.... ...., ,() r , \) ,.... (.,
- - j "/) /
( f' ' , \ ,
, Cf.U70U)) (J.
, .... ",
-:1.

, '),' C()
__
.... f' ) C,.. , ... ,

1
')'
- ,,-,

/ ',..' ...., , \ ( 0
-
, '\'-1 ,... ,. (.\ \ ). "
J':J.
, " 1.1 \
e
....
....

'\'- ( ) '\'-
...
-, ..... , '" , " , - ,
':f.'):OU
, ,


... , " ' ,
':f.
",
- ..
, . \, ,
- 70
(

, \ ,

- f 1
, '8

( , 1\1 , ,.\

'ti
, , .... .... ,
\"f)fJE!.
, .... (
J.'"\.;
., " \ , )

, ..., f' " ,

'i:.' , (' .,

\ \, ). n , .\ ....
aouc: t
, ,.
" " ) ,.. -
..."".
\.J \.
' (''''0 '"

t "
'f) -
, 'i:.' , 1

., (" ( .. \ , , , , \
(J E'Jozat')
....., /..., . \
.... , \ \

, ..
...
( r .' , ...
..
. , , , ...'1 "
EYpCl'1JZV 0
, , , " -\, - V
-,. aU'J'f)
( '). C ,?' 8 ... ( , ." , , ,
YiJ .:r: U(O Yi (J..


....

\ ',1 ( , " ,
.::,
, ,.. , \
, , (

,
':1.1)70
12 (..)c.
\ \ _

.' ", '" '

__
f
_
-- 124
" "

'

'" \, ,
- .,
\ " ,

,





\,



'
-


.. ( , ,\ (
... "1)1'0 .'1 (/.
'" , \ i "" '6

\ \ ,

" ,... , " ,
-
.
.. ' , , , , ' " ....

", "i" ...
.
, , , ..., \ \

, .. " \' ,


\, .. ( , ... '
:
\ ;, , ,) \...

... '

,("

" \ ' ",

r' \ , ...

1











...


. tf);

LcrxUV tYj;
... t1J
rFYJY.

,,' .... (


.... 't:' .....,
- "IjPL
.... t -

, - ,

, (, .... (, ' .... ,

, " 0-' ,
..
( (,.... ' "' ,

<' , ,
.. 1.01.
, .... , ' , '



'"\' " ' , , ,

" , ".... i 3' ,
.1)
, ( , \ , ,


' ( ' "

'), , , , (
,1)

-126
,...

\' , \'" ) ,)




( ,

,

....

, " , ... "

) , ... , " 11'

" .-...... "


, ,
-
( ( ", "\' ,

, , \"., " c ,(.... ,

, ,( - .., (, \' ' ...
'Ij ...
\,'''' " \ ", )
...
" , ") , ,
!..
t , " , , ' ,

.... ( ( -." ) 'C ... ,
; ; u
-

, 1 -

, 0("

)
000

01.01. !.
, ' ., ";>' \' " -,
0')701.
- " . , ,

" - .,\... , ...

... , ..., , '


"

"



"

,

-, , "

- ' " , '

, , ,- " , ';" , ,

, , ,-

, - )' " -

, ...,
....
, '" ",


, t'A , , (, (
u"t) -IJ

, ... '" - ' , ,


1\''' , ,\, , - ,

, , , ,. , " ,
"';"1)'1
,( , (-, - -,
,
,

- 127
\ , , , (-,

, e-' , , -, .. ()' ,
T"flV
( , , ... , ..., ,

- Q .' , ,.. ,., . ,
..;.JI' iJEcr:-pE,
, ...

...
- ' ,

",.., ..,.. , ,
70 O'J
, , , , ,

, t .., (, ,,--
YJ
fl

( " ':-" , , ",
YJ E('jo

.. , , "

, .... (( ,
1

, ")' , ... ') .... "

,

", ... , ...,
-
)
' ,(..., ... ,
..
)
... ' ,
...
... ) - - , ,

- .. '! '
EtjL')

r' ' ' ,

>, ,- -, ' ' ,

, ., " ' ...,
YJ":'O!.

, \ , " - .. ,

... ... ' 1 \ "

" , )' (, ' ,

-) .. ..., , , (-\'
IYJXOVTrt
, .... , \ , , , , \
..
1848,
:-..




hm
-128

-rG>v
\ '''\ '
ar\
, (, -, -
XcI''-Po'j
, ...... ',1 ,.
'(;
- < ' ,...
auyypau.
, -

, ) , , ," roJ ,

, , , ,


c ". ", c, _ c"

xcxi.


EVVOLCXV







113).
, ,.... ,. \ '

'
7"f'JV
.... , G ,

, ... ' (J' , , .... , , ....

( , , '', \ ,

, ( , .... f
"1)
",... , ... "

,.,\ f -,

,.f ( '('

9S5BC).

"

( -;- , " i""" ,
7rOr.AOU;
r' '1 , ...., \., ,

-129
, ) , ,

, ..- J
" "F.' ,
GU'JEXCf.
9 '\ ,)"' ,
, j
, t (
oUO
) :-... , ( ']" t ,
OOUtJEVOC
..
'

(\

, (, " , i.


... " ,:-.. - ( "

, ) ,
\fj"
, , '\..,

' ' "" -



' , ,

" " ' -,
"r(JU
t, 1 " ,."., (


)

,
'f)V 110',10
) 6"8'" ( '
..)
.... .... , \ (11 ' )-"
....

, ).." ,) , ....
J
, , " ,

,

.... .... ,.... ,
1 '" oIJO
t
"( ' , ( ( , , '

Ot
1957, 139
, )' ( ....

1 20
.... " " '"



XCXL &

, '" .... ,

9
--.1:30

, ,..." ... ( ( ... "'8

'), ("


, , , " , ..."
0

\ \, , '" ..... '"'
L'YjV
, , , " ,... , ,

, ( , ,
...
- '
-
... \ , , \

. , \ \ ( '
'r;
, \, ...

' \ ,
- aUVEzELC{-,
' ( , t\'

0
, " : ..... , \...


- , :, , , ,

'
... , ' , , ',1


(, , \" "

...
, t: ' ,

... , ,\ : : ...

, , 1

' ... ." 1 "


1 , , ,

, ' , \ 1


:" t: , 1

(\'

(,
,.. \ OL
--131
, " t ,

, "'" ..., ... t, "

, '''''' " ' ,t t
0
.... \ ' .... ,
..
1=' \ \ ,... , c ....
-
' \ , (

,

'''' " , .... ,

"" , , ' ,

\ t ... .., " (..."

00 e..,ou .
'tfl')
... !

' ", " c...., ,
01.
- " t ( ') (
01. ..
, ( , , , ' ,

, -" ' \', , (

, " .... , , (...., , , ( ,

, " ' , '
ou
, - \, ) ,


}
7 ,( , " ...." (



\ , ' \ \ ., "

!! L , "1" ,

' ' "

\ ' e...." !: "

( ( '


' , " ....

' - ,.. '

.... (, ( "

, !:' ' (, , ) , ,
01. 'YJp1.
, , , , 'e ( ,
.
' , '" ,.... ....
j \.


1
1
-. 132
, , " , , ,
0
'"
...
OL
'
' ,

, , ... (')1)

21)
:\ "t 1. ... "0 ' \ '\ .... ,.. ", .......
."1. {( :0
'17.
<
,-..
<
..,
'
, ..



"8 "" - " '\ "',., -
...


l'pifEt 4'1'6 vi

" '\ f' '" ., ...

_ ..,
cruyxpcucrtv
- IJ - , - .. \." - ,
'1
j.
x
r
,;. G
!

1\1. ' AOx'/xcrto'J,

, '" 1", ." "'''''_
"Cou,

, "', - ""\' ".,....."
":YjV ....


'(.) e ... ,.., " , , . ,) ' -)' -, .\ '
..
_.. , ...., , _ f'."

. .
'"
-, "'-' .. (:' ..., -

t,
CPPOVCtJ',I, XVtt.rtpo



. ... "'\' ........... '" ,... _"'10
.. ,
! .
'()' .. , ' ., - - ",

O;UYP;ltiOV
20
-c'oO
.. , , " , -, "''-
YXt. (j'J
-133

, , " ... ( , , ....



,,; ", ), .... ( ....

, ' , .... ,
"tJ
" ,

-

BpYJcrXEuLLhij; 'tc.u GUtE
"\ r ", t- '
...
, 1.' - . 1
'11''1... ...

' , ,,"""", , '\ , - (


( , ,,'\ , ." S!

tG'j !

r ., L"" , '" , "\ " " , (' ,,...
t


" " "6' '\ 2. ' ,


f: ., ,. '\., t. '\ 1 ... '\ ' S'
'.J - u

HuFEttxi

't'Q

., ,") - , . ' ,
\. F tc;u;
1. ' ) , - 5 - - - , ..
YJ YJ
"\ r' -." ,

, .... :-, ,.. '\ - r,,_ ... ....

'0 ...... '\ .... , " , - '"

tcvtoB1j,

- '" -."
Et;
:1j; ..
1
'"),
-

, 7' , ... "

'f , .... .... ,
..
' , ,
T'IjV
, - (f ,

, ,\ , , , f


)' ,(

\( , .... ,\ ...

\, , .... , ,

, (-.1 ,

....
...
, (, "....,
...

, , \ , , ' , '

of.
, , , , , ..
q..
,.... , , ,-,

, " ,(

, ), , , ,
)



, '', )1

, (') ')'
Ef.VCXL

...
, , )1 ,... , , ' ,
;<uv

, !..
, "
..
, '" , ,

...
" .... , ,

...., - ....



1
1
- ,J;)

...
' ( " ;: c,

\" - ( ,



XClL
1'01'
, ' ,(, ,

0(.
, .."

c ,

"

- (, \ ; - - ,

, ';' ,
!.
, , '
04



... (22)
- " \ - ,


" ", L ' , ,

"t'O\)

,( )' ' ,


, , .,.., "" ,(

, ..... ,
...

, , '1

(( )' \, ,
..
, ,.. \ , (, .....


-136
, .... ') ('
... aU
- , " , (\...., ,
000
(
22
cx
) , ' , , , .....

" ,\, ....

f' (,


01.
1)
, ( , ( ,


\ , , " ,." ..

, ",

- , , ' \
cx ...
, , , ....








1970),
ai:fCCpa
'0 "',l'" " '1.)..)' ')" ' ,
F .\ txaTJ'


, ",. ,. 5! ) ,
7/ q
...
Father Micllael Azkonl, Pl}. D. SolTo\\fnl epistle of
Pl1i]aret ..:\ rejojl1dt'f l;'r. Alexandcl' SC]lillerllann,
OrtllOdox - 1970, 142).
"" - ... , )' ." ., , ... -
.\ Yj

<';)'1
] 2,30 11:23.
-137
(23)

.1 \ - '

,.1 ", '
t. 01.
- \
OOU
- " ( .,4) - " ,
-

, '"
...
\ , - \ , , ( \
01.

\ \ '"\' \,

, \ -

r
, ,- I

G. 126,
240 (25)
2:1) :c. Ou y?J:F
, , t) ... " "." .... " ... -, " , "
XI.I.C.v t
Oii:OUG1I
24) :;1 X:t :=l).
... , "'"'8' , , .... , .. , -
),0

aj,'r;

25) tc,'J Kuctc.u (.
...
,... , , C\ ,c , "
tCt :O'J;
:c,u, tc.uYJ,
.... .. ., ,
VEunx"t'; 0 Y/':),ifuFGJ;
- ., " e- (_\'., ",., ... \ "', ,,' "
r\.I,A FWitCi; OEc.; ... aUtGV
OUGE

;;:O)):1j;
, " , r:,"'" _, , .... , rr
0
yip
" , - , - " '" , .. "
_G'J:G t
'" , ., , \ " , \
u

1
i")Q
_ .

, , , (



XC1XOupyou
OUK
.-" , ,-:


6
, C -" (, (


( ,(, , ) ...
;.
, , , " " ... \ ,


.... ) , ..., , '
.
( " J ' " ... , ,

xcxt

, -" ....,

48)856.).
.... , \ ( , , ( ,
-fJ
Loc
-, , "'6 ....


.... , \ , "

.... .... ,

- ( , \ " ,

,
:
11 11
1)



Yiv, 1873,

1,." ) ... , " " , , ) ,

.1: ,.
1

-
" " "
EUTOVLav,

..
,
...
G. 52]443),
, , ) 19r-' 8
,-;) ,
218.
, Ii:'"

rl ...,

, , ( 'Ii:' - Ii:" "\ ..


(' - ( ,

r

" ,

' , ) , "
1

..
, ,

.. ( , , (
- ..
.! , "Ii:' ,- ,
)

( ,.-,


- (" (
-
Ii:' ,- ,

\ -

- ' Ii:' l' ,

, , " ", ,
L
"

; x'f.:fJpLxol
..
, \ \ ' ,
L
, Ii:"" ,( ,,( (,

'
2
-) " , -
t.>x Ll.E
V
Zxcx-
I -, .... ... ,.

- '"\, .,,, ." - ,
tut:0;
, , , ", "


, .... C ....



(518-520).
, (, , , ,

, " .... , ....

, .... " " ,

, ,. -

( "

:

' .... (
auvYJ
(.... , t ........,
YJ
....' , ....

,

, - , (' - t: )

" ..... ' , ....

" , .... , - i' ""

, (, .... ....

Xi '

.... A"'l." " ..... ) ....
"'C"cl EU'1jPOV

-
xtoDcr(;C
KoptvB. 18 3, P.G.M. 61, 527-8).
t' ,..,.. , ,," ,

t; Oc. Et;
,.. 'f ." - - 1:10
tt
'6 '" , ' 1 , "
JtPCCtt(;C
. ' , ,
CJE
( , ('.s:' - ,
'Jy C;',Ic;
12, nHgne 52,784).
' 2.' e r - ") '" " - .,
U nPCG-atou,
, , ,... ... ')f'
c.xet-:Epo; VEuIia
Enl
''\0) . " , ' - , .$ - ,
.. XCitvcx.
4, P.G. 50,654).
.. ')
.... ;).
141
,..., , ..... " ,

, )
...


...

,., " "

'" 1 Q'"
"tj:

" -"., ' ,
{( ...
, , , ,,' "
YJ, O'JX,
, , ..,' , '



, , " , , -, ,

.... , .... , .... ,

(t:- , ,,,, flO .... ,(,
.. 7!.
.... , , ( , )

.... , ,( - -

, ,- ( .... (
Yj
,.... ( '" .... ,

, ( ....

, >: ' - ( , '1

, , ) , , '8 ....
C{)
" ")' " "

"" .. ( - (, '
.
f "" -, - ,


,.. ( ,.... ( .... ' , '

, '" , ,(" , ,.. .....

", ",. 1 ,
71)'1
(v_ , , , -:-., , ,

),- " t:
Uz"fJ,
'" ""
'-YUZ"tj. JO


,.., (.), (

, ,

, , ,( ,-.,

,

L
.)
- 1
.... "" ... ,(
0
"t:n

,



, ( ...
.. ,
'1' \' ... '" , ...
'tcr
" ' , (, ...

OL
, , , ..... , "


' , "" ... (,
"CYjv

'" ,

....
') ... ......
- "Ccr


( ,..."

"C?j
, ,


... ' 1 \
"{J OOL, .
,.... " , , (
YJ ".


303

, -. (" ... ( ,


, ... ,

..... ", , , ,
lY

"', , "




'\;'


(\;' ",, ... , ,

... ... (, , ( ,

l
'
- :-10

\ \ \ ........ 6

\
...
, ) \ \ ...."
... '.
,.,.. .. ...., ,
O'J


P.G. 62 80.
,.... (

.... \ \ \

\, , , \ \...., "\ 6 '

.... \'

, "' ,


., , " ,

' ,\ \
0
, , , \, \ '
1
\ \" ( \
:
' ' ' \" ,(

\ ( .... , ) - "
...
, - ' ,

, , \" _ .... ,
...

1 \)
, .... ( ...., 6' f' ';' )'


YJ"C'O ...
,\ , .... '

, .... "

( ,';' ')
" "IJ
.... , (" , , ,

, , \ ,,( ",

( -

...
' ';' f' ,

(" "

, ( \,' "
"fjXOUE ...

terrae
. . (.... ,
lncogllltaC
, , , ,\ " ,


70')
- 14ft
\" , " \

'), \ \ \ \

- .. , ,..., '1 ' , )' \
X/:f1PtXO'J. ,aXEUcrc:
" , 110 ,
' \ ') ( \ ' ,
. .
, - , ,
...
( ( '1 ) \ \

- \ "

" , ,

- " -, ,
90 ""
, ") \ ( , ,
.. (/.-
, \ ( ,

\ ( \
(u:;
, , - ""


1

.,..., ''\'
000:;(:)


\ \, '\ ,
.

"
...
\ , , (\ -


< ,,' .. "

, , ' - " - , - t ,
70

" ( " ( , (\ -,

- \ , , ,

- ' , ,,-

" \ , - t'

' '" (, ,

... (26)
- - '.

, 1'1 , ,
- ( , f
.
\
'
';:II,.r.,
26) ...
. . .
-145
" ( ..., "

, \

. " ",

..., \ -:;- \, \ \ ....
'fjTO JXX .

, , 1;:' ' , ,
.
, c ) \, ,
WO"fjYE!. 0
.... c , - ' "

( , \.... , .... ,

, , " ( ....
"fj urt'r,PXE
, ,

' , t= i


...., (\', \



,\ ....

,(, ( ... ,...,
oc
... \ ( ,

( , ( , , ....

.... , ' ,

, ", \ \',

\' ';',' .... " 40

, , , , - '

,.... " , \ " \
1), zvcr oc


(

' " S

, . ( \


'6 ",., 'r - ,
oc

\ ,

' ... , ...

'

... 1 \ ) , ....

,
...
10
i

--146
1863
, , '1\1'
1\' ...

'J Il


)
'
1907
, " ( ,

!

1928


, "
{(
!
'J

(1' ,


j,
'" " , "


r
",- '" ,

'"
yu.cx 1
\
, " - ' ,-
..
, , "11' \



, , ' ( ,
Yj
, (' " ,
fJG'Y.'J ,
" " , , , ' ....
.
s.- ' 11) ) , ,., , "

, .. ( (- " ,

",

.... , , , .... '

- ' ,

)
, ... (, ( ') ) , ....
""1 tVfJ -i TOU..L
07' .. f'A s.-' ,


...

, ' 1\.1' '"

'1 1 ", , '

-147
\ (,




" ...., \ \

.... , , "

\ ,


\ \ ,

...., .... .... ")

( ( i " ....
-r'(j
, ,.... ' \"



\ (

- , ,

...
" ,
-
" ,( ,
.. ,oc,
. , ..,; \ .
.... \ \
)


\)' .... "

\ ,
071.
\'.
.... , ) )' ,
'fJ
, .... , .... .... (
0'(01)
'" \( .... ,

, ,... ), ,

'" .., \ \

_ _ ,....

) > ,

\) '''' 1() ') """
L OLJ: ; .

' ,."" ",' .... '"
\
, _.... .... ,1 \ ,



0'1)
\ , '" '" \, ,
-;;"fJ'}
, \ r:. \ -( , \ '"
''1
'" \' ....

'" 1\1 \ , \ ,

, .... ,
-(.

i
,

"


!
148



, , "" ,),


, ' , , -), '.

\ !
.
- -, '" , ,
6
-.., , -.1


() , ,,- , " ,
iJS "(ZYOVfJ7(f.
, , , ,

\ \ ,

\ , \ 'i" \ ,...
-:"fjV
( " , \ :
- 'fjV'XYO
\ , " - !
, 'J':J .
, ,... ' - , " \ ,
. .
, 0:-' ,
"Ij
, _"
V
) , , " ,...
-:;'fjC
.J .. ,........ \ \
'" -
Xj".t
., \ \., ..
!
\
"( \ , ., '

,,... - \ '" ,...,... , \

(.J '() - " , <, , ,... , ...

,- , " .... \ \ ,
- ,- ( ,

Oi
,( - " ,..." fI
f.
" "" " .:-. ,..., '
,
: ou
, (..\ ' , ) ' ) ,
.. \::0'1...
"0" , ,

. ,... -, ( , - ' \ ,
-

& J"
-
" ... ... _..... , ". ,.. ,
Ol :"(1;
:'1/; :X.'/:l-
Q" -- - , ..... ... , - ,
..
.. .. J i f
, 11) - "" - ( -' ,
.. , '(


EY..i3,
-
-;' ,(, ,\ ( t' (
X:i.L
( 1-1 e l' ., , - ,

.. (J 1:'1
' (J... '.1 - ,
'70
, , ., ,

" , ( ,

-:(;)'J
-, ''1 ,
1
, , , ) ' ,." , ...,
,'fj Yj
( (1' )' .. 1 ,(

') , ( / ')
..
.. ..." " / , t), .....
TfjV "C'ou
\ ,..., ..., , ... ( ...,

\ ,
70
\ '/ .... '1'"

.... \..
..
((') (l' , " \ ( , ,1
_ . 01'1.
, \ '/ ,/ ..
. .

, ., (J 'l) .". ",
-:0
\ / "

,
...
.. , , .,.J
t " ,."

1 'r , ...,
-'

, )' , ) .... ,

, 1., ,. ....


Jz.
,
ELC
... ... ... J
.. ) , ) / (') (
- '.)00 '(j

., -, /
--- j \ 1.,
, " ,- ('.1 ! ' ..., ,
\
- '() )' " ()
-
, '<\'1 f)' , '1 -
'J
--:;:'{,. c
..;. .. - . f
, '" ' , ,() ( , ... , ...

,
, " 'J' n.," ",'" \ ( ('\"1\.1
''7 "''fJ'i

, '''' ,...,

\ () , C\ ' / ( "j
j ..
1

-150
" , '\:' , " "

, " ,

, '''1',' (

...

' , ", , ( ... , ... ,
- T"fj
... '\:' " , ,
)

", ... '

, ' ) , '" , ...,

t" "" " ' -..

, ' , '

, ", , " ,

... " " , " '" , ,

... ( ,
...
", " ' , .... ,

, ' , ) , , t, ,

( , ) .... , "" , ,

,

..., " "
- T"fJ'J
, ", "'" -..,

,,' " , ,

, , ( , ) " .... )

c, " ... ,

" ,( ( , ...., , )

... .... ' , , ...






)
t ,t,

, .... )'

.... , ;. , ,

" , , "" ,

, ( , 1\1
:!.
, '" ' " , "

-151

;.

... ... ( ....
":({.>
'( , ...

, " 1-'
:'.JXx.
92].
....) , ,..., ...



, i ,( i

( ) ( ,

, " , "

" ,
...
, '1 ,... ,(,
uu.ETEOX
'.' , ,. \
,
;
-
,
..

(
--

'1
-

(J..

, -- , , "
70'.1
, ) " ,( '

, ( , .... - ."


"lJitOTE
- , \ ,( ,
XEt.'JQ
\ \'" ' , .,

( ";' ,." (, (

', , ' , e- - - (
"'1)
- , \'
- .
,,' (, - ,

, \ ( " ) , '

(28) .

. ) , .'1. ....'J.
'W ....... ..
(

-152

' ... ' ...
>4
\ , , , ,', , '
rpcxep"n
() '

, \ \ \


\, .... \

,\ \ \,

"IJpz


\,1 ";'

", ..., i.' .-," (


(" ' '

i. ( ... (, ) ) ,

)) \ \ ,
..
, ' ";' '
-
, ..", , , i.) , . ,
,(1..

, .., (
...
(.J .... , 'n (, ,
- "fJX"fJpCI.
, \ ') , - , \
'.
, , .... ,', \,

(,
7.,.,'J
... ...
, "..... , ' , , ,
Yj':-Yj
...
1]

.
.. l\ G: '
f.?" " ( ." , , J Q
L44.
- -
6
- 153

, ,) " '6
-
, ') ( ,
>oj
, -, () "
YJ YJcrE

' , : - ,

, " ' rfE (, , ,
nou
, "" (

" .... ( ...." ", ,(

) ...., , .... , '

'1 , ) C )0
0
, ,....) - , ( 29 )
.
\ ,



, .... , " f
O"fju..ov
.... .... 11 )

'1' . ( 1() q 1")8")
... ;) .... -' _ L. ,
, \ - -.\ \
-r;
, ')) f "
\, -roupyYJcrouv
' .", , , ( (
.1)
, ,/, / .", 6
"fj
- ",.." ( - (( _

l"'l. (:30)
"f \), , ,( /
"':'0
,
:





.... (\ ' ,"" , .... , ".,()
;;
' f"o, .. \ \ ,\ , .., ( 1..'

<JEpGG. 9(7).
p
c;, '(. )urj' r",{ "
_. _....., .. .J r

1
-
-



" " , - - ,


;
t .,. t ,
-
".. , , ' (

- ,t , ,

't
tEpq..


,

,

,

....

(
(... , , ,... ,

' C ... \

...
" " " \ .....

' " ' ", , i. .. ,'

, ,\ (, \"

- ''1
", 'r , 'i '

, / - -, ... /
-
,

...., (, ( .. ,
-
, - - ...
...
, , , " \ , i. '

" " "\ \ ,(_

:/j
, , , , ."
.
- , , (

- ( , " , ,/ <:

'1\1.
, ....


...
..

\
- " " (
l\,'t' '"
- , l'
,
- ",

' ( / i
... :
, - , _. <: \ ,
- 70 "t)crE
-;0
--
17 \
.
, ( , , , \ , ,.,

" " - ,...,..., ,.,
'" 70 ... '"1..
.... (, .... -, -

( , , , - ,

..., ,
..
( \ ( ,

58).
" ( ' () ,

,. \ , \)

,\ ( )' (

... " , ' 3C)
..... )
-
, i ' (
\
, , \ , ,

...
, , \' ,

_ , ,

" ,...",


, ,

( , r. , ) , -
"fJ
\ , ( ,\ (,

" \ , - '"


,-, ...,

, , , ,"' ,
"l'j
, ) ,.. '! , ,..... ( - ,

'1 , ,

, ) , , ,
"fJ
, , " ,

,. ,,..., \,,...,

, .... , " ' \ '1
- 1\

, ,. - 1
\
" \ (( \, \..), ( ....


' 1"'"
t,vcx
,L
,
'..,
"- 156
).

, \' , , ,- \( ..... \

..... ( , \ , , , ,


, "'" (1\'1 \ , , "
ocy'JOOU'J, 01'1."1) ovcx.XLX"'fJ oc
\ , '

\., , ..., ..., ,\ ...,
CJ7L 1

70U
, '" , , \'8' ,

\ , , ..... ..." ,,'
'TYJv l'
( , ,..., , '
7"(J


..,









1120C).
, \,.... \ () ( '8' ,
...


j
\

"'

4

_

r' t " \" , , ,
'7Y)'J
),
\ \ 1\t ..., ...,





,
,'j
!


-:iX'[I(ji
;
-:
('1.
'1f"'
-.'JI
, ' '''' " ,
( f.. LoLCXL


( \.,.. .,.. '8

':1.'

,... ,

( ... (...

\ ,,(... ... \
!. '":"0 ;
, , , (

(31).
, ,... ' (

,(, ... ...
\ or.OTf.
, ... ' ... \ '


, ...... , ,... , "

, ..., ", \, ' (
'.

' " , ", ,

" ,... ' ...


, , \' r' (
...
... , '

" ' , ,








f.) ) - , ,... " ... '
31)
,... , l' -;. _
uLOttxwv ...
'0" , r ", , ..,. ...,

l nCc.,
., , '" ... ...


b
-158
,
:'1




-rauTa, yijc;
).
, t' ,\ \ '

, .... (

- \, ' , ....
ll-OtnOV, ..
\ "' '8'" ", ...


.... ( ( ( \,

(
'" ... \

( ) , " , - "'

, .... 't' ,.. (


\, ( ... , \ ,
.. E(J')
]\1. r
... \, \ -
, ", ....
"';"'1'1
.... \ l\1f .... , '\' ,

, " , "1- ' ,........
)
..

.... ) "........ ...

C9
., \, , .... ) , (
v'J7L \
\ \, , (.... ,. ,
fJ
.... ., ,.... ....
':J.
, \, "'1 ( ...., (,
YJ YJ 000
" .... '

" ' \', .. \....
'101. "1)7'0 000
1::
'
\ , ,\ \

'(

19S"

""" 3

)

-, , \ , - (

1-' ") - ,
\1.'1 L
(, , , t' (,


, , , , , \, , ,
7YjV
! , ...... ,' \ ,
..

'T{J1J-:O II
, ',1 , -, , '" . ,., )
'ij XEt.a .
- , \
xxAr;aLC{-
7'1;'.1 (PG. 3'7, 1-16
"'" , ,

1'1 , ( - \ (
1'. ..
PJ , ...... r, " c

, , ,
'Tvu


...
,- . - 11" ( , \ ,

\ 1"" G ,
70'.1 l'
)
" ...

\( , \ \ \ ,
7YJ'l ..
\ " n' , \" 1 ) "

( "( ,) ", \

()
' ') \ \ , \
..
, , " (,

,

., , , - , ,

- ) - e ,,... " " ,
\(.1U
, \
(\ ' \ -, (, \' 8'
... L.c;
XCXTcxtyLCCI.. 984 BC).
')' " , , ,( '"
......
' ,,(, , ,

" , ,

, .... -, ,
...
'6 \ - , \
1\1 ,
'
\0
( , " , 11



\ " ..., ) - ,\ .1
xcx:rcx





i
i
,

1:1
j
!

,

160
-'1 ) " - , \ ,

, , ( -- , '\ ,,...
YjIJ E':J..IJ
, \, (, '- -

\ ,1 " , \ \' (
':J.. "C'O '1J70L 70
1-.. " '(:J ,

- , \ ,
{(
\ ") " ' , .... G"
X':J..t

- .... ,
.
- .... (, '" - ,.,.. .... ,

- \ ,( ....
.
, - , ....

- ...., .... (
'1) YJ
, .... (- (- -

- - ().
(Xr;J..o
" " ( ,

, - 1 \ , , , ,
...
7' '" - , , - '
01)701. -:0
, ') ( ....." - ,
1 70
" , c , '


...
cH ( , ( " ..

, (

...'
, -..., ,..... "(",, (

" ..... , , ,... , C

-

( ' , ' .,.. ,

, '" , 1'1 ' ,
l'
, , '1


, .... , ,
. '1)
\ 1\1
' 1

..
1'1 , , '

- "") ... ( ! ..... '


-- 161.
. ,
' ' ,
)
, ' u
- ' , ' ~ q..
J
11
-162
, ' , " ,



. (,
- 1CrxLOL YJ
, , , ,


, ' , - ,

, ,


"s/e' ,
1)
\ .... ,
T"tjv
, , .... '

, \ , - \, '6)

, , \ ( , .... .... ,
uevopov


\ ,

, , , s' s, '

, " ) S, ( ,

, \, 'i ') , , \

" \, ,

, , \' \ (

", , t:' ' " \ ,

( , .... ,.... (,

, ...., , \ ,(

.... .... C' , ,

, , , .... i \ \ -r ,

, (J , Ii:" (

,( , ",

, \ ,(, , S/E ' ,(


.... ,...

C, ....

, , ,


..
O
('t:' , , \ ....
(.
-163
,., '"
.
... }) (
32)
.

, (fl (f'


"

, -, -
YjV
'6 " ."

, , ,( ,

" oc, (7' " ,
ELC;
., , ", - , .....
TfJV

( , 6 , 'i' ,
6 .
,

,

, " ' " ,

" C

, " rl ' ,
"fj
...
32)
32-3.


.... , ..... " ......

.. - - ....,.. ,
.


" ,... t" .... .... , ,
1"1.
(" t
70

\ '

( .... ( "

, , .... " \'
.
, , \ ",



,.. t , ,,' , , t

, ( " '

, ( .... , .... (, 1.'

( , '
...
' , ' ' ,

(, .... .... "

...
, (, , ...


.... , "
,
-165
, t' " , "",

,( " 'tl , ,
ClLpEOI.V

, , " ,

...
... " \ \ ....

,

, 33)
... ( .
, ,... (,

1" ' ... ...,



\ ...
t'A ' , ", ...,
-

" ,\..., ..., 1\,{" ,

, j " , ( ...." , (

' ( ... '
u
, , ..., " , ,




, ,..., ,

, ", , ,


... ...,

- " ", ,
oLOC
..., " ,



( ) ,... ..." '

,., ..." ' , .. , ,

, , ,

"

33) ci)v ExeFcl
- 1\1 - , ", ... , ';;::' ,.


1;
_... ' , , ,,. , - - , -
.... 1 Yj -

-166


, ' , ,

'
OLXCXLO
. , , '" ';. '

, , '
.1) 'fJcrE c;

(34)
OELav yr,PCXLOV
' ,.


(6' , ,
- r.


, " " ,
Y'fJpCXV...
tf , '" , ' ,

,,(, ,




:

_ (,




, .. , " '6
yLrx 't'fJV ELrx
()7L
,,' , , (, .... (


34) 'l'c, -:0

Tij
'tO:JtOU, -:0

460'1


,
!
,




i
1
-
-- . tjj

, ( 't'
.
20 3.;. 70).
... , , (

, " ....,' '

... ,... , (

, " ,

... t" , .... ,
crUVEzELC{-
, " ,.... .... ,
...
' ) , " ,
- 04 v':l..
, ... ,

, ";' t - .... , ,

, . " 1 '
v
' \c (


..., .... - \,

1.

\... ' \ ...

, - , ,



, """ """

, , ..., ,
1j



- ' (35)
"'rou .

35) '()


, , ,- , ! ., ., ,
oo:Yj'Jev Q
'r ' ," ... !
"f)VE '

, ., , ,

-168
CE' \ ' "0

ea.
'8' ,( - ,

, "




..., , ,
...
...
..., t' ( ..., ..."


,

(
00 ...
)
, " l' , ,

'AAYJ
( , , -;' )'

, . ...." , ....

'A"'l" ,...,
70U,
, - , .... , .... , ,
(1.


...


, \ , .... ..., , ( ....

(36)' " ,
- ,
,,' " r "''' ,
- -
, '\ ,,,,, '\ ' '\" , (
.. tcu;
CH

' , - ,.,. , ;: , ... , 1'. '1" Q


, , , '\ - , " .,
Eytc.;



lvvoc.i}v
' 1966.
36)
, ... , , "" , - -
t
.- 169
, , , .... .... t'H ,., , , ,.
"CYJv uvcrt xar..
, , ,
70
t' ,

, '" ....

- ... ,
, ' , ....
1)
'1\1' , "
- 1\'
, " ,
-rYJV ..
' " )' ) / (" -

(, / , / , ,

,.... /
U
.... (, / ' , ,
Clytq.> "1)
, ,.... ( ...."" ,/


- ,/.... / ....

.... i .... .... '

, \ J \
, .... 103') ,/ , ( ' " ,
,")

, .... ) .... ( " ,

(37),
., '" ,( ' ,

" ....

, , ' ,,
t
, , ( ,

,., -, ' "

, ( - , , '
.
, , ,,), ",

.... " ....,

' ,., , ,,' "
-
" . (
YJ
\ - " , t'

, .... i , .... n , ( "

, ,
... ),
" '
XXO'JG
"()"-.. ,,, ,
u .... . 1.,

-170

4:0

" e'" \ \ ( , "


' " \ \ i. \ \ \

" .,


, \ ' (... ' ., '


10).

\ " ,(" (


., , ( \(, " \

, ,. \ \ \

(38),

, \ - 1964" ( " , ,
,


, ... )' , \ , / \,

, , ' , ") ...., \,

"'t. - , , t: ./


.... , .. C /

(, (- \ (,,..

, i. \ '" " , \

, ' ' ' ) , , \ .1

\ " 't: " (, \ .1. "

.1 ( - , '" \ (
YJ
, , ,.... 'c
1
-
<)8) '\'. 1." , '1-1'
.>
148.
- 17'1
, ';'
_c
, , - , ,,- ,
GEV
,

,( ' ' (" ,',..., - , ), '
,
,... , (, ( ",'
Y'J
, , , '! - , ,


.. , ou..UJc:.
,. 'j
,...
70V
' '"
- .
,.... ,., -

,...
)
,

'" ""... , ,

- '8 " .... " ...
Y'J
, , ' " , , , "
"fj7UJ:;; --:0
, . , , ,

, , , , - ., (

,
, ,
.. ,

", " "

i
- L 70V
- (J \ , , ,
7:0
i , . \
( ' , , , , " ....
-:LX"fJ,
f " , ,


... - - .... .... , ,
.
(
38
... :t )
'to:JtOU t;
Oli\'er Clcl11cnL,
' - DiaIogl1cs ayec le lJa
triarche Athenagoras Paris (Fayard), 1969, 85 - 8G-.
</0


194!1

cH ' ')' 41 ..... ,' ,

,

tiJ;
!
f Tjv
!
!
<

r

,
!
-:0

1
-----............................................................IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllll!!!!!!!!!IIIIII!!!!!!!!!!!!I!!!I!!!I!!!!!!I!!!I!!!I!!! _
-172

, 8 ,( e.... .... , ,

, e.... ( , .... 8 ' e
1) "'1)
" f f " ....

!'oLq..
, , ,

, " , ... ((
YJ
, ( , , ....

8 ....,'
...
" , ( "
-


, 1"" \ ' '" f

( .... ' ,
-.,,"'1)
.... \ , ,..


(, ,,.... ( ,
8
( , ,
\)

, ,\, \ 1" " ,

' ' \ ., ' ....

.... " .... ,
.L
' ,

, \ , ,
t.
.... , , , , "
TfJV
, ')'8 .... \ \

, \ \, 'Ii:" .... "

, ....

,. \ \ ,." ., " \"

, , .... .... \ , e....

\ \ ' \ ....

,,1 ,\, ...., , "

, ,

, ", C , 'r .
,
,",I,,",I'r f" " " ."
(J. (J.



'
.... ( , ! ;' ' ,

, , ",1 ( 1\ ' (
YJ ln.LCX,
\ i. \ ( " (


, " \ , , ,

\ ,

\ ))' \ \ ", ( \'
J 0

.... ,,(,

(, " ,., \ ';" ,\

\' """ ,
.
, l' .... 0 ;' \ 1: ( ')'
r.
\ .... ( , ';" \ ' \ (

;' , ' \ t: ,

;'

'Ai. .... ' ,;' ''1 \;'
.L 0--:1.
, .... ...., .... \ "
((
(r-.I' , ,(:, '1 .- ' ....

, .... \;' ., \ \"
70
\ \ ,.... \'"' \" (
u.cx
.... .,:\ \ \ . , \ , \,

' (, " \, \
; "1]
" ' .... \" .... ./
(;


' \ ,
YjcrLCt.
'1.... ' ...., - , \

\ \ .... - ,


, \, '

11
0[
\ - \ "\ \
)()(
, \ \, ( i.


(
" ,.., ' \ ....

f
............... _
-174
1\1 ,... "' -
1\1 _'""\. 1)
, "L - '
t
"1\ , ) , )., ( ) '
lnEpLXor. 000;01. 0
r' ),... ...

, "r' , "
(J.
, ,( ' , \ ( , t:

1)
'" ) , " ,

(39)
3
)
.... _
'

(' "

,

- 11
i:J
h

,


, '\ " , ,\") - - .



'\".... " ,

(;



yip tc,u;
, L"'" 1 t , ' f" "







a:Jtfuv iPE -:<1) C
tcu; OL
-:ooJtO'J; Oti
, ., "" ., 11 ., ., ' "",


t'f]
. , 0-' " 'C"'" , ,






, \ \ \


, .... \ \ \- '0 (
OOO'",)-Ij
-
-:11;

; -:1; ]).
co
d:',opo; f
1844:

'" "'"' ,

., ., <'" L'! ' 11' {""
: CiE:
11
:ou

Bart1l, DOgll131ics, Engl. Translation 1956 Ttt

tiJ;


' -

], ") -0\ .... , ....., , , , .,
.'"1 tc.v
toQ
1967).

' \ t ' "\ "\ ' "
l

' ;
<
- " ''"\ '
'tYJv
""" ., Q' '"



-176



t'"
"r"-tJv
.1
', (40).
J

11. ...

c , C '
1]
\ \,

,., ", ,
.
)
\ C' s:- \ ,\"
...
(-11).


"1 ., ., , .... , ", <:
pt.crtOU. .L

ti]; 1970,
1970. '1'0
: 10-12-19
8 9,
-:00



2, 1969,
200, 2.
tXcBoou,
,-.,
< 1-20 1969,
,375-7.), (; c;/)



156-169.
40) cH
1.00 1] ott




41) tO'JtO,;
-177

(.) ') " ... , , ,

"r.cx.
.... '" , '

, """



, " -") , - <1 '


- ., .s: .. "
.;;.J. fJ



"" - ,.. .... , ,.... "
....
\
'= v

' ')'

,

,

)"r' .$,

' ' '.! '
Yj


tf];

6

- ')'

,
{,
fJ
vi
.,,. -..., ,.,C\ ' ' .


, ') - '\'

"



,
...

'
.... J2;.
2 1969.)

... , , r ' , ' , '
.
-:(,'1 Decretum de OecumeniSl11o,
2137
11
12
-178
, '" \
'Jo
),
' ", \ ., " ,
000
3
' " ".; "
cx

" \ ,\ (, '0 (

, ,\, \ '\' '

, ,( '" , ,

, , C - , "
cx cx





-
cx 1)
\


, , , - \

, ,( " ,
cx ,-1)
co .
CH ,.... ",... ,
.

' , , ('7" ,

..
X=tl

,c




7.



t, " "" .,,,.. , , '" _ "" ...


.
"1/


, '" , ' -'"
. .... G

9,
-179
, \' '( " , , ' , (
1)

, ' , ' e- ,

, ", ,
00
\"... .... ( ,
YJ
\' ... '" '" ,


, , " , , ....

\' ( " " ,.
00
( ,

ruv630u,

..
eaButitYj;


t


,. \.,. , .,. " -

33!)

EoJ
' , ",

)
0\).

lIl:ioo;

, ' tYj;
10.2.65, apBo'!

tFaytX"fj aUtij;
!...

) "" i' -,
':t- "(,
tiJ; ;...
o:Jx
'C \ - ( ' ,

'iI)Ilev:), 1
-180
/ ,,( ,

.
.... ' , / , ,
YJ
, " / /
"fJ

.... / \ ,

CH


... C ... 't: ' /

'rTJV
, / ,/ ' /, / , ,

/ ,/ ,/ .... ,


/ /./', /

' , / , , , ,

, , ) / ,./), ....
\.tY.v-r;,
/ / ,,.., "

( ...., / ,... , " ." ,
Yj,

/ ,

.... "';" "


( ,
...
< ' ,., , ' , ,

" " /

' / "<
- Eoq;UTE,
/... / ,';' ,/

, "'"' '0 '" /
'r"tj')
, -" >: / ,

,';' " CH' / ....

(/ " t: / , ...,

" , ,/
pYj
, "' / , 't" " ,

, / < / , , ,...

l\
1f \ / / "8 /
JOVO

/ / ,/ /
YjV 'rYjV
{
'" ,


' t: / (, , ,
OoOr..,
/ < / '/ .,1' / " ,

-181
'" ';' t"' .,\
EXOOl1j
"'" , ,(


, ,


" , ,

, .,\ " \ ,

, " , ." ,
nLGTOL -
, '" - c

xcxl
( .....\ ." , '

1": '\' , , , "





,-, , , , , ' "


, - ,
J,
" "


! , ,... ,- ", ""


,
i



\ " ' , - ,
!. 1.0
, , ..." ...

, , , \ )' ,.- ,


- - (

, , , ,



... (42)
... , - ( ....


, ') , (( ... "

...
, , ...., , ., "

, '" ....

t_
42) 15.
-182
(( - ,
YJ
, tor.ov


..... \..... - (,


" ( ( ,,..., "
- u
( ' " \.,\ ( , ,\ \

,


, " ( ( .... .... ,
..

) \

(1
....,. ,\ ( ( \ \

t _. 't'1-1' \
..

, \ ..... ')0"" , .....
..... ; ...
.,\, e- t' .... (, .....

.... .... " " (
..



(\ , ' - \ '0
0


\ \
"tJ
( ' t , )

, ' ,( \ rl



- (..... ' - ,

. , ( ') , - "
,.tj
" \ - - ,
1)
CI ' \, \ '" -
EV'JOZL.
, \ , '" ,
-

" , ..

-183
( , ..... , ... ( , "



" ,\, ..... ...
, ..

,



" , , f/



... ... ..... ,
!,cx
" (( \ ....

" , ,

" ..... c, ..... "

(43).
..

C 1

C



au
, c - .. (' ' 1)
,.... .
'" "

OV

..... C , c, -
-

4.3) , '
<IEpi; CH_

.. .. U
tG
"
-184
.1
..... ( , ... ... \


" ,\ ' ., , \

, ',,., , " ,

\ ... cA (,... '0 t: ",
f.
(" ", 1

(, ... ., '" ,
cxuror.



....., ,( ,
:
, ... " ... c.

OL
'" ')' , , "c., , ...

... , " '

\ , i \ (, , .....,

'" (, \... \
;
..... , ,\
--:1,V
c, ... \ ...


0

' ( ,
'lj01)
, ... , ,

C ' , \ (, (

...
, ("" ' , ,

, ' c. .. , .... ,

';' ( ' ' (, .. \

'

, ... , ....
v -
" , ,...., ,( ,(

)
, , \ , " ....
\
" ...", ,




t .,





"
-
r'"

185


( , '
}
((, ' , '


(, '(44) ( , '

, "\

(( '" , -

- ,! f: '"
lYjYOU
, , ,...., , (
U
, .... , ' ., " ' , '

'" , , , ,... .... (

, ....') .... '1::' ' " ., '
r\.U7Yj,
, \. .... (, .... '

roJ #"W -.\ ' , ,- .....

, ).... .,\ ,.". ....

, .... (, , , , .... 1

44) "tC
(. f.. ),
-1J
tx:JtYj;

.. G


,- ,r ,
Gt'JAOt
< -) .. 1 "') ,

., !:', , () r , ..", , rI ."
Aot1i:OV


- 1 ' , , "" , , . 11
.
376. llpeI. ;J74,
8
l
Etcrl

P.G 52, 784.
l
, ,
i
-186
, ( ) t:' , ....
"r, 0

Eu


"", ( (( ... )

) (45)
..., , .... .... '" , (,

" - '

- ' " , '
"/ia ,
otoEKDLK=n !.





'

""
,
''''



,


' ) ", ')) ....,
, ...


., ,( - ", ,
--rfJ'.'
, ' , , (, ,
Yjv
... , , ,


eEOOOaL<f
, ,


....
...
...
( ' ) "...,


" , -, -.

, , ,.... " ,
7CJ'-J

, ... " ,..., , ,
'r<f
-
45) !Jl.
-187
, " , ,
T"1jV
,....,'

' ,(,
eyELV..c
, " '
..c
, - , " .,
,auTou
aVTou
' .... ,
.OL



t'oe' () \ .... ....
oq..

462.)
, , "

, (, , )' t' ,.... ,
'fjO"Ij

,
,
-
"

-r ( ((

, , , " ,. ,
p'tjxe:
, .1. ' " , " ,

, , , " " ,

' , ,

'n '" '" ,

' " "
(J.
, ..... ' ,

...." \ ,


-(

' -" , ., (" )
- U ,,'!.

" , .... ( ....
- 01.


- , , -, - ,

81.0:


l-----__...........
-188
' - , (, (, .1
Ot
...
" , ,

- , - \ ,(, , f , f
VOOr.xOU,

f '" ...,

EcpcxtVETO
", -" f
Er..xO'.'
Tf]'.'
...
fJ ...
( , , - ( ,f f
T<t>
, \ , ,

- (, , " ( , \

( , ") ' -, ,
(J. \
, ' "
atq. LXCXr.ou, Er..xov
" "\ ...

, ( '

, f '

" ,( ,... ... , , ,


' ,
...
-, 1;' , (
Ec.,LOU

, , ' " " ,
txcxr..E,
, """

,1 , \, ..., \, ....


' " '.1 f \

, , ( , , , ... '
"fJVCXYOpOU.
-
" C r'

\', , C
- r.
C' ..... ' -





, " ..., , ,

-189
, " , " ,,' ,
XYJV,
, , \, '1\1'
u

, \ " ", \ , ,
...

\ , '" l' .,
: 0
., ' ( \ '


", , \" ,( ,

"' '" , ,
-4
,....", \

\ ,....,t' ....,' .... , ,
"C"lJv
...
1\
... , ... , , ' , , ,
.- 1
(' , ,\' , .... "
YJ 'J


, ,\ , (

,,... " , , ( (

, " , , .... "

.... ') ...., ' \........ ( , (

, .... , , ,
... ...
.... , '1 \ .... , , , .....

, ( ' \, \ ",\

, , , - .... .... .... (

( , ", \"

, , , ,( '

" , , , ,
l"fJV
, , " ,
(rJOCVVYjV

t' " .... ,

( , " ' "

,,' " .... ' \ '
"(J
,
, " '
(rJYjpCX
... aLyi)v

0
,
iL
---
- 190

" "" (
EXELV"IjV LXCXVO
eELC}>

i1v
0;:)'.1
'', ,(




, , tl ,.

Tc.UTO



" , ,
EV



...

...
...

'} (
r


.... (1
104
, " ( , (
...
" 't:: ' 'r':

\ .... , , ,\ ,


..


.... "

OyLrx

.... ( .... '1 (

..._-----------------_.
-191
, " ..... ,


, ,


." ,\ ( (
....


...
( ' , ! \ , ...


\, ... ('

\ , , , ) \ , , \

\ \ \ "

, .....

".., " ... ,
.

, ,
"r,
, , , ... 't ,

" " , ,


\

\' , t ...
( 70
, \ "Q ,\ ... ,
EIJaEpEt.cxv
" , ... , )

, \ '"" , "

\ .,,, ' ,
j..J

- (' )?"' , 't= ' , ,
4.':.<.
-
4 '" .
... \ - " "t.. -
.Ci','
c.: xxr;v:E;
'"',

r
, < 'L"' ... ' - <, .., - ) - 1.
K n.Cpz CiZ :c.:;:0
, ... "1 ' r:, '\ - , ...,
oztG"Y'j'JX',' i:W','

., L"I , f" , ..... "\, """ 'V "1. ' "" ,
07f a'J:C.'I
crO'J,
:Xitb
-192
i)
482).
...., ,( (,
-

"( (


..
,
"'1 1'0'1...
" " (
-'
)
....., J. ,



- yLVYj
, , ( , .". , " ....


.... (1-1 .". , ., , ' ,

, , ) " ....

, ' t' '

, ,


, , , , ( ,


(

, "

, ' .... f ...

" , ..., ' , ... '

, , ,
"na Yj

' "0 , , ,
"IJTO

...
, ( ( \,

",." , , ,

, , (

...., .... ,

ou
:0
-
, ", , , ... ,' l!

.... , , , " ,
L
' , "





.... '

, \ (" - " , '
"f)C;L
...
13








, (( (( 't:' (


,.... ,

-

", ,( (..., f
...
cO ' ", (
-


-
CH' "



( , ( \, ( , '

, ' ",J ....,

.... ,(, \
'fj ..

\ \...", f

, C , ,f ' ( ' , f

\ , " ) , ',f , , ,



" ,

i
--195

:
- , ,
r.
, , ,',



: , , ',1 ..,



, : ,

,: - - ,c

''0_

" , ,

, ""',....


,.... , , .,\" , , ,

,..., " " - ,." C

, ." , ,
pt.

...
.... ", c
-
'''-' ,- , C
'"

1966,

, '''-' , '''-'' , -,

, " e- ,
ELVClL
.... '

, ,
:

: ,


:r,

" ,
-;0
, , '"
l
\ "

, _

)- 7

,,, - ,

'1

'g
.;
""",,1',
JI

-196

, -, , ,

, \ .... '

,












');Y)v 'EKKA't]Giav

.... / ,( " .... ,
-
(

" , \' \ ,

, ' ';" ' \', (

, , 1::' - , \....
01) CXOIj,

, , ,.... ' ,-, , (
,
.. .... , , , \ \ '

( /' .... " , , ,
,
3"(1
(' ", ,,.. -


\ " ... ,

, , , ,-,

, , , , (,_

,

" \ -,



-197

' ... '"

" , , ,.... ,


, ..... ,'

, 6' , 6 '6 1(\

, .... "

,( ..... ( , (,

, " , , , .. r
..
,

f' .... , " ,.,


"8 ' , , ( , , '6

' ( .... ' '8

./
"f) "fJ
" " ".... t .....

, , ) , ,(, '
,
, ....
...


1 ,
-
\ ,

,1 ,1, ....., \ , , ,
pr.v
.... ) 1 , , ) ,... , (



,\

, ... "\
"1)1'0 :
(1 , ( f' ... (




.G.160, 105 C) C
\ ,c,



10!19
... -,

.1 -, , , ,
...
-198
, ' .,\ ,
0

... ; OL

'1'( ;

, , (, '

(" .... ( ....

, \ , ( ., \

, (, . " ,

-, - " , , , .... ,




' " '! ,


, ,,( " ' ,

, " ;.. '
' - , " -,

, , ". , ) , " ), , ,

, -, '8 ,(,




' ''C " , .... (
.. ;
' .,\ , ,


( , ... ' , , .,

, .... (, \, ( ,

, .... ,

, 'r:' , , .... 1
...
' , , ., ,.. , .... ,

. ., " \ ,
Yl
r: ' , - 'r:'.
.
" ) ., ,
Yl
, ,( , \ ...

-199

''r "", ' ,

, ,(, (

, " , ,

, ,

'

, , ( , ( ,
.. ,

, "' "" " ,

( ( , , '

, (-" ,



1..
, ... .... (( , ,(,
OU
,
1',
- , " ,







...

(4-)

..
456) ...


y1]v

t! - , , 'f e - , """,
t'YJ;
iw;
&A1
I
eEtav

(8. 1636-7.)
.1
-200




, " , ...




, ,...., 136 ,.,
.


(46)

,

, " , ,
, 1)


\
... (



!!
) , ,,_

"
, ...., , - ,

' '1 .... , ,
...
.. ,' , , ,
70 'Ij \otJ "fJG'n
,
\



4(})

.. ) 15iCj, ] 64] D.
4
-) , " ,.
!'.ii
t
I
:
}D70
J
OEI. 4,
1
1
... .:
{
fI'


" , ( , - ,

, (. , ' ,

... ' , " , -
, " ,

, -"

,

1:
,:

'" " rv

", 6





- 201.
1"'1'
r 6
, ,( -

, ( (
YJ



( , ., , C , ,
YJ
K.xl
, " , e- ,
YJvcxr. xcxr.

, ,( 't:" (,

" ,
...

II
,.... t'




....
. ;

, )) '., ,., " t:' ' ....
. \
(0
... ' " ( ,

C.... " - .... '0


, ,.... "

, - '))

' , -r .,
)


, , , 1-. , -

...

, -'1:=' - )

- ,'?: , .... '>;:

,

!
- 202




, ! "\ ' ' , ,....
..
... 729).


, '6 ' ' ,
..
:'

, , , , '" (.... .

lJ.' ""\'
...

' ,"\ " -
...

'\' ,

, , ....



.. 731).
.. 0
, ' ( '( )



C .L ,( \ ,....,' ":;",' (
'Yj
'" " (, , \ , ,

, .... (, (.... " , ,

'".':/.


\

\

'6 , "',

, " -.,
...
\ ( ,

(,
:
, , , (

.. 736).
'1
i
- 203

&PO'Yjv"
' , ,.... ,

" , ,..... ( .........
...
' \

.... (, " ..... '
..


, \


,

"

.....

'"







'




, \' " ,.... ' , ,

"r ..\ "\, ( ,
ot.xov, "fJ
\ ""' , " ...., (1\1 '
1.
P.G. 35,33)
" ( ' " ,





, .... " , ,\ (' \ "

\ (' ( , , ....
"fJ

:


\, ,\
Oucrt,


\ ( '




.... e .... " ( ,
..
('
ii
-204
, .... e ",

( '

, ... , ,
cxv"t)v
, (, "


' e...." (
1)


1..
, "

'

( " , ,

,

...., .... ,
T"t)croccr:x'J ,

CX'JTOG
.... (, , .... ( ,....,

.... ' .....

,....,

,( . , " \ (

" ""


...


"r;


\., (.... ')
1)
( .. \ .... ....





.... \" ' ,


,

\
j
... ...
.,
.... " ' " ,

, \ , , , (" ....

- , .. ,,' , ,



( , \ " '

, ,

(

- 205


, \ , .... (, ,

,
' , ' , ,


,



;

1205.

1275 C)

(1 , \,


)(0


, (,", ,
:
" , , (1


...., ,.... ( (, '

-) -,


... (1157 C).

,

(\' , , ( \

' (, , , ,

, ( , ')' , ,( '
'.



b
-206
, ' , \' t:' (, ...
.1)
, tI "




(1237 D.)

,
, " " ... , t:' , ,

, , (, "f"
01.
( .... (" ( , '

, \" , , (- C f (1205
ExovaLOV}).

-, ( , , ,... (



, ( , ,-, ,



, ,..., f f ", f

, " , ,

...
" - " ,


( ,.,. ';'"
) ...
" , ( - ,f , . , )' ,
\
, " \" \" ,
..

...., , f t:' ,- ,f "


OLx?J



, - , , - ( ,

... (1128 D)
"t , f

,
) ...
- 207



( ,


, , ".... ,....,'


O
f' ' "..., " "
...


(1149CD.)
0 " ...
) ...
..

(1148C)
3'




(1177 D).
, ,

-
"...

(
.. TYJV

, ' , ,

( , , , \

...

\, l (

"" ...


, ,


, ( ') ...
- "fJ
i
_
- 208
( , _ (,


' c., , ,, , ,. , .,

c , , , .....
,
( r: , , '
CXpVYJ
, ., c \ ( ,

c'" ... ,

,

(', '
-
" " " ,

, _,

'" , ... " C \ ,(

C
(J.
, ,( , ,

, , - , ...



(, '=', , ..... , .....
...

, (, '., 1\11" \ "

C , ,..... c ,


, -)

, - , ...
...
,
Tq.> CXTLq.>


"

".'.' ,\ \ t' tl ' ,


, , , .... , t"

.. ,.'.

, , \ - c - ,

" , , ... , '




', , ,,- -\' ,

,... , , , , _"
...
-., " .., 't'

- 209
" " - "




...
(lJ.G. 160,536.
66).
".., \,
/ CJ.ov
- 'i \ , \ \,

,... , \'
:

,,,, .... , ,




xoupac;

1097J1-'1'100A.).
' , G t t \ \ ( ,(,
(j

... \ i' , - ( ((



, \ -, , 11 '
ou') 70
, .\ " ,

, \
1:"'" \... 11 ... , ) ,
,ou
" , , )' '
G
( ( ) , \, '
...
J
$ . O'J7E
... \, ... , , t' ,
, ou.UJC:

'\ , - e- , ,
':'0 ...
./ 1 )'
... ...

( \ \, '1 " "0
70') i.v ...

r;;:.' ,- , '" t'

\ \ , ,\ , '

,
14
.l

...




u u c
c

___
,;,;1'




f
\
- 211
, , \ "

t

( " ')' ) , ( ( ,
EUZc,cr

;.. ,

t , ,

)" -.. , \ ' , (J'

"'" " _ , , _

) ,', \ , (.') ,
'Y.'J!X70'J 7'r;
\ , t .... , r- , , \
u..ot 'T:fIC
\ .. \
, ( ,.,

, ., \
, , , )

.... (J t
'.,JTL YJ
,(, \
uE'J
, ... , ..., 'f"oJ
c,L%'J, "r; '10 7IJ


- (_
...

( , '
1

' t ') ,

, \ - ,'t


, .-: ("'\'"
7.,1 1
, "',. \
)
", , " (J' ( J-)
70 \_
\ (,r. " , ' , , - "
1.

" 7 - , - , "" ,.,

rr , ('" ....... , ....
: ()t(JG
\ . ,
(" " , (,n
1.
, , ,\ (.\' ' , \ " '
'J JE ..
(
.\ ( \ ...:
jEt'J .. , ('[,1
,,"" . jJ' .. ').' ) , , )
_,OY.j .,), .
, ... ,\ '-,, _ \ _


(
J
,)"-; \. .". , \ ( ..,
. "1 ::,,',/r,o'Y. 1-( -'f' .... ,
. . - "- r... r \ .. - J \ t ",...) J.,.... .. J '" j V "" 4
_J__
1
-212
, , \

,



cXVTE!.o"ljxGYJ 70iJ
cv
, , ";' , .... ,


_ J \, \ ,
\'

....

TYJV
'8

, ( ... , , , \' ,

\()' "

'701) ...
, \ '1:) \, \ '" .... '" ,
j-\,r. ...


- , (,
-
\ .... ( "'... , .".

'., - ,- , ,


...
\ "" )

- ... - \ \ -
6
\

\ '." ( ,.... rwx
.L
... 1921,
(109
928, 9


- " - )' , ,
'i
r
- 701)
\
70U
" ,- , , -,

, "

,\ , \ ,-,

, ... ' "' ,
..


,-, , , ,

" e-" , - , , ",

, ' , " , ,

, , , - '
... . ...
- ,.)

, , ,
...
, ) .," , ' , ,
...
, , , ( , ,

( t= ' , ".". , "

( , " .... , (( ....
.

, "..., ' '''' ,

... . (, , , "


' ' \..., , ' (

, , , " , .... .... ,


" ,,( C "" ....
:n
, , , ...., , ,
.
:.,1
:. t
, ,...." , \ ,.,

(, ....
..'.'.' ....i
1 .... ,.... , ,(, .... '
"'-1

,

, ,,) '\' ' .... .... -




, '\' " , , , - ,

)
' -, ,-1 , ,- (
.
1097BC).
(

\ 17 .... , " (; ,

, S:-" )" - .... '\' -
70
- ' ' ,



, " " - t 'C' , '
-
i r , " .1 , \ ,,... '
. !
,

i"J
- / , .. - , '...,
" k

)
,0\1

, ' -, - \


, , , , \
-:0
.
-_.,,.,----- _ _-
-214

, '" , , - Q , ""

.

'''' , ,,' '

, " - - s:.-' ,
70UTO
.. -'''' - - ,

,... , s;. (( - ,

- ( , ., - .,
u
.., , ' - '
-':J. ...
,( ) - ,
.. ou... ...
, , , '. e'"
\
, "'", () '" "
'r(L>V .
'"

, '" ", ... ( '" (

\ .(
...

'" , (,... ( f "

, . ", '" ,
':"0
'''' ,,( "')'

, ,,,,, , , - , ,

'1 "'.., , "

)
71.
, ( ,( ...., , ,

t:'\ ,..., , 8' ,

")' - .

( , ,,' , ( '

,. ) '8
-
, , ") ( , _,

,

, ., ,.... " " ,
-
- \ , " ." ,,( , "..
'Ij,
)
'''' r

",
-.JUIJOuou,
, ....., (" , , 8- "\

" '" "'" ,

1\. ,f' .... ...., f "
--
U
.... .') ... , ,," '

-215



'" 13 '
-
00 ( , \
071.
, ,,... " , - '\"" ,

,

- ,... \ '
)
YJ
., S:-' ....

r,I , ro.J , , "

.... i
XXI\'fj
"r ,



, , " , (, '1
a.LpEaLV
.... , ,
'{j
( ., (
'fJ 7LKf;
, :Ij 70
, " , ,., )\ -
;'1.1)-:0'1 ..
.1 e;..
",:rJU
J
,,...., .- \ ,( "

:-., () _....
':f)PLXO'"
, 'S:-'
70
- -
....
, r (

, ,-

f,)- ,
'1.../(. t TOC 'J
... .
,-) -., ", ,
.- \..
, t , , ,
( "r , S:-' "r
E:=JY.. 'f
I
VEL7.V,
,( , , , ...
'J':l.1:0'J
1
- , , " , 4'\\' ,

"., ') ,
% .. (XL'7JEGL') .

....... , , 1 , ,.."
-'
, ]3 '-.

, ., lJ ( r-=)':-", '( , -,
... 70 \":. (j
(21' " ,
'"r'fj')
(" ') .,
-- . G(JU, .
r;; " ., '" \
itOtCf.'J 7t'J':1. CJGO'J (';!..
- 216
, ( '"

, , ( ( ) ,
01.
( / () , '


t
7" (" " ,

, , ,... , '" ( ,


, ' ,.... ( , " , ,

(, 'r' ' \
YJatcx ,'(j

, - " ,

. , .... , ' ...., ' ,( (
.. 0'71.
..
, , "
071.
, ", "

/, , \, ,
L
( , , , ", , \

,
...
' \, " '
70 ....
,(, , . ,

'" (,

' .. -, - ,
000
t' ( , - , " ) -
'r; - ,')'J "fj,
...
;
) , s::- ..... ,

, \ 1\" / ./ \ 1'1
1.0'1

, ( ;\ 1:; (
1,' ()
\ ( \ ,

" ) (-) f) 1") " \
--;01';: 01.)
\' , / \
1'"1/1'
, ..J
1).
( , -., -', () '
,
, / - \ , '1
1 1
-
')
...
1"',

, , ...., f ,

. (,
f "",



,( .... ....

..... ( ) "


t}leory
! 39).
ll
, " ( .," '
ou.


' ", , , ""



- - ", ,

"' - "
[J:f, ...
, ,\ ( ,
.f)
\ "
't"f)V
( ,.,., .... \........ , (
1)
, ..... \ ( , \




, -, ...., \ ,

r,v 6).

\ " \
OI.OCXXfjV
'i , \ , " " ,

'i' .... , , ...... , -

, - - - ( , ]3 "" , )
, , .
.... ,
!.. 17.7..G':J.'J
- ,
'8 - ()' "'-., " )
90'1 -' '. .
7:. ouv't;
,,- - '" , ,

.
, \ t - ) ( "\' , ,
70
. (, , ' ... ..

, ,
'J
, \ /. . , \ . .
'} (:3 11).
- 218
, , "
;
11-' , ) - , \
, 1 'fj
, ,... , , . ,

' " ( ... ", - , s:
(Jn 7"fjV
,... , , " '" ... ,

"\, -
1,0

0:0

- , ... ( ,

(( ,

" , , (,/ ..

. ,
( " , " ... ,


" ... \..., , )'0
;
, " 't ' ... ....
.
(" .... - ,

- -'0 , ' ( ,(

, " ( , '

" , .... '''')' ''1

... ,( ...

i
!
...
0
(' , ..., , ....
.
,,... \ , '

, ,.... ') ... ((
0
..... r-J ( , t ,-
'!tO!.O!.
.
)..., '" .... "
31
puaaaeaL
, ,-. , ' , ... "
.
0
, " ...
0
,... \ ...

T'IjV
, f f, " , ((

"')..., 1"

... , ,( , r

"'" s:.-''''' \

219
" .... ,('

, \, ,

, , , ,,! (( ) ('
.. .. (J.
,
..
. , \ -, ,,' ,
Er:L
' ,- , ,
'.:.JEt
1
'tO'J
" \ " , \'

" , ,

, , \ , , ,
.
Oi.
, ' )! -,

'

, '" , ,

, ...., - " ,

, , " ' "

, (, "',

70U


(;)
(48) .... ') -" \
..
48)
, '\ , , ,

..
cr:ctj,
.... ,..... , ' ' ,-, i ....

\ .... , ... J
*\, - .., - ,... - , '"' " C .,

, ..... , ..... ,
:Y
j
;
- ,

,,'..... ;. , ,,"'" 0
G Yj
"f',' .... ... ..,- , ,.... , -,
puttox,



, , r: ' ,..... , , ""..,

, .. ..., - > "', ']'" " ,


- ')')0-
-
' - (' , (' ,
... (1-1)

, , ... ,


, L ",... ,

, " , ' , ...
.'1 "fJ
, ' "... , " ", ...



...
..

" , ' , ,
...

tCV 1
...



...
, ,. \" -'" '"" 't'oo ... " '\ , "'!
c:
... " , "1 - '" ,
t:.VVC;ntat' cn
'\ , ') - ') - t'o-, ,,'\ '\ '\
cv

, " "'
CXtcr CXlJ'7:oupyoJ;
, - .... , "" ,; - J) ') - r
xat Jaot c.
o:jtE

.
xxl
t? , ., \) )" ,., ":,, , "" '


E.lEt xal l
, .." , , .. ., ,.,- .. - ,

xal xxl
.. J. , .. ..
... " ,_ ... '\"'-'
..)
22'1

, ", , ,


, \' #'U' ,.., .,

" ( - ,,\

\ (, , '" - ,

-

,
" , .... " .....

"'1.' , ( ,

" " f' , , ....
(/. -
" ) , , ,
"r<r
" , - " ...., ....

' " '" , ........

.... ' , ." , " ,

, , , , ,

9'7-1004).
r " " (,
,;
,,.. ') , , -,

, ') - , " ....

-", ,
(J.
, , , - , ,
(J..
, " (- - ( .... ,

, , '"
- ... .

r, , , , , " ....

, " , , , .. ) , , ,
1.
, ') , ....

\ , ' , ....

, , ,! ! "., '
""
( , , .... ( , ,
... 1
" , \ , (, " (
(/.
, " , , (.... ... ,

....
...
,( , ,
.


_
-_.....

, \ \ tl "
0
, .... )'
...
.... 8' ,
."\.J.!.



' ".... , G' ( ) ....
70 t,
,

Iloc.c -:0,1 ...
,..
i , ,. ...'

7""' - , , '\ , '\ '\ -

, ." '\.... " , ... ,.. , '

fE ... , 8 . .l ( '( , ( .... - r ,
vYjV "t1J'I

2. ".S: ' "L" , '\

'\ , , , - ........ '8
EI.E'J
vi iv
itccpi
. -.,..,. ,." , r
:o'J'ro, ... !t O:J .. El; c.X


, , ') .... t ... "" ..... , ...


'Ii
, -.., ,. f2'
itYJOW
C"oo" ...., ,.... ,... .... ...
11
-
,.# r \ . "',r' ,- ". , - ., r' ".,.., -, r ,- -., r, "
... :.J_,I ..... ... , ...... ... , .. (,1 ... ... W',lUC.V
.... ,... .. '.
, .J: - 2. ,,,. , " ,. , , -
(Jr.::o(.o'!
, , - S ' , ... , ... , ,

\ .. " ,
.. , f '\ .. """1",,1 ... ,
7.),1.':1. XF-=<':Yj
iitG 7.:;'YjG"(i
...... ..., .,'" f)' (

.J:r:,; ...
J \r J "" , .. J. -.J J ,


Kxl
,


0
:''1
.. ,
J'.!.






,








,
).

')')')
- ......'-)
--

,


,,,, 1 "1)

, , , ... ii:' ' ()


, , , '




(j \ , 7i \ \ ")"\
O'J
, ... .' ..... ,

\' , .1 \ ( ,




'- \
' "" (' , ,'_ r '" ,
)

- , '1:''' .... , " - - , " , '"
O'JV:

\'" , - , <") " - ,"\ ,


(')7fE
ti];
, , U "'f' ,

OvtE -fJ
'1&
, f'f , ...... ' "., , .. , , 6',


\ ."
...., ,
, , "\
r, ..,''1 r.j. r,''J
J...T.V ,;..; _.
:x.utYjV, YOt
, \.).., , ..,..... .... ..., ...,.... ... , ,"
.--\
'17..
.. x
i
ri y-x't
.; J " ,." J' .. w r' ,. ...., .. .", t' .. ',J ,.. '" .. ,... ,". '":'

Q .... ,... ...' ,
, r
"-r'-\J . -: .....
- 224
oUTinou


( ')' , , , .... ( ,

( .... ' .... , ", '

EL

rr' "') ,(... ( .... ", ,
01. ..
"8

, .... ...." .... "
..
, (, "1\1 ' " , - (

, , - ,


,
auTij;
"

1 ' " ( 1
\
,1 1,1 "
OPYj
, (, " \ ,



' O\,i. ,i. ;\"10"
_ ..........
... ,( , " ,( ( \ ,

, \ ') .... .." - '0
\
... 1365

, ...." ( , ff ( (

, .... , , (

\ ( "\ { i ....

,( , , , ... '-,
...
\ "" , "

, .... (, '1' ... ,
-;0'.1
, , , ....


, (, (, .... " , ...

,( ,

, ., ( , , .... ")

, , .... , , "


1
\( , , ", ... ,


, \" .. , ( ... ..., ) . "
({ f .. ....
-, - , ' ..., , \ \, ,
'fJ
" \' , \ , ,

. ) ).... , ",
..
,.. \ ,
""
' -. ", , (,
..

r'f' \ ",... , "

\ C \ .... (.... ,

)' .... (






(>' ') .... ' ( - ,
,f,
..., ..., (J'
-:-(:) ...

11
... 985 BC).
...
..'-\. ;
.; """ ,
, " ... , -, ..,

, -. - '
.L'"\.
J
,... ( , ,.., ' " ,... ,
ou'
rl ,...... , , ( ...



\ t \'
, "" ( ,'( , ,... (,
...
*"'-# 'f (, \ -'

" ..

\ , \ C , , ....

' ,( .... ' ....

...
rr 0
,( ,. C' \ ' ,

15
,
226



,(





... (,
" , ..., ...
'r;Y)V
-roG
, \


, \ ( , ....

, , , , , ,

\, , ."
c/")
t' " , i ' ( , ,
cx
, " .... .... .... ( , "


, ,.... ( ,
...
, ,... , .... (

,( - ( ..... \,

, , \, t
-'1

'

\

... (

,



'

... "

, ( ' '" ... ...

\ ( , ,

" t '8' , t....

,
1)



t' \ \ ' ,( ,
TfJV
, \ , '" , ... ,"),

" \ .... ,... ....

... :

..




; , j
, !.
- 227
.

92)


;



.

'\' )-1 " '"

(48:3)
486)


...
1067,


, , .2.' .2. l' -, ,,.
c. _
' <,.. , " '.
, -:0

'- ." " '\ (' \ ,
YJ
- .1 "'\ , - '" , , .... ,

<11 ' -, ,


, , ", , "", (' '" '\ ,

"., (J' , , , S! .... " '

tupcxv...
...

TFLOEvttxoQ ...
TCFwto,l
Counter Reforl11ation, 7G:J 1970.


- 228
\ \, , ,

... , \

1121
, (( \

\ ... \ ....

:6)'1 Tl1c I.Jogos, '0
19""0 '1 ...
4-a:
</ 1)1;)11
, .. 1.' ,_,


( , - , - -, '''''.1 ...


. ,. ..
. ,(:" -.. , .",. '" ,

,
.... , , , , .. , .,.." (' , " -
...
, .. - "'" , .. , -
t 'tC:..>
- 11 - ." ,- , -., """ ,

- ... - "',,, - (! r , ...

, . - \ -) ,
A:J.C.,; ;
, - - '1' , " '"'" - '!'.} "
;
, -

-



\.

' '1"


\ '
1

6 6
_ _ ,
X:J.l VEW:Eotcr:i.::,
... ...... ., ,
:J -:Gn !
<u '[" ",.. "..1.00'1 '
... . :c __ J...... '" '.Jo Jo
, , . ' J' , , ) , , ) , " ,- '
(, crXOrtCY
'(1 -:Yj'l itQpVEtwv
L-' ,- < - ! "
...
ttt:xv 'Jrt' xuTfjJc rr:6):,
".
, ,.. ". ,
EtO'J
-229
, "

, , ) , \

., \" (

(


, (, ( ,
11
.... .,

-
1 11 yj


YJ

,. 11' - ";' ., , , ,
.' Yj
, - ,., - "\ , " "., ,
'tYJV
-
, - . - 0>3 ..,}, 2. ' ",
tOU ... '/
, ,.. ...., r - ' -." " ,,,
(XuYYJ
-1;
t'{j

178!),
1 YJ

- 1] "tYJV
'. ......... 1.
'





60'.)
. .
-

,

'0 ') ... - - , ,
. O'J
, " ...., l. ' -., - - , L'" '"')

, ..'>.. , 1! ,,, ,

-230


..
';" , (,



"8

...
(, .... ....,

fJacx')

'....
cx ...
,

'"

, ,
YJ 1Jacxv (0

, tI ( "




i tt.


ouvcxtat


, ,
...
tij;


ct

, .... ", -, '\ '\ ,
::JEt;

-231

, , ... ""


,
({
1930...
cO
1924
']:' ... , , , , c:\


(sui generis)
(49) .

49)



tij;


t'iJ;
.. crXEq;OjjtE
...


, , S:' - ' ,

tij; ...


EAEuOEp!q:

...
ot; 15
.,.." e- " ,."
1Jt:x
tf:} nOAttECa,

..




i
-232

\ -:;- ... , , \' "

\ \(\ ....... , ... ,


-

"







, _, '" _ ( ...

... ( "'" ".",

, ( '\' " 'i,'.... ....

.
-, - " --

, " , , , .., '" (
a'fJxouaYjC;
, .., (... .. ,
YJ Tr,v
( , ... ( ...., ,


P.G. 61, 623),
' ' .... ' , , ....
YJ
\

...." , , e-'

, ,

t.
, , r/ (
c/., (Jn







TtcX:ttxfu;

r, " ,
...
50) 'tc.v
rtp2i :c,v Oeoi,6yc.v yvw::JTtv
., \).6. - ', ..... ... ...r " .. "1
1<. '''f. V w L- ?

" \ , f',.. " .,
G:t Et'... ::xt
GXCiTCGU;
-233
, ", , ( ( ., , t:' ( ,

( , '
000

( ,
cxt, 0001. otcx

, (, , ( )'

" ..." ,.." " t'

, t' 'r' (,

" ....., -

", ,-" "
v,

..
:YJV ...
...
..." ,.......
(1>

<.\'
(
.,
'Ar.Il. o,ca tcjQ

1} civciyxrJ
YVXLXYj; u
, " , .. - - .

l




, - IJ'''' '"' , ,... - , ... C '
- ..


... 1 , ,

'


- 2:34

, \ \' ,
...

" .... 6 " C" \ , \

, '6'

\ \ , \

, 1.' " ,\ 6


, C' C ,



C" \
1) ClYCl1t"f)
(50a:).
14).


t'YJ;

., ''\' "
1970 _. .

tiJ;


tij;
...
t'YJ;




tij; < ..

... ..
50:>:)

..
-235
)
, ,'''\.' " ...

, () , -,
u




, ,
...




, ' .., , '" , , (
vw YJ
, , , " ", ( ...


\ , , , , , ...

\ '
YJae:

-

'

'



, ,\ '

, ,(, " ...

-
ELXOcrtOG

...

, -

" -::.1"
t.;


,

'

,
't"fJ;
...





1968).
'Iavo'Jx
1969.
- 236
' .., , , , "
YJ lV1

' , ) -
r.

;
(( - "6


, ,

' , , ,(
- 'fJ
, ( ,

, ... ' ,

'" "') ,

... ( , ( , , "


, ' ' ., , ( , , '

, "" ( , " ...

,( , , - "
-fj
") , " ,
.
, ..., '3' , ,


" ,


'" ,'t: '


, ' ,... ,
(
, , '6)


" " , "!::'



\ ,

01.
' " ... " (( .. , ,
\TJ
" - ( ,

., , , (' ,

, ., ( , ..., , , '"r


,
;
') '")
- ..... 01
' .... ( , ....

"f'J




,(,


.-,
...
., ..... '

...

-
, , C

, ( .... " ,
""
., , ( , ,

,
YJ 1) 70

, ... , 1\".... (

.... '... (, ,


C '
YJ

"1\"'" '8 .... ..... ,

( .... - -

" ) '
O'JX


; ...
.... ...., , , ,,' - "\
"fJ
- .... .... ) ", ' (-1)
... ;)
...
'

...
1081- 4).

, (

"" ,

..
51)

<2.) , -8 - ' ')""")
'O'J - EOU. .\. .... ;) { .
1

-238
, ,


...
, '" , "


- , -" ( ,

...
( ' ,.... ( .....,i) ,

,

";' ) , 't:' -" (
.. YJ

, , ,
VLXYJaEr. ...
,
, , (" t:... ,



01.'



, -,

(" , , .....
'JCX
" \
...

( (( '\ '


, , \ ....., -, ,

" " "..., ...

,\ '" ....


... .... ,( ..... ' , , ,
...
\ (, \ ' ' ,
YJ ELCf
(, ' 1
..

\ , ... ,
...

' \, ,
- r. tOLXYJV
" ( i ' "
...
-239
" .... ' ''''''0 C),


....
-
,

, , ' " ) ,

... ' C ( " , ...

\ , , , C

' " ( C C ...


, ) , ,.... t:'
...

, ( ,
.

( -
YJ ...

- "1\1" " "
1V
, , ,( ( ,

( /.,.. '
(f.'nJyyE!.
" ,
"r'f)V


-...' , " ,
-


" s:- ((, , '"1\1 ' , ,1
'I'Jurj 1\'
11:' ' '11:".., ':'\ ( , ,(

, , , , ,

- , ,( '(.) ) " (
'r,
, , " ,
1"4
, ( ....

, ,

!..

' - , ,
-
'6 ' ( ' , "",,,,,

- ( ') / ) ,

" , ,


,

, ,\
-"
,(

- 'Evvoi{)

, ,(
...
-241
( ,

( ,(...

tEpOL
, 6 "

...." (


' '" - -,

... ..." - c ,



, ,..., ... , " ...



" 1'1'" c , ...
;
" "'7' 'C "

, ...,

" ... ,

, ... ,

;
( " ,
'f)
, ,/ ( " '"


, ...

, """ ,


... ,( - ''1'''' 8' "8

, ... "" "
...

, " ... 8
000


- , , , "" ' , .1

" (, (

... 8 ,.. " ,
xCt,!.
" ,
...
" c / ,1 , ,.,
001) 'f) (/.
'!:=' ,( - , '
.

16
- 242
, , , , ( ,

!.. (52)_
"0 ..., \ ,.
EL
\ '" \"

( \ tl ( "..." {\ ,

52)

t"{J



122-123







MtyxouEA

tGV

(/0

l

(/0

Ct tij;

,
)
'1"





)


46
- 243



,

, -





-

!,.
... " ' , 1



" " ,
'YJ

, , ... ' , , ' ,

</0

...
.. ..

toOtc'l
...
'
:Jn' 117)1970
'

:




tb
Ncxbv

cruvtxtcrB1j 1

c 6
__ .. ,,- ----================----====------c===
- 244
'6 " ' ,\ (

,

-
,( '\' ,.., 1 '\"

, ' ,., , u- ,
104 ...
.... , ' 'Et: ".. ( , ( ,''\' ,

")' , - , , ,

.... ""' ") \ ,

, .... "', , '


-, ",,....
..
- .. , '\'" ,
...
, " "., ( , \

" .... , '\'

''\' ., ( \ ,
'"CpCXyLXYJ ...
- " " "
.


'

..
'\' ' ,\, , " () '"

' " , ,

)

., - \, ..
-
" .... , -"",

'\" (" 't:' ,( ....
YJ ...
( -
- ..
( , ,

" ,.... , \ ,
'fJ
-
f,'c,BYi,o;x.y
, ... , ..... ; , " ,
, , - '\',,", "', .... '\ -\ ,

:c.
... , .... , '\ , '\...., .....
YoI.Yj"Jt'Y. ',1':1. :':1.

-7.',1

....,
:c. 1; ti xr;x:YjJr.I'"
6 nc.wtEtov &XtXBYi,tov. a,v
..
'OcBCaCEO',l nEc.tootxcv :
.. ... ,.. 11
(COrtllOcioX ""itness, 2
T]\e G]o}xtl Ortllodoxy.
-245
, " (

, , 8' , 8' ( .... "

" ,....
...
,- , " ,
..
....,' , ,
-
0




" 1 ,
....
- ( .... , (

" - '" 18'

, "
... ;

" .... c
.

, , _ """,

" " .... ,

, .... , ( .... " .... ,
...
, ", , 8



\ , , .... ,0 8
, 000
'!.... " ,
'iJ
, , , '
---'t)c;
' .... 8 , 8 .... , ,

, ....,

.... ....
...
(, ", c, c ....

i \ 8" 8' \ ,
"fJoouv, .. ...
') , , '8 .... (
- ... .1)
, - ,,' , , ' i ....

, " ,,' \ , " ,

'" ",... 8 , , .

" , '
...
.... " ,,' -.
- i v..
' '\', '" "


, '" , ( ' " ,
;.; YpYjYOpcx
'" ( ,
...
( ,\
- U:f1V,
\ .
- 246
,\



, \ (
-
, \, ....

.... \ ....

' \, \ , ....

' , .... , ,

, ).... \ , '1' , \

\ \ ( , " ,

(... "" ....
LTJV
(, ' ,,' ) , " ,
...
, .... ,...,
.


( ' , ( ...., - ' "

, ,.... \

, " 'c \ ....

, ....
... ))
...
, 1)
' , , , \ ,


...

" , ,
(J.

.... , ' - , ,


12),
........ ..." , , " ,


, (..., , , ,

. ... , '
ULOt)
' ' ... t' , ) , ,(

- 247
OL OL

x<xt
.... , \ '
Yj

, (, , .... .... \
... EC)> (/..
\ ... (, ", \ ....
TYjV
.... (, , .... , \ \
"rC)> ...

' , , ,.. , .... " , ,
XYjPux "r'n ...
, , " ....

.1 ,., ....
..

" , , , .... ....


(.... " \ ,.... ....




! !
11
"

.










...( *)

1924,




*


(1966-83).

1985, 81.
' .
.<
r
.';,
).
:", .
i:'
.

..f:

>,C:;
iy!
-249
j
. \
!

,



1982









(4.5.'01),







2 9
2001).

(**)

**


(1997 -2000)




!
-250



...




... 3-4





...



















-251























90, 14)

2.






1920.
.
-
53FR
l
!
-252





90, 14).
6

6


3.

1.12'69,

4.

90, 18).
5.



15.12.'77, 3 4
139, 159, 161, 214

6.






... l'

-253










1975, 203, 273, 283).
7.
11





1.12:79, 4, 12, 18).
8. 1982

1.9.1982,
2).
9.

...







380/
-254
15.6.1987 6.8.1987 7.8.1987'
22.12.1987, 5 .. '87, 11).
10.
(1986)



1, 1987)
11.





23.6.1987).
12.
1988,





7/1.5.1988).
13.
60


15.11.'88 13.12:88 3.1:89).
14.
1987


22.12.'87).
15.
-255
'89)


16 1990).









, , , _ , W) , ,



...


1991)





1990), 1993



1995,


j t
'1

1
I ,


.J
*
1,1

.!'
f,


'(' ,
1
1
'"",,',,,',,",
'-',-.'

,
rJ
i.J'

'"
1

J
,
.t
, 11
,
-256







(30.11.98),










16.12:98).

(1054)












sex.
-257









...


...
.....












.






"
!

i
i
/:

!



-258
... .


...
23 -5, 1976).


." ,










33, 199).
















-259


































-260



















...








.... 1982, 3- 4).





-261
;
.
,
,
.
,

, ", ") ,
,

. ,
' 1 1
,
,
.
.
-- ------------ ~ = = - = = = - - - -
-262



2. Paris
1761-2.
Monachorum
Ordinis Sancti Benedicti. 1889.

Migne, .
.
2, 1969.


1960.


19 1969, 25.

11- 8 - 1969.
39.

22-9-1969. 50.

1969.

... 23-11
1969. 22.

1970.
41.


1- 3-1970


, 111

7
17

46

79

99

125

164

. 194
"
. 240
. 248

1. ' , ' , , .
1970, . 238. ' . ' , 1977.
2. . 1971. . 308.
3. ' . 1972, .
278.
4. - . - . 1972-6, .
308.
5. , - . 1974-4, . 48.
6. , 1976, .
104.
7. , 1977, . 276.
8. , 1982, . 112.
9. , 19863, . 76.
10. , 1986, . 48.
11. , 1990, . 220.
12. . 1998, . 96.
13. , 20002, . 112.
14. ' . 2001, . 290.
~ :
1 -' ,
, , . , . 232 ' . ' 1992.
2. , ' 1985, . 84.
3. , '
, 1988, . 126.
4. ,
, 1980, . 178.
5. , ' ,
2002, ' . 250.
-
--
-
==
-

. ~ . ,
.. ..,....: .....
---- ---..
- -- .. t
--
-
.
,.- ... "":
: ,
9, 10551
. : 010 32.44.197
---------------- ----- -








33, 199.
* * *






/ ,_


...,




,




rf/


(Pravila
Pravoslavve Czorve S Tumacenjima, 11,
Sad, 189,66,290-1)
,"