Godina XI Oktomvri - Dekemvri 2006
Bilten
Istra`uvawe
VISOKA PERCEPCIJA
NA „SEBI^NOST” KAJ DRUGITE
Poznava~ite na gra|anskoto
op{testvo se pripadnici
na srednata klasa, t.e.
se podobro obrazovani,
`iveat vo grad, vraboteni
se vo javniot sektor, imaat
povisoki mese~ni primawa i
vo prosek se pomladi, poka`a
istra`uvaweto
Makedonskiot centar za me|unarodna
sorabotka ja promovira publikacijata
„Doverbata, odgovornosta za
op{testvenite pra{awa i
dobrotvorstvoto vo Makedonija”,
zasnovana na dve anketi so koi bea
pobarani odgovori od gra|anite
na ovie temi. „Gra|anite imaat
Na promocijata svoi izlagawa imaa i avtorite
na publikacija “Doverbata, odgovornosta za
op{testvenite pra{awa i dobrotvorstvoto vo
Makedonija”
Broj 87
najgolema doverba vo sli~nite na
sebe”, re~e Sa{o Klekovski, eden
od avtorite na publikacijata.
„Doverbata vo semejstvoto e 94 %, no
taa se namaluva so voop{tuvaweto
na kategoriite. Iako najmalku &
veruva na dr`avata, makedonskiot
gra|anin s$ u{te najmnogu o~ekuva
od nea”, dodade toj. Vo solidarnosta
na gra|anite veruvaat samo 26,4
% od ispitanicite {to nametnuva
zaklu~ok za visoka percepcija
na „sebi~nost” kaj drugiot.
„Gra|anite imaat podelena doverba
vo gra|anskite organizacii, 50,3
% imaat, a 49,7 % nemaat”, re~e
Aleksandar Kr`alovski, eden od
avtorite. Sepak, zabele`itelno
e deka javnosta ima pozitivno
mislewe za gra|anskite organizacii.
Poznavaweto e vo korelacija so
profilot na organizacijata
i sekako so socijalnite
pokazateli. „Poznava~ite
na gra|anskoto op{testvo
se pripadnici na srednata
klasa, t.e. se podobro
obrazovani, `iveat vo grad,
vraboteni se vo javniot
sektor, imaat povisoki
mese~ni primawa i vo
prosek se pomladi”, veli
Sun~ica Sazdovska, eden od
avtorite na ovaa publikacija.
Istra`uvaweto poka`a deka
83,2 % od gra|anite daruvale
vo poslednite 12 meseci, iako
brojot na onie {to go pravat toa
redovno e mal (8,3 %). „Prioritetite
na gra|anite za daruvawe ne se
smenile vo poslednite 5 godini”,
re~e Gonce Jakovleska, eden od
avtorite. „I vo 2001 i vo ovaa
2006 godina tie naj~esto davaat
za zdravje i zdravstvo, za deca i
mladi i za henidikepirani lica”.
Istra`uvaweto poka`a deka na
gra|anite im e najlesno da daruvaat
vo pari i deka naj~esto toa se iznosi
od 10 do 100 denari. Ubedlivo
najprifatlivo za niv e daruvaweto da
go pravat direktno i na raka.
Istra`uvaweto e odgovor
na potrebata da se proverat
pretpostavkite i planiraweto na
idnite aktivnosti da se zasnova na
fakti. Publikacijata vo pdf-format
e dostapna na www.mcms.org.mk i na
www.graganskisvet,org.mk.
Vo ovoj broj:
 Visoka percepcija
na „sebi~nost” kaj drugite
 Golem e jazot pome|u skopje,
urbanite i ruralnite op{tini
 Fokus na dolgoro~niot razvoj
 Strategija za sorabotka so
gra|anskiot sektor
 MCMS se zboguva so del od
tradicionalnite donatori
Promoviran Adresarot na op{tinite vo Republika Makedonija
GOLEM E JAZOT POME\U SKOPJE,
URBANITE I RURALNITE OP[TINI
Buxetite na op{tinite i
razvojnite proekti ne vodat
do socijalna kohezija i
nadminuvawe na jazovite,
posebno urbano-ruralnite,
e eden od zaklu~ocite od
promocijata na Adresarot
na op{tinite vo Republika
Makedonija
Makedonskiot centar za me|unarodna
sorabotka (MCMS), zaedno so
Zaednicata na edinicite na
lokalnata samouprava (ZELS), na 29
noemvri ovaa godina, vo 12 ~asot,
vo hotelot Holidej in vo Skopje,
go promovira novoto izdanie na
Adresarot na op{tinite vo Republika
Makedonija.
Noviot Adresar na op{tinite
vo Republika Makedonija nudi
interesni informacii za site 84
op{tini i gradot Skopje. Na 246
stranici, osven osnovnite kontakti,
prezentirani se i demografskite
podatoci, strukturnata postavenost
na op{tinata i podatocite za
MCMS za OBSE
FOKUS NA DOLGORO^NIOT RAZVOJ
Tetovski i kumanovski
gra|anski organizacii gi
podobruvaa svoite ve{tini
i znaewa za strate{ko
planirawe
Makedonskiot centar za me|unarodna
sorabotka za OBSE sprovede
serija obuki i rabotilnici koi
treba da im ovozmo`at na vkupno
111 pretstavnici na gra|anski
organizacii i edinici na lokalnata
samouprava (45 od Tetovo i 66 od
Kumanovo) da gi izgradat sopstvenite
kapaciteti za strate{ko planirawe
i da podgotvat strategija za svoite
organizacii.
Tetovo i Kumanovo, kako del od
porane{nite krizni regioni,
se opfateni so aktivnostite na
OBSE za gradewe na doverbata.
Za natamo{no harmonizirawe na
instituciite {to se pod ingerencija
na op{tinata.
Izdavaweto na noviot adresar go
pozdravi g. Zoran Kowanovski,
minister za lokalna samouprava, g.
Andrej Petrov, pretsedatel na ZELS, i
g. Sa{o Klekovski, izvr{en direktor
na MCMS. Klekovski prezentira i
del od informaciite {to gi opfa}a
Adresarot. Spored tie informacii,
golemi se jazovite vo razvojot
pome|u Skopje i drugite regioni vo
Prisutnite gi pozdravi i ministerot za
Makedonija, kako i pome|u urbanite
lokalna samouprava, g. Zoran Kowanovski
i ruralnite podra~ja. Slikata
dopolnitelno ja vlo{uva otsustvoto
fekalnite otpadni vodi. „Buxetite
na strategija za lokalen razvoj, na op{tinite i razvojnite proekti
posebno vo ruralnite podra~ja.
ne vodat do socijalna kohezija i
Ova otsustvo samo gi prodlabo~uva nadminuvawe na jazovite, posebno
jazovite. Na osnova na podatocite
urbano-ruralnite”, re~e Klekovski
{to gi dale samite op{tini, vo svojata prezentacija, a „visokoto
glavni prioriteti za lokalen
nivo na razvojni proekti, i pokraj
ekonomski razvoj se zemjodelstvoto, u~estvoto na Vladata, zavisi od
maloto stopanstvo i komunalnata
stranska pomo{”, dodade toj.
infrastruktura, dodeka glavnite Adresarot na op{tinite na
stopanski granki se zemjodelstvoto,
Republika Makedonija e ispe~aten
maloto stopanstvo (trgovija, tekstil) na makedonski, na albanski i na
i komunalnata infrastruktura.
angliski jazik i e dostapen vo
Spored Adresarot, pe~atena i vo elektronska verzija.
glavnite ekolo{ki prioriteti
Publikacijata ~ini 300 MKD (so
se upravuvaweto so cvrstiot besplatno CD) i e dostapna vo MCMS.
komunalen otpad i odveduvaweto na
odnosite, potrebno e zaedni~ko vnimanieto na organizaciite
dejstvuvawe na razli~ni akteri, me|u kon promenliviot kontekst vo koj
koi klu~na e ulogata na gra|anskite dejstvuvaat tie, da ja pokrene svesta
organizacii. I vo dvete op{tini za potrebata od strate{ko planirawe
postojat gra|anski organizacii koi i potrebata da se fokusiraat na
rabotat so entuzijazam za re{avawe
na problemite vo zaednicite, no
dolgoro~niot razvoj na svoite
organizacii.
potrebno im e zajaknuvawe na
kapacitetite.
„[to se odnesuva do korisnosta,
odnosno primenlivosta, mislam
deka obukata mo`e da se iskoristi
vo pove}e segmenti. Na li~no nivo,
za orientacija i samoanaliza kade
sme i vo koj pravec se dvi`ime. Na
profesionalen plan i na planot na
gra|anskoto dvi`ewe, dali soodvetno
na na{ata misija i vizija se dvi`at
i na{ite aktivnosti,odnosno na{eto
dejstvuvawe”, smeta Margarita
Avramovska, ~lenka na UO na HZ
„Majka” od Kumanovo. Obuki vo nasoka na podobruvawe na ve{tini i
znaewa za strate{ko planirawe
Obukata ima za cel da go svrti
Javna rasprava za predlog
STRATEGIJA ZA SORABOTKA
SO GRA\ANSKIOT SEKTOR
Gra|anskite organizacii
i Vladata na Republika
Makedonija razgovaraa
za predog-strategijata za
sorabotka so gra|anskiot
sektor
Na 30 noemvri, ovaa godina, se odr`a
javna rasprava za predlog-strategijata
za sorabotka so gra|anskiot sektor.
Na golemiot broj zainteresirani
pretstavnici na gra|anskite
organizacii im se obratija g-|a
Pretstavnici na gra|anskite organizacii
i Vladata na RM zaedni~ki diskutiraa
za predlog-strategijata za sorabotka so
gra|anskiot sektor
13-ta sredba na Konzorciumot za Makedonija
MCMS SE ZBOGUVA SO DEL OD
TRADICIONALNITE DONATORI
Ova be{e posledniot
sostanok na Konzorciumot
za Makedonija, a idnata
sorabotka so partnerite
}e se odviva preku
bilateralni sredbi
Posledniot, 13-ti sostanok na
Konzorciumot za Makedonija, se odr`a
od 23 do 26 oktomvri 2006 godina vo
Skopje. Na sostanokot, ~ij doma}in
be{e MCMS, prisustvuvaa i Jorgen
Tomsen od Danskata crkovna pomo{,
Gre Kornelius od ICCO od Holandija,
Felicitas Menz od EED od Germanija,
Ane Lise Fosland od Norve{kata
crkovna pomo{ i Kolombe de Mersej od
APRODEV. Na sostanokot se razgovara{e
za Godi{niot izve{taj za 2005 godina,
vklu~itelno i Finansiskiot izve{taj, a
Daniela Trajanovska, generalen
sekretar na Vladata na RM, i g. Luixi
Sandrin, rakovoditel na Evropskata
agencija za rekonstrukcija.
„Svesna za va`nosta na demokratskiot
izraz, efikasnosta i ume{nosta
na gra|anskite organizacii, vo
strategijata Vladata gi vnesuva
osnovite na sorabotkata so gra|anskite
organizacii  i se zazema sistematski da
gi zajakne osnovnite uslovi za pobrz i
poefikasen razvoj na ovoj sektor”, re~e
vo svoeto obra}awe g-|a Trajanovska.
Na javnata rasprava zboruvaa i Suzana
Nikodijevi}-Filipovska, rakovoditel
na Sektorot za analiza na politiki
i koordinacija pri Vladata na RM, i
Elizabeta Nedanovska, rakovoditel
na Oddelenieto za sorabotka so
nevladinite organizacii vo Vladata
na RM. „Ne postoi demokratija i
nacionalna solidarnost bez socijalen
dijalog, funkcionalen sistem na
pretstavuvawe na interesite i silno
gra|ansko op{testvo”, re~e vo svoeto
obra}awe g-|a Nikodijevi}-Filipovska.
„Izrabotkata na predlog-strategijata
vo golem stepen be{e participativna
i e rezultat na aktivnostite vo
Proektniot tim na proektot na KARDS
’Tehni~ka poddr{ka na Oddelenieto za
sorabotka so gra|anskoto op{testvo
bea prezentirani i izve{taite za
programite {to zavr{ija na krajot
na 2005 godina. Na sostanokot be{e
prezentiran kontekstot vo koj{to
dejstvuvaat MCMS i gra|anskite
organizacii, vo Makedonija i na
Balkanot, istra`uvaweto {to MCMS go
napravi vo vrska so dobrotvorstvoto,
kako i novite programi vo 2006
godina. Be{e razgledana i strate{kata
orientacija 2006-2010 i aktivnostite
povrzani so Konzorciumot po 2006
godina.
^lenovite na Konzorciumot se
interesiraa za pove}e pra{awa:
kakvi se iskustvata na MCMS so
me|unarodnite revizori, kako se
za{tituva preklopuvaweto na obukite vo
razli~nite programi, kakvo e vlijanieto
od obukite za lokalnite zaednici i
kade MCMS ja gleda svojata uloga vo toj
sektor vo idnina, kakvi se efektite od
vo Vladata’, {to se realizira preku
Evropskata agencija za rekonstrukcija,
vo sorabotka me|u KOVI (COWI)
od Danska, INTRAK (INTRAC) od
Anglija i Makedonskiot centar za
me|unarodna sorabotka, pretstavnici
na relevantnite dr`avni institucii,
kako i pretstavnici od gra|anskite
organizacii, izbrani od Gra|anskata
platforma na Makedonija”, dodade taa.
Najzna~ajnata uloga na Oddelenieto za
sorabotka so nevladinite organizacii
e koordiniraweto na realizacijata na
strategijata za sorabotka so gra|anskiot
sektor.
Tekstot na predlog-strategijata
go prezentira g-|a Nata{a Gaber-
Damjanovska. Celiot tekst vo pdf-
format mo`e da se prezeme na www.
graganskisvet.org.mk.
Pretstavnicite na gra|anskite
organizacii imaa mo`nost po
prezentacijata da gi ka`at svoite
zabele{ki i sugestii do timot {to
rabote{e na tekstot na strategijata.
Toa naj~esto bea sugestii da se vnimava
na kriteriumite za transparentno
finansirawe od strana na Vladata {to
e edna od komponentite na proekotot za
„Tehni~ka poddr{ka na Vladata”, no i
za pogolema vklu~enost na gra|anskite
organizacii vo donesuvaweto na
zakonite koi imaat vlijanie na nivnoto
funkcionirawe.
Se o~ekuva strategijata da bide usvoena
od strana na Vladata do krajot na ovaa
godina.
^lenovite na Konzorciumot za
Makedonija na posledniot sostanok
vo MCMS
~irakuvaweto na mladite Romi itn. Na
sredbata ~lenovite na Konzorciumot
gi prezentiraa i svoite planovi za
idninata, kako i organizaciskite
promeni {to se slu~uvaat vo nivnite
orgnaizacii i kako }e se odrazi toa na
Makedonija i na regionot.
Imaj}i predvid deka ova be{e
posledniot sostanok na Konzorciumot
za Makedonija, idnata sorabotka
so partnerite }e se odviva preku
bilateralni sredbi.
Publikacii

LU\E OD GRA\ANSKIOT SEKTOR

„Ova e poslednata publikacija vo nizata adresari {to gi podgotvuva MCMS i gi
izdava ve}e 11 godini”, re~e Sun~ica Sazdovska na promocijata na publikacijata.
„Osven gra|anskite organizacii i proektite, sega na edno mesto gi imame i lu|eto
koi se vklu~eni vo gra|anskite organizacii i vo sproveduvaweto na nivnite
proekti”.
„Lu|e od gra|anskiot sektor” sodr`i profili na 71 lider, aktivisti, volonteri,
obu~uva~i, konsultanti itn. Publikacijata }e im go olesni pristapot na
zainteresiranite da gi najdat resursnite lica od gra|anskiot sektor.

Organi i tela na MCMS

Upraven odbor
Upravniot odbor na Makedonskiot
centar za me|unarodna sorabotka vo
ovoj period odr`a tri sednici.
Na 10-tata sednicata, odr`ana na 26
oktomvri 2006 g., UO gi odobri predlog-
proektite: „Studija za obvrznici kako
instrument za finansirawe”, br. 06-
08 LRZ 401; „Studija za sostojbite
vo ruralnite fokus-zaednici”, br.
06-08 LRZ 402; „Gradewe kapaciteti
za ZELS i ADKOM”, br.06-08 LRZ 202;
„Vidlivost na Gra|anskata platforma
na Makedonija”, br. 06 10 IGO 504. Isto
taka, gi verifikuva za itno odobruvawe
proektite „EU-studiska poseta”, br.
06 12 BNT 104 i „Studiska poseta na
Severna Irska”, br. 06 10 MSM 105. Na
istata sednica bea odobreni zavr{nite
izve{tai za proektite: „Organizaciska
poddr{ka na zdru`enija na borcite”, br.
05-13 RPB 101; „Kompjuterski kursevi”,
br. 05-13 RPB 201; „Kursevi po angliski
jazik”, br. 05-13 RPB 202 i „Obuka niz
rabota”, br. 05-13 RPB 301.
Na 11-tata sednica, odr`ana na
16 noemvri 2006 g., UO go prifati
Izve{tajot od nadvore{nata ocenka i
kreditniot rejting na MRFP 2006 g. i
bea prifateni optimalnite varijanti
za izmeni vo na~inot na upravuvawe i
rakovodewe so MRFP. Be{e odobrena
predlog-programata „Organizaciski
razvoj na akterite na gra|anskoto
op{testvo 2006-2008” (ORR), kako i
proektite: „Studija za transparentnost,
odgovornost i demokrati~nost na
gra|anskite organizacii”, br. 06-10
IGO 302; „Regionalni saemi-forumi”,
br. 06-10 IGO 402 i „Me|uverski
kalendari”, 06-10 MSM 303.
Na 12-tata sednica, odr`ana na 7
dekemvri 2006 g., UO ja prifati
Strategijata na MCMS: dolgoro~ni
opredelbi i nasoki za deloven
plan 2006-2010 godina; go odobri
Trimese~eniot izve{taj za rabota juli-
septemvri 2006 godina so finansiski
izve{taj; ja odobri izmenata na proektot
„Mali proektni fondovi” br. 05 12
BNT 105, kako i zavr{niot izve{taj za
proektot „Sogleduvawe na mo`nostite
za mobilizacija na resursi”, br. 05 13
KMF 103.
Makedonskiot centar za
me|unarodna sorabotka
Vi posakuva sre}ni
Novogodi{ni i
Bo`i}ni praznici
Osnova~ i izdava~: MCMS
Pretsedatel na Izdava~kiot sovet:
Zoran Kostov
Redakcija na MCMS Biltenot:
Sa{o Klekovski (glaven i odgovo-
ren urednik), Gonce Jakovleska
(odgovoren urednik), Daniel Meda-
roski (lektor)
Dizajn: KOMA lab.
- Skopje
Tira`: 800 primeroci
Pe~ati: Pe~atnica „Borografi-
ka” - Skopje
Spored misleweto na Ministerstvo-
to za kultura na Makedonija br. 08/1-
4/354 od 21.03.1997 za publikacijata
„MCMS Bilten” se pla}a povlastena
dano~na stapka. ISSN 1409-6072

MAKEDONSKI CENTAR ZA
ME\UNARODNA SORABOTKA
„Nikola Parapunov” bb, p. fah 55,
MK-1060 Skopje
tel.: 02/3065-381, faks: 02/3065-298
E-mail: mcms@mcms.org.mk