Godina XI April-Juni 2006
Bilten
Postignuvawata vo 2005 i planovite za 2006
OTVORENI DENOVI NA MCMS
Makedonskiot centar za
me|unarodna sorabotka od 8 do
14 juni ovaa godina gi realizira
“Otvorenite denovi na MCMS“, na
koi gi prezentira postignuvawata
vo 2005 godina i planovite za
2006 godina.
Prezentaciite bea napraveni vo
Gostivar, vo Prilep, vo Kumanovo,
vo [tip i vo Skopje.
Makedonskiot centar za me|unarodna
sorabotka od 8 do 14 juni ovaa godina
gi realizira „Otvorenite denovi
na MCMS“, na koi gi prezentira
postignuvawata vo 2005 godina i
planovite za 2006 godina.
Prezentaciite bea napraveni vo
Gostivar, vo Prilep, vo Kumanovo, vo
[tip i vo Skopje
„Smetavme deka treba da napravime
direktni kontakti so lu|eto i li~no
da im ka`eme koi se na{ite rezultati
vo prethodnata i {to planirame da
napravime vo ovaa godina“, re~e Sa{o
Klekovski, izvr{en direktor na
MCMS na sredbata so novinarite so
Gra|anite projavija interes
za Otvorenite denovi na MCMS
Broj 85
koja vsu{nost i zapo~naa
ovie prezentacii. „Iako
na{ite aktivnosti se
odvivaat na celata
teritorija na Makedonija,
ova e prviot obid da gi
decentralizirame i prezentaciite“,
dodade toj.
Prezentaciite bea nameneti za
gra|anskite organizacii, lokalnite
samoupravi i mediumite. Osven MCMS,
svoite postignuvawa i planovi gi
prezentira i Makedonskata razvojna
fondacija za pretprijatija (MRFP)
i lokalnite partneri vo sekoj od
gradovite: HDZR „Mese~ina“ od Gostivar,
Centarot za gra|anski
inicijativi od Prilep, CRZ
„Drom“ i RO@M „Daja“ od
Kumanovo i „Nov `ivot“ od
[tip.
Otvorenite sredbi gi posetija
okolu 120 posetiteli.
Tie se interesiraa zo{to
se namaluva procentot
na finansiski sredstva
nameneti za obrazovanie,
kako MCMS }e gi zgolemi
sopstvenite prihodi, vo koj
pravec odat razmisluvawata
za sorabotkata na vladiniot
i gra|anskiot sektor,
Pres konferencija po povod objavuvaweto
na rezultatite od 2005 godina
vklu~uvaj}i ja i sorabotkata na
lokalnata samouprava so gra|anskiot
sektor, dali MCMS }e ima povik za
grantovi do krajot na godinata itn. Ona
{to be{e zaedni~ko za site mesta kade
{to se odr`aa „Otvorenite denovi“
be{e poddr{kata na posetitelite za
vakvata komunikacija i prezentacija na
srabotenoto.
„Otvorenite denovi“ zavr{ija so zabava
za gra|anskite organizacii {to se
odr`a vo MCMS.
Vo ovoj broj:
Postignuvawata vo 2005
i planovite za 2006
Nov vodovod vo Arnakija
Zavr{i programata
Regionalna me|ugrani~na
sorabotka
Nov vodovod vo Arnakija

EDNA MAKA POMALKU

Re{avaweto na problemot so
vodosnabduvaweto trae{e re~isi tri
godini i ~ine{e 9.358.809 MKD

„Preku MCMS dobivme donacija od Norve{kata

ambasada (4.198.809 MKD), 16% od sredstvata
gi obezbedi op{tinata Saraj, sredstva od
Ministerstvoto za transport i vrski, a
ostatokot go obezbedija `itelite na seloto
preku samopridones. Inicijativniot odbor
ima{e mnogu idei za toa kako gra|anite }e
u~estvuvaat vo izgradbata na vodovodot.
Na krajot se dogovorivme sekoj gra|anin da
plati po 32 evra samopridones za izgradba
na vodovodot. Moravme da se dogovorime po
gra|anin zaradi toa {to razli~ni semejstva
imaat razli~en broj ~lenovi. Znaeme deka
te{ko se `ivee i deka nekoj nema, no ova e na{
zaedni~ki interes“, dodava Haxbi Zendeli.
„Zavr{uvaweto na sistemot ne e zasluga na
donatorot“, re~e Sa{o Klekovski, izvr{en
direktor na MCMS, na sve~enoto pu{tawe vo
upotreba na vodovodot, dodavaj}i: „Toa, pred sè,
e zasluga na gra|anite koi se organizirale za
Sa{o Klekovski, izvr{en direktor na MCMS i Imer Selmani,
da go re{at nivniot problem“.
gradona~alnik na op{tina Saraj go pu{taat vo upotreba vodovodot Paralelno so izvedbata na uli~nata vodovodna
vo selo Arnakija mre`a, bile izvedeni i individualnite
Za okolu 160 semejstva ili 1200 `iteli na seloto Arnakija priklu~oci na korisnicite {to sega }e
(op{tina Saraj) ova leto be{e poednostavno. @e{tinite ovozmo`i pobrzo stavawe vo funkcija na celiot sistem.
polesno se prebroduvaat so noviot vodosnabditelen
sistem, koj obezbeduva dovolna koli~ina ~ista i zdrava
voda za piewe. Re{avaweto na ovoj golem problem za
arnakijcite trae{e re~isi tri godini. No, najva`no e
deka se zavr{i uspe{no, velat tie.
„Pred ~etiri godini imavme samo ideen
proekt“, veli pretstavnikot na Inicijativniot
odbor, Haxbi Zendeli. „Mu ka`avme na
gradona~alnikot za na{ata maka, se
konsultiravme so stru~ni lica i napravivme
glaven proekt za vodovod. Golema be{e na{ata
maka“, veli Zendeli, „Gorno maalo nema{e
voda od juni do septemvri, a na tie {to imaa
im prepora~uvaa da ne ja pijat zatoa {to nitu
hemiski nitu bakteriolo{ki be{e ispravna“.
Sledniot predizvik pred Inicijativniot
odbor bil dobivaweto soglasnost za
vodovoden priklu~ok. „Bea potrebni pove}e
od 20 sredbi, lobirawa i ubeduvawa za da ja
dobieme soglasnosta za da se priklu~ime na
gradskiot vodovod kaj seloto Qubin“, veli
Zendeli.
Re{avaweto na problemot so
vodosnabduvaweto ~inelo 9.358.809 MKD.
I najmladite & se raduvaat na vodata
Zavr{i programata Regionalna me|ugrani~na sorabotka (RMS)

Sorabotkata
podloga za idni aktivnosti
vo regionot
Vo programata bea vklu~eni
op{tinite Gostivar,
Na 11/12 maj, ovaa godina, vo
Kuks, Prizren i Draga{, zaednici vo Albanija, vo Kosovo i vo
Prizren, se odr`a zavr{nata rabo-
kako i lokalni gra|anski Makedonija.
tilnica od programata Regionalna
organizacii Na samata rabotilnica be{e
donesen zaklu~ok da se odr`i u{te edna sredba so
pretstavnici od ~etirite op{tini za ponatamo{na
sorabotka, da se razgledaat mo`nostite za fondovite
na EU i za podgotovka na konkretni aplikacii,
pro{iruvawe na sorabotkata so drugi organizacii
{to rabotat na me|ugrani~niot region itn.
Ovaa programa be{e naso~ena kon zajaknuvawe na
lokalnite demokratski strukturi preku kreirawe
ovozmo`uva~ki sredini i gra|anski organizacii, so
fokus na trite regioni vo grani~niot triagolnik:
Makedonija, Albanija i Kosovo. Konkretnite celi na
proektot se odnesuvaa na obuka na lokalnite vlasti
i na lokalnite gra|anski organizacii vo oblasta na
sproveduvaweto razvojni proekti i podobruvaweto
na relaciite vo grani~niot region i, vo isto vreme,
podobruvawe na sorabotkata pome|u lokalnite vlasti
i gra|anskite organizacii so cel poddr{ka na
partnerstvoto i u~estvoto.
Programata Regionalna me|ugrani~na sorabotka
Pretstavnici od trite op{tini vklu~eni vo
Programata na zavr{nata rabotilnica vo Prizren trae{e od april 2005 do mart 2006 g. Glavni aktivnosti na
RMS bea: obuka za rakovodewe so proekten ciklus (RPC),
strate{ko planirawe, akcisko planirawe, razmena na
me|ugrani~na sorabotka (RMS) na tema: „Nau~eni lekcii i iskustvo preku razmenski poseti, podgotovka na akciski
idni aktivnosti za prekugrani~na sorabotka vo programata planovi za ponatamo{en razvoj na ovie regioni i razmena
Regionalna me|ugrani~na sorabotka Albanija-Kosovo- na informacii.
Makedonija“. Rabotilnicata be{e organizirana od strana Programata Regionalna me|ugrani~na sorabotka Albanija-
na Kosovskiot razvoen centar (KRC) od Kosovo (lokalen Kosovo-Makedonija be{e poddr`ana od fondovi na EU.
partner vo Programata), vo sorabotka so
Makedonskiot centar za me|unarodna sorabotka
(MCMS) (voda~ na Programata) i Institutot za
demokratija i medijacija (IDM) od Albanija
(lokalen partner).
Na Rabotilnicata bea razgledani rezultatite od
programata Regionalna me|ugrani~na sorabotka
Albanija-Kosovo-Makedonija (vklu~uvaj}i gi
op{tinite Kuks, Draga{, Prizren i Gostivar),
kako i mo`nostite za idni aktivnosti vo
toa podra~je. Na rabotilnicata u~estvuvaa
okolu 30 pretstavnici od lokalnite vlasti i
od gra|anskite organizacii, koi u~estvuvale
vo Programata, kako i pretstavnici od
vladata, zdru`enija na lokalnata samouprava,
me|unarodni i lokalni gra|anski organizacii,
a i drugi va`ni pretstavnici od lokalni

Blagodarnost za site vklu~eni strani vo Programata

Publikacii

Gra|anski praktiki
Makedonskiot centar za me|unarodna sorabotka prodol`i so izdavaweto na publikacijata
„Gra|anski praktiki”. Vo novite broevi se nao|aat tekstovi povrzani so temata evrointegracii,
dodeka vo drugiot tekstovi okolu iskustvata na gra|anskite organizacii vo podobruvaweto na
polo`bata na `enata.
Desettiot broj e vo celost posveten na evropskite integracii, odnosno na „Pridonesot na
gra|anskite organizacii na patot kon evrointegraciite”. Na stranicite na ovoj broj }e mo`e
da gi pro~itate razmisluvawata na avtorite okolu ova pra{awe. Koi se perspektivite {to
za mladinskite organizacii se otvoraat vo procesot na evropribli`uvaweto, vo delot na
finansiraweto, no i vo celokupnoto jaknewe na nivnite kapaciteti. Edna od analizite se
odnesuva na u~estvoto na gra|anskite organizacii vo demokratizacijata na procesot. Niz
prizmata na po~ituvaweto na ~ovekovite prava i vladeeweto na pravoto, veli avtorot, }e se
ocenuva podgotvenosta na Makedonija za vlez vo EU.
Vo edinaesettiot broj vi pretstavuvame tekstovi na ~etiri avtori, koi se osvrnuvaat na
rabotata na gra|anskite organizacii vo podobruvaweto na polo`bata na `enata. Edna od
avtorkite pi{uva za ulogata na `enskite organizirani formi vrz promena na politi~kite
agendi i postavuvaweto novi pra{awa na politi~kite agendi, dodeka druga avtorka pravi paralela na ekonomskoto i
politi~koto zajaknuvawe na `enite vo tranziciskite zemji vo Jugoisto~na Evropa.

Organi i tela na MCMS

Upraven odbor
Upravniot odbor na Makedonskiot
centar za me|unarodna sorabotka vo
ovoj period odr`a dve sednici.
Na 5-tata sednica, odr`ana na
27 april 2006 g., UO go utvrdi
Planot za rabota za 2006 godina so
finansiskiot plan, a i go prifati
Izve{tajot od rabotilnicata za
Strate{ka orientacija na MCMS.
Na 6-tata sednica, odr`ana na 29
maj 2006 g., UO ja odobri: programata
Institucionalen razvoj na
gra|anskoto op{tetsvo vo Makedonija,
06 10 IGO 000; izmenata na proektot
Vodosnabduvawe na s. Kru{opek, SRJ,
br. 05 08 VSZ 107; Sekretarijat na GPM
i koordinacija na programata, br. 06
10 IGO 201; Rakovodewe so proektnata
kancelarija na SGO, br. 06 10 SGO
101; Vladina strategija za sorabotka
so gra|anskiot sektor, br. 06 10 SGO
102; zavr{niot izve{taj za proektot
Vodosnabduvawe na seloto Kalauzija,
br. 05 08 VSZ 101; i, Institucionalen
razvoj na KRZ, br. 05 08 RMS 402.
Sovet
Sovetot na MCMS ja odr`a 3-tata
sednica na 11 maj, ovaa godina, na
koja go odobri Godi{niot izve{taj na
MCMS za 2005 godina.
Osnova~ i izdava~: MCMS
yPretsedatel na Izdava~kiot sovet:
Zoran Kostov
yRedakcija na MCMS Biltenot:
Sa{o Klekovski (glaven i odgovo-
ren urednik), Gonce Jakovleska
(odgovoren urednik), Daniel Meda-
roski (lektor)
yDizajn: KOMA lab.
- Skopje
yTira`: 800 primeroci
yPe~ati: Pe~atnica „Borografi-
ka” - Skopje
Spored misleweto na Ministerstvo-
to za kultura na Makedonija br. 08/1-
4/354 od 21.03.1997 za publikacijata
„MCMS Bilten” se pla}a povlastena
dano~na stapka. ISSN 1409-6072

MAKEDONSKI CENTAR ZA
ME\UNARODNA SORABOTKA
„Nikola Parapunov” bb, p. fah 55,
MK-1060 Skopje
tel.: 02/3065-381, faks: 02/3065-298
E-mail: mcms@mcms.org.mk