raport

vetor j 2010

MCMS raport vjetor 2010

prMBajtja
VIZIONI DHE MISIONI QLLIMET DHE METODAT MESAZH NGA UDHHEQSIA KOHEZIONI SOCIAL DHE ZVOGLIMI I VARFRIS MODERNIZIMI I ARSIMIT MAQEDONIA PA DISKRIMINIM NDRMARRJET MENAXHIMI ME MRFP DIVERSIFIKIM, NDRVARSI DHE DIALOG I PRANUAR KULTUROR MAQEDONIA MODEL PR DIALOG T KULTURAVE ZHVILLIM I QNDRUESHM LOKAL DHE RURAL FURNIZIMI ME UJ I KOMUNS S JEGUNOVCIT ZHVILLIMI I KAPACITETEVE PR RAJONIN PLANIFIKUES T PELLAGONIS SUNDIMI I DREJT, PJESMARRJA DHE POLITIKAT E DREJTUARA NGA DHE DREJT NJERZVE UDHHEQJA E MIR N MAQEDONI SHIOQRI CIVILE E RRNJOSUR DHE DINAMIKE ZHVILLIMI INSTITUCIONAL I SHOQRIS CIVILE PROCES I MBSHTETUR EUROINTEGRUES DHE BASHKPUNIMI RAJONAL MENAXHIMI ME RRJETIN BALLKANIK PR ZHVILLIMIN E SHOQRIS CIVILE PARTNERITETE, MARRDHNIET ME OPINIONIN DHE MBSHTETJA MBSHTETJE MCMS I QNDRUESHM ORGANIZIMI KSHILLI KD PERSONELI ZyRA EKZEKUTIVE MENDIM I PAVARUR I REVIZORVE RAPORT FINANCIAR 4 4 5 6 6 9 11 12 12 14 14 15 16 16 19 19 22 22 23 24 25 25 26 26 27 28

MCMS raport vjetor 2010

25

I vZoNI DHe MSIoNI II

Vizioni i MCMS sht paqe, harmoni dhe prosperitet i njerzve si n Maqedoni dhe n Ballkan dhe globalisht. MCMS vizionin e vet e bazon n parimet universale t shoqris civile dhe demokracis pjesmarrse, sundimin e t drejts, zhvillim i barabart dhe i qndrueshm socio-ekonomik, jo dhuna, respekti dhe ndrvarsia dhe diverisfikimi kulturor. Misioni i MCMS sht t udhheq dhe nxit ndryshime me zgjidhje t reja dhe alternative pr problemet shoqrore, t cilat ndikojn te aktort tjer dhe t cilat inkuadrohen n rrjedhat kryesore.

QLLIMet DHe MetoDat

Qllimet afatgjate t MCMS jan:
Kohezioni social dhe zvoglimi i varfris; Diversifikim, ndrvarsi dhe dialog i pranuar kulturor; Zhvillim i qndrueshm lokal dhe rural; Sundimi i drejt, pjesmarrja dhe politika t orientuara nga dhe drejt njerzve; Shoqri civile e rrnjosur dhe dinamike civile, q ndikon n politikat publike; Proces i mbshtetur eurointegrues me bashkpunim t forcuar rajonal; MCMS, organizat e pavarur me kredibilitet, e aft pr partneritete t fuqishme dhe efektive dhe aleanca t bazuara n barazi (n nivel nacional, rajonal dhe ndrkombtar); MCMS sht organizat atraktive dhe rinovuese e cila mson, me rrnj lokale dhe vshtrim global.

MCMS aktivitetet i realizon nprmjet:

avokimi (informimi; ngritja e vetdijes dhe edukimi; krijimi dhe ndikimi mbi politikat; prcjellja dhe krkimi i prgjegjsis); mbshtetje zhvillimore (kapacitete dhe infrastruktur); mbshtetja sociale-humanitare

MeSaZH NGa UDHHeQSa I

N vitin 2010 pritej tejkalimi i krizs ekonomike globale dhe dalje nga recesioni ekonomik, duke prfshir edhe pr Maqedonin, por n Evrop kjo u thellua me krizn e borxhit dhe krizn n euro zonn. Maqedonia pati prparim, mjaft t pabarabart, n proceset e veta euro integruese, por pa prfundim me antarsimin n NATO dhe caktimin e dats pr negociata pr antarsim n BE, pr shkak t kontestit me Greqin. Ky vit ishte plot me sfida edhe pr shoqrin civile, para s gjithash nga aspekti i arritjes s qndrueshmris, por edhe pr shkak t shtjeve aktuale shoqrore. Vitin afarist 2010 MCMS e prfundoi me sukses. MCMS n vitin 2010 pati vllim t prgjithshm (portfolio) prej 18 projketeve dhe buxhet prej 74 milion denar. Realizimi i portfolios programore sht i shklqyeshm 90% nga plani, ndrsa i buxhetit 98%. N raport me gjendjen me shoqrin civile dhe t drejtat e njeriut, vitin 2010 e shnuan debatet dhe miratimi i ligjeve t rndsishm, pr shoqatat dhe fondacionet, si dhe pr pengimin dhe mbrojtjen nga diskriminimi. T dy ligjet vite t tra ishin n rend dite t shoqris civile dhe t MCMS-s. Prpjekje t pasuksesshme pr miratimin e tyre pati n vitin 2006, gjegjsisht 2005. Miratimi i t dy ligjeve shkaktoi debat n shoqrin civile, ndrsa LPMD shkaktoi edhe diskutim t gjer shoqror. Debati pr t dy ligjet i theksoi dallimet, jo aq n prmbajtjen, por n qasjen, n shoqrin civile, veanrisht mes FISHHM dhe MCMS-s. Kt vit prfundoi programi Furnizimi me uj i komuns s Jegunovcit (VOJ), me ka u rrumbullakua nj nga aktivitetet m t vjetra dhe q m s shumti njihen t MCMS nga themelimi deri m tani furnizimi me uj i fshatrave, veanrisht n rajonet kodrinoremalore dhe t margjinalizuara. N mas t madhe edhe pr shkak t ligjeve t prmendura, vazhdoi edhe u intensifikua bashkpunimi n kuadr t sektorit civil (rrjetet PQM, MPD dhe BCSDN) dhe me institucionet shtetrore, prmes antarsimit n Komitetin e prbashkt pr shoqri civile t BE-RM, Kshillit nacional pr integrime evropiane, por edhe me takimet e drejtprdrejta me deputett dhe prfaqsuesit e ministrive kompetente. U intensifikua edhe bashkpunimi me Komisionin shtetror pr pengimin e korrupsionit. Komiteti i prbashkt pr shoqri civile t BE-Maqedonis luajti rol t rndsishm n procesin e integrimeve evropiane t Republiks s Maqedonis. N fund t vitit 2010 MCMS prsri u zgjidh pr antare e KPK n mandatin e ri. MCMS si pjes e shoqris civile ballafaqohet me sfidat, ndryshimet dhe problemet e njjta. MCMS dshmoi se ka kapacitet t lart pr prshtatje n ndryshimet e shpejta t cilat ndodhin n shoqri. MCMS n vitin 2011,. E prfundon periudhn afatmesme (nga viti 2008). E ngjashme sht situata edhe me dy organizatat t cilat MCMS i menaxhon MRFP dhe BCSDN. Viti 2011 sht viti ku prfundon ristrukturimi i plot i burimeve t financimit (dhe mbshtetja) dhe e organizimit t brendshm t MCMS. Kjo, n vitin e 18-t t ekzistimit do ta siguroj prgatitjen e nevojshme t MCMS pr ballafaqimin me sfidat e reja.

Sasho Klekovski drejtor i par ekzekutiv

Aleksandar Krzhallovski drejtor ekzekutiv

MCMS raport vjetor 2010

KHZoNI SoCaL I I DHe ZvoGLMI I I varFrIS

MODERNIZIMI I ARSIMIT
Qllimi sht t kontribuohet drejt avancimit t kualitetit t msimit dhe rritjes s pjesmarrjes n msim n shkolla. Gjat vitit 2010 u meremetuan dy shkolla fillore n mjediset rurale: Angjellci dhe Kukureani, derisa n dy t tjerat n Kone dhe Crnilisht, morm libra dhe mjete. Projekti sht vazhdim i aktiviteteve t cilat u realizuan n tre vitet e kaluara. Sokotab n bashkpunim me partnert e vet siguruan mjete pr meremetimin e mtejshm t shkollave rurale n rajonet ku mbisundon prodhimi i duhanit oriental.

7
SHKOLLA DO T SHRBEJ N 100 VITET E ARDHSHME
Kur do binte shi, xhaxhi Gjorgje menjher vraponte prreth dhe vinte kova n vendet ku do pikonte nga atia kshtu e prshkruan me gjallri nxnsi i klass s gjasht Petri gjendjen n shkolln Goce Dellev n f. Angjelci, para meremetimit. Por atia q pikonte tani m sht e kaluar, prandaj Petri, i veshur n veshje kombtare nga rrethi i Strumics, me buzqeshje rrfen pr mundimet e amvisi dhe t t gjithlve q kan punuar dhe msuar n shkoll. Rreth 150 nxns n kt shkoll fillore tashm disa muaj msojn n kushte m t mira. Ata, me ndihmn e arsimtarve dhe prindrve t vet u prgatitn dhe m 14 dhjetor i pritn mysafirt q erdhn tua urojn suksesin. Korridori ishte i ngusht q ti grumbulloj prindrit e knaqur, q kishin ardhur t dgjojn dhe ti shohin pikat q i kishin prgatitur fmijt e tyre. Pak n maqedonishte, pak n turqishte, sepse n shkoll msojn edhe fmij t bashksis etnike turke, renditeshin kngt, recitimet, vallet, pikat ritmike, drama... Mysafirt, ministri i Arsimit dhe Shkencs, Nikolla Todorov, prfaqsuesit e donatorve t MCMS dhe TIKS dhe kryetari

Foto. 1 Nga programi i prgatitur nga arsimtart dhe fmijt pr mysafirt e tyre

MCMS raport vjetor 2010

i komuns s Vasilvs u dshiruan nxnsve dhe arsimtarve edhe shum vite t gjata ta shfrytzojn shkolln dhe t arrijn suksese t shklqyeshme. Shkolla sht ndrtuar n vitin 1946 dhe pjesrisht e meremetuar n vitin 1997. Me kt meremetim jan prtrir muret e brendshme dhe t jashtme, dyshemeja, atia, tavanet, dritaret dhe dyert, sht vendosur instalim i ri elektrik dhe instalimi pr ngrohje qendrore. N shkoll t ktill sht knaqsi t msohet dhe punohet, tha n fjalimin e saj drejtoresha Gordana Janeva.

DRITARE T REJA PR SHKOLLAT N KOMUNN E AERODROMIT

N fund t tetorit 2010, n SHF Vllezrit Milladinovci, n Shkup, u mbajt sesioni i fundit i forumeve, n kuadr t programit Forumet n bashksi n komunn e Aerodromit. N periudhn nga tetori 2009 deri n prill 2010 u mbajtn 7 sesione t forumeve, banort i votuan projektet: rikonstruimi i dritareve dhe dyerve n shkollat fillore Bllazhe Koneski, Vllezrit Milladinovci, Goce Dellev dhe kopshtin Izvore. U ndrruan gjithsej 307 dritare dhe dyer q do t mundsoj zhvillim m cilsor t msimit dhe prmirsimi i efikasitetit energjetik. N kt proces u kya q nga fillimi, si prfaqsues i organizatave civile, tha Done Nikollovski, kryetar i Lidhjes pr parandalim nga alkoolizmi, nikotinizmi dhe narkomania t Maqedonis.

Foto. 2 Dritaret e reja pr shndet m t mir t nxnsve deh kursim t energjis

Mendoj se i gjith procesi zhvillohej me shum sukses, objektivisht, me aktivitet t madh nga t gjitha strukturat, si nga qytetart, arsimtart dhe prfaqsuesit e komuns. Ky projekt me sukses u realizua, edhe krahas asaj q ka edhe probleme tjera, por ato shpresoj do t zgjidhen me programin e komuns. Mendoj se edhe m tej qytetart duhet t inkuadrohen n vendimmarrjen dhe zhvillimin e komuns, na deklaroi Nikollovski. Shuma prgjithshme e projektit sht rreth 7,5 milion denar, t siguruara nga Agjencia zvicerane pr zhvillim dhe bashkpunim (SDC) dhe komuna e Aerodromit. MCMS e udhhoqi gjith procesin e forumit.

MAQEDONIA PA DISKRIMINIM

Qllimi i programit sht zhvillimi i mtejshm i rrethins mundsuese pr mundsi t barabarta t gjith njerzve, gjegjsisht jo diskriminimi n Maqedoni.

Ky program, n pjes t madhe u realizua n kuadr t Lidhjes Maqedonia pa diskriminim, themelues i t cils dhe nj nga 10 antaret sht edhe MCMS. Nj nga aktivitetet m t rndsishme ishte miratimi i Ligjit pr pengimin dhe mbrojtjen nga diskriminimi. U botua dhe u promovua publikimi Analiza e standardeve dhe praktikave m t mira dhe ligjet, politikat dhe planet ekzistuese nacionale t legjislativit anti diskriminues, ndrsa u prgatit edhe Raporti pr gjendjen me diskriminimin n Maqedoni n vitin 2009 dhe 2010. U organizua edhe vizit studimi n Bruksel, Belgjik, n temn Forcimi i kapaciteteve pr luft kundr diskriminimit pr 12 prfaqsues t institucioneve t ndryshme shtetrore dhe OQ.

U MIRATUA LIGJI PR PENGIMIN DHE MBROJTJEN NGA DISKRIMINIMI

Foto. 3 Lidhja MPD ishte shum aktive n procesin e formulimit dhe miratimit t Ligjit

MCMS raport vjetor 2010

U miratua Ligji pr pengimin dhe mbrojtjen nga diskriminimi. MCMS mori pjes aktive n mbledhjet e komisioneve kuvendore, ku u diskutua Ligji i propozuar pr pengimin dhe mbrojtjen nga diskriminimi (LPMD) dhe n kuadr t Lidhjes Maqedonia pa diskriminim, propozoi 33 amendamente, nga t cilat gjysma u pranuan. Pas miratimit t LPMD u organizuan edhe puntori t Trupit nacional koordinues pr jo diskriminim, ku u diskutua pr formimin e Komisionit pr mbrojtje nga diskriminimi. U organizua edhe puntoria Sfidat pr zbatimin e Ligjit pr pengimin dhe mbrojtjen nga diskriminimi.

10

U REALIZUA HULUMTIMI DISKRIMINIMI N BAZ T PRKATSIS ETNIKE

MCMS me mbshtetje financiare t OSBE, ndrsa n bashkpunim me Sekretariatin pr implementimin e Marrveshjes korniz t Ohrit pran Qeveris s RM e realizoi hulumtimin Diskriminimi n baz t prkatsis etnike. N publikimin sht br pasqyr e rregullativs ligjore rreth diskriminim, si edhe hulumtimi i diskriminimit n fusha t ndryshme: punsimi, arsimi, t mirat dhe shrbimet, mbrojtja sociale dhe shndetsia dhe mediumet. Fushat m t shpeshta t diskriminimit, sipas prvojave personale t qytetarve jan: marrdhniet e puns (punsimi), shrbimet n sektorin publik (administrata publike, e veanrisht policia dhe shrbimet shndetsore), por edhe n shrbimet private (kafe-baret, diskotekat, pishinat), si dhe n arsim. Pr t gjith sektort vemas t hulumtuar mbisundojn mendimet se ka diskriminim, me ka pr katr sektor (shndetsia, arsimi, gjyqsia dhe siguria/policia) kto jan mendime shumic (mbi 50% t anketuarve). Ambicia e ktij dokumenti sht shqyrtimi i realitetit nga aspekti i t dhnave t qasura, kompletimi i dukurive t incidenteve pr t cilat n opinion ka pasur perceptim pr diskriminim n baz etnike dhe potencomi i fushave potenciale t diskriminimit t mundshm ku n t ardhmen duhet ti kushtohet vmendje.

NDRMARRJET MENAXHIMI ME MRFP

MCMS i kryen t gjitha punt udhheqse, profesionale dhe administrative pr Fondacionin Zhvillimor Maqedonas pr Ndrmarrjet (MRFP).

11

N vitin 2010 jan paguar 197,249,682 denar pr 966 klient. Realizimi n kt vit sht pr 4,6% m shum n raport me shumn e planifikuar vjetore t pagesave kreditore, ndrsa 86,2% n raport me numrin e planifikuar t klientve t ri n vitin 2010. Me kto kredi jan mbshtetur 1,748 vende pune, ndrsa me shfrytzimin e kredive n drejtim t zgjerimit t veprimtaris s tyre, kto ndrmarrje planifikojn t punsojn 147 puntor. Me kt t fundit, numri i prgjithshm i arritur i shfrytzuesve deri m 31.12.2010 ishte 8,820, me ka gjithsej jan mbshtetur 14,627 vende ekzistuese pune dhe 2,994 t planifikuara. U realizua vizit studimi n Slloveni pr IPARD pr prfaqsuesit e institucioneve financiare, ndrsa u sigurua edhe mbshtetje financiare pr prpunimin e softuerit pr vlersimin e mikro kredive.

Foto. 4 Nga vizita qumshtores Celepa gjat vizits s studimit n Slloveni

N fund t gjysm vjetorit u realizua tepric e t ardhurave mbi shpenzimet n vler prej 34,948,097 denar, q paraqet 6,2% m shum n raport me at q u planifikua n nivel vjetor. M shum informata pr arritjet e MRFP mund t gjeni n www. mrfp.org.mk

MCMS raport vjetor 2010

MRFP siguroi mbshtetje programore dhe organizative pr zbatimin e aktiviteteve programore t LOE, OEMVP dhe t grupi pr zhvillimin e nn-sektorit domatja dhe speci deri n vitin 2011. N bashkpunim me Qendrn pr zhvillim t bizneseve t reja (BSC), MRFP e realizoi anketimin si pjes t procesit t hulumtimit m t madh pr siprmarrjen n bot (GEM) pr vitin 2010.

12

DverSIFKM, I II NDrvarSI DHe DaLoG I praNUar I KULUror

MAQEDONIA MODEL PR DIALOG T KULTURAVE

Qllimi i programit sht prmirsimi i marrdhnieve ndretnike prmes institucionalizimit t modeleve t suksesshme. N kt vit, u zbatuan tre projekte n kuadr t ktij programi: Ura; Forcimi i dialogut prmes Marrveshjes korniz t Ohrit; dhe Analiza e implementimit t Marrveshjes korniz t Ohrit. N projektin Ura u realizuan katr nga tet vizitat e shkmbimit t prvojave mes Maqedonis dhe Irlands veriore. Vizitat e studimit u prqendruan n reformat e zbatuara n fushn e policis dhe drejtsis dhe t vetqeverisjes lokale. N bashkpunim me ADI, Gostivar, u prgatit analiza n tem Integrimi i bashksive jo shumic nn 20% n nivel qendror dhe lokal prmes legjislativs juridike n institucionet n Maqedoni.

VIZITA STUDIMI PR VETQEVERISJEN LOKALE

Kt vit u realizuan dy vizita studimi t fokusuara n prvojat nga funksionimi i vetqeverisjes lokale, njra n Maqedoni dhe tjetra n Irlandn Veriore. Vizita e par u realizua n tetor n Maqedoni. Delegacioni prej 12 prfaqsuesve t rrethit Omag, nga Irlanda Veriore dhe qyteti Sligo i Republiks s Irlands i vizituan komunat e prfshira me konfliktin nga viti 2001 dhe patn takime me prfaqsues t Ministris pr Vetqeverisje Lokale, BNJVL e tjera. E identifikuam sfidn e ofrimit t shrbimeve n shoqri t ndar. Drgimi i atyre shrbimeve n mnyr demokratike, e zbulon mbshtetjen e shumics dhe pakic dhe gjithashtu i zbulon dallimet institucionale, administrative dhe financiare. Prshtypja e prgjithshme sht se paansia sht standardi m i rndsishm dhe krkesa themelore e qytetarve, thot Xho Leonard, kryesues i Kshillit t Sligo. Sipas tij frustrimet shpesh rriten pr shkak t kufizimeve financiare dhe artikulohen si dominim etnik. Korrupsioni politik duket se sht problem n vendimmarrjet dhe n procesin e alokimit financiar, shtoi ai.

13

Foto. 5 Pjesmarrsit dhe nikoqirt gjat vizits s studimit n Omag, Irland Veriore

N dhjetor, 13 prfaqsues t Kuvendit t Republiks s Maqedonis, Ministris s Vetqeverisjes Lokale, Universitetit t Evrops Juglindore, komunave t Tetovs. Jegunovcit dhe Tearcs; Bashksia e Njsive t Vetqeverisjes Lokale dhe organizata qytetare Qendra pr edukim dhe zhvillim nga Tearca dhe MCMS ishin pr vizit n Omah (Irland Verore). Me vizitn e Irlands Veriore pata rast t njoftohem me marrdhniet m t ndryshme shoqrore dhe aktort nga ato n Republikn e Maqedonis. Un nuk jam analist politik, por prshtypja ime sht se dallimet n Irlandn Veriore m vshtir do t mund t hekurosen edhe krahas prpjekjeve t vazhdueshme t individve dhe grupeve, thot Vojisllav Antovski nga komuna e Jegunovcit.

MCMS raport vjetor 2010

14

r I I ZHvLLMI QNDUeS HM LKL DHe rUrL

Qllimi i programit sht t sigurohet qasje deri te sasit e mjaftueshme t ujit t shndosh pr pije n bashksit nga komuna e Jegunovcit. Fokusi ishte prmirsimi i furnizimit me uj n 12 fshatra nga ish komuna e Jegunovcit, si edhe n f. Ozormisht nga komuna e Zhelins.

FURNIZIMI ME UJ I KOMUNS S JEGUNOVCIT

UJSJELLS I RI PR 12 VENDBANIME
M 23 tetor 2010 n Jegunovc u lshua n prdorim ujsjellsi i ri, me t cilin morn sasi t mjaftueshme t ujit t shndosh pr pije pothuaj 8.500 banor t 12 vendbanimeve. Prfundimi i ktij ujsjellsi, i vuri fund problemeve t banorve me ujin e baktereologjikisht t parregullt, i cili mund ta rrezikonte shndetin e tyre. Qytetart tan e ndjejn kt projekt si t vetin, tha Toni Koceski, kryetar i komuns s Jegunovcit. Ai iu falnderua qytetarve, t cilt mundsuan pa kompensim t kaloj vija e ujsjellsit npr pronn e tyre private.

Foto. 6 Nga e majta: Nikolla Gruevski, Toni Kocevki, Kjetil Paulsen, Sasho Klekovski dhe Abdylaqim Ademi

Financat pr ndrtimin e ujsjellsit u siguruan nga Mbretria e Norvegjis dhe Qeveris s Republiks s Maqedonis. Uj i pastr pr t gjith sht parakusht pr mirqenien dhe prosperitetin, tha n fjaln e tij ambasadori i Norvegjis, Kjetil Paulsen. N hapjen, u drejtua edhe kryeministri i Qeveris s RM, Nikolla Gruevski. Ky projekt, si dhe shum t tjer q i mbshtetm, flet qart pr prkushtimin e Qeveris q ti zgjidh problemet e qytetarve, tha ai. Sfida pr banort e Jegunovcit qndron tani, tha n fjalimin e tij Sasho Klekovski, drejtor i par ekzekutiv i MCMS, ai sht i reflektuar n sloganin Llogari e pastr uj i shndosh. Shpreoj se ky mund trevjear do t mbahet ashti si duhet, shtoi ai.

Qllimi sht kapacitete ZHVILLIMI I KAPACITETEVE t forcuara t aktorve t cilt kontribuojn PR RAJONIN PLANIFIKUES T drejt qndrueshmris PELLAGONIS dhe zhvillimit t Rajonit planifikues t Pellagonis. Deri n fund t vitit u organizua promovimi i projektit dhe trajnimeve: pr zhvillim t projekteve, pr aspektet juridike dhe organizative t partneriteteve publike private dhe pr biznes shkathtsit dhe mundsit pr financimin e bizneseve.

15

PROMOVIMI I PROJEKTIT
N fund t shtatorit 2010, n Shtpin e kulturs n Manastir, me konferenc promovuese filloi realizimi i projektit Mbindrtimi institucional pr koordinim dhe mbshtetje t biznes aktiviteteve n Rajonin planifikues t Pellagonis. T gjith bashk do t krijojm zhvillim dinamik i cili do t jet i dobishm pr t gjith 240.000 banort e rajonit. Do t ndrtojm partneritet gjat gjith vitit, q do t zgjatin n t gjitha vitet e ardhshme tona, tha Emilija Gjeroska, udhheqse e Qendrs pr zhvillim t Rajonit planifikues t Pellagonis. Qllimi i projektit sht t vendosen ekipe t organizuara dhe t strukturuara pr do komun dhe pr Qendrn, t cilat do t jen t afta ti koordinojn dhe ti mbshtesin biznes aktivitetet n rajon. Projekti sht prgjegjsi e Qendrs pr zhvillim t Rajonit planifikues t Pellagonis, ndrsa MCMS do t realizoj trajnimet pr administratn komunale dhe biznes sektorin. Projekti financiarisht sht mbshtetur nga Byroja pr zhvillim rajonal, si pjes e programit pr zhvillim t barabart rajonal t Ministris s Vetqeverisjes Lokale t RM. Mjetet jan siguruar nga buxheti i RM dhe komunave t Rajonit Foto. 7 Fillimi i projektit nxiti interesim t madh te planifikues t Pellagonis: kryetart e komunave nga rajoni Manastiri, Prilepi, Resnja, Krusheva, Demir Hisari, Novaci, Mogilla, Dollneni deh Krivogashtani. N trajnimin pr partneritet publik privat morn pjes 54 prfaqsues nga sektori publik dhe privat.

Foto. 8 Gjat trajnimit pr partneritet publik-privat morn pjes 54 prfaqsues nga sektori publik dhe privat

MCMS raport vjetor 2010

16

SUNDIMI I Drejte, peSeMrrja DHe j pLItKat e DrejtUara I NGa DHe Drejt NjerZve

UDHHEQJA E MIR N MAQEDONI

Qllimi i programit sht prgjegjsia e rritur e institucioneve, organizatave qytetare dhe qytetarve. Kt vit, pjes e aktiviteteve t realizuara ishin: vizit studimi n Shqipri n temn Buxhetimi participativ e organizuar n bashkpunim me ADI; dy trajnime pr Shoqatn pr mbrojtje dhe edukim t fmijve dhe t rinjve rom Progres n temat Hyrje n krijimin e politikave dhe zhvillimi i shkathtsive pr mediat dhe Krijimi dhe vlersimi i politikave publike rinore. N trajnimet morn pjes 34 t rinj, u prgatit dhe u botua doracaku T rinjt krijues t politikave. U botua dhe u promovua raporti pr gjendjen me korrupsionin n Bullgari me titull Krimi pa dnim. N temn Mekanizmat pr luft kundr korrupsionit prvojat nga Bullgaria u organizuan katr ngjarje informative n Manastir, Gostivar, Veles dhe Strumic. N bashkpunim me OSBE u prgatit analiza pr miratimin publik dhe transparent t ligjeve, q prmban pjes krahasuese me prvojat nga m shum vende nga Evropa. Me qllim t vendosjes s qasjeve participative pr caktimin e nevojave prioritare n bashksit n vitin 2010 MCMS zbatoi forume n gjasht komuna: Resnj, Manastir, Aerodrom, Berov, Radovish dhe Kone.

BUXHETIMI PARTICIPATIV
MCMS n partneritet me Asociacionin pr Iniciativa Demokratike (ADI) nga Gostivari, n prill t vitit 2010, n Tiran, Republika e Shqipris, organizoi vizit studimi n tem buxhetimi participativ. Pjesmarrs n trajnim ishin njmbdhjet prfaqsues t Kuvendit t Republiks s Maqedonis dhe Qeveris s Republiks s Maqedonis, vetqeverisjes lokale, Universitetit American college dhe disa organizata qytetare. Qllimi i vizits s studimit ishte tu mundsohet pjesmarrsve q t njoftohen me praktikat m t mira pr qasje participative n vzhgimin dhe vlersimin e procesit buxhetor n Republikn e Maqedonis. Institucionet relevante shtetrore dhe organizatat qytetare, pjesmarrsve ua prezantuan rregulloren juridike dhe prvojat gjat implementimit t buxhetimit participativ n nivel nacional dhe lokal. Pjesmarrsit e vizituan Shoqatn e komunave t Shqipris, Parlamentin, ndrsa patn takime edhe me prfaqsues t Komisionit parlamentar pr ekonomi dhe financa. N Ministrin e Financave iu prezantua procesi i prgatitjes s buxhetit dhe qasja e tyre drejt procesit programor buxhetor. Nj pjes e praktikave t mira ishin n sektorin qytetar. Pjesmarrsit e vizituan Institutin pr

17

Foto. 9 Pjesmarrsit gjat vizits s studimit n Bullgari

hulumtime urbane, i cili e implementoi buxhetimin participativ n tre bashksi lokale. E vizituan edhe Institutin pr hulumtime shkencore CoPlan.

DORACAK PR BUXHETIM PARTICIPATIV

MCMS n bashkpunim me Amerikan kolegj nga Shkupi e botoi Doracakun pr buxhetim participativ autor t cilit jan doc. dr. Nikica Mojsoska Bllazhevski dhe mr. Misho Nikollov. Publikimi iu sht dedikuar organizatave qytetare, npunsve shtetror, studentve dhe opinionit t gjer, q tju ndihmoj t njoftohen me bazat dhe faktet pr buxhet t Republiks s Maqedonis, pr ekonomin e t hollave publike dhe pr konceptin e buxhetimit participativ. Kjo duhet t mundsoj q buxheti t lexohet leht, ndrsa qytetart t jen aktor aktiv n debatin pr buxhetin, si pr at nacional ashtu edhe lokal.

MCMS raport vjetor 2010

18
MEKANIZMAT PR LUFT KUNDR KORRUPSIONIT VIZIT STUDIMI
MCMS n bashkpunim me Qendrn pr hulumtim t demokracis (CSD) nga Sofja organizoi vizit studimi n temn: Anti korrupsioni mekanizmat pr luft kundr korrupsionit, prvojat dhe sfidat e Bullgaris. Vizita u zhvillua n nntor t vitit 2010, n Sofje, Republika e Bullgaris. N delegacionin maqedonas morn pjes: tre deputet nga Kuvendi i Republiks s Maqedonis, kryetari i Kshillit republikan gjyqsor, prokurori publik pr kriminalitet t organizuar, kryetari i KSHPK, prfaqsuesi nga Sekretariati gjeneral i Qeveris, prfaqsuesi nga departamenti pr kriminalitet t organizuar dhe korrupsion pran MPB, prfaqsues nga BNJVL dhe katr prfaqsues nga sektori civil. Qllimi i vizits ishte q pjesmarrsit t fitojn fotografi t plot pr mekanizmat pr luft kundr korrupsionit n Bullgari si vend antare e BE dhe t dgjojn pr prvojat dhe sfidat e Bullgaris n ballafaqimin me korrupsionin. Kjo duhet t kontribuoj pr njoftimin m t mir me problemet lidhur me korrupsionin me t cilat Republika e Maqedonis mund t ballafaqohet n t ardhmen. Pjesmarrsit kan mundsi t takohen me prfaqsuesit e: Inspektoratin e Kshillit suprem gjyqsor, Prokuroria supreme dhe Inspektoratin pran Ministris s Punve t Brendshme, q jan t obliguara pr zbatimin e mekanizmave pr luft kundr korrupsionit n Republikn e Bullgaris, Asociacioni nacional i komunave t cilat kan rol aktiv n krijimin e politikave dhe rregullave pr zvoglimin e korrupsionit n nivel lokal. Gjithashtu pjesmarrsit patn mundsi t marrin pjes edhe n mbledhjen e Komitetit pr pengimin e korrupsionit, konflikti i interesave dhe etiks parlamentare n Parlamentin e Republiks s Maqedonis.

KRIMI PA DNIM
MCMS e ribotoi dhe promovoi Raportin pr luft kundr korrupsionit dhe krimit t organizuar n Bullgari Krimi pa dnim. Raporti sht prgatitur nga Qendra pr hulumtim t demokracis nga Bullgaria. N kt mnyr, MCMS dshiron t kontribuoj drejt analizs s politikave dhe diskutimeve pr shtje t rndsishme shoqrore me fokus t korrupsionit.

SHoQerI CvLe e I II rreNjoSUr DHe DYNKe I

19

ZHVILLIMI INSTITUCIONAL I SHOQRIS CIVILE

Qllimi i programit sht krijimi i rrethins mundsuese pr funksionim efikas t organizatave qytetare. Kt vit nj pjes e aktiviteteve te realizuara ishte Ligji i ri i miratuar pr shoqatat dhe fondacionet (LSHF). MCMS prgatiti mendim t veant, ndrsa pr ligjin e ri u organizuan pes ngjarje informative n pes qytete, ku morn pjes 98 prfaqsues t OQ. U organizua vizit studimi n Beograd, ku morn pjes shtat prfaqsues t institucioneve relevante shtetrore n kompetenca t cilit sht prgatitja e akteve nnligjore dhe zbatimi i Ligjit. U botua edhe publikimi Financimi i organizatave qytetare nga ana e shtetit, ndrsa u prgatit edhe raporti pr zbatimin e Strategjis pr bashkpunim t Qeveris me sektorin civil. Anketa e zbatuar organizative rezultoi me raport hulumtues Vetperceptimi pr shoqrin civile. Prve ksaj, u realizuan edhe tre anketa: Vlerat shoqrore maqedonase; Besimi n Maqedoni dhe Prgjegjsia shoqrore e qytetarve. U mbajtn edhe dy mbledhje t Komitetit t prbashkt konsultativ (KPK) t shoqris civile t Republiks s Maqedonis dhe bashkimit Evropian. MCMS realizoi nnt trajnime dhe konsultime pr 132 prfaqsues t organizatave t shoqris civile, institucionet shtetrore dhe publike.

MCMS raport vjetor 2010

20

U MIRATUA LIGJI I RI PR SHOQATAT DHE FONDACIONET

Ligji pr shoqatat dhe fondacionet (LSHF) sht nj nga ligjet m t rndsishme pr shoqrin civile n Maqedoni. Ai sht ligji themelor q e rregullon punn e organizatave qytetare. Q nga viti 1995, MCMS iu prkushtua prmirsimit t kornizs ligjore pr shoqrin civile. MCMS mori pjes q nga vet fillimi n prgatitjen e tekstit t ligjit t ri, n kuadr t grupit punues t Ministris s Drejtsis, ndrsa prfaqsues t saj morn pjes n mbledhjet e Komisionit pr sistem politik dhe marrdhnie mes bashksive dhe Komisionit ligjdhns-juridik. Risit kryesore q i sjell Ligji pr shoqatat dhe fondacionet jane: zgjerimin e t drejts dhe lirive t shoqrimit, zvoglimin e ngarkess mbi shoqatat n kuptim t numrit t obliguar t organeve, prmirsimin e masave pr gjenerimin e t ardhurave, kontributin drejt udhheqjes s mir dhe transparenca, sqarimi i dispozitave prmes fjalorit, orientimi drejt zgjidhjes s problemeve nga praktika etj. Me qllim t informimit m t madh t organizatave qytetare pr ligjin e ri dhe risit, n maj dhe qershor 2010 u organizuan pes ngjarje informative pr LSHF n Manastir, Gostivar, Veles dhe Shkup, ku morn pjes 98 prfaqsues nga organizatat qytetare.

Foto. 11 Nga ngjarja informative pr LSHF n Shkup

VAZHDOI ME PUN KPK PR SHOQRI CIVILE T BE DHE REPUBLIKS S MAQEDONIS

N vitin 2009 filloi me pun Komiteti i prbashkt konsultativ (KPK) i shoqris civile t BE dhe Republiks s Maqedonis. KPK sht trup i prbashkt konsultativ i cili ka pr qllim ti vzhgoj marrdhniet mes BE dhe Republiks s Maqedonis nga pik vshtrimi i shoqris civile. KPK i promovon kontaktet dhe diskutimin mes prfaqsuesve t shoqris civile t dy palve pr shtje me interes t prbashkt. Gjat vitit 2010 u majtn tre mbledhje t PKK. Maqedonia ishte nikoqir i takimit t dyt t Komitetit t prbashkt konsultativ, i cili u mbajt n shkurt n Shkup. N kt takim fjal rasti pati Xhelal Bajrami, ministr i Puns dhe Politiks Sociale, Vasko Naumovski, nnkryetar pr shtje evropiane, Ervan Fuere, shef i Delegacionit t BE n RM dhe prfaqsues special i BE, si dhe dy ko-kryetart, Vlladimira Drballova dhe Sasho Klekovski. N takimin e dyt u prezantuan raportet pr t drejtat ekonomike dhe sociale, ndrsa u miratuan edhe prfundimet t cilat prfshijn disa segmente: rruga e Republiks s Maqedonis drejt Bashkimit Evropian, t drejtat ekonomike dhe sociale, politikat pr inkluzion social dhe aktivitetet e ardhshme.

21

Foto. 12 Nga e majta: Ervan Fuere, Xhelal Bajrami, Sasho Klekovski, Vlladimira Drballova dhe Vasko Naumovski

N shtator u mbajt takimi prfundimtar i antarve nga Maqedonia t KPK n mandatin 2009-2010, ku u prezantua Raporti pr punn e PKK pr periudhn dhjetor 2007 korrik 2010. MCMS u zgjodh pr antar i PKK edhe pr mandatin e ardhshm dyvjear.

MCMS raport vjetor 2010

Takimi i tret u mbajt m 8 korrik n Bruksel. N mbledhje u prezantua dhe diskutua Raporti pr politik transportuese. Mbledhja prfundoi me miratimin e dy grupeve t prfundimeve. I pari ka t bj me rrugn e Maqedonis drejt BE, derisa grupi i dyt i prfundimeve ka t bj me politikn transportuese.

22

prCS I MBeSHtetUr UroINteGrUeS DHe BaSHKpUNIMI rajoNaL

MENAXHIMI ME RRJETIN BALLKANIK PR ZHVILLIMIN E SHOQRIS CIVILE
Rrjetin Ballkanik pr Zhvillimin e Shoqris Civile (BCSDN) e prbjn 12 organizata qytetare nga 9 vende nga rajoni i Ballkanit: Shqipria, Bosnja dhe Hercegovina, Mali i Zi, Kroacia, Kosova, Maqedonia, Romania, Sllovenia dhe Serbia. MCMS udhheq me zyrn ekzekutive t BCSDN. N vitin 2010 u antarsua Instituti pr demokraci dhe Mediacion (IDM) nga Shqipria, ndrsa filloi edhe procedura pr pranimin n antarsi t TUSEV nga Turqia. U realizua edhe hulumtimi pr gjendjen me dialogun qytetare n vendet e rajonit, q u prezantua prmes dokumentit politik (policy paper). U vendosen kontakte t reja me rrjetet si ALDA (Asociacioni i agjencive pr demokraci lokale) dhe CEECN (Rrjeti qytetar i Evrops Qendrore dhe Lindore), Oneworld, ndrsa rrjeti u promovua n disa ngjarje si praktik pozitive n rrjetzimin rajonal t SHC.

DIALOGU QyTETAR N BALLKANIN PERNDIMOR

BCSDN e botoi publikimin Hallka q mungon? Zhvillimi dhe funksionimi i dialogut qytetar n Ballkanin Perndimor , dokument strategjik i cili sht vazhdim i prpjekjeve t BCSDN tu ofroj edhe palve t prekura ndrkombtare dhe lokale, veanrisht institucioneve t BE, analiza dhe rekomandime pr zhvillimin e shoqris civile n Ballkan me fokus t rolit t tij n procesin e antarsimit drejt BE.

Foto. 13 Hallka q mungon u promovua n Bruksel

Dokumenti fokusohet n analizimin e situats aktuale n zhvillimin dhe funksionimin e dialogut qytetare n shtat vendet e Ballkanit Perndimor n procesin e (para) qasjes drejt BE. M tej, jep prfundime pr at si politika pr zgjerim e BE do t mund t jep mbshtetje n prpjekjet aktuale lokale edhe n nivel rajonal edhe nacional, me rekomandime n t cilat n mnyr t barabart do t prqendrohen t gjitha tre palt e prekura KE, qeverit nacionale dhe shoqria civile. Dokumenti sht prgatitur me mbshtetje t UKaid nga Ministria pr zhvillim ndrkombtar t Britanis s Madhe (DFID) dhe Fondit Ballkanik pr Demokraci (BTD).

PARTNERITETE, MARRDHNIET ME OPINIONIN DHE MBSHTETJA

MARRDHNIET ME AKTORT
Bashkpunimi i MCMS zhvillohej me organizatat dhe institucionet e vendit, me agjencit antare t Kshillit Botror t Kishave dhe me organizatat tjera t huaja.

23

Kshilli i PQM miratoi vendim edhe pr regjistrimin e PQM. MCMS n mnyr aktive mori pjes n prgatitjen e dokumenteve t nevojshme pr regjistrimin e PQM, para s gjithash n propozim-statutin. N nntor MCMS dhe drejtori i saj i par ekzekutiv, Sasho Klekovski prsri u zgjodhn antar n KPK pr mandatin e ardhshm dyvjear. N vitin 2010, antaret e Lidhjes Maqedonia pa diskriminim punuan n mnyr intensive n prgatitjen dhe lobimin pr Ligjin pr pengimin dhe mbrojtjen nga diskriminimi. Aktivitetet pas miratimit u fokusuan n hapat vijuese pr zbatimin e tij. Vazhdoi bashkpunimi intensiv me institucionet shtetrore, m s shumti pr shkak t aktiviteteve pr mbshtetje dhe lobim t ligjeve pr shoqatat e qytetarve dhe fondacioneve dhe pr jo diskriminim.

Foto. 14 Nj nga takimet e Trupit koordinues nacional

Bordi i drejtorve mori pjes edhe n konsultimet e Sektorit pr shtje evropiane (SEP) pr Programin nacional pr miratimin e t drejts s Bashkimit Evropian, gjegjsisht revizionin e tij t par pr vitin 2010. MCMS mori pjes edhe n konsultimet e SEP pr programimin e IPA 2011. MCMS n vitin 2010 filloi bashkpunim m intensiv me Komisionin shtetror pr pengimin e korrupsionit, q u b formale me nnshkrimin e memorandumit pr bashkpunim. Prfaqsues t MCMS ishin antar t grupit punues pr prgatitjen e Programit shtetror pr parandalimin dhe represionin e korrupsionit dhe Programit shtetror pr parandalimin dhe zvoglimin e dukuris s konfliktit t interesave 2011-2015. Aleksandar Krzhallovski, drejtor ekzekutiv i MCMS vazhdoi me pjesmarrje aktive n NSEI, si prfaqsues i PQM. Bashkpunimin rajonal MCMS para s gjithash e realizoi prmes Rrjetit Ballkanik pr Zhvillimin e Shoqris Civile.

MARRDHNIET ME OPINIONIN
Gjat vitit 2010 u botuan 12 numra t e-buletinit. Raporti vjetor u botua n form elektronike (n CD) n gjuhn maqedonase, shqipe dhe angleze. Ueb-faqja vazhdimisht azhurnohet, ndrsa nj pjes e prmbajtjeve t saja publikohen edhe n mediumet tjera sociale, duke mundsuar n kt mnyr dukshmri pr punn e MCMS.

MCMS raport vjetor 2010

24 MBSHTETJE MCMS I QNDRUESHM

QASJA DREJT BURIMEVE T FINANCIMIT

N vitin 2010 u prgatitn dhe u dorzuan gjithsej 19 aplikacione t reja, prej t cilave tet ishin propozime pr projekte (grante), gjasht pr dhnien e shrbimeve dhe pes pr shprehje t interesit pr pjesmarrje n thirrje pr shrbime. Nga aplikacionet e vitit t kaluar, pr dy u krkuan dokument plotsues, q sht hapi i fundit para miratimit t tyre, dy u pranuan, ndrsa dy u refuzuan..

VULLNETARIZMI DHE PRAKTIKA

Interesimi pr vullnetarizm n MCMS po rritet, kshtu n vitin 2010 pati gjithsej 27 paraqitje pr vullnetarizm. N vitin 2010 pati tet vullnetar, t cilt u seleksionuan n baz t interesimit t tyre dhe nevojave t MCMS. Amerikan kolegj krkoi bashkpunim pr pranimin e studentve pr msim praktik n MCMS.

BHUNI AKTIV VULLNETARIZONI !

Para se t filloj me vullnetarizmin, hulumtoja n internet organizatat qytetare n Maqedoni dhe pr qllimet e tyre, thot Simona Ognenovska, nj nga vullnetaret. MCMS e ruajti interesimin tim pasi q pati ueb faqe mir t organizuar, ku mund ti gjeja t gjitha informatat e nevojshme , q pr mua sht tregues pr funksionimin e organizats, tha Simona. Pr nj pjes t vullnetarve kjo sht prvoja e par m serioze. Megjithat, sipas tyre, akomodimi nuk sht i vshtir. Atmosfera e kndshme, mundsia pr shprehje t lir t ideve, mbshtetja e vazhdueshme dhe durimi nga ana e t punsuarve ndaj nesh, vullnetarve me m pak prvoj, kontribuoi shpejt t inkorporohemi Foto. 15 Vullnetart n MCMS mund ta shohin n mjedisin e MCMS dhe t procesin e puns nga brenda fitojm njohuri t ndryshme, thot Simona. Ka shum pun t cilat mund t msohen, ndrsa t cilat nuk i kam ditur, thot Aleksandra Tilevska. Mora shum informata, pr mnyrn e realizimit t projekteve, q prfshin, si formulohen qllimet etj. Vullnetarizmi n prgjithsi sht nj prvoj plus q m tej do t m nevojitet n jet, shtoi ajo. Mendoj se studentt n Maqedoni n vend t presin punsim, duhet n mnyr aktive t inkuadrohen dhe t vullnetarizojn n organizata qytetare, ku do t mund ti mbshtesin njohurit e tyre teorike me ato praktike, t njoftohen me funksionimin e organizatave dhe prmes ksaj t kontribuojn pr arritjen e disa qllimeve m t larta, t cilat do t jen t dobishme pr bashksin ku ata jetojn, thot Simona. MCMS do t vazhdoj me kt praktik edhe n t ardhmen, duke u mundsuar t rinjve ta shohin procesin e puns nga brenda dhe duke u prgatitur pr sfidat n jet.

orGNZMI II
KSHILLI
Ahmet Jasharevski Behixhudin Shehapi Bekim Ymeri Biljana GerasimovskaKitanovska Vlladimir Todoroviq Gazmend Ajdini Dilbera kamberovska Dushica Perishiq Dushko Kantarxhiev Gjoko Gjorgjevski Gjuner Ismail Elena Nikolova Zvonko Shavreski Ilo Trajkovski Jagup Selimoski Kelmend Zajazi Koo Angjushev Mihail Cekov Pepo Levi Rami Qerimi Ratko Llazarevski Rizvan Sulejmani Sllavko Velevski 4. Behixhudin Shehapi, kryetar i El Hilal, Shkup 5. Goran Mihajlovski, kryeredaktor dhe redaktor prgjegjs i Vest 6. Gjoko Gjorgjevski, Kisha Ortodokse Maqeedonase 7. Jagup Selimoski, Bashksia Islame e Maqedonis 8. Sllavko Velevski, kryetar i komuns s Mogills 2. Koo Angjushev, zvends kryesues, doktor i shkencave teknike 3. Biljana Gerasimovska-Kitanovska, mjek i mjeksis s prgjithshme, magjistr i neurologjis, e punsuar n Qendrn klinike Shkup, antare e ESE-Shkup
Foto. 16 Nj nga mbledhjet e Kshilli t MCMS

25

KD
1. Rizvan Sulejmani, kryesues, doktor i shkencave politike, drejtor Institutit pr studime politike dhe ndrkulturore n Shkup

MCMS raport vjetor 2010

26

PERSONELI
N fund t vitit 2010 MCMS pati 24 bashkpuntor, prej t cilve 20 me marrdhnie t plot pune, ndrsa katr bashkpuntor me marrdhnie t plot pune n koh t caktuar.

Foto. 17 T punsuarit n MCMS

ZyRA EKZEKUTIVE
Drejtor i par ekzekutiv Sasho Klekovski skl@mcms.org.mk Drejtor ekzekutiv Aleksandar Krzhallovski akr@mcms.org.mk Grupi pr zhvilliM Dime Mitreski dmt@mcms.org.mk Goran Jordanoski gjr@mcms.org.mk Grupi pr punSiM Tetjana Llazarevska tlz@mcms.org.mk Llazar Nedanoski lnd@mcms.org.mk Gligor Mihaillovski gmh@mcms.org.mk Grupi pr ShoQri Civile Emina Nuredinoska enr@mcms.org.mk Valentina ieva vch@mcms.org.mk Daniela Stojanova dsj@mcms.org.mk Marija Sazdeski msz@mcms.org.mk Emil Mahmutoviq emh@mcms.org.mk Grupi pr inforMata Gonce Jakovleska gjk@mcms.org.mk Gramoz Shabani gsb@mcms.org.mk Boris Ristovski brs@mcms.org.mk MarrDhniet MeS baShkSive Dhe ballkani Tanja Hafner-Ademi thf@mcms.org.mk Dervisha Haxhiq-Rahiq dhd@mcms.org.mk Ilina Neshiq ins@mcms.org.mk Grupi aDMiniStrativ Milka BozhinovskaMiova mmv@mcms.org.mk Krenar Kuka kkk@mcms.org.mk Adis Rahiq arh@mcms.org.mk Danillo Mitov dmv@mcms.org.mk Vesna Bogdanovska vbg@mcms.org.mk

MNDM I aarUr I I v revZoreve I

27

MCMS raport vjetor 2010

28

I raport FNaNCIar
BILANC I KONSOLIDUAR I GJENDJES M 31 DHJETOR 2010 (shumat jan n mijra denar maqedonas, 1 eur = 61,4123)
Prshkrimi A. MJETE Mjete t prhershme Mjete themelore Investime jo materiale Fondi pr shtpi Gjithsej mjete t prhershme Mjete qarkulluese Mjete n t holla Avance Krkesa nga blersit Krkesa afatshkurta financiare Krkesa t tjera Gjithsej mjete qarkulluese GjithSej Mjete B. OBLIGIME DHE FONDE Obligime afatshkurta Obligime ndaj furnizuesve Obligime tjera afatshkurta Gjithsej obligime afatshkurta Prkufizime pasive kohore Gjithsej prkufizime pasive kohore T ardhura t pranuara pr vitet e ardhshme Gjithsej obligime Rezervime pr shprblime dhe beneficione tjera pr t punsuarit Fonde dhe rezerva Fonde Dallimi t ardhura/shpenzime n periudhn n rrjedh Gjithsej fonde dhe rezerva GjithSej obliGiMe Dhe fonDe 15 98,538 -3,651 94,888 108,003 99,750 -1,212 98,955 124,571 14 13 12 10 11 6,457 1,473 7,930 1,003 1,003 3,727 12,661 454 506 910 1,416 9,779 9,779 14,421 25,616 416 5 6 7 8 9 11,908 2,414 2,617 61,501 7,613 86,053 108,003 49,156 4,660 2,170 38,500 7,759 102,245 124,571 2 3 4 13,686 660 7,604 21,950 13,970 660 7,696 22,326 Vrej. 2010 2009

29
BILANC I KONSOLIDUAR I T ARDHURAVE DHE SHPENZIMEVE M 31 DHJETOR 2010 (shumat jan n mijra denar maqedonas, 1 eur = 61,4123)
Prshkrimi a. tarDhura Donacione dhe grante Agjencia Zvicerane pr Zhvillim dhe Bashkpunim Sokotab dhe partnert, Zvicr Servisi Zhvillimor Kishtar (EED), Gjermani Asociacioni Norvegjez i Komunave (KS) Komisioni Evropian (KE) Ndihma Kishtare Daneze (DCA) Donator t tjer Gjithsej donacione dhe grante t ardhura personale MRFP OSBE BCSDN MNI T ardhura tjera personale Gjithsej t ardhura personale Interes dhe dallime pozitive t kursit T ardhura t jashtzakonshme GjithSej t arDhura b. ShpenziMe 2010 Projekte pr modernizimin e arsimit (PMO) Fondacioni Zhvillimor Maqedonas pr Ndrmarrje (MRFP) Maqedonia pa diskriminim (MBD) Modeli pr dialog mes kulturave (MDK) Zhvillimi lokal dhe rural (LRR) Furnizimi me uj i komuns s Jegunovcit (VOJ) Udhheqja e mir n Maqedoni (DUM) Zhvillimi institucional i shoqris civile (IRG) Rrjeti Ballkanik pr Zhvillimin e Shoqris Civile (BCSDN) SHQAF GjithSej ShpenziMe Tatimi bilanCi 6,097 7,781 2,366 6,222 2,280 5,132 31,997 7,647 1,548 2,771 73,843 -341 -3,651 2009 5,940 7,308 4,598 3,538 11,272 29,982 8,067 6,856 2,863 3,043 87,824 -394 -1,212 7,165 4,643 1,100 1,294 55 14,257 4,551 683 70,533 7,420 2,044 0 0 2,163 11,627 5,936 1,044 87,006 30,119 6,024 4,304 3,977 4,688 1,690 251 51,042 10,199 3,059 14,807 28,711 3,490 0 2,189 68,399 2010 2009

MCMS raport vjetor 2010

30

Botues
Qendra Maqedonase pr Bashkpunim Ndrkombtar

Adresa e botuesit
Qendra Maqedonase pr Bashkpunim Ndrkombtar Rr. Nikolla Parapunov p.n. f.p. 1060 Shkup Republika e Maqedonis Tel.: 02/3065-381; faksi: 02/3065-298 e-mail: mcms.org.mk www.mcms.org.mk

Drejtor i par ekzekutiv

Sasho Klekovski

Drejtor ekzekutiv
Aleksandar Krzhallovski

Redaktor prgjegjs
Gonce Jakovleska

Ndihms redaktor
Gramoz Shabani

Fotografit
Foto arkivi i MCMS

Dizajni
Koma lab.

MCMS raport vjetor 2010

31

32