Professional Documents
Culture Documents
Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii Bar Alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 2. Pt. 1.
Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii Bar Alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 2. Pt. 1.
Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii Bar Alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 2. Pt. 1.
http://www.archive.org/details/p1dionysiibaralbco02dion
-
DIONYSII BAK SALIBI
COMMEXTARI1 IX EVANGELrA
Reimpression anastatique du X° 95 / Syr.47 = Scriptores Syri,
SCRIPTORES SYRI
TOMHS 47
EDIDIT
A. VASCHALDE
LOUVAIN
IMPRIMERIE ORIENTALISTE
L. DURBECQ
1953
BEIMPRESSWN ANASIAIIQUE
.
414
P- 219 rw^Vvcv^.
t LIBRARY *
% f
.
.INDJU,rflUS VOLUMINIS.
OCT l 6 1975
\^jo^
Ctx. rwjaoccv^ T^ra^va,
'7 1 tC^vVacv^.
P. .96. •
V *»_ 1 76 k:. _ordjAx>
4 99- .,. *J3 i83 ra . ^jo
—>y\
aao_ ___ OC7V_»<!_r__»T_?
e
. v «-—..- .:. t_ocj-vo T__v_a-\ __ao_A
aao_ ~»___o__V=o -=3^ ^v-. ri_A___»o_A "^-x-^ o\j_v» : r__A__,»c-____i
:
__^_oox»_rv»r_? T__A__v»o_-__> :r___ vv_T_f . r_? -r\av__o___o"A r«-f-f\o~-v».\.
.-\__oT_f .
—>A-v— * .:. __j\_r\a» t__Aa T_f-r\-__-a"n____ cAa . aoos
.:. r-f-rvwA ~*__7_-v_-\ r__A-\ ___a_o_ «sjT_^ . ^_=>\ ^=jv=_i cAa
10 . cwV--X.. -\-\JC-\ ,0_ __vAv_ .T_____T__A JAO-730 ^__v____o__=o A__-
.:.x<.o_At__A
r_^vv_ A_A ,:
___- -__ T_?aoxi T__v»-\_r\ -To^r-f-A _K^_vv_f . >_va«<_o
-___^ • \<^cv_
>
^_ vrbr_' ^»_or_'
,
-5 ,cnr_» . rC _\cucn__o . r^-u-ioro-vro . ___ocnA ^_jc ^»_\H_\
409 )**—
^crvojv-jTv rd V\o_xro rilA r£?H_x.roAV\ oocn "^*-*^^ ^^
,cncvvxJ*. «^noxrjoo . cnvV»-^T\ rc?V\cvxro r£lA rdvvrjajcra
rtlx.cv_ro^\ r^raVvJLrz* .
" cn : -pvnia -pA^rvxj-v rcfocn
t***
*•' *-~° <n'^ r-focn T\\\.-ry .
1
5 TvjjV\V\r_f r«_L_»-v ,<ha . t-Ly-... T_fA-\ -j_ma» _j__»__» vT_f-\
:
.
«-** — >-a,tv r-f-tV-A--^ u\jr_? T_fooAr_lA >_voo-v ___-»o-,rvr_lo
T_?_rv»'
:
v_v_-o Ar_r_f .:. i r__.*'»_-\ Tw_ao-_»j_,t_1 -ro ct____\c___o 10
^ro *wv __roVv r_faoo _\_A-» jOo_r_ . r_l_acvKrb . »—•v rvv»-» u\jT_r
1
ln alio cod. : r__i_~^\; sed cf. supra, 1. 6.
__+*.( /j06 )*+—
rCvii^vro rC^^^-Jijtro r_* VcvroArj-* rC^VvSjirCo . _^oov_\cvA
ovja _ oox_—_j____ .
" 00 : ^oocvjJ-vAO ,oooA_»rw _^a-ir_'
•to-oj Ao__tCj-» ,:
v»_is^^\jArC' : oa^vrojjj -\Vv_j _ro oxro__.
3o rC^vrojjo -K^vrjo . __,j_r s_.V\rC'"A rw-S-^A rw-K-KojA .rC^^rojjj
ooa . _ux\ \f A-xrC^ TCjc_vrj .:. -^pjiJ^rCA ^^o.irC' -K-Sj-ja
5
.Aj-jc_i.ro o . ___ocn_vv »,
~-> "7x3? Ajjtxro . cTxra o_e_i_/\T_'
r___ u_o
,:
r___- \T_r ,:
A__. \r_o ,:
. r«_jc_ro_cA ^jsjcj-T-a ,6ar_ . " 00
10 000 t_o__\t<_'a
,
f
ajVv__.-v r_j_j_-.ci r_j_am-v r____Vv_. -ro . o. :r_j_aro
.:. r-f VvcuS-nnroA r.-.Ax.a __j_-vuo nro-_-Vuo aA»Vu-v
__jso__A .r_oa_» .
" o_ : «^ooo-A T_foo- \______x_ro 00.0
A_____-_ .:••:. A\t_T r-loj-v.-K t-SVvt-LA-v r_f Vvcu\_rt_c-xro
.:•
9 o.cv__.AjQ w^qoxj-_wH-7j uj-_» >i_V\i_V\rc^ ,r«_fVv__- \cv__.-v
:
A:xo . rslAxm *ui rwooj oa^AAo rwH^o rwj^rbjt A^o
-toj*. ^vu oooj jW^JuJO .•• ••• *vja Y&±£o\Si v£\'irn t^^vjI^n
a6.
^cn t_Lxjc_v ^^ocnX^^^v rCf-vrn r-fVn *-V*vrrj VvAr_u*_\TC_"
ao r<* »***
£3 <v* rq ^x._.r*xje. ~_m ^j^Vv __jAcna . ^'.vmij-xj-v
svn. - b - xcix.
»
___o.xx_vv-i .
" ch . ___c»cnA porvx r___vr_' _no_\ .:. r_V\cn
. ^-»r_v x_vr_' v_mr_f %__^ • «'-A or_' r_* vra a r_* VoA^
r_Av vmr-f ^W . rH -v^A-^w ^ocnA VvA ~»vm ^»vmr_' .
:
t__j___vj ,____»r-?o .:. r__S_r____A ______j_jo >__j ac_A» •*cvviT__i
,
A •—**--
*
f. _5a r°. r__Ao . r__roA_x____ -^oocnj -^_ojcn -_vr_?
,:
r_? \_rvr_/A rdixa^*
.jIx. ^»VnV\ -\-r_r__n . t j\_-OT_?A . T_f \N_^ r^»~fxv\ -^__o__.rojtj
r
«__\ro ^_curta c_v__.rwO . «__j\roA r_-»'\c-» oocn -.k-zxxj.. "^v»--.. • »
,cncv__-o
:
v _A A
: ,
-.i^ ,ch . ,cno\s, ___jx__o ovjjtv ,cno \c_»iT__A:
.
-:
r-TVv___» v»-A \_v r__oj(. . ^»n___v.__- r__xro ______ v_ t__Aa .jv ,ch
.
:
r_?~r____,' v»-rr> \*ro__v3 ocn-A -»--^> ^vvi .__3___oj_rv.ro r__»j\ ,_»\_rv-r_
-^_v_j____rv__o •=___. och . cn\rrxvi »ro -^jyrj-v och^ . ,_»* r__i v»ir_?
,:
5 : >y>^ \ \ » ^f> :
c*x_»AO' v.»rw rwm-xvA oocn rwmcc» aoxrja
-\ n^ . ^cn^v v fc.ra r^acn ^v.»r^ •\,».^s^ r£ VvorxranXxra
ATV CfljAOAjr^A rwXmX*xrj CttOJpT^J.».^ A.~T.V.A TC^\\ Tt
:
ch \_-o'A
,
T-^W.rr», : t__i vvit>_' .:• T-?"\_6 tC? -»V-»xx_-_--A t___V-.-_o n_x
o\t^ .
" cn : .»rv Qlcvo «___octA \6ov£ .:• ••• «___ocn___r\ __Avi
\rOT_f .
,
Tw__. VJ-,0 TC^UfY) oA _\A-\ OCnV . «___ocnA -vroTwA
.:. .:.
„ ocn_A_roA t__A__j-\ ~rn__vT_? . . ^rv^ rr>A i o
,
<\^<vw\ T___-i «__01T_' -_CX_i .T__7___ _\<X_ -»C\0___ fc ^O_r_'
T<^2_- \cno
:
: t_»"S__ .:. r__._t_ •!_t_' __j\____.ia -ixx_ . t___v,,„
» :
r_CT3_ v_.-i 7 cn ^ro t___»-_o . oocn ,:
_* ____v_73 ^cn__v__roo
. oocn T_x,„-i T__v_no_-i .\\ ro __•-» T___Acn .i___\_.o o__t_'
_\o_\r_K_o,ro cn 7 cnoH_roA_v_
•:• t_* . " .
U\d\ —
V\\V -H », r>
f> Tt-ITC
t<__>tC? ._-t<?-\
-_>T<.-\ Vs_»
vs_»r<? w cv_ir<f A. _oo . >_m-\
. TCr\x\ .rvrr» cAo x_v> cnv».ro^rrt Ax_.cn ^\m ... <jn V\Vv_i_a ao
>cnoA__. :
cvxrrj- \r_f-\ >ch ^rrja . ,^<_x-^x_> ^xxrm ,cncvviTC_Ao
_5i *
f. r°. o-\cn__rrx\ r___v»__o -um-\ Sa_v rClrr»^ . vrrj-\ rCliS-iO-.- __Avi
,
»<^%V fyt.-k-vQn^-i T-J-yV—> OXTO J^T^TO T_J__OJ-\ A _=jOX»
•:.>i_-T<r
'^»
: t__A^_jjA-\ vsjt^ «^yxrooS-wj-* Arijc t_vA. rvi r_cn «__aj__-_jc
t__73-j r_T _v_i_,r_o . . r_f \v__i______ r_j_v___, _v» —v\ r_f V\t_T
:
oxr_»-\ r_T v»,_^-__,-4 t__oo~v_o *^cA t___oo____-\ .
,:
c_»o_o \r_-_-_-\
-5 ,o_ .
> o__ao__s\_^7.__u-\ rC/A-AT-? ___oo_A r_*oo- _\»t_** .r__vij.__
.
" oo . r^jmo^v ^m oVrx.tY)^ r£ V\jc*rj As. vmS a^.
.:..:. r^^iHA
. ^\^ ""* ft
. jAa^^n r^j^vxvr^ ixAxra ^»\_rx£o^rJoA
'\zbr_' r-S (w\\ r_!»xro -vxi ^ro . _jAcn ^ro vvxA-A n__
;
_jj vxir_' x_rbji . _.»H____ x_zo__-\ ocn ,V_ro_r_ .:. oxjxciot^v
-
A__uo . oxvxxAa__ _\a°v_v ^jA-y , t_jo. A\<o : ja^^v r^irvrCjcv
.:. oxr_ _yxvA_v r_lA ' m : r^a-_x____ -txj__o "__. •:. r_j__. \a__ ,:
: r__ir_f _-_A__
:
r____r_> vr____» -_w ••• r__»v»__o_» cn_Avia_c\o . >__va
r__wi-v_7D
A chj\v»r_?
i5 [^x_a_oe.^\^ ^or_l\_9L_o]
r_?Vvmcv_o-__> :
\cv___.\ ocn >___\ .
-
cv»-j \jT_____i . ^dj r_focn
_
. ___,': vroA p-^\ -To^Sro .:. r_fom ,m«>\v»r_. ~x\m «_n-»T"_Ta ^ro
t<______- \t'_?
:
-Tocv»r3 : T-j-vviTv.' .:.cnA oocn _j_z>__vi t-^cvV^
?V -0
T_fom -^"^v-v^ ?
c7X_v___, ,T_T_vx_»___ t_. _vr_v_<_vvro.\ r£\=r\\zn
25
STIt. - B - Xi l\.
>»
.( 384 )•«-.--
io x-\y
it_1 ^m»CTXiA jtoA t^ato T</vxb T<f V\axm.»cn .:. r<fcnAT<.—
.;. r<l»-X»AA
/
: r__\T_T Ai_"\ r_A r_o_\r_' _ro ^---t_' : \_or_' r__A__oe.ro usjr_
01A
r_f _xi> _\_t__j_\t_L\___ _i t_jj-\ : n\_ran t___cvx____.x__t_'
oAa A__, .
" o_ : T-Lrl-f T_L\-i 7 o_ ... .\ \, rrvi o__7_A-i
ooo-i A.\_ro :
,:
vrpr_' r-H.vi .:. T_
,
_\» \__cr_
-
." m . r^-vxj-cro--»
T_?_\oj ,:
__-m .
;/
cn . T_focn v^~S^ r__An -j-\ >ch . r___jc_v--\
T_'Vv__av_v r_l»_\r_' .
" cn . t_'Vw__A T_f"\_b ch-u-\ A-_.r_j . r__'\a»-v
. «_^o.-\ x'v .»___.-. ^_oVv_»rw __»v__x__.-\ v»-^ ,cn .:. r_? Vvvvirw
.:.r__icn T__roA__.-\
.
" cn : ._. o^nv.^ r_iro __ a_rvir_f «£,*<** r__v__o. ... r_ixx»
,:
\___>
*
f. a 'i 5 r°. . r^A.^rrt __vvj rwH.-vvw.-A a\ror_f : r_j____o VvrovvK AA^ro
... r-f-KoxmajtA ^cwvo ^oVvir_f ^jj_vxj-\ Aj_,cn r^vcnra
.
" cn : r__icn_-A ,_^o__jc__vi oovj oA\ .:. --jcvvj-a^ jc_v.A-v Ava 3o
5 A_V__7_ .:.
__Xf_7___ t_!_7x»__jo .
:
r_!__.- \r_' -._7_ r-^o^ "vjrv.x.rT-A
_^r»fo . r^!\'»'v\ o^s cyvo rj*.ii vv\ cvjca^ AV-rTj . *v_7jt_' .^ooxA
10 . «^__oo._\axr-x»o- A\.m oaAjrt r__.o *vV_xj_Ao
,
r_'_\j___x_A
20 .:. TwA-vvxva ,
^__tx__,t_' . r_f*_v_rix-j_ -v
;
r_Lx>_Va_v p__a__, : t<-» *vjc
,
...
^ 7"»^--
[^._____j__x_»_-\ ^^or-TvSr»]
,
v_. a_\t_'
,
•:• T-Waro r__\ r__\cv__ _\cv\ t_j__a\ ^»JJo-\
.
" cn : _vir_' pj_\j_.ro _vir_*o .:. pj_vjct_"a .*_"_, .
" cn : vv»j_\_vro
,,
t<jt<' r___=o .:. _oo_\ ,-A AjAvm r__\o T-f-o,-^ ^jjcvS- _vro -\
1
Sic mss., sed vide supra, p. 3/17, I. u\
-.-**.( 372 )_h~
:
•\v_A-i T-^-vAj-CO Aj-X -___,-» ,OJ . T_f" V_»V\-__-i OXi-A-VJ, _\oo.
"vjxa _\r_f r__A-i ,ro -s-jT-* . oa_\a-rn*vxi _vA__. ^ro t_ooj T_ajt
i5 .:. T_*-\a_i _-.__. __jio-jo-_3_Jt
o-_\o ,:
v.»_\_»i A___. : r___ia_-__^\r_ro r_^a_r_ r_foo- x_rbAo
A__. ^r_f»r____s^r_foo3 -7x__o__»_vr7_o
: .:. p~i.rxro o._\oArx3t -00
t_\»_\_A .
r_' _\ax»' \T_'-i :
r___»r____r_ or_"."o. :r__v_vicvjt__- r_oo-
.:. r-S-^-i r-lroAavi __r_' t-aVvo--, oxA r_oo- _v»r_f -.»-»
1
<jnjt_? t__j_v_cv_c t____».jc \o r___Tx___cv__j r_j_v»S\ cvA__vx_ t__A 16
:;
r__v__. vcv__ cvA__vx_ Aj_x^v__. t__A^ ,ctx__j . cn\mr_T ^v»Vv___-^
^m tc_*'
:
v»Vv___o : coa»AA»\cvx_ t__jc»^vx_-\ .:. r<_oc7xi"A AjX__»
r_T^rv__j- v_c.
:
^m ^»-\ Sv-A . «_^-\a r__A_.__vjc. -m >AV___i cn-mjc 3o
r_T --_-»-\_o-\ r_f<\AA__u-v__j "7_>A r_Tocn r_lm\o . r___-_cv___o__s n
-—«.( 370 )*+—
. " o- . rw-Kcno.! >'v__. .:. .j__x»_\ i^v*» -»_x-\ 7 oxr_> . r_ix______
.jn„_v__.-\ r_!r7X__>o__xrr» .
" o- . »__oox A V.rrxrrt ^jx^oA-zx-cxi-i
AAn :
r^' v_r> ~i_\-i rw""\_\a_A ~»-_m . *_*-£_• 7 o.a_v»i<f-i
rw-nVva-w, .
" o. : A_vi axm ___a____A_»-\ .:. T_oa_Ar_"-i oxxxtd^
-
_\___ar_' ___a_A_-\ r_lA-i . r_!»_ro____. *v»A-_i-i n__v__,-\ r__mA__.-\
.:. t-W-lDi
-**.( 369 ).
. acnVvr_>- vx.r_> :
:
T__J__>_ va-_V-r_> r_-A_£_r_? T-fVvaSVvxrorj aA^\ . cn . r_f-Acn
:
,cnjja_<___vAj-\ . »fYV v-.VvroA ,cnr_> . TC_ro\s, »v—1 ^».rox_-,vi
:
^xro_o_v\-\ -Kror-fa . r_j_joc_ro rCT-Scnaj-v r<_'Vv»' vr_» ___ ocn»^v»r_^\
aU
STH. - B - XCIX,
i
___„.( 368 >w—
~rnr -' V\t_? r^r^»^co
i
T_j-r>\-i A_^_ro . r-f-ioxr-v njx_vVvro . " o-
^_ao___--i
1
5 _^a__nj3_\,-v r__a_-a__. r__u__- vr_r %^aox»-\»r_?-t :
^Ao-a AA_ro
r_S__ro r-f^ar-tA j-y-i A_^_,_7_ . T__»ox_»r_? r-jH-ta--. n._Ar_»
r__i_ro Ituir^o •:. .:• ,cw_ A^u^ rwocn p\\-\ r^So^ ch-}*A-_vA
/
r_f^rv»r_» jsSA ... cn-r\o\-.__>\ chvK-fv T-fVwSjiT-rj r__Ar_
^ -__A_v_Vvj_,t_/?v .
" cn :v___x_s. V it<_ -rv - -v wtv .:. cn_r_
cn_r\oA___c_v
1
^r__vv__o-\ .
" m . r-xnAr-f -to-vxj r__iocn-\ jcno-H-o oA-xt-^-TVtc-o
\n_ii »_t_! . "<n :r__ir_-' _\ox_r_» ^--.vxmAo .;. .;. aivm r-__ir__!
T_V__m .J.Y-TV-b
:
.;._-i-i--o.><___i-m ^vvia_xrr.
viOrvo-roVjj AA_ro .
" oj .• r^^rura-S A tCooo_va ^vjtC*
.( 364 >
^\_V_vrr»
>\\-vr_ _ur_*
dViTC 9 \zz
,-_=> •?• •:•
.:• ,_»\Aro
^jV-vto _vt_
-.Tw _^o x _r3^
ooxv»--»^ . v __oja__*_
r_A .
" m . >A -\r_ox» r<_A r__-\__^ raoVv .:. wjv__/\__-\
r-f ic w .—> us_JOOT<f _v_*t<S-j\___-\ r<__>_\____ >A -Vj-xSVT-f
pj^__Vv_m-i r__x,»r<f-i ."\_mr_L_ a-jr<f vyrcf . t<_xvj* na. *f. a4o r°.
:
^-»-.>i.____v-v ^_x_A»r<fo r__x__.cn . ^»r<f v\ r___rv_(__-__. r_, \rr>o-vo
•;• «_^Oj«S\CV_X»«S*\
a_*-a ."00 : ,cncv_jrC' ,c7x»vyi jx*.»v\ ocn n_».o .:. rc^ «Y\o_jj«sv_j
.
" cn :,03oH, —v\\ •\_or_o .:..:. S_or__-t rCocn r3j.j_.r0A
t__A a ,
A_S__m . o-_\_s-\ _\oo_ r^s —» rv> t_LA . r£f -\o__v v
\^
:o__<_vi «YxoA r^Vvrw n_xa .:..:. o_A _\»r_T _\jr_!_oo_\-\m
. ,_\jA__vi A__v__m :
:r_T' v_o_nr_f wnA___a .:. r__-m__A r___^_m_i\-\
—*-».( 359 )^
TwAo . ^ViTwrajAo VvjTw N^o-oaTw' .
" <n : ^VjTwWV^ t^xw aa
tj5V53\a "vm^^v^o .:. X^ctjA^ TwX»v\ ox\r>. Aj*. tvcotw
. r^v-^— oAo > r_f ^rvo—» »,\. _r> . -jAto-v r___»r_? ,o_<\__»r__A jOO-TVJj
20 AjAn \_a_n ^m •;. .;. ^ocnA _r_>cn.»-\ r_f _rvo\r__vi ." cn : cn.iJo.jj
,s
ia v__ __3o^\ .;.r__K__oor__A pAA^_ .r_f»A_o\vv_r» ..T-fHjAJo r__»£__o
1
Sic mss.
— «.( 357 >•*—
. r_* _\ao_AT__A r_oo. n____\T_' -v__-\ . -_?*___ cn\_^A r_l__4N \___
f. a38v°. r_T\_6 T-f\.—v-y^; r-_a-_» -jH_\ cnA r_focn *_v»r_' aji* r_*\__-__^ a5
1
Locus corruptus; leg. r£\xji* >cno-_A __,*_' (Isodad, iu h. 1.).
— «*.( 356
r<Ljocn ^-^3
TWJ-/J *_ fw
^___T^ ."
. <n
V7J .
: ^^IV.
._w\T<lr7xA
./»— I ,Y_5-AT<f
~Jl t<S cn v
•^cxs, .r-rvjruo r<__vu . r^lu-v-^o r^»ii^.i «^v\^ :
r<? vx-v___r>
5 r^lu^v-^Sv r<l\ ».'\ ,,tj p>..*r>.y. r<A-\ A__, ." cn . cnjjaoo cnArv p_rvx.
i o T<^v>\r7rA r _jv_-r _f , i
.:. T"w Vvo-K^Vxm Av o\__v=rvr7jA -v»_Or\T</~i
[^___v__x__73cvya w^ot^X^o]
^oajjV\a .
» cv:_A p-A\ ,__o_\jt _' i
_-r_' r_j__cn . r__.r_' r_o__
.3.
T_Lro t-At-* . ^\t^3ct r^Vy »,». r_x v»vra «_^ocnA_> ^ro-i
.
" C7J T_J__^\-\ T_ ^_oJ__=i . T__ \C_ :
A__>J__0 T_J___~roA *
1 5 T_V_» \0_-i ,:
O"V__V__0\_' . T_J_-'^\A T_-0.Mj.r_ _sA»-\ t_v__. \o_v ,:
,
. T_ '\__X__0 T_f"VrO.»_0 T__0_-_~i T__VV_T_ «cnO_V»T_ T-J-Si^
-
\_\ava co^i^in •_v»_\_\r_* oxxro » t_'_\A_A .
" co . r-^Vvj-xa-i
^» \__ro__j
.:. Ajjn^o.rjj
f. a36 v°. .
" 00 . r-jT-f nr___. rw_vcvx_>r_o .:. r-!rxx-.ro __c__A-\ ,00
^
•
<w oxr_-\ r^_wro-wo r^rwjA . rc^vib r__o_-wo r_!rocv» 1
>A r_l\o r__\r_' .:. .:• rc_*_^Hji r_liviA r_!»Sojco . r_'Vvcvi \r_-_ro-v
,
t»_' t-k f.
\ v,\v — > -K — y _, p.r_oc ^»-\ t_1__c__A ,r>w_\o_A.roA
... -^oAiA-A
:__§__. r_* ^pci» —>o .:. •:. r_T_\o__i.»-\\-\ T_r*v____, on______ r__Ao
.:. .:. ,<no_*Yx_o__ jH.-»-- ___r^ r__Ar_f .cnA ^Ar____ r_lA-\ >ch
. \____c7______-r_> . p__»_v_se_ro
o<n A__xx_o_» .
" <n : p____o.» r_l\o --p<n\___r_lA __^o\j__\ ^v__
:
.:. T__v__v_r__o v__ ,^ro -v^.^u-y
r_'V\(v_v_v,m ^r^-c-roj-A r___ro-i .r__\a_AroA m_ro-AT_f r_!vroA
_^_>T_f r_'_\_V_-T_' .-• TwV-xb 0-_\A_r_V.__oA . ^V_\ T_C73-_T_^\
^» v\_r_-i
*
'
f . .36 i
•".
T"_\ro :r_____ r_-\.ro -pcvxoj-i t_'_v_j_ ^ro .:. t_ _\c__AroA
^m . A^* ! 1
-___-\ T__t.__»T_? T__At_? . T-_»-y—V\A T^VvKoj^VTJ
T-TVrr» wJ»"\OX__Ayi T__YvAo__
^vrOCVj T_?^YXT<_r--\0 .;.T_Tox\t__\
,
T<f V^tC-o . tc_o_Atc_'-\ rw VAOJ___v_im ^vxra «__r^ r__ATC" . __oojrw
r_Aj'A_w.o TwrrvogjA .
" o> : ^ml^ oooo ^*Vvoo__- .:. .:.
r »_oc
.00 :t_joo_ rwAJj rwrojw. ooA__o .:. ^jVaootzjo ^.-fia cv\_-_\m A_v a5
1
Sic codd.; delenda videnlur.
___*^ 346 >•*—
o_A_A T-^S-b t-"-^ . T_j_o_v x^j-vjc.a_- .:. c_jajT__t-__»_-._-3T-'
-7___>o .:. j__ \.r__\T_'-\ > ojo_\»t_' t-o-At-Vv __.^y»_yj t__v \oj
, :
^m-\
oj_\cu-__j__m * oj^i^A >.j_ot_*-\ . T_*avu-\ .
" <n : <7JjA__. oj-~»t_T *
f- -35
.:. oj-vmAaj-o
~m t__At_T . t^_y__o_, AA_m oA . "<n : t-* _\__cv___ _r»\
:
T__<7J VJS-.T.f . T_'_SV VJ_T_' <7J__jA__0 T-SjJ _Y»T_' <7_mCY_Yr_-\
.:•
. cvioj A__-v
t_'__jc_ v__ ,:
mVri \ « \ — > __roo .^aoo-VoA-i o>_v»_\\__o
t___v —r_tv_r_ .
" o- : T_ _\ > x. t-^-ioj __r_' o> » x_a rr* _
. oxj_oo__vj_ __a_\ . r__oAox_A r_ro-__, . t_" _\aj_o\__*_vro-i
"___ .
" oi : oxx_vxA_r_' -__. •:• t____c____ _».\ _>,_•-, r____\ i5
[-v__o____ii\_._\-\ __^r____»_o]
r_'-\ar_v_>nA__--i r_*_v\__.-v ,
T-LlT-T
=
V_7DT_? T_?Vvx. T_?VVX " O- .^OOTw jlDOT^ .;. r_f _\xA_Vl
or_f . x s,- y. _\A_\A ^.» ~t, xJv ^Vv-S. \ •--» t_^\_w . rdAAA
. ^Vxb T_f-Y\\y-73 T_^Wl .xSr.X _\AVv A__. ^V__ . .«. —l^T-LA
. T_f"\_b r-^-rocv-oA T^VxH^m . ^cyvvS^ _vo\o T_Lv.-\cn
. Vv»ocn
r_'
:
v_v___o t_?H___>o-_-__ oxA ^A___x____o-a ."00 :r_'-__>__o
3o .:. o_A ___ov__v__t\ 9 6i o___v»r_' 7 o."A ,t_'-y\_\__ t_'_\cv__o.»o.o
'^ 1 rxx.A
•:.r-'^Vv_-.-A
oAo
r^^vjtAxA
^ 3 ^rv^ S.ror-V
r£__>rs_*\rb .xrx__rrj
vjis^joxra
.
:
r^Vt^rv-n^
vsjvto _Tj_v
,ovi
r
-- >
... ^^orao^WA
r^rai^rwicn rrc^Vvo^vAj yzn^. ^A^ >wt^A "Amr^ rdi^iro
r^viT^ cnA T^ocn ^v»t^o . r^mAi*.o rdvi r^ocn >cnoVv»rw
. T_'}r\T_/A T__0__- \ :
... r__3O^0 T-^^-^O T_'__^C_7____0 T_V_OC_30 10
.:. _»^r_j_
[\__o,___-\_\^ __ar________]
,j_r_-»v_o ^»
1
93.
>>
:
__Z*oV\ . T-f-CVjJJVO^VV ^»"A "TXi^m . V\0O_ T____y» T_firV»j \___^-\
.:.\»\x.-\
SVR. - B - XCIX.
__*_( 336 >**—
. o_-v__v_r_ro o____vi_--
s^ vm a_v .
" o_ : r-lrrv-ivo r_fooa-\ r_lv---\_ro
,oj .
" oj . n.n\. <*v»ooj r______o_ .:. <»\v_rv.__>r_f Vur^\ t___7___t_
.:. y*S}\
5 r____-___i --i-v^-i ._».Aoj : t_ -\v_r7_» ox._7x_x.-i r_? -\_\__i_'
^»-\ r_?-\vro .:. .:• Vvooj t____»__-_o r^Vvvroo . >ooj* r_f_\______i *f. 23ar°
ooA r^Vv___r_._o-i .
" oo : r_lVi_--__o__-.-\__i Vvooj r___-__
.^.T^-vA-cA ^ - ,:
T<_-_> \r_'a r<V »s, V\ ^\ro^\ owj^t-T .r_j_\r_>cv\_
. -A ___U»
,:
VJ3 ^J-A T_?CnAr_? . TC^^CV_73_r_» OTw T-^vA..
A t^*\A» ,cnoVv»TC_"-\
r__A^\
^
«UN*r_f
* ^»v»jc_ro
_ro r_focn Vvvvj nvi r_fS___-_v •:• .:. r_r<hcv_c_»rc_ Vvroji-S A__.
t_'Vvo» :
\tc_' cvj-Sjt.0 .^»\rojc-\ r__»So_or3 _r>Vvorc_o .-td.»o\____oo
t<*ooo w
•H -v oa.ro rt^cnrjcvx. -pS\\ ^n^ fr> r<jcn :
-:
>ro.» vjj
r_l\ .
" oo : ,^o___A __»-v_r_i___Avjr__-o T_f-AT___*.-\ ,__o-*_ji_\
r<__v_»____^
7
Vv_ro r_l\o t^-Svjcj-qo T-fVvVv.fyv.-o t_1j-\ooo v\
T-fV^oH-» ,^oV\_3Vv__V\t<_'--\ ,o_rr> -70A o-vxi . \_ro-\ r-fo_Ar_f-\
T_f Vw__J\ .
9 O0Oj-_-OJ-\ T-lvijJCJ-O V\o\ __3"VJ3 . -V-T>\ . __3 . O
-—**.( 330 >«—
^v.y^—>rt . T<!xj^jJvrr» ~ro oj3.5k.io A onrj^Avxv^ u\rox.
r^LAv^ . l^ivnA ooirz» 0A0 . Y<!vvjX-ro"A oovro oA . vdrox.
. " <n : t<J3""vr3 unjVw -ASlva t^v^ (yA <nA *"*xv»o<n r<vvv
,cn >A TwasA— r<A " oa : T<j3""vrj unjtC' AjV,va ••• oj-aooov
rrvo^rv .:. VwH^rvxro t<!xj*i<! ^ro Awn . A.*\va ~»^ ""vVvrri ~ro
^Tw T<!v^oi .\raofc.o pSrb Aocvm^ Twjo-^vrm r<!iv^r<"
[v^\___v_w\ ^pr^V^o]
v-uco . ^xs-^y. t_j :vvvt _' ,
: ,cnanjroA_\ ^ro ^ox.> acviv
__»A_»t _',
oocn __t_?» __.c->-i A \.ro . --SVv -jaVv «__cvjt_'
V
cn_» A_»r>_' T_lro.vv_- . _vr_' a-vroT-A ,o_ra : _sjro_cr_ -_>
10 ovvi ...
t_jo-
.:.r__Ai_*
.:. oooo
A_v___7j . ''
oo : ,oo__cv___V\ r_A .:• r___j_e__oA __o_\T_je-i-\
[r^*.y.=n^\t\ ^ot^XQyp]
t_LAo o».ro
r-f-cva K_A -j.-Q<
^ **V' OOO T^-V^VxTO
-jAoO Ax=3 .
" oo :>_cor<'^\r_'n -jAo. t<_xjo !• r-^AraiiVvro 10
r-j^-voi-- \\j-n
=0 t<1_cj
r_lj_j -jAoo .
. 'o_
" 00 : r<\a__
:r<\a__ Vv_vit<'
_v_vir_: -i_a»<
: >i«»_co oxA t>—i^\jcr_/\ aoo r_jr_? \=b_co .:. .:. jj^evj-axxa r-f-AOx
. cnA rC-irC? .__»aj rdAA \=nrw )t\ rC-A . rcf Vv^rvir-' ^rvir-f r_Tvvi
AjAx3a ^.»"A ao3 •:. .:. r_?r-_j-!^co 6x»ofi Vvi 6x\ _j,xx».=3jc
1
Sic mss. ; leg. T_mAr__ vel r_*o_\r_S (?)
at
..«.( 322 K»—
. r^jHjiT^T r^VvoAVvrwrs i-rwo . " en : ^ooin^ui^ r^SVxKf
... "73^90 T^VvArors njoi_-\
^ctxjSjo : c_v_Aj-\ rwX-sH-- _.ro -oj cnxro t<\ — > _.»-\ rwVvr^*
_O_V__0T<A__
^
f. v°. . ctx\ .
[x<f\—»*.-* w^ov^N^Tj]
CVrAvX-TVjA
i5 .,Vvm " <n :rwroorwV\o ,-vm .;. .:. a^vcoq -aaAtw V\o_A
A\ ->-> »r\ cv<n .oA ^»xm r^morw^x nonja r_jacAo cacvnAro
: >mAoV\ H.rr» •• • •• oxx__a c_v_A^.m rw-Vj^yjr-rrj .oiVva-o,-s-7j
:
:r_j v>-r_' .:. t<_ooj r^\jj_vm *^oA __-oxj-a ^Sro^ ^xjt-*
t_joj-\ . j'Sror^ :ncvnvi Srr» t-w-vooxio .:..:. A»t_j_vj a»ooa
ao mWw^vro AV-jj .• r_* \,a»"v-v cv> r^\oox»o •••••••,ojo_v»t<_' >r_A
c_v -\\.m r_>aj_o_>a fc a_»m_<_ -\_vrr>a . r^»"\x»rw j.vmVvrsf
.:. r^ooa
r__»___ »_^r\aA-» -A<n ~m : r_?_v__o_»-\a r^ -\_rv__ r_* _v\j____>
: ,^v»r^ t____»\</a
[v«___t__n_vy* __^r____v____o]
/
."cn : ~»r__A cnA,-_, r^AA jro-H .:..:. t___v'ova T-^V-^ra r<_ v'v AjtA
17 r°. r<-f v — >\ cnA___ * . t____A v__j_»t<_'
,:
i<lrrv ^ r_> t<T_..-tv.v cv_»t<__A
7 oxro
" oo : njitC? rdro-S rd7xroV.o .:. .:. rdijje-ro oxirxrjx.
, ,mA^ oooo -:
~» vrxx*>.ro rdx-rxi ~ro nji vs-ircf rdnavn
. rC?oxj\d us.«.\d rdArdc. pAro Vv,rd\cvjoAA 7 oooo\dv»i ^o
rd\oo \dVAro 7 oo rd.ro •:. .:. ^"^vro^Vvroa oooo ^.»oxroV\
r
i. > ^jaAio xdVvsLvj^ rdioHA AibA "oo :rdj.x»xroa rd.\ ,\cvx.r3A
v
.
v
a»."->j AT-f cvro\D >A__. r-fx-^bvA " cn : Vwnx — > «^ocnA
t^V v» — > .^jxjcv.__vjej-\ ___ocnA r-faen aA.to . __3aV\ 5
r^acn ^Aron " cn : cnVvAro V\oen r<f N^Xicroo .:. .:. r-laAr-f
• •• r_je_v»x__>
,:
>r_» \V\T_' c>x_r»-\ cnVv_v_» -:
vro _ro-\ <jn_»t<_' «cn-j^vjo r-jS^-j
'f. -26 v°. ^jLvrax^o r__»"v_.\-\ enVvoxTj.» -ro r<L_\r_' * . rC-^cn vryrC-Vv
Xvn /
rC <ftjA :vc*xjrC' t^ <VvA^ro vrC' :
<Y\oA K^Vvje.r^ rcA"*
..ro ox»^v»r^\ r^VvjA-Hj rC^jS^cu V\oA rcArC' . ox.c*s.x!^^
. A»rw ;
v_c*x»rC' VvxTj^ r^vrjHi^o rCjajjj-o^ rCl!_ArC'o . .iocArC'
rw<V\jcm<YvrjO . 0005 ,-»cuc rcA a._v. . cvj-VAtftrCo a_*__x--o rcA
,_ro_-j .:. rCjAnjA oxv.ro "Tcu-HrwO ..^ocnVvascxrjA c_x__rC'
,:
i5 rC_» \cv__o ^ro-A A_v_j.ro .cnA rC^-Hjj rCjj •\cv__o rCjjcu . rCjoo-HrC'
.:. rcAj-xv
<*vx__» .ro pAi . oxjcvv ..__>\ rCocn >A__ro rcAn AA_ro . " cn
3o .:..:. ^^ojcJS^^J ox»jcvje.=j rdAivrwA rCx^jrw .«^ocnjHjfw
:
>_rr>- vV\r<_' ch.rr>-\ . v£\xz V\-\j_v\ -j-\ cnVvj_»-vro . _-_c_>cv»
.|. CTxV»
-
.
T-j-vjA -__ ."cn .cnA oocn ,_>"> (wvvm ^aicn -__ . ^cucno
.( 313 )^_
rcfHfxxo «_^_ctvj-vja rC-'
:
Ar-__-»o rCf-Sjcrj ^cv-vVvi r-^vrjon-rjo
^w
.
— iS
r_'Vv_. -
.
<^\\
t m ,cvvi Vw ^xoV^m «^TwA : vs-^oxro xjtw .^_Two
ao rwT^ljLl^cyjn AA^ro .
" <n . r^oxjr^ ^ron -toat^ vra vrorwn
vY»V\rw r^^vjo^vrj ~ro t^.v,m^\ : ^»*vrxxYxrbo ^x/vy.^^vro
fc\oA >ojo
^ TwAo
. TwViJw-Krw
. •^onr^'
.:. .:. T_*fv>cvm.j-\ t<_* _Ac_m.\oe_m <jn^»t_? . >_A.m -vrr* >cA -vro
^-vxo-AtC. i
oo-\cu ~m-v >oo . -vcvj-* T____Ar__ro ^ir__xo >v_to » I
A___ . <_N CWVJ 00-000 T_?_\»-Uj ^»t__o T-WTO ~j-_»O0 ... ^_oo
. 2 t\cu oamje.-\ T-f-t-cwvj -_ro__j-\ t_a.__»t_' . vr\cvwj oo-i.ro "7-oe.
1
Ms. cn^cu .
— 2
Sic; in alio cod. -.<\>^\
—-«.( 308 )-w~
.:. r-fcn, Vm »^qoA^ ^.AmVvjcm r_?V\_m ojo rc_V\cn___n
.r_ =\~o,v.m
. r^.fyiam.A cn vj__iO
:
-\Vv__ T_/AcnA__.a . r__-_ca_v. Vvmji-A
5 r_? Vvmajo_r_ nm___ .;. r_fVv»._\__vyA r-w x vA r___>vi-\ r-V\»*-f
. 7 cnaVv»r_f r_A ,;
v_- . " o. : __-coa» -vro r-fao. \_oVvj_am
r_j__o- . r^VAaVvroA T_f\.ro r^ocn^ r^cnArwA rw\ro r__Ar_?
20 ocn rwSAom^ro _^^ox»Vv»r_f\ oocn ^»\roV\-_o.m r___-v>_--_a
^vxV» >_Am ^.m :V\Vv_v-_m \ro Ao- "\__- .;. .;. r__viojc_m
.:. •:. r___x__-_vro t_* VvAro . r_?-\x_ro ^"Kax. r__A~4 oct. . r_!HAj-t
,OX__l T-LAt.? . O-A _xX.__t.Vl T<_A T<T V."3\A ,OX__l _xVX. . \ "VT.
.
r-lrj^-i A.__. . ^vro.__, _xvx. _»_v\V\ \rj r_!vroAo .:. t<j.v__s oxo
. rw V\n yy.—v r-TS-XiO t_j_v_»_v__. t____o_-xv\ ,maxJcxr_oe_jA
^-m \
,
v____\r_'-\ 00.0 . r_f _\Ao_v_r_ ^_m-\ o.^vAa_m_rr»
. r__~vio w_o__r-x__o r_f -vo-^A ^m \r_»_v__>r_o . r_l_r_l_-m
,s
10 r-^vrr» r__Ar_? . ,o-o_v»r_' r_TV\o__v»._^--\ r_' __r> o__ ~.»-vm
p0»
v^
LIP
*.( 305 >
<jwt _' ,
r<!wi-\ i<_wr</-\ . ^xvia» _\oA r____r _' ,
-vror-V^ ,cn ^ro
jWiVvrcr ^.ro_\-\ «___oo_A_A a\r_o . jOJoA.--, t^^vvvj-a r_lviO-\
nnjco r__».roje. w-rv__ . >A»-a r_f _vaA.. n_r_. . rw___r_' ar_' ^»n
10 _sjt_o . r_? _a»nc_ro____o^\ r_£\o_
:
r_..cYT v_. Aj__ T_je_»n_o vsJia-H
,;
us.»r_?a . T___cj V-r» _v»ao_ oo_v___v_-ro-v . r_f_vvvi >j__»_\t__»-a-v
.
> cna_\____,-\ r<f -V-v-i^v-vir-f r<T _An\v_*__-_ ^__7_a . cn_rva_jc_»-__o
-"_* ;
r<_\-\ _vt___»___c_> -»-\ r<f_v*j vvir<_? i_>r<_f .;. «,_^cn____o-.cvvi
r<_m_-_. cnA_v-\ :
r<_»- vvir<_? : r<__7___. cnA__> * r<!a<
.;. r<___oam.i-\
.\ — rvna
,:
____7j_x_cv . T<TV\cvA--\ r-f i . . vj__w H_-_0_ t_?o_At<_?
f. 322 r". . tv__o___,-\ * -\\v=> r__icn__.a r<_i__.cn . «A.. -\_=o___,-\ -\\v=__ r__Ar<_f
t__tj- v_- :
r_ocrxio .:• r__vi__<_7j.__ ^ajv..rv.r73^vj .rw^cv^
,
.:. t-^-VjA—iio
t_x__t_ .
' cn : -t__._,i t_x_-j r_!_»Lx_. cnA aocn _A«jt.roa
\.=_-a_vi T_x__r_a . Vur_' \_7jrwA un_»v^ T_V\arrx»V\ ._j\i_vi
,
~- A A\ \ -\\ t->t\ octj ro ooo r__\vir_ci . oo_\ro o*__ r__w»x_70 10
.:.
,:
\_\t_' A__ ^ro oo_\oA oooo ^„i___i t_!»'^\cv» ,mA___ . r_ooo
r_j__j_r_' >___i_\r_'
- . ooo ,cno_rv»r_' ooo . r_ooo -vro_.ro - tl .
^^._.__jc___ o-rv,», \. .
" 00 : ^__»\_oa oo-viSor-' o___»___,
A*\j_xr_<-\ cn*_vroaj_v___ .
" cn : rwatuvno .:• r_f.__icvro_A >Ar*__»_o
: >.v_A»___r_f \ r_f-"\*_\r_f
:
A__.a . c_vj--*a
-:
v»r_N\ >cnav,r_f coa_iAx_A
r_f_v"\-\_\_._\_, .r^ot-»^ r_f____»*\r_f -ro ^vxx\_xa . r_fx_r_f__oa_A
r_f"*\"_\r__\a * .
,
*f. 220 v°. .:. r«^^\-x_r\.V^ nrOn -t-m\ t-t — > * *<* -rv-xra-K-rt r<xioo A~3.rV73
•?__x cA . T_?_rv_7____vxr_j r-fooo r__r_j \-v
,:
"^V^ 9™ : oo_rvmL__xx__oo
r_f_\j_j \_\rz»:;
,-\jc ^m-rv __.t^ . r<f _\_7ocvxxrr» ,
-
\j_-\ T____»r<_f ao
: :
t<Tooj r__rb- \ r<___j- vrz> r_'aoo-A ,oxrz* ~.»"\m . T_'_\r7x__„A
vnjt_" .
" oo : >A «_^o-V»ooo t^"" 1 r_* vm .:. .:. A.V t->Vvt^o
r_f >A ^okicioo ^vv-S t__A . >_,io_v__,-o qAt_' . t^vjcdt^
ct3-v»___A oA : r_'oc73r_'-\ >A r_!Ao >tdt^ _vx__-\ ••• t_Hj__>t_'
.\\._7_ 0A0 .
> O30_V»T_' T__A__»O0 O0_V»__>-\ 0O3 . r_j__3__ T"___jT_f
-_T_f-\ *
:
. T__'-\OjA T<_'_\0' \__V__> T-QJC ^»-__0 . T_* _\a__V___,-\ .5
,:
v_--T-*'-\ unjt_T _r_,__\> r_'-v____.-\ r_" _\or7_-\ . o_Jj____ oct> 3o
.
=
vror_!_vro \_j__. r_Lj___ • ox__ • X r_!_o-v__.o . r_!ro_A___ -xvx.
r »jx.
• w» • \_r> r_!xro \r_'o ,:
. r_!oo- ^rv»r_! Vvx. or_! -.»_jc x_row
ao r_vvo"\ Arxrv ^vx. • o» • \r_ .A»T__xi-iO . r_!^\axrxi Arxxb
r_!A «___oox_ro "vw ^rvcAo .:. t_!jc_oc._x_» _u__-i-- «___"\o
... r__»'-Aoox»-i
ooxro~r\ _ jOjot-vvj
. 7x» \r_!_oo
,:
___coo_ __r_! : ooxro^rv "v__o
: r_!r_!x_^£_> r___,-
:
\o\ ; — i ^ca^o r__ir_! t_!oj-\ •:. ... ,o.aArb
-V-.rdj^ra-vro o._r\ \_o
,
3o r_!i
,;
vwr_! r_!_ooxrx a___vo-o . ,o-cvw_ocr_! r_!Ao . ,o-or___.__»
Vvr_>oo_»V\r<_' t_'ooAt _? ,
~_o ^^ftioi^ . -.Vi^mT^ . r<_' V»a\ o^vta
ooxro ooo t___t_? . r__v__oo cA ^^ ^.coo . r^\co ___oooA
r»_f
,
.\ > V\Vvro : r<_j\__.aj_o.rr> aur^ r_i>rvr_>V_ro r__A-\ .Vs_.-\
-
T_?oo.r7__-Lrr> , vjc>V\r<_' . ooV\cvrrvj.\_rr> i—X-i^vrr. T-fooo . oo____rrj
icn u
«UN-jT-? . -yDJAl—OO ____>CV» .00 .' ^jA\T<_f T--VX. A____> ^OOCVXJT-fo
/
'f. aicjv . ^_\oo . __^oo__xv_v * >.'_-_> '.oo : t_ V\cvxjt_' VacA ,ooor____rr>
^ro -v_x . cvVA ^ro r_lAr_r . rCocn r__A__oVv_7_. vr_A ^.ro o\o
i5 r___rix-jca_w_\ rCocn r_l_A_-_7_a r_focn -—v rvx \ cnV\oVv_»T'w
. oocn _.»^_x__vi r_f V\A*V\ or_f ^»"vV\ ar_l r_j\ vw r_f -AarxxA-ra
20 t_.-_x--V. V\oi_Aa . jocn ^»ox»Vv»r_T r_^_VxXt__. ^»v r_lvi_jc.ro.__>
r_L__, \r_'-. ,:
r_'_\___7_o_ro-i r-" ____.-_» o .;. r_j_7Jcuo\____T_*
r_'_v___-_»o .:. r__»\___r._7_o.__s^ r__»\_o_vrno . r^-V-oH-vjr^o
:
••• >_--v-»_^_ro_\_»- \r_' r_L»\_o_\_ro-. . r____j__cuio r_L___i_ro--t
-\cv\-v___o i-Lj-vjo-vro-. .
:
r_' v_o_-,-\ r_L\_»_vio t____\o_7_-\
r_*)i\cA._.A t_
,
,V\_\r_'-. . \ror_' r__o_ :\or_' ___ao._,» .:. __A» r_L\ v_v T-^V-V-oo -5
. -l\_OT_'-.
f T_'_V__V»0 T_'_V_7___v_ ^x\o_ __0 ______ _V»T_' 3j
1
Noto marginalis __o_a__^ r_.__ar_ .
—
Arxxxro r_A-v ,:
vr_____vi r_A-v . oxArxx_ t_* _\oi_rxx_i_\v_n
t_»^vvi.2k
^rvmt\ ,cnzr» . r_acn >\m.jcm zz»aV\ v£ VvorrtjA^rr»
.Acno . r<_i
-
_Vvrv.m-v - ; "
>9'
o
1
^»cn.»Vv»T_/\ r_* \ xA j—Vvrj . ^vxro r_?_\__£b-i_o ^»c7i»^v»r<^\
-
. Aacvi-Ma r____r_.
,
. Aja_-T\r_?a t__r_ \
,:
TC_cnAr<_r ,cna^v»r_f-\ ,chm a\ . ^vrbr-fa
r_facn~\ ,ch__3 r__Ar_f . r_? \j_o_vv_ r__Aa ocn r_^\j.:ro___A ,ch_r_
1
Sic codd.
— **.( 289 )_*_-—
«uN_»r_f .
" 00 : T<l>io-\-___ AjjiVvroa r<ao- r__rb-\ ^»-\ rJjAA.
r___x__.o. '
00 : ,ooa_v___ V\ao_ "isur^ T_?o-Ar<A r_^arr»_A_
A\u T_fVAO.-»_»A— •:• r_foo- . -..x.r-p ^A T_?Vo___-_x__Y_,a 90
.:.«__j\jA__jot<_/-\ ,ob
.
,=
__3oV\
'9
SVB. - B - \<AX.
— «.( 288 )*+—
»_vn\»-\ Vvx-vot-* >_^x.£vxrj-\ : T-jHjar^T .;. __x»Vy_v r<l_Vx._o
10 . t_jji Aj^.ro •:
vror_'-\ ,ox__» '00 : oaVvroaxrr» Vvxxxjj ,<r> _-r_'
r_/ \__»A
:
rwSjb T-ji.moS aoVv .:. VvnA»-» ocn-> cnVvcvrjS
A_vro-A ^jAjT-f A___ . " <n . ooo_ ^joxxrnVv ox_-or_fo _»-\ A ,ry>o»
i5 ,tocv_»-v_xj-\ cnj_.ro At_Lx.-ao . r__Ao s, As, _^o__-.ro.je.
T<fVv\o__rn\ * * f.
. " oi ••
tx»__o t<joi t<oi : r__x»"A_o r__vio-\ -_»-n a i 6 v°.
r___.-\cn : --yx*__o r__icn ... T<TV\__ro \v»___ ____a> x.-\ ,oxrr» ."oi
w__oox*iw. v A : -
.rrrub ^j-a wj^vrso ••• r*!mAje. rwWjrvjA ajao r^cfx^vvN nji . t<jcv»-a
AV\r<'o
1
Sic, pro v£i=n\vZ
^ —
_v>j--\ ooA o<n "txco _z>J__ r_L\ n__ ~.»-\ .__-oje_» . t_!x_>cv_7jj\
"7>A
...-.TTjO.» ^— St-lA-v __»'\.ror_' t_S__~>0 •
r »\_or_'
oo_rj T-j-vrrvVvro ^j_o . r^VvHo^rr) -73.^.^^-730 r_lA_7j_\jc__o i5
Vv»r____3_»C7." \ :
,ctj______ . ~7j»x_7j_iiO A__j__v^\_ro
_a__oV\
,
t_ Vv___c_io . r___ocv_o_A r_ooo ^-nV rcfVuro
^S-vmo . 1 Vvooo r_jj._.j_ r-l-Vj-m :
t_'' V-vv~j-\ AVno :
^rocu S
f. ai! T_'-\o_A_^_.ro-\ : r_j vviT_':
•:• T___-_xr_roA r_Ar____o r____-?v_vro
:
. r-lS-x-v ,A_»r_' _\ n__ t_'VvVvjt_' _j_7_eu tj__rj \r_' K/aVv-vto
1
Sic; omissa ratione.
— «.( 280. )**—
tCcvwj-a .-KvX^ oxA.:^ r C'ArC'
<
. .rrvSjjA rC*v
—vvcvjj ^m
,ooo^v»rC* rCirocvxXioo . rC^vV^ ,y.~t,\-a rCooArCn ooo rC^vrjA
^_»\mr^\ <jn.»tC' tCjV^cvj cv\o . r^VxSovV^o ^lsq.dsj^
tCj^.»tC' . TCjj.».r73Vv rCjrocvxrj ^vrjoxt^rC* ..rr»oVv .:. tC*j,vj—
1
Ex alio cod. addidi.
279
t_jo--\ ••
_ aoxjr.>-\ .,o-»a_v>r_'-\ ___r_' _\r_L_b -vr_-\ . r_L_o._rvsA
r^^Qv^ __r_To .
^
SLk rr» ^_t<o -jrv-j-j -_-^ . x v A_r\-\
-7x0 r_jjj.ro*_\ r^rocvoo .:. r_lA._>.o*-vro-i chj*-v»r_T T_f*_\»._>.»i*_\
*f. ai3 v*. t^VvSovV^ ^jVv^Vv •:. rdroVviia t^VvaovvA * cnAjzvjc VxV^ooa
oovm «^jAv\Vvm^ t^tdA-a r^wio r^"vc*xrr>-A t^vvj Vv.vw . .
:
r___r_ \T_' ^x\ox\ . t-V-^^ r_jc___ _Vxr_o . r__j_ro,sA r^ns.
T_IroAx. . .roo_\ .:. r_!roA__ a>ooj-. r____x_ro A__y_r_» r-tr-AJO
^»-\ r_ia_>oJVr_ .
t _.ioj T-^-V—jA— T-f-i—v_A *rx_.i Ax_n__
r_'_\o_j__A-j_ro _\ovx___ t_x_____j__j : t_x_o» .:.
:
r_'' vr___vr_io
1
Sic mss. ; leg. r_o> ?
. rwr*o.-^xo r*^cAiw r<f_vr<-Aro *7o^- a»vw}j\r<f A*jc jnci
^oou^ r^i._v,»r<? . r-^vr-Arb r___vr__Aro "70^- "SJ--W a»vw-cvr_?
,
,
vjjVatC' rCj^vroo ... rwjjo-viv-i ooo __~o >Aj._o i^»\m^ i5
*i. aiav . Vuro-i ^vj__rojc. ~i__o . rCjcojc_vi rwlA ^oooVajTwT-* * ^v*.vroj oo.ro
..A Ao
.o._vAo
•vr7_i<r
..,a
^o_A
cnA .A..W
._=>o*\
<A
.:.T<_rz»T<r
t<T_Ao_v_z>
^tda T<rAam
^
x<lW T<r_Vx\_.i_o Klv^ -__*_ p-sA T<r_.T<_A__oA oAn ,o__r_
t<_»o. oa_v,
,__7_ T<._.T<_Aroo 70^=3 kAkT .:. t<_x_VxvzzA
o__A.,o T<r_rvz_A^r_> t<TVOi\o___o o_j_x»a
. ,cn.rr> . T<fAo_ro
t<Tv_Ax -vrpKrA ^.kT .oocn ^^i t<_Aa t^TW-x-vc-»
90 t<__v_xHo__. _v_xA__7_ «Tcn-At^A o._v_ro__>_vi $i^__,W*
,o.ojxA£Vja \rpr<r t<_vzt_o, "cn .T<_v_zoa, .:..:. <__a__nT<-A
•_t<r T<_v_roa,o .T<.rz>T<r ^a T<TAaz7_ -jra .r^Aorb t<_joA
•^vcuoo Arr>W.:.T<i=o,W t<_joxzz> "cn __^_^vxA\ ,-A^-z»
<~t_ t<_jo- t^ztA-.. S_-vt<_v_zoa, .:. t<__7A__.a ov,-vax. -p?vxz
=5 .:.T<-r7A^Tv <n.rn.W a_v=» . \y_=oA . cnroAoxX ox.aox
__o_A A^t^Ta ,cwv .Kima» ^__Avk£i \z7_T<r a__ .__cvXa=.o
T<-x.om y^,T<r 0A0 __o^j3o\_ua t<_oo\_.
.
. T<Ar_>\ \<_icnrz»
t<Too.a t^oAt^o
.ovu__rz» t^.Sttd t<LW .,o_o_v,T<r ^ay_o
,ax_=> o__j_»ao___ >A-___r-_o o. Wrrv__A _=-
.
D T<Lx_iT<:n__z_
3o r<rom ,cno_v,t<r T<_xr7_Tv_o T<_>_c_Aa_. . -A tzAS. T<T-iv__T<_r7-_=>A
^v-^A
\\
.__ocn_\oA
-r> #r_:=_o\r- or_*
.:..:. v_v.»_\--i
r_*W
r__-\c_
oo.-v-v
r_VnAr_\
cAo orAo=o
^^
r___oso- ^ro r^-vcncu
v__v__> r__-i<_A=o
**»«
_=o cA r_*-V>_a___--\o
^amWr-A A__,a r_Ar_*
-_.;_ ._v\cn__r_* v=o
.l_r____-v* r_*Scna_ _\A=o o^ r_A__o_!_ ^cn_=__cavA *5
r_A=oA
W
__a___-V___-. r_*v_-»r_*
_A._o _=>a_\ .:.r_*__r__v=o.-,
~.m rwJirw 00A ooooa A-Vm " <n : v£r£ V ^ia r^iir^rr»
v». v^r_» ,:
\ar_ .:• r_jjj-i r_mjA r_ir_ r_ir_n . \zpr&\ ^oo
.\<UoA aacn ,:
~» v_v_- Jvx VvAVv* : r_»_b"v__>A r-Xicn r_SJ___, 10
.( 268 >«—
. V\
*
^Vxvvr^ " cn \&xja .:• Tw^xj-vvfx Twxronjr» cnS^ATwA
.:. Tw*A^ro or^ rc^A-fo Xi^\ yx\ rwj^Yvjr^
n.^.0 . Tw.»
-:
V-roA cnA . v,x~~icn.» . TwnA» A rwcvch ^_j<^\
r__Ar_T . c_5Cv_^_.j_ocv__
sor^ ^ro ,oo. _j___Vvx-ro t_?^t<1___*_co
1
Ex alio codice; ms. omil.
,
^»
- . r_ocn .:. r_xmn_o ^»ooS_\r_A ^xir_' >x_.t_o . Aojjc —>-,
,
:
"V-rri : r__i \v_r<_f .:. T<_Sijjt_mA cwx___x.r<_? -wje. ~.»V\SV\ vr_»
o-_\cw»cwi_\mo o-Vavw\_vse_m .
" o_ : o._\»cvwVv-\ r_mcvjA
__^vm-\ cnnAcvm As_ r<__v \o_:
^m ••• A»r<_'"v__~»r<_' _\a\-\
[^^n-a ___or<_____v_o]
. r<_» \j_ma
:
riroaS A___ T_acn «jsAmT^ "V__or<_!x_ r__ena
t<TV\a :
\a__oa v£ Hrr>anA . r-vj-Kar^a r^As^S .
" cn : r—viAaT-rrj
1
Sic codices ; leg. r^nA__o ?
—«.( 263 W-~
^\C7X-----,0 .;• r-?^r\0.mO T>^Vl.j^_Via O0^f\a\wJO r£f\j3\.2»v£
rdrrxija . " oo . >\roji.-^ -^ooj-w-a ,00 . " oo : >rocvi_t»)i\r^»^vA
^jm ox.-.Av "^___ . r_? Vvo^vm r^vm \~nv^ Vwro» >t_j"a ,00 "
. 00
.
" 00 : ,cocconj3 wcv\__Vj r_L\wt\ t^Aao .:. r_r\x_> T"__wjj«.-mA
^.«Vv-tT^m ^ -
Tdjc-Vx.v.rrfA r-^rv y *\ ,v
— > >oja.m" v_c_ :
r_ji-\oT<r
r______-Ym A^yva .:. .:. >xm ..^rvAwv^ 000 t<3j\t<! ^-K^rvr-» r<!oo^\
r-i!wvjo T^rovj^vro .
" 00 t-^ox-jt^-a t<^vwja T-^rovjH-ro .:. tC-T^^Sjc. .'<
.:.
> o_o_-_-voo- __^ooA-\--> ox\ _\oo_ t___joj-v ><n . r_f\_b
r_vii r_jio\-v r^v».s.— > " <n ; m-ny \.\ w-. .:. ^dav^^\\oA
i5 .:. _^_\ro \____o-v r-T -vHto-a _\-» r__x\j_o . r___-b__o ^u_v___vro-v
-
: v_f'V___^-\ oxvro ox>Vv.sr_'o . r-xvV^-v ^ Acn _ro ^»\jir_T -70 -vr »
. TwVsc_\ T_l~„-r\--__ t_? _\-_vj .E-TwA r_oo- pV\ . _v* Vx. t___.\t--->
-N.»Tw Tw_A_0 T__VWJ . T_* _\-_W >J_V» _\T_.»~\0 . T_*_\ _\\_J \vu^
ox_rojc\ o.axrojc r_.»V_\-\ oxvjc\ a\ r__vroA .:. oxrojc
_r_a_\ . r__jc\ o-oxrojco t_S.»t_' _vrr>\v__ . -x»V__rwa . -j__a>-\
—w( 2G0
,oxxioY\r_j r_L_v-\ . ^=73 r_f"-_vi . ox__r7-oc -\-_V\__or_f ^»Vv\V\
.:. xm.3t.io
vmK^ <jn.jTw' .
"
cn : r<rvrri VvaAjo .;. ,aAt>*V\-\ t<_v__»\
.__rj.3CjAr<f . rw!»
-
v_-\ VvoAo chVoA : oj.vxvi TwOjAtw' >v_x_>rw'
1
.j-VJjO
»7-
—«.( 258 )<+—
.:..:. _V*vmr_V\ <jv
x
»r_' r^r_o_V- cnA ^r_cn» . r___. \r_'A
, ,
r^-vr-Hjc
,i^\oo\ r_A-» cnVviy, ~3A " cn : r^-vrjHo-A ,_\cA -»_p.__,-*
:
r_! \-<\x££> \'r<£ci r__*-\cv_o rwSvxvA . r_jcn »-» r_j_r>\_n . r^A.ra^.
."cn . r___.»__m -^ctj^r-a .:..:. t-^-W-*» Ar__oa\ om_o-\
r_jjj\xA ,.:_-»_Y:n . £xvi__o»r_o -Tocn vr_r_'
-:
^rj^v\ ^rovrrj
:
___aich_y .
" cn : r-^x. r_f -\__\_A .:. .:. r__v__, vc__o r-^-v-x^.
t
_»- :
w.m_n . " cn . cn^vrp.__, Ast^-x-vjT-A \n__. .:. .;. cnxm
2.5 . r_j___vam-\ r_!__Ar_' cn\ rxnj^v ,chr_o . r^S.rjn.m.rao
~ro \j\js t<x^ .:• .:• oo-vr_A Vvooo r^mr^ "^v^. . oo.xAi \viA^.
STB. - B - ICU.
—**.( 256 )<h —
vdi>jn.»o . v>v»V ^t\oA vdavd.Am cn-K^jt ^rVivd^vm-KA
<n vm,r_
,=
xJ_vj\vd"^ A.A_m . " cn : vdAa__, _,-» .:. .:. r<jc.-.aj_-i
r_*-\orrijA
7
,-\ r_f _\o___ \ ,:
AVm . r__j___-r"_f r__v*__-\ o-VcAx-__m 5
.
:
r_l» \__T_' .:• r_/\A»o r-T-Ao-vro r__xA^r_ r_!o--\ . r_j__x.r_'-\
r_acn-i -H-vrr» »_m r_acn S_v__m i<l\ r_cnAr_' . r-* _v»,s- ^ m.rr»
.
7 cna_v»r_*-i 7 ch ,_m cn_v_A_xx. ot<T cn_vx—vv\o ro_vr-xxi_\
•:.
7 cnoH_rx__rr» __j<lo \znY£}s\ cnroo-_a.r_ .__r^ .*-o-i.m
— «.( 253 )-w—
.:. ^»o_A»-i r^vA^-rr» >-v__Vv__ot<_' Ajr^^TD^^ ^ro ^oajVvSVv-i
,s —>--A t<^ r_bo •;• .;• r^aS-^v Vv_v_»r<_' .s —>, * » \r<^\ oo_v_vv
. r_fv-_v
:
,
^_A»v<!' __oo_A__ aA -
, . ^vrbr<_b • •• r^VAaVvrr» ob_Vv»T<_'
.:.
,
Qoa»V\»T<r ^j_-~___r_-i T<-,\y—»v. -ro «^oo-A.. oA ~-_v
>oo Q
T-. -\viCV-c r<_A-\ T-o-jvrr» r<!bo--i oo_ T-fo-Ar-f -5
A.»__o- . .
o._v» vrr» :
A__w -\cv>_A_r_ oA . -~o-_ro r<!b-A\<_A A_v____, r<_A-i
«__^" vro
:
A_r_v_ooA >o-oVv»r<r oo_i»__v T<_A._^r_fa . o_A_cvi A___
. o.roojo :
v V . fy>r_o ojajA-ro^v-v^ r_j\__T_? . r__~_Ao» ^ro
cn^r\o_icn_.___r_o . T-f-vacn-»
- » t_?Vvo___A,_oA cnV»a___A_ro_r_
I. ao6 i' TwxViO T<l\vacn\r<lo ^^rvn —1\ rv T<lVvajA_m ^T<ljj_.* T^— T<lA
. ^cnoVvjTS^ cnvx_ v_>n A\_m r<lvrjAa rilv2k.cn . rdVvamno
.v cw ~nrj r<l y.\T<lvrj r^ocno ^.\__jVvr</?v A\_m r<lAr<l
... ^OCTSjoVjT ^ 1
r_j.__»r_T
:
r_fcnArw\ cnvr_o . r___ v-_T<_r r_l______r_ •• jtj-K r__ac7-_. r__icn
r__A v__ or_* . rwWsc-rj r__r_.r_? r_acn ,cna_\»r_' x<_A "A_v oAo
r_Ljr_' . t__»tJ_,v__vA cn_v___-Aor_' r_l_3r_' r_oro r^-V-O-vro
1
In alio cod. voces : r__cn ,cno_v»r_' k_A tva. cvA hic addilae sunt.
och t__At_T . ,\jr>_vr_r orw t_jjt> cnA riocn _v*A-t *-p-_ro oAa
r_locn >fv>"\-o-t ,ch__j . _v»r_lx_-_- r^ocn r_f v jt>-\ -p-i_ro
t__Ao t__y_-oi .
,:
r__r_r_f oi \n.x.-\ 7 ox_rj r-S-rr» \___\ r__A-\ yvir_o
. r__v__o_ __^ooA.r_ij_>oA -
r_f\..__vrr» r_f^rAro
11
n
vw r_rvr_A r_x_»-\j_» T___o\r_» ^\ro^_vro *__v__»r_f . ,vnVr_'
t_1Vt_' . cnVxw \a__.\a "Vy^t» _»vro . t_1__>\.____> t_j(_t_\3
r_T_v\oVvr_> _ro cnrrvy V"\ ,ch__> . ^vro^-vro r_Scn__>
,;
5 rf/n.\jo ch v»-_.roA r^vrav^vro-i V\acn r<^\_rxx_>.ro . r_.vrr»v
.:. __Avi_vx.r_'
:
. r-rvrr» "-ojcJ-v^tu-i r_!r_y r_!r_»r_! ... v_^ v__--v^ __Avi ,__vVr_»-t
^^r^o .:. ___^v__jav_jo .— , ryyi >A»-\ ^tj-a >oo _N.»r_To . > ooax__i_A
,
,
jv~rt—> ox_7j.»0- ,oocv_r_>-\ \x_^ r_V__-xcv__) . r___o._A r_rv__ ao
• :• ooo T_ro-Ar_T
T__m___ _ro t____ "\oo
,
pVvx. . >.____ro____, _^_j\_m-. •\_mT_f-.
r_f _\o__Am _rr»oo.» _m~i . o__ :va__r__-.A At-!_j_ .:. .:. oo__r>
1
In alio cod. : r__e.o____\
+*( 2^3 y
-•^y y
V""*"* 9™^ T-^-vAo-vrr» VvAtjJj-v ,03 _vv»__j r____o\
1
Ex alio cod. addidi.
-~w( 242 )**—
oo__v»r_'-\ oo _\vvj ^m .
" oo : _vrr>oo- \_\r_'
:
_\vu __ ^»-» ,oo
i o ob.»Vv»r_' __** .
" oo . T-^vVrb-* obA _r_.civ.r-j r___. ^ro A.-A - »
obA» - r_ "\rr>
,
.
w_ooAt_' K.mr-T r_A t_v_t__o .:. -\aviAr_ VwOoAr_* __^r_f r_L\r_f
1
Ex alio cod.; in nostro exciderunt.
iG
STB. - B - XCII.
— **.( 240 )•«-»—
\j>.__^ crA v
>_-__ at_' : _i.-__a» oxm.__,-\ T<TS_r_vV*A T<f\»_-_m-\
,=
20 : -_»o-\-\ oj_v»r_> ^rrj .:. .:. oj_Y»rrj cvb^rr» oj vrrx__.r<fo oxr_x__oi
____.
-:
v_-_\ro r^v^»T<^a . T-fAvAjAro t_LA cn_Av»r_' "v__ . cnA
-pvn _rv_A -v__ . r__rv__a__o r^-Acn-coa r_jcrojc-\ T__ro.x.a_v
CTXTOX. T___.».X.ro\ _\x_-OT_'* T-fVYroA ^»"A CnA~\ . OXX.x-^.HT-T 'f. 909 r°.
r_' v__j
,:
o_r_>-i As-. . -\.—>_\r_* r-f-Koi-co-i r___"\» . rr>,»v—
1
Ms. : .V^-r-
— «.( 236 )**—
^.x»aje_mV\m rwiH^-cvx^jA .s*.^vmA p"A\ :r^rvx.rwA ^»n r^vHArr» *
f. 201 v°
~*^wnjVvma
. -To^vm r^^\A-»-A
f
^m
N
ar^
r^-mvidvm arC rdA arc
•SwAam rc d\rc jja
N
: r£.vrr»\ ~m
x
: rC.mJiav_m
rdjS.s.a (yv.\ «^acrxA
V V V
•0 -0 '0
i t
v
i
rw.w v»a :
.rdLvrv»-* rc^mjaVvm r^.v.~->\ ,_m . r^^v\.a^rvrz»-A
.
" o. : o-Vv___r_A A\r_T .:.r«_Lx.mx-v 0A0 :
r_l \ox___-v -^jcA
ov.;_v >o. r-fVv-x-vcvrj _ro ,o. r-TvA-i. t.? _a\.j_»._w-v AA_ro ,oj i5
1
In editione pericopes proxiine sequentis, disposilionem lextus
A__- .
" cn : PjVvjc r^acnVv -kj-s-so ... cn-Vj-_ry\ r_lir_'
:
r__j_r -7j-i r_lA-v r^Vvvjir-o . r_'Vvj_j vjir_' r_TVvr--j-V-___)o
cn-vo-vsco . v\ VvAroA -
cnVv vcor_' r_jcn\.\.r-j . cn : >A_3oA
vrovro ocno •:• cnovxv r_focn >.v_^j«Lro-A j-»a r_f Vv"vvir_f . ,^_ojr_'
r_lroA__. r_jv__. ocn ^ro ."cn : acvvi v_>. 7 ojjO .:. cnv»r__rio
— «.( 233 >«—
^A_roA__A r£\s* j^v T^\r\,ac . r_f\__oji ^ro \»Vv» KjoTjjn
TwH-ro^rv* r__v»"-\VvA r-_.v__r_? . . r^ ^tv^s^ ^ro \r_vA \j_--Vvro-v
:
-Too_" vr_»T__A Tw _\ovrojo- -ro _\oo. o_j_v»Tw-\ TwVvoj-v»^\A
«^oovvro ^» oAj^\toa
-
10 _mo r_Lf_>.__
;
^.m . r__jlm-u3 r_jcn_- \»^^__^cnA_. . r_jcn_.
^m ^»
-*
^j_\ .T^uvS. oocn ^Vr_>j-vm r_r_»o v__ :
_rv»__.
r-mjiSo r__v_vji _m .
" cn : _vjjo» oxrox r-^o-Ao .:. rw^vrr»
r_A "cn : r-lrvm -n-~o ___S \»__^r_ocnj •;• •;• r_'cnVr_' _\oV
a5 cnvV___» "H___^rv__>r_r-v ,cnrr»o . cnvm -n-H-v r__icj ,AjA*__> *7pJ3
3o <jsjjr_* .
" cn : r-T-rvxj r_A r-T^S-vj-o rw^mjio ... .:. v£cn\r£-*
*
f. 200 r°. .:. n^-r\ tvt— >•* r<_\-\__rr» -vrrA * r-lacn r<__wr7D
:
.T_fA_ro_\>__\-\ _\acn r<>v»^v-_. T<__x_7Dj.rr»-\ ,cn .r<!Vvoj- vr3A.r7D-\
\_»__v _ >\_3or_'
:
. r_j_c_»cv>i-i tC/at-Lj-. aacn
r-ncvvi r_'\.m__,T\ r_Ax-__ _\j_var_' r_*_\j__xx_m
:
o_xA_rz» \.rz»a__>-. r__7ja»__» . _»* r_!j vvir_' .:. r_aoj \"\__ro
,
1
Sic mss. ; exspectes t£\__v__, __oq .
—-«.( 229 >«~
i^^ny. \ /
\v_^\Tg-' ^t_£\ ,"o_ : __^v\o_r>-V\ o_-jvv__- ^ro
.—myw^ t__jox__. __^cv \o-r>-' :
-\ . —\ . r-fnoox»^ -tt..n- jcA-jv
.:.
,:
r__» v__\ ^rvoA r<f roarojn T_?Vvoiox__ «rvroAx ..vixA^
«___crvoJT-f . r__x-vin r_f'
:
vroT__ro ~ro __3cv_cv__» j^ro T__x_»^vrjn
• j.^VOOJ
:
. ,ox»A--ro^\ Vj____^,6j . t___tx__ck__j -^jcvj.__3J^ ,ox»___ro .:.____ox__j-a
__m : r__.i
:
vjir<' • •• r_'-or-'.~> r-^-jr-ro o.Aroxv' ___a_io30
T^^vrrrvjc _m 0A0 .
,:
vmVv»r_' ^m Vvvvi-v pan^ "os .r_j_r_r<
T_f _5\OJC7X_- A___v T_f ~___ T_.A»X1 -TaS C_3CVx_VrOCVrO ••. T__1<7X_-
;
T<_r«r\cv_i_x.» \ wvA_\__rr> T<nxvroo . c-jcvxxj-Kot-A ,cnoT__rxx.o
.
" m : t__»\__\ T_foc7- ctxtox.-» "_xi t__ictx__ .:..:. t__ocv\ o.-\ctx___ i5
i5.
— «.( 226 >«—
t_jvJ_ •:. coo\or___v ^m ocn .£-t_'-\ r__rrj__r_' . __.\» t__v_jA.j_
>o.o~v»r_' oo.v ^ttj _\__-\ .-p__o t__7jj__v_7d * r__A r___.o^v__v *f. i<
1
Sic ms., ubique, pro oooj___no_i.
-—«.( 225 )<.--
.:. r___oo :
\T'_' ~ro \\. ,
.:. r__ocA :
vror_'-\ unjt^ .^Jvro nAjVvr-* ^o^\ T-jAAr_»o
[r__xrrD-^_o ^or^V^r»] 10
:
^___co,_vro ^v__-\ _jA»r_' •;. r_!vvxX_ro-\ t__\ v__.o__o ___a.r__\__J-»
i5
SVR. - B - XCIX.
224
1 5 • _^» =K»
•
. «__\--V VV — t • .__*_» • =3 T-LsOO- T_f-iOJ ~___=3V___ ^»~t
r_l_-_=_' v_-s o
s
r_l____»vA r_l_=oV--. . r__v»__"5v_=o-i *_f\\o :\«»\T___»o
'
. «v> - % -v T-f-Scn, rrv rr> t-^a rw--_.-\ t____oq_» * _*i__\r_f r__v_cv»-\
f. 197 v°.
=
. ____vA_rv ___j\_»\___ . -_.v_o __»-r\_v_\ y»t_' . _j_v_v_rv . cyv-v __roo 1
.*>
__»ocn-\ • <~* ^, ^1
• r_r_r_rocv» _.»x_y__ . cnnAcvro -pcv» -o_o_\»T_r-.
r___vv v_»-\
:
r-__v____v_ro r__Ao___. -^o ^_wA__. r__Ar_T . _j___je_vv_ro
1
Mss. : Va_oc__--4 — 2
Mss. W
— >
.:. t-j-jjq-K
,
cn_v____r- v___v__>t_' t_j__>\ t_j_t___»-\ .:. t___t___-\ ___or__A__x_
,
1
C r_L___r\o_\ — 2
Sic codd.; \ superfluens. — 3
C -^Lm-vj
i_ ^vx.r_n
— «.( 221 >«—
r_j_r_' . T_L____or_'_v\ \\j_j-v r_!___»r_' .ao^ .:• -»__, cn.jc__A-.
;
rS_o_»__v-, . r_'-__7____ V\o_v r_'_v.__ v_»_ Ar_»c_A cnv\__j ,C7_\___ .0
.
,:
r___ ___.a___v__j r__>\_>-i _\^Ar_' . «__j\_mn_> ._vv>cu-v orv_tam
r__r_y-t r£ _v\->-r_o . r_*n_v_A___A r_a_>__> rw~_»r___> i<f-_»r___>a
r :
. -V^-Lco-v T- -\cv- v--vs__v_o _sA\qjot_' -V-ojoA-z» T_<?-At_f
= :
t__ocyA «^o___oA_e. Ar__>_-\ . c_>c__cv5_ _ror_'-\ _s-»r_' r_' _\^-\ 10
,
^roo . t_ _\._,< - >~\ rC^» rorC^ r_ao- ^-_%. -»____» .^roJwA r_j_cor_'
c»o--\ r____7x__r_' .
:
\___ror_' c_>oAor_' *\ \ ox\»-\ . o *,\\aor_o
r___ro_j_ A___.-v a p _a » i__i<' . c_>o vA____A
-
<_9cv_o-\r___o-\
y^S —i fo _v____or_' r_* _\"x__v__o \___^ t-jcjxSv ... T-*-v\— rw\ >.
,:
r__»oo \QT_' __.oj___» .:• r^Vvvrxco _Vj__or_* w^qA\iot_' ^'SjoVvt-'
,:
. r_oo_ ,o_o_v_»t_' T___Av_____v____\r_' xr-73 *-J_»oA-» : v__br_'
•:. T_oo_ > o_o_v»r_' r_j__,o____vr_' ~r7_ r_J3cA-\ : vror_' r__»-vcor_j_ <•">
:
.:. T_ocn ) o_a_v__»r_' aoa v_»_Ar___v3 t-\-j--7xAVv-\ . r__j v_ur_'
.;. T__iL»-i_oa
.:. r___x_*-_o
rifacn \_____-\ r_f _\a_vr_fa r_" _vc___r_a r_' _vvoon_\ -so . ~»_T_f
,J
r__vio ___io r- v-»,T>o r___»r_!__ ^ro_o_ro-, r___t_' . "ch : t__j
.:. "-oAajc.
. r_"^T____-i r___-r_'
V
__»-. _j_jj^ .r^-vvro __,*_' t__j cn
o__ro ,;
\r_' r___oo' v_- :
r_!_ro-i cn —> _v_»r_'-i r-f^r^S^ r_______r_
— +*.( 216 >«+—
oxj-Q-\o ,roo___T_fo ocp TwAt-* . oxA ___."V_»-\ _VjA~\ * r_j-c___» *f. 195 v°
_^Ts . OxA ___.""__» ys_J_0 T___ T__»"\__* ^__"0 -i_W "___. . T-_)tJ~VD
T__V»T___»-\ . .VtV.^. -:
_0»T_' V» \j_
-
7COO-\ . •__."*_»-, _V»T^ T-JVjJ-_"0
1
Mss. : ,_--\-_'o -j__o
215
.:•
^ » \ *s m "73 -____ ___o__r>_' K?\\_»"^ xi
'f. 195 r\ Ar_Jt_n 7-vA ^\ iv) . "cn : c_>o__\__\_v_v VvcA A__.o* ua^i^
<js_»r_fo . A r>-i\r-f r_f Vvo-. \ -o A.s, ^\\_ro us._»t_'-a ochA
. *_n__rorC_*-v jcn .no^ .:. -k —>Vv Mt^ T-cnAr-*-* rC-A —>cvjrA~. 5
,r
r_f \J_-T-'-i . r__»HcvA r_ocn r_.~>--rv\-.r3A r_focn ___.^v»-» A___
. - v *-•
\\_X_r_> ___OAVrO-. X_\T_'-» \_J__. _-_OC_V_\\T>_ . _*4_-Vvi__rO
[\_C__v___,VvVvX.^ w_OT<__j-_\_0
r_L__ro o__ro-\ .
:
ooo_o- \t___o \._ror_f-\ ,o> r_f-\cno .t.^r^-^A
io ••• o__-_o____. ~ro r_f~v_ro or_f r_._»Vvoj_ . _rx __v_
.:. T_-_j_v_
ya\ . \-\ T-f-V _3 \^ —> T_f vv,» y ro -v_r_f _r_o"\___ T_fV .cnA
. "ch . T-fV* —ro\ ^__ro-\ ocn _i _ocv_» r_fV\r_f •:. ___K_»wV___.-\o
,o>o-v_»r_f r_____>____-s
^ ^ro oA-\ AA^ro cnA . r_f"\jb r_f\___-_-_
.;.
:
r____,- \r_' _m AAjo rC. A vmo
. rCfSa-m cn_ro A^ »A.v.-i : rcf-vmiV- r^Vut-mA mA orocnjo 1
o_r_cn_» "T-A __ro vro . ,_\__,r_' r__A . "ch : _r_____. r__A __a ocn
joi .r_'-'v —>-y\\-- > ^rn -X.Aii^A jA»T_' As, p»N^ V,)t\i r<_\-v
» .
~7_ t__\t_' . r_L_»ocfi - . v _» - —y ^-""j <vA ^_j___r_\ r___ro___v-v
0-__00 \ T"V~~t OO. -* T____»
f —-.-^-^sZy ~~t .T__V__v~i T<T VcV_-_X-7_
5
tA\. ^»H___-v ^_ A -»r_' ^ro __-vi_-v ,cn-i . __v\_A K/ato __\t__
p~v\ . r_____A ,c-> C73 _\cv A__vv .ro-y A___7_ . T_j_V~__»A 0_»_vA
t____>c_-vv__- ^_v___~v__-3 t_A ^ovvro -__~v A -\\ ~-V»-t ^-i
:
~-TO T___»-_»0 . T_L\-V ^»-V T_\ VV-T_' . >O-0_V»T<_" T__^___u_V_ylOT_'
ooq —r_\r_L_ro 00--V : t___iH — viT -' 1 ••• p\ s_,o r_*. io-_______l\
s5 ^~-_- T-HiT-" A__> ."O- : T_* _\0-VOX__ ___CV_C_» A__. OOO- _»___-
r__\____»c-> o^vo-V-oo-v \__-_t_'-v ,o_ A, s_ . "cn . t_"ao_-__> oooj
r_l\ _^T<ro . OvA T__1T_' --__,»_-__-_ __f»3C_ T-T-A-V-O . T__0-
.
j*
x \ *<£ ... t_?^"v_____-.-*\^\-\ r_l___-_» ^so r_l\r'_* . t_T-\cv» rwocn
->
V —> „ \ \ -tt> . ^^ T<f V rVv » \ *v >or_f : r_*ocn ______^_ro 5
... ,roc_ro___
.
»**>
__v__v *<._Y_\_\-\ "v____v r«f _\oao____o . r_oo_ *v_______-\ ao
.:• *_.•*_»->_
r-LiScn — »
> "\__3_v______ r_l\-\ «_^o___-__-o-\__o >___. __»-» r_l\
r_l__»r_' -_\
,
cn-vj-r.^ ocn r_l___30_c_\-\-\ cv\ . *_-___,. r_l\ r_l\r_'
--**.( 210 )**—
r___-___ ^ro . ro_v»_\r__o-, T__rocv_» A^. jcnoH-rxxA rs_VSsO
. ^»^v_3ta . » \ -^ r_o ,,_^cn_v_ro cn_v \.v\-\ r__A__»_vro p___-.
T_'_vA-V--.0
t_L_oo_» A___ ,cnon__rv___\ r_A__vO * pvii-, r-fv-ro ._r_o_\ *f. 193 v°.
. r_f-_rx__ unjT-** ^»
-, ocn . T-L^vro _\cvr-_-__r> «_^cv_cn oacn _»ocn
. —
\, \o y > ,oj_ .v__A___^ r_A-i ^»-4 jctxt- .-p___\-. r__rocv»
__>oa v__-\
,:
A_A___-o __j-\__-_ . __ Ho_jt. t__-_o
,
•TB. - _. - xca.
—
208 >*•
e^o__o' \r_L_7_o:
. <=3_\___ t_1jH_=_«^A s _\~_3_o . oyvj-orcf r<LA
. ooro ^j__^_&A___ r_f_\oo_Ar_f A__» ~»?\ T<f»H_____, . r__crsoHA
)Koo» r_''
:
\-____3o t<fA -___» r^llr^o-x. ^sx* oA__o .d__390_____
207
*\___ .
*-* «w\ ^ — _^oocn_» -^oA ^-"K-V . --w^v» K^nAfla <fach
.:. ___.?__ r__A \dncu\o •:. \=^Vu
__> ^_»-» *__jvjcn t_?_v__,£__o__j r_*ocn
*f. 19- v°. r__jo_j * __A_i r_l\-4 . Vv»r__»-S._wm r_'_v__.-_» t___v.__ cocv__^v»
c_A_ «n )
,:
\ . r£\ \J\ _c,--v \ ts_A a__v r____jr_* _^r^a •:. _nj____t_'
oA-\a . -.'VAa-vrD __7_t\ cnA.\____ _»-\ < ._y-\ _v»t_' t-TS--^ M_-__-
:
t_____j__^______j-\o . r_l»- v__aj "Kro r_lAr_' . ,cna_v»r_' r_Sc»__j__. -\__j
_v_____t cn_A ,acn r_f H_____or_T r_LA __^rcT r_l__o___ -_vj . ,wj_\t_'
r^SjCorw ^__>*<f . r<foo> •__,"*_ r_A ,o> i<f _v__»*Ao oo> r__-oo_A
*js__*<f .--.': v_i *<LA r_!__oa__A ^^o . -__v_ > mo^v*T«_' «^oro__>
5 . oo> >A»-t r__r>r_A _v»i<f-\ *^-vro\__-\ :-\ro*<f ___»rcf .r__r»r_'
__j<f . -_>o_\ .:. oxA ___*\i o>_v__n_ o*A__ *7___. __r_f-\ r_f__.-vs
. r__r_*<f _ro oo> -\_v_ro oo> r__roo_ -_.-__?_ . __.-*_» r_f..\ oo>
r_*oo> o>**» »r___> A _».-» oo> ___r<fo .:. A_j___-v___. _voo> *<_A
__,'-,_-i r_L_-\ *-p-_._o T*_f*\_--> _____»r_f •• _-.-\-i r_A r___-oo-»Ao
o<n ---» \ -____ . A_i\T_f-v <n_»_v_»r_f > V »-> cvA-v >.v .*\ : t__A
^_ro t_L»H__v o <n,-v.» -o—» ^ro r_f
:
v__oT_' -p-*_oro-v ,<no_v»r_' 5
:
>_A ^» -* r_lA-
. >_r_r_'-\ ><t-cv__» v__i g*_\-v r£\x* cvcno . <nA__o_co
^no ocn
r_l____ . r___o_x._v^roAO . i_ivL__oo r_fv»_viT_L_b cAo
«\_rnno vXSo . v__-__x_ro r___cvv\-\G . .—vaAro T_L__\_-ot_ro
.
.\.-* r-f-Y-w-v» r__A
•:
v*___^o_A ,Vv__p .r.rsf-VV-Vv--, •___M__^_i
:
VvjrwSj j__z» r____r_o _»ato-a ___^v_ . r_*—>t<_A ___a_ _v»r_'" _»^rr» 1
\__v ___a_o» .
:
r___a- \-.o T-f-vrD-va r____r_'-. r_f_v__. Tv» ,o_ r_f\_v_-» ao
^A
^
__Ar_' ,_»_vv_\ ojoo \y_' ___ooA r_Lro
,:
Y<fv_-x.r-j •:• "V»_v»-i
•
[\__o___.if\-__(\-\ ____or____i__D]
.__»•_. r_lA __ir_' >oa y_?_\____, .\.s..q o<n T__roo_» ^_-\ A_=
:r____>r_' __Y<f K_AkT .Y<f\___ r_Ao . r___,r_l_^rb r_-A_-r^ .
y__>y_' ___"v» r_A-t vr-jT-' y<_Ay<? .y<?oo> y<__o-\ r_A vs-oo ^\ -v_v
[
\-_______' \^\^\
:
«^ofwX^r»
,__Y_' ."m : r_fo___»r_T-i rgfW.-v _>. m ^-ro p-xJ-A _\_»oo_ r_l_»
6* : ___o___Ao__j r__A__\_____»r_l___-i
•:. r_____iv_-_o
:
. i v r_\-i . T_f-\_»_» r_l____o__A r_f_S.*-.o__, -j-vro .:. r^ vAcrQ_Q____>
:
^-.j-rb-K r-f^vjVv--, r_!r__j_v____»o .:. r_l__i_ v___-_ o__r» -__:.:_: vr-jo
1
Ms. om.; e cett. addidi.
— +*( 200 )-w—
r^-VV-j-A ."o> .KjAoaa 7°«^- *-"* T__Hcvr> .:. t__v.t_o Wim
,jA<7> . 1-1- _ -10 ^T-S Y^«L=> -\___vGV_' QOO^O^UOAX&r^ "T*-*-
.:.r^_v_fx__Ai T<f_v_vO-\
.5 [Sms.-u_-\ w-Ot_______n]
. r_fV_vicvj_
•
f. 190 r', 'V--- v£ v\ V "73 T-^iW.-A -^cA t__vv_.t_T* : T-iv^vviT-f .:• t-jxviq^v 5
1
Hic aliquid supplenduin : mi r__________ -.__. A\-^o (Luc,
xviii, _3; o_A W__).
_>_«_( 198 )-«—
r-30 >ow»-»n-jco
rwA~\ : rcf _a--___. ->-* <vv <\
.:. rCl»o__^=_»
\_x___^_\___ . rd_ ;
\_v_rCf .:. r_f V»_A___-\ cocvmcv_ _a*__or_f r__u_rv
«__ooo_ »a p\\~v
r_l___»o_____
. vs.r7*jc=s _A ^voiwWao
xarC? ^pA ^vvva . o^vrorw __cuo> -xi^-* us-»rC? . oooj _j\=j_qo
*? r>A •*.<* TCfVv.VvA •;. ,oj_»jjA--o usjxvy t> r<p\ri-x t3_l=o-i
.:. ^vojj i5
*f. »89 v°. i_fnr__x Tx_vm-4 . "oj : xjrcf ^ivu . >=_r\ . -jj-o» ojA \_br_'*
_^o_joj ____o r«-V______^TC_joj-i rC__=b-i . ^ox-vAao us=t>x,-j
. «__\_=o _\o_\ ___3\ _-_=»___> t_Tooj rd_\r<?A . i<ooj ,o>o_v_»r_'
[r____jc._>-\ ___jar_L_____o]
>
>oj r_f=v_w-v . . \ »\_ror_ : -_»cioj_j-v rc^-VjHrrvA -_cv_v r__r>rc_'
.:. xjS-rv^rw-v
:
orC-* . v-ccr^-i __»____»r_? r__i \j_rC-' ~n,v. r_jc\v» r_io-_v ~\Q_vro
[ r_j-V__nVv-\ w_at<_\2-_o]
r^ ic v » v ,
—>_ 1 _j___AojL_ro-v "\*^-w ><~»
n
: . ».*v \oj__roA rC_v--»rv-'
1
Om. ms. ; e ceteris add.
18.
194
. oa-\o_\=_-oo-i v£\r£\
^ro \cvj_o_iA r_-__*r_' .oaA AA_r_-\r_' "\_-v_ ooo__\=o Twvos
^-xJ-^r-ooj \-_ror_' . -^o_=o_*-_»-i > o30_xJ-Ao__A r-L-roon
ao _-«\ x> _30-\ .:. r_*-\o i\ r_n =o _\oo3 r__» ™ \ . S» — »-*
~_rao A v \-* t^V\(Laj\ . "o> . vC? Vvojj-- .:• oxraAr-» rC* ^vvva 5
y yk A >a «** r<f *\V\T<f . "o> : rCf ••\q-_co-a >rv uagv ..m rCf V\__jj\
,
^v . <>-rt rC__v»ry5-J---_QT<f cn-r-j-A -_»Vv\V\n K_-»Scv__o T-fA-cvXrJO
r_f^v^r<fn «^-Avva :
.rC_» \a__o ~jjr_f tc__7x^ao ~Ao> A_-»o
.:. J>-»r-_»Vv__ _j-__Vi_-
rC Vv
/ :
'\Vv_»__yo . x »->___ x_» n_>.^ _-___rC-j An • «-^- n . -*jV\^\tCT
i3
81». - B. - ICIX.
192
"70A r_L______ :
\-\ \\j ~n . T-LvioS ^onja ^m r_w_j-\ unjI-"
•• __j^<7s_\o______»i-A r_V_'_\r___v 20
oxA r_aoj ___o___> r_LA-\ . "<n : oj_A t_ooj \_A__j-v "^**-*^ >a.
1
Sic cet.; ms. : ^v-vcu. Vide notam ad versionem.
190
• •• TCf-VvTVV-T-' T^-VV»-_rO-i
[r_T-»\je.-\ w^t^\£-j->]
-\a___ry n
~~ -To-_._ro a___o_. T_f"V___> xx____x_ro t_L\-\ ,cn
•:• c-__c___
*f. 187 r°. r_?v__o___. Vwasoo^ i<f»,_V--> t<jcv»_*V-4 . rwivwr-'* .:. ^ucu^
.«^^ajaS ~°«-- :
v______.-\ .r_L_ v_wr_' ••• <>x_Vv_»t_' t_LV *\ \r_*
r_"-\<mv . «^aoxV-w • =
v-^_3 r_fa»T\ ^o .»mvV_ro-\ vv_^ ^»-v_r_f
,
.:.r_fox\r_'
v______. oxA ,o<7> , x _ v -\a V\oo> r_f _vx»v_-j or_f ••• ooo>
5
.( 188
_coo
t
J_73-CO-_3_V_730 . T_fx_73_X. -.-73 A___V ^xA-w^ATO . T_f Vva-vVAxm-V
.:.T^W-Ar73_rj
r-^ar-fxS^-po-v T-fVAaviVvx-ro A__» :r_fA"VWi-\ r-fVwv-. un_»t£'
r_fAa .
v
r_f A v_rrv___>-\ cn_A_\
:
V — > -^ovVa-V-c-vj-v ^ » rv.x v cy>-v
oAa .
,:
_* Vj__y__i T-lj-Vxvx.^Aa T_f_.ox.viA T_
/
'^r_fx.-v a__--va vx.r_f
v
t
1
Sic cflt.; ms. : *_.____-•
___*> .^Y_^r___ ^Vui\A .vV^rcTS-^n^^oii^X^^
. -. ^cy* r____-\ <____«_-_ . "<w . ___=-__--» rdiArSf o__. _v_t_*-\
r____o_ .:. *_ :
_-r- r^ \, m A\>or_A r_A_r-_r_* r___ r<?_\r<L\__
,o-o-v_rnA-\
J
__t_* :r-f_ft V--_---A ___oo_-__ m__^\-» t<_o-_o__x>-\ ,
"f. i86\' .__>•=__ r____-=\\ oo.-\ r_Ar_* . oxA v__=_»' V-_-_a \_pr_ r_A
:
V ^Y A
r
-.-, r__\T_* r-TS »\,r»-> cA-. •. r_V\o__r_ r_*c___o -\__ t. )
- \mtv .
:
=v__or_* r_ v__r_*A r_* _\o_r_-» ^~v_o . ^^rrruo ,j__A-\
---.
\ __0_V_r_ -_T_ .r_*-VO\-\-_--->_-_ T____\-\_-\ ,A -\;
Ay- •J.)
om- t_A-_-___- r_A-\-\ . "o. :_._ r_A oo. -__.-» io> __>o_\
r__VO' \0____v__0
:
T_A_-___> .T_A_-0O__. T,--^ T-Vt. . -_- V\"\
. > >r.N_\ > v — > . r___*"v_v_r_f .:. r_f _v"\______o >____ ."<n . r__rr_.__, ,:\
*—_-___0 T_L__0____ ,:
\ ___r_-\ _N__»T_f-\ T______\ ___G__._\oA T_f Vvr_f
oxioo.
•:.__^o<nVvo__
=____\r_'
: ,
[r______3" v f_r-v ___gt-______q]
. r__-__-_c_>
.ra-S 1
V
\_A
us-_»r_f ~-_i-i__-
1^0(11 r_f"v___.^
r_lAr_f
.
. v_-__t_o
:
:
r_lv vvir_f .:. c_v_-_u__a >_____ a . \_T_"_v»r_fa -vv___Ar_fo . aco___r_a
A"~v_ro r_f r>-\ —v —> .^jvro __r_' .j->____v3 >•_--> ,oj cn.-V-T-f
'
r__^_A.ci>
1
Sic cod. C; cod. A om.
184 ).«—
r_l_r_Lro •••--J* » \..\-ior_f-\ ^V^ui r_f \ «\\cv» . "cn :r-f_\-_»-
r_f_ro_vvA .*-* ry>, \-\ acn . rt________ -_*> cu^__.Vv^ -__w r_lA£jjt.
Tj.j-y "__ . Av-_ v\r_' rdA ,r<ljcn__ __tcn_-\ ocno .r_acn r<l-_»-a
--* r*\ \ "~DTv_xb t__A . r____""v__o r_li_7_ r_*oo_ A\vv_'. \__v "___
. T-. .*-•-- OOO T__»Sjt__00 \T-___*j_W ~>4M \____5-t T___-V_vT_' .T__A OT_'
.:. ocn r_o_ \t_a o_»-iOT_A r_Lro-____ . _jvjr_' >___>r_' r__A~i i r>
w^o__7___ ,:
_i-i a_vv.__j_r_' r_" V\cv__roQr____ : r__A_____V\ aro_ ,:
\T_'
1
Ms. r__»-.
>
182
. )_vT<f\ -73 T-liT-' KA-JC-Tj T<_JT_' rwOO -» ^OO As_ o\o . rwAOO
r_'-
:
\a_\-\ ioo y\_»r<!a . __jv_vi\v_ro t<1\ r.. V.x_-\ t_____»Vj v__
rcfSo-vA v__ . oo_\_»Ar_' t-jV-o oo.._^\r<f t<._jV_o-\ T<Tvror_a
-
"___ . >_mo__v\ , ur_' _vx_jcj-\ ,00 -njt_c» . t_'_v»At_' ooA _v_\
,
,00 *-d___> c_>a_x_vroa r_j__oo . r_ Ajr_' 0A0 pjcj aoo T<_roa__ _o
r<lV____r»-jco :
r_!_vi- \or_' : r_ljV_ro-\ crxji-Sar-' cv___v_»_V_
-^v__v_v______ v-V :
"7__A o___j_j_V_ . r-* vv . y_ro-\ m_Vj_\r_lro_A
.:. r<_vi_jc_ro-v r_*_v»_\T<_ro-\ T<lA_r,cvj_»A _^o__Vv__ocv_roo 3o
,
^j-icvjc r_ \__»-__oA-\ oojjcvjc . "00 : r-lKrr» -»_____> __vicv» r_Tooo
180
. 0_-_C__J A___ \_73T_' OO- -__v OO.-» jO_ ^TO T____>-_» .K-O^U-
1 fc^Q_\_»^ . T-L-ry \ V \ 0."-\-V__CO OX_C.n_0 T___-T^-i T__t_»*_tA
. 1 >0_Q-t_>r____»
1
,\_lW A__ t<-V_j_C_7X_3 . __JO*_\ .;. A-X C73_3^
.A__v >*v___>*_\-_f-» c_>aAa___ ""\_rorw A__v<n o, v **o ,H__r_f__r*
1
Cod. om.
—^ 179 y++—
p"\__^\ t-ojAt-" r-f-vAm A5i_m t-vvjAx. "\rnr_'-, _oo-\ ;cno
:
,
t5 r_L____e__^ _u
r
r_oo_ r_A . t_ o_At_'-\ t^_\c__o-\ ,o.o_v»r_f •\__-\
n
. __>oV\ •:. r__j____ \_ror_'-\ uv*r_f •
^,».. _ • _rv_ \___ l
r_fom
«__oA_>_jQr_T _ro o_ oovro___ t__o^__ o»v\oro ^ro-v -jAo»
. .^juA^or-n o»_o__ v^__oo ___V\a__o ^-»r_' ______V\ro
—'-^ — — *
»
' -\ «-i n ia .V\ao> r__.
. * \ - -ronx»-t i__ o-_r_T r^Vv\r_co A__^ r_* \o____o-*
1
A om.
_-.-B.-xca.
—«< 176 )*—
r<_i_ jAjcA o-co. -v, N^o . qqto _»rnAx. Kfu^w.-S ^uA-v A\^-n
. rgf^-V fnT-f*frv-xo re_*..», \ V--73 <js^r_? r___7_Aa_x__jo T-Jj-Kox —j
[. T-_i_-7DtV-0 ,_^t<___i___J3]
1
Sic mss. ; lege ________
— «*_( 174
Avt^ .
:
t<T ___-5ot-f _\j_rr» ~_ro -\-\_vv_\T_f-\ -\_vr_ * ^ro . A___cn *f. 182 v°.
p
T^_\___s___» cnroo . r-^-Vxro --cvxj r___Vo . r__x_i____r_o r____o_r>
r_ocn i
__.-_i
1
r_ V\r__v_\_co
:
-_»-. ooon \ 5> . rwV\o_v_i^cn_-> i<?Vv»m ~->_X3r_'-v 7 cncoe. vvvrr>
:
av_vi __»-. -v__v .:. r__>v_»_j_r-3-v crx-r-yy-- V\.»r_*\_»" vje. cn_-3_-_
yCno-stH-v» -v_»___> ,a_v_o . r-* »-ryy —>-, >_r>r_' V\cA r_-r_* A\r_'
Ms.
171
, \^ Y^ '«'
v — _(vA«t\A <?,*_' ,_(UT_j-_~--v ,-_oo-__ ,v»iVvT_' ^hssH
-VLv-—> \ —> v__v #w_o<n.ra.:
y<na .:. ,\-_vi_\T_' ___j<_--_-»_-_->
^
.
\ .
_ A___r_?-i ,
. A __T-f -\a_v_-A .
'«'
v "->• -_».r\v-(\-\ . T<Li :v_viT_' ••• t<__-»v» t<_A
.:.-rv_>"-(V\ T_*-rv-__>v__>
^ r_? . ._v_\oVAJ-,r<f-t
T<___i__»____-,
:
\n t-V-' S_o mAq . T<?Vv__» :vT<____t t__j_A-x. ,-rv_7>A
,-rv_7__n . >.—v »Vv-. T_Tcn . C7x__> «_^ooa\ Vvir_f -i___x_ro t<_Aa _»a
. ) too__7_o- v
:
~p\ .\ \o ocn ___v_^_-\ t-ctAt-' A___ -__A_=v V(\-(v_7_.
.:. va_7_v_>_>
170
...
,s
v_73t_'-\ Jo-A o--\-\x.o o__-__wi . r^Vvx r_j_x___vr7j-\
. r_l____w :
_ro ____o- _^cuT_ r_oj_3___-i _______o . i_j\mn ar_*
t_* -voS ro ^_ro •. ^_»~i r__j-__ro . .—> . <vv > A^ooSo -cnorba 1
T_J _Vjr_'
,
. jOJO-VtT-n T__\\jT_' "o- . ' 0__O.rT-T| S.X.T-' OX-OlT-f "<7J
1
Voceshebr. n^riN ipx n^nii (Ex., 111, 16).
-«< 168 >«—
.:.o__A <l». vrv r7. T^V\o\»^=a
\ . ___ox»~\T<f-i J05-4 : ^ :
__7_T<f ^»r\
. r__A..\
v Acva_ T-LrrfA ~_rz_ oxA _r_os___\_r7_ v_f\__j_—3 UN__Y<f
T-0O3 _vA T___vHoxA rd_r*i'L___-4 ~__0_VT_f -\__v oA~4 -\V-->
10 \_s__v^ -pA__b . >A -ZJOX^Vt^. * \__7_T_f . t___A^_Acv_s- o_A *f» »8o
i<fVv > oa."kV\ .\s_, m\c&— > ___qV\ rv»J*'Y> r__A-\ r_ov»j-\ • -\ • -\ 5
T__A_,o_»___o >r_' :
•:• cn__r_ ^__»__OL_cn_7_-\ ^jAjTwA r-S-^ ___\_i
>
166
:
r-f.nA V_-o-__»o . r_fVvxi__»\r___ >__.» vx_> T_x_vx_rzvr_> \_ro___,-\
ao r__jc_ro v_r_>a
-:
. r___o_-____o V_x_r_>-\a •^cAjc.-HoT.frr» ,o.ar_fvvi-i
. r_»o_\ .:•
—oAVvxj-\ t__xjt_-\ o_\r_» o<t> ^__r\___,-\ . t_.\_A\— t i5
/
-.- \<7.-\ __ro _j__ooj T_r_\_v'Vv t_o.-\ o\.ror_ t___o_Aij ____»-\
oo__»r_f . r____o
,:
v___, r_f__o_ A s> ^__._v»_3o r-^-v»----. t^_\_o___\o
- VX. _V_t_\ ^AfTO -V-VO . A\T_f 0_J____ -_»-__ T-j-Vr-- Offl -__.
,:
»r_fo r_f_v___»o v.__,-\ r_._A__ . _v_r_f _»o__ ,:
r____.v»_v_b
. »r_fo
OX-_-_._7i.»T r_f_\_____,-\ r£_v_Ao . _\_v_3o ______ __i__v__»-\ ,o____
r__rr> x —>-_vi ,cn \_rrj-\ r.. y-ro-K _rr>-\ jcn — > . *_f_\ -____, -\
^» vrrjr_f
-7rv_»-__b r___».AAa . __»n_x__. r__rr>a» -_vi r__A\a T__rrj_rojr_' .5
/
T____rj_r7__jTC_a . "vrr-—--^ ocn r__»A\-\ r__v___r_ . -t_A_c.tc_' r__v_vcn
ti.
162
.:. ___\_-r^
_o.\l_A r_*____\a
r___r__ __~_~a . -v___
5
r-l-V—ao" —---* r__AA-\ ^vrr.r-' ,^_x_ir_f
. -t. _=______ r_L\-i ,o____>a . r_l__AA r____a_*_»_A _____vvn * *f. 178 v°.
i5 .J. __^\__r-_ --n. r> r________3-_v___j-\ r_f > v_b r_f_w___ <h_\__,
r____o ___. ___x._\ ^__o-\ _v\_\ r_l_____ .:. r__\A >______-\ _\A_\
,y\ \ yn *
__ao ,:
__v_v flui^ cvV\o .ovii-t r^Soiaio T___>T<f\'_oAo
,
1 :
__0_lT_f 0_____xA T__A T_J__oA '. OOOJ T-f .*--. ___T^O . T__» V__0_
:oxA oooj __»_—v vVo ooo_ ~»_\t_*' -vxTts -__. t__v__»t<_' .-~n_o-»
t__At_T .
:
T_? va__v__» . » -. » -Q~i "»___ ,o-o___v_v_v ,ooaAj__oA_\A
)0_»
____-7-( T_T_\__V_A T_l___oA ••• TClv-O-i-O T__vl''_» jO-O-VjT-T ooj-»
11
8TB. - B. - XCIX.
__«.( 160 )+*—
.:.«%___ t_-Vj-v.t».\ v.— > cv»-je_-_v*_' ^__\ -^»-» ^ftioi .•vnr^
r_ocn <n"\_ror_' T__vrbo_-» rC^uWn \_vr_ .:. ,cn_ici_iV\ ~ro_\
, ,
1
Supplendum ex aliis codicibus.
__*( 159 )**__
•\~-y~k .
^ \_br_0 ,
.;• Tw \A\\ ___oo_A "-DA_j-\ ,OJOAj_oA_A
f. 177 v°. __-_r_' v^u.3ajt» S-vr-* t^-Vjv -Ho^A pA.10 vv.r_jj. -__
v^
vj>_
•7>A__ A
\or_' ^_m r-xjjjiS-. A_\_ro . 00 . A_A ~m j_n^
T_jA\_roA . r_* \ AVy-t ,cn . __o_\ • •• r___o_^-\ r-* \.vn _roo
t_i :v__o__-\o r_A_7j-i 1
[
r_*_\or_jVr_Ao~| _^oo_ro__-\ r_i__\-»
-_»*_*-. A___ .
t
_.-\_rnT_' ^_»_v_»__iiA t_i \jit_' .;.r__v_\ ;
•Kq-____
1
Vox suppleuda; cf. I§odad in h. 1. (edil. M. D. Gibson, p. i«(7).
ooo_ . x-V -r> n___ .t_:-\o__s -___v_____» tC -__.-____, T_f-»__-a o.j.3.
rd___>«ra
:
T__A»_5_—.O T_f' V_»-,0- T__,_7_______J_OT_L___ --»-. T__J__A . T<_*__C_«__-0
r^S* \ % c\ :
_.- \.\j ~oo .-^v__r_A Vwvvq yx»\^n VOrvrC
,OToK_>_roA_\-». r__»'o___ or-,-3-^- . "toj?"* o-_.-iOr_o r-^W-n
>
v_ V\_»._\~' V"^ __-_-*> .
.*-» tv^ VivAyV -t__o . «o-cvr---^
<js_»r_ . »a_»
\_v»< -n_^- r_ *--\ v .v»-»-. -___o .:. rijaaA \ror_'-i
-
.-, »<n \ \__ror_' . _> i- * » r___A-»o . r___o\__r__\ r_LroAo 1
'f. 177 r°. V\o_»i__-i -p~_o _ro \j_v ox\ r_oo_* "70J- .r_l_vr___A Ay^.,
-p. ry> V\V\r_' -___ ,_ii-i r__x_» A-_^__ro r__Av_r .r_L__i__A__ro
?
-^ -\ •* T-r-bfn--» -j-.-vv.-i "cn :^\=ui ^vvun T-fVvSj-T-f
1
•:. r___30-______
.T_S.-_ao
. -.cv_>_A cn_r_» ft.y.yS^ T-L-L-o T-f^vo \, \o .r_fc.cn r_____A_-\
T___v_roo .:.cn____ > -\ ___» \W r_L_L_a . c_____»\_v-r\r_f t-Taq.N^vo
1 5 r_L_r__ro-\ -=\
_ V^ r_L__.i__A__ro . p_______ro . r_L___o\ ,cno_v_>rsf
:
r_L_,T_* . T_f» V-_»A T____n_» T__A . ____VTO "7_JO T__i-__-, T-_-_»r____-%
.:.t____x___j-j_ o____v-a
t__At_" .
—d_oa r__rocv____ ___\ro -.VV-VvT-' T<_'_\T__V__C_3 T_f-r_v___\ 20
T_?-r\»A :
ro
-__t -r\\_OT_' r_A .:..»>\.—>St_ T_f-rv_fba____» ___t^jL__-_c_3
*f. 175 v°. -v_A_v -_»-* t_o__At^ _v-v_\_i * .:._3Q_n\_ro -v_tot_'-\ «jn_»t_'
-njT-' > cnoAou\--> ocn •__>•-* ..^.vvo » ocn \rpT_A usj»t_' . -jj-Qj»
__»-_jO- •••T__X_T_
T__ro-» __»n_»o- - o3-_r_A
.:.r__x_r_f-\ oxjiu t_v_vv_v
03~_r_A OX_X.k_ T_V_VitfV . S
i -_
-_-_»o3-»
'f. 175 r*. A___ ."<h t_____x__-_xv ox_v_i-» __»-» t_I y__n\ —v :,_v__b*
m
.
.T_''
s
v_v^_3 aucb .T-xroSr- ,V\t_'-v \-\tot_' ,_vrb :.tC___-_o
T_X_ro\_3 .'
:
.T_!x_7_X. VV1-V ~-_ —jQ—XATwro . T_*\_VX__ t—evqA
T^_v_jA^v_v_ro -ixj-S-ro _OrvT_" t____x__» -___ ox__v_i-v ^»-v »f»
1
In aHo cod. : o___<___
.( 150 > c-»-
•:.T<ro-_.r_'
;
T__Ao-vr_»-\ ctx-_»'
:
v___ t-^jc. .:.r_» \oje.o r_ir_»vr_» t_-Ao~\__»
... r_^'»'e7Ar___» r__j__.ro r_Ao \xa___3 r____ixro ,vvi^\r_o
,C730^V__»r_* n — _v
,:
r__JC_ir_* V_r_* r_*OC7j-\ A V-TO _.-_J_\_5r)W
#-:
.:• T_!ocJ_vV__»o t_ v_s_S»___ T<r—isvQ-KA T-^rvr-* .:.oxv»_vr_» t-^»-—-.
i5 > fyv "v w\r_* ... r_!_»t.iT_ "_.__» uN_.»r_* r_' v.__»A__-j___»
-:
^^o r-ocn
w_»r_ _A_»-\ r_* w\o_tj ~-ro A_vi-\-\ ,o_vi .:. r___ir_ "S..- unjt-'
a5 «s_»r_ 7
~~> » _aa _» - ,c7__»._rr»oA.. r__»^o_» o___o .:. r_jt_iT_'\_j
ox-wKorwA . v i_o_ -y\ •:. o> v »-\ — > r_" _\o__rj r_A ,ojo_v»t_'
1
Gorrectio marginalis; textus : \__r____ 2
]\jj nj scr iptum.
—^ 1/17 )**__
.:. ojVvqA-a
•:
t_L\A
t<_\o
^
_rx^r\___
,v_vv •:.,
T_f-___o_.v_-\
:
v_mr_'_c\r<? ox_x___o-\ __j_Ao> __jox_\_____A
r__j___m :
\r_' us__»r_' o-Ao . oa.-m-t vrc^S -t____t___,V\ r__JL_mo
r__m-i . __»oVa .:• t_1___-vv un_»t_* ^A_r_v___ -to-vvA r^S-m-vv-t
m_\___D ,:
v_cv__-i AA__-m .*-p^\r_*-i ovmc__v___ qVa_vv_ r_l_mo
.:. t-jj-KVa -To^r-'-» oa_ux_v t_oo- ^ »•-- 1
1
Sic omnes codd.
10
8TB. - B. - XCU.
^__o : _-.a_x.j_A oocn __j\ ^-'j-* <n__-____,-\o ^_»-\ y<?\<\\\ i
-___o . q. \ vj
. -\ cn_:~____,-\ _jA_»i«_o k? \t\\\\ r- r_\_vj-\ -t_-v_t_
t-T _.
J
\<n •:• cn___>
,:
v____v_v_j t_1A t-L-t-^SJ-,,-* ^cn v^V ft > __> \
n
3o ~V__0 . T-lxJt-JT-' 1 T_l__»-_v-\ T_l_7_0_VJ_vA T-lvV _OC-_y> -\_V_v T_lA
1
Sic in cet. codicibus; ms. : r______
T_f_\_x_»n_r> r_f_v_j_»-__30_A cn_r7____ kj^» fw-_, ___q_jo> Ar^
cnA.»-* t_*A___, r-jc-A -^oA. yAor-T-t . r__i ;v_vir_' .:.i<!o3jt.3A
.
:
r_'.i v_vir_' .:.ro_\Q__7_ A_n_ oocn ^.,»-rv \ ~o-. r____ro__o-__o__
. f
«—1 . ^ V . *V \ ,_____-03 T-f-V x °v.v T_r__£b _-_ro__ _ro \1_\_0
r__A____-__-___»-i . r_j :
_vir_' .:._jv_ov_n_ro-i __jvjo___ •\__7_r_'
.
:
r_____- \r_' .. T_ _v____vA •:.
> H__V_^r_A r___T___ .,____, Sr___»
:
-_jo__i__roo .:._____ \ r____ \r_'o . vrs_x_vi t____to___-a jo> _n_»t_'
.:.^__cn -\_j_c_o
—
__„.( U2 ).«
5 r^W i ^ sa> a> sx» — oS > V v_\t_ r_Ar_' . oA_=_r_' r_A yjA.ro
Vv3rw\»"vx.o . ,^^o__bo^r_ t__At_o r__.o_7j <jnjt_' . t_o__t_-\
.
;
r_Li v__r_' ••. - 7_d oosa T_Lro-___ . o\____o_ro_ r_'_vv_-__oA
.:. _jairut_oo ^j-73_j_ -___ . o\_v_ _^oo___A t_S—vr> _\oA-\
25 •:. oA\r_'
.^•\_rbr_' r
_i_i_vr_' : -7_A__-\or_' r_"_\__»-__ r_"___-v_oA oA__o
,
,
r_oo_i-\ ."H_-or_' ooj-» •jnjt-' . r____. ,:\r_f-\ o_.__A___ :r_'V\o :v_vr_'
,
UN_»r_' . r_______»Vv_____30 . r_____-;\r_'-» oj___A___ T__e_r_ -\ oj""\_r_
r_o__r_' ,J
-r_» <_wnn ;oj A___ ^»-vir_f . _v»r_!i__»_v__x_o r__A A__
,
r_____vAo r_l__»._. -» v__-»
,
<n —v \ ~> 1
oj" ^--*™- -\___rr» i_?ooj : *_____rr»\-rr» o__r_» n___ o___»
so •
:
t_1__v_>a" \____> o3____- -___» r-Too-o . ^ \___o__»
,:
. "o> r___Ai*_'-\
___»
,:
___o ___»-__» t_ooj_i-\ A____.roo . Ao_»__t. oJ-^^-ro p__r_'-\
r_'___ \_\ ,:
>J_t_' A___ r_l\_\»rv__o-\ t-Loo-a-SvA r-f-H-n r_f _.-:\_\
•. _0_QT__C» . . •->
~_vT<?0 T<foCTJ T^___3 T_'-V___0-\ : _OT_
octj ~_» _=o . T_fV___r_T ___o rcfocno cn_rxA KfcnAr-f \ _«.-»
-TOT___
_^t\o
. ctjA -tot__>
_kT_' t_T"S
-N_» _T__»-A*
> V m
T_V_X_0
C7____7_
„1.^
oxx-
ctxA A_r»
^CTJ __X>
,om .j__o-_
•'•
r__
__OX__A__0T_' 30
_>-r_'
T__»_»-\\-\ T-T-Vi-Q-V •
. T<_»-V>_. OCTjA T<__0 _-. —D^T<* ~_0 -j. ^V-QA
. T___OJ 3(
.oj v_roT<_'
_=_rv,rj -ci^-i
,:
.:. t<_7__jt<' v__j T<Tooj-i 3o
S-ror-f n__ . -to wv \.—> r__-_-\cn r_Ai*_' . Tv_p_v_tr_Vv * __>_-V__ *f. i-o
. <n rv —v.y. x_v__ i*_A-» __A__=o __r_' ._=>oVv .:. A__r_' A_r_'-t
x^V^v v > — *e?\ \V\Vva . ,o_Ar_* r_f v r> . ___oV\ .:. r-cnAT_'
!. m\\ r> \ <w. T^V\0__O0 v^\ \^ cy> .tv .—v \X>o : T^(VO\A
,,
^Vj-oo-.o r-f-vcnVvA .t_ \___» -\_ror_'-. jcnAr-f ,cn_vr_' ..raoVv
.cn — > •\_ro.s_-A ocn T-cn-vr-f VvoA . A»r_f A^t^\ ;cn_v \ror_'
v-go
\A____V\r_' K_A .r_fV\o_roo __»-. r_-j_vi VvoA . rcf V\o-i-\___>-_ro
ocn - . cnVvocn \r_' —> t_Scv_j-. r_ocn pn\ r_* ,\ . A, »r_* A_-»r_*
134 y+—
. >_»V\ r» — > » r__vroA ,o_Ar_f ,o_Ar_f-v •. r____»r_L_> r_f \_r4 At____
^_ro-v *js_»r_' . r-fr-» .»Vv_- TgfScv-rov-rr_ rr» m —^ •<-, ^jxjo^
<r\Vv rv -n •
_
•
TCf-» o» \ \, -o-v ^-vrbr-f n___ r5_.r_»r_f-v -^-.A <x
9 (73^q . *\ -i -y
9 <n . "<h . r_f _rv _ \. \\ -„ro V\ <v> A >rb"A-\T_f
>c n •*—___r_'
— .- A___3 —co r-Lwo-Ko r____r_T_f . o____oc____-____r»
r_f v.
•»
, » r_f-i .-_*JL.r_f ^_j___-_»o__rb t<_Ar_f .:.T_o_Ar_f _>o.oVv»r_f-»
3o -____ .r_f >t ^rt-^v---» r_focn-i ,o_—r_» V-cno -_»-v x_vv .r_f-ioa__r»
,<noVv_»r_''A >o_—_r» r_f V\o % ,-b r__Ao r_f y.o yjkv r_f \ "\Vv-__
133 >«+—
*v_v . r_ocn rwSo'* fw rr> • ox» • rr> i^im __»"-i K. a a xm . rCiiaoo
,:
.r____73_e-\ o__\—o. \a rw-viAajt-ro rw™vo___> _.ro r__cro_t. n>v\\
,
r_ _v\__v rw \ r_L__>iv___r_> _v»r__»V__>
:
- v \\.-b . _^^o.-\^cvr____-\ 5
. r-^v .roA A_»r_f A_»r_' r_* . »-\o rr> r_li_xA_r> r_jojc___vro-A ,cn
,:
r_f \___.-\ _j\_tj^ ^.»-\ cv_»Td»Src/ .:. coajo-v.ro vror_fA -
u*v»r_f 10
.:. mxw ^jv____> o_vro >vji.-\ r__.03_.r_' r_j.»__ _\cA or_' : cn_r>
__ro -VjrvjjSr-' .
,
r_ va_ro\_ro..r_> cn.r_> ____v_vr_> vro^ ,cn_r>
,
r_ AO__A-rro ._r>a_v .:. _j__j._v^ r-A^ro r_r_Aa__rb r_vir_A^
T
—*+{ 132
,00 T_r-V___o-\ A «
. vv___-__»-\ t_1___tx_x.-\ \_*-\o_o__A n _a *
:
o._v____- ___>o . r-f-Koxj-o r^-vxot ,oxr_ t-^-v ox__»-\ . t^S-cot-a
T^SO-CVaA A____X___0 . T.f-V.-.OA ,OxA -\__i___-t -K-VrxO . _noc _vi
5 T__A___0_X_Aa ___jV.--_-\ ^_»-\ V_f_\0___»_X_\__» .;. T__C._0_3_ . -r>
_
T-foO- VJ--V t
-7j_\ . _.»'
:
\ j-_7j__j r___OJC_Vi i_r___--\ OO- jO-OtfV-T-f
:
<nVft_v___i r_l.\ -re_\j_A\-\o .:. ___ooy\o.o__ t__j \___» o______i_j_»
,
1
In margine : t_1x_-7x._.-. -_ -v___.vi_% Vv___o-_' <_v____v_v__o-_' A__
.:. T__a<7> t<_v__>v t__jt___»t\
J
Slipple -___j__\o — " _Q nuirjjinc.
-+-( 130 >«—
. ^"vrr» r_oo «^^vir-o . us-.ror'-' v£cn . t^-v_».-o--v_\A \_t_t_'
:
r___ov . t__i vvit_' ...oxA OOOO ^-XX.-7-O . oxrocv__A ,o-o_3VJoa
,
<\ rv^ A.Tv cn_\Vur_' r-f-vSj-T-f 71*^0 . r-f-Aaav--» yx»\v^n
*y\ -r\r^ -p. « Src/ -r\<\ . r_* *\a \—JO » _\aV_»T_' "7___j':\r____oa
rc^-icn .
1
T-' —---*- r__-_x»-\ T_Ar-.cvxA . cn.»'Ar^.v. ^\n,y.\ _j-\
T<_j___a_v-\_ro
1
T-* —---*- t^at-Ix. _ro-i . r_» :vxir_' .:. r__7_ro___-\
.:. <h_a___>r_'
,
9
8IB. - B. -ICU.
x
-:
r<_vv.»_x_ro ___\-_r> ox.rr» . r_ixA_»T<r -Ka \.-*/\ r__xj.j-, r____ja v__
... r<?ao.
jo. -TO-jvroA r<f Vva _r\r<f aa oxA __-___.ar<f r___A-\ jox-rr» v__.
:
r<_i v_viT<r .|.)i\a(n ox_»_r\.»r<r ox_ror<r-\ cri-rv.vi-\ ,avi . r<__\a»Ax-t-\
__3'\___ \
,
r_l____a___o_j o__r_ __>\,,s_-\ ,o_____o . T_____ro_x. o___z_
1
Hic in margine signum y parum accurate depictum.
— w
jcjt_* t____ A__ „>,-__-, -v ;cn— > . cnA nox* ^«vw-AQt i<!ujxro
i-T^o • V -b .___>o_\ .:.T-*_\o.'v \.m \ -t, r> ,<ncv___»-_x_ ^rr»
;
_v___\_rr»-\ . ^\_"or_f . ^-j__oV_- ___ocnA-A .r__v _v_T_f .:. ___ro__,n
__T_f . x_qoj --o-jk-x-j T_f -\J_ro Vv___j oj"\.__v_i\ n_vo .:. oj\\c__vT_f
'f. i<>7r°. ••• ojV\oojAt_A ojv_____ t__jco__x\ _NJT_f- jo_ . o_jc___i* -_»___
^._»
:
V__J A_\T_0
,
. \TwT_L__» ~__1Tw j-^TwO ^_»_»T_' ~X__OT_'-. •. -.»-»
yef m \ ~=/ V\-____-\ ,0_ tJN—»T_Q •;• __=> r^_*° ^005 t&i-
—o~__ro . .
V \\ -—» r_fo_Ar_£\ ;o____ . r__v__Ao__o q\_=__o r_____
t^Ar_T . acirw ^oa-jv-u A,__.\-_. t__A r_f _r\o •.\-t_—>a _»\ ooiA
, \ -^ T_Ar_' W_l oo S :
cv__ro- \r_' o__.cv ~->A oqA.=i A. _. oAiv
~__V ,
o \V «Otv»-' ^OOXXTJOA jO> _S_»T_Q . ACV->-vA OI-VjW^
.^iVtj^ ttftjaAT^mo >Vv__b .:. -A, ^_vr_' -^cuA r__3_or_'_\
.j.-jrv-rvje. _^ox__\A_\o . ojA ooo> ^n m.Cvro ^ojjSVxh
-_-. n__r_ . ooo> -*-HY>v*vm ^^oox-S-V ___^-"- _r»A_v-£T_' -__>
.OOJ *_* -\ \ -7j-j QX.A ^vS *V -Q-j KT :V__V_jM TCf-V \)tV —fiV
T__JMuX_V .__>Q_\ .:. A^V__wO T-QO. T_l>_"\ Q> *V ,~V WV \ -.Tw -__V.
j_A VA T-^-V \-T7j T-A W ~>-j T-^-V if l> ~> "______> T_1__X_»__V
t<^ > \ "T-.)rv y -r» r_l___-\\-\ ,OJ-\ T-L-TOA — __, .V\ —ix__TO_A
.:. o._\or7___>
.:. _\cv_-__i
__o_\ :. > o.o__-^\ \^ r> \_* r,* — » \-\ -s^r-f-k T__vio-\ T30___i-\
—»__^oocn
"S __»n_jVv__w . r_'-\cn _\ _a i\__ t__\o_i ,:
\ rr>-___-_
r_f-\oH — _73 «__cv icn __.r_f-\ o-S r_» __r_f-\ ;cn r_> . T___r_>_\____
-_>o_\ r_f-»cnA •:• c_>cv__T__r_o-\ * t_A_t___.-\ _j-\ ocn . cocv\ »\. *f. i65v°.
;
,
^V v » - -~"> -7_-oe_iO . r_* _v_vr-x»_\ ^»-i -xxxA .^WtS^
ox»_v»r_f -t-AxAot-o . r_fxm_.-v\ T-LvraSJ-v^-Vj-r. T_fro__c<>-i ;o>
r_f-\___Jr»
,:
\_J-» A.s, . ,^j\_roA -70A ,o3cv__xj\ ~v_vo .
-ToAjeAoT-f
?o. t_Ao .T-fVvro oxrrt A-_Ax.-\ r_f'\._Owxi ojA o_r>ox_ _*-» »^_a_o>
,000 -_»_____ A -
_-f>_
________ __Ac7J "\_V__ ___TWA . C7J . «_T _\a_lj_\"V_7jO
'
f. t64 v°. r__x__r__» t____j__» __j\__»_v»t_a * . _j\__r_ ___o^vr___i r__v_ro
i5__r_i_»A_- \
:
r___3___r_ .:• __jv___jA__. - o.__>o__i r_A .r^-vvxjVv
,a r_» :
.__v__i__ro A
,
o v_____ a A.__,o
, ,
.:. Qoo.\.r-_V-v-v\ «o___iCv\_vi-_i-\ c_r_->. r_"-\ox___ 10
8.
11/i )^_
tc/\ > \ jtv ~_r_> t____o__vo «^^.^qAA "v rvs, \ T-juA-v ocn
i^m t
x~3 '? *-*-- "•**-- ~7>^=3 . _^_ocn_->.»T__D -s»iT_!_rv_ T_*._Aro
A s_ cv__ V-r_o
-:
.:. A_v_jrvroAo t_*_\oo_vA oj_jjc,_oA _v_n__ro
t_" _\ojjj_v_v_o A__ -jvrb-K t_* _\a_^_c_»o T_n__v_ : _^cn__v \cvr_ :
A_j-_ro . _j__-.o oocn -j.zojj_ T-jrvvio-H _ro t_At_** .t__*ao_-\ *f. i63 v\
.
v
t__icv_ Ht_T-\ r_\\ vi_> ,o_cv_j___d__o : r_._>cv__--\ t__V_»_—_ o__
SVB. - B. -XCII.
— .
:
T»_f-voia . r________»o> ^_ro ,cnc__v_r_' r___>oi-_. . r_._^ajk_^ v_L____>T<_'
jcn____.a .r_l__\_ ri
r
~ro x.aiL_ r__ro,\-v-\ cv__w-\-v ;ox__i o-vrp___,
30 *-» \~* *•
* »""» _7jt_T * »aoi r_, ._ jl_ o ro *j\o ___«v _t_
• • -\oox»__»
,
o-x_*J_a A»u __jo_v t___-\oj . "<h . ___o_oA t- ,\_v \5_--i -v!__io
*f. l6a V°. A___.-\ T_*A"V_-*J OJ_\0_30-\ T_'_V___»-\ AA^-T-OO * . _A»-\ T___A_J-
ox__> r^\-vi ___jfw . .—v rv.w-A ox\ Kfooi p^\ -^o^ra ••• ox>e.___i
.t_1_»-\q__» or_f . __>o_\ •:. T_f.vv i-x-so VvaA ___->-\ r_f _\_i_»_=or_f
jcn __=o : A_»-___. r__A-\ _\__q_viq . _v —> >» us_A Vvir_f _j-__x>
:. ooxV____>-\
. Aco.-y.-A :
r_' vo_c_>r_' ^_t_ ,:
, \wV__.r_' --oAr_o r-S -\cn . ,-v_Vjt.r_'
T_At_' .
9 O0OA_____. T-*w\ » S-SVv VvO_JCj___>___ ___o_>o. ~___rc_a
,cn . ____=> ^ t_L_» a___ ___ocn_~--jCv._i — > VvVvi. r-" Vvoj^-a A_r> i5
•:. <_o_^r_A»__
r-^-v»--»-»^-, T-sH-so ."cn .___a_A ^'Kje.r-f-, .^oVviT-f .jO^ r-30-^
_^\__*_r_L>-> __»-\cn__-. \j_^«jnw \__-_b . v^o_r_' ^v_r»__
t_*vj_ -___,-* .
.v^ \ A\v \ r_lA-i cn_A t^ooj TCfA.V-^ r£_A OT_f
.• "*>* V*^ ^ * ^ -v_vjr_f-i ^_iA cn__r_uc . . cTxravojt r_A T__v__cn
'f. 161 r". TwAxVi-i r_._7a.VviA V\wi -___-\ ,,cn r_T-tcn _K\_pr__-i * VA_-_vi-\ _,cn
... r_f _\r_l_-__^x_> r_f Va. v —>\ r_?-icno . chA T_-J-x__oa cnA r_ocn
~__xjt_T .:.r_f_\j__v_z. ch\_---*A rd-oAvvA _\-\._73r_? r__A r__v_nAo
\_rv__> r_A»A -rv»__A cnA r__wAx -___* r_j._v_»r_? . rCT*w\ »—»._ cnA
-___vo . T___,c__r__«, ___^v_\__i r_*-\cn-\__» . chj -.
-»c_A r_f^\r_N\
t v_x>r_' -»j_jr_f
._Kvvi-i r_l_n,\v\ ocn r_facn r__oa
. ch_ja___r_j-i oocn __»____^o cnA __».:
A n-_ ___»*__ia .
7 cncv_m-__ T_l\cvj-i T_l_mj ___»S Vvo . t_1__o_do
.:. r_'____\r_'
. "<n : r„ m.._ \ -_w r_\_j__r_' r_"\_x_i-\ r_o<n ~___o : ,__n
io r__r7> k.-v . cor^. ~~t r_n__"M____r» -t_w r_\_j__r_' oo<n ^\j_
r_!_<n_r_ r_Ar_" .rwAT____. A_____3 oAo .r_'_\o__7-_»y\__o-\
,^\__—_»o _^o-V —i
'» i~t r_____»r_' -—-^ ^-^oao . r_!v\^A-\
1 5
:
r_' \o.___»r_*
r__i<n
.
_._ ro
.
o<n
r_._»r_f\_.rr»
r_Sr____"AT____
^— <n
.:.
r_?\j__v__ro-\
^
.r_z_.r_\__
n*
v_ \ ™ » \\yyv»<^ r_L__y r__o ,r_ioco r_"\ v_va\ r-3 __»o_j_»
*_A y^T\ \^v<\ ^-a ^.cutj : ^.doA .:. r_ocn p_»_v__ ^_-t 5
?
r-t . %r> <\ \ vv \ r_A-» ___3_-_vT_' . jCnQ-rOVJO \ \ iY> TfcTwVvTw
?
crw -r>t\ o \ . ., fy> T__Ao cn—\ > V *\ TwA"A A...V- . "ch 10
.:. refrcfW
,<ncL_»_ii30T^ . "ch : ,cno -_ rv :_ot.r_o A___.cn ,cno »V\«_'
_*_7_jaA-t _>oA_r_A__ ocn "V_v r__i . A\\_j-a ,ooc_j___jct«_q
r___»noA __»3Ao .
=
v__xp A__a T_nov_o unjT-' ,o.cvA__r_u ao
t___.»t_' o_. . "cn .r_icn r__o\__- _ro _\ocn r_A >\_a ,_\o_A_o 3o
A__-. r_'-\o \ »
\,
~~> nj__» . r^W^r»-, r^Vvcuora i^lu^a
.
«^ocn-Y _-j «__^v___vv_»-i a___o v___\r_'
,:
^ojoj -__a .t^um^^
. r_cn_-j__x. «^oox^aVn cv \\ 7 t>o a_\_»_ r_A-__oj_A-i T_cnAr_'
.:• r_* <*\a» xu a oocn r-_Aroa_c. . r_* _\a____vr_ oocn _jA_.j_o -ia
.:.r_ro_vrv
--rx»__>-.
3o .:. r___lro
. cn_»cv__ ^ o_-____
K -_x.r_' _\t_o . oj_\ s.,^ -n -_=-_ _vv___\t_'-\ joj
:
,_»__7_c__ -_______ \r_'-\ ."V-zbrw _oQ_ar_______»T_T .:.r_L_AoVv "70--. iS
<w .. rv> «.-t ^. —. \_7jf_ T__EJqA ••• Oi_*Q_w OjA__ "VX.T-' V\Y_Q
.:. n_-___vro
^.cuo __>..». v\-\r-*-\ t_*v_vi -i__. . t^.v._tx.\ xrr> t-T-voctx» ^^uoi
oA . _____-ii_\r_'-\ v£ \^ rv> _ \\jtOT_f •\_ror_?-\ r_*-\cn . ,oV\_\r_'
f x.r__vi cn \ _
—>j-_> T___j_c_ro-v __7x»<n t_A~\ A__, . A.—» r> _\\_*
3o r_A c_r_w. cv\r_f-\ ;cn__- . r_f - x.oS ^_ro ^"S-rxro __jx»o- "--v
r__A_-__v \V\ ,:
tC^vjo -___> r_fAj_>r_f-\ . ojVaoA __jv,-tj A___ ___.no_-\
[
r_______o_a ^»S (Y-S-x __-^r______J____o
]
."o_ . -__.o_x_» A___ o.—v m> r_____A_rn . rClvi-Ji r_oo_ ^»-* v__
r_Ao .
:
r-* _vj_j \_vit_' r_fV\___r->\__r>-\ _N_»r_f . y^oauVv, _rr»r_f -ao
J
,ojaAr_»Qi-o •:• o_ \_v_-a->A ov_x>r_f >ojo-_»r_f ."o> : ,ojov__>r_!a
.:. ^vvx. a__ _oo"v\____ro "Vvi . r-icn'^ —>\ Vv_ro _ro t__yio
i_ -i_»r_' «-Jy-0
,
.
<"-""• p_pjc-\ ;cnr_ . -a^ . _poV\ .:. T_*V\cvro 5
__»V\-\V\ __-_-. "\__or_" ,Vv_b .:. ,och r___»j-> Vv*__A _vv\ V___
o_>cvjo-\r___-j .:.r_'-v_vi __-_-. r__ocAo . ArwVvjc.Y-' rw VvrrxAv.
"~ v --jVv^Vv r^ Vv-rrv \ -__o -_»-,
,V»__rb -•• * * % s., t_*-__i
.:.
-
rC___ v_vvr_' . ~o VvAVv-. icn_r_» __»-\ r__ocvA ... Ar_'Vv_x.TC-'-\ -o
/
:
__»Vv \V\-\o . r_fVv_--j_jA.___ __r-j r_ Vvj__-j-vj_> r_" Vvv__vr_ _j_icv»
^coo .
:
rc_j- v_virC-' __rrj ooA /
-v_r-jr_ V\r_' ^..VvHVv-. r-^Vv \ —>vr_>~,
. c_o-jo~v---jO jVv_-tj-\ ,ch ch_»Vv_»T_' ,cn . V\cv__,cn . \ v\o_»-\
7-
a
—*W 98.)
oooj » »
,5
\i . *^o<»o\ - » _-J r_ro arw T^ocn __-» _»«\ znr*
o__o\_vvjso-A >H-JJ- *-» a_»o- .•» r_f\ —> \^\ oxA T___>r_f ___n_
,
r___c_ir_' v__3
,:
-»___ r-O-Ar-f-v r_ -\___ cn-_c__v_ -v_rrv__,-\ . r^cn_c_>
e n \ _n
. >_oo__-_v-\ r______»r_' . \\o<n r_cn\r_'-\ T-^Voi^-a-vro-r» §0
7
»TR. - B. -XCU.
r_-j\.i_v< ro -Acn .«o_c___A- <n_r_-v r_?_Ao__^Aa fv^/ \\ \><\ tv
ao_-j_j_oa__o__ cvA___xj_V\r_f
:
n___ .
aacn
<n_r\a_roA
on___x___Av__cr_fa
r___7j-\__.
.
\ \
r_l»a<n
*y
,
. >.—>r_T __._-_
\ .n. oom
r^
rcf-ixi-i
x. —i«*„
»-->JJO
A_v___-j
a^z-jt-S ,cno
^*^--
. ^»_jAt_'
A»-v-_-.a
,^o_\ n Vt r-1» W ,
—» t_1\t_' . _v\.-joq _v_o<n .-o. rv_r> -t__.
*f. 157 v°. T_fH___v_,a__»ja r_l__v___ c_ . r___vr_' r_l_3^ * r_lA r___r_' _jA
.;. >A -jAXIT-' r_l\ . o_v___mj»a
f-i --j ->- V_l\ T-IjX-VOj ,T___3_\__ . Q..\_T3_Vl-, _\OCn _j-i T-ACTJ
.:. r_'_v»_\_fiia
^rv-rv <Y>
c
\V\r_' -__»-» r_?-\\_vxA . o____ro__>c «_Ao %__^cn_»_>-Ar_'
.:._^CnAj-» T_'V\__--__1C__7_>
^oo_.A_rv ••• c_>o_-v ,\.ro __»-» v^ >A rtvjj . vsAro cnA r-fSjb
"cn . r-T .
,
. oj-Xj-K rv _yx
<
\_\r_' r_____»___v__> ___"\-vr_» Ar_jc ocn-» y\jr_'
_5 __>ov»-i ocn r___v__ : _wicv» .:.VvjA__b.»\jcr_' ^Jvro^ r^-vAroo
7-~A ocn-jr-f-. .^^o.s. ro_>cA ox_j_x_-_r_' rc_'-»o-___ : >_r_>r_' >A
_.A,roji_ro t___vt-_A_o : _^03_ro__. a_^v_.w\r_'-4 Vv»ooj T-l-rb-i
_j 1
v_c-x_-_o r-fr-lro -_»ooj-i . r___>o_»i>< A • -rv» • A-jr-fv____»r-*-i
o>-\.»-> i^Vo-ro^ A \ vv «j-=\ v___s^t_ooj ^ Ay. . _^oox___
. __.v__v_» rdi^\ r_ooi r_*v -S v__o . Y_f "V-m unjT_' ^j_v\___j
. •-j__» ,:
\T__r7j ojvjo a__». . oa, v °v » ox_\ ___^or_* ox_\_x_ . -*-»
5
. ,_^a-__r_' ^ * s. -"->
r--^-\ • --V-viOw» \_prwA ,01 _-_>_ r___»v»o
r_l_ov__. ,<ncv__ :\j r_l\a . ___oo__v__-j > <\,y\ o_\ aoi-\ ,ox__
.j.oxxro .—vtvw-t a0
r_A_»o_v.\ .V s. r_foo_ p> om \>. V^t_A ' .:• r__j-__».o \<fvjr. * M. i56v°
1
Sic mss.
91 )-»—
iy%\ .. vit<^ r___J__J_A-__>-\ TdiOj^ .V V. _=»oV .;• Y*\ \J\-\
y — ,_j* V * A. VV ^Q %, \.-t-, \-_7_t_'
,
"___ ^-i__.
v . r_f->\A_7_A
^_ ->oV__r-3-\
,
r_'cnAr_' VaA » A___.-v . r_l_ :v_v-r_r .:. o__-"V__-v ;<n ,00 r-T-vcno
.:. T_f V-c_T7_ _r-_-\ r_*VAvjA . _»*vV-\ •:. rC^Vorio--. r___»-\ \\^V
>.v — v \ __»cn_» t____v___cv___. .___oV •:. r_"V„__7_ ocn : • .___-,
A \,."*>
n
. rsl.'.'"^^ >cnoA_-_, cv_c - ;\T_' r_*Ao :,_v____> _\_vr_'
_
-—.( 90 )*—
t_1At_? . <n \ vv — ». > r_l__x»x__x\ T_xir_li _\r__ro r_l\ -v_v. ArC^\
.« <nA o\o
A-__-v^»^r_f . ___o_v w -\ v.T-f r_l\ r______<n : T____r_l__\ :
v_or_?o
_\_»^o_\__cr_' ~P_A ^v_ir_f-\ . v-rn-K c_jo\__v_-_- A____ * r-Acno *f. i56 r°.
_^0 ,=
V_7_T<_1 T_J_0 oo<n _>__n_. r_l\ . _z_o_\ .:.___cvir_' -\__\__-\
___»-\ — _-_r_,-\
r_f-\ vw
_s_»r<_' r_f"S x_ r_f V\ocn \t___A o \ r___vi o-\
<
"_vjo t______ "_vj
,
-i__73T___-i r_ .\.i \o . ^_B_niu t_jcv___oj ^>\__. ^j^\__. -__.-»o
. A^~« •-»"» >ch__> . r_ocn r_Lro-i -»avA ,oscvr_n<A A^=\ "^^J^s^ l &
. r_oos ___^_ r_A __»r_' . r_A or_* r___v_v o_cn \__o__ __t-'
,-» t__j__jtc_ a
:
. r_ocn \ror_' ___»-_* . rs___,A_ ^-_ttA__
r_A ^J^* . >_3T_A r_JT_' __»a_ r__,T_' __r_' •. >__>i<? 30
tc_'V\t_L_»_____ __>
:
T_f_vj_cvo-i___t -__. . ___n_ r_A ~__»r_o . t-Sosj,
:
:
tc__j v_vjt<_' ••• >A ^_jw___b\o tc_jt_' ^pA_vjc__t_a . \._r_r_' -p^vio
r^-ZT.
'ocn v£^-=n . p^A _\r____o -___-» . vC x\ ».v ~o Vvo_»-»
-«.(8i
r_l_-\ . "o_ : >_~x__ 0"*\oxx.o r___""\o. >A ooo
or_* ,ct_-*__ov_v__j r__A-\ -p-i-__o w^v_jr_'
^_ro r_*_\o-_ȣ Ar__x_7xA _^____r_Lj-\a .
••• _^o_»Ajc-_A_\
5 ^Jw_vj-_-j—ro yvo"0____ . ,CT.o__r_f A__. Aijuo A*A__ xAAo
t_LjA-x t_joctx_»-\ . _Ar_j ^Wi-\ . v£\'*m ,o_o-\oj_j__-\ ox_
p-A\ . r__x_vi"-4 r_f _\<v_x__i_x. ^__o V_j__ro-\ r_A_»o___ r___Ao
oxA :
>oa r__y --v-i \_ror_f r_f-\o\ \ \;"~J . -r-o_\ ... oxA \, n
»«/.«-% \ »a— oAo > . t-j-.!"--» r_?oo_ _v»r_S_>'\__-i r_*oj__-i . >jf.*\\l
<7>_v___.a-\ _vooj-\ r_Im __. . Av\~» r_Iio- "^V^. <*A__ •:• r__ooA
?
rr> r> <\ \v\ _\_».a . r_aoj i-fc-x»--- -p-.i-f w_a__s -_r_» . r___.-\a__o
__vt_'o
/
t_ooj A___v__ro r__.r_Am-» r_ -»o_ .:.oj_\cvrb-\ t_jc_»i A___ro
1
Sic cod. A C ; *_* V___i,
— «•( 86 >w—
r_f _vA_v_-\ ^__on : __»"vrbr_f orvi^y^rgf .:. crxxA. r<!<\W3o
r_f_\o_ro __ro .__t^ . ^v_v__ r_Ao . vro-a. Vvr-* r£ln rvs_o
__»______ -\ _s__T_f . r_____e__-\ cnA r_focn r_fA__ r_l v t> : A_vi-\
>r_Ao - _\o_"vr_vro~»
. vro.;__\r_o . >o.f o ^%_- >o- vsjr_* . r-'
_f> . >,.x_-V_»A chA >cn r___"V__- ><no .:. r_l_____x_\_. _-_v»_^_ ~__
.:. r_LS-L_o r_' V_A__=_ t_oo. V\-T<f r_ur^ ^ro : _»-v__) ^«nVv
,
\ \ -— i . ~\ v \ so~i ,ocn t_ Vu____> . c_v-_iT_cv»r^ i—tj^vnn
__L»t_' oA_o_x . ,cncvA__. ^»V\t_ . »jf VT<f-t cv__,-u -t__o .r_u^ 10
.:. t___»j_>
,
'
f.
:
i5iv'. r__ v»iT_' __ojcnA . ,~v_r»\ >___ ____aox»-\VAo * r___r__A -vrp-\o
p-\__v _x_cn _=—» _vr_o .:. x-\t_cv» VvvroA .-\y,~i r_f Vv=r____Ao
r_jocA .:.t<._, ,»,\». >x__j r_xcn-i . V_>ot_' _xx>cv» .:. ,x_vx_ cnA
...
? C7JoH___V_Vi ~__3_ A-A <7XXJ__A --O_Cs0 T-fv___JCVX. -ncxvin «JSjT-Vv
-:
_o _v_r_f T____cA t.A vdj_____.-\ \__v_co__o . "<b . fc_o_____o v__i-« At_!x.
A T__X__-T_f
1
^JOQ" --.,-. ;<7X__S ____0_UT<f T__A_w_WV_3_-» -_-.A_P\ . T<f^-iT_f __JX_____
S_\__- rdA . T_f _V_>\ -VjTJ-t T^NClXA .'.. .;. __^f\oA-\ C7}_\a__j^>
r___.cn ^_ro <-____> .-«'K ~v s_.-. r«_lv_»r_' r_f\___v___, .:. ^__cn _\ocn
r_f_v___o-_A _-_cv___» •y», S_^r-f-i\T-f .:. ^__cn v_f _>_ tv> A \\or_f-\
r____v_i__-v_»-\ rCf -VJ-v^ ,ch-v ^vrbrcfo . ^_ro__c_»--__^TC_» ,: _n_vro-i
: r___v.__.
,:
\A r__v_ror_N\ •\-__
s^ .--v » _v_v •:• •:• ___o_vir_' _JAj___-vroo
/
»- - _. S r_l_r_' r__ir_'-i . S_r-_r_' ocnA un_»t_' . r___j__ro r_j___ ,:
\
;
ocn ,cno_v»r_' o_v__b . rCf.vvA.y. oVvr__\T_'-i T_' v_-_r_' . r_____^ jo
f. i54 r°. _\cn____-i * . r_'—>r_' cnA ----J-vro-i oAo . vrorC' v£sr£ -pr-jbn
.:. r_l»-iC_»-i
-.„_*>
r^-NO-jtjV-o
r_f\_v.x_-r-3
C7x_x_r-3
r£A v£% -tv—j
--jVjc. r<Li__-_
,s — i \„» --j
t_Ao
^ .
r_fv_*Sk-v
r____-\a_j_»
^-»f=*>
t^k\-5w e7jA_»a_viA r<f \ ^r-f . C7x_r_»-» r-fvja-A-» r_f _\axv___p3a
1 5 . . » -V "vi<fo aaro ^ - v —* •-
t_1jc»j_-v_» . "ch . r-f^vcCis^ r<f_7Xvx\-A
r_f Vva ,--» ,», N^ \.-rjCV_oo r_f _v_»-ao_v__3 _v__<_vj-\ r___s_ octs-v .A
... r_f _\arJ_o r_jc_vj ^fc^vVvA v__u___ aep-v r__v_w»r_' . ymaav______<j
,\ *— ^ 1
—,*-- . _ t\ *.vtv> i_A . r_T_v__o _v»_r» ^ro ~___o_x_-i
T_'-__7_cv___ . — > ^°_vi_\__m r__Ao . r___j_x____o t____t__3o 5
:
r____r_? . r_? _o__,o r_____o__> ^socn __-_r^ r____r_o . r_* _v__-_o^ o
»TB. - B. - XCIX.
T_'_vx.r_f r_fA • •••:• ^vi.x-vi_v_r_ «^\A-i -. r_fA__r_
r -*8
. rvvKo-rv A "_, ...rv», vfw r_fA-\o . r_fiA_____Vv_7j r_f__ ^ocn
^n^V-td : T_fcn_AT_f r_f _vA__7_-, __»-. cn-v__*J_. . riLu-vV^ r_f»j_vx.o
5 r_LA___r_f__73 rdjtno .
) ^v_x.r_fo A -\T-f T_f"v___v__o . t> -tc-jo-.
i5 ••• ___cv___A ___A__»s Vv._-3 _.ro_r\ . r_f__';vcn w_o.__vro _».'»' <_?.._. _c\r-f-.
:
r_fA- r_f"v___-_._7____) ___73ev» ^-.-n^vr-f \_v__-\ ;cn . r<fx j.»'v ro-\
~_-_X. %
_»-\ T_f^V_7___D \_V__» •:• T_OC__7_JC. __t_ -v»^v» *?\/\\^~ >
1
Cod. noster om.; vox exstat in cet. — - Ms. i_c___
— «.( 78
ao o_ct> .o__cv__T_f o___c*> vror_fo .:. .:. r_f Vv-i-v-i r_fv_» t_jct> ~m
CT>V__»_f_t V__- . CT3V-V---- OCT> T____7_-X-A-A T_fv_6 ___»T_f . >\--3
r__ViO\-i r__A-___Vi . T_-____-t___7____7jO TC__X__V_X_rO OCT> T_fv_C_X____.
a5 °-cv__-__.V\V\_ _-t
- r__ro-xxA A s_ - Vj" 73 ^—--rooj oct> . rcfo-Arcf
V__rO T__Aa* CVJ__0 . CT>V__-^ CT>A rCfvb OO- -t_XO .r^CTX_iT_f *f. i5a ."
. \ ^ * Qj_\o ,:
\r_lvv_r-t r-f .
\j cn .
i T-f-ACVjA ,ox._rp,,-y -\ )
,ox_r. 5
*? — > •._
yy^ . r -l ro.. i _. ry cv.jJ^^
<
A "w - o_._^__cr_' .tcXooa m
r_lAa . r_L____j_____ AAc __r7_ -^xA_i__ r__Ao r_l__._______ -\-__nj
.:.r________o 3o
1
Sic in utroque codice.
;rn «__r<f^ .
<
^,», "„. \oj_-7. _tjOT<f .:. nA»V\T<f-\ "\V__j pj^jg-rrjA
ooj r__Ar_f . jOJ-^rv-rj r<f vv, rr _-•-> ,oj V\oA ooj-\ > --j-y^vrbrCfo
. ojV\o \t_.vj
,:
?vj__3 T<f_jj__v__. v<fA-\ «oj V\oA oj-sc-vi A.Vvi-g.
r
^v___-\ . ^v__ ,:
v-_73r_f -^p-\___> c >->Vv.V_p-_^T_A_73A_--\ r_Ao_>___\
__ro \_\__x_> _vT_a . cn.\-»-\ _Acn c_xi\_vi"» A-v— > -^o___i acn
.:.T_JtO_A
oooi ~xv_7x»ox-m
,
t>\^\
« ^\A f ^mo . >ji. r___A ot\^>\ T_x_ro\ ,_ro . ^omo
o_-r_-i . T__j_ro_x, > —>^ v T v?\ t__j-__» ^cnn . T-.ro.ro-T-' 5
f. 1 5 1 P°. .0_X.\A -J-i t___* .o_ro~i o>A T__A^ T_A~i ,OVJ .\_ot_ -_vj
2
1
lA PAXO .
:
T_? V_J_A____\-\ TwV___30O_» r_Lv____X.A r__Vj_.rO
crvrrto . % ^\roj_.vvi A -
T__v__»T_f . r-SoVv-.
w_o_»\c-___ \.._-A #
oA___ T_lA ^jxicn^ . _vj-Oj ^zoT-fn ,ch _ro
j-jroo^A c_»cv_-V_
r_»_Ao__jT_' -p\_rr» .;. __.__o__-_»_ _jAc->A t-S-a^
T_"*V___X___.__K-_.
,:
\T_-\ T_!__OC__-A 0__A___.T- T_A T_JtCV__0 _=30_\
°3 l
Locus corruptus; in alio cod. : t_"-o_» v£am
. T^WW- Contextus suadet t^octs -o-»-» (Tn cod.
69 )•*+—
.
#
c_x-j-.V-_r- cv_»T-f t_L*_»v_»_-\ .:.fl\_73t-' r-f —v y —> t-L* rn, w—
,en_j_ic____oa t__*-_o-\ _r7j-\ r-r-L-^^-oo ^»v__ro-\ -p\ \\j~n 10
'f. i4g-*. pvv r-l_c__oS _.m . r___i_v__-\ T_*\vx,a r__j_. * vyi- ooav_\
t_1___»Vj r_L__-\cn ^_ro . r_Lw^_v .—> »\. >~\ _vir_* *-r=y t___»t_* »5
— *•-( 68
. r_f., » -73A-J3Q rw-Vj^Ji^ ___o_ioj --ro "o_ '• • .^j • »---73 -_vi
••^
^So.—.x r__- \r^o ,:
«jou .>A A_\_7_A ____a_\iT_f ^*=>A r____o
20 •:• r______-_ _\_oj_S-\ t__xji oxm vv\ -.r-f-i A.\.-n . ,TOo ; __xvi___
cn___-_-_-' v-A
:
________A_i-\ A__»_r_-_ _paV\ ... -\a vv \ —> T__roA___
.:.___V\cu\xoA Vv_-__c<___va
1
Sic cod. C; A «\a> ^v__
5.
-«.( 66 >•—
. ___,ax>-\ cnx-vK A__. cnV\___>x.T_fo .:..:. cn_rox.o_v T_focn i_T_f__
.:. _^cv__vv_x_roVv_>
:
r_f \Vv-»._ro r__>e_iv_f-v : jA_oi <ry—y\ r_S___.n
. ,j_T_f Vv»cvx. mAs tYvrr>o Vvvix_ro ,cnaA-v3A-\ . \_30r_f T_fj_»aA
r_f-___vo A
,
__mo r_Li\ ~roo . vije_roV»r_' ->,'v*r>\ VA_\-» rc/v»^
;
r__ji_je._oA •. ^-j-aSj-a r__vije__o-* . t_j v*it_' •:. T<_r£!_»_o_ rC^^vj-Vi-»
_J_m^ ovv-^-» ,:
r____»r_' Vvooj T_l»ojfm ro\____o__
^
r__v_» \-\ .
5
STR. - B.- ICII.
. rCf_vjio—v .x._\ -v_»_r_ vs-*. tx_x _>_vr7jQ . \\_j_AA -jxvij oxr_-i
^nn\W : r_'_v__».__ x.
r
oiAv. _v»r_*-\ r£f _\_vir_' ooA -vra^jp
o >»__or_'-» oOw\v_vi-i ,0» .__-_ __^tv__7j _\oA __so\j__\-i T_*_\_vir_*
•• T_____' V__S^
:
__JV___rOJt, O-OOi T-jvXj^-V __^0__m_C.-\ . T_j :VViT_'
:
ox___vs\ A____ •. ,-__o rc_____r_> \T_____> .:. T_lit_»A___> t-vt-^Ho r__roo..
.:.r__mo.
#
'f. 1/17 >*. r<_____»j_>-\ r_ Vv \-_r_> :
.:. r_fVv_n_-v\ * _^>jVvir___-\ cvj^roV\r_' r_l\
.:. r_? V\_v_i_ ,oj-\ r_Ti<7X__ j-jS r_ooi ooja AA_rn . cv__ArnV\r_'
T_lv___i\
:
\Vv___0 . _OCV-___-£_0C_» ,OJoVv»rC_' OOJA -J \rnr_' «J_it-iT_fo
,:
_
-:
^_j__» -__7jrc_' ~_»-\ . .V-v\ . T___v_j_jt__7x___ -.mjoi un__vojo ,oV\V\t_'
:
-.xAVvr-O .r____roo \ ~xx_-_ Vv»r__»jtxj __3"Vj_>r_'-\ ooj e_oo_____ocv»-\
oxm-vcvvi A__- __»TwQ .rw '_ —v.r>"73 »-r_jv_rj __."V_v-. -pvro A__-
,
-.Ol—CO y P »\, ™» hftAni- -> T__»"\-__XX3 (_oo»___v__oor_fo . TC_>OX__
.j.UsAroi-, ^VaVv-WA
: r___3 v_v ,:
*_^cv__ro___-\ ojVv*_-_vr_> t__»_o-. Vvj_r__rr> __-cv_t» Twooj V-v 3s
62 >«—
Vv»___-» «7X030 .:.cocv__r\r_l_Joo >-vr7_ \_30T_f-i <jsjr_f . ^-«wHjo
oooa ^ «\ . r_f^v_»__3oA_5\ ~»HV\A Vvjc .o_.ro ujoj^»6\ r___v__.
: r_fVv__oo' _____.
:
r_l_3o-__--.o . \ v_AA -^pj_a ox_r>-i rcf _(_____-, ^r-a
1 5 r_l____D VT_fo :
: rCf-iO- ,__ooxA -H-r-orCf tC_________- rCf -vAwVro . "o_
r__JO_-_- > -~H ~_»"-\-\ . __30&\ .;• OOO) _>-_Q_-0 \*__^ r_fT_l_L___C_>
r_f _\A_-_ __^o__-_-i n.uA r_foo--(\ __j<f-i . ___oo_A r_foo_ -prc__a
iO0 .\ s_-> .:. rdx\ j-Sin -jdbo» rCf \vx -td-uj ^_t_"a
-_* -y>/\ > —» tC" »,i %. X _ sa \ ^.cvxi rC'V\rC' .:.^___*<f ^__»r_' i5
9_v__ r_L__ :
v.'-. A„_A .r_xv»A\ ___oio> oA _^_o\ror__ _»-_rn
.:. r_r£v__, ^^ooi-Hr-o-, .W^-q . r__o_-\\ -»-. rd-vHoi . __jur_'
«^ \cu_.\
:
.:.Jivir_' w_ojr_' rwS-oa-» -x»^v>v_Av~- . r_'-\_____ss -i
.:. r^ -v»S~oA___>
ao <_\\t.-> \j_v r__v_vr_' . o__~o__> _ro-\ «^oioiA \ror_v -»-00.
_^S____xv_ro a » V^ r_! v_voi . A,_r_-\ oiA_v -p~_o r____-,A
. _^o_»m-\ r_Lro_v>-\ ^ro ~_v . i_'-<v»
,:
v~- ca\.- ~p~_o t_Lx»__A
1 :
.:. rciox» -- ,r_' ___>r_' . t__Aj_,
,tocl=o\jjo .
: ,
.:. r_r\j_vj)r_f
:
,cno__-j v:__ oVv .:. T_______7_ ,crjo_v»r_' 000 ,"<h .\._7dt__» ^»n.»o_ iS
/
octx__d . < __o__»tC t-?\_d r____b__y_ T^<7__ro_j_ ___\-V___, . j-_r_T_?-\
; :
r_____» v_r_» _r>o-r\ :• __*___ \-__v-ro r__r_»r_..\-t jo__rr»o . v_____ \___-\
rwV»^v__--A :.r__»
;
v__o» <jsjr_f cv__v__oa vrorw r<_L\o . -«Vvvi r__v__o_ _n
—v \. ~i ____rr_^\ rwv_vj^
:
r_?v_o S-»-__s^r_r-v_»__7j \-rv .j.r^A-Vj-rTj r-f^v.rrio-i -AoSo____xrr»
_o___ ,_vr-j =
vror_'-\ j<n ~roa . r___a_,-» ,<ho r_ft\<n t_T>\t_____,
;
T_' V_____ • •• T__j_>__T_' T-f.CYfc V>_. T-fH —V>_.0 . T___»_C_ro ,cna_V»T_f
:
r_f-\___\T___ro ______ . r_f _• \r_f-\ <w v__r_ r_f_\r_f-\ ~_»-\ r_f ,-o
A_^ro i-ocua^Av A___ ____vj ^»nj<n .;• r_r__V__5X_» orw -_vj o_o
. o<n r_f-___vj-\ T_focn \__>^v_o_ro-. acn . r_facn ----Sjcj t_____\--\
OX-_A >~>0_ »_VT_\ OO. . ~ »_V :"t_V-\ OOJO .;. T_OX _.T_* ~_-O
.t_\_j_a c\o_o .:.,oicv_—j-_j_-» octj. ^m »^J\_»^r3A r^_v__ojo_o 5
un-A t_ooi TwAo •^oA _v_t_" :> BuPO-. _vr_o_» t_A T_j_roA
.00(73 ^._a„-_\_VrO T_A __T^O . .__00__ "VrOT^_\0 -sAt^-VA
\_f «\y, -^ .. « aj-v *** \ T_l__a_» t<xxA ~m ' ot-* aoaa . _=x»V\__
f. i45r°. ,
\ -7 " ~* i<* v.^o.yA :^nu»ffiLM AAxj A___* ••• TxxJ\ Xm
. «jv -tk. » , r> Kf y \** ,\ *-- ••• i<*'vv___,\a .\»\r> i<*\jb i<*_v"\oj io
.:.i<'V\QjVv_=Kv_y
7
cnA-A . "<n .uvS_=o-» <nV\owA
V»V\_» 1<*A<n . T-_t_X_Q V\J1<* 1<*":V=3__ -4
s uy Vviooj >__-V» >v_7_
T<A .-_______- "» -T0V_=O Vv_.T<l=oAj-> VJ___-» OOJ -«.Ty ••• vAiA
. oj v____x__=> v__v^\_r\i<' t-A-a A.v. . T__jcv_»a___ ^so \\wVvt_'
OX__U. -_V_1-» VS_»1<* T<lA--»T<*-\ OTO . pjVvX-=0 VutC^ViVv» 1<=7--X
Cod. C : tv»<
.
:
r_f v-____-\ rgf-frrgfV^ r_f-\o_ : p\_vm •> « ^> y*f^ _a V. *r\ -^
r_f.v -\ cuc orif r_f _\q_io___. ~A,—>i-\,ro-\ ., », A.»rw A^, cn\_7_.T_f
ooj ... r_f iv__jj_A r__3_-\___ . "ctj .r_^j__ro pv.uo .:. \\____»o
.r_f _\Q__c_zo_cro ."oj :T_f-\j_ .—v ra.\-* ,-»-» 001 .:.t___o__A >_c_-vi
r_!A.ro_s_a r_!.-t
:
vo--^- «-_ro p\ s. i<_ro\s_-\ r-fvi__> AA_roo
r__j__r__.ro A___ . >jcj-,-\ \*_v_^,oj ••• r_f_\____o\ r-fVvSoiv^V^
3o ^_»_\-\_\o
^-»_\S_\o ----o-vi-i
_e__o_vi-» _^_cvjoja «_ro__vT_T cvA .oj^-v--
__cv_\oja ^_ro__v r_T-_vi-\ OO)
r_L_»-4 ,
. v» —>Vt=v ,\ y. . \ -y, fy> .___o_\ .:. ^_ro_vA ^__A\r_'
.:. r__»____> ..«v\»-\ r_*H__>__, ,__-_ ."ch : ^j__A t_jt_T __.a_ r£_A ao
.;, ____*___-»
><ho .:. T_TnT_l___r_Ao r_A_b ^_»\_v_-\ ,<n •j\-»r_fo .:. **_l_A-__ -vo
r
.r_fVi__o____vv T_f-vo . -»\*-->c-_s^_»V\-\V\o ,_ro T_lj__o ,o_c_vO_*_r_f-\
/
r_fV\__o___o ,_ __, *-_»_"*» »: Mft \. -__A*---V. t **- 'ri 2 <nV\Qv_-AVvro
1
Sic cod. C; A male : __a-v>a — 2
Sic mss.; leg. m-%cu-_nVi_v_r)
___«.( 51 ).«__
n_____ tC* \^ _ v r> r-f-\ox_=_ :oo_ »<^ "? ^"* w^» T_fV\rC_j
:
: ^-rb-jH-ja-A r_fV\cv_x__v____ro Aj_» . r_' __.-v ,ojo T^__r-x»cn__n
T_fV\ \ciV____> .:.T__Jt___V »T\ T-f.X S^S T-f.X TXXV ^-73 A.VV-O
.;.
:
^_tO__- _--Q-\ !\
,
T_f V\CV__y_-V__Jt__T3 r__A A—y-TT- . «-__OOjA T_f_>
*f. 1 -l_t r
e
. «N-iTCf T_Jf.VA T-fH OrW. A-^-TOO .'VVi ^TO rCf"__A* <fJ-OJ
T____o_jt_-__o .:. T___bo_A^ r_fH__co__. A y^ -00 .^"\_roT_f-\
.
:
oa-v_*' __r_ ,coo_v_»r_'-\ A s,. .
} <a^\-o r^-i__rp____. .:.,o.-i
. *^v__A-i
r___v-__r_' "oj .
,:
t_* _-. m T_ooi __»n__i o_Ar_f co_.-i ^_»-\ r_f-\<n
«___rC^ r_fr_!»_v^x_>o
«__oo>^_r>-i T___-_____J
.:. o>-U_vm-\ 10
Ar_L_e. __>o_\ t_* y.cv-7-A .:• "Y____o-\ rCf^v y »_—> 05_cm r___c_v_%
k
STB. - B.'- XC».
. T_fi o „_», \ r_fao. i^xco(on ^_vjAr*OT-fo . t___joqj> ooo . ocoA
. Tdu_Aj£. \rOT-f-i ^COO .^ju75j^3 Vv. «f\ * \ A -~> r_A~i ^AjT^
.._^o--r_f k^OA^ T-f V-rvu .
. rdixo t^txVx ,oooVv»r_f -___*
ao . a ,
<
\Arj-' V__»r_fj_»""\V\-i __»_\_»r_fo . r_f v -o_»or>.roA a..j__o'"\V\o
» rv -SVv » ~o *_\_»T_AV\____ro-\
. ^_»-\ %^o__ch . ^_»A___,Vv_ro
^^vraST-fA .
:
r__ _»T-f .:.. A*\^,r»_vro c_>o_^_a_r__»A^ JT-f ,jroc
>CV
7
— .( 46 )_«-_
5 >-..% A___ T_l_\T_f . T__JT_f T_f _VT_T T___3_A- A___~V >__o\ __> £*)V\
:
r_f_v_i v-___ ..rv s_\-\ _s__»r_'o . >_A___<V\.r_! -___. r_?-\a__v- A____
7
:. t_*v__» t-L-vt-' \ m_A T-f •vKoo t_TA »_w .:. *<*__-» v ».—v y.
w_j*^ So__v_mo \_»o___ v__v . UN. CV_Jt_Vl V__v OT-' V_»OX_l -v__v
1
Cod. C : -___»«_'-.
r-Lroor^-a --* \ "_=- .cv\V ^Vvr-f __»-\ ^^oxvro-i .r_j.'v A, y ..
,
xf w^ * -r >
^j^ «^ojkJL—vsi <js_»r_f .:..:. ___A-__V\r_f ,o.o-\o_vxA
. ooX_»V\TS-ro ~t
r<f\ \^fv *w r_fjxj-v_=o _ro-\ r_fV\-_r_fo . A
,A»-v «^Vj^vso^ ^crvrxjoo^x H-tJ-v^r-fA .T-fvvvVvro .v >\-Ao
10 T_f-\-i__o-_jj . oaA\_»r_f r_f^-»_m-_Jo jos <is^r_f . rS^^V-»-v_»^\V\
r-fo-vv-ro -___ . r_f\_6 _-»-\ r_f H-scj. .:• ^_»oos _»ro_aa r*LA -jja
af> .
,:
r_f v__\ _-i li
r___oxA ___\__oVv___o-» oos r_foox_j-\ pV\ r-L-roH-t
M ss.
__**( 43 )*k —
v___rr>\ V »\. n— » v^vjjeroA cnV_»___o -^o-_oo . v^\_A-_r_A
.r^jJSOoS-A v_^o__A_b v__3_A5_ <n_3A idava . v^vviVvro
,
tCaI-soo •:.
r
j__V\_,Vvr-_ v_______<-i cn«=o__--i A___ro . v___o~__
AA_ro : __n v_jac\A .:.v____Ao v__»'acvA "cn : v_r___^r_A
cAo i
. a_\r*fA ^_v__ro v_t___*-__ s_A_v a r_v____o A__a
. rd_\n v_vij__ro_» -jcoAjca __o__cn __»v ____5__>a av-" . -_.„
1
Mss. e»>v»v_n
>
42 )+*—
r-S xb ^ > n V^r-Ar^ . -»ao__j -_ro oo<n ^.-.n. Vv qa^
,»<f "w^cnA ^JQ^.V. t__A_V-m~» T-jSojC. ~TO ••• T____J__C-__oA
*_! —\ _v~. r___w » x__ro . r_*-\ »__v »v_\ r-fr-f _\r_f T_f-.cn
. 00- r_f_»_cv_» T__icn r_f r_o.-__o . r_*"V_j_ oaa \. .{yi-S *\ »\. \r__A
,:
2 . r_!vi_je.ro >V_3Cvev__> _ocv\____.» v.__,\_ir_' ~_jt_vAvroo . r_!vi_jc__o
1
A.-_- n\___o___o_Ao o__a.___-_3oA ^o_____' vot__A 0_<____^\T_f "7___
*f. i4ir°. "o> .r_f_v_r>o»* o»\_._\r_f r_A oAt_o .:..:. r_l___Ar_f r_f\__o___
-7 _-\ A_.-\__u
^h-r-vSo-v. » \^ . <js_»-_»<n . ,__a_\ .:. ^iA<nA qvm
^_»-Vjt^ ^_-__<n •:. .:• _-_ocn ___A<n-i ,_v_ror_' . yx\ y.-\o^\
^_vv.-\ ,_\_ror_' "<h . rcSo \^ \ ^ojoiju -^Q-jr-f -\o<n____>-i
^ A »
-_" "<h : ~tO<n » _3~t _. * , A .» t_' . t_L______j_ t^So : ____tC/\
r__roo\_ . -\oo__ r__c_»____\_7_ r___.<n . .^y, r_b__r_' _v\.v_-___-t
,
r_A-i "o> . v,-^ _-yv-_-y\ ^rr> .:. .:. T_nv_v> ~m t___>ov> vr__bo
-7 -^ ~" . r_L»no_» A..__, ^J_V\r_v r_'.rv_-_---__> ,_ro __^o___ v_v> ,
,
<-* -n \ y o__A__r_ rwVvraj-o r_AV__,_vro-i v_vr_ . r_roAox. >o
—•< 38 W—
m •~»'s
\q__- A— *, . K. __ ^-jg^a am f€^t.\m T-Wn c___s^~~-A
*e_
:
T_f>A^V 0«p ys___ "v,___- ,
r_j.r_
f
•\rbr_' ~»ror_' -xrorif •:• .:. oxro-Haw Ai* .. 'm«^ us_»r_'
rojxjr. A___ c»\ao . oV.vra ^»ovr»a . rcZ-Ha-i-, -ro rCf wV_a vv-r_'
:
1 _.
,
_v.r_> v-dd> &\-\->*_---ot_' -_*-. ^-.-vA-A-rri .:. c_x_Aa_ic.vA* _.o aAr-'
-*--__
>
o"vr__» . -»oa_v -Ao.
ovA_»-» r_'-v_»-V-roa . rC_A_-»ov\a r_*Vvv»-i_ro-t r_r_Sav_ . -»ao_
— .( 36 >«—
: r_lrr»_v_v-t rc£\____ <jsjr_f . Vv\mr_'-» ;<n rc^^-vmrcf _vr>-i\-» 9 <n
'
.
^ » \a> >^v\ v ry\ -v___ r-LA-vrw-i . r_a_vY_m _r>o _\ T_f-icn__r>
__^u<n -t_—
^r_>v_-__r_-i . >cv£i \<f-i<n r_f_\»av}Vv . r^-Aai^jAVv
i5 r___7Xj__7__v\ >-^-c_> \»--^__rw . r_fcn\^ v\ -v*_r> _jj_vvi-t ,__acnA
t_Lx_ocv» .
-t_»o-ta r__x.cv__7_o . chj_x_r> VvcvA r_*_\_vi\__, r_f-tcn
j«T> \ %_ . ,
r\ v yA tCf TC^Atw . 0_10__>_\T_' TwA «__G_JCT1 . G__^._Vl-\
:
A___ T_?CTi__r»T_f-\ r_Lrrto_vi __»' ___-\ jcn unjt_? .
, git_? t_______
v_j_ffx_vA s
v-^_-w «___o_i<n . r_A_v_JO-\ j«7x_3 _a__o__«y_._»r_A
T_J_V_>'-\\
,
5\ T___7_t\ cnA-_ __0_A__, T_f_{\T__l-\ T__J.__.»T_f .:..:. T__JtC7JA
33 )*4—
^_»ri t_\tCV\ .:. rC**H_n_-Vv__, kt^v^ Td^V-wCV-o _m Tdjcno . ^A
t__j____*o .
»d- i^V^ rdj*_va"v\ ch . rdo._3 . t<_____ ___A^mA
. r___jt..u rd___a-* "<h . rdAm-^ .»\\no .;.rdv_»°i-» _j_\cn_» 13
f. i38 v*. \____A ~_m ."ch .tCTmA " m tC*a__-___A ___o_\_»r_' ^.m-»-*
*
fc
^o__£»_-_»Vv_»rCr^ __=___» ^zn -_jv__A __vi_ "eh . ____-»j rd_.-»
»-\
^__»-\ oo>
OO- •:• •:•
•;• -
:
. o-.v :
cv_i „»»-\r_— , »\_ror_'-\
vt-' ^__»
.
r_" _-__-_roSr<_'-\ r_?_v__i> ___a_v_>r_' ^_»_A__vt_' :. :. .___ooj_A
v — — >
A.j^ct rglrnA ^> .:..:. fc ^O(n ;ux»^ _=r_ ^o<n\ Vvivrrj r_A 5
: .
<v~. --» yV r_A __»-» »__oox_» "_______. <js__r_' .:..:. »^oco_3
__r_* . r_lA___v_»___r_o r_l_o___» r_l____A__o ^^cvirw ,<vvi T_/-»oxr_»
—n< 28
ox\ A~v»-» ttW __-_' r_Ao .:..:. r_je_T_' \__. r_ocn-\ ,ox__
,
. __A__v__-\ .r__vv-jc.ro
"7-A r_-__v\o__ A__, .:• •:• ,0x00 {vxv»o ___>o_\ ___oja"\_oj r_A-\
1
Sic depictae sunt(sane ex quodam exemplari graeco) lilterae
dia pars uno versu, pars autem aitera versu sequenti in quibusdam
mss. reperiatur. — 2
Sic recte cod. G; cod. A •-___-; hebr. DN.
(Ps. CIX, l). — 5
C : moma
'
f. t3ti v*. _v__An vror_' r-lr-T-r -ro
,
^V rwA* qojA cntaXr* r__v__»r_o
.:• o___w__a
.:. .:. ox_r» qqoj >j\_vi r_ro.»__x. r-jtjr^vr- unjt_' ^»-v ___qjoj
— *( 26 >«—
^__ro_\ . ,^a_r>x-viaV\_i^ ^-___v___,-» _____»«___. . r_T Wro rwSjb
.:..:. __i__-__j-jo un___o r_!A -___, an___ __2o-v ___a_ich_A •.___»-»
•••«V-
5 t_1_-cdcv_. r__or_T : T_!__>a_-vi ___.-_»-» r-Cje.^vS» __-o -01 <nAr__»_a
>A v-__.' \
:
>_A Vv_vr_f —cvJi-A _j<^\ . c-jo-HA— —
,
,<h __jp-' r__x _v.io r_ _v»-\or_' r__AV\ t__ajoo__ _jSV\ ^jAovrr»
___o oooj r
__wr_\__» S___v r___no_» . _^oojA_-\ r___r_? o_\__7_-\
r__j\___r_' . r-fH — \^
v _\ V \^ rS
v
r_' \-vjr_' -p-wA r_'\_-x__r>
r-Ls-Av -_-o..v--y^t\ -t
, vyAr_'_\T_' . <n___ro c___-v__, -__ ,:
v_7__\-\
:
>_\___»______o_A r-ZVjb o__r___^\o v_»r_' ^_»~___o . r_?ocn -\ocn___.
"ch .
,:
_o_-\o v»r__\o _oc__ t__\j,__\o \-_caA "ch . __»r__\ r-TVvi.^
ao ^»__ \__m-\ ,:
oocn ^»-\o_vxro "\___oe. r_f__oaro„\-\ r-X-» 1 -- r__v.rr>\
_^r_y_ ^»-\
i3i v°. "~-v * •;.•;• r-Lryvn __ro yNO__>oxj . oj__j_c_u rCAo TwVv-vjtC'
ojVvo \
'
:
~_ro o-V\o\0'\___-i r__c \o_st.-\ r^ -v.ro__-_o \V___rio . r_fn__v_r_»i_'
• -i •
-i . o___v_»___ Wvr_f r_lAo rj_L»'^o-»A r__ixAjt -_____> • ___• ~i
r<
/
^v** -•* ™ r^_\o___A_ro .:.r^_\o_v_jt_3__\ ___o__r_' rif-S —
,rooK_r____ • r_.vv.tx ro cn""_r_ .;.r__r>r_* r^\r___^.:. r^-vvv-
r_'
,:
v_3-\o r__r_r_'-. t____jot_' ,cn r_S__A A-V^ro .r_r_r_A __r_?
t_*-V__o_-_v_ .:.r__c» :v_iO r_*\___<s "<h . ^j_o__ _vro r_A ^»-» ___uch *5
-~+*^ 18
/
--*n r_A . r- -r> -t>s\ "o> .r__ :vxvr_" r^w\^\ -vxvoj r-ro-V-o
>
A__» ,, V ,*\
*»'
. r__r_.r_' r__jv___> •:• ^oxxj-Ka-^ ,o>oA n.
rc/Vvv» cuch .;. .:. t__-_co v>X;-* >cno . \_r_.-\ ,o_a T___rbA
t______i~\ r___A__p A__--\ T_ocn p\v ~_- . ,o3CVx__^x_i aV\ 1 o
n__cv_ Xa_ j __*__-. cnA ^•vroTw .:. .:. r-^vcn o"\__o t_o___t_a
3
81». - B. - XCU.
— +.( 16 )_W—
n__„o . r_L__^\ —r_o___ .V ^_. o\ m no q-jc.-» ^_»-v r^_Y\____r_
>-v v\o » "SjJ-^rw^vr-f •:. .:. r_o_Ar_*-i r_" _\cv__A_=oA chA ^jVvvj
r^-Vj-:-- \_fH___o-_r_ "<h :r_f _\ojt___-\ r_j_\or___» __jv___\oA
.:. __jQ^rv__Ajj_v__*_'o
.5 %'i rat __»_v\_\ .:. r____jc__o ocn t£______x>s r^-vro .:. «__ocn___
3o >__o_\ov __u "\______ .:. .:. r_^vr_f-v r___o r-f^vrzi ^=o ___o_\o___xj
.j.TwVjVVlA T-C-V-O
:
. r__icn__a r_f v____o-, T__Ar_'ax. _\aA . ____v_7_-\ cnArwax-v Vv»rw
'
f. 1 32 V°. V_7_r_f .T____7_oC __73-\ 0»___ "Vv_v __J*_'
* ,>\ro _lL^ ^V_7_T_fa
.
\'=\-_-Tw >\ s_-\ _~wiojA ,o___.a-vj__o_»o- t____ t__v__oA-\ . rt_ao.
1 5 r_A-v cnv-V.V-j "7x_*> r^.Oft-, cn^r-j __r_* -_voj . ^~=-y r_A ^vs.
3o r_oo. r_!A r_Lv___»\ ___rw-\ -__-S__7jr_' . . ».x jt-* .:. r_* _\r_!-»___x_>
,
r-TH-jvii A___oo _\cv_.cn .r-^-V-V-» cn.*^^ r_!v_7_A .r__j'r_ _\-\
13
.:. .:. r_ocn r-TSj*. ox-xxj-S -iv_A-\ <n_v»__>__. "^*-*^^ *-*o> • P<v^>
.:. .:. rcf \ <v>Ayftt^ _j_r_' _p_\_v r-^AJ-roAV-i T-f _\qj\—v mto
T-Tooj . ™ ** :T___t_?_rvA tCTooj r_LA !
v»__^r__vr_\ . ooo-o-vrwrr.
__jy-v \ -. - \m , ,
A -r> — 1 <V_J_rO_»<J--i r__j^CV»0 _0qAq-»O i5
«g* •-» - r_LA n__v-\ . r-^Vvo \ »,vv -rj ,o.cvA___. -i___t_vc_»_\ t__Aa
f. !3a r°. T_l_____o -_r>o . ovA.-jj ,c_vj r__v»__o_-- . r_'\c___c_>-\ o_A-__ * ^^m
. r_l____.vA -H-__v_-«-_Vq r___o » \ \ _^\_»_j_v-i r^-^cv.»--- ' oA 1
A__ ^ro ,
v»-_»-\ qoj \ __jo_% T__v__»r_' ^roo ,r__A_»r____ t_At_'
1
Ms. _\e__; cod. C _A
^\__or_? T_vro r__A\^ oocn ____.-iv»-\ . ^"vroY-f
CL-_p, ,f_>T-f"\
l . -\o_vA 0003 ____foa_» __v__.r_» \r_r
:
j.vr_»-\ . r-j^vv-T-f
_toa ^,-
\ _*r_f-\ r_A_D Vrvrr» : _»r_f _w-Xi ___ooxA \__br_f .:• .:. _vjt_'
-o__,r_o . V\n^u\
t___o__>a ^oouw tvcoA . --"Vvo-Sjro--^
.:. ux^rpo
ojA ___q__xj___\-V_j-\ __,Vvj .r<___ro__> T_A._v»o_rr» cnA orrrvjoo
v_c*>r_o ,r__i__o___ *>V\_f_-\ ov_v>-\ r^VvH-ro^ >___t_' A—__ 3c
5 .r^jcii c\tc/ . TC^^v-mrs- orcf rCf^o-A orcf *-f ~-> S ^ . r_f ^v-vjct.-»
__J<_l__v
:
V___m ~m -___C_X1 T_foO_J . T-f^VV»-. -_T\^J OT_f . Cn_7____
:
1 T___» V___CV__ OOC73 -__V___>\ . T____.\j-,-, ~»"\ T_f -(_____» . T__A__jC7VA
:
r_f vo_v___ ___vv__c_o .:. .:. .y v \ *\ -_7j . c__A^.mA oocn ^»_\rcf-.
:
T_\o\Q . T_\o V_r_ T-f^V-V-»-. ^_-J__r_\-\ __JVVch-» "CTJ : T__Vf_ V___73^\
: :
T_f vA-7-_-3CV______5 T__J_C_s .:.T____V___-___7Jl__) T_.A-V-v._yQ . T_f _i_-___>
.
:
T___i V_V-T_' . .
*-* * V M \~ T_f _\"\_____o >_v____A __j>_\-\
. _vvvcv» \mr_f-» ><h . i< _vvmA _va * r__»ncvxr_> T_f~_w . r_L\__cn "f. i3i r°.
:>-_*»-_» >_v oAr-f : t__oo_ .:..:. r^-\\i "_=> r__o» r_oo) r_A-t
f. i3o v°. . <n . •7X.\ -x.a * . »..V»t- ~_jo nuiu^. Vy.fyt-v (ruop ><n "<n
ooo-ir, '
» oo __-—> r-f-t t_j__vx. A^, ; >__ioS-_vv_-t T_\v_bo» >_A
r_A . r_o<n r_'-\oA._.x.\-i .-_.—-- . - v —*-**? J
\«\__-i . \__JoS »o
.:. >__\___r_'-i
__ r_L_-to_-t r_jox_-* ao
1
Ms. hic r_'
;
\_^___cu_ ; sed cf. p. i<>. I. 7, et p. ?<m, 1. 1--,
5 . o__\ . », ~Av-__ :
___-ctj r_l_ v__>___,o . t-Lv-qSq-- r_j__»t___v_-_-i
_>_*-_> __»-» r_L„jo_» ... x^Vv > \ v\f> r_!v_v___oo r_f_\o_30 __7_ __>
a. >
r
<USJT_' OOOJ ^UC-D-A T__7__7___.-i ,OJ _=nO . T_J_\T_!A T^_vA_0
ox_A <v —> <-*» . r_-__)o_-7XJ _^oo__A r_Tooj _\_»_Ao .t_1__t____
VvojA,v\ \i_f-v .
*_" _\qjAvv ojA Vv»T<fo . _sji»-\ __»^»'-\Vv .— >Vo
. >____V> >__7___C__» _S-_A_7_ _»_V__-\ >OJ tj\-»t_' . ___\_7_-V 0____J.Q_ l5
!
r___v-\ oj__-»' vr_> r<___cv__ o__v _v»r_o . r___oA_-_-\ mr\ t>qj o»ooj-\
1
r____--\o__o .,0-oi- ---, a-A-v T-fV\ov»\yr>o r^VvcviV-rvvi ._r_oV\ 20
.:. r_Lr_r_n
f. i3o r°. ooo> _»Vvr_o jO-coo-svxj oooj ^___'\r_'-\ ^_A_»r_' ^-» ,v* r__xv_-
—w^ 6
. cn___, \or_L\
,:
o_rx_9__» r_L\ . --oAjtAor-i.. __Jvm \^_ _»__r_\
.:.
. acn__v.\r_» T_f-.cn
-_»* .
-
r-l-AjAr- >o r-V,v.r_Y ^»v__or_?
«__oox_» \VvA :
«-i-a rcf-VA-K-ae-sr) . T^TiiA ^-cor-* Vi.-r^vA^--
r^"v_ro us__r_'-\ «_»"v_rorcf . > ir \r_' .:. T-_>j*x.roo r_li_»_ ~r* x-.
T-* v*v » \ x.o r_!_L__xv ~t » —>-. AA-__ro . t_*VAV\ ot_' "_vi 0A0
T____x___> «-_jv___rrx_x. .:• r_fV\o_j_._rx_»oxA v_!__oro__- o»vxjV\t_' i~,
r_! —cv> *^Q-\y ^-»~' r-f\ x-s, .:. r_f -yv_»- , ^ ^^ » ~* »^<\% ,\
. -joot. > — > uv\_v_\r_f r_f _\T_'y V^cy> t_*_vv__\ .:.,<t>oA__. __»_v»o
<y\ <\ \^ |-\ . A___S V— > «js_Ao> T_L_*__V w\_»___A o_w»-\»T_f ^r-j-A
:
20 .T_L_" \__V\ 7 0_qA__-> ,___V>_\T_f-\ T____*_7_ ,<-»Q-\_T_f QOJ-\ T_f»ACV»
C -_____.
,
r____-__ma-» A_v___-4 . ""» ?\ r- \-ry\-v\ A___ •;• -vVvTf-* cnmT_T
--* -**
\_m_vj «s. -v
. T_?\_m___-_-_ T_?av__.-i .___aVv .:. «^vvjjcvj-vj
o\_mr_f -_-__ . A_x_ _v_cm ^v__, -dato \mT_f r__A~i ,cno :vm-_3 i5
>
:r£l __.-V . r__V-__v dv » „r->>A
,
K?ir\T_o ,:
*7____oc, \or_L__ __3\_io -____o Cod. Paris.
: :
.r__i vvir_-' .:.r_*!_vvi \orC-' _vxA_V _vj__ot«_' r?_'_\v_ :vor_'-\ r____*_^ o_
5
vY-f* - r______»___, .:.r____V\r____ o"V-x.-\ -____t____t_' . r_'_v_»__v__»--\
:
r__i^\r^ j__x__ \ avv_-o- . _\-\_7_r_f-\ i-w-\o__>-\ re£\ox_-_>o . ___oc-_A