CHTEAUNEUF

L A L E T T R E D U M A I R E

INFO

La vie municipale Lescapade des ans Les nouveaux commerants

Dossier Les institutions franaises

AVRIL 2007 - N1

Sommaire
Edito . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 La vie conomique . . . . . . .3 La vie municipale . . . . . . . .6 La vie environnementale . .11 La vie scolaire . . . . . . . . . .13 La vie culturelle . . . . . . . .14 la vie sociale . . . . . . . . . . .18 Ltat civil . . . . . . . . . . . . .21 la recette . . . . . . . . . . . . .22 le calendrier . . . . . . . . . . .23
Si le Premier Ministre navait pas annonc en septembre dernier le report des lections municipales et cantonales, lanne 2007 aurait oblig le citoyen se rendre entre 6 et 8 fois son bureau de vote ! Le report de ces lections ramnera trois ou quatre les dplacements. Les scrutins municipaux et cantonaux se drouleront donc en mars 2008. Cest donc trs naturellement, en pensant lengagement citoyen, que nous avons souhait mettre disposition des Castelneuvois un dossier spcialement ddi aux Institutions franaises. Ce dossier est joint cette premire Lettre du Maire de lanne 2007. Cest un document simple, destin rappeler chacun les missions et le fonctionnement de nos Institutions, de la Prsidence de la Rpublique la Commune, en passant par la Rgion, le Dpartement, la Communaut et le Pays. La France est une dmocratie fonde sur des principes stables prenant racine dans les droits politiques et ses institutions en sont les garants : La libert dopinion et dexpression, dans le respect des droits dautrui, de lordre public, de la moralit et de la sant publiques ; La libert de runion et dassociation ; Le droit de prendre part aux affaires publiques. Par ailleurs, toute dmocratie se caractrise par 5 critres : Des lections libres ; Un pouvoir judiciaire indpendant ; Une opposition libre ; Un droit rel lalternance politique ; Des mdias libres. La dmocratie, tour tour raille, encense, bannie, rhabilite, nest peut-tre pas un systme idal, mais on na encore rien trouv de mieux depuis quelle existe ! Jean-Pierre Maurin

Notre horizon

Mairie de Chteauneuf
4, place Georges Clemenceau 06740 Chteauneuf Tel : 0 492 603 603 Fax : 0 492 603 600 http://www.ville-chateauneuf.fr Horaires de rception du public : du lundi au jeudi : - de 10 12 heures - de 13 h 30 17 heures le vendredi : - de 10 12 heures - de 13 h 30 16 heures Responsable de la rdaction : Jean-Pierre Maurin Ralisation : Espace Multimdia de Chteauneuf espace.multimedia@ville-chateauneuf.fr Distribu titre gratuit 2000 exemplaires Photos non commerciales Tous nos remerciements ceux qui ont contribus lillustration de ce document Imprimerie Grapho-Print 2

La lettre du Maire

Chteauneuf

Nouostre ourizoun

Si lou Proumi Menistre avi pas anouna en setmbre passa lou report deis eleicioun municipalo e cantounalo, lannado 2007 auri ublija lou ciutadau si rendre de 6 8 cop soun buru de vote. Lou report daqueleis eleicioun ramenara 3 o 4 lei desplaamen. Leis escrutin municipau e cantounau se debanaran adounc au mes de mars 2008. Adounc, es naturalamen en pensant lengajamen ciutadau quavn souveta metre la dispousicioun dei castunouven un doursi especialamen dedica eis istitucioun franceso. Aquu doursi es joun naquelo proumiero Letro du Conse de lannado 2007. Es un doucumen simple, destina rapela cadun lei messioun e lou founciounamen dei nouostreis istitucioun, de la Presidno de la Republico la Coumuno, en passant pr la Regioun, lou Despartamen, la Coumunauta e lou Pes. La Frano es uno demoucraco foundado sus dei coumenano estable sempielant dins lei dre politi e seis istitucioun nen soun lei respoundire : - La liberta dupinioun e despressioun, dins lou respt dei dre dautru , de lordre publi, de la mouralita e de la santa publico ; - La liberta dacamp e dassociacioun ; - Lou dre de prendre part eis afaire publi. Pr aiours, touto demoucraco si caracteriso pr 5 moudle : Deleicioun libro ; Un pod judiciri independnt ; Uno upousicioun libro ; Un dre reau uno alternano poulitico; Lei journau e lou marrit fenestroun libre.

La demoucraco, -de-reng galejado, estubado, bandido, reabilido, es bessai pas un sistmo ideau, mai pr louro, avn rn trouba de mis despuei queisisto ! Jean-Pierre Maurin

Our horizon If the Prime Minister had not announced, last September, the deferral of the cantonal and municipal elections, voters would have had to go between 6 and 8 times to the polling stations in 2007! The delaying of these elections means we will only have to go 3 or 4 times ! The cantonal and municipal elections are held over until March 2008 So it is quite natural then, that, with our civic duty in mind , we have put together for all residents of Chateauneuf, a special file on French Administrative Institutions . The file is attached to this first Letter from the Mayor of 2007. This is a simple document, designed to remind us all of the purpose and workings of our Institutions from the Presidency to the Communes, passing through the Region, the Department and the Community and Country itself France is a democracy based on certain staple principles, which take root in political law and are defended by the Institutions. - The freedom of thought and speech, within the respect of the rights of others, public order, morality and public health - The freedom of meeting and association - The right to take part in public matters Also, all democracies are defined by 5 criteria - Free elections - Independent judiciary - Right to opposition - A real right to political alternative - Freedom of the media Democracy, which in turn has been mocked, esteemed, turned-over and accepted, is not an ideal system , but no better system has been found since it first came into existence !
Jean-Pierre Maurin

Avril 2007

La Vie conomique
Les commerants de Chteauneuf
Quoi de neuf dans nos commerces?
Ils se sont installs rcemment dans la commune et participent la vie conomique et sociale de notre communaut. Ce sont les nouveaux commerants auxquels nous souhaitons ici la bienvenue. Nous irons leur rencontre, tour tour, dans la Lettre du Maire, pour vous les prsenter. Allez vous aussi leur rencontre, ils le mritent car tous sont jeunes, motivs, nergiques et s'emploient vous offrir d'excellents services de proximit.

Rich Art : mtier passion, mtier fascination

Richard Cases enfant voulait dj faire un mtier d'art, le hasard lui a fait dcouvrir celui des bijoux et sa vocation tait ainsi toute trouve. Apprentissage, avec les meilleurs joailliers, tudes de gemmologie parce que les pierres c'est tout aussi important que le travail de l'or et des matires nobles, il lui restait se lancer pour pouvoir donner libre cours sa crativit. Dans un petit atelier de fabrication et de rparation install dans son garage, la Colle sur Loup, il fait en 1999 ses premiers pas en solo et cela marche fort. L'occasion de reprendre L'or du Lac Chteauneuf en novembre dernier, il n'allait pas la laisser passer ! Le voil donc au Pr du Lac sous l'enseigne bien trouve de Rich Art et il propose ses clients toute une gamme de bijoux, pour toutes les bourses en mettant l'accent sur la qualit. Une ide originale pour faire monter une pierre, avoir un bijou exclusif? Il suffit de lui en parler Rich Art est ouvert du mardi au vendredi de 9h00 12h30 et de 15h30 19h00 le samedi de 9h00 19h00. 34 route de Nice 06740 Chteauneuf Tl 04 92 60 92 23.

La Tour des Dlices : elle porte si bien son nom

Plus qu'une boulangerie ptisserie, un lieu de dlices, comme le nom donn par Carole et Alexandre Tanghe leur magasin le dit si bien Le jeune couple a repris en septembre dernier la boulangerie Larrouturrou et dcid d'en faire le nec plus ultra dans le domaine du pain, des viennoiseries, des gteaux, du chocolat et des nouveauts. Il n'a pas hsit s'investir fond dans cette entreprise ambitieuse anime par neuf personnes, entre coin boulange en bas et accueil en haut. Alexandre, mordu de ptisserie depuis son enfance, a fait une solide formation avant de la peaufiner dans divers tablissements. A La Tour des Dlices, il peut donner la mesure de son talent avec des recettes nouvelles en sucr et sal et un ventail en perptuelle volution. Quant au chocolat, sa passion, il le dcline sous toutes les formes, fait maison. Un dlice, on vous le dit ! Le sourire et un petit coin snack, salon de th, des sandwiches, des petits plats et des pains spciaux, que demander de plus ! La Tour des Dlices est ouverte de 6h00 19h30 tous les jours sauf le mercredi. 28/30 route de Nice 06740 Chteauneuf Tl : 04.93.62.41.93.

La lettre du Maire

Chteauneuf

Sophien : Sophien aux deux facettes

De l'Orient la mode sur la place des Pins, une petite boutique d'import export s'est ouverte en dcembre 2004. C'tait Sophien qui apportait sa touche d'exotisme en proposant de beaux objets issus principalement d'Indonsie. C'tait aussi une affaire de famille o Stphane Rubino se chargeait de l'approvisionnement de la boutique tandis que Claude, sa maman, tenait les rnes du commerce. L'attrait de la clientle pour les pays lointains a pouss Sophien dmnager pour des locaux plus grands pouvant loger meubles et pices originales venues d'un horizon largi. Les clients taient demandeurs voil donc la premire boutique libre et c'est Alexandra, fille de Claude qui y a ouvert en septembre 2006 son magasin de mode. Avec le parti pris d'offrir une gamme actuelle avec des marques mais aussi de "l'abordable" pour les bourses adolescentes, des vtements ethniques, des colifichets et des accessoires. Il n'y a pas votre taille, elle vous la commandera, ici tout est possible Les magasins sont ouverts le lundi de 9h30 13h00, le mardi, jeudi, vendredi, samedi de 9h30 12h30 et de 15h30 19h00. Place des Pins 06740 Chteauneuf - Tl 04 93 66 35 20

Infini(s) Optique : un magasin quil faut avoir lil

Le petit espace qui s'est libr l'an dernier sur la place des Pins a tout de suite tap dans l'il de Laurent Berger. Il voulait crer son magasin d'optique, l'opportunit lui en tait donne. Le jeune homme ne s'est pas install sans une solide tude de chalandise et, satisfait des prospectives de ce site gographiquement propice au dveloppement de son activit, il s'est lanc. Avant de poser la premire paire de lunettes, il y avait fort faire pour l'amnagement du magasin. Laurent avait des ides bien prcises, des mains en or et il a tout install lui-mme. Le rsultat parle tout seul et cela se voit ds la vitrine. Possdant sur le bout des doigts un mtier qui lui tient cur et pour lequel il a suivi des tudes pousses, il s'est muni des atouts de toutes les nouvelles technologies pour offrir un service au top, personnalis, rapide et s'est donn pour objectif le meilleur rapport qualit prix. Des marques, du stock, du savoir faire et le sourire, Infini (s) Optique risque aussi de vous taper dans l'il Infini (s) Optique est ouvert le lundi de 9h 12h15, le lundi aprs-midi sur rendez-vous, du mardi au vendredi de 9 h 12h15 et de 14h15 19h00, le samedi de 9h 12h15 et de 15h00 19h00 4 place des Pins 06740 Chteauneuf - Tl :04 93 60 91 31

Avril 2007

La Vie Municipale
Olivier ORLANDO Directeur Gnral des Services de la Commune
La Commune s'toffant et ncessitant une restructuration de ses services a fait appel Olivier ORLANDO pour mener bien cette tche. A 31 ans, Olivier ORLANDO, originaire de Chteauneuf, a dj un parcours bien rempli. Titulaire d'un DESS d'administration et de gestion des collectivits locales et titulaire du concours d'attach territorial, il a tout d'abord exerc la Mairie de La Valette du Var, en qualit de Directeur des Ressources Humaines. Il est ensuite revenu dans les Alpes Maritimes en intgrant la Mairie de Villeneuve Loubet avec les fonctions de Directeur Gnral Adjoint des Services. Enfin, le retour au village, au poste de Directeur Gnral des Services. Avec quelles missions ? D'abord seconder le Maire, participer aux orientations de la Commune et leurs mises en forme, assurer l'interface entre les lus et le personnel. Puis appliquer une politique d'optimisation des ressources humaines, en utilisant les outils suivants : diagnostic, dfinition des missions, mise en place d'objectifs, entretiens d'valuation,.... Enfin, assurer au public un service de qualit en travaillant sur : les horaires d'accueil physique, tlphonique, la rorganisation des services, etc... Les tches sont nombreuses et varies, pas le temps de souffler. Avec la collaboration de Chantal NIOT, DGSA, plus particulirement charge des marchs publics, de la comptabilit, des lections et du service cimetire, ce tandem assure la nouvelle direction du fonctionnement de la Commune. Il est noter galement qu'Olivier ORLANDO est un fervent joueur de galoubet tambourin : il a obtenu le premier prix de conservatoire National de Rgion de Marseille.

ric MINUCCI Pascal MICHEL Notre nouveau garde municipal Nouveau chef dquipe du service technique Vous avez dj d remarquer
dans la commune, la prsence de Pascal Michel, notre nouveau garde. Sa haute taille, son visage avenant, son uniforme qui rappelle sa fonction Il s'est pris d'amour pour notre village ds le premier contact. Il aime ses paysages, son mode de vie partag entre ruralit prserve et centre actif du Pr du Lac. Gendarme auxiliaire de formation, passionn d'histoire, sportif et joueur de basket, mordu d'checs, il est calme et s'intresse tout ce qui l'entoure. Ses nouvelles fonctions au sein de la commune l'amnent faire respecter les rglementations en vigueur que ce soit dans le domaine des routes, de l'urbanisme, ou de la surveillance gnrale du territoire. Il peut constater des infractions et dresser des P .V. Il est aussi le vaguemestre qui se charge des courriers importants et du transport des documents administratifs entre collectivit et institutions. Omniprsent, homme de terrain trs impliqu dans sa nouvelle tche, il a t recrut en juin 2006. ric Minucci tait auparavant manager dans une entreprise prive. Directement plac sous lautorit du Directeur Gnral des Services Olivier Orlando, ric devra animer lquipe du service technique. Il sera galement charg dassurer un suivi et un contrle des travaux raliss, dassurer la maintenance courante des btiments de la commune et de grer lentretien du matriel ainsi que le parc automobile Chacun remarque son nergie et sa disponibilit, sans aucun doute son nouveau job apparat comme un nouveau challenge auquel ric se consacre avec bonne humeur et dtermination.

La lettre du Maire

Chteauneuf

Des travaux
petits et grands
Toujours plus attentifs la qualit de vie des habitants de Chteauneuf, les services Techniques travaillent darrache pied dans plusieurs secteurs de la commune. Chemin des Confrries Un chantier trs important est en cours. Il est en effet devenu indispensable de reprendre les canalisations deau potable trs anciennes et donc vtustes, pour faire cesser les ruptures. Les travaux sont pris en charge par la Lyonnaise des Eaux en partenariat avec Grasse et Chteauneuf. Quatre bornes incendie seront aussi mises en place. Le chantier stend sur une longueur de 800 mtres allant du Chemin Saint Jean au Chemin du Peyloubet. Les travaux seront termins en juin et la commune de Grasse profitera de lopportunit pour procder lenfouissement de llectricit, du tlphone et du futur clairage public. Par ailleurs certains points de ce site seront largis et le revtement refait en totalit. Chemin de la Couale Une glissire de scurit a t pose sur une longueur de 76 mtres.

Chemin de la Brague Elargissement du chemin et reprise dun rseau deaux pluviales. Pr du Lac - Place des Pins Ramnagement du trottoir et fleurissement. Complexe sportif Les travaux du gymnase et de la salle des sports attenante se poursuivent. Rappelons que le terrain sur lequel sdifie ce btiment a t mis la disposition du Conseil Gnral par la commune de Chteauneuf. Cest un vritable ensemble sportif qui se construit actuellement et qui devrait tre livr en fin danne 2007. Cheminement pitonnier du Village au Centre Commercial des Mousquettes Des travaux sont en cours : - Cration dun espace canin pratiquement termin.

Chemin de la grande Fontaine Le revtement de lentre du Chemin est repris compltement. Carrefour plan de Clermont CD7 Le carrefour est remis en tat.

- Reprise des murs de soutnement. - Mise en place dun grillage. - Traitement des graffitis. - Cration dune chicane lentre de ce chemin afin dviter la circulation des deux roues.

Avril 2007

Place George Clemenceau, Place de la vieille Mairie, et du Courredou Installation des toutounettes : la commune va surveiller de prs cette premire implantation, en esprant que les Castelneuvois apprcieront et que les rsultats seront notables quant la propret du village. Il est envisag dautres implantations. Chemin du Ranch Les arbres morts qui prsentaient un danger ont t abattus.

Droits des sols :

Rforme des permis de construire et des autorisations durbanisme
Un nouveau rgime d'instruction des permis de construire est annonc par la Direction Gnrale de l'Urbanisme de l'Habitat et de la Construction. Les autorisations de construire et les autorisations d'urbanisme avaient grandement besoin d'tre revisites , de prsenter plus de simplicit, de clart et surtout de connatre des dlais d'instruction raisonnables et raccourcis, des listes de documents fournir exhaustives Si le ramage est aussi beau que le plumage, cette rforme devrait apporter de profondes simplifications pour les ptitionnaires et administrs des Communes de France. Gageons que les exceptions ne feront que confirmer la rgle et que les principes tablis permettront rellement de simplifier les procdures et d'en acclrer le droulement ! - Assurer une meilleure articulation avec les autres lgislations. - Faciliter l'acte de construire pour les citoyens. Les textes de la rforme : - L'ordonnance N 2004.1527 du 8 dcembre 2005 dont la date d'entre en vigueur sera fixe par dcret en Conseil d'tat, et au plus tard le 1er juillet 2007. - La loi portant engagement national pour le logement du 13 juillet 2006 : qui ratifie l'ordonnance du 8.12.2005 amliore la scurit juridique du permis - Le dcret d'application (publication prvue en fin d'anne 2006.)

Les objectifs de la rforme

- Simplifier le droit en dfinissant le nombre d'autorisations et en unifiant les procdures d'instruction et de contrle. - Amliorer les conditions d'intervention des demandes (dlais d'instruction connus et garantis) - Simplifier, pour rendre plus efficace, le contrle de la conformit des travaux aux permis et autorisations dlivrs.

Les cinq fondamentaux de la rforme

- Rorganisation et clarification des autorisations d'urbanisme - Encadrement des procdures d'instruction - Renforcement du rgime dclaratif - Simplification du Certificat d'Urbanisme - Clarification du contrle de la fin des travaux

CHTEAUNEUF EXPRESS - CHTEAUNEUF EXPRESS - CHTEAU

CHTEAUNEUF EXPRESS

CHANGEMENT DHORAIRE : Conciliateur de Justice du Canton du Bar sur Loup, Pierre WEISS, tiendra dsormais les permanences les 1er et 3me mercredis du mois de 14h 16h. Les vacations lAntenne de Justice de Sophia-Antipolis restent inchanges soit le 2me et 4me mercredis du mois de 15h 17h. RECENSEMENT MILITAIRE : Tous les Franais, garons et filles, sont tenus de se faire recenser au cours du mois o ils atteignent lge de 16 ans et jusqu la fin du mois suivant. Ils sont pris de se prsenter en mairie munis de leur carte nationale didentit et du livret de famille et ventuellement dune copie du document justifiant de la nationalit franaise. DBROUSSAILLEMENT : Cest obligatoire, cest ncessaire. Lisez attenttivement la fiche conseil jointe votre Lettre du Maire davril 2007.

PASSEPORT : Suppression du droit de timbre pour les passeports dlivrs aux mineurs de moins de 15 ans depuis le 1er janvier 2007. LE CONSEIL GENERAL DES ALPES MARITIMES SENGAGE POUR LA JEUNESSE et propose 20 mesures novatrices pour prparer lavenir. Ces mesures concernent les tudes, le logement, lentre dans la vie active, laction humanitaire. Tlphone du Conseil Gnral 0.805.850.006. Documentation disposition en Mairie de Chteauneuf. NOUVELLE PERMANENCE HEBDOMADAIRE CHTEAUNEUF : anime par Louisette FERMENT et Jean-Claude BRUEL du Cercle d'Entraide Gnalogique des Alpes-Maritimes et d'Ailleurs (CEGAMA). Seront accueillis tous les gnalogistes confirms ou dbutants ; ils trouveront toute l'aide qu'ils attendent pour la recherche de leurs anctres par linformatique. Tout les lundis, de 14 h 30 17 h, la salle du Pontis. Contact : contact@cegama.org - Tl 04.93.770.860

La lettre du Maire

Chteauneuf

Lessentiel des conseils

supplmentaire Budget

Sance du 12 dcembre 2006

D'anne en anne, le budget supplmentaire perd de son intrt car les prvisions inscrites au Budget Primitif peuvent tre modifies en cours d'exercice par des dcisions modificatives. Les sommes quilibres en recette et dpenses sont: En fonctionnement: 78 632.22 En Investissement: 142 6l3.l6 Restauration de livres anciens Une nouvelle tranche de restauration d'archives a t programme. Une consultation auprs de socits spcialises a t lance. L'entreprise retenue ralisera les diffrentes prestations dfinies sur les ouvrages anciens pour un prix de 14 169 ht. Approbation du rapport de la Commission Locale de transfert de charges. Les Etablissements Publics de coopration inter communale fiscalit propre, cest le cas pour Chteauneuf avec la CASA, ayant opt pour le rgime de la taxe professionnelle unique versent chaque anne aux Communes membres (dont Chteauneuf) une attribution de compensation dont le montant est dtermin aprs les travaux de la Commission Locale d'Evaluation des Transferts de Charges (CLET). Le rapport 2006 de la CLET a t adopt. Restauration du cimetire. Les travaux de restructuration et restauration du cimetire avec cration d'un columbarium et cration d'un jardin du souvenir sont termins. Une deuxime tranche de travaux est programme ; la mise en concurrence se fera dans le cadre d'un appel d'offre ouvert et la matrise d'uvre se fera dans le cadre d'un march public procdure adapte. Acceptation d'un legs. Par testament, Monsieur Lo MERTES lgue la Commune un terrain cadastr section A n681 d'une superficie de 380 m2. Le conseil municipal accepte ledit legs. Travaux d'extension de l'cole lmentaire. Des vestiaires pour le personnel municipal et une salle de jeux pourraient tre amnags dans une des cours de l'cole. Une procdure de mise en concurrence pour la matrise d'uvre est lance dans le cadre d'un march procdure adapte. Renforcement du rseau d'eau potable Chemin des Colles et du Moulin Le Conseil Municipal avait dcid le 30 janvier 2006 la mise en place d'un programme de renforcement du rseau d'eau potable et demand la dlgation de matrise d'ouvrage au SIVOM. Un march de matrise d'uvre a t sign avec la Direction Dpartementale de l'Agriculture et des Forts pour un montant de 15 115 ht.

L'avant projet sommaire tabli s'lve 237 115.75 ht auxquels s'ajoutent les travaux de branchement d'eau pour un montant de 13 500 ht Les travaux consistent renforcer le rseau d'eau potable chemins des Colles et du Moulin sur une longueur totale d'environ 1000 mtres.

Sance du 7 fvrier 2007

Institution d'un droit de premption urbain renforc. Le dveloppement du tout automobile dans le village a pour consquence une saturation de stationnement gnrant des problmes de scurit. En effet certaines rues du Village deviennent difficilement accessibles aux vhicules d'urgence (pompiers, ambulances, gaz de France, service des eaux ... ) Pour dvelopper de nouveaux emplacements de parking et maintenir les principaux accs libres de tout stationnement, les emplacements rservs au Plan d'Occupation des Sols sont complts par un droit de premption renforc portant sur les parcelles B 87 et A 725. Acquisition de la parcelle cadastre B 17 Le Conseil Municipal s'est antrieurement prononc favorablement sur la mise en uvre d'un projet de ramnagement et d'extension des locaux de la Mairie. Une tude de faisabilit propose un vritable projet d'amnagement d'extension de la Mairie. L'acquisition de la parcelle cadastre B 17 est opportune. Elle a t value par le service des Domaines 455 000 . Demande de subventions Pour raliser le projet d'agrandissement de la mairie et acqurir la proprit B 17, la Commune sollicite deux aides financires extrieures, l'une auprs du Conseil Rgional hauteur de 227 500 , l'autre auprs du Conseil Gnral hauteur de 68 250 . La part communale s'lverait donc 159 250 . Emplacement rserv : demande de dclaration d'utilit publique La situation de la proprit cadastre section A n395 et 957 a fait l'objet d'un emplacement rserv. Elle est intressante dans la mesure o le stationnement de vhicules cet endroit permettrait d'offrir une possibilit supplmentaire de parking aux habitants du village, aux usagers des coles et du terrain sportif du stade du Plantier. La Commune a procd une dmarche en vue d'acqurir l'amiable les terrains d'assiette cet amnagement. Monsieur le Prfet est sollicit en vue d'ouvrir une enqute publique pralable la Dclaration d'utilit publique et parcellaire conjointes.

Avril 2007

Avenants aux marchs publics de la salle polyvalente. Trois avenants ont t accepts par la Commission d'Appel d'Offre et entrins par le Conseil Municipal: Il s'agit d'un avenant pour la reprise de malfaons relatives la planit du sol de l'entre pour 2023 ht, d'un second avenant concernant l'application de deux couches de peinture au plafond surplombant la scne pour 578 ht, et un troisime avenant pour pourvoir au renforcement du portique de scne par la pose d'une ossature primaire pour 2 750 ht. Avenant au march public des travaux du cimetire La nature du sol dcouverte l'occasion des travaux ne permet pas de raliser les caractristiques techniques prvues dans le march. En effet des venues d'eau dans une poche d'argile rendent la rsistance du sol dans la zone centrale du mur quasi nulle. Le risque de glissement est important. Par consquent une modification technique est ncessaire. Il est donc dcid de dplacer le mur vers l'Est, de baisser la cote de rfrence de la plate forme du columbarium, de rapprocher l'escalier contre la voie d'accs Le montant de ces travaux supplmentaires s'lve 25 384 ht. Ouverture de crdits Dans l'attente de la dlibration portant sur le budget de l'anne 2007 et pour ne pas apporter de retard au paiement de travaux en cours, des ouvertures de crdits ont t votes pour un montant global de 134 774 . Calibrage du vallon de camp de Tende: convention avec le Sicasil Les travaux de recalibrage du vallon du Camp de Tende ont t excuts. Le Syndicat Intercommunal des Communes Alimentes par les Canaux de la Siagne et du Loup (Sicasil) a allou par courrier du 7 mars 2002 une participation financire de 30 000 . Une convention relative cette participation financire est donc signer. Restauration d'archives: demande de subvention la D.R.A.C et au Conseil Gnral La restauration des documents d'archives qui s'inscrit dans une vritable dmarche de sauvegarde du pass de la Commune a t entreprise depuis plusieurs annes. C'est un travail qu'il est ncessaire de squencer, du fait notamment des cots consquents que de tels travaux gnrent, et qu'il est un principe de prcaution que de ne pas se dessaisir de trop de documents d'archives en une fois.

Les documents restaurer sont des livres terriers du 17e sicle, un procs verbal de rduction de la dette communale de 1599, une copie originale du texte instituant la sparation et fixant les limites avec OPIO de 1267, divers parchemins, livres de trsoriers de la Taille etc. Cette restauration reprsente un cot total de 14 169 ht sur lequel une subvention est sollicite auprs de la DRAC pour 3 542 et de 1 062 auprs du Conseil Gnral des Alpes Maritimes. Classes de dcouverte La Commune apporte son soutien financier 4 projets scolaires: Une classe de dcouverte Beuil, l'intervention d'un comdien du Centre d'Art et de Culture de Grasse, des sorties ski pour deux classes, des sorties nautiques pour deux classes. La participation totale de la Commune ces diffrents projets s'lve 6 607 . Charte d'amnagement des points d'arrt et d'accessibilit aux bus Cette charte a t labore par la CASA. Il s'agit de rendre accessible tous le rseau transport envibus desservant notre Commune. La CASA a quip un rseau en matriel roulant performant. Ceci doit maintenant s'accompagner d'amnagement de la voirie. L'enjeu est de taille, car au-del d'une meilleure accessibilit, il amliorera aussi la scurit, la lisibilit du rseau et les temps de parcours pour les usagers. Plantation d'oliviers sur une parcelle du Bois Communal. Un hectare de bois communal, dont la nature de sol ne permettrait pas d'optimiser une plantation de chnes mycorhizes, serait mieux adapt pour recevoir des oliviers. Deux cents oliviers de la varit Cailletiers pourront tre plants l'automne prochain. Pour ce faire, une subvention est sollicite auprs du Conseil Gnral. Elargissement du droit de premption aux zones Na1 et Na2 Le droit de premption urbain a t instaur depuis la cration du POS communal. Afin de donner plus de cohrence cette volont de matrise foncire, il est souhaitable d'ajouter aux zones urbaines les zones en voie d'urbanisation future que sont les zones Na1 et Na2 du POS.

10

La lettre du Maire

Chteauneuf

La Vie Environnementale
4e concours de fleurissement
top dpart
Le quatrime concours de fleurissement la Jarre dOr est en route. Cette animation, dont lambition est la mise en valeur du village et du Pr du Lac, concerne tout le monde. Elle sachvera la troisime semaine de juin par le passage du jury et la remise des prix offerts par la Commune : jarre dOr, diplmes et bons dachats de plantes. En harmonie avec les Castelneuvois qui font preuve de motivation, la Commune poursuit son effort en ralisant de nouveaux amnagements, de nouvelles plantations et souhaite que les enfants soient associs ldition 2007. Tous les habitants qui souhaitent participer cet effort collectif dembellissement peuvent sinscrire en Mairie ou en tlphonant au 04 92 603 603.

Leau du robinet de Chteauneuf

est de bonne qualit !
Le bilan qualit officiel dautocontrle du rseau de distribution deau potable du Foulon qui alimente les Communes de Chteauneuf, ainsi que les Commune du systme Foulon a t ralis sous le contrle de la D.D.A.S.S., comme suit. (Priode du 1/01/06 au 31/12/06) :

PARAMETRES

AUTOCONTROLE CONTRLE OFFICIEL LEGAL Laboratoire Lyonnaise des Laboratoire Rgional de Eaux Nice

Nombre de Taux de Nombre de Taux de paramtres Conformit paramtres Conformit Bactriologie

(Coliforme totaux, Coliformes thrmotolrants streptocoques fcaux, Clasotridiums)

342

100%

591

100%

Nitrates Produits Pesticides Produits Solvants chlors et THM Autres paramtres toxiques et indsirables : Mtaux lourds, mtaux
(fer,manganse, selenim, arsenic, aluminium) nitrites, ammoniaque, cyanure, hydrocarbures & dtergents

2 0 0

100% -

35 1269 156

100% 100% 100%

100%

500

100%

11

Avril 2007

duquer pour prserver

Nouveau Challenge de la Communaut d'agglomration de Sophia Antipolis : la valorisation biologique des dchets verts.

Cette valorisation se fait au moyen d'un composteur individuel install dans le jardin. Au lieu de jeter chaque semaine le gazon coup ou mme les pluchures, le marc de caf, le th, les coquilles dufs, etc, les habitants qui possdent un jardin sont invits les stocker dans un composteur. Celui ci fait son travail et transforme les dchets organiques en compost qui peut ensuite tre utilis pour fertiliser les plantations. Quand on sait que la collecte des dchets verts reprsente, chaque anne 18 500 tonnes sur le territoire de la CASA, on comprend mieux l'intrt d'un tel quipement. Moins de camions sur les routes pour transporter les dchets la dchetterie, moins de pollution Les composteurs individuels sont mis la disposition des habitants moyennant une participation variant de 15 35 euros selon la taille de l'appareil. Un guide du compostage est donn avec le composteur et des ambassadeurs de la CASA viendront apporter leur aide aux personnes qui en feront la demande. Contact : Service Accueil Mairie : 04 92 603 603

A L'cole aussi
Un projet pdagogique a t lanc dans toutes les coles partir du mois de septembre 2006. Les services de la CASA ont cr un petit livret pdagogique l'usage des enseignants. Lors des animations organises dans les classes, les professeurs peuvent, leur guise, piocher dans ce manuel afin de faire ragir les enfants sur le thme de l'environnement. Une initiative qui va durer toute l'anne scolaire et s'inscrit plus largement dans le projet pdagogique des enseignants sur plusieurs annes. La CASA suivra le droulement et fera voluer les notions enseignes aux enfants.

12

La lettre du Maire

Chteauneuf

La Vie Scolaire
Tout schuss
pour notre cole
Caroline Haegelin et Valrie Pereyron ont, pour la joie des enfants des classes CP/CE1 et CE2/CM1, jou les guides de montagne Grolires. La bonne ide des responsables de la station fut de faire venir les coles en alternance pour palier linsuffisance des chutes de neige en cet hiver printannier. Ainsi chacun a pu profiter des bienfaits du ski grce aussi la motivation vidente des parents qui aident volontiers lencadrement des enfants, dans la bonne humeur. Pour que ces cinq journes de dtente dans la neige soient possibles pour tous les enfants, le Conseil Gnral fournit le matriel ainsi que des cours de ski, tandis que la mairie prend sa charge les transports en bus. Les frais de remontes restent la charge des parents.

La sortie du roi
Parents, enfants, frres et surs des lves de Caroline Haegelin se sont rendus au CARNAVAL DE NICE le jour mme de louverture officielle. Tous ont endoss le tee-shirt de la Fdration de rugby sans hsiter pour la grande mle politique et rugby (championnat du monde oblige !) Lambiance tait chaude sachant que quelques 1000 enfants des coles de Nice taient eux aussi prsents, bien sr.

Visite Cradexpo
Une vingtaine denfants de la classe de CP accompagns par leur instituteur ont t accueillis par Sa Cradet , un personnage anim qui introduit lexposition sur la science impolie du corps humain , au parc Phnix Nice. Tout le monde passe ensuite travers une grande bouche, pour entrer dans lexposition Le parcours est libre et les enfants dcouvrent lanatomie et son fonctionnement agrmente danecdotes piquantes. Lexposition est encore visible jusquau 13 Avril.
Ren, la goutte au nez

13

Avril 2007

La Vie Culturelle
Un mois de janvier riche en rencontres
Une galette des rois enrichissante
Ce fut une bonne occasion de rencontres la Mdiathque. Et cest avec beaucoup de plaisir que nous avons accueilli Armel et Laurence Brucelle venus prsenter leur dernier ouvrage : Provence ternelle . De la conception l'dition, Armel et Laurence BRUCELLE ont fait de l'tude et de la connaissance des chteaux leur quotidien et leur passion. Dfinitivement sduits par cette Provence ternelle, c'est avec le mme enthousiasme et le mme bonheur qu'ils laborent en commun de nouveaux projets. La beaut et la diversit des paysages rencontrs lors de leurs prcdents reportages sert de fil conducteur cette nouvelle srie consacre au patrimoine architectural de la Rgion Provence-Alpes-Cte d'Azur. Illustre par de magnifiques images, cette confrence passionnante a sduit le public venu nombreux partager ces instants de culture et bien videmment la galette.

Lassemble gnrale Amis de la Bibliothque

des

La Mdiathque est gre par lassociation des Amis de la bibliothque et lassemble gnrale est le moment privilgi pour faire le point sur les multiples activits proposes, moment privilgi aussi pour remercier tous les bnvoles qui travaillent dans la plus grande discrtion. Dans son rapport moral, la Prsidente, MarieAnne Rouan, insistait sur lhonneur de prendre le

relais de Madeleine Fouques et de Mady Grard et sur la responsabilit de diriger ce superbe navire. Responsabilit humaine : une vingtaine de bnvoles, 400 familles adhrentes, les enfants des coles. Responsabilit culturelle avec plus de 18 000 ouvrages, et les nombreuses activits autour du livre Lanne 2006 a vu une relle augmentation du nombre des adhrents. Il faut rappeler que la cotisation annuelle de 20 euros est une cotisation familiale, et que si on considre une moyenne de 3 personnes par famille, ce sont environ 1300 personnes qui viennent rgulirement la Mdiathque pour emprunter des livres, utiliser les ressources de lEsp@ce Multimdi@ ou encore participer lune des nombreuses activits proposes. Et puis lAssemble gnrale est aussi le moment des dparts Mady Grard a souhait ne plus soccuper de lorganisation mais a accept de demeurer vice-prsidente, Janine Guiguet, vice-prsidente dhonneur passe progressivement le relais de son occupation favorite : soccuper des enfants. Et cest avec tristesse que nous avons accept le dpart de Marie-Thrse Brun-Chabert en tant que secrtaire. Et avec plaisir que nous accueillons la nouvelle secrtaire Marie Gutton.

14

La lettre du Maire

Chteauneuf

Portraits
tout seigneur tout honneur : Mady qui ne la connat pas Chteauneuf ?... pour la plupart des Castelneuvois, la vie de la Mdiathque se confond avec Mady Grard ! En effet, cest dune rencontre de Mady avec Madeleine Fouques quest ne la Bibliothque il y a plus de 30 ans, sous la municipalit de Denis Funel. Et la petite bibliothque grandit, grandit, et se trouve bientt ltroit dans ses locaux de lancienne mairie. Pierre Weiss, convaincu de limportance de ce travail de bnvoles, installe alors la Bibliothque dans les locaux de lancienne poste, tout juste disponibles. Et la Bibliothque devient Mdiathque. Le nombre douvrages en constante augmentation, larrive des ordinateurs pour tous , encore une fois la qualit de ce travail bnvole et lcoute attentive du maire JeanPierre Maurin, et voici la cration de lEsp@ce Multimdi@ et de ltage des enfants. trice, ct enfants, de la Fte du Livre. Elle est lintermdiaire privilgie des professeurs des coles. Et cest encore elle qui accompagnait, jusqu la fin de lanne 2005/2006, les enfants au muse.

Janine

Mady

Marie-Thrse Brun-Chabert est aussi bien connue de nos amis lecteurs. Arrive Chteauneuf au moment de la retraite en 1991, elle propose son temps et fait ses premiers pas dans lassociation. Trs investie dans lassociation dont elle devient trs vite secrtaire, elle participe lamnagement de la Mdiathque dans les locaux actuels. Mais en 2002, Marie-Thrse et son mari quittent Chteauneuf pour sinstaller Nice. Marie-Thrse a donc dcider de cesser son activit de secrtaire tout en restant membre de lassociation. Et cest tout naturellement quelle sest engage la Bibliothque pour tous de son quartier Nice.

Oui, durant ces trente dernires annes, la vie de Mady et la vie de la Mdiathque sont confondues. Et cest pourquoi, malgr sa demande de ne plus occuper de poste responsabilit dans lassociation des Amis de la Bibliothque, le dernier Conseil dadministration na pas souhait lui obir et a gard Mady comme vice-prsidente.

Janine Guiguet, tous les enfants la connaissent Elle les accueille le mardi la Mdiathque. Une fois par mois, sance contes pour les petits de la maternelle. Deux fois par mois pour chaque classe de lcole lmentaire, elle anime les aprsmidi lecture . De la prsentation dun livre laide au choix du livre qui accompagnera chaque enfant pendant deux semaines : ce sont les aprsmidi complices . Janine, cest aussi lorganisa-

Marie-Thrse

15

Avril 2007

Honor Daumier
Confrence
Une rencontre passionnante autour dune projection commente par Charles Armand-Klein sur Honor DAUMIER, roi de la Caricature, peintre et sculpteur. Le monde entier a commmor en 1979 le centenaire dHonor Daumier. Sil nest pas un caricaturiste comme les autres cest quil fut aussi un peintre de gnie. Balzac disait de lui : Ce gaillard a du Michel-Ange sous la peau . Delacroix, Corot, Degas, Czanne, ladmiraient : Daumier est notre matre tous affirmait Van Gogh. Les talents dcrivain et de conteur de Charles Armand Klein ajouts la personnalit et la singularit de luvre dHonor Daumier ont fait de cette confrence une russite totale.

Le 5e journal des lecteurs

journal5 21/02/07 15

Ne tirez pas sur loiseau moqueur Nell Harper Lee Fallois

s que l'on ie de ces livres rare au moqueur fait part er l, Ne tirez pas sur l'oise obligations pour le laiss s'invente alors mille ipiter sur les derniers refuse quitter. On se de se prc que pour le plaisir vous attendre , rien un verre d'eau. nnier du dsert sur e aussi. mots comme le priso de douceur, mais grav et lger. D'une gran C'est un livre dense . v, sans vide t ses enfants, les lve Il est complet, ache men r, aimant profond l'essentiel Un pre au pass sugg e. Il souhaite aller s la mort de leur mr , du respect avec intelligence apr indestructible du bien laisser l'empreinte se face au avec eux pour leur souveraine et victorieu autres. Une dignit d'eux mmes et des n dira-t-on. la btise et au que fcond de ce pre mal, aux bassesses, nourris de l'amour dissent, e fille espiDeux enfants qui gran prnom. C'est la petit ages tueusement par son 8 ans, dcrit les pays qu'ils appellent affec qui, du haut de ses chaet garon manqu ions humaines tantt gle les relat gues, les sentiments, emportent nts, leur navet d'Alabama, les intri Et les yeux des enfa euses, tantt glaces. leur de rponse dans le livre le rcit. ns, de questions sans 1960 , son seul Beaucoup de suggestio ds sa parution en couronn de succs Nell Harper Lee, : une roman publi. de cet oiseau moqueur bre sur le plumage ait qu'il Minuscule tache d'om peut-tre est-il si parf trer dans le livre. Mais de s'aude l'histoire, avant certaine lenteur pn seuil s avant de passer le cil lorsque faut un peu de temp ges, lever le sour musique des personna nt s'indigne. toriser entendre la gs lorsque l'adolesce quoi qu'il ou serrer les poin l'enfant s'tonne tit de l'auteur, mais re sur la relle iden pour fendeurs du Un doute plane enco grands romanciers, fait de son mettre au rang des en soit, il est avec intelligence. Cela de la btise, le tout mal, des prjugs et ersel. le fois intemporel et univ e fille qui dcouvre livre, un roman la regard de cette petit par le ns. Laissez-vous prendre qui met un pied deda ds et par son frre an monde des gran Un rgal ! Batrice

16

La lettre du Maire

Chteauneuf

Le Messugui
Jeannot au mieux de sa forme
Les traditions continuent vivre : tous les membres de lassociation Lei Messugui, ardents dfenseurs des traditions provenales, se sont runis en assemble gnrale. Enseignement de la langue, costumes, danses, chants, musiques sont leur programme et ils semploient former les jeunes qui les ont rejoints. Lei Messugui font un travail de fond qui porte loin les couleurs de la Provence et de la Commune. Ils font partie de lUnion Provenale et ils dfendent une langue qui, comme lexplique avec passion Jeannot Mancini, ne doit pas se laisser englober dans une vaste occitanie du sud de la France. Membres du Rode de Basse Provence, ils travaillent en commun avec dautres groupes tout aussi passionns et optimisent leurs connaissances, permettant aux jeunes de bnficier de stages et dtre les relais futurs. Au programme en 2008, lorganisation de la fte du peuple provenal. Une manifestation norme qui va demander au Messugui un travail considrable en 2007. Cest sur un bilan de dynamisme et doptimisme que lassemble gnrale anime par la prsidente Marie-Claude Louffre sest acheve. Jeannot Mancini na pas manqu de faire profiter lassemble de ses talents de conteurs : histoires savoureuses en provenal, le maire, Jean-Pierre Maurin servant souvent dinterprte pour ceux dans le public qui ne comprennent pas encore le provenal ! Un savoureux moment qui sest achev par des dmonstrations de danse et une galette des rois dguste tous ensemble..

Enfants partir de 7 ans intresss venir rejoindre Lei Messugui soit pour apprendre la danse et/ou pour apprendre et rciter des contes, appelez-nous : Jeannot 06.10.53.03.15 - Marie-Claude 06.19.73.36.19 Ainsi la relve sera assure ! 17

Avril 2007

La Vie Sociale
Gymnastique volontaire
Des animations intergnrationelles toujours plus surprenantes !
Carnaval la Rsidence Pr du Lac
Sous la houlette de Claudine Navarro, Prsidente de la section Gymnastique Volontaire, enthousiaste comme Caroline Haegelin et Hlne Kania toutes trois formaient un trio danimatrices occasionnelles endiables. Claudine dguise en Clown, Caroline en Fe et Hlne en Pierrot dansaient et chantaient accompagnes des enfants de lcole de Chteauneuf et des seniors de la rsidence de retraite du Pr du Lac. Les costumes rivalisaient doriginalit : Monique Chambrillon et lquipe de latelier de Couture de Chteauneuf ont t particulirement talentueuses et habiles dans la ralisation des costumes.

Carnaval la Rsidence Diamantine

C l a u d i n e Navarro peine revenue de sa prestation de la veille avec les enfants devant le public enchant de la rsidence Le Pr du Lac, animait le 21 fvrier le Carnaval de la Rsidence Diamantine Pas moins de 12 enfants, tous dguiss sur le thme du cirque, ont donn un spectacle de jonglerie devant les 75 rsidents admiratifs. Jeux de cerceaux, de ballons, de rubans et farandoles organiss par Pascale lanimatrice et toute lquipe de la Rsidence qui ont rivalis dnergie. Les costumes signs Claudine Navarro et Anne-Marie Mercier ont fait Prix dexcellence Marie-Lucie ladmiration de tous.
pour son costume dArlequin.

Le Comit des ftes

en technicolor !
Lquipe du comit des ftes a t rcompense des efforts dploys pour lorganisation de ce carnaval 2007. Une centaine de participants, les dguisements les plus fous dans un dcor pour le moins color o tout sharmonisait : nappes, serviettes, ballons, cotillons. La marquise blanche et le tyrolien ont particulirement suscit ladmiration tandis que les pirates, les clowns, les danseuses de french cancan ntaient pas en reste pour se faire remarquer ! Une de ces soires russies o les convives ont du mal se sparer aprs stre rgals dune excellente choucroute cuisine par Michel Rousselle de la boucherie St Michel et avoir dans sur les musiques les plus varies grce au DJ qui a su satisfaire les jeunes et les moins jeunes. Quelle ambiance !
18

La lettre du Maire

Chteauneuf

Lescapade des ans

Comme chaque anne le Centre Communal dAction Sociale a organis le repas des ans sous la houlette de Nicole Galbe, Adjointe aux affaires sociales. Cette fois il sagit bien dune escapade laquelle ont particip avec un vrai plaisir Jean Pierre Maurin et son pouse. Dpart fix ds 9h 3O ce samedi, direction Vintimille : les chauffeurs de la compagnie TACAVL de Chteauneuf ajoutent leur talent de pilote-guide ceux de conteurs. Les 120 participants se prcipitrent ds larrive hors des vhicules pour un shopping effrn : gastronomie, accessoires, de quoi se faire plaisir avant de se retrouver pour un djeuner tous ensemble dans la valle Dolce Acqua. Au menu sanglier, agneau, les incontournables ptes fraches, crpes et boules de glace, le tout arros comme il se doit. Un orchestre a permis de maintenir une ambiance de gait et de convivialit laissant chacun la libert de reprendre les refrains dantan avec Claudine Navarro en chef de chur et Aline Zani en animatrice. Beaucoup dansrent sur leurs airs favoris. Rendez vous pris lanne prochaine avec cette fois en plus les jeunes seniors trs rcemment retraits que le maire souhaite tout particulirement inviter participer. Chaque invit a reu la photo souvenir de cette belle journe.

19

Avril 2007

AFPJR 40 ans
Aide aux personnes handicapes
LAssociation de Formation et de Promotion pour Jeunes et Adultes en Recherche dinsertion : A.F.P .J.R vient de fter ses 40 ans ! A Chteauneuf, ce vendredi 19 janvier 2007, au Foyer de vie Riou, il y avait vraiment beaucoup de monde entourant le prsident Ren Savornin et le directeur gnral Philippe Rgior. De nombreux salaris de cette association taient coles et pastorales au Brusc aux premiers jours du printemps, au Village aux premiers jours de lautomne pour la fte de la courge . Mais qui sont-ils ? Ils , ce sont ces hommes et ces femmes accueillis au sein de lAFPJR que nous ctoyons dans notre vie quotidienne et dont les difficults plus ou moins grandes ne leur permettent pas de vivre une vie professionnelle toujours autonome. Ils sont les acteurs dE.M.S (Espace Multi Services) de la Bastide qui accueille des personnes handicapes dont les capacits de travail sont trs proches de celles dune personne dite normale . Ils travaillent lentretien des espaces verts. Le CAT de la Bastide, accueille des personnes ayant besoin dun peu plus dencadrement. Les salaris prparent les repas de la cantine. Ce sont aussi des personnes qui exploitent les terres agricoles de la Bastide et la conserverie. Le Foyer de vie Riou, centre de jour est situ entre le Golf de la Grande Bastide et la Bastide. Il accueille les personnes inaptes au travail, mais dont la vie est rythme, pour certains dentre eux, par les travaux agricoles que ncessite cette ferme pdagogique , et pour dautres par la vie culturelle et sportive que leur offre le Foyer de Grasse. Les animaux levs la ferme sont exposs chaque anne la fte agricole et pastorale de Notre-Dame-du-Brusc. Les Etablissements de Chteauneuf sont respectivement dirigs par : M. Pascal Jean pour le CAT la Bastide, lEntreprise Adapte EMS M. Vincent Lefebvre pour le foyer de vie - centre de jour Riou.

prsents cette manifestation sous un ciel quasi estival, et certains dentre eux prenant la parole la tribune officielle, ont apport leur tmoignage, ont parl de leur exprience, de leur difficult aussi, de leur russite, de leur intgration. Avec parfois un peu dhsitation dans la voix mais avec dtermination, force et lucidit, leurs mots ont t les plus forts et les plus applaudis. Voil lanniversaire pass, les rjouissances dun repas partag. La mmoire et les photos souvenirs demeurent pour rappeler aux femmes et aux hommes de lAFPJR le temps de cette exceptionnelle journe. Et la vie reprend, certains dentre eux partagent votre quotidien, peut tre sans que vous vous en aperceviez ! A Chteauneuf vous les croisez tout au long de lanne sur nos chemins communaux dont ils assurent le dbroussaillement, dans les ronds points, dans le quartier du Brusc, au Plateau San Bastian, au cimetire o ils entretiennent les espaces verts. Dautres encore prparent les repas des enfants de nos coles, dautres cultivent les terres agricoles et prparent avec les lgumes et les fruits rcolts des conserves. Ils sont partenaires de nos ftes agri20

La lettre du Maire

Chteauneuf

tat civil
Ils sont ns
Nous avons eu le plaisir daccueillir sur notre commune deux nouveaux petits administrs : BAHLOUL Omama, le 13 janvier Grasse LE THIEIS Rayann, Jean, Maachou, le 7 fvrier Nice

Ils nous ont quitt

Nous avons le regret de vous informer du dcs de : MATRAS Jean Pierre, le 11 janvier CANDIDO Franois, le 11 janvier VACHER Henri, le 20 janvier LHERMITE pouse RIERA Yvette, le 4 fvrier CHAUSSADE veuve DONATO Thlise, le 6 fvrier LEURIDANT Andr, le 24 fvrier FARAMIA Jacqueline pouse JEAN, le 27 fvrier

Franois Candido
Tchoua sen est all, la nouvelle anne avait tout juste commenc on dit que les grandes gueules ont souvent le cur proportionnellement aussi grand, tu tais de ceux-l, vocifrant et gnreux Aujourdhui chacun se souvient au moins dune chose apprise par toi, pour les uns, les nuds marins, pour les autres reconnaitre coup sur le geai ou la msange charbonnire, lancer le bouchon en qute dune belle truite ds que lun dentre nous avait besoin de toi tu accourais travailleur mrite tu lavais bien mrit ta retraite, nous, on aurait juste voulu la partager encore un peu avec toi Merci pour ta gnrosit et ton dvouement, repose en paix Tchoua, on ne toubliera jamais. Christine

Jean-Pierre Matras
La premire fois quil dcouvre Chteauneuf, il a 17 ans Il fait alors la connaissance dune jeune fille, Elise, originaire du village. Ils se retrouvent quelques annes plus tard et se marient en 1957 Ils auront deux filles et en 1969 une opportunit et le voil artisan lectricien Chteauneuf la retraite son bonheur est de soccuper de ses trois petits-enfants : il les emmne dans son fourgon jusquau bois de St Jeaume o ils font de grandes ballades pied Il sinvestit dans la vie du village en soccupant du cercle de la Fraternit jusqu en tre le Prsident. Cet t, il ne sera plus l mais je pense quil voudrait que nous continuions rire de ce qui nous faisait rire ensemble que nous sourions quand nous pensons lui. Il nest pas loin, juste de l'autre ct du chemin Corinne.

21

La RECETTE de Josette R aviolis la viande

Ingrdients :
pour la pte : 500 g de farine 4 ufs entiers 1 cuillire caf de sel 2 cuillres soupe dhuile dolive Pour la farce : 600 g de daube 2 paquets de blettes 2 ufs entiers 200 g de gruyre rp sel et poivre

Prparation :
Mlangez la farine, les 4 ufs, le sel et 2 cuilleres soupe deau et dhuile dolive et ptrissez jusqu obtenir une pte bien ferme. Laissez reposer 1 heure. Hachez la daube, faire blanchir la blette, la hacher galement. Mettre 2 ufs entiers, 200g de gruyre rp, sel, poivre, et bien mlanger. Etaler la pte sur une plaque raviolis et la garnir de farce. Recouvrir la farce dune fine pte et retourner celle-ci de manire dcouper les raviolis laide dune roulette. Plongez les raviolis dans leau sale en bullition. Ds quils sont cuits et vous pouvez les retirer avec une araigne. Disposez les dans un plat de service et servir avec une bonne sauce tomate ou la sauce de la daube accompagne de gruyre. Et bien maintenant bon apptit !!!

22

La lettre du Maire

Chteauneuf

Calendrier
National
22 avril et 6 mai 10 juin et 17 juin Elections prsidentielles Elections lgislatives Mairie : 04 92 603 603 Mairie : 04 92 603 603

Communal
8 avril 13 avril 15 avril 28 et 29 avril 29 avril 8 mai 12 mai Stade du Plantier, journe Famili sport La foule verte Fte Agricole et Pastorale de Notre Dame du Brusc Journes rgionales du scrapbooking Souvenir de dports Armistice seconde guerre mondiale Sortie nature avec Elisabeth Russel, botaniste Visite du jardi de Noailles et du chteau Ste-Claire Hyres 40 ans du Karat Vernissage 14me Chteauneuf-expo , salles du Village et du Pontis 18 h Fte Patronale de la Sainte Trinit Nathalie : 06 14 18 18 93 Mairie : 04 92 603 603 Mairie : 04 92 603 603 Karine : 06 63 16 55 22 Mairie : 04 92 603 603 Mairie : 04 92 603 603 Mdiathque : 04 93 42 41 71

19 et 20 mai 1er juin 2 et 3 juin 9 juin

Daniel : 04 93 60 11 01 Mdiathque : 04 93 42 41 71 Chantal/Barbara : 06 61 33 89 12 Jennifer : 06 82 90 30 08

Concert organis par les Amis de Notre Dame du Brusc avec Marika Hofmeyer et le Trio de Cannes, salle polyvalente Six kilomtres de Chteauneuf Appel du Gnral De Gaulle Exposition lArt et Crer , salle du Pontis et du Village Feu de la St-Jean

16 juin 18 juin 23 juin

Mairie : 04 92 603 603 Mairie : 04 92 603 603 Patricia : 06 13 29 07 92 Mairie : 04 92 603 603 Philippe : 04 92 60 41 33 Jennifer : 06 82 90 30 08 Mairie : 04 92 603 603

22 et 23 juin 29 juin du 4 au 7 juillet

Salle Maset, World Jujitsu Concert organis par les Amis de Notre Dame du Brusc la chapelle du Brusc - Harmonie Toot Sweet Dans les jardins de la chapelle du Brusc, Festival Les Nuits du Brusc Place du Cimetire Vieux, exposition les Peintres dans la rue Dner place du Courrdou organis par le Comit des Ftes Fte Nationale

8 juillet

Mme Bouchard : 06 26 90 06 73

13 juillet 14 juillet

Barbara : 06 61 33 89 12