ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Email:acrpublicinfo@gmail.com
Editor : 017 391 8926

tcrJjh zefUa0onf

Dec 25, 2011

Rotary Club rS ACR

tywfpOfpmapmifzwfLS olrsm;
Yf b
d rsm;twGuf
c&pfawmf\arG;aeYr*Fvmtcsdet
f cgudk ausmif;olausmif;om;ESir
c&prwfBudKqdy
k GJ usif;yay;
aysmfi
T p
f mG jzwfoef;Edi
k Mf uygapom;...
ACR

vkyfief;&Sifrsm;toif;rSBuD;rSL; 2011 c&prwfBudK

qdkyJGtcrf;tem;udk Senthang bk&m;ausmif;wGif 'DZifbm 17 &uf
usif;ycJYonf/
Rotary club

tzJGYonf wufa&mufvmMuaom ACR ausmif;ol?

ausmif;om;? rdbrsm;odkY c&prwfvufaqmifrsm;ay;tyf&if; Flu
umuG,faq;yg xdk;ay;cJYonf/ aysmfaysmfyg;yg;upm;MuNyD;aemuf
aeYvnfpm Pizza oHk;aqmifum tcrf;tem;udk kwfodrf;cJYMuonf/
Rotary club

c&prwfEi
S y
fY wf0ef;usif
'kuonfrsm; aysmfTifpGmjzifY c&prwfumvtm;vyf&ufudkjzwf
oef;EdkifMurnf[k arQmfvifYygonf/ oli,fcsif;taygif;toif;
rsm;ESifYc&prwftxdrf;trSwfqifETJonfYtcg ab;ywf0ef;usif
twGuf taESmifYt,Sujf zpfp&m? apm'u (Complaint) wufp&m
tajctaersKd;rzefwD;rdap&ef owday;EId;aqmftyfygonf/

UNHCR ESiYf RSC c&prwfyw

d &
f uf
UNHCR ESifY RSC(OPE) Xmeudk 'DZifbmv 26 &ufwGif c&p
rwftm;vyf&uftjzpf ydwfrnfjzpfonf/

rnfonfYtcrf;tem;rqdk rusif;yrD
eD;pyf&m&J?wm0ef7o
dS x
l H cGijYf ycsuf,y
l g
oifEi
S Yf oifr
Y o
d m;pk vHNk cHKa&;
rS toif;om;rsm;\vdktyfcsufESifYawmif;qdkcsuftwdkif;
rdom;pk0ifwpfOD;rS ,ltifu'f udkifaqmifum usefrdom;pk0ifrsm;
wJu
G yfr&ao;onfYumvtwGi;f rdom;pk\vHNk cHKa&;taxmuft
uljyKrnfYro
d m;pkwu
GJ yfpm&Guu
f kd vdt
k yfow
l ikd ;f twGuf rdepfyikd ;f rQ
tcsde,
f u
l m jyKvkyaf y;aeygonf/ wJu
G yfrnfYro
d m;pk0ifrsm;onf
ACR u'fudkifaqmifoljzpf&ygrnf/
ACR

2012 ckEp
S ?f Mang Tha Center
tywfpOfvy
I &
f mS ;rItcsdeZ
f ,m;
2012 ckESpf? Mang Tha Center \tywfpOfvIyf&Sm;rnfYtcsdef
Z,m;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf/
aeY&uf
tcsdef
oifwef;trsKd;tpm;
wevFm
eHeuf 10-11;30 em&D
tajccHt*Fvdyfpm
eHeuf 11;30-12;30 em&D t*Fvdyfpum;ajym
rGef;vJG 1 - 3 em&D
tqifYjrifYt*Fvdyfpm
t*Fg
eHeuf 8- nae 5 em&D pufcsKyf? vufcsKyf
Ak'[l;
eHeuf 8 - rGef;vJG 2 em&D pufcsKyf? vufcsKyf
rGef;vJG 3 - nae5 em&D rkefYvkyfenf;
Mumoyaw; rGef;vJG 3;30-nae5 em&D yef;tvSxdk;enf;ESifY
Tanma t*Fvdyfpm
aomaMum eHeuf 10-nae 5 em&D IGA xkwfvkyfa&;
rGef;vJG 1 - 3 em&D
tpnf;ta0;rsm;
paeaeY
oifwef;? tpnf;ta0;ESifYaps;a&mif;jcif;/
onf csif;'kuonftrsdK;orD;rsm;\b0jrSifY
wifa&;&ef &nfG,fzGifYvSpfjcif;jzpfum csif;trsKd;orD;tm;vHk;yg
0if&ef zdwfac:ygonf/ oifwef;wufa&mufvdkolrsm;ESifYpifwm
vIyf&Sm;rIwGif yg0ifvdkolrsm; Mang Tha Coordinator (ph: 017
554 9721)xH qufoG,fEdkifygonf/

Mang Tha center

trsKd;orD;rsm;\vuf&m toHk;taqmifypnf;rsm;udk pifwmwGif

ydwf&ufr&Sd 0,f,lEkdifygonf/
Mang Tha trsKd;orD;rsm;\
Supervisor odYk

EIwq
f ufyr
GJ w
S w
f rf;

RSC/OPE rS

qufo,
G r
f &olrsm;
('DZifbm wwd,ywf)

pOf

(u'feHygwfwlolrsm; ACR odkY tjref qufoG,fyg)

u'feHygwf
vlrsKd;pk

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.

791-09C06944
791-09C06614
791-09C06213
791-09C06163
791-09C06987
791-09C06914
791-09C04799
354-09C04017
354-09C01781
791-09C01346
791-09C08082
791-09C07569
791-09C02262
791-09C06816
791-09C07685
791-09C08069
791-09C07782
791-09C08053
791-09C08045
791-09C04102
791-09C06961
791-09C07064
791-09C07088
791-09C14864
791-09C07197
791-09C06824
791-09C06574
791-09C06829
791-09C06572
791-09C07062
791-09C07170
791-09C06559
791-09C06602
791-09C01737
354-09C00718
791-09C03538
791-09C00939
354-09C01802
354-09C03919
791-09C07881
791-09C07777
791-09C06230
791-09C06190
791-09C07818
791-09C01732
791-09C07127
791-09C04781
791-09C08104
791-09C08142
791-09C06488
791-09C06657
791-09C06849
791-09C07212

Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Falam
Zotung
Hakha
Tedim
Falam
Zotung
Falam
Tedim
Chin
Tedim
Tedim
Chin
Tedim
Falam
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Lautu
Zotung
Zotung
Zo
Tedim
Zotung
Zotung
Falam
Falam
Falam
Hakha
Hakha
Tedim
Zotung

54.
55.
56.
57.
58.
59.

354-08C05848
791-09C05483
791-09C06220
791-09C06850
791-09C06868
791-08C01175

RST rS

Tedim
Hakha
Tedim
Tedim
Tedim
Mindat

tcrJr
Y sufpd prf;oyfay;rnfp
Y m&if;
atmufygtrnf&Sifrsm;udk Zefe0g&Dv 5 &ufwGif ACR aq;cef;
tcrJYrsufvHk; ppfaq;ay;rnfjzpf&m ACR Hk;odkY eHeuf 9 em&D
ta&mufvmay;Muyg/

tjref tvd&
k o
dS r
l sm;

RST Councelling Interview 0if&ef ('DZifbm 20

1. Tha Shwe
791-10C02712
2. Inn Kung
791-10C02703
3. Thang Za Tha 791-10C02706
4. Ling Maung
791-10C02707
5. Cing Thaw
791-10C02713
6. Fro Chin
791-10C02717
7. Kaw Thaung
791-10C02719
8. Khung Naw
791-10C02726
RST Interview 0if&ef ('DZifbm 22 &uf? 2011)
1. Cung Thawng 791-10C02980
2. Tua Thang
791-10C02948
3. Thang Khen Lian 791-10C02957
4. NiangKhawlZoKin 791-10C03261
5. Vung Sian Dim 791-10C02963
6. Thang Sawm Kap 791-10C03160
7. Cing Khan Lian 791-10C03162
8. Sang Kep Lian 791-10C03053
9. Kap Ling
791-10C03580
10. Hau Cin Pau 791-10C03087
11. Eng Hau
791-10C03088

&uf? 2011)

1. Pau San Ling

2. Via Sang
3. Ngun Hlei
4. Ngun Tin Tling
5. Cin Thuam Lian
6. Pau Suan Mang
7. Hnin Wai
8. Lily Salupta
9. Daniel Hung Thang
10. Ni Tling
11. Ni Ni
12. Thang Lian
13. Ram Bawi
14. Vum Cin Thang
15. Mang Cem
16. Win Maung
17. Lal Tum
18. Sui Bor
19. Van Nei Sui
20. Thang Han Lian
21. Esther
22.Om Mang
23. Tluang Kam
24. Ngin Tual Pum
25. Tin Naing Win

12. William Cinza 791-10C03210

26. San San Aye

ud,
k 0
f efaqmifrsm; IOM odt
Yk oday;yg

ACR aq;cef; c&prwfumv ydwf

ACR tcrJYaq;cef;udk c&prwfumvtwGif; acwydwfxm;rnf
jzpfNyD; 2012 ckESpf? Zefe0g&Dv 5 &ufwGif jyefvnfzGifYvSpfrnfjzpf
onf/

Australia ADZm&xm;olrsm; udk,f0efaqmifonf[k odygu IOM

XmeodkY tjrefqHk; today;taMumif;Mum;yg/

rdre
d y
H gwfausmfvQif pma&;wifyg

rdrd UN eHygwftm; ausmfvGefaMumif; aocsmvQif tjrefqHk;jyef ACR u'fudkifaqmifolrsm;zrf;qD;cH&vQif

G y
f g/
ac:ay;&ef UN H;k odYk uGejf rLeDwpD ifwmrsm;rSwpfqifY pma&;wifyg/ Richard- 012 290 4075 xHoYkd qufo,

zke;f ehy
H gwfay;ydjYk cif;

toufvr
d c
f a
YJ Mumif; 0efco
H l
tcsKdu
Y kd &ufcsde;f jyefay;ae

u'f udkifaqmifolrsm; zkef;eHygwfaysmufoGm;cJYvQif rdrd UN

u'feHygwf? rdrdtrnf? rdrdajymif;vJudkifaqmifonfYzkef;eHygwfESifY txl;ojzifY RSC tifwmAsK;ajzqdkonfYtcg kyf&nfESifYtouf
rnfonfYXmeodkYydkYvdkonfudk ajymjyay;ygu ACR kH;rS oufqdkif rtyfpyfvGef;ojzifY ar;jref;olt&m&Sdu oHo,&Sd touftrSef
&mXmersm;odkY pma&;taMumif;Mum;ay;aeygonf/
ar;vQif toufudk ododomomtoufavQmY/wdk;vkyfxm;ygu
0efcHvdkufyg/ 0efcHxm;oltcsKdYudk &ufcsdef;jyefay;aeonf[k od&
q&m0ef\ Memo ,lxm;yg
onf/ 0efrcHygvQif t&m&Su
d tuefYtowfr&Sd Hold vkyx
f m;Edik f
usef;rma&;csKdY,Gif;csufaMumifY UNu'f&vdkjzpfap? UN u'f onf/
udkifaqmifNyD;olrsm; aq;ukop&dwf jyefawmif;vdkjzpfap rarY
ravsmYvyk &f rnfYtcsufrmS aq;ukorIc,
H pl Of ukoolq&m0efxrH S 'kuonfrsm;taejzifY rSwfyHkwifvkyfcJYpOfu trIwJGudk rMumcP
Memo csufcsif;awmif;xm;&rnfjzpfonf/ ,if; Memo pm&Guf xkwfzwfay;yg/ tifwmAsK;ajzonfYtqifYwdkif;wGif rdrdajzqdk
ryg&SdbJ UN \tultnD&Edkifrnfr[kwfyg/
onfYtaMumif;t&mrsm;wlae&ef vdktyfygonf/
UN

UNHCR-CDU

XmerS
uGejf rLeDwa
D cgif;aqmifrsm;tm;
tyef;ajzc&D; yda
Yk qmif
UNHCR-CDU XmerS wpfESpfywfvHk;uGefjrLeDwDtwGuf ay;qyf

aumuf&xm;aomUNu'frsm;xkwE
f i
kd f
oufwrf;&S?d aumuf&xm;aom UN u'frsm; ACR wGif odr;f qnf;
xm;onf/ ydkif&Sifudk,fwdkif Hk;csdeftwGif; vmxkwfEdkifonf/
pOf. trnf
u'ftrsKd;tpm;
u'foufwrf;
1.

vkyaf qmifcYJ Muaom 'kuo

nfacgif;aqmifrsm;udk zdwaf c:um 'DZif 2.
bmv 20 &ufwGif Sungai Klah &Sd a&ylprf;odkY tyef;ajzc&D;pOf 3.
4.
pDpOfydkYaqmifay;cJYonf/

,if;aeYwGif jrefrm'kuonfrsm;tjyif qdkrmvD? tD&wf? oD&dvuFm

EdkifiHrS 'kuonfacgif;aqmifrsm; pHkvifpGmvdkufygcJYMuonf/

toufarG;0rf;ausmif;ynm
tuloe
l mjyKoifwef;
pwifrnfY&uf
- Zefe0g&Dv 2 &uf? 2012 ckESpf
oifwef; wnfae&m - Rawang
oifwef;aMu;
- &if;*pf 250
oifwef;umv
- 6 ywf
oifwef;NyD;qHk;vQif vufawGY 1 ESpfqif;&rnf/ vufawGYqif;csdef
wGif MEMSA tzJGYrSyHYydk;ay;rnf/
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf1) touf 17 ESpftxuf? udk,f0efr&Sdoljzpf&rnf/
2) pmoifjcif;udkpdwf0ifpm;um vlemESifYwpfyg;oltm; ulnDvdk
pdwf&Sdoljzpf&rnf/
3) t*Fvdyfbmompum;ajymqdkEdkifvQif ydkaumif;onf/
4) vufawGYumv 1 ESpf vkyfaqmifEdkifoljzpf&rnf/
oifwef;avQmufvTmudk ACR Hk;wGif jznfYpGufEdkifonf/
(ywfpydkYykH 1 yHkESifY oifwef;aMu; ,lvm&rnf)
oifwef;aMu;ay;oGif;vQif oifaxmufulypnf;rsm;ESifYoifwef;
umvwpfavQmuf pm;p&dwftwGuf xyfrHay;aqmif&ef rvdkyg/

5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.

Van Nun Ceu

Bawi Duh Bik
David Jasuan
Nai Hta Wara Chan
Hram Hmun
Jame Cung Lian Thang
Tha Tum
Lal Thawng
Ngun Za Tang
Nai Khit Tae Mahn
Bawi Dawt Iang
Ngun Hra
Nang Khan Mang
Siang Hlei Thang
Esther Par
Vel Thang
Ran Lian
Pau Suan Khai
P Rem
Miat Mun
Kyaw Kyaw
Nawl Uk
Sarah Vel Chin Tial
Thang Lian Hmung
Zuan Vung Khan
Saw Kaw Ler Mu
Chan Thawng
Hu Bik
Lee Saw
Tluang Kip Thang
Van Kim Lian
Khua Kulh
Khai Zi
Hrang Kim Thang
Thuam Lian Tuang
Pong Si

791....
354....
354....
791....
791....
791.....
354....
354....
791....
791....
791.....
791....
354.....
354.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
354.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
354.....
354.....
791.....
791.....
354.....
791.....
791.....
791.....
791.....

26 Jan 2013
13 Sep 2012
15Mar 2014
27 Jan 2014
01 Feb 2013
28 Jul 2012
21 Jan 2013
07 Jul 2013
13Aug2012
16Aug 2012
14 Dec 2013
09 Aug 2012
03 Dec 2012
17 Jan 2013
02 Feb 2013
26Aug 2012
07 Sep 2012
29 Api 2013
05 Jan 2013
15 Sep 2013
14 Jan 2012
26 Jan 2013
19 Jan 2013
26 Aug 2012
03 Jan 2013
24 Nov 2012
13 Jan 2013
20 Jan 2013
14 Apr 2012
01 Feb 2013
19 Jul 2012
28 Jul 2014
017 878 7893
27 Jan 2013
28 Feb 2013
06 Sept 2012

ACR u'f

EIe;f xm;
(*kPmazmif;a';&Si;f aMu;tygt0if)
u'ftopf/u'foufwrf;wdk;
u'ftopf (10 ESpfatmuf)
u'ftopf (50 ESpftxuf)
u'faysmuf/ysuf/jyif
"gwfykHdkufc

&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf

50
30
30
10
5

tawGYtBuHKrsm;aom rav;&Sm;vlrsKd;rsm;rS ydYk csrnfjzpfNyD; oifwef;

NyD;qHk;vQif vufrSwfcsD;jrSifYrnf/ wwd,EdkifiHwGif Caregiver t
ACR rS ,mOfarmif; tjref tvd&
k dS
vkyv
f yk u
f ikd v
f o
kd rl sm;twGuf pmawGYvufawGY oif,El ikd rf nfYtcGiYf
tvrf;jzpfonfYtjyif wwd,EdkifiHtajcrcsrD tcsdefudktusKd;&Sd&Sd 24 em&D wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf(vlvGwfOD;pm;ay;)/ pdwf
ukefqHk;vdkolrsm;twGuf oifYawmfonf/
0ifpm;olrsm; 'DZifbmv 30 &ufaeYtrD ACR Hk;odkYqufoG,fyg/