Professional Documents
Culture Documents
Chabot, Tonneau. S. Cyrilli Alexandrini Commentarii in Lucam. 1912. Vol. 1, Pt. 1.
Chabot, Tonneau. S. Cyrilli Alexandrini Commentarii in Lucam. 1912. Vol. 1, Pt. 1.
" - '
SBffi
'gttBttH
v ','
i
•
-'-
l,|W M hll »| >. ».% >
a!iul iffrr
W W
3BSwHBBBKf flttfll
*
. .
ImHi
.
•
^ fflr i B* H 7flvK{infr
>*w"n *i ti- .
iWUTfv
LilLnrLi
*
i™*ir*** **niff
wwmW
........Wwl
ti
~- i. •• •
3SE5PGfjv9*fH
••."': . -tlJiirr^iWHrL^Vfir^'
f
"j ' 1T
ii lll Jf'gtff
m f nJ f
i "*^i* *1vivrr
i i i i 1 i i' i ii'FI11TT
.,.'.,••'-•••
riirilBiriil rJl^iflmiffliiijmjijJBffllaML-
''* '
TO-TaTiViiiM tt^MW^^^*^
it ! ^^
*
'
.
'•
5 :-'"•' —
,
BQ Cyrillus, Saint,
1238 •
Patriarch of
.L8 Alexandr ia
C4 370 (ca. )-444.
lpt.l S. Cyrilli
IMS Alexandr ini Commentar i i
in Lucam
pont
of med:.
59 QUc
Toronto 5, Canaoa
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
University of Toronto
BT. MICHA£
»n
*/fcKAR>(
SCRIPTORES SYRI
SERIES QUARTA — TOMDS I
S. CYRILLI ALEXANDRINI
COMMENTARIUS IN LUCAM
I
PIAE MEMORIAE
THOMAEIOSEPHI LAMY
QUONDAM *
PROFESS '
LOVANIENSIS
OPTIMI •
MAGISTRI ' ET •
AMICI
SCRIPTORES SYRI
TEXTUS
SERIES QUARTA TOMUS I
S. CYRILLI ALEXANDRINI
COMMENTARII IN LUCAM
PARS PRIOR
PARISIIS
E TYPOGRAPHEO REIPUBLICAE
MDCCCCXII
JUL 1 2 1943
PRAEFATIO.
1 SVR. D. -!.
II. Codices praecipui duo sunt, Londinii in Musaeo Britan-
nico asservati, nempe add. i455i et i4552.
Cod. add. 14551 (saeculi vm) praebebat priorem partem
homiliarum, id est Hom. I-LXXX, sed initio mutilus est, atque
nunc ineo Homiliae I-XXVIII, XXX, XXXI desiderantur; XXIX
et XXXII partim tantum exstant.
.13 Cf
Synopsim Homiliarum et codicum accipe :
III. Bibliographia.
Die Luhas-Homilien des Hl. Cyrill von Alexandrien von Ad. Rucker.
Breslau, 191 1 ; in-8°(p. 87-9/1 : fragmenta Berolinensia).
A Commentary upon the Gospel according to S. Luhe hy S. Cyril patriarch
of Alexandria ,now first translated into English from an ancient Syriac ver-
sion hy R. Payne Smith. Oxford, 1859 (2 vol. in-8°).
1
MM •**
,(p. 9)
//,:
ue.^\o •. r-n-U—r- o__ r_ooo Vvir-* r_*_\o_- :\o .;. _d
(Deest; excerptum, p. 3) •:-^s^
(Deest; excerpta duo, p. 16) .;.-%
(Deest; excerptum, p. 1
7) .;.
,(p. 18) ""Sjcno . r<_^3__. r_ooo r<XfY\no ^»-4 *i__ .;. >
.(p. 9 3
//,:
vjt.t\o . r^_-j__. o_V:_ -__o__. -__> ^»-t r_ooa .;. r__
(Deest) .;. o_
(Imperf.; fragmenta quattuor, p. 36). . . .;. V_
.(p. 5o) "\x.-\a (7iix_3^\ r__v_*A _Vir_* \_v„ -»•* r_!__n .;. _^!_
.(p. 55) ""Hjc-iO >"-"- w_o_v_\_' ^»\x_-i -»-i r___r> .;. ^v_
»_>
.(p. 6*2)
,/,:
\j_-40 ,oao_m ^»qtA._ -^q_vjc ^»-t "*.:_ .;. 00A
.(p. 67) "\x.-ao r<?ooi Avr<f .orv>v=y* i<£roa»A vdorna .:. a\
73) \jc^o ^oox» oA^ra
" ,
(p. 81 )
//,:
V-x."ao •. ^vwa»-* ,oia^r<l!v_ro aj\r<? ^»t\ ^v^ .:. uA
(p. 88) r<lioo Kf-Sn^ xjr<l\ r<lro-Ar<? A»=io) -roA .: \ \
(p. 95) oxjAj-a r^lx.»^ ^ro xjr<? o^vro ^.*-\ t^=d •••70
(p. 109) r<?r<li^xtt r dx.vsk rcfooi xj^svro ~»^\ n.^ .:. r<i!ro
.(p. 129) ""Sjc^o .r<j£A2i oaArzvxo ^.axj ^^3<n ^»^ ^v^ .:. ovro
.(p. l 38) "\jC3\a . x_ir<? r<f\\r<f .AIdidd oo> ^.q .:. aro
.(p. 1 44) //,:
V3C^o . rduAx, V (yvs.A^vj r<f\jp ^»n ^va. .:. vro
.(p. 1 54)
//,=
vx.^o .r<lj^roA 9 \x. ^»-* rdroa» .:. vvro
.(p. 176)
//,:
vjcno . ^urCf^Sx. ^-»3\ ^aaA r<^»r<? "\ror<? .:.r<a
.(p. 198) ""\jc-ao . r<AljAro .••:vror<?o «.vvva» ^»n Kfv s.. .:. ou
.(p. 2 4). "'Vx.no rcf^vrba» ,->AroVvro ^V-^n ^\ rcfoos .:. oj
.(p. 2 1 4)
//4
vx.^\o . jJj&jo rclrvvvr^ V\aj ^i nrpr<? .:. *w
.(p. 2 2l) //,:
vx.^o usA Ajor<f . r^lrvvvrs? Ar<f ,»»* "VrprCf .:. .J--J
.(p. 24 l)
//,:
VX.3\0 . JkTOjic 5A A-=OOC ^a^A-A ^SO .;. ^JO
.(p. 2 45)
//,:
vx/\o r<f^\o^uv=j .An». ^aioi ^»*a aa^o* .:. ^v^»
.(p. 2 5 l)
//,:
vx.t\o r^lyKTvrj j^cocj ^o^ .r<f^v\v "•> or=i .:. chlao
Brit.
Add. 12165,
Mus. xm\ c_ocA\_^oj3 r_-_jc-_»n___o^ r-___n___o°^rv [*: ,rD l 20
^ L
, ,
J
1
Plenius in cod. : r_Lj_occv-£v ^m .:. cocvVi^cvn r_jt_-_on r__aj_cv_V
.:. r___7_ra_ r_'
:
__nr__7- ^m . t_j3oA^ _^vjL__SAjor_'-*
+*.( 10 )
o ?
v ra rao .r6jjt. rdx^ A s,o .tvjooH^nn r_fcnAr_fA
»
:
V i^ 0003
^_i<ii
%to ^O__JO_0
^ . -J\
-p-K-no .r<__^A_-.
VV \Va ». -3 TD-i
:
. o\rp__i> w_jOo x» v__vvv\o
,
^»-\ aA-or^ . r__j__'-_x_. r___vr__A_rb -_z_
•2 . -r\<\ ,
. \ _-\ r_?V _*_________- ^j_v-___73^ ___o»o- r______o\o
-—«•( 13 )**—
r-f-\ovo . r__>_o_x-ro_\ -^vra.x-r73-\ r-fVv_o_v_73_x. r-?_rvoJ-A__,-\ r_foov
r-__A'-i r__L_ro oo- -__> rvv \ r_> _^_ ^v___o . r-foo. >o_o\v_»r-f-\
"-jo^vrx
t
_m-\ A-^-Ttj . r_f^v_rv____ r-_-__x___j r-f^x-jCD r_____rp_» or-f
.r-joo4 ---^
• r_-_v _*____-•
— **( 15 >«—
>_\o ro : r_* ~\y£ \ -73 j^jc-v^o \. x. V +-zn r_l_*.r___Arb
^—»"* ,:
___» \-\___.r_? . cn_A - v »ocn r___v__D :\j3__o-»
••• ^j_ror_T
Brit. Mus. y \ **> ^--^ **» X<f IZV ,r.0v_-5\ .-.__* ~\-
v 1^_^a__\Aaa\
^ 73
10 r_/\j_vjco i^mAA
sT t_jjAv_-\ -j-\ r_*_\T_*
' ,v
.:.
"
a\:r-_\_\r_a aAsvi
• •
.:. <-xr-X3g_ro
vs__c__-vA ysA _v_»_rr» "\__rx_- ,<t_ -__. .• Ax_^ _\_\ Aj__<7- r_A
r_x_-»r_* ar_* .t_o_At_* .^ r.o_v_cro r_*x=_»r_*-\ . _vir_* _r_vjt_v__vro
2 5
^
1
--- \-j-_-_y^ aA . o__vA__^_-ro-\ r_*_\o_\\Sr_lro-\ r_*_\o_x_roar_*
^-»_\r_*-\
3o <7x_--y__ro r_!.iA_-l a* . r_*_v»i<_r_* ^*.io_ ctxA -_ktx» ^»-k»<73 . o-A *f. n3v°.
A 5
— **•( 17 )•*!—
: ox_v
.;.t\ — ^Vy -n
i v^\v^t\ r^rnarojAo .rs^V-^ A tj AAn^
n___ oA % \jmr&t\jm .^ v.o^v-JC-ro T-f^rv_m *\ v\ —»-\o t__x__o.
A * \ «^ a r_?ocn
,:
r_A-_^r_? \-^-9L-v r_?~rvroo_o --jrvs. . r_?VvAro
r^ra^ ^jAo-"-* r_f Vvo-x \nn roA o r> » \.Vvr-f-v ,cn .__ \ jj
r^Vv i v \ \. -_ro w_o__x^cL_rxA o-j-VjjAr.? . T__vx»jc-ro *-pj-c*xi-v
f. ji/ir". tr»*** ^-r>v__- . "^A-jVvr-T t_**Vvojjv ^ro-v oo- UN-»r_? ^rb ^^^^
^>Ao- r_foo- n__j-__ro :
r_fo*»-v-v r__3C_-' \ __DO-_jvA-__rx__j-v ocn vr>jr_f
SYR. D. - I.
\
— «•( 18 >«—
•__JVJ>chA .•'\r_l>- ^-xAcn V\CvA "-.__> ^_»-V_=7D .
5 ^-soo ,-»-\
^\^ .• ^»___-v_ r__v»^ —>-\ ocn r_?cnAr_l_- Aj__.'-t_-_,
•\__73r_f Kfocn r-*-» (y> "73 "\_»J_ K^-\_-v . jH-jpVvr-f ^xto^ ^»Acn 5
:
r_TV\jvcv=_oc.V\o •• __jc_=o r_f"^_=x__- <jsjr_f r-Lv-r-f^vrTD r_f \jcv.»r--A
A___-\ ^»-\ r___j~v» •• A_x ^=0 A-_A~\ ocn As- -pr_Lc_> p_C-v_7D
2.
—w( 20 )+*—
r_f \ >_,n^_vjro r_f_roo_» ^o\nt\ acn .v_-i-\ r-fjoa^Sv-A mw.m-
r_fc7__vr_f ^_7_-\ ocn . r-fcTV-^oi ^jaqa vs-»r_f r^r_f_v-\ octj . r<_Vv
o r_l_\-\ ac75 . >__ro ^VvA-vv-v oct- >"\^v__j r_f ^rvr_f . r_fir_f -\_ro.__rb
—>( 21 )*+—
t<_jo_A T<f KJ- l * ^^ r<__-V\oJc.o . t<_jc_» **-__ r-Lv-oS ^_>Jcjit____,
r
•. ,o-oVv_»T<f T_f"vT<f A.„»/vo. r_fo-AT<f . T-jcj-ajt* T_fv_o**v__- "^**^^ °
,
^*™ a T<f r .'*\_n t<___o-\ nor^-cb o-vA-»-\ t__jAo__-o ^ro-\
i-iVia-.-v och r"__Ar-_* . ct-A ^rv»ocn -_-_,n_i r__LA r£ji<?o . j-vm cvcn
)rv__v_v. rs-Lir-fo .
,:
rw_x_»-v-_o r___vao v__r- vr-_v-___m-v och >cnoVv»r-_*
v^,-m t__A___ocA
,
9'0 .• r-__A___vvAo T-fS^r-iA -<v».-v or__* "vj__ . r______-_-v
• •• ~j_zor_T ^j-zoAs-
*f. ^5r°. ts? r\ x.o -i^ . S c_o -__--n vva t^S sot<L_rn
o_>g \ \ >\eij3 tso^Aja^ . r_-JDcv__^\ ^ajX^oK-Vi
,\ s.. .rsL-yy* y c^-\is^\ \<___voi-x_-_ojAr«-^\ r-jG^v
r__j-__>o_A_ ,:
v_7ji<r-\ r_j.__»r_* . r-LArb A__A r^»____j ,cno^v»r_f
.... r_!_r-j och ,cno^v_»r_f r_ocnj-\ ,ch cnA ^v»r_* r_*^\ »,v i->_r>^\jg_ro
. >____-o-\_\r_*
*
f. 26 r° C73__ c7x_7__<_ro r____>oro.-o ^-_ct- . ^vxrrocro "*.__ T-liiH-co* ctvA
*_V\ T.-A-
r_*cn \r_* :A-j___>c7- r_/ \r_'
:
. t_?_\o-v__o__c7- VvoA -^--t-L-j-aVv i-
T__jc_v"\-rri
» \cn
«_»-i
v
r_____»-i__
o_vcn
A _p>
:i<f~* -____.-«
: r_*ocn
___*«.( 28 )•+•
V -\ . r-'
*?-* » \^rv> r_f-vcn-c_> *-o--3o ^unn^ r_£vcn r_f^v»^a-«\a
r.rit. Mus.
Add. 16727,
oto t^ jy r.aJ^, *-_m
\
-\ <v> s,^ ^.^-tdJ-oo^
^
f. 176 v°.
t cop \ »-\csj3 rC**-*_o^ .r^-JDcvA^ •^cv-A^o\< a ;
-.* \ -»-^\ .o ••
r »ocn - » ^v --cv_»-V-jo ^-m ^\j m ,V-- Ci *
**rkV- x
'£178
10 r-?cn-Ar_LA "\_m\__o .r-li^-roA wrrtjc- Aj__cn o_\ . -~o"*r__ro
3o ,:
.r___. \r_f
*f. 170 v°. t__jc_»-\jo t__-0"\-, r_f\ -p ->__ ^»-\ ___ojc_» . t_* \^ rv\A\ior-'*
. j <V «v^rkVvV»^ », \cn ,\ ^_,-\ ^_t_JC730 . ^_v-t"\o_» ^rrj <js__vcrj
:
r_?-Y_-_<_»' v-ro-\ vs-_r_'-\ ; r_C.»jrv-ro-\ r_ivx_A *A ,\jj t___"\c7j
,
* \ _o' , »-\ A-__v_\ cor-f . r_*ocn -_"a-___v_ro T_*_vA_ro
20 . S-_r_nV\__roo r^ocn =
v__~__ro-\ r_Ar_* ,L^o_AAr__ro r_*ocn
och-A -• \ -tv v %t\ joj^x T_f Vvo rv % \ cr> ,cn t^Aj^ «"T ^
3 ^*^
^^
1
.r_I_roo,.
ictf A_,__,
-V-.--. ._»-\
^. r_Svj_e_ro . o\
t_?H __-___ Vvr-DJvH V\o\-\ r____.o
'f. 177 r°. _>_.-^_i r_T-\cn -v.-_-o* . r<f\-__o-_-___ r_?_\-»_\-wA r___3r_f AN^tS 10
. r_l__uVv_ro
SYR. D. - I.
\ \j -o .• c->a_»c\__ r£_ro*--v.a * r_L_cra us^r^-v -7-^v-ro . oA>n *
f. 1 77 v°.
><raa jc__v- yy __. cv.,^ n\ r-f^ (vv, ~-> \ . _b_.a_*_» r<_f ,vv », ,y_ro-\
5 .t^doj ,<raaVv»r_?
,
— «.( 35 >«—
^o-vctxA . cn_\j-\ ^-»-4 r_l_r___n •. ct_:-o_-__-_ r-^s-Sr-* As-->
.:.
> cDo\r_!_73 -v\-_v. . _p_>_v_--\ w-»r_* cnvnV r___o_c-v--\
n . a •\*_- ^r_?-\cn
v . t_1_^__-_j cnA _v»r_* \v»r__A_-o_vx-_-_-\ ocn
r____,r_lA-£b-\ --_-b r_*^cL__v^T_l\r_' . A r__i-__-^v»Vv_o t_*t_1_o
3.
_**( 36 )**—
^A cv_.cn
<7*__-vA Kf-v_*v_r73Tv
.K?W_u Y<T^^xyyA Kfv^.
C cn .i^luoai^o r<LA_^_jar<f
r<fA K^cn A \j ^
r_-\njaa_V-\
,cwi ^Acn* <j^t<f-\-, ^v£x_>_, -A-tdt, *
K~*> ^* <A .r<-x__S__.-, f. 11 o v'
j. WO"V3T>
•
s-*^ ?^ - - ^v-w^ ^Acn T______a_73a-\ r-£v£>____» -vxra o\ ^j-_v
% cn-jVv-»r-f ^»-\ r<f <YVjv.=3-\ . t-fr-fl»-..^ ,cncv-_7xw v__3 r__Ar_f :
l5 r-_sta_73 -\j,:d-\
•:• ocn t<___oaroj
t<_^_xx\^
r<-A_=v_ir-f ^-=- cv_3o-*<Y\r_f ••• \*__!rniJd__3^ t^\<73 *<^V A 3C*.
*<fvv-»-_<_:73____3 ,~r73^\<Y\r<f r___v_v_»r_fo r_i>_-jux_=73___>
. r-_ir<f __\T<f-\
<_N-»r-fo .
^V a i a *-*> r_i_---^r\-ro-\ ochA \ v-oSr-i rcfv-. cwro
r^H.^.^ r_f ~-> \o .• cnA Vv_>r_f ^xaajo r____ocn \_7jr__roA-\
.;. r_f\Vva_-__,
•
Cod. Berol. : r_f__ro \ s--\ ^jJicn » s_A~v-ro-\ ._^a__cn-\
Sachau 220,
f. /.9 r\
-v__ ^»-vro . r_jcKrv__-\ r__A_o -ft"\___. v\_»rcf r___30__»
7
A ^»o-\_<_ro 20
:
r-f-iurv % fwu : ^cn-.»irv_»r_f ^_»-\ ^_xAcn .AA__-ro r_' v_cur_____
r__-_o\ "T"*»-»-
r___-4_v.ar^o r-?~\_uo_r_ue._i\ :r__-r.r_fo r-fcnAr-A
.:. ^j-ror-f ^-t>,\x tAv_» .r-_xj-uo
.;.«__)(U- A__.-\ c_ocAA»^\ajD-\ yjSjc
1
Adnotalio in cod. : .:,i__ fl w r£v__v__ t^uaVun ^»-* yx*\
5
—w( 39 )**—
: oo<n ^_A_r_o_ro r_lfrv»Vv__- ocn r_l\--x_o__ ^=300 : r___oar7_-v_r.-\
r_____Vv._v-\ x«_'^\o\o"
:
v__A oocn ^x__oej- r-T^o^y.o : r_/\__orrj
*
f. 69 \°. r_?ocn * r____^___7_ -____-\ A-x__.cn r_lv__»r_f . r-fcnAr-f ^ro xvx_Vj
1
Cod. aa-vro
* ^\ oA r_*_vic».-r_ ~_r7_ \_-^r_*"*_r_o : -jC7__n_c_rn r<f_vv__.a
1
Recte coraplevit Riicker. — 2
Vel a_.
*
(deest initium)
Brit.Mus. -V-T-J-oiCVV-
Add. i655i,
f. i r°.
Vv___ . w^a___A ^A-r_>o_ro *-a\v\-y r_jil\-v ^A<n aAr_uo 20
S-rz» r_foo_ *"--_- ocn 001 . A %\ cy> »r_/-t r__ro-\ ^ro-v .^cvvcnA
1
Lacuna in codice; reliqua desunt.
—
— «•( 42 )**«
.>\^, :
•-jojy vV\r-? --pcnHrDr-? >_-or_f ."\ror_f la, r_?ocn <MnA.no
1
Hic, desinente folio, explicit textus in cod. i&55i, qui inter
fol. 1 et 2 lacunam habet; quod non vidit Smithus. Verba autem
acn-A -_»v-w
-_»\_V_ ^V__V^\
-\-_v-\ W
__a-_chA
_0-_«7___V . T-___-T______ja
r_l___r_l_____a 0\C_--t^>
r_fV\
T_> a.__j-\p._D^
1
Complevit Riicker. — 2 Sic, hic et infra (p. 45, i. 19) edidit
R.; forma mihi ignota; expectes t-j-o-vS--.
o
_?v._rv x y ^ .
:
r_/ \_fva.-_-_ ocn r_f, rjoVs-, : <js._vocn \a____T_? _f\
:
T_f vr____V : r_Lx_ro.-_c_r_v _cc______j_ ,^iv-7X_-__ A__A ___.cv_rv.c_ 20
1
Complevit R. — 2
Coniectura lacunam complevi. — 3
Vox
non omnino certa (R.).
Vv»r_? r__vj__c--v .^cucnA ^V-r<frvcYvs_ r_lro._t :r<lvjait_ro "^vj-V^
* .j. f"r_f
,:
\^\lo___-v c_3aA»^cvx_-v "7>A__
1
Vox deleta. — 2
Vox parum perspicua. — 3
Vix alium lo-
cum invenies ubi non habeant codices t_*=»ts_o . - — 4
Complevit
Riicker. Sequitur in cod. Berol. initium Homiliae XXXIII; vide
infra, p. 5o, n. 2.
, 5
-*( hl >c-
(dcest initium)
r_?c7_Ar_f •. \-_7Dr_fo r_foc7- rc/ \.;.-73 "^aA rc^ y ^-v-*. ^-ttj ocn
.navv^m
r__jc.cr_-\ r_f _fto^_V-»__ro_A \-mr___mA-\ <jN-»r_f -»-\ r_f_vr_v__jjc. 2
,
r___»c7_Ar_f r__j-»__v__--\ octj r_f vJ_iO_>_-\ .ctjA -v*r_f -v»r_j_vSv__o
—
_**( 48 )«n—
TCl\-\ . » T-f . \<j,3ayrv=z> \r3_T_' "Vj-^oocn . ._^v*___i-___ -pcutA»
. >cno_v_»r_* r_l_-_ro__v-':\--r-j t_* \ » ~7__s_ och .
rv *vn —>%_* __r_*-\
A_j__v_\_\-r-_
^v__\ »_-. r-j-\ r_l\j__ ochrrv r__v__.»r_f . __._v_vj_,r-_-\o
i5 . ^_j_.___r3_v_ro-\ ^_>AcnA ,:
r__.» _je. r_f_\j_rb -v__ .coo\o_v A_-_o
•J
r-f_V--_v_i__.Jo r_*~_.»r5__r_» v__rjr_irjoA-\ <js_»r_o _v»r___sX_ro__-j-\
w^o-jctxA .• ^^oocn-i ,:
r_?__ \^\a_>"-» r_?^\_A___, \ ^ocnA ^v_>r_?
VvAv-A ra r_?_xA_-o-_icr7j -i ,
r_jc_>"^j_» r_?'\-r-a'-* -4
oxA._v^ r_?___»a
,
1
Haec a Smitho praeterraissa , utpote fere deleta , summo studio
exscripsit E. W. Brooks.
/| SYR. D. - I.
.( 50 )•*
2
«:»^v\^\o ^*cV\AcY\n t«-__^x__vqgVi •••--^
i5 •• yvcv_wT_f-\ cn_-V-j._____=--\ T<-f \ V^ \ <j\_jr_f T_fv_j_ __j-\ T-__v_r-D
1
Cod. r-_^-__c_>-i . — 2
Cod. Berol. (fol. 5o v°, sub fin.) praebet
initium huius bomiliae usque ad verba : a_=_A-t t^Vjo-o (infra^
p. 5 1 , 1. 2 ) ; inscriptio ea est :
v£\znr<£=n coaj.__» :\axj t<_x»-i-o-i ctxj--.
—^*( 51 )• €»
*
f. h r°. cn-V-x-_-._3-\ ocn r-A^^^vror-f Jtur_f r_fvv\ ^»-\ r-fvro . ctu-_-_-\
:
r_r____ %__^a-vcn_-_-Da <jnA_-»-\ ^jAct) Vvjr_f p_rrv-x. . r___\ vx\r___-
:
. jC7-o^v»r_f r_fVv v»-_r_> r_f^o__-___co-__-\ 3o
/1.
o \ —v j-\ ,cn : ox_>Vv._»t_' ^ xV_-3 >^_c_>-» ^xicn ^ro-»a
:
<jn__x_v_x. \ . r-f » So-rr» r£?v.ro.-vA oaA ^»_v_-Ay_ u%xAj__j3 .ao-
:
:
r_f v-j____,o T__-_b__^ ^oc7j-»-\-»T_f \ » S^^-73 w^r^ ^^ocnA .
* — i
'• T_!A-\ _^CUC7_-_- . 0_7-oJaT_T ^OCTX-O-i ^Acn 10
:
^Acn-\ r__v v>-T__A -Y»__ r__v__»r_f . r^dvxjczj -\cA-\ r_f -\o_jc7j__j 1 5
«^o-jchA \-»-_-^t_1.z-j-_-.x_> .
,i
v_roT_f r_f-\cn-_r> -v»r_f r-lo__----
3o ,
--r. m >->\v-\ r-___.-u-\ ,ch x_\r_f __-_oc.r-j r_Ao .r^f\Vv r__v-cv__,
,^_xjt!^
rrb rdxxrooAn^ ^»jcn oooS-VA.- ^ro pAro .rdn .
* f.
6 r°. r^ \o * . y£ vv % x ro __,\ -b ^_A_»-\ x£ %\%0k v \ A , «\cn
. v£ vv » * tx _z>
-j» \ \ \ . rs_L-0-i-x_» r-LvKvK --o-__, r__j-_v.or.fo r_?Vv-v-Q-_-_ocA\
••.^jror_T ^jro.vs»
r<_ir_f \_br_T-\ ~>A»r_'o .>\ro >\ro >A «^oVvjr-? ^»"\_b-\ ^»-\ r_Aro
•^_b___o >Arb ___rbjc.o ,V\oA r_f^\r_f-\ A__ . *_^a_\_r<? ^^\__x_w r___v
r-f-Kcn 1 y
-\ !_^rvr<? .r^V___A ro r_focn ^_»-\ ~i-__ . r<l__.Q_jt-_ 25
»> »( 56 )» e.i"
cn =v_»r<L_r_-\ r^
,
w * * so __-.cvjc_» r_j\_o ^vwo .cn':ur__r_ ^wq
10 r<?-\-A__-_ r<_cnAr__A A-j___cn a___ . cnn-»r<_-:r_ ^-v-wo A__-
ocn .*
: ;
r_j*\-_-_ V_r<? v-»' vj_>o r_v_____r> : ,-v__.^v» ,cno-\cvwA_r>
:
^Sv-xb r^_\_r_o_w tr>-»r_?o .r^-S-xj Arrvxb .r<?_vrr>cvw .__.o' v_-
;
r<__A-\ r<_-_v_-j_-_c. \ r-\-,vv \ .^f\o_A-\ r<_-aH--_-.o____> ^_r-_-\
3o ,
y —»^i %-i
v
v w ^_»^v_i__ro _»-\ -nv\ ^.w . r^^oa-vrre-. _vx.ro
:
__,-! rv_-_ . r<_'_\A-v-n-_T_ r<_Av" v_--jro'-* r<_'_\o_v-v-__>-__.-a-x_ro
n»( 57 )*•!
ocn
n.»V\ ^_%-\ .^oVvjrC? . _^^Vvjc_v r_f Vvo"^-rp-__- >_v ^vv\__-\ 20
:
r_f vJ_-cvje. >-_-£*> :^jJj-v_v r_fV\o"^rx__r_>-\ -=b __cuch-\ : r__v_v_.rC? -5
.-Sjv-v^
:
v\on-___. __r»aVv S-K-v^^vroi^ . -_oo""V-_v-\ ,cncvjj__-^-\ r<f \o-__ _
r
kOvA
cvj< \_jJ_v \-__or_f . ^-V-»\Vv x. -tdoV. jcnov-roS •*-»-__-
,
y
V\ *-r\ — i «^c*-Vjr_T --_»c-j-vro «.^o-Y-r-f „j^ ^P-^3
cwro»cj--\
r-fVvH^o A v
r-f\_>-i-- ^r__»-i.__- r_f-\cn . ^cno^cwv^-v r-fVyo^v-v^-.
r-f^-»-r_v-r__ ,
\^v-__-ro r__A ^»-\ rwV-r_c___- . r_f^VK_^-.»--v ,c7-oVv»r-f
—*( 59 )«*-
3rv»r-rvS_jt-__ . «_^o^V\-j_-j T-^Vr-v-* Aj_->o. o<rt •__^r<? . l
"toA-A
4
r_fitvA__n A___A-\o . r_S~vi__o -p-vro r__i v___o_co .\_73r_f ^»t_?
.•-jcoarv r_\__oo r-lvvo-K A___. -»-\ -pr__jc> .r__v_^ __o r__j :vwT_?
7
*
f. 8 r°. <7_A r_jr_f ___,^v»* . ^i__o^m--D _v»r_?-\ o<h r_f Vv» !__ >_-\
: r
r____ooro4
.• . »•
_%ci3 <jn_»t_?-\-\ -_i_i<n-\ . c_>oAo__i r_____oo__oj ___A_-_ "^Vj-v
,:
r___v__ v \_c_>o r__v*-__A-\ . r-JtjS---»-* r_?,i\4_--A_\-\ r_*_rvo__,o vj-—
1
Suppleas : t____J_ SV-..-» ^»-t t^^-z» ;
quae voces excidisse vi-
dentur.
—**( 60 >CH—
^i -uch ^m -70-vm r-fHrCf . r_fVvo'----vs—v SoA-i, r_f^\A___.
Am.__mA **=3f*
-__cuch-_-\ . \mr__i -___r_*f r__A irv___- ^__\rCfo
>ch r___j____A\_j__m .•
%^a_m-___x_rx-_-\ ^"-____m-\ ^^cuchA cAo
-^ocnA \ <v> vv 1 r___vvJj-\ ^Acn ^mo •• --^oocnj rcf -rvonjvra-v
. -^ocnA-w-K^ . »v»s
Y, ~v__ ^>_-____o oocn ^jAvrcf Avr__m . >-rurcf
.
^vm - _v _v ^-rv-Lm -v-__ ^o^vj-rj ^»Vvr_f ^»-\ r_f Vvr__m
>o. oxA r_?oc7.V\ rc_* v «\ »tcva . -_i^»TC_' .zjoVv ^»-\ r__A . r_?irvj-z_
*
f. 9 r°. w^CvT-V-viv» T_--jL_30-\ T_?T-_A_r7j* ^Vj-_- OT_? : ya-^n t_?Vvj--vSt_?
T_foc7- •.
w^vJLi-v--i'-i ^jAct. ^rx. -toato -S^K -_joVv t-_Ao .ctdA a5
1
Sic cod. ; expectes : *__»_-- *-_j« --roocn, ut supra.
++( 62 )*+
Avt_? . ___c\_x.» ^»-\ ocn . Ji ^^^* ocP rc_ _vx.o_.__ _Vxr_ ^£_t<_o
1 5 p-j-viA >\x_> rc_oc7> r___v o"-__. ^_t_ ^»-\ ^v__ . .^ocTvro.--- T_?ocn
r_?\-_»
,;
v-_-. r^cn-Ar^v .• -__.'^_»-\-j r_Lj\ A__x -v_j_.rr>-\ r_*v ~^ »r_f
ocno . cnA_v_vv-\ r_f 5tvAr-_c_> A_x r_f -\j_roo . r-LcjS-r. ^»-\ cucn 1
. A r_fcvvv_ro
V\o<n <h »V\ jrC* r_T-v »r^_* ot<f .V\ ». \ ro^\ -tr^-v ,<n ><n 3o
r_fVva_m-\ r_____.
:
V~vA «_^OCnA Q^ ~_m \_mr___r73A~i •4N-»r_to
ocrxAo r_L_^ ,
><noVv-»r_f r__.x___rv_ r_f \-->__v^r__i<7.-\ -vx___v» 10
r»r_' .
: r_f-\<n ><n r_f Vvcvxvx. a_» r-fSrCf . Vur_f ___x___.Vvr-o r_f Vvoo_Ar_f-\
. ^__SVvr__-\
. r_f<n._»
ii-__A ><no_-x_-70-x_o.--\ rdxoo-Ki- \x__^-_rb r_fo<n A\r_f
f> svn. d. - i.
«•( 66 )•«—
3 oxjto r-'^ T-.GO0 r_foX_^__70
. Vue. v_v^ >o3-\ r_f» v*. .• 00A ^ro^ ooi . r_fooo >oooVv»r_f
r_f_roa_»A : r_l» vro vrorcf >A r_____c_> rs_*-\oo A._v--ro . r^x_V vxo
1
Voces in margine scriptae. — 2
Sic cod. ; melius r^V_co___.
— «•( 67 )<+ —
,mcv->v_u. j . r_l_73_r7_-__, o\j___\r_? . r_J_»j__-_ Aa^ ^do"\^^
co_\oA-i r-*_\a-»-v » no T-_r-jo_x\ ^_ro-i • AA c* +r<? \ A ^»-i
1
Sic cod. ; melius ^__<n-. — 2
Adnotatio in codice : yii±\
.:. r^^-xs-.-. T_-\_.a-__ t_\_>_u-. . Haec et similes notae ad usum
liturgicum speclant.
5.
— **( 68 )^_
V T^vv»-vr7--\ t-^S-A -rySjo-^i-f ^»-\ -._*. . T_fr_!i,_^> r__5____.o* *
f. i 2 r°
1
,I
cn v__.-__>o : . — 1 --o__o r_L.r_r\ r_l»._r3--\ •. ^S-ror-fo t-ojAt-A
•. ^oA-rb ^o._ich — oA
1 •. >—vV —vv\ ^»-\ ^_vv- . \_f -\o_-\Aov_-\
,:
.•r-lAr_iv-A o--t_r-or_T-\ ^-rb *jn.»t_' .• vr7-'A-vv r__^j_<j--,r3 rs-Ai-f
A \^
.• sb T__^_v^i_ y__-c_oo T-fS-j-ro,.-- r_fV\a_7-A-\ ^rn unjT-'
20 V\\ V *-*<% r-T^V-^^H-r-- *-p-v_ro t<_'-\o->.-v-A-\ tjN-»T_* on v
^ no
t_L-j___-3__-c -y_j_.v--\-\ ,ch chA___ A_r_x__ooA-\ >ch .•T__x_-r_T
. r_f V\oA-_-_sV^v_7- r_AA o-^-r-^t-f =3___» ^--^ •' T___- \r_' A__.-\ ,:
— 1*( 69 )*+—
<\
,
m. ^n Sj-^rCf^vm-^rvA . r-_A*xvA rCf \».vv ^m oo rC^VvrC?
'
1. 1 a v°. cn-vA-_-.rC? rcf ^A-^orC? rCfirvAm .• ^r-xmA oocn * -j-tsj^vijo
;
\ r»-\ cnA^ A..__.-\ ,ch .•r-'c7Xxm-\
vify «v<\ v.tv ^jAcn -t__- .• rC* Sl. cyv \ S^iorcf -__^rv.__ rcf-icn ^__rC?o 1
-_m r-Lx-xjo ,:
v-»irv-»-\ _r_oVv >cho ."\Vv-_ rCfVvjSjH-x.rz» rclxvoS-i
: t-*-
1
--^^-aVvV^t-* -p-_ro r_*V\oj-K.=v.__-3 rv_n ^r^ . r-lrzA
r__jirv_rricv-\_
;
\x--^":vror-? . r__x_»^\jri r__x_rx_-\ r-^cvV^Vv_->-__-\r_? 5
>-\ r___o--_-A
1
Voces in margine scriptae.
5
— **( 72 >«~
i«-*wV\ ^-.^ "73 r-*w\ fc^ vxA % ^-ror-? r_Lro-__,-v ^»-4 r_*-v-__x.v-
acn"* .
e,:
vroT-_v -c_»r_* t_Ao . r__^x_ro ^r_» -vr-*.N-r_* T-cnAr-A
r_*-voxA T_L_ro-v___,a -TX-j-jaT-* r_*-vA_\ ar_* k_7Jt<__ ^»^-\-v
1 ,<n-v w^oA-ao ,:
v_*.._»^p-vv . ^_»H-__o t-^^V-i^-v-t-* r_*^a-_v_»A_»
. r-*r-_»_*~c_>
."-\Yy-y
t_*-\oj-___--, ^ro S--or_roA •\_-_
s^ > o- r__a_c.
1 . i-Ao-Aq
t_*j-At_* r_*_vv r__v_»r_*.r_a . t-oo- ^ft-»-»_ro-v acn A.»__>o. -xxx_
ach acn irv_vr_f •. "V-rbr^ ^\___ _-_o. ,*..» V\a_A ^cut^ Vvdco
cn_\cvA aVvr_? ^j"^ n__t . fwn r_j\vvr_L_v ox^ rwV\r_?-*
> v * «\ .
. ^vjrv (v\rn r-j-Hjvr-L-v or_? r5_*V\r_?-\ a<h acn _ut_? % "\r7_r_f "\__
y^ %\\ — xf\
\^ \ axAo r-f-\cn -_»^\ ^_v-_---\cvro . 2 r-fVvcvro-HV
ao> r__Ar_f . o_A Jrv»oo- -_^^v» r_fA r£jr<fo ,>vro acn >ro-vr--v
r^-__—»r-f . r-ToxAr-fA :
o-' v--_- ,o-aVv_»r-f r_l_vo--\ . V\-\o-—oor^a
1
God. r^WxamW. — 2
Sic cod.; pro r_* Vv^aso^ , ut videtur.
.( 75 )*+
. r_?cn__r_?-\
.
«_>Vv_o-\vro __r_f* V\ror_lv Vv»Y-_Ajt-. . A_v A__.-\ cnV\o___r\o 10
Y_f Vv. ,.n _-_o Y-Lro, rv> >__:__ -v___ ^, riv-ra oocn . * ^\_jo_vj_o
Y_L_^ocn»_ i^Jcn^OA ^_ro Vvwro y_1A-\ Y_Lr_Ao : ^>__v»aVv_o
Y____-v__7_____ro r_ljVvr30_j_
rA oocn ^vrbr-To : «__ocnA Vv»r_? -P
A-_> -ro A__A T5-*^\r^-f Aj_A ^ro-\ oo- \ "vrbr-fo _^oox\ ox\
^roo j,o-a\v_»T_? t_L___ \t_'
,:
^_ro . ooa T____ ,:
\T_f -ro-\ oo-o .001
^_»-\ Vv_y__\\ ^ro . rs_!ro.».fv> A__ ^ro A._A-\ ,oj t-j-coot-T ^ro
,^vro-\o r-l-w-Kr-r ?v_A» usjt_T .•_i^o_vrb
. chjc-__vro ^-Jo r_?ooo \cY\ . rc^ -vvron -cv -j-q^l. oox\ ox\ r_foo.
-*•
a __. . rc/ vv » v "73 ,o.o-V»r_? oo-n onn-V-cr-? Aj-x.-v__. r__Ao
,
y^f r^ry\ <\-\ ^V/x . \ v -t-« <h-»^r\-»r<f r<fro___-\-\ .• ,cno^vj__oA^\
,ch vs__»r_f .
,:
r<f__j v--ro-\ cn-jvKar-f aacn . > n.» \^ t>o . Jcla
ach .rilx-Vnj3 r<L» £a v ^v-»___> A__K__vcn j^-J-v^rvr-f* .r<___-o^v_v-* *
f. i
7 i°.
r_f s. V^v» ^ro T___Jc__r_? -Hax— .t^ V\r_^\ ooV\ r__rojA r__»o_Ar_? 5
*f#1 ,-
v
°
#
.j. r_f-»\r_^\ oo. ,o_oVv»T_f ooj* w^r<_* % ___jAt__jc_v* o-A-»-*
^j-T-tjS-ro a___ -^oVut-T __iT_r ^»"A _^oVv»vu .T«_^v»r_/-» T_f Vvv \^-vo 3o
— !*•( 80 >w—
. ~-v-\cn-ro rCfHj-^ .^ivva r£_K_7____> .r_-ro\cvx__ ,V\f_f v^ocVajo
^ .
— «.( 81 )**—
t
v vx ^Xnnso r_?cnAr_?-\ r_?Vv\_\_*__ r_?^v__»
,,,
v>r_f-\ r-f-Kcncu
r_*V\ »
Yr v\-\ r»_* y \o\j\ r_-*-»-\jr* r_?-_r7_-__» "Vjcd ^a, _r_o^\o
svn. d. - 1.
— m-( 82 >«—
_r_.oVv cv_m_v_v . ^oo^. t__»o-At_? t^i^ot^ t_?Vv__-^vjA-v ^ojo-
T__A-_rb ^jro ^ v S3 «** . «_^o___Av » s-SVv-i T<fVv--_o-j rw Vv_j_.r_i
5 Vv-T___vj-_oo_-_o aA . t<_xjo'
:
v__. a T__Aib
,
Vvv__v_r_ __J_*A_ . ^JvVvcu-v
»^0 «s^o-j-v njoAo :y<!oo_ p-^v-v oo_ t__iv___ ^»--* «_^oo_A >vi_
:
25 > V-__-r_i 000_ ^\__rV_Ct3-_7_-V tJN-jT-f-V •• «_^0_-_rO-___. T-Lj^VJVVT-?
^oAttj :,o-o^\-»T_f
,cn T-f-rvo-.r-' «v
—i oxA T_fox, ^Ao .•o-V\j-x,oztj ^z-o -Kj^zzj-v 20
r_f AtS ^\.v.rz> -\-__ .Vv-vr_f "VrTxr-f cnA Vv_»rc_* r__v__cn-\o .^rur_f
6.
»
,
^ *V" rdroro^— ^ro cAo r__-»o<n- T<f-v_Okr--v
r "HrbT-* ^vu
_vt_* ,
^w > v ro -__cv__»-» T_*-\curo.»cn._- t_At_* . T___cvro--»
— t+i 85 )*4~
r ^ \ -v ratv ^^CUch ^~m S3 \y*=\ rC_* «\O_rD-\-rD .• ^-x_v.m -_»cnm'^ >
:
!:
rc_ \cv.__.\ och r__Ar_f . cn-x-.m -.dS"* r^Jcu 9
"\, A.W-T -1 -^xjd
— <*.( 86 )**—
. td «*»* so i
—*•* «_^o-joj r_l_jT-f "V-rbT-f t,* »vv —\-\ <rs-_T_f
. TS- * *-> x no A\\-\ aoA ^»-\ ^jjj . ojjo T_l--_- :\T-f T_foJ_rJT_f
3o *-^Tj-*
.^-JC-^^v-o T-fvjaS or_)-c_) . \_7jT_f -v-v V-^-^o-J-J vv_v-i
^j-^AoA—ro
1
cnV_r7__i-_o -To*^ja"A .
:
r__\ v_v--\ ^Acno ^»~v w_o' v>-r-_\: .*^»__xi-\ 5
.r
^ \ -_~aor_f
.,. r_f\-__Krv_\ _vvrbr_N\ <jsjr_f r_To___ r_!__>oro__r.-\
••• o_j__r.
*
f. 2 3 v°. och t-_jt>j__>__v :r>/fYv\cv-o ^jAjto^v -ttj -jAcn A--..* :
t_v»jc \-_vr7j
,
:
___^cnVv-___v-.-ro^ , rc__x_* v__vo T-fS^fY) oocn ___^ocn_»Vv»r_-* ,-»-\ -jAcn
> v ___) VvoA Kl»j^.Vxr^ ^^ro r__Lvv vOv-» ^»"* r__ocn <_y»\«__'
5 r_Tcvjc_ro r_L_\o* . Vur-_*A-vro r-!A Vur-f Aoaro ^»oA^~» -v_v •'£ s3 r°.
r___\H__-cv___>-\ or-f .
:
r_/ v____r_-\ r_fir\-\^^v\ or_T .• <js__o 00A
r-Lic_Or\ -_ro r__j\ A_ ra ^-»-\ j-vx, ~v_v .r__roA__-. r-_vox_ri-\
,r_.»*
:
vro-\ oojjnar..* cvr_kx_v
;7
.\ror__roAa a\ v__roA ^j-^r-xvoj
,:
5
— h>.( 91 )mh—
r_?ocn-\ ochA : >A \_mr_? «^^cv-^-rvm-* _ruT_f \__v__o_m r__»cnA
:
. r_f-r\aS-rv_x_ma r_f-r\o' v-»-\cn T_f-\cn VvcvA r_facn r_fV\r_f -rv_»__v
och ^* V -*> -_m > \ \m-\ rwvjjxro *^Ar3 r_focn r__A oAr_f
irv.mr__.__ rgfS, —iV\ fw.m-\ >ch . r_f -r\\j-r_f-\ ,cho r_f\-vvj ^»-vm
. r_L»-v\ \<fj-v.m \ m-\ t^V-tdo^^A rgfA—io,rvfY>-\ T-fvvSor-frD-v 1
,\\ sao >A C3a.^T73 . ^^___i_=o o__=o . jboVv ^»-\ ^=»vj__ . -p-v_7D
— <->( 93 >«—
r-fooa Vv»r^ r_fo_Ar_f ^rAyi^v-rD a\-c__-d-\ T_fiocna : r_fV\o^Vur-D
•
f. a 4 v°. "7* ^t"* >od . i^LracLSOJ r_fooD * r^\ \ Vv.v_r_ r_fA . usp vA
r_fi_C7D"ar-D-\ ^%^«r^ . A\"\_--VvV\ Vwr_f>_jc_vi ^A>i.y..7D-\ ^cuod
^_>Aod-__d <* * \ ra ^orri-^io •• usA»-\ r_f V\a_V___-\ «^oooDwi
A__v ,*-v
\^ ^\-_vo . >,—1-\ r_f V\ood_» v___-\
,:
r_f_v>-_or_f_7Do . ^V\o\
^-ttd ^-x-xd"
1
--^-! jirv-r-Dr-f oA . r^V\o-__br_fA c_>Arvr-D r-fx-iS-rD
—w( 94 >*•—
•^ojcniA p^-Sv .«-\
\, -i-_va .• cnA ^vjr_f nnv, r_--An \—
^_Vr_fa . cnA r_facn r_facn r__v__>_s cv_io -vu r__Aa* . re-cn\,vv--»-v *f. 2 5 r°.
.«iiJOOJ -\cv_v-v
i5 ,
V <*? > \ y^ V-i n<v r____v_v$ r_oc_r_fA r_jjj__-» ^ro pj-^Vu-v
:
tCAjW-* r_?<*\irur>_* r_jo_a . uN_rp-TV__or_C* r>-jc-»' v--i^\ ojirvxrrA A___»
*
f. 26 r°. ^.cuc» * rc/,.\s,o . o3,»irv»r>^ rc/X^ vv^ .• ox\ r^rj-Sjb^ r^^rd
.( 96 )*
r_loje_i_-D-\ -\iA_c. r_lA _vA__. -v__ ^ro ^_-\ r_f-\cn . >A _vrpc7x»
^
oocn
ch_A
. * a
"\_r7_r_?
* so ***-*
. -__x-xv_rb
^____-T_' cv.»\__o
A-jAjo oxA
.
p_rD_v_x-ro
>__»cn\.vv >__A
A-kA.x_-\
»rv » r_v.v.
^
-_vr_?-\ och . r_l_cn a_x_ro . ^ocnoc^ \ — Vror__ro-A i a_rrx___
:
ch-»_\-»r_? --c>_»-v_o -_ro-\ _^o-vctxA-\ >ch r_lx_o* \o__-\ r-tvyHor-?
,:
. «_^Q -f\r__J T-f-Wof-i T_?_V--_-"*-_-Ao : ._^Q-J_> V___-<U T_l_C_-T_f >X-3
*f. «7P°. vs-_»T_f-\o * jch --_73-\ r_focn __^~v-» . r_f » -3 \ r_focn >cnoVv_»r-f
7 BTR. n. - i.
—**.( 98 )**-
y^Vv - N^ Cxt\ oo_A ,:
r_l__3 \-jb-\ r-f-\oo r-fVvVv-ir-f ,00 r_f*-»t5_f
v * A-__ p-\-\v_m
r___c_» v___
,:
A_x__-oo ^-m 000 . r_f _\o_v_m_»oo -_j_rr* r-S^vvm
r^Vvj-»-£v-. r-f^v-vj-j-cv_m__ri \<1\ i_r-fo .r5-A_-__oo r-lAirv-cm
,
Y^V > \ V. «cfVfi v .n v\V_mrk T_f Vvo _3i » \y^ T-f-VO-rriayVA-i
,,:
. cn__ro_vv _\-\ ocn >cnono__A_r_ ___*^ r__Ar_f . v-roT__y T____oomj
t___j-_» v__- ,:
-ja ^a.* ..^cvjch .ocn-_roV\o A. »,.-vcn oS^SoadM^ * f. -8 i*
r__j-_»-jc_ro
,r
A___-\ r_liJo V-_\A cn-A ^_»v-v_ ^v_v . oocn ^\_\_c_ro
5 t_1j__o _\.vri».r.-\o .•cnA -VaT-* r_*cnAr_l-_ _\_r___ T-f^ojA-vr-j-i
r_focno •• . \ »~\
^ % \cn-A cn-A ocn >_vv-_\ r_!_cn . t_!__-St__-jo
,
** - Vs -t Av «v . t__-__jo-__xx_- ^_r-j A v \-\ ,ch r^^oj-_o.»cn
-/V >
\ vx-i C_oH-J-___-=J T_l_-_^---__ ^O-JT-f^-VA . T__JV__-__0__J-\
^A P --- -^-
.T_->JjJ-__0 w^O_T_' T-TVJC. .
,
t____. \t-*' A.__.-\ ^o-chA
cnVvA- . r_f_\_»-_^_-»--\ r_'V\o__o' v__^-A
:
ch.A ^— .
::
t_' \t__>j >v__>
*f. 28 v°. cnA ^-V-vK-Jst^* -V » -_, r__Ao . ,_^o-_4s__> -\-jc_» r__A-\ r_f_x__»r_f
cv_x.o___-\ och <js--»r_f -_-__o . r-f^ t\\ -vrcf-\ cn-_»r_f ^ro o*\ox.
:
10 ^->Acn <r\_»T-?-t-v r-^v___t--- -v -»-v T-?-s\^o___ro . t____»jc. \A ,__ocnA
;
,
\v\ -v t__vot__A ^ajcoa .r__»ji -j\oA r^V^ioro-y cnj-VjT-?
-*
f — * •\___ror _? i
. cn~\o-A oocn ^-»W T_?w\-_-j-t-_ro . \ _. —» -\
20 __-- \\
,:
-t-__o t cn _-_%% ___.^v__73-A r______o v\
,:
y> 5 >
* . T_?-\r__A-__i
. _<__» *-\-\T<-fo
,
T___-W\oT-f ~t — » .\ S. A__-) — -"t -\—»T_? . T^OCn
\ ^ A a * r___v v_v-r_^o
,
.cn-\-\ _vr_f t___j-j_7--j--\ r-f^-v-v.-Vo
25 r____-_ \r_?
,:
A-___- A_2__i T-.-v-V-vvo .,cno-_ov_vv r<l__-o__ cn_ro_-_-
.:. ___roj-j
/
XJT-f SJ73^ ^ * S. f-f-f . T*-*-\»^\-7j T"w VvCVTD-Ko T< fYV^\."T^
--oA-x-KoY-lj-a t-Ljzv-jH-joo 5
\__7DT__-_73lA-\ <_s-»r_f
<JS-_*i
/
5
:
. t___________ T___i v___,cv-__x_r_-i _s_»r_f rc/ % \ ~-v_v_7_-\ >cn T_f-\__x.-\
:
A-_v----o . rs__vv \oi_f Aq___ c7Xj-v»r_f T_f_\>x>A_- r_!__o r_f-Vj_*_o ,«
A _. _^Q \ ."73 ^-_-\ . % _7> j fY> .T_L__, :V\ ^TO -^p-V_7_ ^>C7X__*
_N_»r_fo
_N-J> : ._oc7X___i __oc7xA j
r_L_A____v_ro
*
f, 3o v°. r_LA* . v-f^rv » ichl-Ao r_f_v-»c7xAr_f t_?_aq____»-v:v__o _^oc7x_r_>
:
r_f vr______-\ T-fo<7.-\ r_f_v i______o\__7_-i --po_v__n _\_»r_f t__A-\
20 ^j"\ -_J<f •
,
^ ».\ r. ,^-j
^ -\-__o . -^o-\ s^-yj r-L-cL-s^r^ ^ro •_^oxx.^v-\o
ox.-\__-\r_f . ^^o-v--- r_?-\oxw_v^.ro-\ r_!vv-jj-\ .• ^x__r.-\ «^aicnA
. 1 r_T-i\o\__-_-^^o"\->--V-x.-\ r_lAjA_- o^oj__j3 . __^cv-vvr_f __r_T
1
Primum scriptum fuit i^-\o\_x__v^, dein _ consulto abrasum
est.
—w( 107 )_*•—
. T<_
,
Vvcu ,;
v
w-...Y>r7y-\
.
s
T^' V---X-oo rs__uv o-__x-c_o .TC-j^m-HT?/ r__j_r__u \zpr&\ <jn-»t_-* ^»-00 10
,:
t_LA . T^-jao^J-V r__oo_ v-_-br_? r_-_x_i-_j_> r<_.vv-Ax\ •*v____
s^_-_t__* 90
:
*f. 3i v°. .^sAoi vs-»r-_*-_-_ ^x\-»r-_*-* rs_jx_o_u r__A-_ oos ^~_ x_9_* : r___. u_r__* 2 5
C-ooAo-Si \__ror__ -\
,,
1
God. t<__;_\-\.
— «*( 108 )«+—
r__A r_ijao_-\ Ajao. p-v\ . r__»S--\a r^_<\J»_ro-\ r_?ao_j r^o^
ovm r_?_\r_f-\ a<n itv»r^\»Vv» r__v__j\-r_-\a .rs_v_-v_ ^jx,\x^v33
\ w »r_? ^_i_j-^__<iv_ro-\a rgfH » vv ra r_fv-v»V\_j . t^ \*\ _ m>
r_f_rvAj--\
vAa\»_-_-_-_ __Aj.-\ r__»a__vrj_A-\a . r_? _Aaj\_rv»j__ro_r_
. -c_vvj-\
25 .r___v__o____-\a r_f-\jA
:
_N_»r_? r_____ v\-\ . .\—vcy» r___-j_____. r__»\___cvv-
s
,ct- -jv s. ^v»H_=_ r_^vj___r_? v_or___oA-\ <rs-»r_fa J.-.ct-^ "^v*--^
:
r_*_vv_\->w_7_ w_j_Acn-\ .
•
y-j-_-_^^\-_7_r_? . ^____r____. r_fr___o___
:
r___ro ,Vv_roT_f _v_»T-f «_^~v £a s. r_L__- v\
,:
r_r__ro . r_*_v__, vT_^\
. r__A__oic\_c__7_ -5
* s
^»__rb-\ ,;_^a__A •vj_or___7_A r-_>-_<-»--\ r___r_? \__D-axro ,ch -^crvrD
ocn . tc_*c7_Atc_* __ro ct_A V\-»tc_* ct_A-»^v tc__v___cu___, ,-vro ^vw ^vw
T*-*VrV-j^V-_____ T-^V-jTC,*
•
3 -\ - V^* T-f V -\Cn . T^V___VT-?-ro *-~A cn
\
t£-*c7_-At__A CTX-m,, s_,o cn"^-jT___-ryA . tc/,vv » y ~o -A -70. __or_vro
__3oV\ T___r__vr_v
tV-oJc.-^ .•cnA ,
____ \-j-v-_^\ vv *s y_v \-_____^T__iro . >_____ v--v'a
,;
^Acn
25 ^-V-jr3w_^T__»j__ooro-v t.u^\J->o__A ^viv r£\r£ .^jfVoA^v cn._r»cvvA
,
:
•Hj,-^ TC-*^\-»A----x.ro . Aj-__cn t__A* . t>_*^vvv t__jc-»^v*o t__jo \T-- ^v *f. 33 r°.
*f. 33 v°. r__rr>ow-i* . r_* A ^ x-vr-f A-__A cvA r_!x__»r_* •. chA ^-vrrv__-o
.( 112 )*+—
. cnA ^xSloja «^oichA ^-jicro orriuoaiVvroA rc/a£.-\o r_*iv»wVu
x? \
r«___jca_ro-\
^__A
r<fVv____J»Vv____
icv__K__r-D"\r«_r r<_?Vv
-_roa
£_ __—
. i^VJSLac-,
>, \
^ »r«_?
•\j__
v^r_fvjv-_
us__»rc_\_____-\
. r___7_u_ocvrri-\ r____x»
,
vv__ _m -.v-v. ~j-^EV_cr_? . r^Vvo-____7_Vv_c_ro
*f. 3Ar°. -_v_»ocn ^V ^v_vo* .r^^\o__7D-\ r<-*—. »aw ^VxuVvo -j"-. ^.v\*V\
7 ocn
. ^-»cn_A ,_\ cn_r__ r_*V\V\^\_v_ r-^vcn A__y__ro . r_*Vvj__7_-vj_» 20
»
. r_*V\VvvJ-
. . u-> •.
r__A "----o r_^\cn V\oA "Aj-n^ -A __.,vv ryvro .
7 cncvv_r__Ao
3o
8 BTB. T). - I.
( 114 )**—
:cnA -..vj. *\ rv \ r-joo^--'* > cno--\jocv_A K/\o^ ^v»--' vro
:
n_--\
•
\ . V . r^-^^-*- . r__r-\ > fy> A ^ ^__7_ A \ \-i ,o_ o-VvorrA
j V ™ . r_l_w__-__a____^_ior_
#
o-A \rbr^ \jJ_^v>r7--i-i . ^__-_r_r_'
_i r^_\_i_______o 3o
.-»-\o coo
.( 118 ).*•—
^_xj*vrr»T<-* ^jljooS^ .
^j
,;
vroT<-' ^v_x ox\ ^fcSOuUEXTfa VyStotcva
r___7_A-\ . r__x_»^v__* r__>___u ,-_7_ a__ ^v*___ oo. __»r_? u\o^v__- ^»t\
•
^ - V .
*^-* -i Q»v v «tti . <t_A \___v___, r__Ao --o,V___i r__»-vno_i
. w^O__V_^ j<73 1
:
*
f. 37 r°. r_?_(vA>_t\* _(ur__vj__Av__o_=o r__A r__vv_V^ ^v__ .r_-»__o' v r_?_(vo___o_*0- ao
,
r_^v_»r_? A___- . c__oS-__v-_____> ^___o ^»-\ r»»»<Y> . r<_____ \___-\ r___oo_
a-\r_'' Y-A
:
-___ . r___»a-\ \___^^__b r__»-\ao__ . o_-_-_^_Acv_*_-\
. r-l-^H-rz» A__ ^ro Aox_\a . r__ao_ A__ ^ro A_A-\ aa- . jA-\
^—-"S -73--4-V ,
-73 .t^~i >_-__o _-\ aao- . , > s,,-y» r_*-\o- -____a
*
f. 38 i°. : ox_v_ro-\ r__iVj_a__*A^a* . av_^-\_ro__ p__*x-__a c_--_^ -\ro
7
r_*
,
*v--».'-. A.T3.noA joio-V-r-*-* orb r^x»H\^ t^-K^vt-IA oV\o
10 \ -_jv r_*-*\ -> V^opj-Ar-* . r^w^r^A ^ p_)j --_> .rC*\A\^
t_1\ r^r^jc^co t__v__a ^roo . r_*Ar___ o-A t_ooj *-v»r_*-i ocn
r_l\r_* .r^o<n --o-xj r_l\ r_*_\ » nno .r__\*r__ro t_ooj x.=pA
. V^ .t o r_*\ r» . __,o_x_>_\ ^n r_*v_u \a . t_**\o*_j_x_ _v»r___>
oo-v *\
^ v\ t^^m \_»J_v^r_' \..-**-\ ^ro .r-jciSrj oo» ^ro
r_l-ro.. l
,
^ Ti rk^ <\t\
r C7-Vv-VVCV-__V_X.V\ r__j-_XV pQjaC-VM T^VVV -_V- •^p^jb
r__xv- ^ '«'v-ft :
T-f v_-.--rrj r<_xxv "v__ . r^ocn >cnoV-»r<f T-LHx-T-f
,:
1 5 . r^r_l-it>^\ r<f -Aa_rrj v_y--\ r<focn -cnoVv_»r<f T<f-a-»a_vv-i\ . T<focn
^^cn^o-r_j-_T_ \-_.--rTV-i ,
3o . r^x_»-ur> ^rrj -uv -\A_ri* r-fcnAr<f V\a\ u\o •"-__> \x-^T-f\xrrjr<f * 1'.
39 v°.
. ;_^Jr\oA _ fc
o_.cn ___oc7__j_v»r_? -A»^ _N-»r_f-\-\ . ;_^^c7_j^v»r_j__
. ^^ocnA - _a >- frv * *•* r_*v--, \-\ >cn ^_ro Ar^-V-x.. r__v
,
i<fVvaA-0-y--73_-3o r_'_\r__*__x_c-_ r_ _\cv-v_S______-\ r_?_\o_«_v_,oy_-\
^ro-\ uNjr_f-\ ocnA •• v\ _\cA -to~_to cnA _v»r_f r__A-\ _vvro r_f
cn_A_»-\ ocn r_f\___v_»r_f ^_ro . _\-________r_f p_v_^\_v_>-\ _N_»^\r_^
,:
._v_-r_f _^cv_\r_f _\_rrv cyi _v_»r___-c»___-\ «___cucn . r_____ \r-f A___-\ 25
jcno^Vjr-f-» ocnA _^o___-u-\ ,cn ^ro ^rn _^cur_f _vx_vyy ,;vr__' "___
*
f. 60 r". r_l__Arb ^_ro OArn . ^JnAo >__* r__ro :_v_r_f \rnr^ ^-.-K^vtdo
,
:
po___3__c_> \_r_,\ r__ro-____ . ;cncvA___ A___ccvro-\ r____,• \r_ A___-\ 3o
3J
T____i;. T-
T-f \\ ^V.2vO
-k.2.0 T_-iOT_ ~p
T^-iOT-* ToS-Ta . <7xA-»A T-Lr-^V-vA -\--_--__-*
^ T-_A
,:
<73lA V_-_l-\ . T__-_-0-V-__- T<- . T__!v--X_-0->^V-_0
<n-i_iO-.' vJ_-
;
-pnjo ^_ro r-_'^a v_o ,;
<j\--*T-f o\_x__-^\r_f r^no-___-7\
:
. t-xili ^jAcn-* t^-V-__A_- r-_via \A ^*
r_Lv_»T-_'-* \__-DT_-i-\ <nA ajoSo . K-vio-TC-ro ^»-* r_o<n At_jc__o
35 T-^r-oe.-* AV-o .
r_o__i-\
%- \ror_* -_»-* a<h . <nA ^V-r-* t_*__ojc,
1
Cod. _^\__Vv_a.
— «*.( 127 >#*—
. r^oxAr-f iry»r-f «-__^v_» a » V^^-joxA..-- . t^.-K^u or^ r__voi
*f. /ji r. Xj-x r-iA-V* ^t-Jj-Sjv-v ox»irv»r_f r_-_-»r_f »ro or-f \jv_v r_lv_xjr-f «^o
— «*< 128 >«—
. » \ ry> A-_---\ ^»"\ ^.^OVO- . _^T__VjA2A\-=0 T_-A T<f-\0- w_^OOx!_,
. r6A_icuc «____ooxA r_foo- -AjA ,»\; Vx.o ^Hai^x r__v__o--\
:
-\___ r___voxAo .5Ko<n T-f-H-.ro.-.w r___x.j" v_r3 -v_vv__rv r<f_ftJL_-_-
:
T__-__-,~V___00 T-f_-oo- ^_ro t_/a^-\o t___j_A__^_' v___-o T_f\-__-j-__n
:
__vT_f .^A-»-\ -_».Ao- T_f-i V___-O.__0-\ T_-V_^---0__, -Vjj-T_fo 3'
•'^f-"'
^j^V-Si^ ^-J^S-A T_foO- T__A . T^-C_»-Vx£v T__V__A_*-V ~vroT_f "^*-*^^
^o :
___c.' \-\
r
r__vrbo ^»-\ «__jv_Aj-\ . ____o__o_r_T_f -v_Ar_v r___---\r_f
<
-AO^_j_- \--C.-\ T_f_X-»\0 . -\-V--___0 T_fo3-AT_f "V___ . T_f ^vAv_-\ ,-VX.
<rv-jr_-' t_-_joo- tc/v »r_f <jn-_»t_- 'a-\ •• ^_j._>_ -_vAt_-_j ^\jca\^ ,0.
:
. r«_j.-v-_'\VvrQ r__Ao T___t<Yvojj_o t___td" vj_-\ ^»-\ r____»^v» . _^oo3-__j 5
:
r_fo__co ,
r_? \<Yv.»__>_i T--'' v___o-\-\o r_firv___j <Yvo"S_-__oc-\ ^o-_»<rv»r_/A i .)
••• ^j__ot_T
T_f-v-»r_f .'T-fS (w s-<Y\ :\<Yv t___j--v_-c ^_m t___-7D"a-\ T_f<rv_» ?v" v-r--___.
, :
f
'
'\
t r°. ^rv>j._--_>cT_f r__Ao : ctxj-j^jj-j oaA-y. Vvj-V-_.r<_? t_^ Vvcv-dbr^ * irvj-__jn
8TR. D. - I.
9
— «.( 130 ).**—
10 •••^ix-3
^^oncnJLi-i ^____-_» \»___--\ __cuch\
,
T_ W_-\_3-__ro-\ y_?\t_?\
:
___ar__chA -v-j__- ar_* :r_lrr---7\^---\ r___ro \\ r_j_»jc_ro ,A__-\
*f. 63 r°. ^_ro T__-_ocvro_ .r-f^^oi-A oocn ^jAAroro r_H__* vin-»^-' oocn 3o
#
t_*-\_j__ :v_v.t_ t_*-\_x_______-\ _^oAro ^»-\ ^j-ch . •70-vro r_lAo
*.( 132 )+—-
003 x^ ,
* _b ^ r-fW-' » V^iy> r_?^\o_(\r_? r_f\___-iJ__^ r__icn A
,
,C7_ r-fS-»"
1
---*. -_»"^-_73
,
._(v_»r___i \-___^v__7D _c.yv._73A ^^ r__Ar_f
,:
v-_3or_£\ vv____(V-x__73 r_ijcn <_N-*r_^v* ^p^vm . ^^Vj-yfio ^vvic-yy
.
,:
r_____"^»_(vr73 ^v»r__yv_73 \-\ r^VvjA-^yor-T
*
v J /i3 v°. oocn ^rro *-l\ . ooch ^vj_c_>j_vro t<_u\ Vvt_j-\-c_» ^\rbV
, T<f-\, *-\ s» och V\o_\ T_S_ro •*v_roT_' ^>-\ •*vroT_' . T-^T-troA
T<f \ *v->t_' «^jvA_v_\-\ ^oAt_o . T<l^m\o TCTVv-yi^oT^A pcv_v
^-TO . > \^« «v% ,VvrOT___ INQAT) ,ch __J<f *-l\*-f . T-^-Sj-^JO
10 . rc^V\cvA.=j vjaVv,ro
,:
_\o<7- T_*^rc_v. _v\n tc^_vx_-,\V\-\ TC/\rc__-,
\o.v fvv\ _v»r__v>r_f rc_V-\ ,o_ _\oV «^cvVro ^»n o-A r<_»^\j,ro
:
0O-"\ T-_j__C_»0-" V-_- VvjT-^Vj-^V» -*__, oA \x__^T__>-roA . T-f -(Y-(V_T-f
^\_ro »\ s. .
:
"-o_>-' \V\T_f •• ^"HroT-fo oooj ^x__n . t__>--o,__o
1 5 V\-\, *-. s..T_f-\ ,o- A_-x__vo- ,o_ T___v_ro . -v_»o-\-\ O-^-T-» ___.o_x_»
. T<? V\Vv_T<? ,0- V\0O- VvSv^» T__X__^ V\V\-\ T-f-(V_V_-_ T_f-\O0 A_^-__0
7
\»V
>
och-A :
r£___ v_v_r_' . j-Acn -d^vj_o . V\-jr__-»Scv____\ cA Vr\V\or_?
.r_*Vvcoo-\
•
x*-*-
____oVv ^»-\ ^VvVv-cr-f .V\ocn r_____\oVv_cro r-lvsVv^vVvVvro ifj
*—ro Acn—A . ,
»-\ c7__-»Vv_»r_' . >_v-__o p_A__-\ r__A-j-v_ \__or_'
us-__o \_-_v ocn~* ^--b A___ . r__A__roo A___ ^ro Ao_A-\ ocn
1
Voces in margine minio scriptae, ad omissionem resarciendam.
-:-**( 138 )*+—
r_*_vr_A -wH-xr-* . r^___-lV\V\-\ -\ocn r^>s~» -\ ,ch A_^_r---\ >ch
r-1 __xv.
10 Acn _*.
,
r_l-_ S_-v-r_* ^-i-_ro ^-»-\ r__Ao . rj_.__--\ sa »
r_L__o_r--wA-\ r-Vv
>cb r_*o\o
-\
:r_l___rc-o r_c7xAr__A ctx__--w__-o cn"v_»r__-_--\
9
... ^j-ror-T ^_7__v___.
r«_-_nL_vQ<
r__A_xA__A-\o : r___oo
,:
v_--\ cn~v>m__vxA\-v r___rxvvro _^ocnA_*.
:
r_l__.' \r-f A s..-\ ^cuchA ^»-\ vv_»-\ . cnA»-\ r_T\r_rvo rdroA__--\
1
Cod. mVA^-o^-v
»
.( UO )
•€-*
-cjrcf ^.vKVvrria
r_f_vA__ro ,:
\ r__i \-\cv__\ Ax__cn cn.\ ^_____ro . ^___^v» Vurcf^-rvVv-*
3o . r_f_v_xAar_f r__A__»c__ro .
9 m^»\j3-^ acn-\ cn_v_x-r_vA A__»____ro
1
Cod. CVX_-iJ3__»
5
r_* ,
x ji ^_m Ar_f^rvjta-\ A __Am \x-v^ ,
'
f. 47 v°. r__jx-xA_i__, ^m ^m r-f-\_v<*\ . r^irv-j-xm ^v_v* r-*-\x\\. 9 m
"t sa s. . . o3-mr_-Ao r^-v A \.-\ o3orr»r__Ao . A__m t_L»_.»'-vx_ 2
^v-vvr-T "\mr_T J
v»--s^-v_v . irv»r_foj--r_f ^\cv»r___v r-f^^vom^^ ^»-\
,:
r_l_y_a v__3-\ jcn r_f _\*^__ifc-___*-\ r^ \ vv \a_-_. . . % \cn us_-_»r_f-\-\
10 r_fc73,_\_ i_
r
_.\v\-\a r^_7_A__-_ r_f^vi_o___ «Vvj_r_^ *-A r^vra^ajoa
_ft\-_7_r_f ^-»-v_»cn .>A _\-v_t__\ ^.»-\ r-fS-*-^ ._\j_r___-^r_f r__A
r_f^\av_7__*c7J ^m -»-\
,:
v\; cw ..=p_\__-\ __a_.a__ r___r_a_^ r^"-\cn-\
\<f_\a v v-_7,_\_>_.T7_ -\ | — i
<
\-i_. _v^^-r73 p-v^\Y_f . \__7Dr_l_roA
. r__ro_ro___» _^acnA_v
<
__v__o-__A :
r__» v_v--ia i-fHa-W r___o-i r_f^_o "Vj-^r-A . "vrbr-*
wv\r<-.n
•••\«-__j_3jc.c> »\ r?-!r7a.-- v ^a<_\ •••vm
r_A-x_v- ^^ocnA -_r>cn._» . r*^ vv » r.. •\fy\N.-HVv\ r_\-r> ^»-\ ~k__
.
<^— * ™V T_L\ . «^0<nVvO-\ Sj73^fl . ^i(71j;V^t\ ^jA..T<_A
1 SYR. D. - I.
*
: r_f tf\cv__j
:
\__roo r____rjtf\cv_roo : r___-_,r_Lj-_ro xuS «__r^ .__r_fo
\ ^Vv <v% \ ,cn . ,-jAo- ^_ro AoxA _=_oV\-\ ^jvjo- r_l-_ :vi-oo
i o V -* . r___\
:
v-vir__A ^_»-\ ,_^cvjr_f «__jvj--_jcj-\ . cv__jcn.»Vvr_f r_jj._-
:
_V_»T_L_V ^jAct. \-J-__^-V__0_-T_* :C73-__»-V T^VvCVrZl-H-V T_f \C73-_-jCVX.
C7X_j_V__T_*-V .
:
T_L___-' \T_* A_____-V W_^0-_.C7- v^|t--_-J T_*_\->-J_-_
*f. 5ov°. t__vt-' »__t^ •. \__7jT_f r_-_v__vc7- "---v r^ rjQ-xS- »_oc7-A* t-oct.
1 o
— **( 148 >w—
^_=73-\ vs_jT_f rdi^owLi^ 0001 _^ojc7__»-v_»T_f T_____i_» \»__^-v__
5 t___j_o
,:
v_=» T_f_iT_f _-_-\ ^j^ . o__A_j-\ T<f \ *t> A.
\^ . T-fAjJ-O T__*___
/
Ao_<. _=30_J-\-=3 ,0-0-*_v=7_AVvA _^0_T_f >OJ_
-____-\ p"\\ "^ » __. T-foOl p"\\ . T<f VyS-jS-J--. T_f-\O0 03-»dV_»T_f
:
__^V______*_1 . T5_%-J_10_-_- T_f_^0\0 V__v-\ OjOV-VAT-f T__VX_=7_vX_=0
T____»__A___=-jO_JC.-\ «_^03^^Vt____=»0 .
:
T_f ^\ \0-=7D"A
VA OyS^V-rO-A
T___=7_o_-_ V\___Va-\
,
T______v \a___-\
:
T-f-vvHoT-fo : T_f Vvo__-=-_-jo_-==»-\ T_f^o-__x_-\-\v_7_Ao
S
-V-»^-=73 -V___ : ___iT_f "S-rTST-f
"
_-l_,__-X.-\ ^.jAoi^ T_f _\o_A._=v>_v=-3
— «.( 149 >«—
>>/v\/\ v «v>rt ^Vv^ODO-aVvO .fcVjkpD . T-JV3C_V\-\ >chA ,-_QC7-A
.T-fVvo^OJ-JJJ 3o
r*_! v-rvcn .
r<* v ^H-jOwT-j-v r_*\\ *\ An. ^ocnA ^\-mjcr30
•\_-T>r_Lro.A-\ vsjt.? ~jjcjr_A-ro ^v_v . i^^ddo Aa^ t-joo"\__o
»5 oocn <
r_*_\ » s.,
<:
\_\-i T_f_\o_rr»_j___._o . Y<T^i_ ^*vx_or_f «^oocnj-i ^rb
1 5 __o\o_- r_-_-xs___v_ "^»-V --*-f • <jvc-> r_f-\o- ^»~\ >o- r_f _\Aj-v__,
w^o___A_»-\ r_f_v_i__> \
:
\J\ ^Aoj ^vwvr_f __J<-' : t-__->-\ : ^^o^A
^»\__r_-_____-_-\ *__o_-oxA : -\_j_v__\ r_L_rv_r-_o r_f_x__o- . -\o ^m
^»-\ r__>-vx_o__ -\j_r_-\o . _-_cuu ^ojA-_^ior_f ^rry-. _^ojA-_-ior_f
. ^v^vrcf^vr-j-i
f
yS)s\<y Qf _ v * \ .•^o.AVvj -^-_-_-j r-_ \__*o_-_, : r____.»-\jo r_S-jA_C.
-VjrC-* rc_* ^vxAkT --ro -^-\_-30-\ r-fv -v »r_f o_A . rj-fr-f» Vtt» ^o
r___>j.»Y\_>t---o r-_*
,:
voVv-_v-\ r-*\ __ »r_f r__Ar_f . ;_^a__-Ar__j ,itvmr^
r_^w\->ja-jc__7D .
*-* S —» \-\ ocn . -_^cn-j___7j-\-_x_» -_^o__7__j___x» 5
yc/-^
Vr^ r__A-\ "toa_so r_^cv___»_, ^_»-\ cv_A-\ .r_f v rv 10,000
>A ,
/yvV Jjcajagaai ^p_-\ . ^ocn^tvoA "^vj^^ "\-_-jr_.* . ^jj A v*
. j y w \ * -* cictxA A n fv -73 . JLajabo >A-\ -_V.a . A-3J_oo
i yt m ^> cnA»-\ ^o^,!\\o :Vvjrs_j \-_o-v__-j
,
-HjJ-^ r_? W___oo 10
*- -
!bw p~M . r--v-,v--.-73_A -_ooV\ r_?^Ar_? .r^vcn -\-j__d ____^cvjc-_-\
*
f. 53 v°. r_-^V-_v
:
\o__o ^o_____>-j* . o \ vAr^ r-.*-rv_»j-v_--o-. r«_f^\o\o v__--o
,:
1
Sic cod.; fortasse melius sit pou_sb(?).
—>( 154 )«m~
__k_73r_T
.:.^__:
;
A_-V___-j . r_f _\\-__v_i___o %^oj___jcjo -^^Hjcjo . r____o \o__^rj____o
I. 5fi p°. r_focn __3cn »o r_f^ — xpo . «_^cv — ir_f u\V_rbo r^ % rry — jc___»*
:
\___x___, \-f\ . .-^octxA -\V\-j-\ ^"V_ro A_i3~v_>-,r<fo . «_^ocn-_v___
.rdiJa^ i-_u_Uua
wAvJLso r_f-v.vv r_l_vo . r^_»^\ocn-_-\ r-fV\cv--<vv» V\
<
;
Vvm r__AA
r__r7-r_L_r» -to-v_o . r-fvV-iOxA r-.xWi-o r__»r_f \__»-_o_ro-v ys-*r-T
. r_f _\o____vx_v_^Vv_ro 2 5
:
t_1j3o' y_-.-\ cnA_.»-\ . T-fVvHo-m^VvA T_fcv_«_o r__v»__ -_m A_A-\
1 5 \__-ax_7x_, T___r_u-\ ^Acn ^cnA___r_-\ ocn . T-fvvj-K-m t__o_-n
»^o___3':v-_o^v-_-\
:
. rj_f-\cn ^_»-\ jcno . r___v V-__w,cv___v-\ r_____x___cv___
;
-ro-i r_^Vucn_v «*-* : r-xv*' *\ > r_*_<_>--\ r_f _\ox__or_* or_* . U-_r. 5
. r_*_\o\_r>____^_\o\x_uc\
--ro-\ r_* _v-__ ,;vo-__>-* och vsjr_T . r?_x_o--____> Sr__x\o : r_f _v\o__.\
^-Vx\--4 ^»-4 r_-v-_»r_* . r-r-.r-* ^roo A_-\ ^ro-\ ,ch r_f -V-vKcvr-o
*.( 158 ).
10 ,
\-_o___ :v_\ __r_? r__Ar_f . r£ -vvoro^-^ _v_7__o T_f-\ox\ r___o-t___»
r_lAo u\o___v
_\o___v . r_jo_c_x_vT_ _^ftv-\nn
t____c_o_t_' _^ o\__xxx_-\ ,»\*S-\
^i __ojo_A »"V_7_
1
Nota maFgin. : .. -<f\o_v__,A _3\__>_va-t ^>_tvj_v__,-* r___o-t p_v%-«
_\ocn-* ,cn .
~~* j-ft * __ or_? . rC? cyv \o rv \ sxsv.y \ Vv_7xoar_?
r___AA-ro_vro r__A ct-Ajjv-\ r_?Vvox__^AoVvx-ro _\oA Jrv_»-\cn-\r_?
-•
\3 Y P-*v-< ^-.m -\-jr_f* r__A_i. ,Vv_mr__A .r___vm,»cnm f. 56 v°.
m
r____.V\cvjc_m -_Vr_f-\ r__v__»r_f •• o_A Vur_f vvrroc-mo . r_f\_Yj_m-4
1 1 STB. D. - I.
,
10 o."
5
!—r_» ooi n-_»_\—__,-\ \__pr_f n___. .r_?-\o_ _^cr__mT__j r__A
jjXarXQ r-jC-oc-P ^m r__A-v__aa -_jjj r_f-<\r__»_S*-o_-\ r__5t_ir_f-\
:
.:.-pa__o-j r_f-\A-W r__roa_Aa A___-io-\Ja . T_f v_V__>a r_jcV___
3o r_V_l__-\ r-lv-a^H-m n ft
m r_lv_r_f ar_* . -v_w ^»\mr^ r-^r-T
.
:
r_fitv__-» _ro_v ^o-Srb^u-v ^^cv-r-f -v\-_roo :r__ro_rb__--v r-j-j-Hrri
2U . Vv\__-^r\-c_>r_f
; /\ > — \V^t\
i __oact- ^-roT-* r£\r£ Aj__.cn __^v_\jt_' . K^rfyj
ye? vx/yk — \t\ .• ^____W ^_»t\ CVCn T____Cn . Q--\ (Y»\ T<_VV»JCrO A__-t
^ \j_roT_f
20
*
f. 59 r°. . poj__r__j-t cnA_x_ _\\__» -_c_> ^* %_^rv\o-____ro : w^ojcr___r.V\
^_,-_TO . US_-vW KV-73A __D\CVX.V\"-i . ^JN-_7_i___.-\ T*_!vj_r\C__A _\J__^J
5 ^__7_ ,-\or_? . t<f --.,. »_\__--\ >o- txs~-»r_? r</\ fw n r_foo- . o_A»-v
-v___ . r<f „».,>_ r_foxAr_f-\ or\-__> oo- . r<-vv»jt_r-j oo- oo- _\_t<f-\
.
=
c_>o- \--^_-i >-\or_? r_i»cn-_o . ^xj^a cnS-raA r__Ar_? . r-?cn-_r-'-\ 5
. ,cnoV\-»r_? r_?c7-_Ar_?
^ 73 ^A.»^ r^vr^-K : r___-cn . >cnoVv.»r_?
v_-*"S r_» ocn > cnoVv-_»r_?-\ ^__ro »cn r___ic7xA . ,^^o-__r_?-\ ,ch
*
f. Go r°. ^_i-_-o->___o r___-_wC7--\ ^cuct-A . r-jooS-V AA___ro r_TV\av_-_-»c7-*
1
Nota marg. : av^cv____,» .V-vr»cv-
— •*( 168 >*•—
C7x_=_ r_*VvVv_i_x_=7_ Vv-rw-DSoS "\_»Vv»-io . cnA r^cvyv=7_ r^\_.cn\
.\» v_^^--7_
;
dv_»r_i_7_-i_x_ . Ao__ -_=7_ >A__=o-\ ocn r_lvj_-Aoje.o
. V^rCf^S-jc. rCf-A-vv > -=> v.o rcf Vv ~-r\ r_f VvrCf >cn . rcf -A-iLro
rcf__»
:
\-A rC-.-ArCf .\s--y ^cucnA *v_\_V_o : rdroA__--v cn-AjA__jj
r_l»-__o a-Ao
,
1
Sic cod.; omnes versiones habent cv-vmAVv.
»
r<__xx-_>Q<
vx-vs^^_b
,:
t_1____-o ^_roo >_v_ro V\cn__pj-\ .-S_mj- OT-f -\_Z_OT_f
,
«^ — ^ T^-J T_-_l_\-\ T___-.on__\ . Tj-Axi. >__VV\ T-J^A-i- ^OJch
-V-__ -\0_J--__-___ 0_\ . T_f ^0-Z_>-J-__vA -A0S-__0--. V\a\ . fV^N
-\-__a T__Ar_f .-^ocnA ^jaoVvjcto T_fVva-__\ ^_ro-\ T_f;v_o--rcf
»^cvjch ~_zo-\ T_f ^cvvv-ro Ar_f . ;Vvzor_f VuT_f -^cAra rvu r_L\
r__-»ocn r-f
1
----^ t_L\-\ oA ya\-=* . ^acn\ .rzvr»cA ^j-ro_co-\
1
Aclnotatio in cod. : .:. r-ji-o^-i r__-=»v__ --'\j3-vi-i «t-o-J».
5
-
\ — t > cna \ t\ c_>o-
:
V-__Ao__v -m cnA p-i\-i . r_^Vjr7jA-vA __.-iOr_*
r_l_ro Acv_cvo :
^ j-_i_--_J3-i ^o-cn ^m-i r__-rno_-__-_ r_m\s..-i
:
5 t___jcvo' v-_. VacvA T-f-V-rTjT-fo r<f rv s..v-r-j -v___ % -S^ovro^ och"\
. r___roo_» a_A__. ^Vv_ooV\Vvr73 ijOtv\o\ -73t\ •
T-.vv>je-ro A-__-\
;
: :
At_To v-_-^o_oo^_\r<-? . r_fV\-_o-__jA r_____» v__, unjt_? ^__oc_v-Vat-? * *
f. 62 r°i
i5 "V-rrv «_^cv v -r\ y. . cyo-H ^_- <\ rcf , —vo \^\ \_3or--0 AAr_? ocn
:
r_f »S-,-\ . >___3 v_»-. j-.-.S . j^v-ror-f >___-S . jA -\jt_? -^ojjA : t__aoj
\j-_--^r__A . T-_.r3
:
\_--_, A\v\ mjc^j *-p-___> . rcfocn ocn TC_r_vA_
ao ^-»':v j-JDO-A^r-f . T-f-\ , s.,^-73-,-3 > rv* —»T-f r__A . r___u30' v__rr-
:
:
25 T*-^Y-_-___. v__r-y-i r-__xj'V--__io . ^o_r7D"AVv-v-\ - !L »*\ v\ cnAj-\
rcfVv_j*\-j v-_--r__
:
rcf^oj-vv Sj^_^ w^^L__^-c_o . ^rxxija r_f^\AjA__7D
<? \ -*
y .• m \ «t> S — \ rwJ-LvkA
» ^_»-. «^cv^ \^ rwj .• A -\
. r^C7___r_T ^^VC7-_»_V»r_T
.
—>y— * •S_or_' ^^^s^ -^*-* • poj-o-ro-vvrrio c_>o__o__r____o . ____-*
^kV^ >_v . v\o-\ A-\—» \_M__->r_f r_f -V-Hjar-f rcf _vj_*__. A___-\o
r__r_' >vv r_j_c73-\ ^»-\ r_ro ocn . r_-_jjt_ro ^»-\ >__* >vv . rC_rC?
r-f^V-jc
. r_fy-jjc_ro -_-*ojc_»
^_T7_ .*-»
\^ . ^-»r___^r7xyv_V-\_7_ r_A c7xAv»r_f ^»-\ r_fVi^-Vj-ro-\
>oa Vio_A -i—__ Jc__\r_f-\ \-j-_v ,-v_ror_f . > rv> v\ or_f -i-___or_f
o
t<" vv va >ch ^_»-v t_* sa \^v : x_>v_j-\ >ch ^_ro ^_rb At_? _v_x_>
cn*Vr_ r__cn ^ro . >A»-\ r__Arb ^roo >xro _\cn__pj-\ \i_v ^rb
•• cn_A »-\ T___v______o_j__r> t_*_\t_*-\ T__ro . V\cn =p \ t_-_x_>t_*-\
r_*_v____ro"\--D ,:
>ch t_*_\o \o-__»\ _\o_»T___-__r> cvA . t__i__7_-jc.
_\ —ro__v> ,:
\ r__A_r_o r_*_\c_jVv_\o-j>--_r_> ^_rb A~t s.Vv_\-v ,cn 3o
r-_-_7__v< Vvo . T__v_i-\ .\\\ ^_ro _V-»v-j-\ r_lro . t__v_vvAcv___
— «.( 176 >«—
r-l-rrjaJ^. A «\ \o ,_-»-\ r-LrzvS . 5x7.0^-0- ^iO-uja r_l__>r____r7_
• •• _jJTOr_T ~_J_3__V_--
. oxw_do__ aw.a a ,:
vj____\_\r_f ^»-\ -v__ . r_f _\_j__r. aao. ^Hjjcv»
r_fao.a . oo__ro___» ooo. ^-j_.ro___x_-\ ^jH —v_v ^jH _\ ^oiojAq
,
95 ___cv*_» _\a_A _oo v_-^ \__7_r_T 01____7D oooo ^-oc-Si- -v-v-v
.
r__- .
_\aoo . r^ao. \_r7_r_r ^jAo. ^»-v "v_x . •\_7_r_f-v ,cn r_fao. _-_-v»
*
f. 66 v°. r_*V\cu\ro~_ro.r_. Ax_o_ ,c73a»vv_* . ^ro r_A_^c\-\-i r_^__v___-t
1 9 SYR. D. - I.
— **( 178 >«~
. »^crv^sot^A ,x„3,y.v-o\r7_i ^^ocny ^,v\ __^oo-A o\x_v n.__ r___cn
rcf'\-jc3-»r-' rcfoch ^-»^ rcf i -73 . __3oo\ chA w-xx^o <n yAj
-_»och T-T-,_vo-x. ^_»A»rC?-\ orC? .^jeii rC?-»o_-* ___cuo-A r_fo__-\
rC?o\__vA __^ocn.~"i
/
rw\-_a~\-_3o-\o . o-__,-vor_' cv-ro"^-jb r_f , v\ _\o\< % \jyv sa "v__-
.r-_icn
'f. 65 v°. . r^cnAr-f-v cn_\cv-__vro-\ r__i__3\ cnA _-_i_=b _-vr_* u\o~v__- vOv-/** -.">
1 s
— «*.( 180 )<«—
•vmr^* c_cvAo__-\ V_j__v^r_!v__»r_' . L^ocnA usj\m-\ ^\n<v)^\
r-A V^^^ r^V\o-_m-v — » •• . «v ^CL-zry* r^v \J\ -V \ vv.x.m
r-ia^o v *-» ,\ »«\cn "v__. . r<* w».r.m-\ ^»-\ r___»"v» .• cn.vvr3cvx.-A
r__vv-xjv . r-j-Vvvr -* 1
-p-_mo V__Av_*>r_! . r^vvjx_m-\ cnwrriax.-\
20 aAr<_* r___vr_* .
) cn-j_.vcv-__r-x_x_v-\ r_!_x_»-v-x_ r_Lw»A.xA r_!r_r_*
\jA V\ ?
\ m A . «Svr-f ^a^Viaoo ^j___o_»o__ro . rdjcajroA 5
. o-_vj____, \-\ ,
T___m o-xm r__i_cv__ ^__xvxm__a •. X-_.\_-_ci oaA
t_a____ . cvvx_v_ct_? r___\a •. 6x\a_cv___-\ vry^v>r3_A_\ ^m Vu____o
T_*_\_x_r7___o_-_ro r_L_- r_?_\-_rrv_jc_. ar_f . \_roT_a __.a-jc_ ^_»-\ ~5
.;. rc^ox\T</n
___> jO-o_v___t_?-\ ooo-\ •___°« P& A—__o r__ —__r_T . -tot_. —n-\
.• o_A _v»r_? oa_~ro oao-SA A__ ^ro r__.o- . r^A*__-\ ^A^n ja
•
\ % V. ^\
i -v « ^ . ,o-o_v_»t_'-\ r_lro oo- > o_o~v»r_' «jnau^ -.o_
,
m- •* r_?_\cv.»A__-.ro-\ T-^cv-r-vSA Vv-ir^Vv \ s- , ^"V^roo
-S -V> p-\\ . -p-v_ro t__Ao us. m oa-V.ro ^_»-\ ^J-u . . a rw i
.
w oAt_jc_--\ ^»__vi-\ ^k»oi-\ .r<fitv»____,^\ ^______»a_7_ ^.Sdvroo
,o-o___.r_? t_oo- >o-oav_»r_' r__»-v\ r_Ao K__ua . r_A ^_»-vro
*
f. 67 v°. ^_ro : r___A_.__. •\\v\_vi r__A-\ ,oo-\ : r_f_v\ s. _v_»ooj -V-r-^* 3o
T_f -AO —V K
^ ^»"\ ,OD . T^A-V___0 _^00-_*-(V»T_f T___7DCV_7D -TV-Cv_^\ ao
'I
-TOT--XD T___0_.___ C7____- . -^_0_\___0\ __^0_\_T_f-\ OC7_ \__7DT_? V»--w
:
. <Vj____»T_T -CVT_f 0___w_7D-\ ___CV--C7_ •--TD -V_wA COO" V_^ __v T__V__DoJ__-
7
1
« -i * ^,\v nn-A r__ro r_l>-j-<-ro ^X^ •
,s
rj-- -v-T-? ^»-* r__v\r_o
^jytyx « V »Y^\ •' .-_-"iO-dV C_V rO <7> V ~Q-J rCf 3\Q ~"V » ^ —">
Ajsu ^^<73_-_rO-t
. ,
\ * ^v m __x- r_o<n p-t\ . r_?V\o_v.ro-»<n V\o_\ r_? wYAO-rona^
r____>o\7 ,:
v_br_' r_-o__ -j-t o-Ko-Vv-t . r_-\^_x_v\ ,oxiJQ_cvj--i»o
1
Hanc iectionem praebet nota marg.; textus fert : "x_r> v_v^o
r»,rvK N--v=re-t
r_'-v--<T-_, rrf-NGio^v-v-* "zn "r_* "-4 "cd •. r__«_»n-o r___o
• C-_73-<7J-\r_'
5
*
f. 69 r°. 70----.* r__v^w_or_?o r_f_(Vv.o--TyA\ : r__r_vr«_!o r_?a_Ar__A o_jro___.o
.|. r_^\o_ 1
_aA_j_-\-\ y£\y£\ ,:
_*\-jr_? ___ v_j_,
,:
,a_oi(V-_r_f ^_ro r_____v__-__7______
r_f _acv__vjA_A ^v__ . o_A ^\__-v r__A >vvv_-,-\ 000 r__rr»r_'-\ oo_jr_*
,:
. r5_oo_ c_3-____jA___-_"a r__»-\-__u3-\ r_?_\o H_(\r_? _(\oAa : c__o v_v_r__
_30.rvN.1A0 ,;
c_»a ___r_v\ r_*-\a\__\ -.=0 Tx__>r_* ~-»-v_o . r_*^\r_*a
C73_--0 V ,,\,--73__» -_.T_?-\ _=30*_Y r-»~\ oA . *_YOC7- t<_ K,^ S** ,C7-
•. C7__»_=73j_C_5T_T -4l
,
>A *_\»T_T T__vV-Aco__. . >JJ_=3^ ^=73 C7-A T__»T_f
^ * v ,
A%<f .r-l__.o-t_» r-lA oA rj-*.orrj -u_z>-i r^-v_3_Vv_v-iO
*
f.
7 ! r °- r_L_______* -v_»^ ^jso-v vs__»r_fo . r^-r\A:_o >cno,rv»r_? TC_cnAr_? ^vcv
^ «_W
.
r
.-__w <_^ivm -^<5xV ^» *-^j <M-
^
r_TVv__woA Vv-v-_-(\-\ ^itd <jnjt_? . rf-fVvcvr-o r_?ocn >cno-rv»T_? ^__o
o , \ y^ », •=!
3«-! v r-fcnAr__A ^v_*_r_^-Q^vro* ^v__-\ Av__.cn p-\\ *f. 71 v°.
r_-Ar_f .
rf___v a__^-__>
. V\_JV__
,
v^ vV tv n\ ,__r____ T-f^O-Y-* T_*-V_j-___ r_L\ r_*-\avr7_or_o
^>cn___
'
f. 7a r°. r_Lro och ,cno-V»r_* r_oc7__-\ ,ch cnA* -V»t_* r_*-V»,\ rv-n-V_-_o
._^\___7D
SYR. D. - F.
tc/ % v\-\ «__o__oo_A :t-1j-»v V\oT_L»-^£-vrri •V»^^ Aa i . T_f__v\oi_
.T-jCTvAs. 9 OOoVv»T_f X-»T_f ^-»~i *-^^ • tCf ^VV »~\ V. T_f Vv-^-^H--
*
f. 73 r°. ,--v ._<>. 1 . r__x_o__r_>o r-cnAr-* -\o__ . r-_v_c_)-\ r__»"\__.o__- ^roo*
r-L-A^YG-»"-, ~_>-\ r_T-vA____. . cn-VoA C7__ro_a_»r_fo \-rbr_f r__A__,
\ —>V rvY \t\ ,<h ^n p\j___ r_L__a r__Ar_f . ocn-\ r___»r_f j_jr_?
i3.
— «*.( 196 )*_—
^rzivrr» r_focn \=nr£ r__j3o-v£_ oo_ \*^^Ar^ . r_f V\cvjc_»-r- r__Ao
1
Nota marg. : -_td T_fom^\ i-f^c^ yYKf .
v :
i-fV\axv>_, r_f A<\_7_o_- v_-j
:
.T___rx___ \
-o.( 1.97 )++-
. ,
cv __A-____3 "\o-___v •\-»-V--i ,cno_v»r_*-i \j_^och •. \mr_*o
och . r-rzA ,cno\v»r_* r_*\r_* r_j__»r_*o . r_!r_.\ ,cno_v»r_* r_jcn
*
f. 74 r °. r_!__,"\\vm-\ ochA . <j\o-\_r_ usX; r_!Ar_** . -\o__,v -\_Vv_-i och
r^V\j__- K^v_r>-** ,
. __-.T_L_a . ^vm ^»HVvxm-\ ^vtrvvA .^oAm '(. 7^ v°
T-f-vs-O"-* ^ro a\ . r^ :
v__,o-_o ^ro -ov Aa_v A_---\ t-?-v_v»v-xj
_^o-\_\t_* .
»,-x^ S^H ~v_v . chA-vM w_o-V-,r_'-\-\ ^o-UT-f -.>_-__
,
r__K_co_v_vO .-^o-v__oo r__cc-j __T_ T-__cn-- t-_A-,ojA "^v*^^
-\oc73 cT-j-UT-f c7xr--\ T-f -\o S3> ilL T_Ar-f . r^-\c7-*rb-\ ^jActj-\ 3o
#
^,»-* t-1_-»--jt _ ,
. r-f -\-\o_ro-A-vA ctvA -\0c75 r_ljA_ro-*-ro-\ >ch
_^.( 200 >*—
. Vv_.r_f t-L\i_ r-fKr-f A-j___cn t^.\aj^ . r_L>__ac_ro-i cn.\».vv.-,-i
. ,^cv___r-j___,
,I
r_ocn *^t_1x_-\ oo- ___cvx-» v_roT_' ^»^\ "Sr-jT-f . r^Vv_"\jc__7j-_j
. vcriTV % ^O _JCn r
. I^^Cn-J-V-»*-' T-1.VV, » * ~7xA », *». VV -Q-\
*
f. 76 r°. . ** T_lA-\ * .^_»-X__T_' \v-»t_' •\-j-_^-fV_»T_f .^_»Acn -sjT_'-\-\ 2 5
v
% <K \jS±a . >_x_m-A rcf Wa > \, \ ojoVuc** *--A . r--v_vojc.
^q-t <y>.ta r
_*o_x.-A «^cuchA r^irs? ___»cnj"* ^uch . ^r^vjjcA
^-vmLjAn rslm. -\ rY>r_f ».-»n *n s>. *v-__ ^cuoj . «^ocnj^ovA 33
r_f^r\r^ ^jAmo . r£i-_r-v-^^^aAm ^\__* .r^Hj-m-v .^\<BJ3
^ax^v*^ «tt_vV -___W K^oH=o .«fWX-.jO
rCjoowA >cho .Vv»r^\»Vv» ^»-^ «^octx\ r__m-o-S . ,^rvmr_? ^rur-f
.r__S_o\ J_ r_____r_fA
7
r^ \..,%..^
:
x. rsL-iSW % \o .^-arif yy^.vvV r£ v , % . v n^\ ocn
.
:
r_f_\-» \o___.\ cnA ^j_v____0-\ . _-_oAm -j-\ ,ocn . rc^cn v^jrcZ-i
*
f. 77 r°. 70J--»* Jrx\_o-\r_T rC-jc7xA . rC-j*_oc_ro -Vj-_j-\ ^>Acn o-vr_k_jroA
1
Nota marg. : .;V • «^ -> ^^—j-o-* jt_jT-' ys-»r_* -joV\r____o
.:. r_ocayvA _V-_coaA
»
rc^Vva^v
»
\,o . ^jt^jk.^-^ unjAAh r<L\^» rdvo» . r^V\avro»o3
oxA > \r*ljt.-A .^ojoxA SaJ^^.tjox» . usA xrojt j oxi^m^
rdoxArwA ox_ro_^.o ,ojan_»'r__rj-\ . r-ijAroa A._v-\ r-loa^Sf-
*
I*.
77 v°. >__^_£_»-\ ^jAct- ^.so . A ^v,^ r_?oc7-J VyjrC^. —\ .__> r_lA-\ >ct-o
*
>cn r-loo-Vf. ___,-_• r__A v£\v£ . r_f V\or_jj r_?ocno \<_r_A.>j _r_oAj_
:
r_.A-\o . ooo' v__v-A__v ,__ro r_foc7-
:
. o^irv-jcr-T-A ^-xAo- r_l-» v_ro._x «__o_jc7- ^-ro ^-xA..r3-uV\--o
10 ^j v-ror_?
,
r-?Vvaj_ro_»<n VxoSa^.vn •\j-_^^rn « ai<n .Vvocn
. tC?_vvs- T_^_.__>-»0
,
<*<-* a rcfocn rt_V_f ^ rc_* \yc_* . ^ocn--»^rc_*-» ^—ro-\ us-*r£ 5
r___A s\ .rc/cn-Arc^vo
,
. \ »*=\ r_f *\. \ v\cv-x. ,mok»Kf -p^v-ro
cnA <TV»rc_* *
*
f. 78 v°. ,t\j\i*rcf ^»-\ ,a>. . r_fV\cvx-ir_? -ft-ro-vvSo r_fV\o_coc_ro 10
.^._v-v_
,:
--» v-»j.--_i r__-__5Cv_ro-___r>-\ rC_vvv__o_-t ^roo . ^rcf-A.-^iorcf
i5 : T_?-\-jcn-Ar_? T_fV\o\cri «v \ . » fw » °v
_^_ _\_ro r__A-\ . _^oA-_v_
-v»_- T-_v__»r_
#
•. raK-\-\~\T_' T-f-vv-ojc-rn ^r-D SmA :
T__» vr7_jc.-\
'
f. 79 v°. . rt. x »"uo r_L>_oS --j> s., Y____-u_or_?o * r_f-rv__o__3oc._\ : r_!__.r_!o
-r\_»o--__- .
--O^ r_?cnAr_-' ^roo A_A ^ro-\ r__v__.cuA-\ ^rn ,ch
r_^\_jirv-____ r-____.ocn-j __a -v___o ^_*-\ __Dcn_i r«_f _vr_v j_- A___-\ 2 5
\, .
\k svn. d. - 1.
—w( 210 )<*--
_-jr_? r_-__Y~» ocn -_-^ "^"^^13 .^-3-cai/A p-\\-\ ><h VvcA ^»cnA
. r^ocn-v r-jrnAr_? a-j-.-vo :r^o_vjc.v ^Acn ysjr^v rwHj-v»r_A-\
r-^cncv-v
.( 211 )
•f+
r__j_xjo
,:
v__v S *\ . *^> r_lv\___,o___> . w».»j T__v__cn^ r-S-ojr-A
16.
—w( >«—
212
*** -^o-v-ra
r^tv^» VH -_m *ry»_A.\ p_j-' \t<? .j^-=^ :
> "n
poS-ro . t_?W_>__-__j ^-ro-* T<?*-\or<l AA_vv .r-f-^-j-jH m— t
r&±»r£ ojA
^_j_Aoi"A ^-rb r<^\-j__-/ \V\o .oa-jt-S uxo-^o.-C-vj-i
:
. r_?o_Ar_? ^m wj._\j
rc____.
,:
\vA-v ^.jwiCTs . r_?Vv_j-j____a t_?-Y-__JLA_ _^oA-m TC-woH iS
-vj-_rr>-\ ,cn .•
w___> jcn r_l__u__ r_lA-\ . rCj^mu-, rCocj^^j-vAa
5
•*
* -S . . v ^V. y^ .
,:
^v»r_?\j vjt.o t__vj____d-\ ooja r__Ar_? . T^rooc—
*:
r____-_-__»o--A . r__u_ r-fo-Ar-f-^ ^-»^v»r_f r__A___»o_ ^vv_-\ •• V-_or__i-\
r___»^__o'-. r___rx__ .
#
J_» r_fooxi T«____v____vro r__Ao r_o__»Aja r__r_A
l5 •"
* -V. m\ ^CVjT-^ T«_?0O- .
~"> ^""vj-— dV_»r__»JO-0 .^--Va n^
r___»__»*"^-j-V-___v-v vs_»r_fo . oxoe-A kjs. o-__o.___o_j-\ r______»r_f ^_»':v»o-
r<_-_n__\*\< *f.8_r°.
. >'*\-ro . "\_ror_f ^-»*a 00- . j-V-».^ r> . r-lv^wiT-f avoA ^»-\ "Scnr-,
"\-_rOT_?
#
T___-ro-x.-\ T_ _\_- :v_v_va . ^ocnA _v»t_? t___j_u r__A___,_\_- . cnA
1
Cod. ^A-^v__=o.
_
"^
5 cttcrv.vV-». ^___o T_focn ,cno_\_>r_fo \ "\-_-v_»_\r_f T_fcnAr_f 1 -*^^
. txaJB * cnA ocn rdwjoj^ u%» ro-\o . rj^vjjoao r___c_»-\j_>
=
r-_k-_ocui cn_A •
vA^ --\ ___»cv.v. -v__ r_fcnAT_A \_v_t_. >_*_c_>-\
r .
-V \ — Vv-A ..
-4_V^ r_lcoa_7_a-\ T-f^v__v_Vv_-__- -v__ : c_>o\__A__>
\-Ck»-\
:
\ •S-__^" v_-_r_f . A__ A___.-\ T_fcnAr_lA . T_f-\cn A__.o cnA
'
f. 83 r°. \<_\ocn _^ocnA At^\ AA^_7_ * . _^c73_^fvVr7_ __^__d__u \znr£
r_
#,:
\_x__»r_' r_focn nor^fy> rwVj-HVv : unjtdA cnA__ ^roo : unAjj, i o
,y\ r_fo_x. r__A >A*-»-\ ^ttd "VaVv» r__rrjr_f or_f r____r_f _rxvvr7_-\
r_fov\__. r_l\-v .•H^vsq-v -p-vjro T_fac7x. r__A* •. v__,^__x_-\ pr\\ *f. 83 v°.
.
,
--oc7_ v___r_f ^a.^ ,ov»_\_\ acb . r_fvj_w_z_ r_fac7_ r_lx_-C7_
2 A____ . r__roA_t
•
r_.w_r_v\ >A ,c-xi-o__or_fa •
. r_f ovzo
•
V r____,*\r__A
r_fc7x\r_f r_facj_ r____x*_ro . <jnA vror_f-\ r_fv»r_f r_/\a___. ^tjo vw
: r_fvjVv____-v ,C73 r-f^rCf r-fao. __t_"v_» r_lA ~v__- . "-jorov-zjr-lA
-^o-v-o ^_»cn \ «v -i ».
V^ -__.~_-» . v_ror_Ljro_-\ r_*-\C7_ r_fj__»-vV\
t<^\c7j ,
^v ea lai-fo och-A . r-* _a ». sa v\ ochA •• <jnA»-\ r-fS-roA
#
*f. 84 r°. \»_v» * r_l_ocvx\ -V-TOjj^v-i r-*fyvxoa_A-\ och~\ .Vvocn C7x»~v»r_ -j-\
#
r_l__v-*^cvj--\ t_ ~\o_xj-_xx. r__ro._v-\ or_? .ctxto -vr-XN.-Vo r__oc_xo 5
^»-\ T-jr-* . >A if\-_r_f __octx» r_j_ro 0-~o •. \r70r_o r-ocn r__Ar_f
<
^\o-H-j_ V.y. _\cvA r-ooo r_?\_xb .r^cTxAr-* wV_r-x_vjA-\ och ^_»-\
-_3o r___o
,:
\-\ __ooV\ ,cho . cv_70.xo.-7oA r-CTX-r-* vv^ vj-70 r_f wVkttd
. -______IO
*
f. 85 r°.
1
Adnotatio in cod. : .:. -or<f :v__V^__v.=-)-\ r_l=n Tvf^vn-v*-* --j-o-A
— 2
Nota marg. : _.»:-» coo-j . Tv?-^_o-v.r7-oc.=n m-»Vvjr_* m , _a \.->
.:. c-j-o^vx-C-. T.. -\__v_.-v-73 r^-v_o-vx_30 o----o-t r£_-VxjjJ3
.( 222 )_m—
vv «\.r -r. r_lAo K, ™*<<V v
r__Ao r-S _a "73. A /%Jl r_?v _a V^ r_l_c7--\ .• ^A, --1 s»-\ ^sAcn
. A ^xr-__o_o-\ r__A___\or<_
#
* *•
86 r°.
r__A____o-\ro r__A . cnvocn "V__>r_f r_f _\o____xvx__> r__Ar_T* : ctxA
_^o. _ch oocn w^ocn »-\ »r_f . » \cn us- »r_f-\^ r_f * !vr_f 20
^_»-\ ocn . r_* _rvr___7_A \<lir^ -____-__ro r__Ao . _{\-____v r____o\cv__s r_f
. r_f
vAovy,ro,u-oo r_?
vAAj---ro --KV-r_?-\ r__A .r__-^»A_- r_?oc7xv r__A
fo .o-v-ro o^f\ •.
\-.r7-r_f-\ r_lw_j_jc.r7xA "^v^X^
+*( 225 )
•#*«
,
^_>___-__o-_roo .• V\_r_^KV\____rr» \_r_ •\_ror___7_A'-* vsjr-f ^»_Ao_-ro 10
_oo\__--i o-Vv_V\r__ro-\
l5 SYR. D. - I.
—*-».( 226 >«—
. _j<tA "\~-vs, KfX^rbvn^ \ "\j_-^"Sror<_? . -__»^v__ v_v c_oa\a-\
r£\ r»o . r^v \y-ro s,o r____.a-*-j-a ^»^ rc-A ^"yv-- . :»-v_»-.__v-,
r_-_-_oa_ro-y-, o-V»-»-v\
\ ^A r__jcv_vv_ro
:
*v»__v ^_ro r_f va___-\ . -
1
Cod. >^oVjcr-*a.
+*.( 227 >t*
.r^vVvr^o T_?V_ovro
•. v fwvH^N «^o-icn ••—
\ ^,. r^-vv-»_y-m ^_ro Aj_.cn cv»o-v-Vvr-?
*
f. 88 r°
T_?V\--_roA
r__x.a_ro r____v_V_o
r__ro_-_-
.
TC_*ocn
Vj__-_^oocn
*__oc_ro
^»Vjvro
r__o .VvKaroA _»*
. Vv-Karo ^ro r_»_rb
^ oVvrc.* 20
:
r__Ar-.* .r__v» vro r___-rb __\r-^\ Vvror.-— r__jv__-r_-* . rw\cn A-_v- _ro
7
3o
,
cnAj^v rs__c_o-_Vo__v-
;
o .r^vo-00 r_r_vj-\_. vo_- ocn __vr_f >A>JVvr_-
i5.
—w( 228 ).«—
^»-i_»cn . r-ijc.cvr-- r__v-r>o_^A-\ ocn r^rw»no . r_focn ,cno^v»rc-*
io
,
*v_»Vv-»-\ r_fVv___."^-xA ^.i-x n\ rv> \nV \a . r_*\ r>-\-\ r_fVv-_o
#
.• ^yjyo»-\ TwVd _y\___> -\-__ry-\ >oj .»x\S- vro \r73r__roA-\ us-»rC 1
: rw\j vva oi"\__ro --» \. -i-___o . oos •\ s rr» rw\oi . <~>~»-» .jv. \
:
r__j"\-yyr _? _v i_£- i
o.-X-_-o . rj_l__.' \r_? .\ s_-\ _^a-vo3-\ ^-»-\ o-voj
*
f 89 r°. >opq-\q vv \ =3 A-_x A s_,-\ r_x7-Ar___v -\_x r^.y-v»r^o * TS__^_»t<_'
^_»-\ ory\ »-\ . r-f —)r_xv r_?oxAr_? A-__ .\ s^ r^*vr7D > o-o_\_»r_'
2
15
••••ajuc. ^svx.^ r<-rr)L\^o^\ ••••cS-L.-o
:
r_f v-»c7-__-\ c-)oAo_-\ Ao_-_) -^cvj__-vv __>r_? _^oct-A .r__vxoc.ro.__-
1
Sic cod. ; coniecit P. S. legendum <ntv_v_-t .— 2
Adnotatio in
cod. : ,:. r-TvvVAx.-i r-jH-vG-vr- r_T-v_ai_\j-i •^au'--. . — 3
God. -K^vxsn
—<->.( 231 >
o\\tai s ^ v»<7iro
:
,^o_-__jc_v-\ ,ch ^\cA .• •\ro\ r__vroor_?
.
;
/ y\ ma * r_?Vvc-_ro-\ cn..v.ro ,-»-\ r_-Ao . r_? Vj_x-t_ ^jAcn
^._»-\ -v__ ."Hcbr^ \__-s^cA\ . cnifAa_^-_ro r_?ifV»V\ift-30-\ ,^vror_? i5
r-L__»-»--_
rro rwV»- oA . cttcvvj^vxia >cnaVv*r-f rCfA.v^oA rd\r£
r£\.ror^ V\-*-_- r_-j.._v,.*r-f . -_jrn,»,rv>^\r-3 ,_^ajcn-\ r__i_>r_-vvA
^
r</irv-»\jD ^»1 -»j'r</ . cbcAcvd, tcA^tdcvj^
*
f. 91 r°. «ocn ^vro^S r<l^rc^jLrD . w^ocnA oocn ^j^jo rc^jjD^cvD,
20 oA ,-»
,
t*___rx__<\<
^_»-i o__cn .
<
1
Adnolatio in cod. : .:. r_____-__n r-VY-io-i--» i_r\_oV\_-» 7-__A.
—w( 236 )«*—
. t^.yA \ ^ . ,<73 r_f _va » rvir-f ^»-\ ^oi^oAu . ^V^X r_fA__o
:
r_f-v_j__* \-_-r_f ^_»-A_»r_f r_*_v -^ \,a r_*-\\_j___-__-. ^»-\ r^.Vfb
•*
7 s_~a ^_x_i<h . c_»aA-I__A-_- ^_ro ^_*A<7- r_fAr_f .• ^j<7v»-v»r_f
. <7_-_ ^j__>___73-\
,<t- coa-V-SV A___v ^__ro -Vj__v r_fAa . rcfn _vr___v r_f*v_\r_f ^_roa
_______rb ao_-ro-v_*_r_f-\ r_l_r_L_7_-\ ^jAo- ^_ro-\ .___r_f *v_rbr_f
*
f. 92 V°. ^jAoiO . O0_\CVJ-V_-\\ ^"VJCioA * ^»"\ CV____ . ^»CnA__ ^jAoO .VSi
,
^j__ySjcvro-\ *^ojoxA ^ooow T-jHTtVv fY\"re r<_A .r<foxAT<f-4
r<fooa p-\\ t<LA r<f v *s. »T<f t_a-vxj-\ t<?Vv-»t_? A-»_-o3 r_^r\-»T<?
*
f. 93 v°. oocn -j__^-\ «^ojcn oocn r-*x-7j-cnro * r_A ooo^VS. A_v ^ro
. ^.^cnVvj-wH^v >v,„j ^oicn -_ro -jjcjvr-* _-r_*o r_Ar^ .v^^ocTxrj
r-fgV V -T
. O 'V % V^TC^V-iT^f ^O ^y . \v_-ftJ-\ __^CV__r_U .• aa»>p3
r_lA 7o_____ t___v_-t_oc7-__oA* <iv»t-? *
f. 96
T___j_j-\r_f ^_ro
^
, »_ x_ v T<fo r<T v ^cn . __^octxA 0000 Ann^
\j__v^^-tj ocn . t<_»o-At_? c_)cAcv__ A_-_
^3**^ oac73
t*
8^*"^
• r
\_r7x___--\ T<foa3 v__bT-f r___jn_-T<j__» >^vj___v___, t<1A-_»cVx_d o_--\
— «*.( 24 1 >«—
. r-^-V-v-iS cw _a . » \cn ••
^*-^ ^"^f^ • ^Vux-uo^ ^Aoo ^itd
.
-»-
,
a^ * \ \\or^ ^"H^n cyv--j-\ ,^o_ch-\ . r£_trv_7_o ^»-\ -vxv-V
*
f. gh v°. v_j___»_-\ r___o ocn* r-T^r-.-v ^ocnA ajaicaa **__ . r^cnAr-f
j-A --- N-V _^0._vA-V ^ZJOO .___7__*__ >A ___7_ji__. «^O-A-V ^ZT. l5
1 f> SYR. D. - I.
—
A___ -_j_-__xo
. ov»r_f"v»<7_i
r-^jSjt-. r_fcn\r_f -
,
r_Ao ,r_fcn\r_^\
.
7 c7>o-\_r_ i
^ ,;
v___v-__,-\ -_-\-__-_yv--o r____cn . cnA ovv_o-r_f r_*-\vA_c_roo
r__A ~-__ . r_fcnAr_f -vA_vv-\-\ -v____ or_* r_Lro_j___vv -n~-ro
r-fS-voro . r_f-u-_x__, A_Orv__vro us-_o-\ ocn «_^r^\ .•_j-j__>-vro
.
,
r_f\-» \j_-_ r-cnAr-" r_focn_-\ >ch _\o\ -p-\ro r_Ao -\j__ cn\
.ycn-A^ro r__cn <rsjr_f-\ r_jj__o us-co -v__v__»-\r_'-, ocn «__r^o 95
1
Nota marg. : .:. cw»Hr^ A__joc_\ . — 2 ,
Cod. r_ -u--Jr_
,
.
iG.
—w( 2M )*-»—
r-ooa -\—»r_* r_l,., --»\o . ^oao-V-ir-*-. r_oo--J-i >cn-i -^^-rbr-'-.
. r_l__r_' ooi
f.o6 •••*___*>*
••• r__-_-__D': \Y^o ^i<_vx_^\ \^rn__\Qo^\
. ^jvrso . ^"VtTDrCf v__ r_f -rvo-uv=_> ^»_-______, ___a_o3 ^»-\ o____Vo_
^ 0-____jo_J-7__jc-\
^
__»-\ o-\_v_ . __ a___A __ -_____v___,VvJc__o
.:. r_j_rojcr__
r__v_o^-\
t »,-_v »V__- 3o
2/i6 )+* —
^
(
=
^_»ojc,-\o K-jl-SJ-v^o r-l_c»'-vJ3 r-fSr-vV^: r-fojdoAVv •
v__v_w :\V\
:
1 5 r-L_j-_rrj-\ ij .^cvjct. "-jv ^- >o_j- __jo_\ ____coor_f . rs-* \a___,v
ooc73 t
_j_.___K__o,__,Vvrn . t_?_v»-\oc7-j t^Vvo\\^ Vva\A-ro-ro-\ or_?
:
«_^OC7--A . t.
~"\ \_"\ ^J"\ «_^oA-_rO . » \ fVV _(VjT__X-V»" \___>-\ "^**^^
t_?-Ao\o :\___-\
:
T___^_v<7X__-_ro . <_ ^oA._rr3 ooct- ^»-\ r__jVua_^" \j-_.
r
r_-_v-o \-__»
:
__^or_____-\o r__vA_Aa_c oAj-vx. ~-p\n . <7--Ao_____ro-\ 1
\ t
__»~i --> s-,Vy-j-_ro t_^t__Jc -_vr_f >"V-ro . ^•K-roT-fa ,_-» -v_w
*f. 97 v°. ^^c7-_ro^\Vvv-\ cvA . r_f _(\oVvr_f ,^o"i sa ^ v\* w o._vwy,\-\ >ct--\
—
5 . r_*_\o-___v--\ rC?_(V_A____ w ^ ,
r_* V »_v_ ~__ro . rcf^ s,._».\ rcf _\_v_a __> r. _\ ^_ro . rC______aroA
r^Vv-v-o -_* y.Vv--r. ^_v»vv_ r_-ooa . rw^oo VvcA xjr_? \rbrw jVro 5
,^,n •
s_,-\ r-fVvcv-ro^\ Vv-x____A
•
. r___j_-____i ,Vur_-*
w r-fcrAr-f v_va
,:
r-^vir-fo .r-__-."\r-f A__» __^o_vVva___r_f r__xj vr_> r___r__* r_-v_v-Vvroa 20
:
,_^a__jc7- . -73 ^v_w"\o r__-ro-j-.vv-x. r__x_v v__D-\ Vvaoo c7x_.Vv_.r_-'
5 n___ . r-_--_v-_3A V \. — A
. s». . ,» v y s_-v_roo . ;_^ctxA.:__ujcvA
P-j-o-ro r_f —v\ \»_v»-\ ,03 _\oA . ^vj^ror-r t-Vvct- VvoA T-fST-"
T_ ~0-T_
:
. r-_s_7-jc-__> _^c73jctx-0-»_ t__t-' \rbr_' o_DVv_.V\T_ -»
1
Nota marg. : t- -v»oj_-\ y\r_-73-* a<h v>-»i<r yva-7-
— **.( 251 >w—
*?\ "^ ^ -V s,o . tj_o-At_' VvcvA r___jc\'-i-j-j \ \ *^
:
r_^v_vj_r-j-\ ___ojoj . t<-_--^\Vv_-j t-_x3 v_^ k^v-vt-* «__ojo____ ~-__
7
T-*^V V »"» . Tj__V--*___> OT-f T-* fY> t^S.-V-D V,OJC-\ T<__00-_. ^vv--\
. t<? vv , r no 20
.:,^__roT_r ^j-t-A--.
.
:
t-___-.' \t-'-\o T-__-rrx-jc-\ r_f "\-_ro •• j-__ot<? txsA r____r_* r-f-vcvr-j
3 . r-_<-»-i-o r-j-oS
cn-A_»-v > \<±y \rt cnA "v__ .* -\ocn_-\ t«__u-v_7_o t^Scvja A_A
>J^cv> t-lwuAjt. r_f Hj_vjT__r_ ~v__ . £»-\ -__cur_? vAjc. . ^vS___ro
r^ v
\, \o_jc. «^ocnA __jo__. . __^cur_f >cv>_ t_?Hj_vj__o r__*_j-v_o
A -
_», r\ -_73 «usVvo —v » \.-\ ,ch _\A.v\ .r&jLird t^-^v»--» <jsjt_?
•\ >, \^ocn v<-H » s.. . vis-A T___ir_f vv _3 v*t_ _\_»___ ot_? . t_jt_?
•__o-jch ^-_-_ xjT_f "\-__br«_f Vv_x___ t_Scn _\cA . cnjro "S- ^___-\
o-\-r*oo . r_fVv_j-.-\ r^ \^ rr> S^onA on^i^aA .»s.^i • :
Yi&je.-\
A_\___7d cnA V\jt<? •> wT_y."73 _»"\ __Y^ .t___,_7_0-. VvjJiV\-\ ,cnA
5 ,cno ,v-v- .r<f,-aT<f ^-_ro >cnoVv-»T<-' r__'V\oH__»^.___»____-\ t__^y_-.oVv
,
.r__r_»r___A r_f*S_D r^-w-KrCf-AO r<j.mje.-\ H_k__s^T___rv__r_ . ^vKVYrr.-,
,
,:
_5 cnVv-__-.~--i__r3 ^_»~___o . T<f Y.--> A_a>-\ ocn r<fo-AT<f--> . T_-_3oA_-_-
i »( 255 )•€-!—
r_*ooo r,* rv> «\-\ ooo r_*\r_*-"\ r_L_r_T_* t__A_V^. t*_\oA_iA t-^t-*
*f. joi r°. ^rb o_7_,A_vx.t_* t_*_v___. r_*-\oo A_-_-ro* ,t__ovS-\o ct_A__^\ i5
•.
,
*v_rbr_*-\ c_»c_Ao___ _rvo_\ Vv_x_roo . r_*ooAr_* VvoA }Cno_v»r_*
. o"*V-rr_-_xroA r_* \t_* . o-_ro__,roA T_!vvjjc_ro >vjvAx. \»-_s^t_-A
: T<__*__
:
vi-o r<f^\ £_ m . ^.jAcn A s. A fY>OT<f >cn -_vtc_a . t__jt<?
:
tC-Lj-to^t-? T<_>r_u \i__w «__r>_* . oocn .»rwfw__,^vr-j \<_i v___cv-__v__>
. CTJ-J^EV-iT-T . t\ *_-
,;
T-__* V-__0-\ cn-J\A__-OQ •• __V_Vi T<___73cO->_-\
— w( 257 )«-»
>__xv_v\-\ *_m
^_m r_*Vv-____- ^_m r<___A_mo . \_mr<_mA-i <jsjr_*
r_*_Vj-_-,' \_\-i
:
r__j_A "v__ . rS-j-oSij-i r<AiJ _vvr_A _o\j_-\j-i
. >___»r_* ^_m >A -jv\-\-jcr_* \_mr_* no^o Ao__ . ^jjjj o~vm 2 5
1 SVR. D. - I.
7
-*( 258 )<
^ "\j_v
-_-vr<_' . __r_? .
i5 • ^^J? r____-\r_' <nA__A* . r^r-rvVv ^ocrvA --oj_or<_' r«____arojo *f. 102 v°.
vs-co -pn-rrv — t-\ o<n •__r<r r^vwj j^^vro •:. <nA rcfocn VvA^
#
r_A__»r_ . r__r_t<f-\ r_*_\ojA__roo r<f-vwor_vx.-A ^ro .• -H^rrj-vro
A \. vv-\ r___r_i -v___ . x_ir_* v_-jc_vvVvro r_f _Ar_fV \crt Vv»__ ^ro
—«^ 259 )**—
jAoj t-Ivjajo ^_ro £»-\ r_?Vv__jc-\ .
:
\_ror__> T>dVvjc^\ r__A__ro__ o-\
v
r__>cc7- .nnv^u .• ct_A»-\ r__A_o Vvvrb ^rrj Vvx__ ot_? .*-nt^
^_rx> >A ^_\Vvjct_? -p-vr-j A__-\ S-ror.? •\jv__s^-v__ . t-SjS-c-,
. ctvA-j-\ r___rr>T_? -m .•
^»j\ ^ttj -\vv_r> "^*^ t__A-\ . ooA ocp
r-f-^vrr» cvvrp .__.-v» -cjt_? rdi . ^Am SVvrr» S-ror-' \j__^r__vr7_.
,
r_fc7xAr_f ^_ro-\
17-
—*.( 260 )<*—
-_^r<? . r_f-V»"vr_o r_vr_i___ usjtcf or_? •. "V»^--» r__r_r_o rdv-rvx.
ya\j=i
r____ir_'
. -v»r__-coor_'
. -^a^-vAm
v v »r\r.-\
ys.»r_'
_Vj-_ or_f ^o<7X_»_v_»r_' r___v_j___-\ o_A_j-\ ~-_ o-A»-\ «__a-0-* *f. io3
.• n^____*
vv_m -\_j-__ ^-kTO_-_ r_Ao rS_*_.vr_' •vrrt ^m r__-_\__s
yjf\ * *t? . r_*-\o-V»A» r_A ^roo oo_v \v»r-* .r^axAi ,-roo coA
<? \
y t^V^ * \ - so \ p_j-or-f . ~i rx s^Vvr-^v ocoA co_\_»-i
.
:
r_*-v»' v_D,__-i __cucb ^ro .rr^ ~i_-o . r_*-iCO x-w ,coo-iOjAr_
^_ro Sj-^ r_jc jr_* "Srri . r__oo vsjr-f-i-i -p-cro x_*v -vja r_Ao
,cocv___T_*-i T__>---JOT_*-i r_A-_oA -___ . ^A_j-\-ro r-lx-iS-r-
*f. io4r°. rJJLA* x.r_\v t_\__»t_o rs___r»r_* .:. T_*SrrvA-\ro coA»-i r_\j-_-i
,
. r^ vv » * -o __.cv_x_» 000 r__»\-ro-i T_ -iO_ro t__v_xA A-__o
.:. ^ror-* t5__dt_* T-oo-vr^-i r_*^fv^cv-roc.\v\
T-f
—V t^V-O ^___0 ^__XXX.X\-\ ^CUC7x\ . £»*_-! \S "Sj-U-V T__i :\__-,0--0
3o . ^OCTxA ,
V\_»T_f T_f ^fUi___- \Vv-\ T*_fV\ \C7XJ._rO
,:
T-_X>_-_0 . 0»oVut>T-f
*f. io5r°. ^r-x-\ us_»r_? . _jAcn A___.-v T_?irvA-_7D Aj-_.cn ^-~o* r_/^i__x__.
j<n r_f V\a» •~\,:_v- -7p-\ r-l_-,-\oax_. cv\ . ^»Ac7X__» ^vvv-v *\j__s^,,ch so
r-_V-\a__c__ ~.__3 .\ --_ ^ n__v* . r-f V\o-_c_»-vj__o r-fV\aj_x»-\v ~vj____ *f. io5v £
,: ,:
,cnoV\__r_f-\ "H-ror-f r____ v__V__w __rn r-__sc__ v__r> "V-cx . r__xj_rb_*__>
••~xj_ -
r»^>-^ r-fV\o"^_r_v__.-\ r_f\__vr__-\ ^aich A r_lAr_f . _c.a_Vi
1
Nota marg. : r-lrmj-A xjojc. r_f___»o-v_.
* v 5
ox_j_v_v- v-j
,:
. » \ s_-\ r<f -\o-jo ,=v .^ ^.ttdo : ^o^rv-_c_x_j ^_*_Ao_-\
# ,
20 • t__ooi
#
. rC^-vvroA o__-^j__-vS_\Y<_' r_!xj'-i_3 r___rxj ^ro t_ t_!_»_-_--c_> «_Ao-
^r-vra-i ^wv ^xvwx.rrj "*vj_^_-r_** . r_!_A-_oo ~»-i r_fr_l___^_) *f. io6v°
,r
25 r^_\o_j_j_r___^j__7x__j r__ vr-j j-wH.a.AVvr-' . _r>o_\ ^»-* ^_rr*vr__»
tfv \ > v\ cn-Ao *\ —to . <jvjc.-Vv chA:- ^roo *iy_)A cnA__ ^ro
>ch r_*_v__.o vA
,
*f. 107 r°. -\_-_ . r_S_-_v_wo r^Lvvy_-o «^ocnxVs. A^ao cn_\oj_ro ___»_*_*_»*
10 ,\ _\ 5Q -33 ctx--tx-_\-j_vA .
v
r_* vA-_-J-_-_ ^^c7x__73a___-\ r-LA_rb
v-_-___-_-_c__ro-\ %
,
*y____3____>t_* r__vc7- . r-Vv y r__ __.-v_» ^_»-\ r__A
. .___»Cnj-rVr<f
r<^rv_»-A-_^_ioY<f t<fV\c>\o'
s
V- *\ \ <j\o-\ A _. — > . » \ => r\ -o
*f. 108 r°. ^>_7_vj_b "V--* :r<jcjv__ r__v___-_ro_r_ r<_»-_ocv>- vr>jr<f ^cnjVvjw.
. r__\____ *_»'-vro
,
r_ooj A \, v
*"* r____-oo-_ro__ -\o_ro-v__o-\ r_?-\o-\_rvx-o.ro -r-A-,
r_Lv_-___»r _' ,
. ____jVv__. r__vro ~vrnr_* \j_^r____>o_rvv__) . -uck_Or\r_*
.r___*, \\ ,
cnA r_*ocn r_* :\r___i r__A-v . r_?Vvav».---_-_rn-v r_fVv~vj^__o 20
109 r°. 4
f-
rj-rro-j* __ro . ,Vv_»-\V\r_' r_j vwr_' r^^-rooV^VvoA r-f^roo,-^
<JS_jr_* . r_*_\o \ rv y -73.A r_f Vvo___j____V ___ro
7
^-^> • r_______ic_vA
r^^rv_>__roo . rd -\ y V — cnA
t ^r__jc__ro r_^-^-v_A S^ror__roA-v
r6anW *-=3f
*va r^ \, fyAyior-' •S.^dv^v
. cnjcJjj p-AVi-A .
Wfc oo]jfA. \ l
* ^ -i .-* ^t\ ^ojch-* .•vmr./A r___AV_m_mA
. v\Ai r^Vv-raHo^Ko Ax_oo ^m ^oa^vto w_ojr_' . r- m .»^ v\
^V<\ |-\ — k <v>-t^ .. .j_a ^73 vvvr- r_Ao cnA Acdj . cjxm
•^ fV> r__»v_v_ . r_Lc_»amj -\a_V»A»-\ .• cnj"-*avv\___a r_?-vvv\jc_m
25 cn_m s., vrp__,-\ och "vmr_f ~_»a ach . x_v_-\ ach"-* r______»vo
_00____-\
r_f _\o__v_»jl_»-\
:
r_f \o-_____o «_^ocn \ _. \ "VxJ-^ A _si rv _m . cnA
. ^ w * v -n \ »•* T_fV\o^Vv_>__r-» -tx-u-a ocn . r^_v__r_v.__^
i
,__m ch-j^rv_»r<^ "SwK^^Ar^ . r-£\cn Ar<? r^^YjjHjjr -? ,-Acn "73^- 1
)
^xs^A
. r^rvr7j._-»vv cnA-_v*
J\ V1 ^ <-»*»*=»
rw_jocn.» och rwvj-jt-mA
«^™ «*AiS,i Aj«-w
rw.--Amo rwoV\
rdvr^ ^r^ . rw.sAa» ^vdtxwK r^Vv^rur^ ,cnr_v twtj-^tu rw\
. )rv_r_j^v_» r^J3o\lj"^ -.cnaAv^ ^r\oA ^v_v* ,ch .• -^^mc_> -»^\
rwA .r^\cn._=j
^.j-%
#
0-vA.J3._r7D . r_S-vv or_? . » v ~j~vm-=\ ^»cn.»~v»r_? ,-»-\ r_ VuHa__,\
. r^ Vv \ rw
», m ch_j_vjr_?-i ^jjj ^jV_mT_* ^j-i r__A . T_-chAr_*
'2
. j-j^vVv--.-* ^m yN_»r_* . _jrj__vj _^cvjoo-* ^ro u\jr_* r_Ar_*
,
1
Nota marg. : r_ -v_or_'-\_-- r_V_j-u_>r-T cn-^v»T-* r_Aja_n.
5
^_rb v
x -\ fv_ro . . , y v ^Vvro r^o_Ar_L_ A_v_-\-\ r-T\___J_v3
*
f. ti9 v°. ^yv oo-acvjA-ttj ___rryA* . ^»\znr£ t_jc»'-v_c» ^j__-':v» t_?-\oo ^vio 5
__ttj -n-jt_* . t___dt_* ^ro .--v mmA r____r. t__oo ot_* .ta»v (yv-\
• •• T___3T_T-\ -J-.O0 ^ 73
v^ooo-
,:
v-j__- -_»Hj____d : -__-x_7jj-b t_?-tvcv_u_\__ t^_v_wj_~o___ -v__ 25
"v__ . \\jT_f\jcnj
io Kf^w X.-A . \ \r_* s_-\ T«__ro w_rj^V_v^_._o >. >, v,_r_\ __a_ich
. t<* r>a ,:
v__v-\ cn_\_j_ _\\ r_ -v_x_r_-\ ,ch . ^-XjSr-ar-f • aichA
Vq^^ <\ v. ,
*^\ — \ r\ -r\ Vvjr^U-Kx T-f-f\OVV CY>-7XV_,rO VvO__~\ ,C7-
*
1 1 3 v°.
^"^c-jc. t___-_o-X-__-* -Acu\__cuc.-\ T_^.rocv.v^\o : ^jjv_ ^^-cu-H-vro
f.
.• m. JSP3J ^^ _^cv__c7- ^-=~* ctxA ocn ,-n ry\\ ^v___ . t<_* vv % y -re
A __
,
v\ \__i___v T_foo- p~\\ . ^o-ono VV V "1 T_foc7- T*-* \ » -73 10
i
: T___v__730 jA T_foC7X_ T-JCj-A .
Tf__ \V\C__7DO T____V__^ T___S___,CV__0
T__-___T_f . _
> VVCV____T<-' T<-OC7--\ A— _>-_ .73 : T_?C7____T_f ,C7-0-fV_»T_f 2
. t<1jcjVXj ^V B-A*-^<H-fo
* ^»~i T-u^v.t-? . ^oznT-f . ^vroT-f
r<? \ \ ov^ ^ 3Q < ^ ^
. » ocn-\ ,cn . A moT<f-\ vv-_A\__c_ro
*
f. 1 1 h V°. . ^CV_VJT<f T-fc73L_\T_f-\ ^\_rOT<? T___T<f .* Vr7_V_rO-i OC7--\ T<lA_0* l
<jN--73oe.
,:
v__x--or_f •. "Kror_f -__ r-ixvr-f -A r_\xxv-* _\ctx__v r_A
25 .>ivr_A
,cn
*\j^ .• -Srj^-ru r__v__cno . r__vjoj ^r__»A-rojc_ro r__»A^
V\oA __ocnA
*
f. n5 v°. >oS vis-»rw\ ^»__D--v-\o* :___avu ____ocnA_»--\ t__jja r^Vv—vriN.—v-\
. r_f Hjo-»r____> ,_ocnA tj____vj-_o . ^aSrD^-ru *_ocnA T-fv___,-\
:
or_f r___»_jcj_» r_v_v__\V\ r__A . r___=o.j-vv \ cn__"*\ ,ch <js-»r_? j_-_j
. r___rr>rcf -^o-vi-K orcf __^o_\ -.r73 rcf _f\aj__o_ ^o-vjA . _cv>___k _<\jc.rcf
Vv»r_*
,:
\j_^^»otA_v . A._j.xj.ro T_*_\_v__aVv -\j_. t_*-_t_* .oaA_-i 26
.rojc x."^J3-u-i
+*( 288 )<-
,
A__v-v r___vj___ov___oo . rj__j *v___.a__o jCT-O-rvjr-f ^-»*\ r__j*j_ •A-rrv-.r-b
> _\_7jr_'*
svn. d. - 1.
19
— **.( 290 )*_—
__^ocnA r__jr_____-* __^ojch : jc_jr__' ^Vic-. cnA \~n_y.~o ^vro -p-^m
•^ * V^^ V *~* »^»B*A C__»aAa.__- ^V,">q\.\ ^O^DWJ^ ><h
:"H-___or__' r___j-___vj A
,
<h_rn .Y) . <h -3 vv\ -©"^-ro r<__Aa ^»-* ojcn . cnjc____i \>___^^rb
i o _^-\ cv_jcn . __^a______-___o \j__or«__' -c^^-j-vVv.- -^crvrD . ^i &Ajj \»___^
.
-<-'
i * s. _a r^vcn ,cno^v_»r_. \j____s^_--r_- . r-f^o-rvVv-j r____*__»'^__-v
:
r-J^Vva» ^vrojj-H r-_^cv»_---,"
:
\^\o : r-___^cn v__o-\ r-_j___jjj_ro __^avch
T_fV\-£>.
Y^ t-fitvoJ-WajC-i ^__7j T_f-v_v. A -. _<\cA-\ >o. . ^»vv,___<__7D
7 ovA coo"1 -.. Acv__ ^roo A_v___ ^»-\ t<___j_u . r_fooo ,o-o-rv»r_f-\
,:
v»__s<^._-t_? • "tdAojc— r_A-\o . t__vv»___oc tc_v__.o.-\ 7 o. o-A -r_»r_f
»9-
— 1*.( 292 )«*—
. ^V\oa.r<N\ o<n ^»v»<n r^^arorj cAa . kA»a Vvwja r<^\r<?
. r<f y •»'
vjo ,<ncv-__.r__A-rb y> v. ,oacvr3r^\ r<?<yvwo ^r xAv-ra
.r____oA_A ><nax»avitv
a<n r_-_v__rv\ . r__v_-\ t<_S_r<_r__ .--v ooi K_A . \<__-or__rj ,01 rC-^rC?
25
\
>. \ *\ v v___. r_va<r\ r_Aa . <rv-»r^v*__, ar_-' <rvjrc____j__-o<n_ro
'
f. i 1 9 v°. r___v_r_n v v ~r\ v?4 : r__jc_»'-t_o ^jAr-lx-.* ^» vro . r_?Vn\ cnA
chovrrv \_ r_A .
,
. r_* w>o "\j-__, yy^\ cvv» r_jocn . oocn r-jvvvr-* j-»-i r_*Scn-r_cvj__.
. r_l__o ,:
\cv-_v-i r-*V\So-i-_-o . r-*-\cv_o_»-i\-i r__v_»VJC-_. . r_*cn-_r_*-i
»
y.v.i^' :
r_f-<Vj \o-___,\-r_j vr-jr-f» xj\<f-\ vyr^a . L^g*^Ajacat\
, _^H__ror-f-\ ,jAcn-\ r-fVv____» ,:
\«f\
T_j_rva_wO i
^Mftmvn^ t_jjAo_vA crA T^cvjvro T</-\ojJz*-ivro
TC/V^ -n i V. V<\ — t
\^ tVj^TDO . ^OCnA -Vjr_* TC?-VO"\-Vj_rO
T£*-V-»
:
va__.v --_v . »cno -j rv\v=v ^ojch T-Ar_* . T_j-aro -urrv-*
^
~v__. . ^»~i--*
20 \j_- ^^Ao.
,
1
Supra iitteram r_* parvum 6, et in marg. : SniOYCION.
— *>( 301 )•«-*—
1
In marg. : A6EIC. — 2
Supra r_f parvum 6, et in marg. :
nePIOYCION.
— «.( 302 )<*—
t_?Vvo-»^\Ajsvv ArrvXJO-v : -j^vWvx-ro ;^^03jjr__r-3-\ ^ausoft
n__v . r_* y V --_c30
,
:
5 Arrvno-v Vv vr73T_/A <jsjt_? ^jjvAjco . T-f^vvVVsc_ro T_fVvj-_cr\Vv-\
t_1»-j -kX3
,
^pV
.-* ^A^JTDQ -CS-SV-TO T^-\-J-__J-t-t
-t-e . -_A_<T> . T__VV
. T5_*-V__x_v
7
^ro -TD-vr-j ^oaoVvjc-v •__r<^ Ar_f-v -zo t__*_vj____o i5
r-LwKor-fo .
:
r_f^vj_-j_ r_jv vor_' ~ro_\ r_o<7jV\ . \_ibr_' v\o^a
^CVJOjA r_?_\OJ<j^VJ_A SA^^VnCCO .r£\n)sds>> r_^V>C_»-iJ3
^pr^n -v__v \ -v__7Dr_? r_f * »\_-> ^rro ocho . r_i__v__.ro r__>-vwr_?o ' o
r__j_v_r_>_\r_f . oo- ,:
Vj--_s^or_f cn_rv_»_r_A p-\v_-o-\ _^oA_ro r__>cn
.•
^. v..». v.ij r_f \_dq-i-» - v_vi ^-v_rv___oo "v__ .• -jAjw„-q-\ «.^o-vcn
90 SVR. D. - I.
— •*.( 306 )**—
r-^-v y V _a «_^ocn-v ». s_,\-\-_- > v £a r^ solAvi Avv\Vrftft
Ao______> -7X-vr_>_ __r_f-\ ^_.-\ ^_-»-.cn__» . r_cnAr_' VvoA cAA_7-
1 5 -_ro-\o . t___vx__v__s
^
ya\a T-froHj- -\oA . -\»t__\t____ >_^x_to ^»-\
•~
*^r^o : r__j_o ,:
v____ . » rv fV \o ,cncv__7_-\__o . % o_j_xb -\ : _%___>
20.
— «*.( 308 )««—
cvA ^^_v_roo . r-* vv -oA o-__v-__^\__v__-\ -\ow\*r> ^oiox-v
«** \ ao *t-*^ r_L__i____ ocn . r_fc7xAr_*-\ cn v » —v.» ^vjr-L^SvA
1
Cod. ^rum. — - Sic cod. ; rectc coniecit P. S. r___vvv r__73
— **( 310 >
A ~\-\ T__-na ,:
v___ ) cncv-___an_j -^^cn-Av-jr-f -^aacn-_>-\ *^ zb
~j___._»
,
a :\-\ -Ajv^j ^acDuj^racv-j^ \\_ror_? «joq^ yvonrj
i 5 . r__j_ro-_c.-\ T_f Vva «\ \ ~ry >cn «__acnAj-\-\ . r^V\cur^. AA-_ro
acrxA A \ *\ "73 -—k-vv. »a_j r_f v *\<n-\ T_?H-j-V-jr___rr* ~j-\ w^r^
,ch ch-Av_»r_? ooa^ *\ \ -\
r-173 ^-»':v *__-><* » n\ \ : __<"v\^v_ro-\
1
Nota marg. : ^^mTv-^T-uiv-v^ tv-V^r».
5
#
:
. T_* r»Q' V-£--\ C7___-J-\ T___V_J3 -VS-TD <J\_»T_ J^O"\_D T___-_______7D
:
T_lj-__' V_r-j . T___3_i___A >-^X_>-\ >C7- ,-\_TjT_' -V»T_T T-^-^J-s-A-Ao
T-* > -73 » \ >- j-_VT_f >C7.0-V-»T_T T-OCTX-V ^__-T_0 . TS-LjO » fv\ V
1
God. ^*=v;.
t
•' ^---^ -_v.vv_<-vi_v_ro r_\ % w <n ______ "v__ .• _j-v»c7i -j-\ __n_»cn
r_Li \,.Q
,
r_ fYvA a rv
*
n ^\ ^j___r_va . r_f \\a\_-v «____o
#
^-i__x_-_, r_ Vv»c7x\r_'
— *-*( 313 )***—
..jAct- ^ro r_T"u- A_x V\o__o -_»-\ J_Av_ . ^»ctx-=> o-_»^\V\r<>\* *f. i3or°
*
f. 1 3o v°. _^o_jc7x_A cvA\o* . r5^c7xAr<f ~-_-o vxj-___j T_______rv___-\ t_?_\A__o
>C7X___"-* T__JT_f \__bT_f ,C7- . "=V S_> \ I >__-,0_L. T__A"-.0 T_f Vv^-KVv 20
^v___ . o-*A^__t_A p^\\ r___»\ t__ j_»t_T — 1-\ ._,a- T-ljao-V-- "V-!-^ -5
,00 t
-jAT-lx.-i .-^CVJOoA OX-»_Vjr_*-t r_*ooo __,-*.» T-^-Vx-^^cvro
Q—l fVWA
*f. lh V°. _\oA T<L-jr_V.V\ T<_-T<? T-OOO T_L\* . T__ajjo\\ T-JJCJ ^OO-Tj-t l5
. T_Lr_"\__. oxro . t_*jt_' ,*-\ <y>\-j >A Vvj_to-4 ooo o-vro . r__T_*
. ac n -
i*n och . cn-j<rv_»r-_* o_ci.o^vroA -_»cv_*.-\ -jAcn ~ro -To^vm^
J 5 ^r\cAo .*-A Vv--jrn r-.*<Y\o\-__o_. <YvcA ^v___* . jA r^Tjn ,^vror_-* *f. i3a r°
.
*^--- Av *n-\ ,ch u\_jr_-* --Aocn* r^ fr>cvro-A A_.__-v-ocA ~j^v_-o
1
God. K____k_-_n
5
9 1 SYR. D. - I.
—w( 322 )**—
r_Lv___jr_f •• ^Aoo wjt^A-A ^xim-A r_f -V-^nA o-A _v.r_f x_^_._vo
n___ o_ A_\-_r.
,
__-,o."\__ r-__v___o.o . «_v-vv__ <j\o *-___
,
r^ r wK^
__,a_* r__A **__- _Vj_v or_f :r_fr_j--» •^on._x> c7v»_\_r-f-\ \rri____ro
r-^Vvajcjr-* Vv.m_v_ ,:
\-v r___kj_m-t-ro r_oo_JAo . ^_r_» ^x\a__m-\
^jlAct- . r___x__v_ .
:
r. v--- ^jAoo . V\-_r___r_-_x_\_
7
m .rao-j -x\o_
-*( 325 ).
•!• T_TOj~t
^
och <rs-»r_' -*-_v . cn-V-=o r_?V\T«-?-\
+*( 327 )«
-jr, -=y ^V rw -rv-t -TO"^_m ^ftji . V^ wV-J_rO"^JO r_? w\\r7TA_rV_V
r-^10
;
. r_?"^r-jc Vur-" £_-vv . --p-vro r__Ao )tv»cm «jAo, ^tjo ^»-\ w\_r-f
.-.o.oA___
*
f. 1 36 v°. •. "HrTDr-* r__sc_o r__x__o-"A* r-jocoS ^ro -^oo-A p-v-^-ro ^»-» -___
> - v \^ Vv-jr-f-A-j-^v-jc. .
w_oVv-_r_' -_j_A__vj r-fVv^-SVv r__v_
,
\or-'
t^__xjd .
<_j__t_' o___»-v_» a_ro"\-_Do cv.___ro_x.o : t-_x_»'*\jd t<j__x_ 20
|
WSSm
;
;
;
Mtl
f
$ko
••.; '•'
>->•:
Wg£
H
bPHBh
888
NWmH •'"'..
r '•
wwaBM
MbU
ttflflfl
'-•'.,-.''•
-
HBH
"•:•'
.'.-•. '.i
;•''•
^BW
" "
>
'•
.
..'