Professional Documents
Culture Documents
Leipoldt, Crum, Wiesmann. Sinuthii Archimandritae Vita Et Opera Omnia. 1906. Volume 4.
Leipoldt, Crum, Wiesmann. Sinuthii Archimandritae Vita Et Opera Omnia. 1906. Volume 4.
Leipoldt, Crum, Wiesmann. Sinuthii Archimandritae Vita Et Opera Omnia. 1906. Volume 4.
r'
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
University of Toronto
http://www.archive.org/details/sinuthiiarchiman04shen
Ol^
SCRIPTORES COPTICI
SERIES SECUNDA — TOMUS V
SOUTHII OPERA
IV
GORPUS
SCRIPTORUM CHR1STI4N0RUM
ORIENTALIUM
EDITUM GONSILIO
SCRIPTORES COPTICI
SERIES SEGUNDA
TOMUS V
TEXTUS
PARISIIS MDCGGCXIII
{y\ - u {/[M^^T.yVKir-''^^''^-^
SINUTHII ARCHIMANDRITAE
lOHANNES LEIPOLUT
ADIUVANTE E. W. CRUM
IV
PARISIIS
E TYPOGRAPHKO REIPUBLICAE
PARISIIS LIPSIAE
J. GABALDA 0. HARRASSOWITZ
nUE BONtPlRTE, 90 QUERSTRASSE, \l\
MDGC ClGXIII
JUN 1 2 1944
• il//
PRAEFATIO.
pag. i5g-i6o.
Hic sermo citatur in homilia quadam anonyma. quae in
'
Fragmeuttim terlium edidi torao 111, pag. ai6-:ii8.
COPT. - II. - V.
—!-»•( II )-H~—
kKJL- X, MH''
^ 50. De
iragmentum
patriarcliis I.
secundum
— A=
(pag.
codex Borgianus Saidicus 188,
pOic, pOB). Godicem A eilidit
'
Gf. Carl Wessely, Gricchische und koptische Tcxte theologischcn In-
halls, I, 1909 {Sludien zur Palaeogruphie iind Papijrushinde , IX),
pafj. i()7 seq.
—+->•( III W-»*—
paginarum notis).
pag. 137-149.
Ba
«.( IV y
Pag. CNX.
UNT&.TCp]qe N- tyacNcTNOYpcoue
cepncoBcy, xeNejoYN- ^pM n^htn <5N-
]
10 <5^N eciOTU H ehWK
]
Un^U)B H Ne^BH-
OYe une^ooY
H HNi^Y eT0YN<5c-
a.ooYq, <5^Ya) n-
]
TU eccTpi^^T ^N-
]e TCYN<5crtt)rH
]e H ^unni unN<5^Y
]^ H ne^OOY CTOY-
]e. 20 N<5^2.00C N<5^[q], CY-
NiS^qiTq u| u]d^Y
]N [^NNeiTCOty] N-
]
[Tei^e <5cYt!)] ^u-
]Ne [neqopxiNo]N, Nq-
]
a5 [tywne N«e N]Ne-
]N [CNHY THpo]Y.
'
U.[ . ]&.N Bouriaut.
— «.( V W-»-
Pag. CNe.
eTOTN<5^pnT<5^10T n
CJTOOT NCOn N-
cy^^Hi^ ^uncto-
0T<5 NTeTtyH N-
TKTpl<5^1CHne, 1
.')
X.1NC0TUHT
H COTUNTCyOU-
Te uneieBOT n-
OTtOT <5^«a)p, cy,5^- e
<Sp<5^1 eNe^OOT N- 20 N
COT un<5^puoT-
. 0T[
Te[ . . ]n[ ]c eT
eTo[ n[
noT ^N
not[ a.') q
eN[ T[
TH
n
B = Brit. Mus. 168, pag. T?s.€ *et T?»^^. Cf. Crlm. op. cit..
eYHY UUOOY
[ ]eT
[ ]o-^
)t<5^N
[
[ J<5^NT0Y
[. . . .]tJL&. BTOY
OY siispiror. [ J
U.U&.Y
In margine apograplii Crum adnolavit : rtmost illegible^i. Ev
codice B haec descripsi (post lacuiiam duorum vcrsuum) :
OYN '[ ^
a (lul)iuMi.
2.00C cy ^r
'
N ihibium.
,r cu (lal)ium.
exunui.'! „
^,|,j,i,„,.
TCDUC UU<5^Y '
[
'
«.«.Y (lul)iun).
nus 22. pag. Tne-TITH (pag. Trif- exit quaternio l«(sic); pag.
cf. text. 6/i, pag. UH, et tcxt. 71, pag. pnz, el pHH (Zoega, op.
cit., pag. 627). Varias lectiones tcxiui 71 addidi.
TOUC N<5HTq
i3i&. UHKOCUOC eT[n<5^-]
cyi^KLCNNequeeYe p<5^re* i^p<5^ epe[N-(:)]
UNneqNOYC pooYcy eoYFic'[
^unuic eTUua^Y ^T NTC^^Te n[
s^-rw KHi^^e epoq H&. eTepeneqccol uic]
[n]n<5^y-Niu eque- Ni^lC<5^T<5^NT<5c CpOq
[e]Y€ €Box enua^ eTe- cy<5ceNe2* KOYtwcy
I
p]eNeqjx:pHU(5^ to-
[ujc N^HTq C (lubium.
[ . .
](«[ . . ]e ON un[ . . ]<5^r ^. (liil)ium.
p\&. et plB.
pag. 998-801 (pag. pir et plX; pag. pir incipit quaternio h).
'
Quae Zoega pag. Sai-SaS ex codice Borgiano Saidico aia edit,
asservatur : Parisiis (Bibl. nat.. copte 130', fol. 106. pag. poe
et pOf: pag. pOf^ exit quaternio !&.). Londinii (Brit. Mus. "200,
pag. pO? et pOH; pag. pO? incipit quaternio IB; cf. Crum, op.
pag. oaS-Sag.
pag. 5 5 3-5 6 i.
'
Forlasse codex ui^i exqeipe praebel.
+»•( XI )•<-»
'
Sic D. T€ delendnm esse piito. — "
Sic D. — '
NTicqJci^q suspicor.
— '
ep4^Tq D. — qNa^&.N D.
— »-5'( XII i«e<—
Sinulhii hic dlic abhorret; cf. iibrum nieum Schenitte ron Alripe,
ic)o3, pag. 1 1 seq.
S^n&. ille, (jui in hoc textu occurrit. nomine non addito, Pa-
ihomins est. Cf. cod. Paris. (Bibl. nat.) 130^ fol. 09 recto
'
D (sic).
tttic — -
ccitwN D (sic). — '
NNexTi^em D (sic 1.
—
'
xonj^me D (sic).
(-a.( xiit i««H
XOflC •|'<5^7vUOC
euueco eiot^^Hci.^.
YUNICCO CM* CY <;J>U)BOYUeNOY
TON KlpN* eNeC<5^Te <!^YTOY n<5^N
TTNOYTe ^euneq
U<5c CTOYi^a^B*
&.Ypu3ic^ uneicui^ e.roicd^&.h
*
^NOYKLCM^T
a^qK.u)T unequ<5^ CTOYi^^B* N«e un<5vn
T^n NOYCOT*
Xeua^peNKLT^HpONOUei N<5^N UU<5c*
eTOYik,icB UTTNe*
+n<5^bu)k e^oYN eneK:u<5^ eTOY^^i^B
I
NCU)THp
iHC n^pc
CYN «€U)
ua^pen7>^i^oc THpq
eir^iS^x^vei eTfuootye
tyac«<5^^^<5^cci^ uneNeiCDT
eTOY<5^(5^B 6^n&. tyeNOYTe
ni^pj>CHUicN2i.plTHC UnTOOY
NicTpine
Nxwe
gic^HHTe <5ci0Ye ei
Jobannes Leipoldt.
48. De BOMS ET MALIS OPERIBUS.
. .
.
]*xiK:iciocne ' uui^icyuao. nm xe ceoYH^ 'y?.
'
A incipit xiK.4^iocne. — '
N-oeijy A (sic). — '
Sic A (uon NNe^BH-
OTe). ,
COPT. - D. - T. 1
^eN^ice, con qni^ixeYe NOYnoMC, xe<^.pic NKOOYe
N<5^ueT<5cNOi. +^thk: ntok: eNerp<5^<;|>H, i.icw iCNiceiue
eNCTepenxoeic qipooYjy ^i^poN n^htoy THpoY.
qoYiocy eTpeNBcoK jy^^poq ^noyciphnh. tncobtc xe
N<5^N N0YUNT2.<5Lxe enN<5cY NTN(riNic<3ep<5^TN cneq- 5
xeuH rcNoiTo.
•99. <5^YU) Niccy N^e eqN<5^0Y«)cyB *NNeTN<5^ooc ^une-
^ooY un^(5^n, s.e<5p<5ci ^uneKpi^N <5^Nnpo<:^HTeYe
'
L0CU8 corruptus.
uuoq, <5^?^xic ^i.^ ^NNeTcyoYcyoY uuooY ^uneq-
p<5cN. a^x:vo r<^.p nxu)^ ctoyon^ eBo:v <5^y(« NeNTH(r,
xeeYCBTODT en)tu3<5T, <5^?\.xo xe neTepCNpiDue ueeYe
epoq, xeoYcoYone, eoYTtu^ <5a)U)q N^oYone' NN<5^^pN-
5 ncTNNHY eNeqcTix, ns.oeic Tc ne;)cc, neNT<5^qT0NTN
NNpCUUe NKLpOq N^YnOlCpiTHC eNT<5c<^0C eTXH^, N<5^1
"
n (liibiiim A. — '
o posterius dubiiim A. — '
€ iluiiiiim A: loco
e^OYO eTi^YOOY legi quoque potest e^OYN T4.yooy. — '
Sic (status
'
CNeN^BH-OYe A. — '-
eTBCNeYnnp^^jic A; sed n priiis delotum cst.
— '
N prius postea additum A. — *
Sic A. — *
^NTTniCTic A; sed t
primum deletum est. —
aNNC^BH-OYC
"
A. — '
ctys.ei^NNcyHpe suspi-
cor, quia xe semper secundo ioco est.
-^».( 5 )<^-
'
NiTiTH postea additum, ne in rasura A.
€pa)<5^N0YN0Be ^N^eNpWUe ^<5^^H NTejXl^cplC
^HtXi^
'
Sic A. — '
Sic A. — '
N^HJTOYNe incipit B. — "
oy^no A.
— «•( 7 )<-t~
'
Omisit B. — ^
B addit ON. — '
Omisil A. — * oYNffena^tyq A. —
'"
NCi.TpeTiyTopTp A. — ''
SBo^. eviyTOpTp omisil A. — ' eYUJty
cBox A. —
x6eNen&.i B. " '
eccnty A. '"
—
NTJcnevacrreMON A. —
— " Omisit B. —
" 2.enip(uae A. " qmi^cTNOYTe A NeiicT- —
NOTTe B. —
" Omisit B. " Omisit I!. '"
—
n^HTN^HT A (ditto- —
graphia) , sod ^htn scriba ipse dclovit.
_„^-^( 8 )<^
^i?s.ac 2unenpo<!^HTHC tTOTS^^.h HCi^iiSLC, cqxu) uuoc',
xcNiu neTH6^2.i^\n nuu<5^i; ua^peq<5c^ep<5^Tq epoi
'
eqxo) attoc omisit B. — *
TeTN&ipiwLCe (sic) A ; sed i. posterius
OYaTHYTN A. — '
^iTNTNTUNT^^TNi^Te A (dittograpliia). —
'
eNCon B. — '
^ttnniK B. — nnixou^on A.
* ' A — addit ueN: for-
'
NTacniHR A : HTenicpicH^ B. — NCNTi^YOYXW — Supcr
' A. '
'
NT[£]«ic?^^cci^ B. — OmisiiA. — evcitonTei — " neTNicBUJ^
"
' B.
A. — " anpne A.
— «.^ 10 )<^~-
'
tpttoi^e A. — NT«cYs.ooc s.iory — oYetyNCi^q —
' A. '
B.
"
eYtta^eiN A. — ^ome — NNeq^oixe xyou
'
A. — ° omisil B.
'
NNeqiTia. B. — eYi^ni^H — ^ome
* — ttnpne
A.— ' A. '"
A.
" NtyOttT A. — " ttNNIltOOYe — " NtriNIJcT^HX — A. A. '* N-
'
ABGD incipiunt; sed k& omittuiil RCD: fortasso kb quatcrnionis
nuinerus est. — oaoicoc B; tot i^frox OY?\.oroc C. — '
Oniiltunt
B (;. — *
CTBeNe^BH-oYe B. — "
eTN^^NOYOY AGD. — "
G litulum
tycucDT' N^eNjycocDT •
s.ti)p, xeK.<5^c epa^Tic<5cTe - • •
'
cpecyiucoT A. — ^"
ep€TA.&.Te A. — ^
ecyi^YT4.«^c B. — '
ryi xe
NTOC ec«^u.a^Te omittit B. — ^
a^Ys.opc B. — " Omiltit B; in codicfi A
fortasse postea additum. — '
NToq B. — npujae — npcuae
"
B. "
B.
— '"
^NTooTC B. —" ec^NTOOTq B. — " cnCixB. — " Omittit A.
,2,unecK0€i^ "*
€k:u)nc cy<5^B07v ^uns.u)K: unec(ru)NT,
N«e NT€NT<5cnX0€lC
'
" 3.00C CpOC, 3.eeCT0K:U-" €YCYN-
Te?c€i<5c-', H xei^iTU)K:u NT<5^CHq€ €BO?v. ^unecK:o€i^,
NCN<5^K:0TC <5cN epoq XINTCNOY, H X€<5^Yn<5^p<5^AlXOY
— H NeTNiceipe
' — NNeiaNT^^eeBHC A NNiaNT-
omittil B. " (sic);
—
i^ccBHC B. N^HTN ' — oYTe — oyt£ —
epa^i omillil B. ' B. ' B.
uNneTxm — "
'" — " N^HTq — " .Nc|(«q
B. epeneTcic.u)NC B. B. .
— eYTtuK. —
incipit E.
'*
E — ^DteoYac
.\.
'^
In codice lcctio dubia. '"
'
rnxy AE. — '
«cTXOO B (sic). — ' Omittimt A B. — *
ulnzk-
^OY A.— ^ jyi^penNOYTe E. — '
2NN«ci5^"if* ^'^ ^NNeY^BHY E
(sic). — '
tya^qitToq A. — '
OY^OTCn A: E hiat. — °
«.uoe B (sic):
E hiat. — '"
i^Ycu mTc6os.6s. E: (Toxfx incipit F. —" neT^Nnec-
&.tt4^Te A. —' neT2«.necoYoi F. — " n^cub exit E. — '*
^in^^i B.
— '*
anipe B F. — '°
oYcucyc A. — " xeuNffSu BF.
^icN<5v.K:TlN UUNT^i^pcy^HT <5^YU) ON
UneCOYOeiN.
T^NOjXlH neT^UneCOYCON^ - eBO^c' NT<kCOYU)N^' CBOX
&.N eOY3.11CBi^" NNCTOYH^'' ^NNTOnOC eNT<5LC<k^ep(5cTC '
'
Omittit A. — neT5anec6tM^.n A. — '
bo^. A loco eBOX (Hllerae
additum A. — '"
OY postea additum A. — °
Omittit k. — '
NTA.C&.-
^ep^^TC A. " —
Fortasse A NT^^nxoeic xoeic F (sic).
scripsit. — " —
" 2aneTa>.rre?N.ioN A. —" encucuNe A. " —
eanooNec A (sic); ea-
noYnooNC B. — " TejoYCiicA. —
" cncucoNeBF. " £Teu.NT«cY —
0)1 B K. — "^
steecoYcuo) exice A.
^s,( 16 )<^
ON ecoYetyoYcucyc ' cbox- cyi^coYcocyc • ecoYetyccDOY
e<50YN cyacCtTcooY •
ecoYecy<5BBe ' cya^c^jBBe ' . ety^c-
OYCMN^ S^N €B0:^ K&.T&.mC^l '
UNTCcyi '^
r^p ^a-
neccoBTe THpq •
i^tvxi^ K:«^T<5^Ncyi NNeTN^s^cyqi ^n-
NCTNi^Y" epOC. ecy i^COYCDN^ eBO?»c ^NNTOnOC eTCK.U)NC 5
'
c posterius postea afldilum A. — °
Postea additum A: omitlunt B F.
— '
ecoYety^iBe A. — *
cyi^c^iBe A. — ^
u.nt«^c cyi BF. — ' ^i^-
NeTNJcY A. — '
tyacCOYcoN^ A. — '
CNeT^^nxiJxe A (in archelypo
codicis A haec scripta fuisse videnlur : eNe-Ti.n2.\.xe; cf. cod. F). —
'
Ne A. — '°
epeNpa)u.e A. — " NNei^.*.i.Y A. — '"
eTK.oDNc F. —
" ceTuoYON^c A. — '*
coYHOY B F. — ''
N^oYO ecHqc B F. —
" NT^^Y^ooN BF. —" cTpeauicToi AF.
^YU) TCHqe unem^, erencya^ene unNOYxe. HT6..H-
'
NTjLNeTOTi^i^R B F. — '
xecejyoon \. — '
eoYNT^^c Nec^iooYe
BF. — *
uneYHi A-. 5u.neYHi F. — '
h A. — "
Ni^ityine A. —
'
Omillit A. — '
euecKLCuNC A. — "
Te A B F (cf. pag. ii, not. 27).
— '°
NT&.Y0Ye5C&.^Ne A. — " Omitlunt B — " ntoc — " F. A. k\.-
Ti.NeY5BHY€ — UHp
A.
'''
— " ^unui. —
iioslea addilnni F. A.
"'
cyi^Ne^ B F. — nity^xe B
" F.
coPT. - c. - V. a
— »-9.( 18 k-i—
K.Tei '*
7v.<5^<5^Y <5^N CnXlKLi^lOC, <5^?V?S.3c €n.5^CeBHC. CBOX
^iTOOTC ecy<5^Y3.ooc, s.eoYU)cyq unetTBOi unpeqpNOBe 20
UNnnoNHpoc '•'.
^pw n^htc ecyi^Yxooc, xeepen^HKLcCe
N<5cN03.q epOKL, ntok: neTBOH«ei '" enop^^^Noc'" untc-
^CHpi^. unepu)ue 2.00C eNc^ eoYeBO?v. N^HTq ^^NTe
Teicnqe UNnec3.u)p, xeaLKLNOYxe noyuoy '^
exNT<5cne
OYON^c A; NT4.C0Y0N5C F.
'
^Ni^cy uai. omittit A. —'
h ' —
&.NON omittunt B F. ' —
^Nano<\.eic B F. '
«^yco ^NNitcuaH A. —
— "
^NNCCOtyc A. — "
Omittit A. — '
^nntouj ^nneynup^. i^Ytu
omittunt BF (homoeoteleulon). — °
xeceNi^eiNe A. — '°
sLiCNyTi^yr
A; xeecNi.Ticic B (sic). — " NTooTq A. — ''
NiitooYe B F. —
" NNia)A.2.e BF. —" s.mci^ri^ui<.mi A (quid B scripserit cognosci
'
N5£NCNA.T F. — '
eTqN4.qin6YpooTcy i? F. — '
epni^i^pez l'"
(sic). — '
oyo[n5] F. — *
cqccoTn F. — "
^unitycuNe B. — ' ( >niil-
tuQt BF (liomoeotoleuton). — *
cepp^oYo pOYoeiN .4 (sic); ceNJ^p-
exit B. —
" eic F. — " Ne^uneixtocoue F. — " ^uniuepoc F. —
" UNTjyBHp A. — '"
OY fdi-tasse postea addilum F. — ''
xeNeoYpu-
fi^u) \. —
" eTepeniiycuNe F.
— «.( 20 ).«—
OYUNTa^^HTTe '
' UneTttjINe. 0YUNT<5c«HTTe '"*
UneTNit- i5
'
Niai^TOTf .V (sic). — -
^NNme5v.oc F. — ^
5NNiK.eue?v.oc F. —
'
u.ni(yu)Ne F. — '"
'
OiiiiUit F. — "
NNniCTOc F (uon NaniCTOc; leclio e\ NNptuae a-
niCTOC orlaesse videlur).
— ' Omitlit A. — '
i^-r(u ncycnhy UNNeT-
^ITOYCDOY omitlit F. — *
N&.tyci)OY ON usijue ad ^ictONe omitlit F.
— "
NiTiNeTpoic A (in fine versus). — '
eT^icpe A. — '
«^Y(u scD^a
usque ad eYiyoon ^n in rasura A (et quiiiem in spatio a* lilerarum). —
'
ONTUDC usquead aa^^Y oniiltit A. — anitycuNe ""
V locoNtya^xe epoq.
— " NTacNsooc A. " Omittit A. — — " eTBHHTq addit A. —" yrw
K\.Ti^CHr (imiltit F. — " NeqcYN^crcorH — A. '"
Omittil F. — " Ilic
CNiceua^pTYpoc '
' eNT<5cYnu)<^T " eBO?v uneYCNoq, xe-
'
^eNiCOYi— anexe liaeam
incipit A. additum A ^
supi^a postea : neqc-
OYNnNOYTe — oraoi^e —
incipit B. i^Yxno NNeTtyHpe ' — B. *
B.
' —
cexic^iu-e A. A; eNT^^Ycoax
"
—
NT&.Yeu.2.iC4^a^KL Nica^^Scic B.
'
qTi^ao — NCYHi B.
— '
— NTMi.K.CDBA. —
A. " xint- ' OmittitB. '"
— '*
additum
Postea — &.neYcneYneYaj^ B B. —" ''
(sic). Omittit B.
uneTBioc THpq**;
<5cN0N X€, NlTi^<Vacin«)pOC, TNeipe UUON N^HKie,
10 TN,3K:<5ceiT, TNOBe, TNqi ^&.^6^' N^ice, eNS.CO uuoc
2.e€Neipe '-
uuoot cTBenNOTTe, cy<5^3p,5^i eNKie^BCOOTe
eT(r02.B ^TtU NK:eTpO<;{>H, ^«JCTC" NTNTUCeUOOT'-
ecei N2<5c^ Ncon, <5^tu) Hpn i^n OTxe a^q OTxe nko-
OTe eTN<5^cytt)0T. <5cneN2HT cyoOTe. ac,5HTN *cyOOT€. *3.
+COOTN '
'
s.UKUi..noxor A. — ' Omittit A. — ^ enxon A. — ' epcNiTJ^io
A.
— NtaiNe A.
' — "
Nxacnxoeic A. — '
unicU.nacTO A (sic; (litti>-
graphia).— '
(Zoega suspicaturoN). —
A addit ^&^e
o — xe- ' B. '"
eNepe — "
A.^cocxe — " NTNTaccu aooY —
A." niu B. ttu.iNe
OYeB.
N^HTOT. Nic€l(5^T0Y' NNeNT^^NfiYBa^?». XOUT^- BTBe-
neiBe eTBei^, 2.e(5cYpnxi<5LBO?^oc NB:v?^e ^yu) eoYB?^:v€
pcune NNiL^pNNeTepeK cyoon nuu<5^y.
OYoei Ae NNeTCCOKL ,3HTq, cya^NTOYxiTq ' e^OYN
€N€YHei <5^YU) e^^OYN €nT<5^U10N NTCY^I^Yj^CH , ACiC 5
^i^neNi^YTefOYcioN. lo
'
Na^ii^TOY A. — -
stuT^ oxil A. — '
tyi.NT0Y2£.iT0YxiTq B(sic):
se<l posterius in q coiTectum el YsiTq (lcletum est. — '
e duljiiim
B (c? 0?«?). — *
T allenim pnstea additum B. — ' Lectio dubia B. —
'
Ni.NOYNe^EHOYe B.
—«< 25 )<^—
<5cYU) Nce2.oce <5^N N^OYO Ncuioje 0YBenec3.<^.s.e
Ncxpo epoq, i^:vH«a)c *OYcyine <5cYa) OY3.nio n^oy- -5.
'
ty4.-NC00Ne B. — e poslea additnm I!. — ^ Post n fortasse i postoa
ndilitiim H.
TOOY eni^^OY. T6.\ ONTe «e, W NeCNHT, NOYpll)U.e,
eoYN^OTe NTenNOYTe «suneq^HT. eiTe eqNXLOTx:,
eiTe eqpHC, eptyi^NNCooNe ei, xeeYNi^CY?vic uuoq,
cy(5cpe«0Te unNOYTe eT^uneq<3HT UNN<5^rre;voc eTpo-
eic epoq eniTiua^ N(5cY NceBCOK, N«e eNT<5^i<5^icu)B 5
ceNOY«ioY- enicTor^H.
<5^Bp<5^2i^u neNeiu)T NeqoYU)tyne, eTpe^^CNcynpe ,0
'
ciNOY-eioY foilasse afl pum texlum spectat, qui in codice B sequitnr.
— ceNOY«iOT ineipit A.
U(5^(5^T UnojHpe eTOl' NTOOTC, 2.€N0Y3.e eBO?<^ NT€1-
^u^i^x UNnectyHpe* NNeqicxHpoNouei r<5^p N^incynpe
NTei^u^a^?^ UNn<5^a)Hpe Ki^^.fi.
'
Sic .\ (eToV).
— K>.( 28 )<-*—
'
Cf. infra vere. 16 Pt sr>q. — '
t^ diiliiiim A. Fortassc OYU.NTi^«HT
iegondum est. — '
H^eN^BHOYe A. — "
eTc^aooc A.
2.eunoY(i)ty ecyn^ice u.N^eN)cooYe, eTpeYcywne n<5^y
e^eNujHpe UN^^eNjyeepe eBO?N. ^iTunNoirre.
^.?\^K&. eTBeneuTON Ncwua^ untunt3.<v.ci^ht
e<5^,5<5^^ NpcDue <5cnoT^cce, eTUTpeYojn^ice un^cn-
3 KLOOYe eBO?<^ ^iTunNOYTe, N^e NTi^^oiNc tyn,5ice
^WO-r NUU<5^Y. <5cYU) iX^i^^ NC^iue <5^noT<5^cce
a.-) 0YH?v..
'
s. tliiLium A.
__^( 30 W^—
COTnC N<5^T NlTl^OlNe ^pi^l N^HTN ^icTHN H ^6^-
'
flulMiini \.
— - (u cluliiTim A. — '
^iTNNe^BH-ove A.
— «.( 31 U^
N^eNKLOOYe eBO?>^ 2'TUnNOYTe.
*5eNpcoue' xe NToq, euNTi^v uui^Y N^eNtyH-
pe UN^eNtyeepe- K6^r&.c&.f^ h NToq eYNTi^Y i^-rw
5 NCe<5^nOT<5^CCe UUOOY" UN^eN^Yni^pj^CONTi^ eN<5^cyuJ0Y,
CYOYCDcy euoooje ' KLi^Ti^neunjyi^ unTC«e«- uneNTi^q-
Tic^uoY eneiBioc ns.\, N<5^iNe NcioYp UNun<5^p«eNoc,
eTeNTtDTNne, nccnhy, unoyon niu eTerxLp^s^TeYe
uuooY ^ixnd.' Niu ^unicic^ THpq, eiTe NeTCNce-
10 cooYN 6^n, s.eoYne nr^^uoc eTTi^eiHY" uNnu&.
NNKLOTK. eTTBBHY'', eiTC NeNTi^YXl^^lUe UNNCNTi^Y-
2Ll^6.l, <5^Ytl) NTCpOYp^NicY eBO?v. ^SITUHNOYTC ^Un-
cyo2LNe uneN*T<5^q2.ooc*, xeneTeoYNiTou uuoq eqi
'
^eNpcoae incii)it B. — '
ULNujeepe A. — '
u.[u.ooy exil X. —
*
ettOoJcy[e incipitA. — '
2Ntt4.A. — '
6TTi.iHY A (i postoa ab eadiMii
'
N poslerius dubiuni B. — "
i (liil)iiiin B.
33 )<^
xiwruoc, NeN^ice; eiT<5^ on, s.e&.m&.&.n nhtn
NCUOT. i^YU) ON, X€3.ire UneCUOT, Ni^CNHY, UH^ice
UNTUNT^i^pcy^HT NNenpo<^HTHC. n(5c?v^iN ON, xeeK.ei-
pe uuoKL NCUOT ^N^coB Niu. in&. ON, ^.[ejN^rvxu)
'
N posterius dubium B.— '
eT^NULnH-OYe B.
— ' Monachi Sinuthii
a laicis anjjeli dici^liaiitiir. — '
TU.TpeqTU)U)B€ incii)il A. — '
[eTJtti^c-
tik.[oy] B. — "
ecya^YCYpi^ A.
C01'T. - D. - V. 3
eretiji^YxiTOY eN^jHreuujN UNNepcooY, UN^eNNOC
N^ice jy<5c^p(5^i enuoY.
eNeipetTe' unueeYe NN^ice NNeineT0Y<5^<5^B THpoY,
A.Ya) eN+ N<5THN me NT<5^qic\.Ta^<^poNei untyme
NCineNS.oeic Tc, e<5cq^YnouiNe enecT<5cYpoc eTBCTeN- 5
'
eNeipere exit B.
ceNi^eipe n^u)b niu NTi^q^ujN u.uooy erooTOY eq-
Ni^BCOic eBo:v ^itootoy e^^pfS^i eunHTe KS<.T&.ue- •537.
NTCl^e CUUIICIO.
3.
€BO^c ^lTUnNOYTe, me ^CDOY ON NT^S^^^NKLOOYe qi
'
iLNCiconTii- .V (Achminiice). — '
o dubium A. — ^"
NNNeNNOBe .4
(sic). — *
Id est hsTivvov. — *
Sic A. Forlassc K.&.N delendum est. — '
Sic
'
K.4ciT0 A. — unpTpenoY
°
A. — '
NCic^eN^offe A. — '
Sic A.
— ^ Sic A. — NcpevceBHC
' A.
—*->{ 39 W-t—
'
Sic A (id esl uneoYoeity). — — ^
xe+5oao?\.orei incipit texUis 0.
'
^anequi. — ^6
G. — '
HNeipuNTpe
3.eNN&.2te5ana>.c(UU4. 6. addit
dubium A.
q^BBio une[o]oT THpq unptoue. ntOT eBO^. ntunt-
Xi^Cl^HT" UNn^rCUNT NTeJCT^^HpO, S.eNNeK.t NOY-
TU)A.u uneoeBBio NT(5^)ca.noq n<5lKl. OYBOTe r&.p un-
2s.oeicne xi^ci^HT niu, oybhy. ^.-rw nNOYTe +
5 unpcycune NpeqqautTe eBO?c 2NTe)tT(i.npo, OYxe unp-
cyoYtyoY uuoKL ^NNe)c<5BHYe, 2.eNNecT(5^ic:o ntootk
N^TlTtTOU NTUNTOJUUO. Ce,5T)e N^<5c^ Ncon e^eNUHH-
'
NTU.NT2£.icl5HT \. — '
A incipit. — "
T duhium A. — '
n ilu-
biura A. — '
Lacuna lilteras N4.u£p&. vel u.u.6pj^ vix recipere videtur.
[N4.eio|T£? — "
A. — '
N el i.1 lUibia A.
rojrH. u<5^?s.icT«. xe 3.€eNeNT<5^Y0Bci)0Y H ertyi^NOB-
cyOY N(riNeT2S.a) H Ne[N]TicY3.U3 NTUe ^p(5^1 N^HTe,
s-iNNeNeioTe eNTi^vuoT jy<5^,5p<5ci eTeNOT, NepeTei-
'
pu) diibium A. — "
H tlubium A. — ^
i&. prius dubium A. —
*
N posterius dubium A. — '
n dubium A. — "
t dubium A. —
'
Yty dubium A. — *
e dubium A. — a'
posterius dubium A. —
'"
Yjc dubium A. —" ^N dubium A. —' «e dubium A. — '^
e du-
bium A.
&.?y.^&. eTpertycDne eYCBTU)T eNeTqN«^0Ye^c<5^Ne
uuooY N<5^Y, ecytone NToq ^^^^ n<!^pj)CHroc ct-
uU(5cY, eneq^HT s.hk eBo?^ unhnoytc h e^oYN
enNOYTe, eNceT<5^o^ uuoq <5^n ^N^eNUNTpeqxi^o
5 H eqo uuiciTi^eioq eBO?»^ ^iTNNpcoue-, CYpuNTpe
^i^poq ^itnnbtoyh^ THpOY ^NNeicYN^ScriyrH,
eBo:^
TOOTq.
pcuue Niu, eTN<5^ei exiNOYB h <sout h kot h <5o-
'
N (luLium A. — '
N prius dubiuni k. — '
n allerum dubiuin A.
— '
£Np el £ posloiius duhia A. — '
^o dubium A. — °
^n dubium A.
'
A addit NJcY eYNOBC ^anxpeY (dittograpbia).
UnOY+NNOYB H N^OUT eNT^^YXlTOY NTGY^e, ^cX^^A.
KWOf epOOY. i5
'
N alterum dubium A.
nNOYTe N<5^N0Y0Y eTeY^YjlCH, me NOYA. NNeT(r(5c-
NTeiOYXic.
'
£ (lul)iuni A. — '
n(^lubiuni A. — '
«"e dubium A (eq?). — * ne
ilubiuni A. — ''
nn (lubium A. — °
Hic locus conuptu.s esse viilelur.
eYtyi^NCNOYpcDue ^Nun<5^Txii^K.ONi<5c H 6e7^&.i<.'r
'
N dubium \ [n (?)].
— ' e (liibium .\. — '
n (lubium A [n (?)].
n^HT unpcDue pio s-co^u, ueqpNOBe •
OYTe ep-
^unxco^u UNncootyq -
UNnxiOYe UNn(f6x unt-
UNTicTCCOTU UNH+TtDN UN<5U)B NIU NBOTe ^p<5^1
^NNeqUNTty<5^N^THq THpOY.
NeTNi^KU) NCU)OY NNeiOja^Xe UNNeiTU)ty ^p<5cl
'
2. dubium k [jc ('?)]. — "
(u allerum dubiuni A (jy?). — '
K. ol o
dubia A.
KM6.pc\&. eTOYeipe uiioc h ero-rns^i^i^c, &.xw tcy-
•^YjJCH N(5^)tpOUpU, me N^6N2.BBeC. ecyxeNi^NOYNeN-
T(5^YU00YT0Y i^H ^NTCHqC N^^OYO CNeNTiS^YUOOYTOY
^UnS-CD^U UNn3.10Ye UNTUNTicTCtOTU NC(5cTUe
5 ^pi^i N^HTC, ^<5c«H un^^TenNOYTe (TuneNcyiNe N^HTq
^uneqcyos.Ne eTue^ nn<5^, eieN(5LNOYNeNT5^Y*uooY- •
47G.
'
tttto .\ in fine vcisus: (luod aut tttto aul ttttON lcgcndiim esl. —
'
N piius ct £1 iluljia A. — '
(lubium .\.
COPT. - 11. - V. 4
— «.( 50 )-<->—
'
Sic k : diltographia ? — -
i. dubium .i. — '
NTaNTa^Tcp]qe
incipitB; cf. praefationem. — *
h NTOq Ktoy^. omitlil C. — '
«e
B. — °
N,3N«^q B. — Oniitlit A. — *
Ne^BH-OTe B. — n^n-
«.qB.
—»-»•( 51 )•€-•-
'
E\it B: cf. pi-aefalioiicm. — o iluliium \. — '
^ (luhium V.
N<5^Y epooY eiciS^Y ^GNuepiTNe N[T]eTue, [i^ir]a)
'
Ntycopn siisincor.
— ' l'osl una^TOT rasura A. — '
N priimini du-
biuni A. — *
N ilubium A. ncooY suspicor. — '
tt ihil)ium A. — "
n-
OVOYNOY A. — '
Oum aclnolat : N-'.'-con = .so many linics, \. TKt. —
'
n liiiliiiim: ox ti corrccluni esse \idetur A.
eTperoYtDu «.nN(^Y NTi^qxooc uneT+iSJcoNei, eT-
peqTuuooY N^HTq.
^eNpcuue A.e on eYcyiS^NcytJONe, eTN<5cTetyneYTU)cy
N<5^T. i^tw ^eNpcjoue €Tty<5^NpK:<5^YUi^, eqeNi^Y e«e
CTetytye e<5^<5^c nuu^s^t. .^eNpcDue e<5cT<5ice eu<5^Te, 5
'
Crum coafeii Zoega pag. 5a8.
K.&.T<5^NTU)jy NNCNeiOTe, eiUHTI eY(5^Ni^nCH eTBeOY-
pcDue eqtycDNe.
NNeYTi^uie^YTeiN OYAe NNeYnec?vi^<5^Y n^Ns^i^-r
^NTCYNi^rCUrH NUUON&.j>CH NOYON'* NCeeiNe i^N-^HT|
(dcsuiit tjiiiilliior jiiin-iiiiif)
TOY UUicY.
^N<5^<5^Y NIU e<5tNeNeiOT€ K:<5^<5cY e^p<5^1 ^lNeNTpi^-
in ne?<5^, eTpcNOYCMU '
uneNoeiic ^icmoy, NNeYqi n<5h-
TOY, OYXe NNeY0YC»<3 epOOY, OYT€ NNeY+X<5^i^Y
N2N<5^<5cY epOOY N^OYO, eTpeYcyBTOY, NOe CTOYO
uuoc, CTpeY+Ne^ enxip h ene,^uoY h en?^<5^^<5cN€
H (re?c<5^icY enTHpq ^iNeNTpi^ne^i^ <5NNeNU^ noycou,
iT) eiUHTl U.Vi&. NNpCDUe CTCyCDNe U<5^Yi^i^Y.
'
NOYN A; NOYON coniicit Crum (cf. pag. Tite). Ego suspicor NOYCon
vpI NOYoeity. •
— " n (liiliium A[n (?)|. — '
eTpCNOYco A. — * Sic A.
— '
Sic A. — " cra6);pa Soph. gruei" adnotat Crum.
epcyacN0Y<5cNa^rK.H ' xe cytone NTeoYi^ cyiNe nc&.-
TOY^ &,YTOY.
CNTicNeNeiOTe CYNj)CtDpei N<5cN 2NTeYUNT<5^r<5c«OC,
eTp€Y+ N<5cN N^CNKLOYl NOeiKL UHBO?^ UnU<5c NOYtMU,
eTB€TNUNTCtUB UUi^T€ 6^H , <5^?^?V&. S.eNNeYp^<5L?V^ aS
'
£pa)i^NOYi^N&.r .\ (sic; posl r finis versus). — "
Y poslerius €x q
coiTiectum A. — '
lucipitA.
N0Y<5^ UUON ^NOYXlOYe UNOYTCDpn ' <5^X?»^(5^ XeN-
TicTTi^acY' N<5^N, eBOi^ XeceKLH Hi^H e^pi^l ^NOY-
^Top eBO?v. ^ITOOTOY, xiNeYON^, eTpenoYi^ noYi^
uuoN OYtDu uneqoeiKL eqcyHY ^NTU<5^cye, <5^yco
95 0YecyN3.r-° enTHpq-'.
'
xe (lelrnduin csse suspicoi'. — '
be iiicipil H. — Ncep^pii. I>. —
*
unoYcytrufott B. — ^
^unaccyi.! \. — '
2.ecK.H A. — "
nnto^.h
A. — eY+ 15.
' — exNpxpu^B. — eYcooTN
"
B — '°
(sic) in rasura.
" xeoYNOBe A. — B ''
Omillit— OYTC
" —
(liomncntelfiiton). B.
" NCtuoY^ B. — " eYN^OYoB. — OmitlitA. — " tyouT — "^
A.
TOT a^T^TOTJ.
ne^ue n^oot [NTejpoune NNe[pc«]ue ecyici^oeiK:
Exit B.
_-«.( 59 ).«-K-
'
\ incijiil. — '
OY iliibiiiiu A. — a iliilniim A. — ''
q (luliiuin A.
— '
N ilubium A {n1). — "
N dubiimi A. — '
Yjy dubiuiii \. — "
Id pst
eYccuBe. — ''
A in margine addit (O^sJI veijojSl. — '"
A in raargincaildit
Ncyopn.
NOYoeiuj xe ON Niu, eYcy&.NNOY eBU)K: ecu)p
'
Sic A. — ' n dubimii A. — '
Sic A.
— «.( 61 )^^—
'
Sic A.— '
H ])(isli'a :i(l(liluiii ossi' vidiHur A. — '
Sic A (Ctw.&.y
suspicoi). — ' Id est eanoYOTC^ci^^Ne. — ' A addit niu, ((lill(igia[iliia).
— ^9.( 62 W-H—
'
UHi^t incipit B. — -
ott£ A. — '
Oraittit A. — '
uai.Te A. —
*
ec^iue A. — ''
^i^TCTHTTN B. — '
eTeTNi^uoocye B. — *
ctn-
OTHT A. — '
Na^OTNOT^ A. — '°
E.xit B. —" oq Jubium A. —
" Exit A.
NHff^i^iJr^ N^HTTHYTN Kd^i^q N^Y Uni^eOC,
eiTe NoC Nc^iue, eiTe tyeepe cynu, eTpeYUOY,^-
e^OYN u[n]cU30Y^ ^
2NN0Y[u)]cy unpO H ^H6e7^5.6.~f
uU(5c enTHpq, eTpeYN<5^Y eNpcoue eTnocyN h eNe-
5 CNHY eY<5c^ep(5^TOY '
^i^TNTBTUOOYT H CYUOOCye
eBOX Nuu<5^c. <5^7^^^<5^ ^0T<5^N eYjya^NpnBo:^ NNpO
UnCCDOY^ NCTlNeCNHY UNNpWUe eTNUU<5^Y H UHBOX
NNpCOOY NTCYN<5^rU)rH, eceei^ CBOX N61«7\.X(M
i^YU) '
'
liicipit H pracmisso luliro TOY i^YTOT. — '
^ (lul)ium B. — '
tt
el c iluliia U. — "
f prius duliium B. — '
e primuiu (luliium B. — ' c
, (luiiiuni B. — '
£THY (sic) incipit A; (]uac sequuntur, cx paitc inccrta
sunt: cf. praefationcm. — '
[en]aj^ A ut videtur. — ° B addit [. . . Joo
'
^anTpeTni^pj^B^c suspicor. — -
Sic A.
— ' Duljium A. — '
c jnius
'
Sic in liiii' MMSiKs A. — llectius eNcya^xe. — ^
Sic in liiic \ersu9
A. — '
exoaecq A. — '
eTOYNi^Ta^o npoc<^)op4. A (sic). — * Von
Leiiini conloii Zorga. pag. .'jUi : qc<;OYOpT eqae<\.eT&. £nCTY^.?\.OC. —
'
NeTNNicTi.r\.en^opi^ A (sic): <^of\. iuci|)il \eisus).
COI>T. - D. - V. 5
— «.( 66 )^
OYON NIU eTHi^iXOf ^pM N^HTN NOYOeiO) NIU,
'
'
OTON incipit B praemisso rubio toy a.ytoy. — '
iNi^cpi^ri.nH A
(sic); e[N]epa^r«^nH B (sed e posterius dubium). — NceT&AO npoc<^opi.
'
B. — '
Sic A.
— «.( 67 )<^
^eNpwue e^pM n^htn, eire ^ooyt eiTe c^iue,
eYa)<5cNcyu3Ne ^N^eNcycoNe eYN<5^cyT, ceoYON^ eTCY-
N<5^r(«rH THpC, XeNT<5tYp<5^T(r0U eTUBCDlC enccuoY^ H
eTenpoc<;|>op<5^.
?\^i^i^Y '
UU<5^, CNeipe NpCDUe CN<5^Y H UHT H 2L0Y-
tt)T H Ti^lOY, H CNCOOY^ '
THpN. eYcy<5^NK:tMX5
enic?vJs.n<5^T % eNN.5^it«)?v3." THpN ^ioYcon ^NOYfenH.
<5cYU) eYcyi^NK:«)?V^ CTCOOYN e^p<5^1, eN<5^T«)0YN ^'
ON
in NOYCon NOYCOT ^NOYtTenH. eYcy^s^NifN^oeiNe ^p<5ci
'
CNiyKHN. U iiui|)it praemisso rubro TOY acYTOY. — '
^eNNHi .V.
— ^
^H^m6i?<\.i..-r B. — ' NC0OT3 A. — '
eexxna^T A. — "
m\.-
e(S)\Z. A. — '
eYNi^TCUOYN — A. '
2&.TeTHYTN B. — "
€ poSliMJU.S
iliiliiiiiii li.
_^( 68 ).«^
TS^entxiK. u<5LYi^i^NTe* eNcyxHX, eNeipe una^i exBe-
ne^pocy NCCDuac UNn^iNHB. d^fw neTOYCOty e+^ice
N<5cq ^uneqcyTViV NTiSc^eNU^ i^NTe eoYN^eNNOcT
uuHHtye cooY^ N<2,HTq eYcy^^n?^.
eYcyi^NCNOYpcuue xe on ^pM n^htn h OYC^iue 5
1. TOY i^YTOY'.
&.'rw enopcyoY, ic[YU)J on eBOX. eqiTOY ^p<5^i lo
2. [to]y ^cYTOY'. 35
'
TOY i.YTOY mbrum B. — '
n diibium B. — "'
^ dubium B. —
*
5 dubiura B. — ^
Dubium B. — "
e posteiius dubium 15. — '
[to]y
i.YTOY rubrum B. — "
e piius dubium B. — '
n dubium B.
Niu. 0T|Be]nueeY€ e^ooY [eT]+ oybhn u.u.HNe
uuHNe, eTpeNiToTnq eBO?^ uuon, n^oyo xe ^u-
ncon H ^unN<!^Y eTNN(5c<5^^ep(5k.TN uneuTo eBOX
uns.oeic ^uneNty?vH?^, 2LeK6^c CNN^s^uncy^^, cTpen-
5 cyoxNe eT0Y<5ci^B <3^peC ^poN NTenueeYe CTNa^NOYq
t^T^Hq ep]oN, K\.T6.^e eTCH^, s.€eqeN<5^2u[eN] cy-
^iH ec<500Y <5^Ya) ecs.iuoeiT' e^OYN ene^ooY niu
&,YU) eYpwue '
'
e poslei-iiis (lubium B. — '
e jirius iliibiiim B [o (?)J.
— ' B cxit. —
'
T4.1 incipit A. — '
cctya^Ncycune iiKi|iit !> prapmisso ruiiro tot &.Y-
A: NN|e|T;)cpei\. B. —
u^NKi^x notcuul B. " — " Omiltit B. —
'"
Omillil B. " —
U.niU.«^ A. " N|N|£Tt2N^T — 15. — " NT£1,5€
^OMOC A. — '*
Omiltit A. — " ^acTNTHNf A. — '"
Omittit A. —
" Omittit A. — '"
cya^NTOTU) A. — '"
Kxit B.
UniUic 2&.THN BCMK. NOY^OOY eTCYN<5^r«)rH jyHU,
H NTGNeCNHY eT^JNTCYNicrtOrH OJHU 61 NOY^OOY
eTCYNi^rcorH ^(S^thn uniu<5^, h NToq cyn^^ epHC
eTCYNicrwrH nnbcnhy eT<3un+ue eTcouc ntnt<5cC-
•370. uoY, *OY^u)B eN<5^N0Yq eu<5cTene eTup,5<5c^ Ncy,5^xe 5
'
eYcyacNffNOYpcuae iiicipit B pi-aemissn rubro toy &.YTOY. —
' eTOY+ B. — '
^iMK A. — '
eYCOOY^ A. — * Omittit A. — *
ane-
TOYi.(yq A. — '
xeeNeipe B. — "
^n^ooy A. — "
noyuoyootc A.
— '"
5NOY^YnoK.pHcic B. — " uneTOYictyq A. — '-
^NNCNTi^Y-
ajoxn A. — " Y postea additum A. — " N&.Y usquc ad eYeiNe u-
' e[n]u<5^
'
CN\,i.T B (sic). — A. dubium B. — '^
ly ilubiuiii li. — '
&. dii-
liium B. — '
Pnst e fortasse iitleraft quaedam exciderunt B. — '
Ex co-
dice B descripsi nt&.[. .]-5Ynou.ONH: sed j^dubium est. — '
p dubium
B. — '
X dubium B. — °
T dubium B. — '»
a dubium 15. — " n
dubiuni B. —
T dubium li." " Valde dubiuin B. — — '*
e dubiuni
B. —''
N diibiuni B. '"
N dubium B. —
" ?\. dubium — li. — '"
i^N
dubiiim li. — '''
Dubium B. — '"
(y dubiuni B. — •'
Sic ia fine vei-sus
' —
Sic in line versus A. Rectius ec^i-i. — ' Sic A. — '
etycye \.
— '
Reclius eunoYXOoc. — '
Rectius eiyiye. — '
Sic A. — * Sic A.
— '
eNcyicNxi snspiculur Cnim. — '"
ntooth ex ntootoy correctum
'
N prius dubiiim A. — "
h liubiiim A. — '
Sic A. — *
t (iubiiim
A. — ^
ep (iubium A. — "
Rcctius eanoYttetyTn^ujB. — '
lli>clius
eNcyoNTC. — "
C{. nnt. ('».
-^ 7/, ).<u_
NT01;)CU<!>.?^CUC1<5l *
NliclCCDB* i^KLKLCl) €B0?^ NNNOBe
UnK:?V<5^0C* <5^K:,3C0BC €B0?V. €S.NNeYNOBe THpOY* <5^K:- ao
A (NTOl-JCaJcKUUCl^c). — '
Sic .\ (nc^cB-box). — ^
NWY-Ne A.
U(5cpeNueT<5^Noei, n^ocon encHYne, eTepenenNic
eTOX&.&.f, eTcyacxe <2>NN€TeN0YqNe cuue e^fi^i ^i^-
TU)NN \
ui^p€NueT<5cNoei, N^ocoN cncHYne, eTepenxoeic
3.00C eTeNCYN<5cru)rH ^cdcoc, me NT^cqxooc eoIKHU
^lTUnqnp04>HTHC, Xe<5^N0KL +N<5^cyU)n€ N<5^C NOYCOBT
j5 nkcu^t ^un€CKLU)T€, ne3.en3.oeic, a^YU) +NiLcyu)ne
Hs^c NOYeooY ^NTecuHTe. €pcy<5^NnN0YT€(re cyu)ne
'
e postea adflitum A. — "
&.BqtUTe .\. — '
p dubiiini A.
— '
tjup
Neii^
dubium A. — "
Post xqncu^T forlassi- iina litlera deiela esl. — '
oprH
dubium .\.
— ^».( 78 ).«—
[ ]
^N<2,eNNHCTeiic H ^NeeNlCi^YU<5c.
eTBen<5^i neTN<5^0Ycou unqoeuc K6.T6^HyL&.H(KH eTiCY lo
'
(un (lubium A. — '
i^js. (lubium A. — '
c dubium A. — '
uniHK
suspiseor. — '
Sic A {imperali\us). — "
n prius et oa dubia A. —
'
Post CTp^HBe fortasse duae vei tres litterae exciderunt A. — *
e poste-
picor. — '^
N dubium A. — " Y(U duluum A. —" Lacuna incertae
magniludinis A. — " Pust OT fortassc duae vel tres litterae exci-
Ni^N e^pa^i.
^eN<5cr<5c^oc NNic<5puneNCtt)THp icNe nctmtci noy-
con i^Ytt) CN<5cY une^oYO eN<5^i, CTpeYOYOuq ^noy-
UNT^icn?vOYC, Ncecytt^Ne 6^h, .j^Ytt) CYconc unxoeic",
20 eTpeq+«e n<5cY untt)T eBO?v. Nen!«[Y]uiic '- niu. [^m-
ne]«ooYN[e'-^ ] ntc<5l[ ]nq[)n"[
'
T primiim (hiliium A. — '
e ilubium A. — '
&, dubium A. — * ty
tkibium A. — '
n prius dubium A. — '
f\ dubium A. — ' Sic A. —
'
postei-ius (lubium A. — "
N dubium A. — '°
n posterius dubium A.
—" c dubiuin A. — '"
rtie dubium A. — " « i-l n postcrius dubia A.
— '*
U)n <hd(ium A. — ""
&.&. ihiliiuiii \: A.V
—<-».( 80 1^^—
'
Loeus coriuplus osse videtur. — "
Sic A (s.e3Z2). — '
Post K.N&,-
0TaN€iK.00Ye fortasse una litlera excitlit A. — '
Ne dubium A (oy?). —
^
U)a in rasura A. — "
Gruni adnolat : tr'?9 Buclist. iiber o-. expeYNe^)-
OY(oeiic?
— «.( 81 U-^
eYcyi^N<rNOYptt)u.e n^htn NOYOeicy niu. ' ^pxi
H 0YC<5iue eYqi^NO ^NxeYTO eY+ NNeYcynpe h nby-
cyeepe k\t&.C6^p^ h NeYCNHY h NeYCcoNe h NToq
'
Cf. lexl. 71 ,
]iaj[. pn?. — '
K.epooa (lubimn A : oYptua? — '
H ite
€YNiJL16niTiai4..
COI'T. - II. - V. 6
me HNeyii..?^&.\oc , i^fw me NNK.e3^proc NptDue,
evcyi^i^T NCBCo; h OY^HTne na^i ' NOYpcuue eqp^uue
UUOq; NTi^NKLtD^ eTUNTpUN^HT NNXlKLiS^lOC, Xe^^N-
0Y<5^N Nca^necuoT N^eN<5^«HT; etyxeoTNpu)ue eNa^N-
OYq eqeipe NNeiuNTCcoB ^NT€quNT^<5cn?vOYC, NCs^BeeY 5
'
&. (lubium k (Cruni adiiotat : rkauiu Platz fiu' ni^i^ ). — '
Na^n^HT
suspicor. — ^
e tertinni duLiuni A. — '
Sic A +oc£
; suppleo. — °
A
addit A^Nxe (dittographia).
cyi^NTicuoY '
, s^fw eTUNKLOTKL ecTTvotr, NeiCHn- <5^N
99-
lo K.&.n€qcu3ua^ <3noyt<5^<;|>oc;
'
uji^K.TK.aoY A. — '
N (lubiiini A (h?). — '
^NNeicvriurH A (sie).
— '
Formae cyoax ct a)ou.NT iu lioc codicc niixtae suiil. — ^
Hic locus
fortasse corruplus esl: CTNi^ujiy suspicor. — '
+0Y A.
C.
3.ecoN. 3.€eNeneTei(«Tne h nevcyHpe TeYU^L^T
<5^Ttt)
'
xcepjxpiic (sic) A (c duLium). — -
Locus corruptus esse videtur. —
'
i.f<i} ex H correctum A. — *
ne iluliium A.
— «.( 85 )^-.~
5 e2.U)0Y.
NNepcDue ^p<5ci N^HTN cetAjq^NO eqN<5^0Y0uq h neq-
^HT 0Y<5^tyq <5^N, epCNecNHY THpoY OYtDu uuoq '.
'
uoq A (sic). — -
tyn (liibiiiin A. — '
^itnn€TNNHTN€phy A (sic;
seil NHTN linea nibra tlelctum est). — '
nc poslcnns su|)ra liiieani jioslea
ndilitiim A.
_^:>.( 86 ).«^—
' — v
CDa dubium A (ttai?). dubium — '
oq dubium A. '
poslerius
A. — *
u. dubium A. —
— n dubium A *
e poslerius dubium A. "
; \.ce
B. —"A aneNTicqeipe
addit
— " eTi5N4.&,TB. —(sic; ditto{rrapiiia).
ptOOY NNeCNHY.
&jroi n^us. e'rn\.TX^q^^ un€iu<5^ nnccnhy ^cooy"
eT^un+ue'-, NcexooYq^' n<5^,y K:<5cT<5^con, Noe eTOY-
Ttl)^ UUOq NNCTUneiUi^ '', 3.eKL<5^C'' NCTCOTH <5^YtO
^enSN-
y\.f A. — '"
e prins dubium B: fortasse qNi^ei legendum est. —
" cqNi^ei e^pi-i extuoY omittit A. — '°
Omittit A. —
" A addit a^N.
— " NceT4c500Y A; exi^OY — Omittunt A Ncet B. '*
B. — '"
nnjcI
— " uneicon — aneicon — " ^x.rHHeTepu)\.r —
B. B. '"
B. B.
-"
eoYOttOY —" H —"
A. — " ^ixexpicnY^ic
Niti^KLe A. eqei B. B.
— erpeqoYOueqB. — "
-" — OmittitB. — " ^^Noeiic eqittu A.
-"
A.
—"
detur B. — eT^anxme — " nccs.ooy —
Omiliil B. ''
B. A.
'*
N«e ad NNCTU.neiu.iw
usqLie — — ^no omitlit B. ''
2LCK.A.a^c B.
'"
A.
— «.( 89 )<-»—
Niu '
' — n+
u.nia&. usque ad £TN*.tytune omiltit B (homoeoteleuton). "
A.
—
— cyA.TNNeT£r)tp&.T€ve A cyi.TNNeTN^LeNrpacTeY£B. Omit-
' ; '
— Super lineam
' additum A — e^OYe — ^i^
postea ; oiuillit B. ' B. '"
—"
additiim A. —" A.— " ^no — " ^nn-
Oniitlit B. Omitlit B.
A. — neTNJ^itacOY^NO —
" " OYpuNpi^Nne — A. icaLN omitttit B.
" £2£NBCmii\£ — nni^pe — £TitoiNONi&. — B. " A.
'"
B. Ouiillil
A. — " xej^qnep2i2eNK.0Yi B.
— «.( 90 )<^—
'
OYeN^ome B; otJn^^^ incipit G. — -
Ni^ncps^eNNOS-B. — '
u-
neTCNNa^Y B. — '
ej^VBo;N.Be^. B. — ^
&.-roTcyc A. — ^"
Omittit G.
— ' Omittunt AB. — '
i^Yep^eNNOT^ B. — '
NtyiicD^e B. — ""
^it-
un^ice B. — " eNeTanoTpoeic B. — '"
aneTi^iTOTOuq B (sic). —
" H B. —" neTNicK.i.0T2N0 A; neTN^^icacOT^NJ^T G. Omittit — '^
C. — '"
eiTe G. —
" enpxoT^NO A; neTNa^nepexoT^Ni-d^T B (sic);
'
Orailtit G. — ' Mcqite^jBHTe C. — '
2.eNNCcjy<BU)ne A. — '
ety-
(sie).
H ^oiNe e&.Yei unore, eTN<5cTUU00T ', eiUHTi'- eneT-
'
eYN^cNi-TuaooY A [sic). — -
eiaHxei A. — '
neTOYetyru) C.
— "
cyj^poY^e A. — '
eptyi^NTNHCTiy C. — "
etyxeN+co A. —
'
e[NOeiK. exit C. — '
A iidiiit uotn (o in rasura scrijjlum esse videtur).
— «.( 93 )hh—
[ ] *NeT^an+ue efus^H^.-r •
ni.
M [desiinl circiler
]iNe[
35- 'lo tillenie)
'
[. . .]u}i.Niyti)U)T Pieyle-Boeser. — '
NNeYqnpoc^op4..V; emenfla-
veruiit Pleyte-Boeser.
— ' = ft^.
OTxe Nqops. s^u ^oxcoc, N^e uneNxi^YUOpeq noy-
Uppe NOYCMT.
etyi^YtycDiocTe nooNe' &.H h NcenoN^q N^iNeTNi^-
2LWfn epoq. (5cX7v.(5l ecyi^YcycDtixTe ntooy €bo?v. ^ito-
OTq NceoYtyq -
h n<vTrH\ 5
'
Sic A; rectius anouNe. — ^
Reclius NceoYcutyq. — '
Sic A, —
'
N^eN^BH-ove A. — ^
epoitsoY vel epojXOY suspicnUir Zoega.
es.NNeiTonoc NOYoeity niu, u.no-ricpiNe Njyopn u-
nei^cuB, 3.eT<5^KLeoY€ixoc H eoYe(rnoYC)teYoc, unoY-
UecyTncyi^Xe UNNlUNTUNTpe NTi^N2.00Y.
ecyxeuneTNeiue ntcutn, NecNHY, eneNT&.npu)ue
5 NpUN^HT NT<5eqNKL0TK p^OYO N0€1 UUOq, 2.eUnppOY[
'
iTHi^ijr A. — '
eTTpeYtycune A.
__v3,.( 96 U-*—
NTeTN^^YjJCH eTCUONT &.H; i.-rdi eujXeN<5cN0Y^eN-
cyHpe cynu &.N eYXLO) nccmoy uneTNtyiS^e, una^-
TOYNOei pU) eNi^NOYTN NOY NTOJTN. CTeTNCTO
eBO:^ NNOYl, e<5cNeTNCK:iU i^cyi^l. icYU) ^a^uoi NTe-
TUna)i^3.e TC(5^BU)TN 6^eNK.eCK:iU, X.e<5^YpU)T epCDTN 5
Noe Ne<;j>p<5^iu.
'
neTNicXiTHYTN vel ncTNicXiNOYTN suspicor. — "
Incipit A. —
'
T prius ab alia manu super lineflm additum A. Ncro — ' A. — '
Locus
corruptus.
unoYpu)'. mTHd^fw <5^Nne. unoYpn€ir3.iKB<5^ unncn-
T<5cTiVTnH 660?^ ^'TooTOY, eTBeneYOYiocy UUIN
uuooY (5^YU) eTBenoYCMcy ik.h unNOYTe. etys-eTa^-
'
I.ocus (•oiTupliis. — '
Sic .\. — ' Sic .\. — *
NTeMTeitpicic V
(iiittogi;i|>hia). — '
e duitiuni A. — "
NOYoeity iiici|(it I).
i;oi'T. - II. - V. 7
— M.(' 98 Wh
177. cycune 1
'
Ni^cucone V (sic). — NNeTiHcy :vexoT A: NNeYxecytyHpe B. —
' Oniiltit B. — unexjecuTq suspicatiu- Cium. — ^
eYN&.<rcu B. —
"
NCi^BH-OYe \. — '
Omittit B. — *
i^N«crK.H B. — °
Na^T[xiicK:oNiic
c\i( B. — '"
Toq \. — " K.e5&.«cY A. — '"
1 dubiimi A.
-^j.( <)9 W^—
TeTcTou. es.iTOT NXNa^2 eu.<5^Te, eTpeYBWic eBOTv
'
Sic .\. — € cx N coiicclMin h (sciiha ^jN^NAOpON scrii^eri' \oiiiil).
eBO^ UU.OOY UNNcyHpe NNeTcyHpe, <5^Yto ereTNi^-
"f^THTN epooY. H etyxena^p^^iceKLOYi NceTpeYnu)<5T
^i^' NCNoq N^HKLe eBO^., N^e HT6.fT&.iK.ic enuoY
eTReTeYUNTU(5^1^HY NcyrvOq, eTp^CDB- Ni^Y NXIN-
3.H, NCe+CO eCecyTHYTN NTCUTN; H eTBTNO N<5^T- 5
'
Sic A. — '
T in rasura: £ poslea arlditum k. Locus corruptus. —
'
ui^yi^c A: emendavit Zoega. — '
Sic A. — *
Jn^&.noJxot iucipit C.
— '
^NNeiTOnOC G. '
£N&.1 C. — *
eN£IK.OOY£ C. — '
N^NpcoafC.
— N^HTeN
'" —
cya^nue^cyou.NT
C. —
" aNNevepHY C. — '"
C.
—"
" cyottNT A. — cpNOBpe A: cepNoqpe —
TeTi^pjjcei C. ''
C.
"•
— aNNca^TpeTuecyTn^cuB — " ^iTNuaNTpe
Oniittit C.
'"
C. C.
— eTNA.T — N^HTOY
'°
C. -°
C.
t\
_^j.( 101 ).<H~-
'
eYuji^NiTN^Npcou.e C. — -
s.eTNNa^cuN .\. — '
G addit ^NNei-
Tonoc. — "
N^HTN conieci; n^htoy A de C ; cf. infra. — '
xeeceoYcou)
A; C cf. infra. — "^
C nniittit ecycune OY^ooYTne (iiag. loi, v. 3)
iis(|ii(i ad e^a^pe^ epoc. — '
NNeY:s.iTOY C. —
e^oYN C. '
C addit — ''
NfiNeT^Lpjxiei. — '"
eNeTOYcoiy C. — " eNeieNToxn C. — " auooY
C. — " [Nc]eeancy«. C. " ^eN^o — G. — '^
aB<vKe G. — Ne '«
C.
— " N^eNB^<\.e C. —
" enecHT G. — ''•'
eTOYNa^i^Y C. — eY- -°
litC.— * —
Omittit C. — ' — C
ei^qf C.
'
K.i.Ti^NNic.Jv.NU)N C. '
— tT^i^m €Tu.na2HT
addit 3Le. " — C: suspicor. '"
eqtyi.NiC&.JLY
— eNNNJ^p^HT \
"' — anety?tH^. —(sic). — -'
C.
*'
Omittit C.
" —
€NC«[ty] G. —" "^ —
eweipe C. — nxik.«cIoc C. "'
u.nety<vH?\. C.
"'
additum
eq fortasse postea — NTeNe^CDXB — A. "'
C.
"''
MTENff^cu^XB C.
— nCCDOY^^' — " NTeNTpeqCBOK. — NCCOUJ^tKLON
(sic) A. C.
"'
C.
— G" NecNHY
addil i.?\.?N.\.
— «.( 103 )<^—
K(5clON '
NicNNe-' UnN^S^T NTNi^N<5LriCH ". +N&.Tej>Cpii^
eY^NNHi ''
eYNKOTic,eiTe^" ^unu<5^" NNpcuue eTcycoNe.
^"
ecya)ne ac NcetycuNe <5^n, TeYcyH" NTiCYpi^^icH
'-
00 UNNCi^BB<5^T0N, eoj^S^NCCDOY^ '"
C^OYN'', CYNi^qiTOY
'
NTOOY G aneqwi^Y. —
C. — ttneqNa^Y
- — xe-
addit '
G. '
— n€ — NT&.NacncH — C
^Ni^NacricaciON C. * — G. " G. ' addit on.
"
aneqNi^Y — xeTCN^k^e C —
G. G xe '
— NTe- '"
addil on. "
—"
voisiis. — oYpcDtte NOYiuTne —
eYNi^ccuK. G.
'''
C. -°
Omiltit
TOYNOi — C. — A: n^tooyc
'' — " NpoY^e
Omiltit G.
''
Sic G. C.
—" A: NTK.YpiicK:HT€
NTK.Hpli.ltH — eT6ty4.NC0D0Y^ — " G C. ""
G.
N^HTOY. —
ilddil eYN^cqeiTOY '"
C.
lOZi Y•CH
'
icToo exepycpii^ C. — ' Omittit C. — '
epOYCicBB^TON C. —
'
^i^TooTe C. — — C *
N^Hxq. —
eYcy<vHN. C. " addit "
s.eeqNi.-
t^THq C. — '
C — NeT^NNHi — NeT^NT-
addit ^n^cub Nitt. '
C. '"
NC1)N1<5^ '
NUUi^N, NeNp<2,0Te <5^N, AeNNeYqiTN^OlTe
N3.ioY€. TCNOY xe NN<5cpoeic cpON, 3.eNNeYqineN-
10 3.Cl)Cl)Ue <5eY«) NKLe<2N<5c<5cY NTX1<5^1C0N1(5^ NT1C01NC1)N1<5^
unej^c.
eYcy,5^N(rN^eNpci)ue ^p<5^i n^htn h OYC^iue eYx:-
pupu <5cYci) eYNe3.cy,5cS.e eBO?v ^uneY,5HT uhonh-
pON, 3.eNCeOYCl)cy ^N e^Cl)N eNeNlC<5cNCl)N, eY3.Cl)
XICBO) '
eppUN^HT, eYN<5cN0S.0Y CBOX ^p<5^1 N^HTN.
eYcy<5cN(rN0Ypcijue- ^pa^i n^htn NOYoeicy niu' h
OYC^iue eYp^CDB, una^T0Yicco?v^ enjyopn Ncon
Ncyr^H?^ ^iTOOYe ', unoYTOcyoY ^iTuneicoT NNei-
Tonoc, i^Yco i^3.NT<5?^r^cu ' <3co(«c ON eT,3un+ue, m
eYNi^a.ieniTiui<5^', N«e uneNT<5^qpoY^OYene«ooY', u<5c-
ecuo).
'
c priiis superlineam posteaadililuni A. — '
evcyi^Ne^NOYpcuae inci-
pit 6'i. — ^
NOYoeicy Nia omittit A. — *
Sie A 64. — ^
e2£.NT5<v^.u) A -.
eYN<5^T^<5LT '
N<5^Y «.neia<5c, <5^Ya) eYN<5^ei<5^<5LY N<5cY
'
£YN&. cxil G'i. — "
Sic A. £ |iiiiniini ilrlcnilnni ossi' viilrlni-. \ cl
UNNCTepHY ^lOYCOn.
NNCOYi^ N^HTOY ecy<5^n<5^NT<5^ eiV&,icY NC^IUC,
yaWplC eYUU<5^Y UNNCYepHY, eiTe NCTCOOY^ UU<5cY,
eiTC NCTNHY NHTN <5IB0<V.
eYcyi^NJfNOYpcuue ^p<5ci n^htn h OYC^iue eYK:<5^- lo
'
Rectius sNXco. — °
Sic A. — '
^&^tn A. — '
ne^c\i A (sic).
—«-».( 109 )<^—
uuooy;
<5^?^JV<5^ NOYOeiO) NIU ^p&.l ^NNeiCYN<5^rU)rH <5U)B
'
q chihiiim \. — -
CN4.1 C iiKipit. — '
CTOvep^cuii C. — * Omit-
lil C. — "
C aildil NOTCor Hcyopn. — '
itnicTOTep^cMB C —
eTU)yu C. — *
toTU) C. — (',
addil on. — '"
ane,jN4.j^T
C. — "
Ncoaccu C. ' C .iililit ori. — — " C addil ON. — " eTN-
U)^.H<X C.
110 )<^
,3NNeicYNi^r(MrH, k:<5^n en^HT' NNeTOYH^ n^htoy
CUONT H- NqCUONT &.N.
'
epen^HT G. — '
il&.u C — '
nexNi^qeinpooTty G. — '
epnei-
Tcuty G. — '
&.pj)CHroc G. — ''
ceN&.snei5YnoTcVCce G. — '
eaNTOY-
^HY G. — '
e]T0YN4^&.«^[Y A: eTOYNa^icY G. — "
e^TpeYKLOJTq A.
— '"
N[Toq iceJ^coB A [sed ^cub iii margine ab alia niaQii ailililuTu);
. . .
|q[
{dexunt circilcr >:i<i litlernc)
o5 cytone I
. . . JoYop '
[ . . . . ]ti)N[ . . .
Jq^
•'
[ Jncy^
{denunt circiler lao lilterae)
'
€TOYNJ^icC C. — -
e-rHi.i.c C. — ^
NNeTNa^A.c A. — '
p (liil)iuin
A. — '
q^ dui)iura A.
10. ]*2U)BT NOY^OUNT H OYNOYB '
H ^eXi^a^Y N^NO
enTHpq, ULi^^KKT^. Na^nHYe NNeiCYN<5^r(«rH, eiTe
^ooYT, eiTe c^iue.
N^eNK.<5^T^[c<5c]pf '
NTicY H ^eT^S^i^lf NpCDUC, <5^Ytl)
]h ecy<5c3.e NUUi^Y. 10
i^Y[ci). . . i5
'
T prius fix M — exoYCO
correctiim esse videtur A. "
A. — '
4. se-
20 &.q -
u6jr nBOTv unKitDT.
NOYCon <5cN neNT<5cixooc, xeeicy<5^NU0Y, ^tUB niu
€TeTNOY<5^cyOY <5^.5^Y. TCTNptDcye. TeTN<5^+?vOrOC rS.p
unNOYTe.
OY^N<5^<5cY eicy<5cNT<5^<5cq NHT€N COYOUeq H CCOOq
a5 nBO?V NNcyi eTKLH N<5^N e,3p.5cl, UUOOY eYCUOY,
eitUH
'
Te (liil)iiiin A. — '
£ |ins(oa aililitum esse videUir A.
COI>T. - 11. - V. » 8
noc 5y<5w2p<5ci eNpuNHi epTei<5cNouiic ' eBO?^ on Nicecon
'
oepTeii.NOU.14^ A (sic). — -
Dulpiuru A. — '
t |irius dubiuni A.
— '
T (liiliiuui A. — ^"
A forUissi' NeTpitU.eTacNoi jir:icliel. — ^*
Sic A.
— '
aNNJte^BHOYe A.
uuoq ^unu.<5c eT0TN<5^BCMK epoq, «s^yo) ntooy nct-
n^^NiSlY epoq n<30 ^i^o <5unu<5^ eTuu<5^T.
NCTO Xe N<5cTCa)TU NOYOeicy NIU, UU<5^CTN0TTe,
NXa^Cl^HT, NB<5^Bepa)Ue, N<5^TCB(U, NNi^cyT<5HT, HUd^-
5 cyTeiUe, NOY<5^^1,2HT, N<5^TCljn^U0T, eYS.<5c^U 6.1CW
evcooq ^ntctctnixhcic eTpojc,^ epooT ^un+TCON
UNnuocTe UNTUNT3.<5cXe <5N2eNUNTpeqicu)ucy un-
^eNUNTpeq+NOTcTc uncy<5c2.e urnottc UN^eNitpupu
UN2eNUNTpeq<rN<5^piice UN^eNUNTcyoTcyo UN^eNnop-
10 Nl<5^ UN^eNKLOOTe THpOT eNi^cyCMOT UN^CDB NIU
eq*500T, N<5cl UNNeilCOOTe NCTeiNC UUOOT NCe- •«;).'..
'
cci iliiliimn A. — '
ev valilc iliiliiiiiii \: eq''
N^HT H&.H ^pM ^N^YnoTiS^rH Niu eYp^jcoB cneYOY-
Z.^.1 ^HOt^OTe UNOYCTtOT. TNCOOTN UUOOY THpOY,
^BHYe CTNa^NOYOY.
OYTe ON NeN<^Ynei 6^h s.eacY2.tt) N0Ycy<5^a.e e^oYN
e^pa^N N(riNeTUU<5^Y •
neNuncy<5^ r<5^pne. CTBeni^i, N«e 30
'
^NTOYaNT^^TCcuTU. (Bohairice) A. — '
h (luljiuni A. — '
Aut
dittograpliia, aut Achmimice ioco ON. — '
Sic in fme versus A. — *
Sic
p<5^K&,?Cl UUOOY.
20 6s.?>^7^&. Tecynnpe xe NToqTe, eTUTpeY3.i3.pon
eBO?C ^ITNTHYTN ^H7^y6.Y N^(t)B Cq^OOY, Ki^Ti^«e
CTCH^.
NNeNtcyme NHTN ^^N NHTN NN<5^r ^?C7C^
CNXtt)
eN+CBtt) NHTN ,5tt)C CON UUCpiT, X^6.C NNCYT^Ta^lON
'-'>
UNHKOcuoc, <5^Ytt) 25.eK<5^c eNcpBO^ ency3c3.e unenpc-
<^HTHC, 3.eeiC2HHTe a^NOK +N<5^eiNe e3unei^<5^oc n^cn-
neOOOY <5^Ytt) e3.UnK<5^pnOC NTeYUNT<5^TCtt)TU, 3.eu-
nOY+^THY en<5^cyic3.e <5k.YKtt) NCtt)OY Un<5^N0U0C.
eTBen<5^i +conc uucdtn, nccnhy, eTpeTeTNC<5L^e-
'
eYjy*.NNO(rNe<rTHYTN A,
_^( 118 U-^
THYTN eBOTV Utticye Nltt ^l+TCON Nltt ttN^lOB Nltt
€q,300T ttNeniOYttl(5^ Nltt NC<5^plCllC0N, H6.\ eT+ Of-
BeNeTtt*^'T_?CH, CTpeNCBBe NTttNT<5^TCBBe ttnCN^JHT
€TN&,cyT, xeicicC epenxoeic (S^Y^^Ne ttttcoTN ^H^(Dh
•3<.o. Nitt N<5cr<5^«ON, e*TpeTNeipe ttneqoTCDcy N<5^q eqeipe' r.
'
Loeiis comiptus esse videtur. eNeipe vel ereTNeipe suspicor. —
''
KLOTl.
'
In margine addiliir pi^ A. — '
liiiini A.
— «.( 120 ).<^
•309. ]*eYNacS.<5^^uoY K\T&.Ki^&.'r NCUOT, eiTe ev^in-
tyuuo, eiTe ' eY^NTCYN<5cr«)rH.
i^-rW OYON NIU 2p<5^1 N^HTN, eYpNOBe H CYNi^p-
NOBe ^NOY^tOn ^i^THN H ^Ji^^TNTHYTN NTCDTN
^YU) NceTuxenNOBe NT<5^Y<5ca^q, CYeei e^pM excooY 5
N(riNeiC&.,50Y THpOY.
neTN<!^Tic:venpoc(;{>op<5^ Ae on e^p<5ci ^Nire<v<5^icY vnid^
uneNKLCOTe ^NOY+TCUN, CYO NKOINCMNOC NUU<5^N, h
NTOq eYOYH^ ^ITOYCDN CYO NKIOINCDNOC NUU<5^N
&.H, i^YU) neTN<5^Ti^xenpoc<;J>op<5^ e^p<5ci ^N(re?v&.<5v.Y 10
'
eYT£ A. — "
Dittographia —
(?).
'
TeK.K.XHCi&. vix legi potest; Teic-
K.?v.Hci&, Criini: ntci^NCUN Zoega. — ^ N^HTq
*
UN^pi^i usqiie ad ev-
C5OYOJT iu i-asura valde compressis iitteris seriptum est (forraa aN^pi.!
locri xfw 5PA.1 Sinutiiius nuuquam utitur; texlus igilur originalis non
soi'\alus esse videtur). In margine additur pK.H: cf. supra p. 118, n. 3,
— «.( 121 ).«—
eqNiL+s.pon uneT^iTOYwq.
NeTN<5^n(«T xe on NOYoeity niu ^p<5^i n^htn
eAun^?^?\.o NceBCOKi ep<5^Tq N^eNeniciconoc <5^s.NTU)ty,
eTpeYT<5^;v€(ri2s. es.u)OY ,5noy+tu)n, eYetycone cy-
i'i c^OYopT', eBO^. xenccDTu coth e^oYeeTpcNeTUUi^Y
t<5^?^o e^p<5^i N^eNnpoc<:^op<5c ^noyunt<5cTcu)tu unoy-
UNT<5cTCBU).
OYON 2y.e NIU eTN<5cU00tye lC.5^T<5^NK:a^NU)N CTKLH
NicN e^p<5^i NNe?c.5^icY NpcMue ety<:j>ooNei epoq CNOxq
90 eBOiv, eiT€ eq^ins.i^i€ uneNKLcwTC, eiTe eq^NTCYN^^^-
rcorn nuu<5^n ^&^thn h ^<5^^tnthytn ntcotn.
etycMne xe eqty<5^Nei NtrioYK:<5Lipoc NTenNOBC fixfoii.
'
In iiijirffini' inlililiir pito A. — '
A.YtO il''len(lura esse videtur.
— «.( 122 ).«—
'
Sic in fine versus A. — "
lu margine additur p^. \. — '
In margine
NNeqittVT^ca^pj
\: ;uit N^€NKLi.Ti-Ca^pj eniendanduui, aut NTi.q deleiulum csl. — '
lu
TNTHYTN.
neTN<5ctyoBq xe on h NeTN<5ccyBpa)ue ^p<!^i n^htn,
eiTe ,500YT, eiTe c^iue, <5^NTpeYT0cyq, eqejywne
eqC^OYOpT', S.ei^Yn<5cp<!k.B<5^ NNeNT0?cH NT<5cNeNeiOTe
'
Fortasse \ lianc leclionem praebet : [e]anoYTJ^tten^^.^o. — "
In
c iliiliiiiMi A. — '
Diiliiiini A.
— «.( 124 ).«—
OYC^iueTe.
NeTNi^<5cNej)ce xe on eY^uooc e2p<5^icy^hn e^oYN
eneT<5iTOY«)o[Y], eoYNOYenioYui^c ^uneY-
Nct«t«q
^HT, eYecytwne CYC^OYOpT ', etytone OY^ooYTne,
etytjjne oYc^iucTe. is
'
In margiue additiir p?\^^ A. — "
lu margiiie additur p,xii A. —
'
In margine additur p^o A.
-*>( 125 )<^
N<3N<5^<5cY NTeiNe' eTBeT<5^Ni^nCH NOYnrvHrH H OY-
xpon ei^qcyoone ,5iT0YepHTe not^^, eu-NiTou uuoq
euoocye eei eBo?^, evexNen^i^Tvo. d^irw j>ctt)pic h6.\
CBOtV UUOOY.
'
NxeioC vcl NTemiNC siispicor; cf. iiifra : e^pici ^N<\LVi.T n^ni^\.x
» reiaiNe. — '
[ovjNcynpe sii|)|)Iel Zoe{;.i. — '
In inaijjiiic aildiiur pqB
A: cf supra p. 1 18, n. 3. — '
In niargiiii' adililiir pqr A. — '
u)p ilii-
biuin A. — "
lii maifTino adililiir pqA A. — '
In niargine aildiliir
[pjqe A. — "
eeBO<^ A (sicl
— «.( 126 )<-.
'
Sic iu fine versiis A. — '
Sic iii fiiio versus A.
—«.( 127 )k-^
eu<5^.Te.
'
e^p<5^i enNOBe, eNTi^NueeYe ecy<5ci^Tq cbo^^ uuon
CTBHHTq. \.?>>.7^&. eu^«3ne eqcy^s^NTUp^Ni^q eiCToq eBO?*^
'
Sic in fine versus A. — '
&.TCU rorlasse (lelenduni est.
-**i 129
]*N<5^cyCUne '
THpOT. <2><5^nC r<5^p, CTpeOTON NIU -liS.
'
Ni.iycone A inci[)il. — '
Fortasse eiTe addendiim est.
COPT. - B. - V. II
--i^j.( 130 V-. —
ty?vH<v e^piSci enNOYTe ^uneN^HT THpq, eN(rc»cyT
'
£YNicK.U)?v^ suspicor.
— «.( 131 )^
^HTKL. <5^TU) noYi^ 710X6. ec|ci)uj eBO>^ «^uneq^HT
^SNOTfiSccyi^^ou. eq<2Hn, 3.eT&Boi, nxoic ', eNicneT^nn*
+C0 en€)c^u<5<5^?v cbo?^ <^NNcyuuo* evTupxoeic epoi,
N^OYN.
i^Yci) eYcy<5^N)eci)?v^ e^uooc, NTNC<^p<5^ri?e uuon
ON CTeNTe^Ne unTYnoc unecT<5cYpoc ntn^uooc
10 NTN+ UneNj^HT UNNeNU<5^<5cAe eNCy<5c3.e eT0Yi^<5^B
,5 xe €Ni^cyicS.e.
'
Sic iii iiiic vfisus A.
-«.( 132 )^
rpi^<^>H eT0Yi^<5cB. nttjHpe NT^^qoYtMU NTeqoYCii^
^NOTUNTojNfSc, NTepeqicToq ,5uneq^HT THpq eneq-
ei(MT ijrw ^NOY^BBio, eqxu) uuoc, 3.eN+una)ic
&.N uuoYTe epoi xeneKcynpe xiNNTeNOT, s^H&.f,
€NeNTO?VH untON^.
eTBCnUTCTHplON A€ UneN0TS.<5^1, UnN<5^T CTOT-
N<5cTi^^UeN, CTpeNCBTtUTN ^NOTNOtT N^OTC, CNCOHC
unxoeic <2.uneN2HT THpq UNNCNueeTe- THpOT,
eTpeNpunty<5c uuoq, neiNOiT Nj>c<5^picu<5^, Nq<5^<5cN NBppe au
'
eBo<N. ^unccooY^ suspicor. — '
aNneNtteeve A.
— «.( 133 )^
2P<5^1 N^HT <5tT(« acNOXL ^P''^' N<»HTq. NTNXl UnUYC-
THpiON ^NOYtyn^UOT, NTeNBCDKL cneNHi <3NOYp<5^cye
'
Sic A (non enuoY ^NTtY^XH)- — '
Sic A.
( 134 ).*^—
'
Fortasse A ttnpi praebel.
^unice<5^icuN, Ki^n OTXDCwocne, eq<3unTonoc unor-
Noq cyi^eNe^ UNnp<5ca)e NTUNxepo NunHTe, eqo
NpeqTCUB^.
CTBenM u<5^pN2<!^pe^ epON eTUNTpeqxNa^iLT ^n^wt,
5 Niu, tyopn ueN, eTpeq+iC(5^pnoc unNOYTe ^NNica^p-
noc unem^ eTOT<5^<5^B, unncdoc ^NN<5^nca)u<5^ icicT<5^-
'
^anpeqK.Toq A. — '
ce el cyoo (hil.i.i A.
— «.( 136 )^
^i^poN. <5^Y(M unpTpeN(ru)cyT eBox ^anccuoY^ ene-
^OYO. <5^Yty unpTpeN^cDcyT euoN&.j)coc ^iBO?v H ice-
Ne^. ^i^UHN.
i -i -*'*'*-* H -i -i > >*-***** P-
NTU)BC NNOIKLONOUOC. jo
4*H »->.»-»».
-i -i -i -i -i -i
'
uaoYNBNNe suspicor.
— «.( 137 )^
NNK.<5^ NB?VS.e, ty(5^^pM €Y)tOTl NS.On NB?^Ae, ^NOY-
UNTi^ue^VHC. ^u)B Niu ^<5k.n?^a)c NTeNnpoce_?ce epooY
^NOYniCTlC. Ne^BHYe rXf NTlCOINCDNIi^ N^eNC<5^pICl-
'
evoYU) siispicatiii' Am^lineau.
— <->.( 138 )<H-—
npiue UNniTi^^tJ^
'
'
aa^pNemere xeNOV co NecNHY incipit B; ai^peNeiae A. —
' Omitiit B. — '
xe^eNcyi^xe A. — '
i^Nm B. — '
Omiltit \. —
'
Oraittit B. — '
Omittit B. — *
N^Hxq B. — '
^anpa^N A. — '°
an-
NOYxe B. —" eq^N^TeJTaHxe A. — " Omitlit B. —" aa[i^] A:
anai^ B (seii n dubium B). — " eaorp B. — " NNeqiTix B. —
"'
aNNeqoTepHTe B. — " NceN0Y2s.e aaoq B. — " Omitlit A. —
'
" aNn(r<s^2t5 B.
139 )-
' —
Omittit B. — "
— unn-
NNeY?v.4.un«^c B. '"
i.Yei eBO^. B. "
lilB — enuA.
"
(cf. n. ntooy xe
2i). — Ntye<v.eeT omitlit B.
-'
B NiooY Mililil — B —
" (cf. n. fl3). fixil.
'"
r iliiliiiim A.
M-ncyA^ NTNcyooYe, NceNOXN en)ta)^T NcepoKi^N.
€Ycyi^NtyeTOYcy:v^ r<5cp eBO?^ <2ntbu) Ne?^oo?^e, eq-
. . . . ]U[ ] *aNOT-
UNTTa^U<2,HT H ^NOTUNTTBNH NTeiUINC, S.eOTfN-
— *>>*
<<**<*•<* *> y >>>* >
eTBe«e eTCcycye e&..5^c ^unuj^c
** H A *** * >•>>•»-»»
nNOYTe N<5^Bp<5^^i^U UN1C<!^<5^K UNli^KLaJB, HNOYTe
Ni^n<5c eqecuoY epoN ^ioYCon.
'
N dubiiim A.— N dubium A. — '
N posleiius dubium A. —
*
T dubium A. — ^
T poslerius dubium A (nV). — '
O prius du-
bium A.
— ^».( Ul )^ —
TNOYtt)ty xe e+npnueeve nhtn eTBe^e eTetycye
e<5^<5cC ^untu^c uNne3.N00Y, 3.eK:<5^c NNeoTHBcye
tycone )c<!cT<5^nNOuoc nt)coin«)ni<5^, eTpenpcoue nt-
cooY<2,c Tecynpcoue €TN<5^uoocye *e[ ]Ne c[. -172.
OYecyu)^c '
N^HTq h ice^stUB ic<5^T<5^Ne2BHYe unccooY^
e^OYN H e[i]enoYoeie ^NTerNCDUH unpcoue nt-
10 cooY,2,c UNnpuNHi NNOYoeie — n<3tt)B eTqN<5^Tettj-
'
c dubiiim A. — '
T iliibiuni A. — '
£ poslerius cliibium A (uj7).
— '
N primuiu ilubium A. — .Sic .V.— "
s. ilubiura A : a'/
ixmqd^^o Ni^r&.«ON, eTBTne NTne', ^tccTC NTen-
ty<5^€ eTCH^ 3.a)K eBO^v e3.u)N, 3.eTaNTpua<5^o
M6^?^6.CC&. N<5^1C0TC epiJOTN d^fUO Ti^N^^Je^NOC UNN-
j^i^oc, <5lY(« 2.€Ne[Te]uNT0Y<5e:vnic ixUiiK.'r «jNNpcuue
N<5^ci NOTNoq. cya)e xe on eTut cbo?^ OTxe ctu- 5
'
Sic A ^NTnere suspicor). — ^nnEo^"""^^ A. — '
bt dubiiim .\.
—«.( 143 )^
NTCi^Te, eq^dJN eTOOTq NNeTqN<5^i^&.Y nnnouoc
NNcyHpe unmK, ^junTpeYCuiTou eccuTu eTecuH eBO?^
^NTC(5>.Te, Neq^toN ctootoy eTBe^CUB niu, cy<5^<3p<5^1
t* **** * »»»>»>•>•
-i
'
NNe,;BH-OYe A. — Sic A;
eN prius deiendum esse puto. — '
Ntta&.q suspicor. — ''
NK.(MT in-
cipit D. — °
otti^ioc exaniea^ipoc ttnTUj(r ttnoeiic iiicipit C. —
'
ectt6Nn€NK.0Yi C. — '
THpeN C. — "
tticpeNep^cuB C. — '°
ttn-
oeiK. .U).
— H>.( Mih ).t^
'
NenicTHaei A<'.. — •
^NOYaNXCYttNoc C.D. — €s.NaNT2:i^ci-
^HT A. — '
2i"-NTp€q«cpiCK.e Ad. — '
NNptoae G. — "
oyon AD.
— '
Nia AD. — '
eT^aooc AD. — '
eTnoiTe C. — '"
Nia ab alia
— " p^&^ — ^WT^oz — to-
mauii in maigiue adtUtum D. A. '"
C. ''^
^.oa&. —"
anoeiit AD.
C. — " ^NOY^pa^K. — anoYK.U)X^ AC. C. "^
eTpeqTtooYN C — eTaoY€a«?».«c«cY —
(sic). A. — -"
A. -'
Oiiiiltit
" —
Omitlit A. " —" — mfpi^T —
anCi^trt C. Omittit A.
'"
C.
" — eqTH^ — " nfi^fe
Omitlit C.
-'
C. G.
OYCOcy eoYCOu eqeBCOic eix6^f NqoYcuu. NeTOYCOU
xe eTUceTn(r<5^(5^(re ' ^o^vtoc-* itx:^<5c neTNHY btootn
eNeqiTq NTNOYOuq, eiTe ^unBip, eiTe ^NTeTpi^-
ne?<5^, uncHY txn^6.6^^e' eT:vH)c. nptouecTe' un-
5 (Ta^a^cre^ ^NOY<5^r<5cnH ecxHic eBO?c, eTpeqceTnN(r<5^<5^(re
'
eTacexniricire C. — '
^cu^oc C. — '
aniTicCe C. — '
npc««.e
xe C. — '
anextre C. — '
eTpeqcexnNira^ire C. — '
eTec|Ni^N02.0Y C.
— '
^an A. — '
OYOJcya
enioYaei A: eqe-A. — '°
Omittil A. —"
neioYaei C. —"
eTi^aieoeiit A. " eTpeoYJ^ A. " oYJ^a^q C. — —
— " KL^^npooYty A. '"
Orailtit C. " Sic .VC. " —Sic AC. — — —
" eTa^aie^NitoYi C. " eticecyHa A. -' —
ancyi^Y C. n- — — ''-
i;OPT. - B. - V.
e^o'ren€Tjre2s.cyu)Te ' eBox oici^&.q- MwwKe. sy<5cq-
'
N^OTO enouxir ntycuTe C (sic). —
ea^a^q C. —
tyj^q^xotf C. '
— N^OYO C.
* — '
nernpocYXe C. " —
Sic A; setl e altenim vix iegi
potesl; enoeiK. C. —
enNOYTC <1.
' —
^oxoc C.
" " —
NJ^i^q C. —
" Hic aliud capiit iucipere cod. A nidlo uioflo iudicat. —
" a)&.qaOYTe
A. —
'-
eNCNTi^YTotyoY G. —
" NOYCOiya C. —
" ani^apH (J. —
" NqTCOcy NeTN&,OYcucya G (sic). '"
—
aNNeTNJcnpocYjxie C. —
" NqcepN<N.«^ae C. '"
—
Oraittit A. —
" eYai^TN C. ""
N^.&^ae —
C. — -'
ceT<\.4^a€ C. " —
2"-"**-*^ A- " —
eTpNae?s.eT«^ G. —
" THpeNC. — " 2N0Y5p«cK.C. —
"OmittitG. "' —
^i^TNT^a^ae C.
eTqN<5^0YC«a)u' N<2,HTC, tyicNTen<5^upe ' ic«)?v^ NNeq-
^12.' eYTv^i^u ', H' Nqxooc s.€OYU)cyu. eTUTpe-
Ki.i.f xe OYCUtyu", OYxe eTUTpe:v<5^(5^Y NtycoTe"
e^pa^i ^NNr^i^^u, eiuHTei NTena^upe xooc. cNNeN-
5 OYWtyu xe NOYetyuue^eTa^. oynt^^n TefOYci<5c
OYetyue*?^eT&. ^uneN^HT,
on ty<5cNue?^eT<5^. cn- i^y.
'
eTeqNa..0Y(Jutyu C. — '
ojicNTcni^apH ('-. — '
NTeq^Tis. (1. —
'
eTXic^ae <'. — '
Oniillil C. — ''
eTaTpe<v4cJ^Y 3.e oYcuiya oniii-
lil C. — '
Nty(«[ exil C. — '
^**-"*- ^-
— v-».( 148 )<H
'
eNcyine A.
— «.( 150 )<^~
'
Sic -4 ; ON poslerius delendum esse videlur. — "
Sic A. Lncus cor-
rujilus esse videtur: 6TNi. suspicor.
— M.( 151 )<*—
i^qT<5^cyoq eu^Te :
-* -« *
i -4 -i MHH -i * **>>>>>>
**** -4 -i *M >>>> y >> >
NTU)cy N+enoYoeie
******** >>>> y >> >
af, NeTN<5^uoocye eB0?v ^i«h nnccnhy enp<5^p2U)B,
'
(If. pag-. ifx) , n. •}..
—«.( 152 )k-i-
•
N0T<3tuB e<5^<5^q H es-Oicq eBO?v NcetDCJC noykloti
^unp<5^p2t«B uiteepe h poT^e, unpTpeNerK:<5cKei
tenoYoeie on th[pc
5 ]*OYAe '
NCeO (5^N N«e UnCTOYH^ U<5^Y<5c<5^q. icYU)
N<5cU) N^e, eYCyi^NTU2<5^pe2 eN<5cl NCfiNeTOYH^ ^NN€1-
CYN<5^r«)rH, NceN<5ca)a)ne 6^n ^NNeinoNHpoN noycdt;
QY^. ueN euNTq?ci^<5^Y, iceoY<5^ Ae eqep^oYO. oy.5^
nCYUTON U<5^Yi^<5^Y
-
2p<5^1 ^NNeiCYN<5^rU)rH NOYOeicy
NlU. <5^Y«) qC,30Y0peT NtfiOYCON UNOYCCDNe €YN<5cep-
'
OYAE iiioipit ('.. — '
I iliil)iiim C.
—+»^ 154 )»« i''
i^YU) ceep^oYec^oYopT -
<5^Ytu ceep^oYec^oYopT^ ^n
Nic^punNOYTe* UNNpcoue CTNOi a.eeixeoY. h oycn- r.
'
&. dubium C. — "
ceep^oYecoYopT C. — '
ceep^oYecoYOpT C.
— *
Sic G. — *
Sic C. — °
eieYN^cepi^ceBHC C. — '
Sic C: uaooY
delendum est.
-«.( 155 )<^—
'
&. posterius (lubium C. — '
<i
flubiuni G. — ' Sic C: e^OYO
suspiror. — '
i iluliium C. — '
h dubium C.
— 1^( 156 W^—
erepencyopn Hd^^w epoq eque^eT<5c, xexLicC eqNi^-
'
G aildit : i^fiu eviyiNe NCi.neTOY^^e ui^q epeNecNHY THpoY
Ni.Y eneYtyu)N€ icYcu eYCOOYN eTa^Ni^rieH eTOYeN^HTC(ditlograpliia
propter homoeoteleuton).
—w( 159 ).«^—
eYCHp xe ON eBOTs. e^utxi^ Nep^cuB NtHNecNHY
^pici ,3NNeicTN<5^rcyrH NOYoeijy niu, eiTe eYco^c
Ki^Ui, eiTe ereipe N^eNKie^BHYe, NNepoDue ncoT e«H
ejCfS^NeqepHY, me NNcynpe' NTCi^pf, h me NNCTeiNe
5 UUOOY <3N^NlCeU<5c, CY+TCDN ^NOYUNTUJOYcyO.
\.?<.:^&. neTeoYeN^ou uuoq- eepNe^BHYe^ NCNa^Y,
s.eNNei3.ooc, xe+OY, eqN<5c+neq^HT ' en<5U)B^ n^ODB,
"'
\.KK&. neiTNi^TlKLON ON.
'
cyHpe incipit \; sed initium codicis (usque ad exBenNOYTe OTxe
on) vaide iaceraluni est (cf. praefationem). — '^
u.uu.oq (sic). — •
'
[ep-
— '
ici^T^cTeqfia
eqNi^eipc — eqcooYN ad neTq[N«^]-
C. " usqiie
ujNTq — yi^q
omillit G. (iubium A; xeneTqNatJ^acq
'
— suspicor. '"
cy
A. —' —'
CYNJ^cpniLi G. Omittit G.
>.{ 160 )^—
N<S«)B' NIU ^NOTCOpS.- N(riUU<5ci^Y eT^lXOJOY'
2UnU(5^' eTUU<5^T, eYN(5cC2,^lCOY ' NCeTNNOOYCOY
NicY NceN<5^Y eneTetycye e<5^icq". eYjy^ScNOBtyoY ' Ae
eneTpicN(5^q ' unNOYTe, neYCNoq eqetycune" e^pici
c^iue.
NNetynpe tynu h" ^pcyipe'- pn&>^pe'^ epioue <5pM'' .0
-' tycDne,
N3.1NS.H'-'. Uety<5^K:-- NTeOY<5cn<5^NTHU<5^
'
e^iuB C. — "
Omiltit A. — '
Omitlit (".. — '
eT^unaac — C.
''
e-rnKCi^ox \. — "
Omitlil A. — '
evcyi^NoqcyoY C. — eneye-
'
'
2NK.€a\. C. — c prius dubium. — '
unepty&.i^p C. — '
ereTN-
trXH C. — '
eYaoY A. — °
^a^THN A. — '
NNec^^eiN Nc^iae C.
— "
Omiltil C. — "
Omitlil C. — '"
xe nxit A. — " Sic C; eujujN.
tit C.
epuoN<5c?coc ', eiTe ^ooyt, eiTe c^iw-e, ic&,T<^.«e
'
epaoNojcoc C. — -
unova^anoTa^cce G. — " NT&.YXooq C. —
*
^anaac eTOYi^a^B omillil C. — ''
Omillit — anaTO
li.
" (".. —
'
epaoNO>:oc C. — '
etep<3CUB C (t — eiNa^ep^coB
(lul)iuin). " epoc]
aaiN.
11.
tcn', e^.'rrc6.hooif e^eNT€;>CNH, UNNC<5cTpeTei e^ovN.
<5^Y«) NTCl^e ONTe NNeTOYN(5^nOONOY -
^NOYHl eYHl
H ^NOYU&. eYU<5^. eBOiv s.euneoY5^ noycmt ei
€pcy<5^NneT<5cpj)cei ""
^^NNeicYNicrcorH "
NOYoeity niu
neNCOYptDue '" ^noyu^^ eYU<5^ h ^NOYeione cYeione
eTBensqoYtucy e^OYN epoq h NToq nequocTe, oy-
NOBe N.5^qne. <5^<^xi^ ^tUB niu eTBenoYtuty '^ un-
NOYTe'- UNTNoqpe'^ NNeY"f"Y^H ''. epeneity<5^e tyoon ao
'
Locus corni|jtus esse videtur: suspicoi' : NTei^e ON ^oiNe ^pi.1
N^HTN, vel Tei^e ontc «e N^oiNe ^pM n^htn. — '
Cf. n. 1. —
^
ei dubium C. — n prius dubium
'
C. — *
4.1 dubium G. — "
Sic C
loco 0. — '
n dubium G (n?). — *
eptya^NneT4cpj)cei B tertium incipit
exNNeicYNa^rcurH G. — '"
nee-
'
Id cst eTOTfOYetyntooY. — ' pajue R qiiarlnm incipit ( rnl)i'o toy
icYTOY pracmisso); ^eHpcDue C. — '
Oiniltil C. — '
eqnocyN B. —
— epuoNOjjcoc C —
"
NOYoeio) Niu oniiltit 1!.
"
eYN&^YnoT&.ce B.
— Nca^NpuNni —
'
C. '
NTi^?«.enpoci^(upjc B. — '"
NeTN&.epiyopn C.
— " eT\\enpoc^(jup4L — " B. NNfYep^jLi^Y C.
— ^j.( 166 )<^—
'
eNeTtycoNC B quartum exit; eNeYtytuNe C. — n dubium G
-
(e?).
— '
auaoq G (sic). — *
Sic G loco ^NOTK.poq. — ilubium
"
i^ prius
G. — "
neicoT B quintum incipit (rubro toy i^YTOT —praeraisso).
'
^NOTnOltpHClC G.
—«.( 167 )<^
eTcyoYeiT eBO?^ ^iTNNcy(5^3.e' N^eNpeqKLOupty - n^y-
noKpiTHC, eTcyoon h eYN<5^cy(jDne 2p<5ii n<5htn,
eqNicN^cY Na^q eYpcoue eqp^OTe ^HTq unNOYTe,
eoYN^bu uuoq ejX<5^MN0Y uneqr^i^c, eTuxeiva^i^Y
5 Ncy<5cS.e eptuue ^NNeTqN<5^a.ooY N<5cq THpOY, CTpeq-
ca^^OY Nqit<5^<5^Y N<5Lq, s.eNNeoYUNTpeqTa)2 cycwne
^NNecNHY, eYcyopcyp NNeY^BHYe. ecyiDne eq-
cy<5^N(rNTq e<5cq(re^cn?vi^<5^Y Ncy<5^s.e eBOiv, cy<5c^p<5^i
ao TOY icYTOY\
epcy<5^NneT<5^p:^ei e3.NNeiCYN<5^rc«rH NOYoeicy niu
qmeYpooYcy ^n^cdb niu <3CWC eicoT, eiTe 2NNC<5^p-
'
^iTeNNtyivJie C. — '
N^pH Nicoupcy exit C. — '
toy &.ytoy ru-
liriim B.
— «.( 168 )^-«—
^O^^CDC.
eYicNi^rK.H.
NNepcMue NKLOTK. ^^Npi uuecpe, eiUHTei NceccuK.
RTOU -
e^pi^i Ncyopn <5^Ya) NTenoYoeiN cytjone
2iiTq.
NNeptuue <5^u<5^2Te m(i2L uneT^iTOYioq ^o?^a)c,
eiTe NOC Nptoue, eiTe kloyi. KL<5^0YU<5^e e^p<5^i oy-
TtUTN, eiTC eTCTN^UOOC, CITC €TeTNic^ep<5cTTHYTN,
eiTe eTeTNUOocye.
nmT^i^dy.T Ncynpe tynu +n<5^2>pf eptuue cyi^pi^i"
CY^T^^^O.
NNCcyHpe cyHU CtMBe.
NNeptoue BtDKL ep[. .]'- eiTuntyiNe Ncynpe cyHU
eqtycDNe.
NNeptoue foix.^ix" etyHpe' cynu e^HTq h CTcq-
•3o. xice H eTeq<5^ne cn^s^y, xece^Ner' e^HU, h xeceopcy,
H (i^d^i^f UUe?vOC NTi^Y.
NNe?^<5^3LY NptMue Te^ccyHpe cynu NNee°. epen-
'
luter T&.Ye et cyi.2.e rasura, qiiae quattuor litteras excipit A.
—
'
Sic A. — ^
e primum dubiiim A. — *
p ilubium A. — ^
eh\o\] vel
NHB€' e3.un2:v?^o.
CC^OYOpT NlTlOYC^lUe ^p<5^1 N^HTN €CN<5^p€2TT€T-
eqojoYeiT.
CC^OYOpT" N(ri0YC^IU€ [c]p<5^l"' N^HTN [e[CN<5cntOT
'
Iiiler C^OYp et ^KKO foitasse una litlcra vel diiae desunt A. — '
qc
cluliiiun A. — '
Post H lortasse lacuiia tiiuiii iitleraruni (N[Toq|?). —
'
qcoYopx A. — '"
heic voiuit). — °
H postea addituiu A. — '
nh dubium A. — "
n du-
biiini A. — '•'
. . .
.] eqe[tyu)ne e]qc^OY[opT].
'
OYON poslea adclitum A. — '"
q dubium A.
— -^»-( 171 W-i—
eYc^iueTC.
ncTNi^w^^e xe NNTpijjcoc eTpu)T eBO?v n^oyn
^NNeqXO H NqcyB?N^<5c<5^Y UU.5c NT<5^q ^NUUe?vOC
NTeneqcu)uic NXiOYe a^2.un^?v?vo ,3<5^thn h e2S.N0?v?vu)
THJYTN ^U)t]tHy[tn].
neTN<5^i^o?v xe n^htn exNOY^WB eq^jooY
,5p<5^i
liiiim A.
— M«( 172 Wi
••j83. *cinoyoioy. r.
"
e [iriiis dubiiim A. — "
e dubium A. — '
n (iulmiin \: i.!?
— «.( 173 )^
N^e eT0Y0Y(5^cyq mioc, eiTe eqoYcwT, eiTe eqcyooYe
H equ.orv^* i^Ycu TcooY^e, eiTe ecuo:v<3, eiTe
eY0Y€cyTe)cc CYOYOOTe eqnoce, h me eT0Y0Y<5ctijc
'
e^eNieoTC suspicor (cf. UNTcacNicoTC 1. — '
e A; empndavil \rtid-
lineau. — ^
.\G incipiunl. Seii A oniittit ^anpitN usqu(! ad ^ioYCon
xe^i^aHN. — '
necNikT ea)A.YBCUK. ens.&.ie omittit G.
»( 17i )h
ClNOT^lOTf' Jv.OrOTf.
1. Ni^NOYnNiS^T -
NK.i^ns.01 eBo:v ep^tOT '. n\noy-
RNicY* uuooNe eTeupu) ". twuc xe' neT^ooT.
on''
n<5^i 2.
iv.e'' ei3.«) uuoq, xeNi^NOYnNiS^Y nbcuic
'-
ncHY" Nericp(5^TeY€ uuok: eTeicc^iue. i^Yci) n<5^-
Ljt« M^ '-'1-^ S^_^HMii Ujl ><%Iax]l jMjtXiil Uot Jy» /w« aUI xwj
'
!.5>^^ UJlS' La.^vJ UoJa '>^ u**'
(j**>*J«>^' J^ ^^^i {j^^
^— ji /. » t Jt-T'! Lxtj -, < .W..L! iUAjLiJI j^Xlaj ovjtj /y«..-> I '^ ^ '<^
xjJI ^Li-a? Lo ^j_« sJ^_< Lo ^-sT-j 2:y J^' "^^ J^^' i:r-^'
'
cynoy«y" C — n^lNOY on nN&.Y — (id est cYNOY«eoY). "
C.
^
eep^coT C. — — ' — eTapco
Ni.NOY on anNa^Y C. ' Omittit C. '
C. — Te ' — C. —
— N^NOYeTNecTii^
'
Omittit C. '
Omittit A. '»
C.
' semper
j puncto scriptum
.> —
(sine diacrilicn) cst. ''
Sic cod.: i. e.
p
Ji_*_3?il! JUi Li *^j l_j*Aj^ *«A^ l^ ^ (jjJ«>Jl Joy^lj yU^'
jUuJI *4aj1
JJlS' »iL<o^_«i>_j' L^jLs \As. yjo aIoJuJ! ^ij! L«_j t^ *JLo L» Ji==.i)
'
N«H?v.H A. — '
epcooT C. — '
Qiiae uncis ( ) inciusi, cmiiUit A:
hoc membrum postea additum esse videtiu*; cf. librum meum Schcmilc am
Airipc, i<jo3, pag. 65. not. 3. — '
ea^YueepenTBBO C. — '-
^ooy G.
— '
N^wor C. — '
u\.mt on ei C. — "
Omitlil C. — " ^iexcuq C.
— '"
nex^uuoY C.
—*-».( 176 )^-.—
NpOY^e. 10
JLi-i^ili i 3v5lll J^l L.^ *JI ^^ ^^oJI yl5:U i ^LJ! Jai UiU,
J-vi Vlj
j » -^ I ;L^!j L^ ^r***J '^^ 'J'J!^**i' ^^' y'*^*-' '^ [^]
(^jL^i i !jiN_i-_)j jUuil ,ji;>a.^ (X*5^ lywcs? iu»*i oo^! lil <>oi)
'
Omittit A. — ' ^eaneiaac C. — '
Neq4.a^N C. — * Post n una iit-
^"
'
ncxe^uNTpeqei <', (sirV — ' nicocu.oc G. — '
^iNe^BHYe yn C
(sic). — '
Hectius ecyi.Tep2C0B.
"
Voces li^!, Ciijb, C«jj in cod. non llecUiiitiir, sed liabeDt seni|)(M'
cni'T. - II. - V. 19
—w( 178 )k-.—
_j_* IJoft yl UL- i)^ JjJiJ i)j Ja^ (j^; ^WI Jl Ulj j^^l yl (^l ac
'
Nca^nffc G (boliairice). — '
nBioc G. — '
Locus corruptus. &jiN-
aNTpaaa^o vel Ni.Tpaa«^o suspicor. Hyverual (secundum textum ara-
rice).
—M.^ 179 ;^-.~
«_i Lj^_a_jO^ t^vNJ' -5^! jj^ ivyi>^ i^j t&y^ r*^ [^^] *^U^j
•jo UjUwIj UiJjjuoj LUuoiXJs? Ij, <•«••> \j lyjyfji^ L> (jIaI «X5 yil» L^iX^
<;?. ««^11 )»>s_ftl »>sJ_g kJL^f l/y* '^^Ltoj f;^ yS J*_jA*wwa.j Li.<X«*lj
yjoL. j_(t. L» pLuJtj JyJUL ^^jLCJI Jls ^Ij ^^! yl^^lil^ [12
'
p ab eadem manu supra lineam poslea addilum C. — ' NNe^BHOYe
C (bohairice). — '
^uneifToa C.
'
Cod. ljJi-«.
— M.( 180 ).«^—
*J!^ il xjl *-JX!l iCiwtl! »x*j y.>laj? yj JJ! Js. t-cswl_p! *SCi!j Xj^%i\
Jlj^L ^5^IJC>«JIj j.l>yJ! '_>— j^-<«J ^} f«U> y-« '^^>! ^ "^^ ^:? [I3l
J-*-< >^»-^.>-J
U^J^' oolSj Aj^iwt«JL! g^* t > rfJaft jjki. (j_jio (jlJ >XJUj 30
y! i)! ^LiJi (j«i^.A^b .x-« JS}\ IftjLiiJ! aM! 1^^! »J^^ tgjJI {j^j^j^
iJaJlj pLjvJl J-A-« ^l Q.,;,!! _^_yJ ^ ^_yAal*il vJi»J (jj9 Lajl ,j».LJ! Jj a5
'
eieovepne G. — -
u.NK.6N0YTe C. — ^
Sic C. — '
NB^ineTNKLOTic.
C. — '
Sic C.
— r».( 181 )<^
jAl\jSi> lo}
*^ljfi) -.Ulil ^-La 4^jl5CiJt *4xj ooLs« a^i ,j-U Jx^ [17]
-^^t^ ^^C>Jt JU. t5^ t^>x5:^ »K^tj V^ ij**4i (>« (»i^ (»^
•jo y_» aJL^ (•"^ xjljLw (O^tSt p_j*«j LojJi » joi ^ Sj^jii^ Agjyij
JLjLj 5J^..^1j ioLi_/«5 (^ftjls^ *>v-»* (O^ ^L> (^gjjJi Ui*jj (»^Ltf
p_^
(jl .M<-'Mt l
(;
;t
"
tjj;_i-
[18] (0.4J iUjLJt i_>jjjjt j§ Let aS^ /o4**Jr
'
^ooY <;. — '
eTeYa^N^^ricH C — '
nNe = nNOYTe. — *
ccoyiic
suspicor. — ^
Uyvernat : NCCDOYne xeNeTeK.a€eYe: nccwoy NfilNe-
TeitaeeYe suspicor. — "
ctooYN C.
" Vel v>j- — ^"
Lege : >ixj.
— i-s.( 182 ).«—
0»-)t_> i) (j"l—»Ji jw« I.N.a.1 yi ooi j^^lii (jjii\ (§ AXjLxII «jjjJsJU <->yiJ
M .\_) -j_) j, j ^ .J», jj yX*j l^Ajl** o!5X*ii.l jj.s -xil Jlxi iJAyj
JJi Jjjljj t5;0o ii (j>?5 lijO^ vv-ii' <5yJ' JIj L« ^;^.»-^ [19]
ijjtijj (^LouUs bi AgJ (_)"Liji cjjju 4^1 (_>jJ>JJij (*fr^ 'rlJ-^.J (»^+^
'
UUCOOY C.
— «.( 183 )k^—
NCeUOY eTBHHTN;
21. OYKLCTei epenpO<^HTHC" 21<5^nOCTO<VOC <5^Ytt)
wa>.! itiysJ Ji^jl 21 Ld=>.il ^yCj iiA AJilS l^>^l i^Mj j\ sXxj (»4^
yi)! ^j_« Ljk_c jO-(j-iL»a !_jijLuj ^l jj«,LJ! !_j.I>jo jjU ^Ml ^^1 ^l J_j*-_) r^l
f-^M^, j».^iXo *.«.=£? !>*'>? ij***^*^*-'^' ^*'" u' t5**^ L(\i^ Ovj i) 22
'
nuiine C. — '
Nicpujq C. — '
xtua suspicor. — NOBe' suspicor,
G. — '
erpenpo^^HTHC C. — '
antyHpe C.
T0Y<5c^B THpOY i^YU) neYppO IC tyiNG NCi^Ne^BHYe
uneY^ice i^YCO neYCNoq etoTv ^itootn, xeNCi^Neipe
N^NKLi^pnOC CYUntyi^ NNKL^^"^ UNNCCOcy eNTi^Y<5^i^Y
Ni5^Y CTBHHTN.
23. NT<5^nenpO<^HTHC 2^00C yu UU<5cTe CTCNTi^C-
^uneTNi^NOYq niu.
24. a^;v;v<5^ oYTeiuiNe ontc Te-f-Yj^cH eTCNeco
i^\ ^js. kJL» ^l ci-J^ ^ [23j AjUil!^ o^Jdl l^xi* Jtf.U.-^ IjUr'
xj J*j *4jO>sjL Ajui-ij yUJ! .iUi jo^jj^ JLa. -*XS! ylS^t^iJI JiJj! 20
y! ^\ i^\ Jo/b- (j3:3 [24] ^ 3ou.>A> ylS" !^i JS3! kjUi v^'
'
eTeTNTi^«^cs.n€5«^ C. — ' xea^cep^^a^TcyHpe C. — ' b(«?s.=-
commeutai-i. — "
Y aUetuni ab eaileni raauu po.slea aJclilum C. —
'
TeNe C. — °
G addit eBo:^ xe. — '
^coce G; emeudavit Scliaefers. —
'
Na^ojeNeoYNTa^T G. — '
aneTOYoeijy G.
— «.( 185 )<i~-
.')
NTOOTC H <5^q2onq- epoc <5^yu) <5^ck:<5^tootc cbo?^ cti
2NTn<5cajH N^YHOUONH.
25. icT<5L^pHN 25.nec<5^tyq Ncynpe, eT€n<5^ine, xei^T-
€lCKL^.HCl<5c NN^e«NOC ep«e UncyO) NOi^?^<5cCC<5^ <5cYa)
i jgj c<-<«t-iij l
(} ,w i-i ojjtf" I4A.0 ljUi.i^ l^j;^ <_)lc cjijAaJlj AJwtii^
Do (ji ,^1 >>-A.io x—s^ c:)iX_!j (5OI wJiutJI ^^Olo UIj 25 U&«.w0 v.jU3J
Sj-*-*-*JI^ f-
j M.*- } fi^^ *UwJl &i^i y^i J^T^ «.lajUo /»^iJt iu«jyo
'
xci^niycuxNe G. — '
&.q3(«nq C — '
^cuc (1. — * Hy veiiiat siis-
N^HTq '.
"
-^Xl! i iL^^^jJlS^jj^ U^*«-o '^' (J 1«-^ J** (^^ S} [26]
^^ », j /j_aJL±I /j. > I(o LA„ ii»Jl J^)^} J-^^ ^M cD>Li0 (^wJ! iK-«\X! ac
^j_c I
Jl*j> L^5 c-< >o Cj (-•«.««..•^'o (j-*^ _^ U rfsXiijvj (wft J*i j^iXJ!^
^jUbe /jjoUaXI I>.V.w«.«> j t>n'>j «^^^'j (^UmAj /^VVwavJ i<Sm! ^^! liXX<& l
^ iC 35
'
N^HTOT G. — -
T£TtUa) C. — '
X€«vCpffU)B C. '
ivC2.tUK.0Y G.
JuyS^i)! i (I>^! JLj US" !_>*^ Hj !ji_> jU> A?_yt<u»jj !j5^ y! j^j^obJviSj
(^ t_AJJ ^ (^v^ (jLa^ ljj.>>^ l^fiUw UaI! l^xj! (^^! JLiu^!^ J!_^2J!
A (} X'
* ^ ciwS'^^^ (*^b '^ 'JyM^^'^ !txa.! ij^ ^) Lil:^ *^J^
*_;ljo ilj .<M! JJl*-* (j-J^' y j' c5vL!>J>-l^ ^j.^ j!i J^ _j oo! cioJ3
'
eoTa (1 (sic). — -
ti^i^ suspicor. — '
ncxeeTBeoYife C. —
'
exaTONeaC. — '
anelC. — " nt^cXicbu) C. — ' aNnK.ene«oo-r C.
— ^j.( 188 ).«-.—
{j^>^ j»li Lo i5
xStoj. j^Jt*ai\ JiisUt <_>L)i ^jl5 lil *^\ JU- ^L)^ '
«JL^-! Lft *-i>-;i_J5 ^-^' OT^^ f^ '^ ^^** SJ^ ti*J t^l i V^
^<tta!l JX? sLjLcjJ iSotJO».^ SO^' t^JJ! *-a^;(;; ^jl-»<^i)l i j^
J_)Jijj c>j! JL->-j' v-Ji/Xs Uaj *J 4^j oytj J).j-*^' ^y i "^*^' v_>*.taXII
»0^.a.j_jj6
'
^.jjJiyji S^LlaJI ^jJotJI pLi^l i xfcJj! Owsr v_AO
i)^ Fjgi JS^Juft ;iLiJ! *Ji)I _^j La_^ x*«jb yLS^oiAS^Ai! jy ^LJl
'
ecBTCWT r.. — HuncptyiNC C. — '
eTnJcp«eNOC C. — " nNOY-
Tene C. — '
c poslLiius e.\ u. cuiTeclnm C. — °
urKTC C.
'
Lege bU:. — ^
In copt. j^j-. tanliim; fortassD pnelixum est voc. ^y>
e syr. forma = rrdominai.
— M.( 189 )<*—
.X>_) LgJii iifijAAail JlSill JaT'^ ^4*^V5 '4*' '-* *L«wJI j<>J-i^jJ
(J^5
r_.«d^J6 JVyi) /s5j ^^.al AMI
'
Kori.yt, C. — '
Sic C. — '
c^i:s.ULnKi^ C. — '
ueKNi^-
aoi^e G. — '
NeNecooY C. — '
Jcic.o|caoc iiK'i|iil B. — '
nc[. .| B
(sic). — "
[anNOYJTe B; tLniii C. — ' £i(.[NA.pao]ei5e B; itNa^p-
aoi^e C.
"
Cod.yLi- — ''
iiini:ii[;ine: j=^^l
J.^ ^y^' ^'' ''^^' " •
;!''•• - •'
e^i^^ylj.
— ^i-».( 190 )<-.—
JtJiXe y^^lj jli cDJ>tf>l lilj iu2I JuJij iiliJI >_*A**i yLyji Ul Jk«
*<-ij yAfi i)j yill «Xi* (jb^ill Jk* Ijlii »Ka._^ il^ tJ^Ji; «^.»«~» :^
'
N B. — -
[etyxe]&.n*.i B: eiyxeeni.1 C. — '
xeeiNi^epoTre G. —
'
eq^N^OY^poty] B: eq^NOY^pcuu} C. — ^
No[u)aa^] B (sic). —
'
[Nei]N[«^cJnoYs«^i[ejnc B (sic). — '
oxn^iTcoxB] B (sic). — '
nNi^Y
B. — '
[e]nu.a^ B; nax G. — '"
[icjcaoY B. —" aaN^pcucy G. —
' [a]neiN«cY B, utvidelui-: xmniNa^Y C. —" [oYjxeB, ut videtur.
— '*
NNi^cee^NJNC B (sic); aNicCeBHC (sic) G; in margine litteris graecis
fjfi^ (j-bJ! (j.« l'»Xa.l (jlkX»» Jv oc*' (j_j^ )»Xai.l i)j -a. i)j JyX ilj
^^LS' i.!
o-.J^y^' i (A>^J p^' l>*' ^ fi^y^. '^J^^ ^^ (J^ bllajyS;
'
NNOBE B. — '
icYU) B. — '
qt B. — '
N€ni«Yai&. B: xeneiSY-
aeiic C. — '
T[tt]Y[o] B (sic) : x^ao Hyvernat. — '
oYTe B. — ' Neit-
aeeYe —
enoNHpoN C.
C. '
OYre B. — ' — '°
aNNei^asa^^ C. —
—
" ojooT B(sic). —
" anptuae C. " oyt B— " ec^iae (sic). G. —
" [€Ytyo]oN B(sic).— — " [anje^
" [5iJoYo[on]R(sic). — B(sic).
" enieYaei&. — ^eansHT — " aNnxi
C. '° B aaNXiicBO- C. JcBonoc ;
Sic cod.
~M.( 192 )t^
efemi.K eni^Yuei' NKL<5^pnoc - uncyHN eNTi^qAooc'
N<5cY N^lnxoeic ' ic\ xeunepoYCOu cbo?^ N^HTq.
38. neTepenNOBe^Te TeNOT ^o?^«r NN<5c^pi^q n^oyo
eccMTU eN(5^i n<5^ine npa)ue eTuncy^^ 6^u" unxoeic^
UNN€qi^r<5^«0N. 5
39. ecyxcNqN.s^oYwaj 5
xe \.h NClnxoeic' noyhi
eoYU)^ N^HTq, eYcy(5^NTUC«)^p '" Ncyopn NNeqTcoxu,
eieN<5caj N^e qNi^BtDic e^OYN epoq h eqN<5^(ra) N^HTq,
eYci}icNcypcya)pq ^iTN^NXi^e; i^icw eccYU"^a)Nei
NUU<5^Y N^lOY^U^i^?»^ N<5^«HT. lo
iJij xJtf^j (j-« i)jl «^^ioaj ^ ii! i)LjL« Jyj y! ^^pui^.; iJ ^JOiJi JuA=>.
iiJ.Ji> x_« *J ^i^xxj iXij p! J^i)! iCgji. (wo -Ov^ _ji6j x*i Jii.i>o v_**Sk3
yL»*_jl i >J-**J J^ (fslaft *>>^.:^ iXxJ (jIj lil ^gl i<XA i^J>^J 40] 30
'
en£i«Yuei C. — '
B fortasse [eNjiti^pnoc piaebuil. — '
NTi^q-
xooc G. — '
neinec G. — ^'
Oinittit B. — °
i.N usque ad eoYCU^
N^HTq eYjyicN in margine additum C (iiomoeoteleuton?). — '
«.net G.
— '
etyxeNeqoYtouj G. — °
Nff^i exit B; Nff^moc G. — '"
eYojj^N-
NTUCCU^p G. — " ecYa<^coN€i Hyvernat: eqcYa<;|>tWN€i Scliaeters. —
''
eTqipcDOYti) C. —" €TCat«NT C.
•
Lege : JjLl.
— ^».( 193 )hh—
10 i^qTOOYKi" ^uneqcNoq;
42. etyxeceTCTO eBOX nncto N^u^a^x nncy-
txs^^T\ me NT<5^n<5^nocTo:voc cotyoY ^NN^<5^e€Y
NTtyopn NenicTO?^H, eoYnpo<^a^cic pu)Te NOYtou
^ICU), me ON NT(5LqS.00C CTBe^NKLOOYe, Xe^N^HT
i'o eYOYOCqNC, eiCNlU' nCTNi^COtyKL &.N ntok., cklo
jj_S«Xj! JCi^Li.* ;tLe ^jM^ M'->^' »>s«««ci. ^ AjoJl (jXjwJ j\ Jia? OuiSj
J.X-»^ J.S **la=i c:*5CAjf lil Jjli ^ jJjiil [41] »Ji.^ *JIaL=^ (j.Uj
i)jl Jjww^l 4, (}
-* .*M JOij ^jjjJj^ir* (»4^.>laJ j^OyjUil ^jlS^lil^ [42j
Ji=^l ^j^ Lijl Jli L«wi^j vr~"j J^i)lyi> iuuiaiLll J.«l yl_ JUj \j^\}
(j-^ I.X_iI>
(J—»-» cdIjJJI j, ^jjkS^ty^-o ^j.*-*;** iJilaJ y_>laj Agjl (j^;^l
'
NT^ncnNA. C (sic).— '
i. tertiuin (liil)inni C (e'?). — '
JcYcyu)-
qoY C. — '
K.Y = K.e. — ''
Forlasse tojn lefjendimi esl. — *
xei^q-
COOTK. siis|)icor. flyverniil aduolat : Peyron, paff. •i33; I C.nr., 6, qo. —
'
eNeYa^^T C. — '
HNia C.
(:(M'T. — B. — V. I 't
«( 194 )m
uuooy;
43. OY N^CDB NTRBO H i^OJ UUNTn<5^p^eN0C NCT-
cyoon &.N ^NNi^rrejvcOC eToia^i^h; un^iob niu vaxe,
^CDB NIU NCYUNON, ^tDB NIU NXlK<5clON, ^tOB NIU 5
>» fl
. .» tT t^iljji' iUl^S' JS^ iOjuiu JS^ iiSjj JSJ ^Le JJ JS^ «jl^!
x_xi loLwLsKjlj
[44J
(jcji)! J_t (0-g-ij~»X.gJ^ (04^ 0"^' ti* ^yi 20
(^^ iC^L.y! i i)| Jv=^y tj*J pl/i)! JS^ jf-jiJ!j "iUiOJIj is>lyi)l
jLj J_J_) (^j *4J "Oli-Jo iiib^i! /o^ L« J^JUijj A^X«L«? ,j>*aj (^j^
(j^ ^L>»_j^j (O^J* '^l »_vJo! yJaj y*A.[i ^oLi^! ylS^lil^ f45l
'
pujpncNeipe C (p primum diibium). — '
Sic C. — ^
cpcuoY G. —
'
C addit Niu..
"
Cod. j||liH . — Sic cod. — '
Lege : iUJWJI
— -»-»•( 195 )•«—-
5 NeTTi^e <!>^NnHpn;
46. eajxeoYNpcoue eY?vYnH '
i^fw epenev^^HT
CNi^piice epooY, €YC(i)TU enNT<5^n<5^nocTOi^oc 2.ooq,
2.eTUNTepo r<5^p t^nunNOYTene oycou ^ico), ^U)-
UAIOC nNOYTe nNTi^qCUNnOYCDU UNnCU), i^?^?^<5^
10 eYUNTi^TCei <5^N, eieNrOY3.<5cl ''
NTOKL CTOprH, eiC<5c-
i5 i) uLaJC» kJLi A-AjJl^ JC»JJ (j«**ij ajIj»^^ >>>^ *** '^j^ y' '*M!
i)j
»^ 7"*-«-;' tr^ V/^b J^^' c>y' (^*^' '^' f*^ tr'^ A-iytj
_y-(6 Li (ojiJil J^^ t-Ulajj a^Ij ^j* S^;**^^ (j*'*'^v**j' 5^u fj^
L)_} Ajij-ij «.lyjii r»l*l3j i_j*» pjgi (^b »»J!jO i^y kii^ji »Js>'^ (J^ t5«*J'
'
NT&.4^qTi^q (^. — '
ai dubium G (cu?). — '
pujOY C. — '
eq^Y-
TIH C. — ' Foiiasse k.n addendum esl.
i3.
— «.( 196 )
•Ci.eTU)OYN NCeXO -^
U*U^Y ^1S.U)C.
^
>X_3 iSj ji° ^ ,. * 'S <^<,<-»->'v Agjylaj t:j!iU;-«l lilj MVt<wij_5 ii*uJLl ^_jAaXj
^Ls /wjJduuMji SiXjLo <v« ^_y^Ujo iw>>XJi Lelj S^^jliM lc /j_yLCXj m' i!n
^j_/« t_>_<jJLj yl I^S^ it^ il^ j»^ i_^JuC i)^ >Xa5 jo^ (V-M-J ifj '>*aXj
|^_x_«JLj jj_).>sJi t^^LojJI jj« ItXs».! ylS^yL» [48] l^_^jbu i)j L^jAft
liLjyjl SJ^L* (J-ft (^JJi -LnlaJI y*l _yi^ (j« l_;flA<w.,; i) P_>—J (<wlj
j» (}
.
(i
..«-.;i.^ ;. aMI iLtwC» l^;^ 1^4*^ yl ^i^ijj i)^ l^ y_^jLiJL) jjjjJi^
'
K.tB(«T£ = K.(UTe. — '
NTepcouje G. — '
Reclius ecue^. — *
oy-
n£TN&.OYtuu.C (sic). — '
Nce?s.tu C. •
UU.eiN6 NIU, eYUOOYT <5s.Ta) e<5^Ypn<5^2C THpOY,
a)&.^pM enicexp&.K:u)N.
49. UH ces.u) uuoc <5^N, xeu<5^peunHYe OYNoq
NTenK:<5^,5 Te?vH?^ eqeojcune, eqecycune on, K:<5cT<5^noY-
.-.
pOT unermiv. eTOY<5^<5^B eTOYcuty eBO?^ uuoq ncTin-
CBO^.
1.') ^-» y jj_* ^j^j-LsL) ^j_)jjl SjJoili iojLaJi ^jijjfc.jJI^ »jjt*Jl tjyiJb
jLioLJLMjlj y_jXJ
(J_J^ cM^ L.'^.)^'.? "^l^*^ ^jCjj (^t jLib^ 49
;;;ysill ^vXJiJ! ^;^^!, (^i)!, v^! ^j«5od! OjJUJa j^Ij [50] pLxoiJ!
'
U) ox correctuni C.
— H).( 198 )h^—
'
^. duliium A. — '
tertiuni dubiuni A {i^'l). — '
i dubium A (q.M.
— '
Nine dubium A. — ^
c et 1 dubia A (a. loco i?). — '^
q dubium A.
— '
Yn dubium A. — '
u prius (lubium A.
~K».( 199 )<^—
UNOYUOY.
ic^Npwue^ ei oji^poi <5NNe^ooY eTuua^Y CTBe-
NeYTBNOOYe, xeuecy<5^)t cNTi^Yp^iK: epooY". nes.M,
xeuuoN* i^?v.xa^ [tJcHx unNOYTCTe.
10 i^lcyiNC [)ticT]<5^n^OpOU<5c", S.eNlUNe'* N<5^1 *eTp- 2i>.
•2.')
piON NK.U)^T ^ineCU<5^)C^, eCCON^ eTOOTC u| .]p<5^TC-'.
'
pe dubium A. — '
ao dtibiuni A. — ot ihibiuui A.
'
n du- — '
hium A. — ^
y et n dubia A. — '
ep dubium A. ' —
\.n duhiuni A.
— "
itt (iiihium \. — "
nexenexcj^BO A. — '"
e posterius duiiium A.
— " oc dubiLim A. —" n diibium A. —" n^^ttnJl A. —" o du-
— '"
N dubium A. " — o dubium A. — '"
o et n dubia A. —" pJ^T
dubium A.
— M.( 200 )mh—
II
'
K. dubiiim A. — '
x dubium A. — '
y et 5 prius dubia A. —
*
e posterius dubium A. — '"
p
dubium A. — *
Gf. infra pajj. 90 1, vers. 9,. — °
u. dubium A. — '"
€ ter-
20 .A]YN<5cUeiC KU)Te-' I
'
N duhiuni A. — -
yz (luhiuni A. — '
r piius iluliiuin A. — '
o prius
(lubium A. — ''
+ dubiuin A {"Y'!)-
— "
l^ dubium A. — '
n dubium
A. — '
e ct —
p dubia A. du- — '
e posterius duliiuni A. '"
e priinuni
bium — dubiuni
A. — n dubiuni — " Te h dubia
" u,N A.
''
A. et A.
— a '*
dnbiuni — diibium — " N dubia —
posterius A.
'
' o A. ct \. A.
" ?s. dubium — " dubiuni — er
posterius dubia A. o A. '"
et N&. A.
Ne i(ic<> Te?).
202 )<H—
Ue?v]lTl&.NOCTe^ eAClN<5^U' [
N M ]d
M
W'[
III
[ .
]R rccto
"'
NeT0T[it]<5^B '% e<5cT€l C^O^TN
00 '"
[. . .]iii[. .]oi, me ety<5^p[eNpu)ue]
epeNBT^o me un[oTO€iN,]
eTTpecypu)a) me. nn[
€TNeS.[<5^)t]TlN eBO?t n[^HTOT,]
epeNeT^BCU) npeitt)[oT me]
'
\. dubium A. — "
+ (luljium A. — '
T pnsterius dubium A (+?).
— '
X et N&ja dubia A. — ^
b dubium A. — "
^ dubium A — '
«,
dubium .A. — *
Bmre dubium A. — °
Vox tota dubia A. — '"
Dubium
A. — " T dubium — A.
''
e posterius dubium A. —" x poslerius du-
T<5cY+neYOYoei eN€Y[
Ue, <5^YU)cy ^ICDOY, cyacYc[«)Tu]
epOOY. i^lN<5^Y X€ €CN[icY, CNe^eN-]
[. . . e]TOY(5c<5^B ^UOOC [
verso
]
^€[n]k.OOY€, <5^YU)'
]o[ ]o[ .
] UUOXL^C ^ITN-
J
CTN^HTq •
en^i^e^' xe
]ueTa^N0i<5^ UN-
JCNN^f ]^eN-
]0 "
'-
]€i^YU) '"[ . <5^YTi^)C0 ^U-
nTpen]€TCH2 tlwk €bo:v ea.-
U)OY ]q<5v.l<5HAONH
'
]N[...]e[
]eu)OY" eiee-^YjxiH e^^^Y-'"'
"'
€1 €60?»^] 2NCU)u<5^, epene«?^iN
]€'" noy[2|u)b I
[ J
'
1 ilubiiim A. — — "
prius dubiuni A. '
u)C dubiuni A. — '
Du-
bium A. — n dubium — a q dubia
'
A. "
et A. — '
u) dubium A. —
'
£ prius dubium — enn dubium — A. ' A. '°
4. dubium A. — " Du-
biuni A. —" —"q ^
icY dniiium A. et iiid)ia A. —" U) dul)ium A.
—" Dubium .\. — '"
omn <iubiiuii A. — '
l)iii)iiiMi A.
— M.( 20 'i )<H
Jej JOYNTC'
] eOYNOtr- [N^]i^?^YClC N-^
^
]e
I
neJcUiScic^ '
ex-
jcu[. . .]eY ^pi^i
]e,lTN- 5
] NTOprH" [NT]<5LlUeK-''
]q[K<5^]T<5^?^i^^[ 10
e]Tcyoon '"
[
'
pt N el c (lubia A. — "
n et (T dubia A. — '
Dubium A. — '
£
prius et c clubia A. — *
t dubium A. — " n iltiliium A. — '
k. dubium
A. — *
se dubium A. — '
Dubium A. — "'
Tty et n dubia A. —" For-
tasse haec dicuntur de florilegio Siuulliiano vol de colleclione canonum Si-
nulliii. —' Sic A; »JLNN)C.00Y€ iegendum est.
— M.( 205 )^ —
eTONOY^HT NOYIDT NUU<^.N, eTpeYqinpOOYO) NNCy<5cS.e
THpOY eTNN<5^C(5^^0Y e^p^cl en3.U)«)Ue eTUUi^Y
UNNeTCH<5 <3N*NeniCT0;vH THpOY. 6.7\.K&. +N<5^a)N -300.
reTvoc iX6.'rx6jr,
'
Rectiiis Saidice nn£TO scribiUir.
— v->.( 206 )^—
i^irm ON eYexooc, xeNTepNu.eTi^Noei <3NOY«uito
eNi^cyCDq, ^NOY^KO UNOYeiBe UNOYplUe ^N^eN-
pueiooYe e3.N2,YnoKpicic, «s^qiCTO uneq^o eBO^^ uuon
•3o/i. N(rinNOYTe, i^^rw <5^qKLT0 NTeqoprH *eni^^oir, €tu-
Tp€qK:o?v^<5c?e uuon
^N^eNNOC unipiccuoc cy^ooy, 5
N€ltl)T.
NeiCi^^OY THpOY.
i^YtJ) €Y€3.00C, 3.eNeT0 XC Ni^TNi^Te, SLSi^n- 3o
ADDITAMENTA.
I. - De abbate Moyse.
K.U)T.
'
cneT^iOYOjq A (sic). — '
ecyj^qTi^x^ooY su.spicor.
'
eNiccuT A (?). — '
Alibas ergo iil(\ fjiii iioc encomio Lnndalur, non
ipse Sinulliius esl, sed cuni Siiuilliio cnmparalur. — ^
Id esl exoYOTfH^.
— ''
A fortasse exeTNecooY praeLel vel praoliuil.
—>>{ 211 Uh —
tyi^qxNOYOY e^Toove, h cyicYXOOc ntooy, evpi^tye
i.td) €qp<5^a)e NUU(5^T, 0T(5^ S.€UniC«) 2ipOY2,e,
KLeoY<5^ s.e?^OK: cn<5^t, iceoT<5^ s.e+OT, *K.eo'r&. xeuHT -iSa.
'
N^OT A. — ^
cxe^oYajc siisiiicor. — ^
Nxn A; Nxno? — '
Sic \
i/i.
— >->( 212 )<-H—
eq?v.ex^^ci)x.
'
Fjoco e^cvei e^pA.! suspicor e<!cTeipe ^ini^u — "
Locus ohscurus;
ani.+p«e suspicor. Eadem verba infra lepeluntur.
Niu. «.N«e ereueq+UTON N<5^q noy^ooy notwt
TeTsnio uuoN, eNNfS^v ^(«ion eNCNBO)?^ eBO?v
Boxoc cyoon.
5 sjrw ^(5^<5 Ncon cy<5^qpajnHpe uuon, eqN(5^Y
eneN^HT eqicH eneN0Y3.i^i uuin uuon Nq<5ccya^ou
^p(5^i N^HTq, eqxo) uuoc, xeepeN<5ci n<5cOY25.m Ni^cy
Nee;
cy<5^K:2e epoq, eq^uooc ^uneqni, epeTeq<50Te bhk.
'
€ allonim (liihiiini A. — ^
i.N loco ON : Achniimice. — '
uepe
pi'iiis voihtini aiixiliaio. u.cpe |ioslrriiis a ue — aniarc. — *
[,oco nk.1(U.C
'
Id est u.nooY. — "
Id est mi^pe^i^pe^. — '
5A = Serva=Nitt
(N. N., loco nominis).
>.{ 215 >«—
,7/.. 1 7
^j^ (forma vulgai-is). l85, 2 3 Uk^l-
J3 l^. 95«L..yi, *Ij.
1-j j2U=Jill. 186, 77 (iuyil;, non i~o
IC) JU;iUI. rec).
•20 ^^. 95 jUiil.
3a^^U;I. 90 IJilg:= .
>77- 1 J «-jU-i^ .
33 ^V^.
t88. ly, 18 S.Xar, «'oLo^.
.6^;l^!.
a3 *Jiil
31 JLJl^.^.
(nota b : ^yi-y'- »'1 analo-
.7«, ;o i-J^JI. giani Jlva).
17 ^J^\ (cf. 177, ij-iS). ,89, 18 ,N.ji-.
SO i^y^. 9 *»,i.jil.
'7'.»' 18 i^ti^. 31 («L:/^.
9 ^ (seriptio vulg. pro) *UijJI 3 3 .>o^-.
I,- 26. 10, 13, ;.5, 20; 160. liudiveaddt &.IC«&.Ne 1, 93; 189.
27; i49, ay-aS; i5i, ao. ;3 ; 908, 10.
dyadds i.rA.«ON 1, 1 /; 3, 7; 4, 5. nladi-iais 208, li.
17; i4,ip; 17, <^, 15; 18, i4; ahsXv 4.lTei 56, 4; 78, U); 79,
91, 19; 99, i4; 34, 8; 36, a, p, li 17; 71, 9; i5i, 1 J; i54,
10; 60, a5; 89. S; 99, 11. aJ; i55, 7; 199, 1.
a5-a6; 118, J; 197, i3; 199. ^ihijfii 27, S.
la; i49. 1; i48, 3o ; i5o, OU)CUac^.U)CIA. ^4, ai.
ai;^iuaA«t)cria
iJ; 171, 18; 175, 3; 177. 7; aieJJ'3o, 37; 34, 1 1; 4o, 5; 102 ,
i45, 3, la; i46, 6, aa; 167, /'';; i55, t3; 15^, i5; 186.
37; i48, t3, 18; lig, p, 31, 5; 194, 10.
a8; iSa, ai; i54, 16; i56. ivo'^os 19,1.
i4, sJ; i58, tt; 159, 6', g, ivoy(ij 1 5 , 3
i4; 160, 17; 161, 30; 169, djfTi 89, jo, ai; 92, la; 107. 18.
i5; i63, ai; i64, 5, ig; 166. i-navTiv yni<.NTi^ 4o, 5; 108, 7.
a, S, 5; 177, 11, i3; 180. 8 iTrivTi]!i'X 160. jS.
184, 10; 186,11; 191,6'; 190, dTTiS dTrA&Js 54.ni.| 54.n^.iuc 54.
1, 9; 196. 6; 199, 5, 10,-^aoo,
5; 105, 3; 207, 3, 4, 10, ai; 56, 6; 94, a^-a^i;
dirara»' a,.ni.T4.
1 aa 5; i56, 6, g.
, o.
2ftsA);s 1 3 aS; 2 1 1 1 ; — U.NT- iTT^kHs ^X-JWiUC 1^7, a; i5o, 1/;
1
—
, . 1
iv. Vide Jtai iv. dTT^ o-7);&otis i33. ai, ap; — A.no-
ivayxi^siv l^Ui^rK\^e 3o. a^; CTTOOYC l33, 17.
39, la; 60. 9; 8'i. 7; 85. 8; iTt6a1oXo> 4, S; 6, 9; 8, 30, 3 4;
86, 1; 91 II). . 99 , 19 ; 3o / 3 ; 39,9, 97 ; , 33
avayxaioi \.HyrKi^lOH io3, a-5; i3, ao; 34, 21, 36, a8; 35,
io4, 9; 174. 7. 19; 36, t3 ; i39 10 ; 167, 17;
drayx); 5, /5; 3^, 16; 55, 1; 56, i83, la; i85, /a; 1^3, la;
/; 66, aa; 69, 16; 78, a^; 195, 7 907. i\ ; 198, 6';
api»7(Tis 157, J.5. 17; 107, 30; 109. -4; i5i, /7;
ipTti^siv 2«cpni.;5e 07. a.jf. J7«-^-
ao^^ijjsXos aS, ; •>. ^or}deiv BOH«ei 3. i3: 18. 99; 48,
ipX^ios 28. ao; — &.pjC&,10N 2-2. / o ; 85 . 3.
a,- 99. 16'.
p; 80, 5, a3; 98, »5; 100, yip.os 3i, jo, ti; a^i; 174,
7,
9i; 101,0; io4, i4; 107, «5; 8; 175, a; — 39,p,
K.&.UOC 9i4, 6,
109, 5; 119, 11; ii3, 99;
i53, 17; 167, 17, aa; 169. yip jo, jJ; 9, li, 97; 3, a,
t,
93; 173. i3 (bis): 199, /a. aa, ap; 7, 90, 35; 8, 17; 9. 4,
ap;^)) 34. 9, 17; l3o, 6'; 1^7, 95; 11, 8; l5, 8; 16, 3; ai,
aj; 1^7, aJ; i65. jj; aia, a. ja;a5,iJ; 97,9; 98,96'; 34.
ipXtjyds 9, j4; 43, 9, 9; 80, 4-5; jj; 39, g, i3, a3, aJ; 44, 4;
101, Jo; 110, 3-^1 ; 167, a^. 5i, aS; 5a, a; 60, ja; 8a,
ipx^tspeis 6, J.3. 33; 91, iJ; 93, aj; 96. a/;
ap;^ci)i» j4; 34. i3; 77. ao;
8. 97. JJ, aa; 98, 7, j6'; 101,
i34, 90; 9i3, 97. //; io5. a, /9; 108, aj, a6';
ias^rjs 10. j 5 t 't, ly: 18. 19;
, 109. 7, //; 110, JJ; 111, 93
90, ai; 91, .5; i.t^, ao. — 119, aa: ii3, aa; 116, 9o;
aNT&.ceBHC 2, i3, sa; D, li, 117, g ; 118, 6; 198, 5o; i39,
aa; 6, 3-i; 8, 5, j5; 9, a6; a8; i33, jj; 1^7, 3, ai; i38,
i3, Jo; 18, 8; 49, S; 5o, a; j6; i4o, a, 5; i4i, 95; i43,
58, 5-6; 100, Jo; io5, iJ; 7; i45, a4; i46, 3; i5o, j4,
107, j6; 157. /"i; 180, iJ; 36; i59 7, J7; i54, aa; i55,
,
7, aj; 17, J7, aj, a3 ; 19, ja, SeSS<i)pa T£BB(Up&. 29. 90.
jj; 99. /0; 23, 7, 9, a^i; 24, Sifra 9 l4, 6.
"i ; 26 j S, aa ; 27, i3, i'i, / 7
. Senrrov+nNON 3^, aa; — A.inNON
28, 7, i^; 99, j J; 3o, jC; 3i, 38, 9, /
18, ao, aC; 39, 18.
';,
a(i; 67, 5, 16, a4; 68, 0, nj. aJ; 5o, J, 9/; 56, 7; 58, 97;
aa; 63, a, i3, ai; 70, i^i; 71, 78, ao; 88, 6; 107. ao; ii3,
l3; 79, 19, ao; 73, i/}; 78. /7; i45, i5; —
+4.K.5Nei 54. /.
-( 220 )^-
hxHOvia a8, 5; 33, iS; 4a, g; Uh e?Sos 43, ; 9 ; 95 , a ; 1^7, ;
9 ; 1 38
a i ; 45 .3; 46
, ; (y ; 7 1
, 3 ; 85
, , S; 172, '36''.
i; 98, 10, 16-11; io5, 10; eiSijAov 8, ; ;; 68, 1 i-l5 ; 77, ;.
ii3, ;5.
Siixpi'i'eitixi4.K.piN£ 55, 1, i5; 60, J 5, 30; 61, 3;
Sixaios XIK.&.ION a; 18, 13; 19,
1, 6a 5, j ;, 30; 65. aa; 66, 91,
,
'';,
5; a6. 16-iy; ag, a5,- ia6, 30; 78, 6 ; 75, jg; 76, tS 39;
7; 194, 0; —
AiKi^ioc 32, ao; 91, J 9,^7,93; 93, J; 117,1;
49, a4 [pAiK..]: 71, ly; 8a, .?; lao, 11; 132, 5; 124, a3; ilfj.
195, 39; 126, i<; i35, ;; i85. 4; iSg, J7; i63. jo; 171, i5;
;, t3; 187, i4. 173, to; 2o5, 3;.
SijiaiocTUJ'»; 3, ^^7; 3o, 3o; 64, 2; sipijvrj 2, 4; 32, j6'; l48, 33; —
102, 16; 111, j5; i54, j3; IpHNH i4. i5.
l55, 11; 177, 3 ; 186, ;«; 307, eiTa 33 J 4. , ,
19,9.
Sui/ao-7))> li; 90, (^, ;o; 95, j4 {bis); 97,
S&jpea 5,5. j5, j6; io3, J7, j6\- io4, 7
h'ipov 176. 7; — xopON 99, 3a. (iis), i3 {bis), ig {bis); 106,
39, a3, a'i; 108, S, g; 109,
sShonii ^(.tx. i4a,ao. 6{bis), g (bis), a3 {bis); iia,
syKaKsTv ePKicKei 5l, 8; 117, 8; 9, 3; ii4, 3 (Jis); 1 17, 5 (6is'),
iSa, 5. 6 {bis); 119, jj, ;9 {bis),i3,
e^xpareia erKpitTIic 178. 5. 16 (bis), 18; 120, J, a; 121,
sjxpaTsOeiv £rKp&.T£Y£ 70, ;a, 30 (iis); 192, 6 ((er), Jo (*«•),
/7; 89, 5; 174 6. , ;;; 123, a {quater), 8 {bis)
syKpiTijs i56, ;o; 166, C. i3 {bis); 129, i5
{bis), iq
ESc^ 37. 7. {bis),aU, a5 {bis), a6 {bis);
eflvixiis ^E^N- '27, a5. 133, 4 (iis); i34, 10 {bis), it;
^Svos ^£«NOC 96, a3 ; 77, 6; i4a, 1^7, Jo {bis); i43, a5 a6; ,
171, 8 (Ais); 172,20 {bU); 178, 74, 6; 196. iJ, 18; 197, /;
i (iis), a (bis), 5 {bis), i(), 30; 193, i^; 2o4, 16-ij; 305,3.
•2o!i, la {bis). 13.
£Kx\jj(7l(x 27; 91. ;;; 10,
37, J<S', 1 STriTifaav eniTlU.i. 19, 20; 96,0;
li; 190, i3; 174, 5; i85. 8; 68, 7; 81, 10.
900, g 1 1. , sTTiTifiia 59, ifi; 99, /5 [eni-
iXix,t<r1os e^jgciCTON 4i, ,9; 107. Tiua.] 1 06 / / ; — enei.XYUi^
—
; ,
''/,
25; 191, aS; 168, 10-1 I; i65, 6"-7.
«iNTex. 139, ai. i7ri;^£ip£ri' enujcepei 39, 25.
EAia-iSi^T 28, /7. ipyaai^ 176, j4; 177, 6.
iX-n i^eiv ^tKniT^e li-2. ly. ip-)iieTTrjpiov 78, 2 4.
6".
10.
iniOvneiv enaofu^ci i53,a6"; 187, vn 9, t5, 31, 37; 3,
6",
7, ii(,
i; —
eiiioYu.ei 32 u), 33; /8, ao; 4, a5; 5, 5; 7, 6';
J_9,
75, 31), 26'; 119, 33; i45, /o; 11, j''/, j5 {bis), 16 (bis), /7,
199 1. 18 {bis); 19, aa; i3, (S*, 5, i /,
—
,
166, /5;
iTriO\Jixla enei^evaiik, i4, a3, a4; i4, ig, a-i; i5,
ene«Tuei«c 169, i5; eni«Y- — /5, 29; 16,9, i3, 16; 18, '/,
u.ii. 79, 20; 118, 9, 3/1, 97; 6", 8, i5 ; 19, 8; 90, j/, /4,
19 4, a, 9, /5, iS; i45. a.y. /6, 31, 92; 99. .V; 93. 7, /(S';
•M.( 222 )kh
3o, t, aa; 3i, ai; Sa, 5, 6-7; a, J, 1 109 jj, ao; io3, 6",
1 ; .
16, ao, ai, ao, ap; 47, a, .), 1 1, l5 (bis), 16, ao (bis); 1 10.
6 (bis), la, i3, i5, 16, iS, 9, 8, la, lU, i5 (qiiater). 16,
30, a3, ao; 48, ao; 49,3, 10, a«, a3, aJ; 111, 7, g, at;
la, 10, /7, ao, ay ; 00, t (bis), 119, 1 (bis), 5 (bis), 7. a'i;
3, i3, 16, ai, a3, alt, ao, 1 13, io, tg (bis), a'i, a6, 97;
ag; 61, 3, 3, 8, ta, ti, 18, (bis), 37; 127, i5 , 17; 198, 9 /
ai, ay; 6a, 5, -j, ii{bis),t8, (ter), aa (bis); i3o. ;/; loi.
ai; 63,5, ^, 5, 7, jJ; 64, jj; ig; i33, 10, ao; i34, 35;
65, tg (bis), ao; 67. J (bis), 6 i35, i3, lU; i36, 2, 16, 17,
(bis), 7 (bis). la; 68, 5, a3; 39, a5 ; 137, iij 30 (bis): i38,
,
3(ler), o(bis), 6,7, a5 (bis): (bis); i55, 90, 34; i56, S. ig,
89. a, 33 (bis), a6, 37, aS; 3/, 27; 157, U, g, ai, a6, 3t
83, 16, 18, 37; 84, i,a, 6, i58, 6, la, lU; 159, 4; 160.
11, li, 10, ig, as; 85, 4, 6, to, la, ai, aa; 161. 1, g, 11;
g, 10, i~j, 18, ig, ai (bis); 1G9, i4, 16, ig; i63, 4, j,
87, 1,6, 10 (bis), 1 1 (ter), tg la; i64, 5, 4 (6is), J, 8, t'i,
(ter), ai; 88, t, a (bis), 3, U, ij, 18, 21; i65, 6, 7; 166, 7,
J, (bis): 89, 8; 90, a, g, 10;
tS' t3 (ter), 16, aa; 167, a, 9
91, t3, ai (his); 99, /, 7, iS, (qiiater), 11; 168, 33, a3 (iiis).
10, j6; 93, iJ, 17; 94, 5, 10, aU; 169, a. i/, j5, i4, aa;
II, i3, 20, 37 (iis), a(S(iis): 170, 6, 10, lU (bis); 171. 1,
95, a, 11, la, i5, 33, a4, a6; 2, 6, 7, i5, lU, 16, ai, a5,
96,5,5;98,.3, 4,»8,/9(6;s): a8; 172, 1, 16; 178, a, 5, j5;
99, 6, 7, 8, i3 (ter), a3; 100. 176, 7; 177. 5; 178. (5; 179.
.( 223 )-
909, 6, 17 (iis), 22; 910, iJ; 199, 10; i36, 7; i38, iC;
911, 1, l5 (6ts), 90; 919, 5, 139, 18; i4o, J; 1^9, 9 'i; i55,
1.5, l'i 16 ; •2l!l /f.
, . a3; 159, /2; 169, 'i; 170, la,
riysnuv ^HreaojN 7,7; ."54, /; i3'i, /6'; 177, 3, (V; l8o, 9; l83, 4;
.5; — «YplON ii3, ^i; 196, iC. looaij'^ 97, 97; i5i, ao.
1 6'; 16G, 2.
SrAiil-isi5, lO-ij; l3i, 26; i5i, xadapileiv Kl^^&.f\Z,t 192, 19.
ig; l55, i^; i58, 6'; 9o5, 96; xadshpa i55, 99.
— «?y.Y^IC 187, 1. xaOia-lavai KMKTi^ 98 , 8.
S-piS TpipCOC 171, 19. xai lir (x4r) K.&.N 3, 97; 9, iJ;
S-p6i'0s 106 , 97. 19, i3; 37, 24; 5o, 16; 80,
S-U(Ti'a 71, 20 ; 7 9 , 7 ; 89 , ly ; 192. 16, iS, ig; 82, /6'; 8/i, -i, .9
2 ; 1 3 1 , 2 4. (ii.s): 86. 3, J; 89, iS; 91, 2/;
&vcn:i(jlijptov iO(), ;; i63, ^/; 170. 92, 11; io5, 1; 107. 2^; 109,
aO. 20; 111, 8; 119, J; l39, ig;
^vpuv 5, /,?. i3/i, 16; i35, 1; i38, ig; 1/19,
1 4; 1 /l3 la; 1 /18 7 ; 1/19,19,
,
,
KOtvwvos 130,5, g; laa,^; lag, 6'; 167, ag; 173, 8, ai; 188,
.3-6. 10; 186, i5. KoroY 174, i. —
xoXi^etv KOKiu^e 6, ta; 7, 76', /f/,- Aoif/(5s i4, 10; 97, a3.
07, /i; 116, i^; 206, J. Xv-rretv ^.Ynei 116, IQ, ay ; 198,
3i; i4, 5; 17, a^i; 4i, 18; 43, liaaltyow a&.CTiroY 33, aC.
8; 65, ii; 77, g; 45, i; )i3, fxeAeTav ae<veTic 65, a.3; 70, 6';
i/i; 157, i; 179, 6; 189, i, 3. 85, a5; 102, ij; i33,(S, 39,
xpiats 97, ao-ai; i8i, p; 900, 95, a<9; i34, 5; i44, 1; i46,
i i. 3i; 147, 5, C, 7 (6i.s), iO, 30,
xpiTr??99, ai; i85, i.3. 96; i55, a8 (iis); i56, ;; 198,
xupiaxv 53, iS; 60, ii-i5; 65,
99, 97; io3, ip; i55, 97. p-sXiTn aeis.£TX ii4, 'i, a3; i3i,
xwAOen' K.a)^Ye 1 59 aS; 9o4 1 ^, , 11; 910, 99.
18; —
K.tU?v.Y 80, 90; l56, l5; MeAiTiaros 909, 3.
91Q, a8. fx^Aos 19, 6, 5; 90, 3, i3; 119,
x<ifji»; 18, io; 190, i J. 99; 1 16, i i;160, 99; 161, 6\-
i64,i3, ili; 168,9^; 171, i3.
AafiTras 47, 96'; 189, '}-J. fiiv 1, 7, j, a6"; 3, 39, a6 ; 8, / /;
Xa6s 1, 3; 9, /6'; 32, ''/; 7'!, 33; 9,ai; 12, 4; i8, i4; 38, 11;
78, 1; 80, 5, J; 85, iy; 117. 60, iS; 99, ia; io5, 3, ai;
96"; 125, ai3, aJ; i49,^; 179, 128,6; i35, J; i53,8.
3i; 173, ai. ftepos i3. 3; 19, /7; 96, a^; 64,
^.tiliivr) 55, i3, ig. j /; i33, iS, ig, at, ag; i45,
Asir76v i49, a6. ;g, ao; i48, aa; 910, 17,
A}7it7);s ^ycthc io5, 6. iS.
A/a 97, ;6'. (j.eravo£tv aeT4.N0£I -jh, ly; ^5,
98, i3.
Aoyi<Tfi(i5 ;, /9; 76, a4, 39 77, ;;; i3i, .-
i5
226 )h
110, 19; ii4, 16; l45, 93; 6f/oAti}ia 2oao<\.ori4. 4o. j4.
1^9, ig; l59, 4; 106. a^V; 162. OUOOV<TIOS 20W-00YCI0N 197, i'-^.
jj; 47, iS; 64. «; 65, 1; 71. 6toiv^OT^.H 7. 90 ; 63, 6; 67. J_9;
tt; 87. j6'; 91. /9; 117. StS; lon. 99 ; 112, 4; 1 96. 9^; 1 28.
— f^( 227 )^->
10, a3; 129, a; i5G, a,- iSy, to; io8, aj; 1 12, a^i; i45,
Cfti,
—
189. 3; aNxnicToc i3. 10; sspi-aeiv npenei i36, 6'; 178, i);
— UNTA.niCTOC 9, a-3. — npHnei 107. ig.
aXnviv nKiMi^. 11, 5; i54. j8 sspeaSvTepos 6 i 4 ; 8, i 6' - i 7 ; 63
,
65, 7; 74, i7; 75, 1; 83, ia; sspoaixsiv npocej)ce 5, aJ; 37, 37;
89. 7; ia4, a; i3i, 6; i3a, 38, J; 43. I ; 129, a5; i33, '1
a^; i35, 6, 7; i4o, j6; i5o, ia; i36, a^; iS^, a, J, 97;
a; 188, 6; 1^3, 4; 197. a, 6\ 139, 6; i46, a, iJ; 147, p,
znvevnaTixds nNeYa^tTDtoN 86, aj; 149, 3; iSa, ia; i56. 6,
ai, aa; 98, li; lag, ii; 167,
aJ; 177, ia-i3; 190, io. sspdaTa-)ixa 87, a6.
Bivoij 37, 4. irpoff^opd 60 ii-i5; 65, ao, aJ;
,
'EsdXey.os 17, a; i48. ai, a^i. 66, i-J, ia-i3, ah; 67, <4; 89,
i!7(iAis 1, ip; a, i; a5. a5; 33, a^; J, 6; 93, iJ, i6'; 190, 7, io;
77.7; i5i.S; 189,5; ai3, 07; 121. i6, ap; i65, 95, aJ-a6;
— no<veic 1, ao; a4, ai, 37. 176. 7.
«roAiTsia no<vHTi&. 57, 6'; — no- iup6(T«OTroi' iiq. ao.
/(S'; 05, / 1-1-2; 69, (y ^9.- 3, 7, i^; 47, /3; 5o, 7, /'i, a6';
117, iG; 197, aS; 2o5, 29. 54, i3; 55, i4; 58, a, 9; 61,
crefiiKJs CYU.NOC 175, .3; cra- — 2/; 69, 9-5, 10, i5, /9; 63.
NON li)'l, •/; —
U-NTCeaNOC .S', ao; 64, /, /2; 66, g; 67,
1 'i4 ,
;-) ; — aNTCaNOC 3^ •>.y. , 3; 69, 1 I {bis). ifl, 18, 94;
i;spaip(f/ C4.p4.<^lN 25, / ''/.
70, i, a, iJ, 4, 7, S, 95^; 71,
'^ivoijOiOi ceNOYOlOT 26, 9; 174, ''/, i3; 75, i5, /7; 76, 10; 81,
/; — ciNOYOiOY 96,7; 172.7. /,3; 83, ;.3; 85, /5; 87, /a,
Sio»' 77, /5, /9, 97; i85, iC). 39; 89, tn, i5; 91, /6; 98,
TxavSaXilsiv CK.acNX&.?v.l?e 9 . /
7 ; /6', /g; 94, 6; 98, 9^, 97^99,
10, 9;; 99, /7; 207, •irS'. 38; 100, /9, iii, 9i; 101, 1;
(TKai»8aAov 6, as; 9, /'i; 10. •!(*,• 109, 9, 3, 6, 8; io4, 5, 7, S,
^fi, /6';157, i3-ifi. 10, ih, •30-ai; io5, /}-5; 106,
TxeiTi^siv cK.en^^?e 17, iS; 90, /->. •30; 107, 3 2, 9-3-9 'i; 108, 97;
(TxeOoj 79, •)(/; 95, a; — CK.eYH 109, /'3; 110, 1, 7; 11 9, 9;
9' "• 190, 2, /a; 191, i, 90-2 i;
(TKrjvrj CK.YNH 77, 20. 120, 3/, 9i-93; laS, j6'; i53,
CK.OnT«^ 37,
<TH'jJ7r7£ia (?) 7, i5, iJ; i54, i, 8, i3; i55,
''/.
/
aKtanleiv CK.OnTei 'l5 / / , ; — CK.U)- 39, 9.5; l56, l5; 157, 'i, ip;
nTei 9. •>(>; 10, r/. i58, /, 7; 159, 9, i J, a/; 160,
i:()Softa 1, ^, 7; 9, 7. ;;, i5; 161, /, 6; 162, 99;
k( 230 )«
i63, 7; i64, 4, 16; i65. iS- ia?is i34. aa; — XA.5IC 179.
i^, a3; 166, 11, a6; 167, 95;
170, aa; 171, 5; 173. ao : 18^1. Tapa;^); 909, p.
8; i85, i j; ao5, ao. Tapi;^iO)' 119. /7.
(j-Ovafis 84. a^; i55. a6". Ta^Oi 3, 6; 83, 10.
«TUriSpior CYN^eXplON 33, aS. rayy 85, 4; i55, 8.
aiivei^j/o-is CTNiXHCic ii5, 6. TiXeios 62, ig; UNTTeMOC —
aMviidsii CYNH«iac 6-1 90 ; 66 y a . . 128, ao.
i'i9,7. TeX{uii)7S 197, 3-3; 199. i; i32, 6;
aJ; i3o, 7, i5, jq, a6; i3i, rtiiecpla TIUOpIA. 199. 18; l3S,
<S'. /S; — Xiucuplic 181,7.
(T^payi; i3o. 6', j3. ToA|iiarTO<\.U&. 3 . /i?; 87. /a;i07,
<T;^»7ua3,5, ja, i3, io,aa,a6; /5; 109. 7; 1'1't. V.
80, /5; 86, a/.ar>-a5; 98, /5; rors i5i. t3, /9.
102, ai; 179, 10; 176. i-5 ToO avTov 56. aa; 167, aa.
177, 10-11. Tpa-!re|a 6. ao, s3, a6; 7, 5; 55.
awnjp 25, /6; 34, 6; 79, /7; li; 88, ia; 90, p; i44,
r)-lo,
i32, 37; 1 36. 7; 175. 4. /7; i45, 5-4, 6; 149, 4; 195,
(T&jTj/pia 34.6. /5; 196 , 5, S, /4; 212. 4, 6;
—Tpa^nH?^^ 195, //; Tfi^-
Tayfta 900 , 9. ni^ic 912. /-a.
xaXarawpsrii T&.^i.inopei 93. li; Tpiasi97. 7.
106, ao; — Ti5c<v.«^incDpei 101. rpo^ij 93, /9; 86, p, a/ (tis).
tOttos 6, 7; 11, ao; i3o, 9; i3i,
TitXaiitwpo? 101. /7; — Ti.<\.&.l- 9; i54, 6; i56. 5; AYnoc —
nopoc 93. <j. io5, ig.
Tafierof Ti.U,ION 1 5 . li: 19, 11; rvpavvos i35. /<?.
94, 5.
I
».( 231 ).
ll3, 11-13; 16G. s;; i85. 6'. \pi(y1dijCc 3,5, ;j;4, jJ,
1, 10 ;
9"^;116. /; 118, ip; lay. ja; 16, ao; 34, j6, 39; 38, 9J,
— 5YnOT«^K.H 2 1 3J , . 36; 86, jp; 99, 38; io5, JJ;
(moTaaffsiv 2VnoT4.CCe 87, iG; 110, 5, ti; 199, j4; i36, 7;
1 o J ; 1 1 3 i^ ; 1 65 90.
1 . . , i4o, 5; 149, a4; i5i, j 1; 177,
3, 8; 178, JJ; 179, Jo; 188.
<1>IV01»7/ 99, 30. J; 191, 8 ; 907, J9.
iVapta-xToi i4i. 94-ao; — i^i^pic- ;/pi<T7(ai'6»JCpHCTIi.NOC 93, 99.
ca^ioc 39. 11. ;^aipa 1, 3^'; 18, j;; 77,^9-
;Kr;pa 18, a3 ; 28, 9.5; i42. 36'. 3; i3i, 3i; 139,37; i33, i3,
X_trJ}V 9o3 , J. 30; i4o, jJ; i42, 30; i43,
>^peia 44, 3J [cpxpeii-l: 5-. S i'i; 149, 39 ; 1 60 7 ; 161, 3 .
»49, p; 174, jo; y:p\i. 20, — 16; 193, 6'; 198, ; ;; 199, tS;
;o; 38, 9;; 54, ;; [pjcpiJ^|: 9 00 7, 8, 10; 901, 8, ;3, 18,
--«< 232 )«
•>/; ao-i, i; ao^i. si: ao4. 7, 178. 9; 189. 6'; 191. 6', 7;
9- 9 13 10.
3 . , —
20C 1 Ji 4 (j. .
if/ty^^^xds ^JClltON 191. 19. riaie ^tucxe i56, 95; i58, a6;
i83, 9; —
^cocTe 93, la; 86,
(y, i> g; 87. 99; 4i. a6'; 97,
-30. 7; 87, i; 99, iS; 93, 19; ^5,
9^; 189, 10; 181, Ja; 909. 31; l/i9, J, ji; 180, 5; l8i,
jo; 919, 1; 9i3, i8, 23. J /; 196, 9.
6's 2U)C 36, /S; 38, 7; 59, i5; mi^sXstx 0«|>eMS. 3/, /7, /9; 80,
79, io; 99, 6; 99,5; 110, j_7 9 6'-97.
(Ais); ii3, a6, aj ; ii5, ao; u^eAerr co^eN.ei 89. 11.
117, ai; iSg, /1; 167, ai, 97;
INDEX TOMI V.
Praefatio V
50. De patriarcliis, I aa
51. De patriarcbis , II a6
52. De pielate ferainaruni 'i-j
ADDITAMENTA.
I. De abbate Moyse 009
II. Spousio moaaslica •itlt