ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Email:acrpublicinfo@gmail.com
Editor : 017 391 8926

tcrJjh zefUa0onf

MopaMw;vs-rav;&Sm;
'kuo
nfEi
S c
Yf v
kd c
HI i
G a
Yf wmif;avQmufol
zvS,a
f &;tpDtpOf aqG;aEG;OD;rnf

Apr 01 , 2012

ACR ausmif;\oifMum;a&;vIy&
f mS ;rI

jynfwi
G ;f rD',
D mrsm;u rSww
f rf;wif

MopaMw;vsygvDrefwGif ajymif;a&TYvkyfom;tufOya'jyKjyif&ef
tacstwifaqG;aEG;rIrsm;&Sdae rav;&Sm;ESifYvufwJGvkyfaqmif
&ef ajymqdkxm;onfY'kuonfESifYcdkvIHcGifYawmif;avQmufolrsm;z
vS,fa&;tpDtpOfudk xyfrHaqG;aEG;&vdrfYrnf[k MopaMw;vsm;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;vTwfawmftrwf Bob Carr u ajymcJYaMumif;
The Star owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
"'DtaMumif;t&mudk

MopaMw;vst&m&Sdwpfa,mufu wifjy
w,f/ tJ'gudktwdkuftcHjzpfwJY Tony Abott u MopaMw;vsudk
0ifvmwJYavSawGukd &yfcikd ;f ygqdNk yD; xyfwvJvaJ jymcJYw,f/ 'gay
r,fY tJ'DavSawGudk &yfcdkif;r,fYtpm; zvS,fa&;tpDtpOfudk&yf
wefYapcJYw,f"[k rwfv aESmif;ydik ;f wGif Bob Carr u MopaMw;
rwfv 27 &ufwGif rav;&Sm;jynfwGif;owif;Xmersm;jzpfMuaom
vsm; ABC's Lateline kyfjrifoHMum;udk ajymcJYonf/
TV 7 ESifY TV 3 wdkYrS ACR ausmif;wGif wufa&mufynmoifMum;
rav;&Sm;&S'd u
k o
nfrsm;ESiYf MopaMw;vs&Scd v
kd cHI iG Yf awmif;avQmuf aeaomausmif;ol? ausmif;om;rsm;\oifMum;a&;vIyf&Sm;rIt00udk
olrsm;udk tjyeftvSefzvS,fMu&ef 2011 ckESpf? ZlvdkifvwGif t rSwfwrf;wifdkuful;cJYonf[k owif;&&Sdonf/
pdk;& 2 bufpvHk;rSoabmwlnDrIvufrSwfa&;xdk;cJYMuaomfvnf;
MopaMw;vs&v
dS YltcGiYfta&;vIy&f mS ;olrsm;u uefYuu
G cf YJMuonf/ ACR ausmif;wGif ausmif;olausmif;om; 200 eD;yg;wufa&mufum
tcsdefjynfYq&m? q&mr 3 OD;ESifYtwl jynfwGif;jynfyrS vkyftm;ay;
rdom;pkwu
GJ yf owif;ydx
Yk m;olrsm;tm; q&m? q&mrrsm;u oifMum;ay;vsuf&Sdonf/

&ufcsde;f ay;ae
ACR ESifYtjcm;aompifwmrsm;rSwpfqifY UNHCR odkY rdom;pk

wJGuyfpma&;wifolrsm;tm; wGJuyftifwmAsL;0ifrnfY&uf owf

rSwfay;aeaMumif; avYvmod&Sd&onf/
rdom;pkwJGuyf&ef pma&;wifcJYvQif UN-Registration Xme? pm
vufcHpm&if;(Receive list)wGif rdrdpm &Sdr&Sd pHkprf;oifYonf/
tu,fvufcHpm&if;wGif r&Sdygu tBudrfaygif;rsm;pGm a&;wif
onfYwdkif UN-reg rS oifYtm; qufoG,ftaMumif;Mum;rnfr
[kwfyg/ ar;jref;vdkolrsm;onf UN Hk;? pHkprf;aumifwmwGif
rdrdpm UN-Registration vufcHpm&if;wGif &Sdr&Sdudk (pma&;wif
NyD;)tenf;qHk; 1 v aemufydkif;wGif ar;jref;pHkprf;MunfYyg/

ACR ausmif; Sport Day usif;yrnf

ESpfpOfjyKvkyfay;aom ACR ausmif;\ Sport Day udk atmufyg
tpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpf twef;BuD;? twef;i,f ausmif;
om;ausmif;olta,mufwdkif;vkdufygMuum aysmf&TifpGmqifETJ&efBudK
wiftoday;tyfygonf/
aeY&uf
- 27 {NyDv 2012
tcsdef
- eHeuf 7 rS nae 4 em&Dtxd
ae&m
- Imbi uGif;
rSwfcsuf/ /ausmif;om;rdb (odkY) tkyfxdef;ol vkdufyg&ygrnf/

touf 18 ESpa
f tmuf axmifuspm&if;

uGefjrLeDwDtoD;oD;rS touf 18 ESpfatmuf axmifusolrsm;&Sd

rdom;0ifrsm; rav;&Sm;a&mufvmvQif odkYr[kwf tdrfaxmifbuf
cJYvQif trnf? u'feyH gwf? axmiftrnf? tzrf;cH&onfYaeY ponfwYkd
tm; wGJuyfvdkvQif UN odkYtjrefqHk; wJGuyfpm a&;wifyg/
udk ACR Hk;odkY tjrefqHk;today;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/

{NyDv rsufpp
d rf;oyfrnfo
Y r
l sm;odYk

ACR ausmif;

vkyt
f m;ay;q&mrtm;
EIwc
f e
G ;f quf

tcrJYaq;cef;wGif {NyDv 5 &uf? eHeuf 9 em&Dtcsdef

rsufvHk; ppfaq;rIcH,l&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
pOf. trnf
zkef;eHygwf
ACR

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Sui Kim
012 652 7617
Low Dei
017 572 8284
Thang Lian Suan
012 347 2605
Song Cin Mung
017 618 0874
Van Hlei Thang
014 645 7467
Law Kee
010 393 1347
Sein Aye
017 365 7165
Thiang Nun Mawi
017 693 9508
Awi Te
017 321 6691
Aung Sein Khaw Tun 012 543 5974
Thian Neam
014 667 4203
Simon
010 832 8084
Thang Hre
017 770 9656
Ma Thai
012 654 4161
Ji Bu
012 725 4604
Cing Za Hau
017 623 6472
Lian Ngaih Vung
016 735 0587
Zam Liani
012 245 6146
Cing Kum Dim
014 636 6538
Nuam Man Cing
016 298 5149

ACR aq;cef;

{NyDv yxrESi'
Yf w
k ,
d
&ufowywfrsm;wGif acw ydwf

ausmif; pwifwnfaxmifpOfuwnf;u vkyftm;ay;q&mr

tjzpf vkyfaqmifcJYol? ausmif;olausmif;om;rsm;tm; om;orD;
rsm;ozG,fMuyfrwfoifMum;cJYol? ACR ausmif;ta&;onf rdrd\
ta&;ESifYrjcm;udkifwG,fcJYol apwem&Sifvkyftm;ay;q&mr Fiona
onf rMumcifwGif rdcifEdkifiH England odkYjyefawmYrnfjzpfonf/
Ms.Fiona \apwemarwmtay: ACR rdom;pkrS twdkif;tq
r&Sdaus;Zl;wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wifazmfjytyfygonf/
ACR

aemfa0; ,Ofaus;rIoifwef;wuf&ef
tjref tvd&
k o
dS r
l sm;

tywfpOf t*FgESifYMumoyaw;aeYwkdif; zGifYvSpfaom ACR aq; pOf trnf

u'ftrSwf
wuf&efumv
cef;udk 2012 ckESpf? {NyDv yxrESifY'kwd,&ufowywfrsm;wGif 1. Esther Hming Mawi 791-09C06527 April 16 - 19
acwydwfrnf/
2. TanMyint & ThanKung 791-10C06552 April 9 - 12
791-10C01086 April 9 - 12
{NyDv 17 &ufrSpwifum yHkrSeftwkdif; t*FgESifYMumoyaw;aeY 3. Solomon Chinza
wdkYwGif jyefvnfzGifYvSpfygrnf/
DHS (v0u)rS tjreftvd&
k dS
Laltanpuia (ref: 08C02414) ph: 017 224 7303 tm; DHS rS
Counselling ay;&ef tvdk&SdygojzifY DHS XmeodkYtjref quf
oG,fay;yg&ef/

G r
f &olrsm;
RSC rS qufo,
(2012 ckEp
S ?f rwfv aemufq;kH tywf)
pOf. u'ftrSwf
vlrsKd;pktrnf

owif;"gwfykH -rwfv 28 &ufwiG f Ms.Chin onf ACRausmif;

odkYvnfywfum ausmif;ol? ausmif;om;rsm;tm; Easther
txdr;f trSwf Cookie vufaqmifay;tyfcYJ onf/ Ms.Chin tm;
aysmf&Tifaeaomausmif;om;rsm;ESifYtwl awGY&pOf/

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

354-11C01218
791-09C10053
354-09C06150
354-09C05378
791-09C08105
791-09C09298
791-09C15544
791-09C06793
791-09C15534
791-09C07233

Mara
Mara
Zo
Zo
Falam
Zotung
Tedim
Tedim
Tedim
Falam

G r
f &olrsm;
RSC rS qufo,
(2012 ckEp
S ?f rwfv wwd,tywf)
zdkiftrSwfwlolrsm; ACR Hk;odkYqufoG,fyg
pOf. u'ftrSwf
vlrsKd;pktrnf
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.

791-09C04075
791-09C07366
791-09C07247
791-09C07674
791-09C08457
791-09C03148
791-09C07293
791-09C08360
791-09C08736
791-09C08654
791-09C08781
791-09C08773
791-09C08833
791-09C08848
791-09C09107
791-09C09190
791-09C08789
791-09C05008
791-09C08929
791-09C01042
791-09C09233
791-09C08772
791-09C08728
791-09C09052
791-09C08748
791-09C08616
354-09C04698
791-09C09949
791-09C10915
791-09C10639
791-09C10021
791-09C09961
791-09C10091
791-09C10152
791-09C10071
791-09C10082
791-09C09991
791-09C10198
791-09C09213
791-09C10143
791-09C10052
791-09C10066
791-09C10063
791-09C10149
791-09C10165
791-09C09947
791-09C11084
791-09C10126
791-09C10041
354-10C00033
791-09C09803
791-09C09451
791-09C08027

Falam
Matu
Matu
Matu
Lai
Lai
Matu
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Chin
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Zophei
Mara
SIY
Lautu
Mara
Mara
Mara
Mara
Mara
Mara
Mara
Mara
Zotung
LAU
Mara
Mara
Mara
Mara
Mara
Mara
LUS
Mara
Mara
ZY
Lai
Lai
Lai

54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.

791-09C10492
791-09C10190
791-09C10219
791-09C10694
791-09C10757
791-09C14973
791-09C15234
791-09C15239
791-09C10219
791-09C10235
791-09C09896
791-09C10661
791-09C09897
791-09C15240
791-09C10481
791-09C08420
791-09C10766
791-09C15244
791-09C04646
791-09C04582
791-08C03748
791-09C09408
791-09C09489
791-09C08988
791-09C02440
791-09C05716
791-09C05935
791-09C09825
791-09C06565
791-09C09899
791-09C09872
791-09C10717
791-09C07039
791-09C10644
791-09C07121
791-09C09829
791-09C03447
791-09C03479
791-09C03468
354-09C02832
791-09C08955
791-09C03732
354-07C07849
791-09C09834
791-09C05841
354-09C06099
791-09C15231
791-09C08745
354-09C05695
791-09C05977
791-09C10764
791-09C10112
791-09C15190
791-09C15186
791-09C15192
791-09C14982
354-07C02014
791-09C06763

MAR
MAR
MAR
Lai
Lai
TED
TED
TED
MAR
MAR
Lai
Lai
Lai
TED
Lai
Lai
Lai
TED
Lai
TED
SOM
Lai
Lai
Lai
TED
FAL
FAL
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
Lai
TED
TED
TED
SOM
Lai
TED
SOM
Lai
TED
TED
ZOT
Lai
Zo
TED
Lai
MAR
Lai
Lai
Lai
TED
SOM
TED

112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.

354-09C05890
354-09C10720
791-09C09033
791-09C09010
791-09C10991
791-09C10975
791-09C10627
791-09C08921
791-09C08808
791-09C07781
791-09C10781
791-09C08997
791-09C08811
791-09C08760
791-09C10719
791-09C05597
791-09C10684
791-09C09868
791-09C09971
791-09C10722
791-08C01894
791-09C10487

Zo
LAU
Lai
Lai
Zophei
Zophei
TED
Lai
Lai
TED
LAU
Lai
Lai
Lai
LAU
Lai
Lai
Lai
MAR
Lai
Lai
MAR

oifEi
S Yf oifr
Y o
d m;pk vHNk cHKa&;
rStoif;om;rsm;\vdktyfcsufESifYawmif;qdkcsuftwdkif; rd
om;pk0ifwpfOD;rS ,ltifu'f udkifaqmifum usefrdom;pk0ifrsm;
wJGuyfr&ao;onfYumvtwGif; rdom;pk\vHkNcHKa&;taxmuft
uljyKrnfYrdom;pkwJGuyfpm&Gufudk vdktyfolwdkif;twGuf rdepfydkif;rQ
tcsdef,lum jyKvkyfay;aeygonf/ wJGuyfrnfYrdom;pk0ifrsm;onf
ACR u'fudkifaqmifoljzpf&ygrnf/
ACR

CIMB bPfu'f

vky&
f efpm&if;
aemufw;kd pm&if; vufcv
H suf&dS

bPfwGif udk,fydkifbPfu'fjyKvkyfvkdolrsm;tm; pm&if;

vufcHay;vsuf&Sdonf/ bPfu'fvkyfvkdolrsm; rdrd\ UN u'f
(a&SY?aemuf)rdwLay;ydkY&ygrnf/tapmydkif; BudKwifpm&if;ay;xm;
olrsm;udk bPfzGifY&ufwdkif; u'fjyKvkyfay;vsuf&Sdonf/ Mobile
Banking twGuf wpfygwnf; aqmifGufay;ygonf/
CIMB

xifay:ausmfMum; 'kuo
nf

UNESiYf tqufjywfaeolrsm;odYk
UNHCR ESifYtqufjywfaeaom UN u'fudkifaqmifolrsm;tm;
ACR u'fjyKvkyaf pcsio
f nf/ UN rSv&l mS onfYtcg ACRodYk quf
oG,v
f mvQif ACR udik af qmifxm;oljzpfygu tvG,w
f ulquf
oG,f&SmawGYEdkifESpfOD;ESpfbuftwGuf tqifajyygonf/
ACR u'fui
kd a
f qmifor
l sm;

ud,
k a
f &;tcsuftvuftajymif;tvJ
&Sv
d Qif today;yg
u'fudkifaqmifolrsm; zkef;? ae&yfvdyfpmESifYtjcm;ta&;
ygaomtcsufrsm; tajymif;tvJvkyfxm;vQif ACR Hk;odkY tod
ay;taMumif;Mum;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/
ACR

Madeleine Albright onf tar&duefEdkifiH

\yxrqHk;trsKd;orD;EkdifiHYtwGif;a&;rSL;
(Secretary of State)jzpfonfYtjyif tar
&dueftpkd;&ordkif;wGif tjrifYrm;qHk;&mxl;
&mcHtrsKd;orD;wpfOD;vnf;jzpfonf/ Medeleine onf Korbel vlrsKd;jzpfNyD; Czech
Republic Edik if w
H iG f 1935 ckEpS ?f arv 15 &ufwiG f arG;zGm;cJYonf/
Korbel vlrsKd;rsm;onf EkdifiH a&;aMumifY rMumcPjynfESif'Pfay;
cH&onf/ 'kwd,urmppftwGif;wGif Medeleine wdkYrdom;pkonf
t*FvefEikd if o
H Ykd cdv
k cHI YJ Muonf/ xdYk aemuf yg&ma*G;Edik if o
H Ykdjyefajymif;
cJYMuonf/ odkYaomf Korbel vlrsKd;rsm;onf aemufwpfzef jynfESif
'Pfay;cH& Medeleine touf 11 ESpft&G,fwGif wpfrdom;pk
vkH;tar&dum;odkY ajymif;a&TYum EdkifiHom;cH,lcJYMuonf/ Medeleine wdYk ro
d m;pkonf tar&dum;? Denver-Colorado wGif tajc
csaexdkifum zcifjzpfolonf Univerity of Denver wGif EdkifiH
qufqHa&;bmom&yfydkYcscJYonf/ Denver txufausmif;wufpOf
Medeleine onf UN wnf&&
dS mjynfe,frsm;\trnfukd rSeu
f efpmG
GwfqdkEdkifcJYaomaMumifY UN rS olrtm; pyGefqmay;cJYMuonf/

Case tqifoifY &Sy

d gap
taMumif;t&mwpfckckaMumifY rSwfyHkwif&&ef UN 0ifrnfqdkvQif
jrefrmjynfrSxGufajy;&jcif;ESifYywfoufaomtrIwJG(Case)BudK
wifjyifqifxm;&efvykd gonf/ tajctaetrsK;d rsK;d jzifY UN 0if&Edik f
f vifwefu Medeleine
trIwrGJ sm;jyifqifum tqifoifYxm;Mu&ef tBuHjyKtyfygonf/ 42 a,mufajrmuf tar&dueforwbDvu
tm; &moufyef UN udk,fpm;vS,ftjzpf cefYtyfcJYonf/ xdkYjyif
uvifwef &mxl;qufcHcsdef 1997 ckESpf Medeleine tm; 64
ACR u'f EIe;f xm;
a,mufajrmuf US Secretary of State &mxl;tyfESif;cJYonf/

(*kPmazmif;a';&Si;f aMu;tygt0if)
u'foufwrf;wdk;
u'ftopf (10 ESpfatmuf)
u'ftopf (50 ESpftxuf)
u'faysmuf/ysuf/jyif
"gwfykHdkufc

&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf

50
30
30
10
5

xyfwl 0rf;enf;jcif;
armif Kwee Mana (touf 17 ESpf? rif;wyfNrdKYe,f? NyHK;Gm)onf
{NyDv 29 &ufwGif Cameron Highland uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ojzifY usef&pfolrdom;pkESifYtwlxyfwlxyfrQ0rf;enf;&yg
onf/ usef&pfolrdom;pktay: bk&m;&SifrSNidrfoufjcif;csay;ygap/