SPIS TRECI

Sowo do Czytelnika..................................................................................6
Autorzy przekadw..................................................................................8
Agata uka Epigramma ipsius................. .................................................9
Chcecie bajki? Oto bajka.......................................................................11
Ezop.
Fabulae 147 De leone et vulpe....................................................................13
Fedrus.
Fabulae Aesopiae I 5 Vacca, capela, ovis et leo........................................14
Fabulae Aesopiae I 7 Vulpes ad personam tragicam................................15
Fabulae Aesopiae I 10 Lupus et vulpes iudice simio.................................16
Fabulae Aesopiae I 27 Canis et thesaurus et vulturius...17
Fabulae Aesopiae III 2 Panthera et pastores.............18
Fabulae Aesopiae III 10 Poeta......................20
Fabulae Aesopiae III 12 Pullus ad margaritam...............24
Fabulae Aesopiae III 18 Pavo ad Iunonem de voce sua..............25
Fabulae Aesopiae IV 3 De vulpe et uva.............28
Fabulae Aesopiae IV 10 De vitiis hominum.........29
Fabulae Aesopiae IV 11 Fur et lucerna............30
Fabulae Aesopiae V 9 Taurus et vitulus.........32
Katullus wiosennie................................................................................33
Carmina 46 (Iam ver aegelidos refert tepores)......35
Wergiliusz to nie tylko Arma virumque cano..................................39
Aeneis IV 1-84........................41
Rodacy, oto Horacy!................59
Epodes 2, 1-8 (Beatus ille).........................................................................61
Sermones I 7 (Proscripti Regis Rupili)...........62
Sermones I 8 (Olim truncus eram)..........64
Sermones I 9 (Ibam forte via sacra)...........66
Carmina I 4 (Solvitur acris hiems)..........70
Carmina I 11 (Tu ne quaesieris).............73
Carmina I 9 (Vides ut alta stet)............74
Carmina I 19 (Mater saeva Cupidinum).................................................. 76
Carmina I 30 (O Venus regina)............80
Carmina II 4 (Ne sit ancillae)............82
Carmina III 9 (Donec gratus)............84
Carmina IV 7 (Diffugere nives).............92
Propercjusz inaczej.................95
Carmina 29a (Hesterna, mea lux)............97
Jak czyta Owidiusza......................................................... 103
Amores I 1 (Arma gravi numero)..............105
Amores I 5 (Aestus erat)................114

Amores II 4 (Non ego mendosos)............ .120

Parcere personis, dicere de vitiis..................... .123
Marcjalis.
Epigrammaton libri I 73 (Nullus in urbe fuit)......125
Epigrammaton libri II 7 (Declamas belle).........126
Epigrammaton libri III 9 (Versiculos in me)........127
Epigrammaton libri III 12 (Unguentum, fateor).....127
Epigrammaton libri III 15 (Plus credit nemo)......127
Imitatatio et aemulatio antiquorum.................................................. 129
Janus Pannonius Conqueritur de mora regis (371)....131
Angelus Politianus In Chrysocomum (62)........134
Andreas Cricius De Lydia puella (VI 19).........136
Theodorus Beza Ad Musas, tineae sacrificium ludicrum..140
Spis treci..................................................................................................145