Ó ©°ùdg °séb ™E Ó©H Vhé'Øjcg º'D" "É''¡Æe Técée ¿Ƒ' E 300 Á' ° BH

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com
O 20 :dG 2762 OdG.2014 jaCG 09 AHQCG VjQ ej
( )
( 19:45 YdG Y dG )
E-mail : contact@elheddaf.com
q Jo "dhH S" AGLCGh dH Hf Uh

...jFGG `H c
`JM e GA`L `jdG `j `Z

OOq J hO WdG AGf q dh ÙG
I`M IGQ`è ``fEG" :``jOQGZ

"`FdG `fCc Sh è hCG
````g`L ```jfdG" :````````fhQ
"```HhQhCG ``ja ``àCG ```èCG
Ic IGQè ò S" :```fEG
"```gCdG ````LCG `è `````deh
Y gC`j ```jdGh ```J
fQhOh "L.SCG .H" M
(jG 10:00 YdG Y
dG)
WAT
MCA
dG Sb e H Vh`JCG `d"
"`è Tce è 300 `bh
:``````````Z
``dEG ```dfEG"
c ````````dHf
`Mh `àR
fhOGQe b
"```ge ``èCG
JSK
"`dG eCGC èg IGQè S `fC `FdG IGQ`è G`fEG" :``YH

"SCC `dH `jdG `H GèCG h``q jo ```YdG" :```q eH
:dG H
USMA
q
OY.T fJ EG "GdG"
e
e
GA``d 4 ``q o S ``jQfC

fCfGC
G``q eo ``SG `fCG jh
jjh
``jN ,"```S" ,````fj
Q``T ```jjo `ddGh
JSMB
JST 3
USMH 3
RCB
d ,IOLe Vh```dG" :`````ZR

"A````NCG `````f QG```J ``jQCG
dG `q b TMh `dGdG `Y IQ``N d`K
"e q dG q CGh I`N d `HUEG" :Q``q Y
RCA 3
TCG dR "
aCSh BH
cC G
eCG GVM
"jOdG
EN M 4
CRB 1
IBL 1
```jdG Ghq R ````Yh "`jEG" ````Y ```j `f``q Y
:````fSe
```g ```SjEG"
QdG ``S e
q MC`Sh FdG
`b ````YdG
"A````dG
MOB
M
OB
"jG EG JCGh OGORH eCG iG Ad eb" :MQ
SCOOP
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
O```dG
2761
...e
```````Yj `````````fS
"UQdG" A```d ``dEG ```Sc
G Ca ... Ic
FdG Y
jQdG Y Z fCG ZQ
jQe JCG jd YG
Sc jO SEG CG EG ,eCG
Lh
q dG FdG V LGJ
IYdG "S" QG d
fTH qV dG IOdG IGQ
e FdG HQ QhdG
gh ,HhQhCG HCG HGQ
H aJ YdG qCG cDq j e
VJ dG HUEG e AdG
h ,dG ie Y HgP d
Zj S c EG BG Qf
e a Y je aQ
CG IGQd Sc AYSG AGQh
aW Sh a T Sc CG
.jG IGQG g
eGb EG OY ,Lh Ic jcP

Uh S FdG T Y
jQG SCc Ff EG "QdG"
Y HdG SQG Y OS PEG .2014
GH FbdGh jG e jdG Oq M
,Jo fEG Y b dGh ,UG
SfdG e dG G a e e
q MQ)
M ,1994 Ff Y (G
H YdG EG Le IQjH b
jM d q Z c ,hCG jL 5
gdG HG EG ioG jdG) "Ic"
:Oq M Y j dGh (G MQ hhL
dG Y Y N Ca a fc d"
Y M Y NC
q Hh ,gQfCGh
hC gS PEG ,jdG g MU
FdG b dG jM Ie
q
jH GG dG Y HQh
".e Y L M Y
"IQSS" ```q jo ``jfj ``fe

QfCG hGj
IQU UdG OG
JQU e ce
hCG ,He
Y U
ch "dG OhCG"
,"UNITED" :IQY
dP ch
QG eCG "HQGdG"
FGG jOde
2012 /2011 )Se
iNCG IQUh ,(
OdG QfCG U
fe EG
SCG jfj
h VG
,IQdG f
QfCG L e gh
jW M e dG EG GUh fCG Ie hcDjh ,HdG GH hj OG
."Ic LM Sd"...dG
fCG
q
fCG Gc
"adG"
jRQ" e cPCG "adG"
H ch ,b T SG jGH aY jW KOM
hdG b e dG bW L TG dG jRQ" fdG QG
H eh .dG IQGOEG Y aGh dG dG gh ,ee
q
`H j eCGh ,fa e H fi
L Y UC
q G fCG g WhT
Gd IRLEG GSG e J "S .SBG .S" IQGOEG CG Z ,"QT"
q
,fH Gfi
dh M UCG fC iS d ,dG G
q
eN j CG OGQCG jRQ" CG gdGh
.e gbJ J L e
GH bY Cq G d j CG hO e FGG d Y OjEH G ed
q
fi
EG
q ,jQG jj H b e f fC ...dG
."jRQ" j e cPCG adG"...H
WCG eCG q jo fhOGQe

ASEG jo h JGQeEG
"dCG"
````jo
!`H
ASGh Z ,LQCG dG Ic IQSCG fhOGQe hfeQCG jO QKCG

LCG e Ye Y q J eH ,AKdG eCG JGQeEG YEG FSh
,JGQeEG dG OH UG eY 17 TdG ja jQJh Ad
,efdG QWEG iNCG JGQeEG jfCG Y e OY EG aVEG
eh WCG UCGh ."fhOGQe e dG EG" :SG j dGh
ac AfEG LCG e dH dG dG G H ,Ic eCG H IQjdG
bGdG Y dG Od dG jG q Yh .G Gh UJ
dG YG Y J S j fhOGQe" :Fb
q Y ..INCG
USh QdG d f f M c
".IAq dG VjdG eGdG YO QGSG Y
fG ,jRGdG Gh fTH Od CG dG dCG GO QKCG

dPh ,INCG IdG YEG FShh gG ShCG GSGh
.IdG ddG OdG jGQe J UCG dG jdG SW H
SdG JU Y ja e TEG Od HdG YdG f M
bj gh ,G e dM j a j YLG UGdG bGe Y
fd AaQ a bCG dG dG NGO aZ jS a IH jh
e FdG HQ QhdG IOY QWEG ,jQe JCG eCG dG IGQe b e
H OOj jdG dCG ch .jQe JCG eCG HhQhCG HCG HGQ
H j YdG UCG dG SdG gh ,jj H GOSdG eM ZCG
NCG SdG b dP a CG S M ,jd Ic IGQe Cq G b
.jQe jQ eCG
dG Y N UdG OG SCGQ Y hCG LdG
q OGM Y IQdG j
q S
q
dG
MCG ,JH jdG Y G
Td
HfG G e
q
q
G ,jFGG jfCG ASDhQ ZCG e e OGM QNGh .GNDq e hRh H
q EG j dG
.YG ch U
q jo SH jO
SSc Q
GEG e e Jh
aG AGQh
c SEG G Qe SH jO a YO
SSc jEGh fTH Y jffg J e
bdG OJ EG ,jQe jQ ee SQM
SEG G AGLCG j b N
,dG d Y adG Y G
QG e IYdG g JCJh
gdG AS YCG SEG
jdG YdG H bh dG
e bGU bY
dG e Y fc CG
d idG dG
IGQe Y ,SEG
UH INCG "SdG"
LS a aQ dG dG
eH UQdG Y SH
eCG gh ,jdG aGe H SCGQ
.Gc SSc ZCG
jQH V eCG "OQGRg jEG " HUEG e Gc GYJ jFGG

J Y j M IN HUEG J CG Gq h eL S
"G" e
q J M jfG H
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com
"QhOdG"h
S G dG
q
S CG H jQb de eGZ cC S ah VJ
q
fdG aG jJ AV Y ,QhO 5000 "dG" Y
G H CG a AL dGh , QS Jc" eCG adG Ad
Ga W fhHh H j X Gd ODG adG
,dG HdG g QhU H ITeh .jaEG AdG
dh ,dG Z a d adG q fi e dG bG
:G G jW Yh cG e AfGh Ff J
."jSGh h qS jdG e j q dG dG"
...
q dG dG dG e ZdG Y
G Sh jRhCG Oe H
IdG N SQCG jOf aQ CG
HUEGh Ge LGJ H ,INCG
INCG ja jQe Y JHCG dG
,VG IdG fe jH IGQe e
GR HdG jQe jQ Y qCG EG
q L j e gh ,DhdG H j
jTdG IQdH NJ N e
FGHG QdG IJ SQ dG
cdG UCG P CG hdG Ld
.a SQJ dG dG IQS Y
gf EG jRhCG QS dG IQdG gh
UGdG be Y SdG U Y
b jRhCG ch ."+ ZZ" YLG
.G SG e SQCG EG G OdG e LG dfH G U
T MEG SCG
j TH dG LEG
aa ehdG
g dhOCG
jTdG JQH Nj jRhCG
03
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
O```dG
2761

...
"`jRM" `S `cDj IhGQhQ

`dG `èfdG OG``YEG à
,``àR ````c ```dHf ```dEG ```dfG" :`````Z

"`Ùh ````dG V``dG `àQ Qh`` `j `d d
ly.J F2 G i;e5 y*J * gF%) E yLy. #)z/
IyG{G%))zIL,J3eH%)KyjG,37
h{Fe*iL1e;i7e0+e/f,H%)yE%e,%).
%) 3JyFFi,+/y.,}GG
ue,{LH%) t8J%) zF)< "eI') (e*%) H%)
{sfF);LzF)vF)F}G#efFe*)mE
'eCr{0%)e"eL%) "gF"BFu|7*eHe;%)
{jF)jLj/iF)l)3eF)8F{8%)
"LE;
S
FGG hdG N
Ra Hf TdG
"d" U Z
gOY fdG
jH eCG QOdG
QG UN e
H Hf Of dM
dEG efG e TCG 3
....jEG fS e eOb
,Hf dG e N""
fSEG d JOLEG d
"jS bCJCG L
T dG Id FG
FGG
G G Od
OEd
GQdG
G
GQd
G G H c
"G" Gd OdG dG Y WdG H UG
dG ec jRM qCG EG fH QTCG IhGQhQ d ,jfd
....jRGdG jf dG efdG OGYEG dhDGh
.{F) * 0 ; oysj, jF) lLJ%ejF) E L eG IJ

gf*tF);k9jF)leC)y*gvj)qGeH{*,
DefF))zI0G+J)3J3CyDJy;yLye)g0eF)C3
i(eF)+3JyF)je0')%){LjF5fF)g0eF)eG%)f5%)
J{F) oysF .eF) sjF) J{: E {()}) 1e') {SCJ eGy*
{()})1e')JF)DeF)*jFe*
q jdG c
dG bdG aG
%S ) eC yE&L )3yF) gj) G +|6efG iFe53 jL EzjF) )zI
g0eF)iC)k
S "|)"qGeH{*;k01%) jF)lLyjF)
eG%) J%) iL1F) +)3ef) #){.') eG , ; efF) EJ 9F)
qGeHF)%S )lef-')')EzjF))zIyLJ5').gGGeG3%)
eGeEeE*5 "|)")1eGl)jF)z*{-%ejLF{)
GJ%)i/{){pL%) yL{LeE9F)g0eF)%S ) <3)|L5
)|L5')eG{6iLeHjF);pL%)fD{()})*F)
iL1F)eG3%)+)3efGgF.%)G
"jRM" j d QhdG NG NCJ

{0%e,IeH{*,;jL4/pLyDzF)emF)GeF)
g0eF)p5F2%S i5e({F)le*evjH)gf*s)3JyF)ejj0)
#ejH){0%e,e/5Gy5*{,H)y;GLy,;9F)
p5eGIJre*{Di*){F)(3yL{LeE{0$)f5%s)3JyF)
j/5Gy5}E{Fs)eH)y;G.%e,;F)DeF)
leL3efGo-i{*e/e65GiLeHy*i/)3+Cs
f5%)E
q IhGQhQ `H "jRM" bYh...
g0eF)iD;%S ) F)DeF)Gh{G3yGEK{0%) i.G

.{F)Ge,0GiL1e;+J)3J3(3GjL4/9F)
eGE<3.{F)*+1J{*J%) {,,%) /L2') 5Gy5}E{G
y5}E{G')E3H{F)h3y)g.G5fF)#ej5);D
iL1e)J%).{F)G)4)}j5)fF){9Gj;)zF)J5G
jL4/*iDF)%S ) JyfLJy;yLyC3zF)5fF)h3yF
EgS +3J|8;8e,)eIJeIy;*e5')l1e;+J)3J3J
J{F)C%)eLyHFsjF).%)GleC)
OGe .
Y `èo SZ
g IOd IH
TEG eCG JQH
S.CG Qe hSc jd Lh
dG b Y 19 EG IYdG JQH
LG fSEG TEG je EGE
He Ff HQ jEG G jOf
f Vj M ,HhQhCG QhdG
JdG jOf aQ jdG SZ
Z
SSCG j M GL Iah XMh
JQe cL eddG HH
M Le
e b
IH "dG" gL Jh ,M
e
bGG
S PEG ,INCG fhBG IH FdG FGG hdG Y
h ,JQH `d Qc hSc jd J e bSEG SZ
.IdG g SM Gj 3 eh ag J

HhQhCG HCG QhO
1 bein sports ) jfj fe fe jH 19:45 S

(HD3 -HD1 -3 -1 bein sports ,france
bein, france 2 bein sports) fTH jQe JCG 19:45 S
(HD4 -HD2 -4 -2 sports
*eH +yLy) ,e/ G D%e, KyG ;J

|L%) F) eD L1eH (G4 G i7e0J
H% iL)yfF) e(e0 kE" 9F) gvjF
fDG{0$) 1eH*G,{<01fL
5J y.)jF) G e(e0 kE yF ejL') kHe5 )y;
D%e,%) %) 3J|F) G H') F kD yDJ pF)
oy/F)Fi/){Fe*3F)EeL|5
iC{<01/jsj*eDeL)3f*53e)%S
) eG%) * g/3J
S J%) +{F *) /
eH%)Jej,jF)iHef5')iF+y)jC{G
D%e,%) .eL%) E+)3efGgFeL%)Ji53y)
"*eH#).%)GeL|5
,GL bT jQdG""
f gh fi c GjR
"OdG LCG e
KjG fF) 3eF) < t8J%)J
*eHeFe/e*LjF)lefL3yjF)
eE/e*LeEjF),J
(eD ejL') kHe5 L
I e |D%) eI lefL3yjF)"
eF eH{C {G%) ;
+{G E J i*7 E%)
ifL3yjF) i) H%)
kC $) G eH%)J
)yL4 LyF) L4 )2e
jF)+F)'S ) LeE
5jC. eIeD
)mEeCg,jF)I
.%) G gH eI eH%
.%) G FJ 4F)
ifG+)3efG%)J1ejF)
5)I%)I,
"efI3LF)J
jEG fS""
UGhCSh dW M
"QNCGh JjQe He
*eF)L1eH;F<1e;mLy/iLeHJ
5G#eH')GefL{Dtf7%)zF)ejL')kHe5
gFI&5zF)JH{F)3JyFe*nFemF)}E{)
f)5) "F}HfGeF)"GyjF)3JyF)
G 5) iLeH #)5" H%e* eDJ
e*J3J%)e*%)3J1')iI&GiHeGe8
'eC
nFemF)F)eH5eF)')5J%)
kHe5 leL3efG i*ejG 7)J%e5
%S 1eF) 3ef0%)J ejL')
eIJjF9/%)y*eI
"7)jL*eH
Ky) ; ev* k D F iC4e eE eF) e% E

Ky);3ev*kDFiC4eeEeF)5%
"*eH8{;C33JyLJyfF)
Gh g J
q JM"
c e Y g aj
"jEG fS G Y
*eH ') ejL') kHe5 G , zF) g;F)
eF') ej5jF)JJ3J%) G@B*l3yDi*
)zIqLj,;F/e/J3J%) F%) iD
3)G %e* t8J%) *eH G 5)
eE e ejL') kHe5 " yLy) L1eH
)HeEH'eCg)r3e0JyIeL5eF)
F !< eH%) C I F#ejL
') kGyDe$)C{L)*eH
kIyH)JfEjFk,eI
eI GeF) E lyIe6 e
G fLJ G *{jL
GiL3eEz,37ejF)
'eC lefF) +E GJ
zF)e5*)lyC
* l)5 fL
J kDF)
);%) %) )
y*Jy.JG%)
eGL G F2
5%)J ifD y,3%) ksf7%)
j.J4%) kDJD,J1
#e6%) * #)6 Dj,
3)}. y; -e eE {G%)
*e* h{F) L /
E i;e5 #eF l3{8) 2')
l){F) Ky/') J 31e<%)
9%) ejDJ kD eFe*
fp) G )37 C jF%)
iH3eG leC){<,J%) G%)J
"F)+yIeGkD*
J ""
UN IM
GQdG VCGh
j c dG
"Y
q dG
e .
e8%)GEe5J
zF) F) " <
') ,3* JyD f5
L *eH

3eF) 53eG
#)6 k.{0
j*{pj*)y5)y*9F)gvjF|L%
j* pj* )y )y* 9 F) vj F | L%))F)
F)
ef5') *3yG im* eL|5 {: H%) i7e0 +yLy)
+mE leL3efG gL . eG IJ }j* (eC)3
gLtf7%)%)y*{0$)eC1,LJe5e5%)
vFeEGeIL)I+37gHep*
ifF)J
ge eCG fhOGQe b M"

"Jhb FGO c fC Leh
+35%)g;F);<,mLy/jGJ
zF)eHJ1)3eGj.3%e*{G%)jLJ*eH
)DeHef,y,{LIJeHJ1)3eGlyIe6"H%e*eD
$)J)y)i83%) C+{F)g;)yLIJD{LJ
eEyFHeGi(e/')leE{){pLGeH%)
yFi(eF)E+JyDjLeHJ1)3eG%S esG{G%)
i5lyFJ%)<3Jf/%)%);}))kE
j.3%)3)GgD{:;{;%)H%)')
i9|6%)sG;)L3efF),0')eLyHG
HeS EeH%)FyE&J%)J)79kEe,)#eF
H eS EJ (e) ;
j5* iDF) 37
F),3f5FiE|63e6jF)jD%)
eL%)JIyG{G%))zI*eHDHy,3%)
isF)1eF))zI')ejH)%S )i7e0c.eG
"+0%)
dSG Ghcq CG hG""

j dG 10 bQ M
"fhOGQe `d FGO
')k7Je"<eDeHJ1)3eG;nLye*J
iFesj5) I 1eF) J&G FeD eG J%) *eH
{G%))zIeHJ1)3eGD3e()1fLH%D3/
y*%Fj*{,F)g;F))zI%S ) /%) .
i53J{Gy*j/H%e*lyE%e,J1eF))zI
efGE%)f,jD%) 'S eC*eH;/3G
"F)j/eI
d j Hf""
dEG fG aQ d
"NCG JcG
",eE)" iLeH *eH ') GeH) ;J
HK3%) %) k/|7yF"<eD0%)jF)
ejL') kHe5 L* LF 3)G * D%)
L,k,zF)1eF)3)GGeED%)J
eFbfvLe%efjH%) eH') kDFC
.+31eGIFyF)JyF)+{Efj)
yL{Le)fEeL{C'S eC)zIE')iCe8')He.
f;yjLJL9{jLH'eC,%e,JC7
heIzF)ifFe*jLeH,)zIJHeG{0$)
le(eH eC gj5 i5 J 5) jG
OOJ hO WdG AGf dh UG JM e GAL jdG j ``Z

VhCGh "GgCG J dG eh We e dH J jfCG
:Fb VCGh ,Gc j GgCG J CG FGG hdG
N ,SM Gc jh L H adG g dH gCG"
iNCG SM Ijh ,jEG fS e Gj 5 hCG 4 Qe SG Gg
."Hf H
"dhH S" AGLCGh dH Hf Uh

jFGG `H cJ
Ib dEG dfG YGh Gc Hf `H HdG jEG fS Y OTCGh

IN h Y ie hP c Of Hf" :bh ,QGe Yf
jGh dhH S AGLCG Gc MCG ,dEG efH S fCG Gd ,Ic
HQe Y jCG Z KCGh "jFGG QfCG IQGH cJ fC
:Fb eQH g H NCG Gd LG GOfG Y OQh SEG
j ,ja feEG e KGh fEG ,FGO RdG Zj H"
."SaL IGQe H GJ CG g
Rhe .U
"Hf GRc jEG" efH Y V eCG hCG IS Z Ra M

iHCGh VGe IY Y jCG ,djEG "BG+" Ib Y j dG
M VGQ fCG" :bh ,OdH bdG e Hf aQ eb JOS
QhdG Y fl QhO Te H dG dG e j ,BG
BG d ,a ch HJ dG OdG g jEG fS ,fdG
Zj h ."FGQ GQfCG h Gc Of j dG Hf e S
:bh ,dG IH jdG bY Ve Y Gc jG Z
QGe Y JGOY a eEHh ,UG JM e AL jdG"
L J Y jd Z OY c "e CG hO hdG
FQ H JG" :Fb ,WdG G b M QNGh VjdG
e bC fdG G aQ fCG c jFGG jOG
e ZQCG c e gh ,WdG AGf J Qbh ,S 21
."dW
jfCG Ibh jEG QhdG HH YG
:Ve bh ,fdG `H fQe jEG QhdG IH Z YGh

L ,GL U QhO fEG ,YafGh Ib cCG djEG jfCG"
ce HdG AGLCG g c
?Se S
i/{Ge01n/iLeF+y.#).%)
L *F) H) eGy* f;F) G F)
esjFe* FJ C G{) 5){s* L{C%)
F)JiL/E%)eIf;if5
{L zF) F) DeF) G y. +1eFeE
ebj5) fD *F) )zI ; )|6'F
le*evjH')y*is)iCe)
J Y J QNCG g
g ,dJH jfCG e VhY
?dP cDJ
')F),e;%)EJ%)8)G
i5)31.%) G
G%) {.%) 3))e,F)
yDJ6)3e<Je<){*L{CG8J{F)zI
S
F01 1{p * j5 H%e* E
zIKsCns*J{F)zIG|6efGe,)
e)*8J{F)
aGMG H VN jJ gh
H H QhdG Gg IjL
?HS e
heIzF)+)3efGLyfF)53e)kEyF
;}j*kf7%)FJ5eCeE3*eG%)
G,)3efG;kf<n/#e/')i;
+)3efGfDj-)kE3e6J6){)L{C
3ej0)') e3g0eFe*C1eGIJ+1F)
G %) eI F F kD eEJ 6GeG4
/ F zF) I F) DeF)J 5){) *
3e)
Y GjT UCG adG dh
dCG ,FdG FdG j e
?dc
i(eF) 8 L %) yL{L 53e/ E

DeF) i- gE ; H sHJ i(eF)
eLyH) g* /%) ev6J F)
y* iHeG gF jF) fD FJ L4)F)
gpjHJ ejLyH%) G +* 5) eE') G
zF) eG {6 *{, iL)y* fD i*e7')
zF)-mF)jL4/(8;3ejv5
L4)F)'){CeL
JGQG d Ua S
Qj e jd SM jOdG
?db e ,jfG
G iL1F) leL3ef) g<%) kfF yF

H%)y.eC{L9F)g0eF)JjL4/
%) yj;%) JiGeEl)5i*){DeG;
+y/)J iL1J +)3efG e()1%e* f,{G 3e0
eH)jGJG*eDzF)F)i/e')J
0%)3){F)F.5n/5)iLeH
J%)5){e*{G%),#)5i(eF)yLy
f;F)
SQM fG Y HdG Gg
?db e ,U dG
F iFe; lI&G 53e/ I

leL3efGgFyDJfj)eF%ejGe53e/
%) ; FJ 5) )zI Kj)
F kGyD yDJ eF') 7J jF) iHee* L
LH%E%)yjpL%e*t(eHJle7,
)jGiD')y*
fCG e Hf dG Gd JLJ
?dc dCG ,f SQG jN
F)GF%e,IJeHiLF)GsH
j/ F t(eH yj* F ks5 FzFJ
iE3e)y;DjLJ3)G,sL
s)5){)*{,
dG UG HdG jCGQ e
?G SGG IFd j
G,*h3y)GeS yDJeFyGI
efeH)jGC%) #efFiLyp*F)
f)eG{60%)*F
e WdG NdG KCJ g

hbh N Y jG b
?cQZ QG
e-ysLJeL1e;9F)g0eF))y*yF
sjF) ; }E{G IJ 8) )zI
L4)F)eLyH;F)
OGe .`g
04
O```dG
2761
ShdG
G `Y
``NCJ `è ``Yè
"jfG"
e U
"
``cCG Ge j``J jQCG"

dG g HUEGh JdG
"SacQH IGQe e eM
j d jRM"
`fC `jOh IGQ`è
"GS 3 W e Y
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
e,F)K{0%)i*{80C%).%)
F n/ e*j5 G ej0 jF) , y*
yfF) )zI reGyH)J iF) G L
H%e,{*1eHgF%)F)mEyj5%e5J
G5zF)JiC)/)J{:;%e5
J{F)3)Gy5zF)J)jGC3
dH NCG j b SG Gg
?G QhdG d
{m, F 5G {0$) 5 ) #e6 ')

+y(eFgFe,)eILJle,)zI
jf9jF){F)
fCG FGG VhY gh
?TGG e Y jf
iL{()}.{CGle,)GyLyF)yF
eGe;E%) FFJJ%)3)J1%)g,
* 6){) +31eG 3){D zv,%) H%) )1
iE|6 k;1J /%) e/ C (eH
L{F) )zI *%e5 eFeG 6){) i9J
L{FEeG0zF)Ie))%
f;F)sHJJ%)3)J1%)gFGGJ
5)gHe))zIi/){*gH%)yL{H
5))zIL3e53{jLJf)
db e ,FGG G EG d
dG WdG NdG Vh
SacQH eCG TeeR eR
?aSh
%) eLyF F 5){) sH eF') ifFe*

;eCe,<3y/)JD3LCG
5{sL G pH +{G E C g) )zI
I%) % 6GeG4 J%) fG #)5 efF)
g0eF)J gF L}Ie. H %) eF ifFe*
isG F2J C%) 3ejvL G I
j/ 1eH eF eH% {()}) gvj)
vL eCJ ivF) ejsG {H
eG%) e5e5%) jE3e ; yC 6GeG4
6e; H%) yE%)J #eF) i; 5eCeE3*
* i7e0 3J1 K1%) FJ )yLy6 e8
%)fLeGIJjGy;e5zF)eCyF)
jHeGz0%J}Ie.gvj)5){/E
if5eGE
IGQG g QJ GP
e jH c fCG ZQ
?dG
eCG ShQ U jQJ c
dhdG YdG H YfG

jOG NCJ H ShdG
gCdG e U ShdG
M ,eOdG dG SCc Fd
Y H GOYh GJ b Gfc
d ,G SQe T jf b
dG H dG dG eRCG
Fah hO dM ShdG jhdG
EG jQdG GP QTCGh ,gOYH
e T EG G J LCJ
b J CG j PEG ,OdG
NGe Y ShdG jOG bh
dG H d J aVEG de
AYCGh YdG dLEG
QO ah- J dGh ,dG bdG
.hQhCG je 5 -ShQ U
"cQ"" IhGQhQ ij SCG d

"jRM"`d fCG G
Gc q aCG " :H
bdG WdG G
"gGdG
YdG cCG
dCG
OGH
H
jJ
"GdG"
,fJ EG
cJ CG
bdG
e gGdG
dG jOf
MdG
fCGh
Gc j
G
WdG
CG M j WdG G" :bh
e jU cCG d d ,Y
bdG H dCS fCG XCG
GdCG MCG CG c T ,gGdG
Y
q hdG d WdG
."gGdG bdG ja Y cdG
b dG SCG j ah
ddG Gg b dG j
AT CG j " :fdG
d YCG dM ,MdG dG
IH GVM cCGh OL YVCG
fEG bCG j e gh ,e
J aCG h OdG Gg H
."AGLCG
e VhY j jQS
b QOj bh fa
ee SQM e e
q Qe c
Gg qCG jQS b T
J a e VhY J NCG
fdG fdG LQdG dH
e ,G SG V LCG e
b fq CG hdG SQG c L
G SG FGG QhdG QOj
b T e Y jh
,fa dG EG IOdG LCG e
Uh eH aCG ie d
jh ,fa jfCG e VhY
IQOe ZQ Y
q b jQS
b G ja
N Y dG GhQb jdG
ZQh .G SG MQ cCJ M
Y dG aj jQS CG
d e hj fCG EG Lh
jJ LCG e fdG QhdG
d cCG M ch Ge
"G" `d SSCG dG
aCG MCG c eH ,e
d dG GdG N SGG
.FGG QhdG
Ce, gvjG LjF e7 kDF) %)

eL{C')5%eEy;G'))zIeGLGD
G jdG bSG
SG IQhdH YJ
Gc Y
fEh3yGgp*eS /+J)3J3y;JeeFJ
0%) )zI 3)|7') e/ jL4/ vL
ifL{F) leDesj5) %) < #efF) y; ;
"eLyH)" g; gvj) {j, jF) if)
G )fE ee; e5) +3J|Fe* ;yj,
g;J efvjC mG ",e*){, fF" i9
eL{C')5%eEle,8v5eLyH)
le(eF)8v5t6{GIemGI%
e,y*J
S
mG h3yGJ if) iF) G h{)
leLy*{()})8v,%);31eDE3
le, G 8v, %) eL%) +31eDJ zE
eL{C') 5%eE le(eHJ "eLyHG"
Fe,esj5e*{()})l4eC')JjF)
oy/ ') eG%) lejF) 8 i.es* ,
eFJejG5e,e,eI{CF)
e aCG "QfhQ"
AS
q e "JG""h
i)tG,#)3JG+J)3J3LJ
G 3eHJ3 I i*{pj* ejG E3 BF
gvjG G ,) pfF)J efG)4 gvjG
j- "fG)}F)"*8JJ%)%)2')h{)
kDF) ;%)J e*e6 efvjG sGJ iGeF)
eL{C')5%eEle(eF|sLEeF)
S
j- gvL J *eF)J i()j5') e*
#){F) +3eF) 3efE "3eHJ3" ef6 {D eGy;
(eF)3)L') "iF)"gvjGCe
eCe)iLeHiL3eF)5%eF))FeHJ
emF) eG%) * KyjL emG C%) 3eHJ3 Fz*
S; ,) pfF) % eb5
S emG eC
|6 sG eS +fE eG$) i*3e) ;
)0JCse*q
.y)fvjGgL3y,
S
S
; h{) E%) I iFe0 +{.%) F
15%)"gvjGFi*{)+{F)wL3e,3)yG
Je0 r{0J G 4e) yf,
"9%)
S
e8e0jF)leHeI{F)SE8eCF)
T.
}F SC JmE e,

(3 g<{L jF) i)
+J)3J3 y "eF)"
H{F) h3yF eI1e5')
fjG E3 ejL{E
jL{* SL {9 SE u){C
%) y SE%) fFeC i7e)
J%) gvjF yL{L +J)3J3
yL{L H') eD {0$) fF)J
fF)J emF) gvjF
GF2<') LjFeD
iG f, jF) l)jF)
y;J "eF)" k7 S:
t8, e* %S ) eI3)y7')
gf5 / iL&J{F) F0 G
%S ) < E3 +3eL4
G i*{G
S i7e0 31eG
G eF ly SE%) "eF)" k*
E3yL{L+J)3J3%) yLy.
5fFi0J%S )gvjF
zF) jL4/ y/J
BFiF)i83eF)31e5eHy SE%) %) f5eEJ
eF) 5%eE le(eH g; +|6efG "|)"
kC1hef5%)+yS ;%)eH31eG,Jif)
i0E3g,jF)') +J)3J3
L4)F) "eLyHG"g;jL4/
dCG 37 Vj "cQ""
q j dh fa hQhCG
dG "G"
h3yG
S %S ) 2') iL1eG hef5%) zI J%S )J
gvj)iL}0SLFE3H{FeE
n/"|)"GyDe,I') )mE9F)
"L3F"L1eHGe)kDF)8ejL
H IJ eL{6 J3J%) F%) jD eG
5%)3 ; jL4/ 5fF) e8ejL eG
G yDe, ') +J)3J3J {()}) gvj)
zF) g,){F) C F yL}L F i53 i*
F 1yS sL %eE F) K5 eFe/ e8ejL
eL{6 J3J%) F%) 0 J%) *3%e* ,{.%)
jF)i)iL{I)hef5%
)Ggf5)zIJ
S
iG 1e5') iLyS p* {SL +J)3J3 k.
E3BFgvj)gL3y,
jaEG d jj IhGQhQ
"cQ""h FGH 2017
qb e jJ Y QOb
{SL +J)3J3 k. jF) hef5%) e- eG%)
,#eEIE3BFi)1e5')e/
yfF)Ky);F)i5e5JLjF)e
; |6%) jF) {F) E epjH) jF)
leF);8+J)3J3%S )GJefL3y,
i* g;) } G yS j, E iL{()})
{()}e* eL{C') 5%eE le(eH ,
%) C g<{L jF) iL3eF) 5%eF) IJ
qLjjF) * CJ ej* {()})
gvj) ()}0 ; he< zF) 3eF) ef*
i5 iL{C') 5%eE {0$)J J%S ) zG 9F)
J{)E3Eh3yGJ9F)83%e*eI
* . LjF gH%) I LjF) i5e*
< yHeG )15 e5 *e. gFe9
3efE iCe efF) f;F) G I<J
e5iL3eF)5%eFe*qLjjF)J#){F)+3eF)
ec jOh jQe 6 d Y QOb WdG G
"2017 c" d aCG d 2015 d "dG" jQGJ SG Y I "dG"

jGHh e T jf H jOh jQe d SQ jQJ a fEa ,jL 4 EG GL 11
.jRGdG jf G G dG g Y eCG g e ,GL T
af d d ,HcCGh S jQGJ e eS "G"
jGH 2017 jaEG CG SCc J WEG J dG Id jaEG dGQfdG Ch

,JQhO NBG J b SG dG dG dG f EG OS PEG ,OdG jG e
fS jdGh 2015 HcCGh S d "dG" jQJ e S WdG G Ea
j CG Y ,(HcCG 13 EG 5 eh S 8 EG hCG 31 e) SdG jQH UN SSCG
dG jQe 6 "dG" eJ CG U Sh af T jQJ e M WdG G
Y c bdG CG UN ,BG G "c" J Y G g e ,jT Ia
JGQe d Ua e hS Z AaQ CG V j e gh ,BG Y eCG g e
e .
.2015 af 17h 9 H jOh
:2015 d SdG dG efH
2015 jaEG CG SCc Ff :a 7 - fL 17

SQ hCG jOh jQe :SQe 31 - 23
SQ hCG jOh jQe :GL 16 - e 30
SQ hCG jOh jQe :S 8 - hCG 31
SQ hCG jOh jQe :HcCG 13 - 05
SQ hCG jOh jQe :af 17 - 09
eCG j dGh ,2016h 2015 d jhdG GgdG efRQ Y hdG OEG c

j CG dP CT eh ,jOdG jQG jQGJ UH KM dG GdG g a RQdG
dG Ic jOh jQe H a CG H jQdG Gg e GL j WdG G
VG SQe 5 j e hCG d ,a jOh jQe 3 `H S PEG ,dG g Mh VG
j eQBG eCG Ggh ,dG SCc Fd JG S JGQe Sh aS eCG
HcCG ,S TCG S WdG G CG cdH jL .OdG GL 4 j fehQh e 31
gh ,T c jAd 2015 jaEG CG SCc J d Ye Y eOdG afh
.bh jOh jQe H e eS e
jOh JGQe d SQe T jQJ jCG 8
AGLEH d jCG 8 I jQGJ c L OdG S T e jGH Qb dG "dG"

CG VhCG ,jOdG hCG SdG jQH eCG J AGS ,MGh jQJ Ia jOh JGQe
j d -jOdG jQH SSCG e S dGh -2015 S SQe d "dG" jQJ
SQe 31 EG 23 e S PEG ,(VG SQe 5 j) dG g Y G c e Me jQJ
.IMGh IGQe e jRCG H d S e gh
GL T jOdG jQd iNCG jCG 8 a "dG"
,"dG" Ea ,HhQhCG CG SCc Ff hCG Y SCc Ff OdG dG ee Z fCG ZQh

e iS dG "jeCG Hc" a G dH HG jeCG dG LCG eh
05

HdG eR dG jRO
e fi
eCG eCG jRO H YG QG dG

YG QG e fi HdG eH
eh ,fdG jaEG OdG G
HQe gh YdG j CG dG Sfi
VG dG jf e d eH GYe
GWCG OJ bh ,fdG MdG d
jaEG OdG LGJ Ia N jG
j d OG a j dG dG f
.dG e SQ IGQe b d
aJ IOHHh Q"S
zehdG{ d
d Q"S fih IOHH gGHEG aJ

c a S" aQ c hCa ,ehdG
adG c bh ,aT e Hj dG
H fe AGLCG ch dG W Gc
bhCG YdG H j dG SdG fc dG g qCG EG IQTEG e ,adG
.jW
OG H AYCG j ddG SG LCJ
SCH ddG LCJ N fdG " je OG H AYCG j

j EG dP LCJh jaCG 19 j dG Y j e MCG j PEG ,JQH NBG
GhCGH jdG dG bdGh YdG bCG e gh ,hCG YG e SCG H CG jaCG 26
q dG jdG dG
.NBG efH EG UdG e
Y d hQhCG 100
dG MGdG N LG H AGTG LCG e hQhCG 100 e Y Y c M

cGGh Gh GSCG EG YdG L N dd ,eCG Ae Yd QG e
e SCG HGb H Ggh ,LG H AGTGh dG Y jhdG LCG e jQdG
.fJ LGdG
IO``dG ``CG" :``jQfCG

"`SG ``jf ``b ``d
%) J le*e7') zI m 8{G
S g;
iFJe I $) C %) gpL eGJ kDJ
F l11J H%) ts7 ,eLG C3
(G4 G )|8e/ H y.%e5 kE
;
S sjG F2 F iG1eF) l)#eF)
!rF) < C%) %) HJyL{, )2eG
e8%
S e5jF)leL3ef){C%)eFe/
5) iLeH fD 1;%) %) I e%) eGJ
1;%) j/h3e/%e5J+1F)G%) eI
efL{D
jf b FGG EG OS g
?HdG
G *%e5J *F) 31e<%) F

1;%) %) ; jLeH iLe< ') (G4
imfF) iC3
,jaCG 26 EG LCJ ddG

?db e
FzC ebj5) .%e, e/ j/

% ifFe* eb6 {G%) L
S F
leL3ef) G )fE )1y; gj5 ijF)
)zI {C%) i/)|7J i*3ej)
jv, yD le*e) % eFe/ 8)
G}EF)II){F)kDF)LeGJ
efL{D+1F).%)
OY .T
YS 24 HGb H J c
?HUEG e

G%) {.%) 3)) G%) G C%)
iH3eGm*0%) F$)f*/%
S )
8{,
g;
eG
kHe;
jF)
j*
S
iLJ1%) * kFJe, +|6efG i*e7'F
3ejH) %) v, kIe5
eL%) ifF) leCF) Fj5 eG
if)
%eC #6 C j5%) J 3yF) H')
" G j ThT Y dG
dG dG H Ggh ,WdG VQCG QN M G ThT Ra HdG hdG SQG U

PEG fl dH OG H AYCG J QGdG Gg ,jOG W e M QU
jdG YdG c bh ,bdG Qhe e SQ j CG b jGdG QGdG dG j
.IYHh jL ,Q"S ,hdG QGZ Y d hGJ cCG ThT e dG d S
"IjL H ThT Oj CG CG" :hdG
d" :bh ThT Y HdG aH JOS Y hdG QOdG Y OG J Fb Yh

q
JOSG ,MCG Vh BG g gh ,dG HQb I U bhCG ThT SQG eCG
q dG iG EG UdG LCG e j S dG e
eh ,IH aG EG IOdG e
EG Oj j L ie d GOGSG cCG j IjL H Oj CG d CG
."LGdG
"d S fCG" :S"
:Uh
,ThT Y HdG ad GL S fEG a S" MCG jOdG SGM Ye eCG
q
cCe fCGh ,G Ge IOSG LCG e dG Y BGh ,Y HdG aH Ma d"
."H SCH ie fC IOdG Y QOb fCH
"Y IK g H adG H e Cj OEG " :H
dH jdG e OG GbG j a H MdG dG Y e jM d c

J OG IQGOEG" :VCGh ,aU j OG qEG TGG
O HdG YdG a
q
g H eb dG dG MGU ,b bh ja gS dG eCG gh ,c H
."G H e Cj dCG fh ,dG S
O```dG
2761
GA``d ``HQCG ``q S "```jQfCG"

G`è S``G ```fCG ```b ``jh
```````è
EG GdG
:fJ
OY .T
+1; F )J e()3 e5G 1&LJ 5)F)

g;)')iL|5
MJ GTDG c
d dH SG jH
l)#eFij5K5GfL5)%)eJ
g;F) 'eC {6 G D%) +C gj5
5) H%) yD L %) )y. jsL 6e)
g;F) %) , l)|6&) C )J%) fD
%) eJijF)*Gl)#eFi*3%) ;g5
|,i*){F)Jy;))i*3ejGifj)l)#eF)
S
'eCy/)Jf5%) l)#eFi--i{*;
5)iLeHfDi<Jyf,g;F)+1;
AdG ddG jf LCJ

S dG MdG
')Gk.%e,i9F)iFfF)%)eJ
+1FiHeG') eI%) K{LfF)'eCL{C%)
.%e,e/5)iLeHfDeL3yH%) g;F)
C5eG)zIJ{0$)f5%e*,0%)jF)
+1F1e)3eH%) FyG/GD
#)yI') )1y iIe)J L0) L#eF)
iLeH8e)5)1e;eGy*yLy.gF
fF1e)#)yI')Ie5Je)
GjL a iLCG
eCG U SG je
5{) iLyG ') eL3yH%) g;F) H J

)yLy. esC K{.%) n/ #e-mF) G%) uef7
)1ysFC)3zF) ""8{)iC3
S
;FJ3eE/Jjgf9{9G
e)GjLj/yLe;LiGe;1
,c Y eYO BG J fCG {9eGyL},iE{/iL%eL1e,JeH5;
i*e7')eG;-%ejF)
?J fCGh Ie e S a
H%) yE%)J fFe* 31%) i/)|7
efd S
J%) %e*{6%) H%) /%
S ) /e;}H%e5
HdG jf EG UN
f9 F 0%e5 C%) e/ H%)
zI / ; vjF) y;G 1ys5 e/ e7e0eeH{*$)GfF)DeF){5J
i/){F)J rF) 0 G ej/J iGe;yF) 3ejH)r;/') v52') g;F
.%) G*D%e5eG)zIJC%) E%e5 iF ) HeG'e* eE )2') eG iC{G
kDJh{D%) 1;%) 5 %) iG1eF) iF) eL%) I%ejF)
e jQdG EG OS eh ifj)eL%)0iCe8') i/)3') i.es*
?FeR 0 C rF v5 )/%) E J
E%eCF1yIeE3G%)l{.)2')
*F)Gifj)+F)
*e5%) i--y*(G4G OY .T
e ,GAdG e jdG q S
?db
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
zF) j) ; l{G

S H, i7eFe*
H% )y. {-%ejG g;F) %) )Jy.JJ F') H
+0eF8{,jF)i*e7'
)%) {LeE
S
j5e3Jl.+yFgF);G{sj5J
kHeE )zF ){fG 5) (eH') gfF) I
),eLG
bdGh YdG
Jje GaQ dG
eG%) L ifF) i8F) zI eG%)J
C3 iFJe K5 F) DeF)J f;F)
+e/IzI%) F)JyE%) 2') g;F)leLG
iL9 +yG he< H%) FyF)J yF) +{E g;
hefF)G1LIeIJifE{F)i*e7'
)gf*
S
dG jQJ M
MGdG a ,AHQCG dG jQJ M Oa QG eH

M hdG AaQ S AKdG eCG Yd e dG
hCG G Y GHQJ dG G dG U jQJ
eJ CG GL a fdG G eCG ,HdG Gg N
.W Te U e gh d HdG G
jdG Y dG d Ige OYCG T
M dG dh " J jGRO" Ib Qe
LGJ T dG SG
q
dG Ige j d AT c jH jh jdG aQ
dG eCG eCG hCG iL dG OdG AdG H b dG dG
Lh hd eCG G EG LdG q T j h ,MdG
.H Gc ah ,Ie
q e cCG dG gj CG b AGdG
FJ3eEi7eF)1e)g;%)G%)eH{E2
H jF) KjG ; i*e7' 8{,
S eL3yH%)
eLH%)eIy*f,Jj)'
)eF0G
S
G G{s5 eG IJ jF) ; |E G
p5J D%) ; *e5%) i-- +y h3yjF)
ijF)*Gl)#eFi*3%) ;D%);gL
e,i-mF)*e5%)e)if*Jifj)
eGIJI%ejF)i;GD%);f5%)')
5)iLeHfD1LyDg;F)%)L
fi YdG je
tGG ; iL1e* +fE +|) kHeEJ
jF) ijFeC 6e) g;F) .J
l{ iLyG ') +y(e; i55 gG l31e<
YG e HQq j fjh Rhe
cQG YdG e fj VQ fih Rhe aQ Qj
q
WT Y eCG U GHQJ jdGh eCG hCG L dG IGQG
dG H ja SGG
Qe e d N EGh ,dG
q
Rhe CG cj .jOY jQJ M AGLE G EG gNCG
d SS je EG fj J a ,dG e j
.IGQG Qj
YdG Qq J jL
dG LCG e dG WT Y YdG QJ
q dG bdG
Qd YdG c ,IGQG Yh MdG Y UG dG e
b fH jQH d dG jJ Yb GLGe jL
dG ie Y BG e j YdG .aZ EG Oj CG
SS je EG dG e j L dG eCG gh HG
q
.MdG dG Of DheR LGh M
jQdG G j "Oa"
"Oa Qg" QG j ,MCG U iL e Y Y

gGLCG dG G G Q d PG WdG EG
,jRO jYe GTEG fc dGh WdG Y YdG
dG jJ Yb EG J HG h ,S feQCGh OhZR
S ad HdG QG bh ,jL a LGj c dG
.NBG g jQdG H
G jf GS YdG
dG GSh IQGG LQO JQG Ua YdG j

q
b hNBGh IYH gah Q"S fi c GPEGh ,G jCGh
q dG Ea ,dG MdG Ga
G MdG a
AGLCG fch ,TjH c QGZ Y dG AGdG LGG
.YdG H FGQ
eCG e fJ TY
"Wb SW" a EG TY dU dG Ic a e Uh
q CG Hh ,eCG U
YdG OhM " j MdG M
Shd e dG FQ dSG Lh MU SdG
AGLCG Y dCS bh ,AGdG Lh GdhJ jdG YdG Hh
H cCj CG b ,Gj e Y J QeCG fc GPEG eh HdG
q
.d e
g c j AT c qCH bdG Qhe e
WdG Y jQdG GVM ch ...
d jQGOEG QeCG Y G qCG EG GH

q dG Ye ZQh
MQ
q bh ,jQdG G fc M WdG EG J
dG TY dU `H dG bdGh dG bdG AYCG ,YdG
.WdG Y L dG jQdG e GAL HJ
HdG GVM dh gR GUG
dU dG e Zc dh hdG Y gR GUG aGQ

fJ UdG EG FGG UdG e MdG g TY
EG Uhh KG Ae KdG fG bh ,IQdG SGH
ITe Lj
CG b ,MU edG YdG Y fJ UdG
q
.jdG j M " je EG
O```dG 2014 jaCG 09 AHQCG

2761 I`Y SOdG ``dG
...
FdG Ad H ``dj ``YH

``dG `èCG gdG `è Q`jh
Y e eCG hCG YH QG LG
IGQe cQT dG UdG e Gjh
jOdG IQH fG dG hCG J
d dG IGQG gh ,MGh He KH
YH gYSG PEG ,WMG UdG
a b ,ec bO 20 HGd e h
UCGh AdG dP e H N dG MG
SCc Ff f IQhV Y jM
hj Y CH M eH jQG
a e gh ,NBG AT e cCG AdG dP
.hCG OdG AdG VGG gOhOe
Y gJ e e
HUG e aN
Yd YH db dG jG N eh
fCH X ,eb dG MGh eCG hCG
IGQe gH Y eJ e e
,OdG jaCG 25 j S dG dG gCG
dHh HUEd VJ e aN dPh
dG jQG SCc Ff Y dG
cQGh a LGdH YdG c Zj
L b e gh ,jdG gd
dG gCG Ad JfeEG eH j
dG hCG J OGOh IGQe M e
.jZ jH jdG gN
Ad e e GLj CG e jj fCH b
jf IGQe g fCH Gjh SCdG
H g" :H d bh ,gQfG
e YGU NdG Gdhj YdG
LGQ c Ggh ,IdG Y d aG
hCG Y dd ,FdG IGQG gd
j dGh jQG SCc Ff f CG
b jd ,AdG Gg fe S a
f CG Yh dG eCG ddG IGQe
."HjEG f a
,HjEG QeCG g""

S iNCG g d
"jb J Y
,jCG dG f jM YH UGh
J hCG J IGQe CH bh
e jdG gT d ,dG QeCG a
Ie J CG dG HjG QeCG
:jCG VCGh ,eOdG GAdG jOdd
fc dG a dG QeCG gTCG "
G f CG j dGh Ic
d ,ANCG f f M jdG
dG UGf CG j HjEG QeCG jCG g
f CG dd ,G GAdG H
."jQdG jODf dG dH
.< H
jdG . - FGG .
e jGH dG) fdG
(d dG 15:30
````ÙdG IGQ```è
``WMd I``NCG
jOh IGQe FGG jOde J
dG e dG eCG iNCG
dGh ddG YdG e jGH d
,fdG jdG MdG ja eCG
Yd Ua IGQG g Sh
AdG GcQj jdG WMG
Y e GcQj jdG hCG hCG
jTH Mh "Ja" ,"jO" QGZ
SC hCG AdG Y GHZ jdG
gj dG IGQG gh ,fl
UdG H HG e dG
IOSG LCG e WMd INCG
H GhN dG KdG H dG
.hCG AdG
q " H cQe
"dG
IdG YG H IOY ZQ
INCG jQdG G S
CG EG ,jT e cCG GO Z H
S dG OdG AdG cQe
j d dG e AG Gg
Y YH ZQ H ,dG
a GNDe OY dG YH IeG
dG MGG dG H jQd
jZ EG j bh ,cdG Y gGLCG
CG M ,ebEG LCG e dG IGQe
Gg K CH cQG jj H
.OdG AdG
Ua eCG jRH
Ha MGREG
SQd e JGe UdG Sh

cCdG LCG e jRH SQa dG
fe Y H MCG Y
a XCG dG bdG ,dG SQG
af Y G Gc a Ha
OGOh eCG hCG OdG AdG cT
ANCG H a JQGh ,J
dG ja ch Jb fc dG
e Ea ,dHh ,ec KH
`d h OGG GR dG SQG
c j d Y j CG jRH
Ad ODjh cT af Y aj
dG NCG QGdG QfG ,iG
.YH QG j S
< .
SCdG H dW
ddG dGh
j CG YH Zj ,fK L e
IGQG b ZdH GjL GJ ja
G dH hKCj M FdG
c H dW dHh ,SCdG Ad b
GAd Y a Ghcj CG S AT
a aJ jOdG dGR dG ddG
SG AfEG h ae Je Y
jd ag fc dG ddG JG
J IQhV Y GcDe ,SG jGH e
IGQe H e EG FdG IGQe Y jG
.jaCG 25 j dG gCG
UdG H "Z""
jOdG ANCG H
Lj M LG Gg jCG YH SGh
N dG UdG d GOfG H
L e gh ,hCG J OGOh Ad X
j M d bdG MG H Lj
ANCG UN ,e ANCG J
Y b YH c dG jOdG
bh ,hCG IGQG jf H YEG FSh
c dG g JG ANCG CH YH
j CG hO ,dG H IQG jdG
GOY GV jdG LG e jG jCG
.IGQG J GgCG e Gc
IGQe GfCG" :YH

IGQe jdh FdG
"dG eCG b
OCG dG jdG Y b ch
PEG ,LG dP N Yd YH H
). - .
( 10:00
cCdG Ùa èCG ``SSCG

``WMG ``Kd QC``dGh
O```````M
IH Te
G``MEd
CG" ```à
"``de S
dG
````SG
`````G
e jGH UdG jOde J

OGOh eCG fK jOh IGQe dG U ITdG
,VG MCG j d dG J H J
Y bGdG jG e IGQG iSh
Y J je Sh e c 10 GM H
YH Sh ,YUG Te VQCG
UdG e eH SSCG Yd AdG Gg
Qe hSh ,hCG IGQG WMd
Yh Y GOGSG Y If NCG jOdG
jGH e REG dG dG H a IOQ
."S d" HdG
dG Y S YH
"GdG LGh dG
YdG e Y YH j CG G eh
INCG "GdG T IGQe GcQT jdG
L e c cQe aY dGh ,SCdG
dLh ScCG ,GZR EG aVEG eG SGM
IQOe H H fH Sh adG
Qa ,SdG N eCG ,HdG Gd OM
RZ e c EG UdG e EG aVEG OhGO
dG jTH `d UdG e QfG eh
eCG ,cdG H HdG Gg e GAL V
GWCG Y HZh Gh e c a ,dG
.Tj `d jCG UdG e e
bSH de dG
YH fCWh
de jOdd eeCG G Sh
fCW LCG e dG IH dGh bSH
H hCG IGQG e Gc b N dG ,YH
UdG S c ,YV dG IdG UdG
WMG Kd QCdG LCG e Yd jCG
b g CG jjh Gc YH bCG dG
Y K AdG Sh ,UdG EG IOdG
dL AGOCG CG UN ,dG Tj AeR
OGOj dG j VG GAdG "Hh
.GgCG e OY cCG d Y
HdG AfEGh ...

jd e e RH
AfEG Ua eCG jOdG UY Sh

UdG EG IOdG b e RH HdG
dG LG ,GdG S
dHh ,FdG T eCG SCdG Ffh ddG
hCG gRa jOdG CG jQhV S
g S dG IGQG g HdG Gg
eCG S dG IGQG CG UN ,dG
Yd S hCG jdG MdG eCG
.hCG AdG GcQj jdG WMG
S RZh e
cQG Ua Y
Fd UdG YH CG JG eh
j M jCG AdG Gg eh RZ
LSG b cQd bh cCG e
e Id Y Z dG aG AGLCG
CG jj dG e UN ,HUG H
G Oj M bh cCG Qj
dG V e Y adGh G
.FdG S dG
.< H
G " :Sb
e gh ThT e VhJCj
M d c
"jOdG QGSG V hjc jO
b
dd dG LG e
fEG a b ,dG SbG H S dG G M ThT e e Vhj

jG e fh ,G SGWCG H" :bh ,S e 300 b e Y
jdG EG J
Y .FdG Y TJh
Deh jOdH ThT b
AT CG e cCG jdG h j CH QfCG e f .e CG Y e Vhf h
NCG Ie QcCGh ja V
IeGDe g C GhQ
ThT e Vhf fCH i
j eYh dOe KhCGh AeEG b M S AeG Ye
."dS dG IL
06
"de S CG" Od VjdG jG CG "GdG" ed bKe QOe cCG

S dG 26 dG HQGO jf H OM e VhS QfhQ dhCG dG
...26 dG jG TGG e jOdG
f)eGGeF)L(efF)iff6eG%) L{F)f5zF)5%eF)(eHy*F2J
yLy.G1/LeC*3)yF)i*ejiLys)g)|8e/53eHJ3%)eJ
Ge Shh CG aGe EG LM dG
%) C)y C7 ;yjF i.e/ pfF) 1eF) G %) eH31eG l{E2 yDJ
{;)JkL$) +}/6){)L{F)7e)g;Fe*),)yDJeL%) )yG5JJ
#eF)eL%) 3e51/%) eJf)*3)yF)jLe{()})') j5FzF
e8{; +fE if* j5 +)3ef) iLeH y*J F') {jF) f5 eE iLeG C
FeGB*esjF'F
hH eCG OM je d S QfhQ
,{.%) zF)8e)*F)') 1L*F)yFJF1/B* "FeG5)"ejI')
eG%)iL1F)jfFzF)1F)#eF)1/iLeG3eHJ3BFf5n/eHef5')ijF)
jLFJ3y*)zH$)e*GeEFeGL{Cj/Je/ "rJ{*J1E3e5"1eH
5)iLeHGy;jLJL{F)Gef,{GeEH%)e)zH$)1/BF8{;y,
GZR Y Y jf YdG
F)y;j5HEI1/B*GejI)yLy;pfF)L{F)G}/eGJ
C)y);sL|,i-J#)|FiL1F)+3)1') G8JejF)J{LFejFe*Jf)
H%));%)y*;{F))C|7FpfF)ejI)eEzF))y<4h)|L%)
(e-J#)|6G)jLCejFe*JL{0$)5ef,{G)4eG
de `H dEd HGQ d eh ...

ejFe*Jf)5))/').%)Gf,)3yjGH%)GkDJ1/yE%)yDJ
CejFe*JC)yeL{6J3J%)F%)15C1HeG'e*FH%)e*e5yE%)zF)3eHJ3GjLyC
gvj)*{,eFe/y.)j)g;F)%)yE%)fLJif)le8Je);DjG#6
E%))/'F:/CL4)Fe*f)eLyH)3eLF
VhdG j h jOdG e ce
; C }E{G eFe/ 1/ %) ') eL%) .3e0J 9F) 0)1 G #)5 8J{F) <3J
qGy5f)L{C%) 15L31eLeJgvj)(G4De*iC3L{pLzF)*F)
g;F)eI{jLjF)+)3ef)IJ5%eF)(eFsjFiL1F)lefL3y,yLy.G
if,{G5)#eH');F)eIy*Je*qLjjF);(G4De*+y;eF)3e*
J%)g,){)*G
Q .Y
`dG Sb e H VhJCG "

"e `fc e è 300 `bh
e ,G Lh J feEG M jOdG
?jCGQ

300
...
d b S e 300 `H VY Y jM g
?U Gg g ,jOdG AeEd
6Je6%e*C{LiL1F)3eH%)J6%)eIF
G eGe 8Je,%) H%) j/ ,J i. F2 H%)
)}E{GL{F){,%)%)C%)$){0$)L{C%gL%) oy%)j/+3y/iL1F){G')k,yFyF)5eD
S
y*J5%eF)(eHGy;G;H%)i7e0
,1;iHeG')/L{F).eGG
8Je,%)JyF)5eDG.%
e5(eF) " iL)y*yLy)y;DJ%e5H%e*0%)J
S
)1eF)5)fjG/G
zF)y/F){G%)IJf)5)G
H%)%)JiL1Fe*,{L ) G%);7%)oysjHJ;e-y
leDJ%) G )DJ LzF) eI3eH%) 0 GfjGvL{0$) #6%) ;J%)
ifF)
G300iD'eCFzFiL1F)
CG aj eH EG j e g " ; jH J 7%) "eG HeE eG"
?jCGQ e ,dY ILCH d
eE y/F) eDe,)J G fG %)
G %eF) )zI G %) y.L
iL1F)'),1;7v*
jGH%e*{L%) );JiG*
j dG dG g e dh
"
esGj5jF)+{.%e*FJiL1Fe*
CG e M fCGh VhdG aJ
JesL zF) iG* ,%) j. G eH%) jfCG e JG g g ,GdG
?iNCG
if)leL3ef);)}E{G.fL%)
"
kC3FJgfF)I)zIF
G{G 53esE p* jG H%e* yE&LJ
{-&Hj/yF)5eDG8JejF)
;evL({F)%1e;{G%))zIJL{F)
G%)y.Li/eF)zIGJL{CisG ejFe*J5%eF)(eH+)3efG;f).53e)
?L EG dJ INCG c e g }EF)y;eHJL{F)G)}E{GfL%) F3J|F)G
/% i7{F) j5) %) eE 5%eF) (eF) #eF) ;
%) ;J5%eF)(eHK5#6{L%e*FD%)
jF)5%eF)iL1F)yLj/LJfLeE)|L 7e)36)zIi/)|*JiLD+)3efG1&L%) F%)J
L j/ e. -ejH %) gpL 8e) 5) eG k;e8 5%eFe*iL1F)qLj,Ie5GIH%e*5e/') yF
5))zI
iL1F)3eH%)GqLjjFe*e.jsHJ(eF)}Ie.L{F)
.< H
QfC J dG L FeEG Y QGb d
07
MU HQJ dG
d dG
U FGG jOde J HQJ

G gh ,d d G eCG
a f
q edG e YS GM eGO dG
dGh dG dG H YH QG
.YGh OdG OhOG d
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
O```dG
2761
```ThT ```è ````àG ````j ```L

`SG ``jf `à ```S ````Ha ```Yh
D'~3x*v(
~4Hb~49
QYGh NCe Uh GZR

HQe e
Y GNCe GZR jCG aGG Uh

H FbO Y GH jQdG G
,IOG YdG dG e Vf Y
H jdG FeR e j dHh
EG dUh Oh ,ILCG IQS dEG
Gg d a ,HQ dG T G
.H a jOY QdG NCG
UN H Geb SGG
Ijf e
eCG U eG SGM QJ
dW dG Ijf SGG Qe GTEG
jdG H e ,fl jQH dH
.eG N e jCG cdGh H e
ijh dCj L
Ic Gjd
fEd e LH L SQG dCJ

Y dG H e GdG jJ jQ
e PEG ,G jf LG Y
LGj fCG XCGh Ic Gd dG
.bd aCG
jQ ej YH
AGG cQ
jJ jQ YH QG eH c
M dPh ,G jf b AGG cQ
Y ,LG AGS Y YdG Oj
.jCG aGGh SdG
QOS jOdG ah
MU GZ J
fjdG UY jOdG ah QOS

dG HdG AfG H Z U
M ,UdG EG ITe OSh
H j J JGQe dG S
.HdG
YdG S YH
MGQ ej
YH QG IOH dG bdG Qb
HdG jf H MGQ ej YdG e
Jj M dPh ,(dGh G)
f dG dG e Gjh b YdG
.HdG c H eb AGL e
e SEG M
MCG j
a SEG M j a eCG
jL e IOd dPh ,MCG e
J dG G dG gCG Ad d
jG aj Ra Y jOdG a
.SCdG Ff b
Oj b T
Gh `H egG
T Of e CG e QOe cCG
jOdG YH egG GhOL b
dG e bdG GhOGQCG jdGh ,Gh
dEd YbEG Y dM djh VG
cCG a L eh ,G dG aH
gh dM VhdG j fCG YdG
.jQG bH Y a ce
{()}) 5){) /%) * G tfF iCe) e()1

e ()
if)iF)5))0
OdG SG fe d J d Ha
y; wL % pjL H'eC {*eC 53e) ') ifS Fe* eG%)
e);}p;eGy*e)5)iLeHiL1F)G
H%) G <{Fe*J iL1F) l)#eF) j/ iH Eef6 ;
e53e/fL%Fks5i()3lI&GJiCleHeG')
imF)iG4%)%)')iHemF)iH{F)i*){F)l)5+yFe5e5%)
iL)y*zG.tFeFD)k/5))zIe*{jF)
i7e0L{F)iHeGH'eC6Je6+1;GJ5)
{0$)5nFemF)J%)emF)53e)#efF)fLFH%)
MQ Sjh Y a Sh ...
e K{0%) I eH'eC iL1F) +3)1' ifFe* eG%)
{*eC %) i7e0 6Je6J {*eC 53e) ,{.%
) g;j, %)
S
6J16Je6eFe5jF)+{.%)IJiFe;+{.%) jL
wCK5{0$) /%) yFeH'eCejFe*Jf)5)
+)3efG%) 5))zIIeLzF)h)53e)y;
J%) iFfF)#)5iL1F)l)#eFeGe3eLJ
5%eF)
.< H
iF*4ejLFH%
iF
4ej F H%e*G%)% uef7l{.jF)ifL3yjF)i)
e
jF) i jF) i )
%);)|GiL1F)G{Gi5){/5e5%)fG;
i5e5%)iHe/%)JiF1e;6Je6*J*iCe),
5) G iL)y* if) l)#eF) )|8e/ 5 G I
1eF)5)GG)}jj56Je6+1;%)eyLy)
JQOe j h IjL VhY J

,.53e)%e*eH31eGeFkE{0$)e5
F2JeH%e*nLy)C3J+0%)iHJ$)8J{F)*
(eHJ iFfF) L{C leL3efG ; F) }E{, gf*
CeFEG%).Ge.zF)nLy)%)<5%eF)
5JL{CG}E{GeFe/FJ,31eGyfjLH%e*
.lesL|,,%e,Je)5)iLeHy*fjG
#efF)iF1e;iCeGypLe/H%e*yE&jF
dG f EG IOdG aj
)}E{GfLj/fjG;nLy)..%e,#e.J
HkDF)FJiG1eF)+F)L{F)leL3efG;
iL1F) y/)J D{F) F iD; +0 0 eGy*J
iH ') +1F) iCe) G {*eC 1e*') y* i7e0
e/ejFe*Jej/)5{E;)1y5)J{F)
fLj/iLy.*eC{5H'eCiLy.e8J{;,)2')eG
"SCdG jd FdG ThT QM CG" :L

-%ejF)yFGiFJeJ.7v*G%) 6Je6e*eF1%) jF)lesL|jF)y*
fDvEFy5eH%)J)mEj/{C%) 6Je6+1;i/)|*".eD(eF)C
y)JK{0%) +{GgLj/kDJ|5%e*1L%) e.FjHeEeCeGL%)
kfFJ)y.6Je6{;%)H%)i7e0)mEFk/{C)k,eGy;JkejG%)%)
)3){DJesjGeE;F)'eCejFe*Jj*{,JD0%){;%)ejFe*J8e)5)G
iF1e;iCe)kHeE)2') eGe/J,)3yD-%) H% L{G%))zIef(e7
%5))zI+*{*eCkCeHH%)FyF)J{0$)53e/)CeH%)%)J6Je6CeH%)%)
5%eF)LyHj/(eF)6Je63/jH0%)JiF1e;kHeEe*iCe)
")#e6')qLjjF)i/{CeE3eLJ
"e aCS SG jf h VhY I qY qd"

/JL{CleL3efG;gG}E{,%kDF))zI8J{F);oy%)%)
5) #)5 iLyH%) * G j7J 8J{; +y; 1.* 0%) iL3) 5%eE (eH
FJ +yLy. 8J{; 1.J ; yE%)J .eG * ,) n/ 5) )zI J%) 8e)
;nLy)kDJsLeGy;ejFe*J5)iLeH;{6GE%)eLH%)mEe*jI%)
".J{Lv6E5)iLeHeLeEJe;oysj58J{F)
"SCdH jdG EGh GeCG hj YdG" :eH

iFJ&) ps* ;)J f;F)J J{F)
#)5 if) leL3efF yp* J|sLJ
+CyLyy;eH3{DyF5%eF)iFfF)
+yfF) e*{, {p5J e) *F)
"(eF)fDeL%)*3%)+y
Fd dG YT"
"hdG c aSh
yF" eD nLy/ iG* jvL %) fDJ
k 5J (eF sjF) e;|6
qLjjF J|F) . f;F) |,
;}EF)e;gpLeFe/iFeF)5%eFe*
jF)JrF)Gepj5jF)if)+)3ef)
eIy*J3)GGf,eeL%)iGj,
+*3F);f;F)}sHE{5
"#eCJ%)3eH%)1e5'5%eF)
.
iGF lesL|, iG* ({F) yE%)

e5') iD1.Jy;;G%) ")yF)"
mF) D" eDJ iL1F) k* t)
iDeIF%))FJt);
s5 2') iL1F) k* t) e5')
H 3JyF) 4F) isG ; f;F)
eL%)j5G50B*+3y)(eF)
J{Lf;FeC{G%)jLJiG1eF)
I y/F) I e')J eD9') )G%)
"5%eFe*qLjjF)
J IL QeCG"
"jdG Y fCWGh
0L{F);%e9)H%) iG*eDJ
3G%)" e8%)J e, F ,3eL4
/%) {pL*F)Je,+y.
IVM fc dG jOdG ISCG J

HdG UG "S d" YCG Gjh
...VG SCG fG dG dG
#).%) . eG IJ iG3e; +1e* 6Je6 +1; 0

5{,3ejH) "iF)"yCG%)J%)#eGi/{G,
LzF) 7ev6%) * GJ iCe) ') f) 5) ,1;
.3)I53e)LeGr{*iLyG*)+1F)mE)/{C
jfDeGj,%) fD6Je6Ge5GgF%) Ff5zF)
G).jLJ8e)5)
6Je6
G H KCj h JOd Gc a
') 6Je6 +1; 0 eF j/{C ; . ;J
S
G;{:zF){G%)F2Gre;}H)%)yfLJiCe)
jF)ifL3yjF)i)iLeHy**e.zF)nLy)0
eDJ6Je6*eF)G}*.g/3eEG%)uef7l{.
F)i/{Cj5eGJ*g/F)')Jj*')1e;H')
1eF)5)0iCe)')1Fj*;,J;
jo h SG aj
ThT ae Y
i5){6Je6*J*j5jF)iCe)7v*J
EJ$)Gj5).C{LiL1F)G{G
...
Fd dG J IQGOEG
QdH MWEd AT c aSh
iF) +)3efG iLeH y* +|6efG %) f)
%) L{F) / J rF) I%) eG%) 25
F ejFe*J <F* K{p5 #eF) )zI
t5Ji7eF)r3e0,#){.' {L
+yfFe* *{, +|6efG 0yFe* F2 F
))F)
cGH jQdG
cJ Mh
*{F )mE iL1F) JG {jL J
gGJ E){* gG J&G G ,e,')
ifL3y, / eF {Ee, G
ifL3y,e/ijF){pj52')L{F
gGi/{pj5eEE){*+mE
(eFfLeEsjFF2EJ{Ee,
kJ|F)E5H%)J)yE%)J
J{F)/%)8JJL{F)|,
YdG S IQGOEG
jb e 50 `H
")yF)" iGL k; {LeG e5 J
50 3yD fG ; s5 f;F) %)
;4F)is{G%)jLJj5G
8e)fIzF)*{)#eFiD)|F)iff6
y*+|6efG+fEif*Jif)eL%)
;I}yDF2Je,G,1;
e){F)F%ejF)J1)z*i7)G
iLeF5e/eH5LzF)f)J
Q .Y
Ie)J+3)1')#e;%)y;
e;ej.) iG* ({F) +1e* G%) iE|F)
fjG v, i5e/ l)3){* G ).{0
jF) leDesj5')J if) eL%) L{F)
J%) iL3) 5%eE (eH #)5 {j,
iFfF) iLeH fD ifj) kF) l)
#6 E f;F {Cj5 eH%) +3)1') lyE%)J
f) eG eF) L 3eFe* i/e9'F
#eH')JiFeF)5%eFe**e/;qLjjF)J
J%)g,){)*Gif,{GeL%)5)
O d J HJ
ddG LCJ ZQ
+C yLy y; ; J) ,) yDJ
e, iLy eFe/ e) L{F) *{,
26') 19LGiFfF).%e,3){D<3
+|6efG ijF) 1jC ejFe*J L{C%)
%) *F) #ejH') y* i7eF) {()}) ')
iF)#eFeC|sj5J)isf7
+)3ef)IJrF)Gep5zF)if)
sjF(G4J)y<4)mEe;LjF)
5%eF)(eHfDleL)C3J4F)
IdH HS jdG
jCG HQCG I
e* r{0 jF) l)3){F) * GJ
eL%) i*3%) +y*{,#){.') G%) +3)1')
L{C%)27LGeDH')F2J+yfF)iLyG

2761 I`Y SOdG ``dG
...cGH e G c S "QdG"
HdG efH j OL jBG

G Gg IdG LGJ dGh
ijF) k01 eG eE emG
G *{, G%) isf7 i(efF)
)1)yj5)+yfF)iLyGeEf5%) +y
iLeH zG iDj) iFfF) ebj5
i5e({F)le*evjH)gf*3eF){F)
+y; F) DeF) #e;%) K{.%) %) y*J
jF) l)sjF) qGeH{* ; lLy,
+F) zI 0 iffF) eL{pj5
7Jy*G%) 1.kL$) h3y)f8
zF)(eF)qGeHF)yF)') L{F)
jLeHiLe<') iL|6*#G4f5
qGeH{*IJf)#e-mF)Lif,{)
;1.kL$)h3y)C}E5jG
iL1Jl)#eFvjj5eEgH))j
#e*3%) G%) i.) )1)yj5) iL
5%eF)(eHJ
dG IJh S OL jBG
IdG Ad H
1.kL$) h3y){5qGeHF)3e9') e()1J
vL%) {j)GsjF)*F))zI0
jF) J%) iL1F) +)3ef) y* +|6efG F) +,J
')L{F)15J+yfF)1e)eG%)iffF)efj5
gHe);)}E{GF)+y/)Ji/yF)
){H )mE f;F) eI3' eL1e, jjF)J F)
yjLL{F)%J+3){)i.3yF5s)e,3F
5)G+0%)le.))gF
iNCG jOh He H fh...

HdG jf b
%)F)DeF)Gi*{)31e)*l1eC%)J
0K{0%)iL1J+)3efGi{*yL{L1.kL$)h3y)
,leG)*%)<3JjLeHfD*F))zI
')#e-mF))zIiLy)fJ%).),yDiffF)%)')
3ejH)y*5{,i.))zI%)yE&,+3)1')%)
y;G yLyJ Ce) L{F) iC)G ; )
iLeH i(efF) +3)1') k{* eE (){.') eGJ
eC,)1)yj5)L{F)7)F#e-mF)L*F)
ebj5)y;Gh)D)iLe<') J4J},iLyy*
i7eFe*+y)D{0$) *{,0yFiFfF)
3e9') 0y, jF) #e*3%) G%) i.) )1)yj5)
K{pj5jF)J%)s)F)iF*GiF)
5%eF)(eH;y/)Jf5%)fD
.
17:20 Y fG M hCG
cGH
eCG FdG d dG HdG fG

jQJ M hCG j c aQ VNh IdH
AG fc dGh HdG Gg d
,17^20 Y G g fGh cGH INEG
Jjeh YdG H Gc SM Th
.dG AYh e j CG fCT e e JG
IdG SGhCH LG OL jBG

SCdG Ff b gMh
T Y Ie HOCe bCG ,G fG b
gh FdG IGQG EG IdG OEG SGhCG gCJ
L GdG Y Ie d LGS jdG
bh .FdG QdG SG GhN eH Ggh
IdG SGhC N LH OL jBG QG
Gfj d aVEG GO H Y gMh
AGgE adG c d h G iG
.SG Gg jQG SCc OQdG je
jRH ,jQj
GhM MdG Y Hh
G g gQM dG e H S
jQj jj dG FQ QGZ Y jQdG
f Gch jRH Y IQGOEG GY Gch
IU c Y GhS jdG gh MdG Y H
Gg dG JGh jdH J Ich
.jQG SCc FH UG HdG
IdG Fb H QM
G H
QM "QdG"`d hCG jQdG G T

e Gch FdG T fi e QfCG GY
He LC a GJ jdG IdG AHCG
fCG IdG je hGh ."QdG" jQJ
,IRJ M dM dG QfCG e jdG J
.G bEG e flh SGOeH
08
ah IdH G j FdG
I jH j "OhQdG"

jQJ M eH
eCG eCG
h3y) F%) *eF) 1yF) F') eH|6%) emGJ
G eE jF) ifL3yjF) i) 1. kL$) LyF) };
J4J}j*G%)isf7f;F)eL{pL%)8)
i(e05)is*e8;yDJ+yfF)') jF)fD
zF)E){*+yfF)iLyemF)ge*G%) iG%)
0 ifL3yjF) e/ E iffF) C {pj5
GiL)y*iLy)i/{),%) ;*F))zI
F)isf7
q dG
efH EG S Y
dG e jGH e
kL$) h3y)e{*jF)i(e05)i)y*
0yj5iGe)i;eF)GiL)y*G%) iG%) 1.
')f;F)v5n/iLy)i/{)iffF)
F)j/yGF)LzImGqGeH{*
j/F)JyfF)gHe);D}EF)j52')
3)yjLJf;F).iDeF;F)DeF)CesL
i9F) i*){F) k.%S ) %) y* i7e0 iFfF) D,
L{C%) iLe< ') i5{F) iCe) ebj5) y;G
e)
Gg IdG LGS dG
cJ G
efj5jF)J%)iL1F)+)3ef)7v*eG%)
eH|6%)emGjC*F))zI0(efF)iff6
i))zI+yfF)1e)eG%) i*eF)eH1)y;%) F')
L{F),3)1')%)<{Ee,GgL{C%)
#eF))zI5Ji.))H)y;Gy*)1ysL
eG yLysjF 1. kL$) h3y) ') ifFe* i7{C
effLeEL{CJi5e5%)ijF)
eGLif,{)iL3)5%eE(eHi.)
;1jF)Gf;F)j5n/Hg)
S
ef9g6)g))zIi83%)
OGdG b
q OL jBG
Y d
dG Y cQ jQdG G fG Y
e dG dG NdG b YS HQ Qj
dG OL jBG e dG fG K LH G
FdG dG cQh ,Y K EG OGdG b
q
eCG jQh Y e dGh dG fG Y
.dG ddG IOSG LC eG
efdG J IGQe
H J IGQe OL jBG QG eH dP Hh
Y j c dG YG a ,Y
YG eCG ,J Ad dG H LGJ
G e G dG dH J fEa ddG
L QT M QGSH dG j
q ch ,LH
dG h L e dG IGQG YdG
.iNCG L e dG
dH cG dG H
jQdG G dG H L Qj
cG d e j dG HUEG H baQ e
jM fd dG e d Mh ddH
WJQG jd dG ILL d RQdG dG X
Y fCjh dG j CG G eh ,UN
IGQd dG H d GgL jh OY H
.jQG SCc e FdG
HdG jGH Y j S S
dH S S Sj G YdG j
Y VdG Y fSG eYh ,HdG e hCG
j h Y ASG a dG bdG CH
HUEG H HdG GH G YdG Fb
a dP ah MdG ie Y e j dG
gh gGdG bdG jdG e LGJ e ihL
.FdG dG bdG HM Nj
Je IdG OEG LGe f
jOh jQe VN OL jBG QG H j

eG Mh Yh ,IdG OEG GY e iNCG
f j b FdG dG Ea JRH dG
de Se IdG OEG LG Ge
GdG efH Nj e gh HdG Gg
j OL jBG C eG g cCJ QfG
.dG dG e LG NBG ja e aGG FGO
dG Hd g gLGH IdG j G eCG Qf e FdG T UY U

bh e fCGh UN ,"QdG" j jCG " OhQdG" a EG Le QfCG c fc M ,eCG Ae fG dG
H ITeh ,fdG aG ddG EG IdG OG f CG e jG g EG FdG OdG j jW
TM FdG dG IdG bdG VH J ,GL I jH dSG dG EG adG Uh
.dG de NCG Gg CG c YRh
yF)')F7JeEJL{F)C{;
y*+|6efGJiD1*3%)JimFemF)1Jy/
y+yfF)1e)(3').,F01
efj5')iC{<eFe.eEzF);4
){9%) e*2eJ C){G G * iC3
+D+FnLy)
e GhOSG YdG
AdG Lh H db
jF)#)zF)if.Jf;F)Je,eGy*
F) DeF) G g*J i7e0 kHeE
JejF yF) G ') ) .,
*eF) C{* )sjF) - +F)
.%) GJ F 0 zF) 51eF)
#){.GeHzF)eI3');#eF)
+3){)J+yfF)') J4J},Gi/{F)
80fDiFD)Jz0%))y.+yLy6kHeE
I{j,kHeEjF)ifL3yjF)i)
jT Hh GjH ,j
IdG QGT Gd
"QS S" ceh
fC L|6 *J )L}* L eG%)
i/){F) G D z0% C{* )sjL %)
)FpjL %) J%) )C iFF)J
+{) eH%)J i7e0 1J3F) iLyG 3)6
)jL %) )J1)3%)J eHJ3J}L jF) J%)
j.J kHeEJ eC pjFe* eFe.
iCeG ; 1.) "3f5 j5"
1J3F)"yCGG
dH GYCG YdG
a ebEG jh
FdG d
e-y LzF) f;F) if<%) ;
') G%) F7J y* +|6efG G
* fF) *ep;') ; "1J3F)" yC
(e5J . ; {CjL H%) eF )JyE%) 2')
gvj)%)JEe.5')Ji/){F)
i.){()}e*/eGy;*eE3fF)
|7e;jLJ*iGeD')CefvjG
+)3ef)iF*)L%)eL%) "3eF)"
iL1F) eG%) eG eF) L i(eF)
%) 3efj;e* sj, F iG%) zI F
#)yj*) * iGeD'F l}p/ "yF)" +3)1')
y*eGiLe<') 3e)L{C%) LG
(eF)
.OGe
.SBG .S"h adG

Y Gj "S
jYe eN
HG QOG H OaCG
MCG dG Le e
fi Gj fCG jYe
jfCG e jdG gG
Y J dG jFGG
FdG g eGSG
JeN e IOSd
QGZ Y ,OdG Sd
b Th S ah
V LCG e aj GdG
cCG M ,aU EG
jdG e CG fQOe
ch e FGO JG
aGe Y d dYCG
jYe CG UN ,FG
e Y jf S
CG G eh dG
dG VdG H Oj
.SG jGH e TY dG
LGS dG
```jOh ``dG
```G G``g
"QdG"`d dG bdG OM
G Gg jOh IGQe
dG Qe eCG S
e j dGh IGg dG
,dG OdG
Gg IGQG g iSh
INEG e G
e AGHG IdH cGH
S PEG ,ddG YdG
OL jBG QG eCG Ua
Lj dG dG Y bd
jgL ieh Y Y
.G bSd
)2') e;F%e5J(G4Gi()3iL{*
j*e7')GCe,yDeE
,She ,jYeh...
YR ,TeQ ,hbU
15:00 Y GYh
kC{;yCf;F)GiHemF)iCyF)eG%)
G * {G%) jLJ esjF') ){0%e,
r);J if;4 6eG3 5J{G iLy;eG
)zI.{LJ)J4imFemF);)sjF)E
L{F)C{;zF)fF)e/14)'){0%ejF)
; )H) H%) #&I eF yE%)J 3eF)
kDF))LFe/ef7+|6eF)
)FJejLJeLFF2%1ys)
') +|6efG )., * #)zF) if.J j/
i) 80 fD D #ej5'F C{<
kHeEjF)JE){*gJ%)ifL3yjF)
)|;iGe);iG
Y Uh OL jBG
YR e h 15:42
{0$)I1.kL%)h3y)L
zF)fF)e/14')gf*1ys)kDF)
QdG e UdG
ifL3yjF) i) iLeH y* +|6efG
G F) DeF) oy G%) J%) #e
},iLy#ejF')y;G/f;F)
e,')J+yfF)') jFefs,J4J
i5ejF)i;eF);jF)L%) ;
eG%) J4J }j* L LzF ifFe*
i7eFe* , jF) |7eF ifFe*
eGIJ+yfFe*5*#ejF)'eC
3eF)jG)|8e/)eEJ
') )F}H F7J y* +|6efGJ yFe*
#)zF)if.JJejF)
dG dG H
13:40 Y
yC') "3eF)"|7e;sj,
6;*+y/)JiC1G%) "1J3F)"
jF) le.F) j ') {Fe* leC1
1y;E%)k8jF)iCyF)JeG)H)
kHeEyF)'))7JLzF)f;F)G
},iLyLLzF)k8jF),
3eF)jG1Jy/)7Jn/J4J
; 1{ 7J yC {F) * eG%)
Fefj5)J){:iD1*3%)J+y/)F)
FdG g FdG jL j b fH
UdG H Y dG UGJ FdG T IQGOEG CG EG H j SG CG ZQ

feEG M jG QGO dG YdG H eh ,G SG jdG U H qYJ d
Y bh S 24 dG e j dG fH IM dG FGQ Le dG EG eGSG
dG FGQ ja a j dG iG EG dH RhdG e j d ,dG JfeEG
L e fEa aGMG OY LJ iG Gg CG h .IGdG dG dG
jW Th f Va eCG ch FdG g Ic H Fb S dG fH FKh
dG e dG d S jdG YdG e jdG EG dH G Y c e dG
.FGG jJ cCG j dGh jdG jdG Gg "QdG" HGH Y QhGh
L e j
QG aj dGh fH IM YdH j a eG H L dhMh

SQe j dG dG FGQ ja e IGdG dG dG j fC jdG VjdG
a j dG G G Yh ,ahG gGGh dG jY e J d jhc
fEa dHh dGh idG edH j N L gh bGhdG a ja e fH
T dM a j dG G gh ,jCG Le Gch CG L dG Y QOb
fU e cQj Veh GY MCG H h OY ,GjH e c FdG
.dCG
dG e ag 11 BG M EG Sh...
ODj fEa dG FGQ ja e fH IM j a Y dG eG H e

,ag 11 BG M EG H GgCG e jdG J e h ja e FSG Se
LGJ X e Yf U dP d G dG dG EG OdG ITCJ Y j gh
fCG g fH EG dH cCGh .Me hCG Y f HQCG QHh IOjdG dG
H cCG e FdG T Ic H Lh Sh FdG g dG H QOS
.NCGh UCG OdG EG fH j dG gh
. .
09
"`FdG Q`dG `S e `g `SjEG"

(efF) iff6 t63%) H%e* D%) eH%)
ipj*jF)gF)GH%
sL
efL{, eLyF eL{FeC i(eF) +)3ef)
fF) e* eC{LJ Kj) H
eF)L)y)Cgj5+)3ef)J)y.
Cej5f;F)eIJ+yfF)eG
E{LGJ{Ee,)yGCiLyH*
F1j5uejj5jF)iF)7{F)jL
5%eFe*rjLJ+0%)iF)
IGQG g Je g eh
?FdG
.eG H%) eJ {H i.J g/

i(eF) +)3ef) t,eG %e* K3%) *e5
L eG K{H emC .e) yL%) *
31eD H'eC (efF) iff6 "5fL')"
y/%) J%) i(eF) +)3ef) F2 3){, ;
i7{C H GJ L{0$) .e)
5%eF)#)yI') HeG'e*efF)+{F)L
Fi)%e*K{0%) +{GyE&J%) FL{F
L{F)E;i5,
FdG T Y dZ
f g e ,Id hj
?d
YdG H e JCS"
QdG d HdG
"FdG b
ifF)JyLe*LJ31iL{*e/1
jHJ+y9Je,eD;)},JeL5efF
(efF)iff6BFCjF)E
FdG T QfC c e g
?Gc d GbTG jdG
LzF) iffF) 3eH% kj6) eL%) eH%)

y)J i()3 * jD; )}, J kHeE
3eH%e* jF%) S/%) eL%)J y.),%) eL%)
)zIJ*,;JLJ "3eF)"
efE eH% {vFe* {LJ |G {G%)
iC{G'eCFzEJyF)+{EG5eF)if
.IM{0$)#6%)GI%)e.{F)
gpL IJ is8)J f;F jsH

J l)sjF) ; )y. }EF) ;
i5 , F jG % lefL3yjF)
Ff9{G%) )zIJF)eI5J
J#eE2*G)LejL%)f;F);
i(eF)+)3ef)%I}E{,)JyL%)gpL
e3 eC |s5 C iL1e; +)3efG I
5)leL3efGif*iH3eG<3.
eG IJ 1fF eF) leF) 3/ )zEJ
E%)iD5%eF)L
jJ h J fCGh jGdG e
Gg d ,e jd dG
e ,VGh HGL jf GDdG
?FdG IGQG US
iff6|7eH%)%)f9{G%)
sL
iffF e(e, fD eH%eC (efF)
j;zF)L{F)L{F))z*jGH%
*eF)(G4G,leL{E2C
,yL{.GisjF)*%i7{F)j5%)J
yL3%) iH eI if5ee*J ")yS F)"
eF')+3e6')
J
i(eF)+)3ef)fDjF)eLy.{C%)
iffF) f; h3yj5 L%) J4J }, ')
G (G4 * G ,%e5 I}sjF
* G oy%) eGy* *eF) f;F)
Ra GMCG g c
?Se
fJ%) iL1e; 3G%)

H sHJ |7eF)
sH F q(ejF) C%) sjF
f; eLyFJ +{) )yI%)
J31eD IJ Kj)
)mL F )y* heIzF) ;
LyF ,J F) p/ G
e()1FyE&J%)JiG4F)iLy)
H% Fe*CuepF)yL{LG%e*
i*){F)f;*fE{Cy.L{()})
le*){F)*eGJ%)iHemF)J%)
CG ,FdG T Y BG d
?gQNCG HJ GJ
Gy/)JHj;%) eH%eCyE%ejFe*H
3ef0%) *e,%) %) fF)GJiffF)i(e;
kHJ GeL%) /%) C j; zF) L{F)
GJ0)1G5eF)if)zEJheF%)G
9F)83%)r3e0
e G FdG iJ ch
?SG Gg "QdG" W
+* iffF) +1F k/{C yF Dy7

i) iHe) I zIJ 5) )zI
g, F ly.J iffF) % "3eF)"BF
3)J1%e*#ejEFFJheF%);Cej,J
;nLye*JC#efF)e8J%)iLHemF)
') iFfGeH'eC5))zIL{F)q(ejH
L{F)y.)jL%) y)GJ1Jy)y*%)
l.k5fDiFfF)GiHemF)if,{)
iffF)'eCF2ECJiFfF)iLeH;
eGeG%)JiL3)5eE(eH') iI%ejG
gFe*qLjjF+fEi7{C
dG TJ fCG ec e f
?SG Gg SCc ad
````dG ""
b d ,FdG H
"````````dG EG
.S
q ...
NCq dG e QMh
jQdG G Y
f;F)F)DeF)3Sz/jGe5J
+C i9 ifL3yjF) ) ; {0%ejF) G
LyjG )HL %e* ) gFe9J *F)
jF) )yI%) * .%) G lesj* eF
,eLGC3.%)GJ5))zIeF')L
leHeG') ; f;F) ') F) DeF) oy
G yL}) sjF e* jjL jF) +fF)
eG5%eF)JiFfF)i*epL')q(ejF)
. OGe
i5eF)zI%S )F)DeF)#e;%)y/%)yE%)J
eHe*GiGeF)eF)Gi;j,
i7{Cej.))zIeEeEefHe*j,
eGiGeF))yI%)Jl)sjF);nLysF
dG Y e W
FdG AdG
1. kL$) h3y) %S ) eH3yG e8%)J
; f;F) G e-y J{E J%) y;eGJ
eH% F2J (eF) #eF) ; mLy/ +E
I3ejH)iGeIleL3efG%S ))L%)evL
ef9FzFiL1F)eG%) i(eF)i.))fD
i(eF) +)3ef) )mE jF) y; G
zF) #eF) ; }EF) gpL H%) LyE&GJ
ipjH+3J|8J#e*3%)G%)eG%)I{jL
emF)}E{)e()1#efFCi*epL')
QeCG H Y q
WfG
.%)Gej.))zIF)DeF)j5)eE
i9efH)3G%)*;f;F)GnLy)
... eCG TCH a iLCG
HdG e j hCG Y j hbU

je EG dG e hbU Sb YdG j Ge c e Y
AKdG jZ EG G G HdG Nd jdG aQ eCG IdG
eM dGh MdG ie Y e j dG HUEG H Ggh ,G
efH EG j Lh ,jNCG eCG jOh LGe hCG cQG e
CW dG bdG CG Za ,eCG hCG eCG SG M UN
a AGLEG e W fCG EG dG YJ HUEG CG d cCGh YdG
gh ,JQN ieh HUEG Yf e cCd (IRM) WG fdH
.HdG e j hCG Y HZ j YdG L dG dG
jCG HdH j b
dG hDe Qe cCG a jQdG EG YdG IOY UH eCG

S hbU e j dG HUEG IQN Y e cCdG H fCG
j c dG bdG CG M , jCG HdH dG SH
IQTEG Y G b YG e efH G bdG e Z fCG UN eCG eCG dUh
.dG bdG e
dM
q ie Y bq e IdG eCG cQe
jdG eCG jOh IGQe IdG HJ N FdG IQGOEG H HdG fOGYCG dEG fTCG ch
H QGb CG j OL jBG QG qCG Z ,cJ e G Gg IdG OG G
,dG dM ie Y be S AT ch ,eY e AdG Gg hbU cQe UH
eCG LGe hCG Y Z CG d S CG H jdG LGG e jG J jj YdG qCG ZQ
.ddG S j c OGSGh aG AGLCG Y G Zj fC ,jNCG OG
Y .S
IdG LG e j d
%)C%
S )FzFi(eF)+)3ef);nLysF){fG)4eGkDF)"
S H%)ts7#eF)')-e%)j/rF)mE%)J;;}E3%)
GeG%) FC3e6% sj)C%e5J(eS F))zI,yL3%)
fDiCe)')+1F)JfLeEHsjFkDF)GjG
"vL3ejF)y;))zI
y, l)sjF) G +F) zI %S ) F yE%)J

') {Fe* )y. eFj5) gpLJ )y. i(emj5)
|j,jF)JI{j,jF)i5e)y;))
G%) ,)3efG , * (eF) #eF) ; C
F) DeF) SL jF) rF) I%)J #e*3%)
i;eGJ e9eH +fE eG$) e;
,jF)if,{)5)#eH') )
e*%) i*)3 f) 5) iE3e) L{F
0')y;+3J|8/nLy)3sJeL{C')
*F)+C00)yF)HeFe*
e fc dG Ff
FdG b YLSG Y j
q OL jBG
"FdG cQd G aCS"
J IjL SS Va H YdG e eY YLG eCG hCG IS d dG bdG Y

..jQG SCd FdG IGQG jZ EG HdG Gg e AGHG dG M
fc dG Ff Ea hbU Sb YdG e HG H Mh
IOdG SH Sh ,IN HUEG e j fCG cCGh jd e
jj dG YdG Gc GQCG dG eCG ,bh bCG jQdG EG
aG EG IOd GOGSG GdG e edG MG g J
.G e dG JG Fd Gh OG YG
reGyH)Jl)sjF)#).%)'){F)*+1;7v*eG%)
e* {L jF) $)J isF) jFe/ ') {FefC i;p) G
') e* efFeG 5 2') +y* kF)4eG ,1; %) tjL
jDeFGeEe.51){H);h3yjF)J7e0.;qGeH{*
kL$) LyF)};h3y)g/Ji;p)i*GreGyH)fDJ%)
F#eF)') -ejFkDF)Eg;Ft5HS 'eC1.
iL1F)eG%) i(eF)+)3ef)fD;e.5);|L*e)
eC)mE;5jF)
{G%) )zIJ /eF) KjG ; $e* {6%) %) 0%) "

yCF2GJeGe;%) jF)i*e7')p/') {Fe*f9
.F) qGeHF) E%) j/ +yfF) ** esjF) kC
eDkFF$e*{6%)kF4eG%)ts7fDG,%)y*zF)
GeE*jI%)JJ%)#eF-e%)%)y*2')+1F);
KyiL)31;E%) j/i6%e*esC{.%) %) g,{)
"isF)jFe/
IjL SS Vj dG bdG
FdG H e EG
VQd JQOe H
jH jOde `d dG
fCG ,IQhdG T K
FdG QG BG
c ,UdG hCG
?QeCG g
3s)C)y)esjF)+yfFe*3eF)*{,GLJ%){;
+|6efG.%)G{F)gvj)*{,31e<zF){F)*e.
LeEzF)f){F)*}HJiffF)gf9KyFrF)
v5zF)7e).F)qGeHF)+|6ef)1)yj5)/eF);
h{D%) #eF)') -ejLj/+.e.L{F)gf9)|6') kF
L%) yL{LJi53l)#eF+y;,yL{LH%) i7e0e.$)
f)eGLg,{)iL3)5%eE(eFef)}Ie.
BH TCG dRe" :dG H

"dG J e Hh
O```dG
2761
#6 E y) v*

)zIJ){LeG/%) ;{pL
kDF)ifFe*I%)I
I){F)
UN LY efH EG Sh HdH j dG H
)zI i(efF) ijF) {j, jF) iL1F) i.)F ifFe* eG%S )

eGLF{F)*'eC{Ee,g+yfF)1e)eG%)i)
%) +{GeG%) 80y;F)DeF)3{D%) y*e*
sjFe*eL%) eGLF{F)*%) eEeFe<mF)CyL
G%) eG%) iF) 3e9') 3eF) {j, i53 i.)G J%
GeE.Lj/rFe*jL%) FC%)GFzF#e*3%)
(eF)+1F)y.H|sLJiHyfF)jDeF
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
cQ V eY IGQG J Xfi j h IS jOde eCG SCdG

Ggh jOde eCG jEG IGQe dG YdG Gg Ie bJh .AGL
fh T Y j JHCG dG ie Y HUEG EG VJ Mh fHR
SjEG dCJ X GQOf Qj UCGh fe a fEa JOY Yh ,jOG Y
.eeCG G Y Hh
fe IOS fS Ua
IdG HJ
IOSG jjh IdH eCG "QdG" NO dG HdG Y Gc YR j

q
GO Nj d OL jBG QG K c LC jOdG jQG e G Qb
RHCG Ua S dGh AHQCG eCG Ad LGd UdG h JHM
TM FdG Ea fL eh ,jQG SCc Ff LGjh dG j d
d d dG J Y JQbh dG YdG Gg feEG j Gj
.G jQG dP Sh e ILG bfG j h H Qj
TdG dG aVEG jjh

dG e hCGh T
H SG j d IOdG a fi fCG e eg jM YR j
,X M Y jh FdG gG OSEG e jh FdG T e Ib
jdH AOEG iOj dG gh IdG HJ jT YdG cJh
jdG gGh FdG dCdGh GG a jG jjh IdG g
Yd hCG FdG H J M S dGh "QdG"`d SOdG SCdH
ja e dG gdG S d ITdGh FGG dG dG Y
. IM
.jdG HdG Gch dG OEG
...jdGh d dCG 9 f
dG Y H jJ cCG YR
YR fi "QdG" U dG YdG UGj
dG gh ,baQ e jL Hh OY H dG
e j c e dG eCG M j
,dG QfCGh TM FdG Gch G dP
Ua e j YdG Gg Ea feCd d
eM HUEG EG VJ fCG d IjY
CG U .fh T e cC cQG e
GMGh ag S M b jdG UQ
eCG dL hCG dP ch jEG Me GW
fEa j YR gj e d dG jOde
QObh dG dY feEG jd CH Qj
Gg j e gh ,"QdG"`d aVEG J Y
dG U jJ cCG j dG YdG
jK S fCG EG S 25 dG e j fCG ZQ
ShDdG Gch dG OEG ja e H IH J fCG
aVEH (ShDc Kh H N) 2011 EG 2006 e ec dCG fK H
.jdG HdG ja e 2012 jdG SCd f EG
Ggh HUEG H SSCG fe a
T SSCG UdG H e YR c ddG e jEG Me jGH Y

Ij bh ag S jCG dG eCG de jQe iOCG dG gh FdG
Gch UdG OEG eCG jCG YR dCJh ,dG dG H S SjEG `d SM

2761 I`Y SOdG ``dG
```dG ``èCG IQ``G" :Q```Y

"AGOCG `````J h `````àq J e
dG dG IQG M QY QY q b
U jOdG IGQG dG H e
,(1-4 ) H dG G eCG eCG
ie h AGOCG J fCG cCGh
Y jH" :Fb VCGh .jdG
ie J fEa ,SdG IQG
NO a .jdG H X dG AGOCG
bdG Qhe e d ,IR H IGQG
UN ,INCG FbdG UN ffG
q J dG HdG UdG cQT q
b dh ,Gc YCG dN QGZ Y
e G j Gdh .Y KCG IG
Gf M ,jdG Y dG gKCG
".ANCG Jh GdG Ia
IN d HUEG"
d e q dG q CGh
"HUEG
dG HUEG Y jd QY bJh
UN d G EG S d IN d fCH cCGh ,IGQG d VJ
q
dHh HUEG EG VJ"
:OdG Gg bh .aG SG b G edG
q
d HUEG CG G M e d ,YdG MCG e cMG f MdG AGdG
Jh HUEG QJ
CG eCG Y ,ej H jQdG EG IOdG h IN
q
".jL e JfeEG IOS aG bJ Y gGQ eH ,QeCG Y
q
.
"d ddG bJ j SG Y" :ON
CG ,OGORH T aO IU ON M cCG
UG Ua j b ddG bJ j
JW S fCG ZQ ,Ahg dG
:bh .aG eY UH dG H
eCG LCG jG) eCG fNCG dG bdG"
q HdG CG (AKdG
,M jQJ EG J
Ggh ,aG bJ Ia j H Ggh
dG UG HjEG H e j b
H j b HG d ,ANCG Jh
Za .dG fG Y KDJ bh dG
ac j b Gg CG EG ,jOdG jGQG
cdG jh ..SdG jGQG Vj
q h
ad jgL f M jQdG Gq L
".SdG
1 vs 4
10
dG q b Mjh TMh dG jo dG
H S dG d Sb IQH fG Y H dG VjdG cH dG G eCG eCG U jOh IGQe OGORH T d
e Qj dG ,dG H
q dG dG VdG cDq J dGh ,SdG hCG jOdG jGQG AGS SG jGH e KCG IQG gh ,(1-4) K
.d dG g "QH S
q bh .QdG IM AdG V LCG
;yE&LeG+)3ef)e(8;kjH)K{0%)
j5if)eL%)%)JhefFifF)iFe)
)y* )Gy7Q LzF) L1)14fF e/ e5*eE
+)3efFi(eF)ipjF)j*
GdG Y IQN dK
?jCG EG ...GgCG fKh
hefF)jF);imFemF)+3e)zIyS ,J
G%) eG%) +3e) y* eL%) +|; {:
eG%) iH i(em*J
21 ipj* #e*3%)
eL%) i*3%) fD lJ%) 20 g iLep* iL1FG
;)}.e;le*hefF)%) yE&LeGC
%)5%)FiL1F)leL)3ef)j/3ejH)
L1)14fF) eIe, jF) )yI%) i< I
*eGiGeE)yI%)iHe-leL)3efGo-{:
%) ;yE%ejFiCeEi/IJCCyI
Jev)mLJ)SE;8hefF)
GeGL20sHfDiDhef6+)3efGfD
$)
Mjh TM
ASG q b GQOZ
+)3ef) /eLJ 6/ e*3y) 31e<J
e* G jF) imF) ipjF) gf* f8e<
i;e*3ipj*J)jF);imFemF)IJL{F)
f;F)Ge-ysjL') j/Jy/%) eDjL
1L%) {j)GH%) ') +)3ef)iLeHg;
i/ i5eF) +3e) ') /eLJ 6/
eG%) i(e)+)3ef)3ejH)Cn/F)
e) i(G y;J i. G #efF) 3)yF)
kHeE gF) tGG F f;F) G nLysF
oysLeG;kLFzF)(emF);iL1e*
i-3eF)#e0%)'){Fe*jf.eG{5J
OY .L{F)eCDJjF)
* 3){E 0 t8)J i5e5%) ijF)

6e*{0 5ef* 3; e; l)yf; iL|6
e;if3*
ASCG Y YG TM
aG J dG
INCG FbdG QfG dG
ijF)D
S yD hefFF)DeF) eEJ
+)3efG i{* gf* j; ') i5e5%)
r}GJ #efF) 3)yF) eG%) iG%) K{0%)
{j,jF)i5e5%)#e5%)*ijF)6/
if3*eL%)J3;y(eF)3){<;iCe)')
iL1FG eG%) +0%) +)3ef) ; he< zF)
i*eF)|7eF)*iE3eGep5eEiLep*
yFe0yf;5ef*3){<;eG$)ibCG
F fG KjG )GyD LzF) 3eGJ
iL|F)+)3ef)+,JifE)GG)jL
eDjG eE zF) .Fe* hefF) {L J

tsjF i7{C ) eIj;) +)3efG G
yS j* jH) fG J%) 6 yfC #e0%)
F) #)1%) .){, 1S 3 J1 y* {F)
J1Cy*ipjF)){0%S ejGeEeGy*emF)
DeF)G%)FipjF)if3*L%)fD1S 3
ipjF) 3)9%) 1L L{C iL&J3 F)
i(e- t8)J ef6 k, e {vf,
S eG e;|5
``HUEG e `è T``Mh ```j Q`````Y

IGQd GgL Sh ,YG EG j CG b HUEG OLEG Od
.G G fG jG eCG jOdG
HUEG" :Qe cR
"f VaCG CG hO d
bh CJ HUEG CG eCG H L jM Qe cR d cCGh

M Y f Va hO d d ,dG bdG K j CGH eH
jOdG dG G IGQe QTCG " :OdG Gg bh ,J
d d ,jQdG d VJ dG Y OH HUEG H
UG jQdG EG jCG KK H OYCSh jdG f Va hO
."GdG
HUEG e e TM
QG NH Y dWh
Qb HUEG OJ jOdG IGQG b cCG b OGORdG QG ch

,dG jdG Jh GdG bGQhCG J CG fCT e dG eEG
H ,e HUEG H Y KK jH jOde eCG aG eH
NJ Yd j TM OLh ,HUEG H HQh Y H
.eEG Qb HUEG Od jOdG jQGh jQdG QG
OY .
AdG EG Kh jL e aG EG JOH QY QY Ma J
HUEG EG Vd ,ec jd jOG Y JHCG dG HUEG e
AGdH UCG PEG ,dG G eCG MdG jOdG IGQG iNCG
H j c dG BG H IGQG UGe Y QOb Z L MdG
.G dG d Ie Id jOG Y OHEd J bh
UN Y EG Sh fi Z
c IGQG AGQh e j ch WEG Y fi Z QY CG hjh

,jQJ SdG aG EG IOdGh eb jQG e bh cCG
HUEG IQN Y e cCd iNCG Ua EG d QY Sh
dG HUEG e GKCe QY GHh ,G bdG dH j bh
Ue b UN Y He EG Sh jGdG EG Sh d VJ
jaCG 25 EG LCJ aG SG CG M M eh ,GdG
.jL e d bdG eeCG Sh G
UCG Qe cR dG YdG M H ,UCG dG MdG QY j h

Qj L eCG hCG L dG jQdG G Y OH
cCd IGQG Y gGj c eH dG G eCG jOdG IGQG
G edG H S e gh a cdH Qe cR cGh ,dCJ
e H dG QJ IQGOEG
```HdG ````M `````jM
OGe AGdG aQ IGQG HJ de
,dG G Y FdG e IYH de VQ OGORH T FQ QM IGQG aY

dG d VjdG H jdG dhDG Hh OGe AGdG aQ IGQG HJ PEG
.ec YHH dG Y Ra dG dG G i de YCG bh ,jdG
hGM `H Gc YCG
IGQG dCJ eH hGM IQhdG T L HYEG Y OGORdG FdG YCG

FGQ i hGM Xh ,dG T EG UdG e h fEd e H
IWdG YJ dG ASCG Y j bh Gc Y j de L IGQG
.G SG eeCG
dG T Y AGZ HOCe
T Y AGZ HOCe WdG adG IQGRH VjdG dG e hDe OGe AGdG bCG
Y dG jCG VjdG cG e EG G LJ PEG ,IGQG jf Y dG AHCG
.YdG Lh Y jOH fc K H IQG KCG CG dh ,SM AGLCG jdG
G cH Y S
q dG H H hcHh hGQH FY TGa GORG
""
ch hcH IM G qj IdG SG Hh
dG IdGdGh hGQH VQ dGd dG MCH FdG OGaCG
jdG Y CJh FdG ch AO "g" HJ CG Y
fN Y e BGh ,jdGh QO J T Jh YdGh
Y GG Ea fL eh ,"dG" j Z VQ
Y N Ca "g" J CG eCj ddG Yh ja
Ma Jh AdG V e j d OGORH T
.dG IdGd LdG AdHh hhhe dCa ,FdG
CH Uh dG QNCG e jdG VeG Y OGORH T IQGOEG HYCG

d IQG HdG UN VG jCG YdG H aJ
b dG hG Qb PEG ,HdG OGYCG dEG fTCG e gh ,YdG
AdG CH SMh U Ia Y e jdG CG UN GhBG Ga
jG bCG e gh ,U jQe S Jh hCG aG ddG
.jQdG jG gOaGh YdG H PJ M Gc
G d GjJ aQ dG bdG
CH IQGOEG EG GjJ aQ dG bdG CG EG JRH dG QNCG Jh

dG G Z e fCG cCGh ,INCG HSCG S dG HdG
dG IQGOEG e dG bdG dWh ,IQG HdG X G Id
hQj jG L e gh ,M Y OGR dG dG Gd M Vd
Y c b j dG jd NGdG fdG Sh dG
b Qh ,de eGZ Sh SQ Qe hCG S hO jQdG Y j
.eCG bG EG jdG Y OHEG j
HYCG Mjh TM
YdG H e geJ Y
HdG e jdG VeG Y YCG CGh TM OGORdG Qd Sh

e Ae H fCG HS bh d U fCG M ,Ie c QJ dG
L dG SEG M gQGJ e gQMh YdG H aJ
M e d hTH YdG c QM TM SGh ,eCG hCG
" `H YdG H aJ Uh d OTh ,jdG fEG eY
dG jdG dhDe h jH dH dWh zfdG
.JY Y PfG dhDeh jd U IH
de HY Y S IQGOEG
O e j Qe cR
cdH cGh Y
YdG Y S dG dG HdG Y IQGOEG J CG G eh

,"H FdG b U ,VG jCG M e Od dPG
dG HdG EG aVEG ,eY e d NdG M G MO
jG e j Lh TM ZCGh VG SCG jf gT
.INCG jCG jdG j dG d M Vd j e M
.
0 AdG QGdG . - 2 OGORH .T
j ""H"h MO
dG Lh Ae
eEJiL1F)leL3ef)4CJ%)1)14*hef6/
i(em*lJ%) 20g#efF)3)yF)eG%) G%) #eGF2
4F) #e.J sjC y/%) |)J e/1 ep5 iH
eG%) G%) isf7iLJy)+3e)y*g5e)kDF)
F) DeF) kf<%) iGeE i;e*{* {F) gvj)
G%)+1e;')H%e6G#e)4F)F)kf/%)J
yLy.GL1)14fF
SSCG Y YG TM
k8e0 jF +{LeG i, esD') +)3ef) kC{;J
*JlsG(emF)+1;ep52') i/efF)+)3ef)
+)3ef)jLE "*"Je/1{;Jip;*
jF)#e0%)<3GG4C') L{F))1eDJ)y.
eeCyF)i7e0emF)F)iLeH+|8e/kHeE
eG$)ibCf;*|6%)F)DeF)%)
,ON ,Oe ,IJ ,jT :SSCG dG
,QgO ,.Y H ,.Y H ,e ,cM
.MO ,""H"
j SHh e HQ
jF)i*e7')gf*jL1F),)3ef);t*3he<J
F) DeF) k. jF)J i8e) eL%) eG He;
iLe) +)3efG g;F) 1L %) {j) GJ L
/ l)sjF) J|F i) iG%) iHy)
+)3ef) i*e7') ') 5ef5* heF) g;F) 8{,
/eLJ 6/ k. {F) gvj) eG%) i/efF)
#efF)3)yF)+)3efGGHeL
11
adG MW" :Y
`YT `ddG JG `Y
"A``T c OS dG A`dh
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
O```dG
2761
5 TGG.EG 5 dG H.T
dG ,aVEG Wf j AdG
jH Oj j eYh j
cJ dG MGdG Ia e QeCG J c
?ddG d
, ; H sC y. * , 3G%)

* iFfF) eF E{, jF) iL3ef.') i/){F) +C
Gif)i/{Fy)sjF)eFj5)Jy.
5)
IOdG LCJ QGb Y KDS g
?VEG SC ad
; ;%) eG yF FJ e,1)3') ; r3e0 3){F)

I emG 8F) G GejF) ; J eH%) K5
%)Ji7e0iL3ef.')i/){F)zIG)mE{-%ejF)y;J
FzFe7e0eeH{*8JF)DeF)
Z j Ge Ad fV Q
?jdG MGdG g e jKCe
Ge;vLeGF2e{CGJ{G{G%) )zI
k eF #efF) ; )|7 eE C i/){F) zI
eH% eH}E{,;CesHfHF2<3JgI38
C#efF)iD3Jg*#ejE')H
aS TGG CH baQ CGQ jDJ ,PEG

?hCG cGG Y
yE&J%)J ef7 e()1 L ebj5'eC iFfF) D,

; +* Ce5 F) G ipj* eHy; F eH%)
imFemF)if,{)
GAdG Mh "AGdG" Gg fCG

GgCG aVE J Q ,dCJ jOdG
?G G iNCG
4JF) I 5) )zI L eE eG E i/)|*

i*e7')y*i7e0l)#eF)G1y;E%) gFJ
jE3eGGJk6;*{,eFk8{,jF)
/91)14)fHe.') kHeEjF)iFeF)JejHe*
5)iLeHfDK{0%))yI%)iCe8')yL3%)%){H%)J
`g.
#eH'e:/eH%)Ji7e0eFJ|G/)zI
E eC{; )2') i*){F) J%) imFemF) if,{) 5)
if7 kHeE ')J jsC if) l)#eF) G GejH
q(ejH;e,3yDJe/GeG{sLF2F
eC
3 TGG .EG - 3 jGJ .T
dG d dG fdG jOdG LGG fG

OdH NCG Gg jGJ eCG TGG
QT QG a TCG dG IGQG gh (3-3) HjEG
e c AGdG Gg AGQh ch SSCG dG
.jN dGh AGL cQ jW Y S ,fj
hCG f Vh a LGe Q
?U GeCG j b dG Y QJ
5 )|F) 'eC iGy) iLyH%) .)H eGy;

L eG E ejFe*J lej/') E ; e/jG
{Fe*#efF);3eLCeGi.)GIi*7
eH{:%) eH%) <3 3emL %) zF) mF) F
ejI)}H
dG LGe CG hcDj FeR H

dN e Oj dG SG G J
?db e ,AT c
m j*F {Fe* F) #eC ts7 )zI

G i7e0 G GejF) / gpL e/ e.{G
Sh "adG" d j Yh jBG
HG ASCG MCG Yh jBG TGG Ge Sh Y H

,TGG dG e SG jf b jdG S IH
Gg YdG H X dG iG CH e QOe OaCG M
GdG adGh b T e c d j L SG
c e e bd IH aG YdG Fb Vh
e Y jf LGj fCGh UN G MG jdG
."AGdG"
LQG VhdG jL j YdG
e J dG VhdG S ZQ jdG Yh jBG j

WdG VQCG EG Le IOY j jh ,jFGL jfCG
Hh ,d j dG LQG VhdG jL j M
jdhCG jh AT CG j YdG Ea Y e
Of VY RhH e UN G SG HhQhCG GMEd
.dG "de"
GNCG Qj j eY
FGQ H Rjh
ifFe* i8F) , I i.)) 3eH%) kF eG
,Gi*eF)+F)He;zF)JsL{Ge;.eF
e kC{; j8J FJ iL1F) l)#eF) j/ *3yG
yDJe5e5%) E)|6'e*F)DeF)eDeGy;eF)r{*eG%)
{-%e,y;{LJpF)4JFF2j5)g;F)ej5)
Ge)yF)#)3JeEJe*e5GHe;zF)jF)G
EeG;e,+|6efGiFe{-') i()3iL{*J "#){F)"BF
+)3ef)*e,G
AGVCG j dG
dCG fU dCjh
J%)F)kH%)ijF)%)<3J#eF)*e,GE+1e*
Kje*#)8%)0ej5)eF)%) ') B*iG}G
BF i*3%) )yI%) y/%) #)3J eE H%) ; C GyD zF)
/heF%) He7gGt8)J*4{*yC "#){F)"
)5.e)G4yI#)3JeEH%))1eG
M Gg GS
QT e H Ojh
gs*J)5*eF)eG$).eGiE3eGi.))kC{;
tFeF5)iL)y*G%) yDeEg;F)'eCe;eG
Gg* "#){F)"BF1LJ,31eG3{L%)fDJ1)3e*1eH
LyjF)/yE%ejFg;Fi,)Gi7{F)kHeEJH3e6
H%)Fy*8e)5)eG$)GeEeGy;*{;zF)
i(e-DjFjE3eGi7{CL
AH eCj "SGdG"
,Yh jBH jfCG IY gG Y dG jG X h jf e SG b eh ,NBG fL e

dCJ H UN ja U V YdG AH eCG Y dG "AGdG" QfCG Gj
dG j dG YdG AH d jdG FdG j j AT c CG M ,VGdG
.jL e QGe H S c TGH Qhe CH jCG j dG gh dP feEH
HUEG e aj QGRe
YdG H e J IQGOEG
QGRe QG aGG J cCJ

IdG e fY dG HUEG e
T Ad Y JHCG dGh HdG
,INCG jQdG jCGh jH
AGLCG fCSG YdG CG H
N eCG hCG Y GdG
jG c FG G
J e J fCG JGh fG
ie Y e TG dG BG
.VCG
e Ff H J IQGOEG CG IcDG fQOe OaCG

G YdG eH Ggh ddG G b
Uh dGeCG S e HS bh dG g e
UdG L CG j e gh ,OY H dG cU
Sg ,dG ASH ec TCG S JGQ Y
Gg IQGOEG e c dH jdG S jCGh "ah
.CdG
"dOQa" eCG QTh...
AYC dH HJ Jh jCG ,e S h
jJ hj jdG "AGdG" `d dGh dG bdG
,ec TCG HQCG ILCG JH dGh ddG gQLCG
IQGOEG GbEG hj Gfc ADg Ea Y e Hh
UN SCG Gg e JGhQ e AL U Y
j dP d jd GeCG NO N J H
. dG b L
HUEG e QGRe J XCG e

LGJ g jCG IL dM fCGh
eCG jOdG LGG dG e
bCG M ,dG H T
aQ adG Qfi dG bdG
jCG hO e dh jT jR eR
.BG hCG ce
HQCG
Y ej HQCG Qhe S
dG jM MG Iah
,"AGdG" `d H hGh
jQH FY d YJh
a G j CGh MdH
e FY J c fL
d AYdH aY jdG c
.MdH
dGh dG bdG AYCG

Vh e hDhe
GVEG Y jG IOY
dG bdG GWCG H Ea ,fQOe JcP e H

b Y e QSEGh jdH JEd YQS dGh
iJ C Te dG CG cCH Ld G
AYCG j e gh ,jJ bCG Y G Gg
NdG Ia M GO Sh jG OY jdG
.Je b bGdG eCG eCG IQGOEG Vhh GVEG
"hjQhCG" QH jJ "AGdG" aM
"hjQhCG" cd jG QdH "AGdG" aM jJ

,Y dM AGQh fc dGh jdG YGQ JEd
fc eH QdG Gg Vh Y UCG cdG CG H
FS J bh QT HS bh aG
.jG Vh H H jdG
J dG" : TH
"GAdG g e
zF)1ejF);6*6){)1e' y;e)h3y);
ipjF)%e*3e6%)JeF)r{*eG%)1F)#eF);jH)
nsfF)JiFfF)D,:i7e0,le.))zImG
LeG"eDJE%)gFi7{CefF)i7e0f;F)tG;
i/){F)i/{G,iL1F)le.))zImGF)DeF)
"gFE%)i7{CefF)tGJ
g.
MGh SQH J jQdG
d VJ dG HUEG CH L X
NCG d TGG ee SQM
GdG QT QG HM
dG eh ddG QGe e J
dG SQd YSCG jQLEG MGQ
H CG H ,jQdG Y FZ j
dG H eCG jOh jAd QG
g Y j L eCG jGJh
MGh ee SQM Y aJh G
dG HQ eBG SQM gh a
.SCG Gg Y j CG
G HJ NhO
jCG e SHh
dG eG SGM e RhH
dG d dH AL TGG
UCG d CG H OdG gj
G HJ NhO LGj M
fCH QT CLd Se H
SH eBG SQM Y jCG OYEG
G e HUE NBG g VJ H
QG d ,NCG HJ hCG
SQ AdG Qjh a HH f
jAdG d IYdG LJh SGhCG
.eCG jOdG
VN dG OdG Fd 5-5 H TGG OEG OJ

gh ,NCG Gg G dG H T eCG eCG U
GS dG AGdG d FdG dCJ S dG IGQG
H ,dG e c J M jd FK AGQh c dG
c IGQe TGd GgCG H H j eYh Ge
d d bh cCG e dG bdG id FGQh e dG
.b Y jeh
QY Hh Z QT
dG Y aTCG THh
;*6){)h3y)he<I1F)#eF))zI}GeGI%)
gfF)'eCe;eGgs*JijF)GjLzF)3e6
3e; * (emF) jF L3yjF) ,e9ef,3) I F2 #)3J
i.)))zIf;F);)|6')iG6*J
fdG dH AdG VN "AGdG"

')iL1F)i.))zIhe<3e6;*h3y)%)<3
iHemF) ijF) esD') 0 G lejF) tG #)3J eE H%)
v*5{pIeF)3){<;#yfF)iE3eGkC{;jF)J
f; * gHe. ') L|6 eL4J 3)4eG (emF) eL%)J
0 jLeG J|F) F) DeF) 3{D LzF) eG$)
1F)#eF))8e05e5%)%) kDJiFe)i/{)
L)|,eG%)iG%)
Tfh AdG e j H
CG aGe
q jo
i7)GIy;DF)eGI%) 'eC#eF)e5
i.)GnFemFiHemF)ijF)Gv*|L%)C)y)iE3eG
F2F)DeF)G*{)*3{*yDJ)jF);iL1J
3e;*J6*(emF)%)/){0&Gi*e7')G,1*
%)C)yGgG6eHeG$)5Jg;gL{pj*eD
GMGh WT d HQ
SGhCG SQH VYh
e, jF) G{) i5){/ i {Fe* F) DeF) 3{D
s) *{, i0J1 y.),J ){0&G "#){F)" eG
){HCy/)J6*3eG$)53e/)|6'e*#ejE')
8FL)|,eG%) iL1F)i.)e*eGeEH%
5)J%)G53e/iHemF)i/{)
dG e U LDj jdG
GRe dG TGG LG CH IcDG fQOe db

,baQ H e ddG Je Y YdG j
fCH H HS bh YCG jdG FdG CG ZQ Ggh
Y a jh YdG M e jT JGQ N Qb
,baQ e VdG f j M jNBG jT ILCG
fQOe Ea dP ZQh ,jd jd We H Ggh
F ZQ dG U Y j G CH f
g IQGOEG Hh H SdG QhO d QT Qd
.dG
YdG AH AT c Hj
d dG J jdG LCJ Ea ,JGP QG H

jCG YdG Ad IQhV YCG fC SSCG JCj dG
hG Y dG Vhh e d G dG
Ia UH HG ec Vh jCGh M e UH
jj FdG CH IG g N e jh ,HZ
HS bh JOY ZQ GdG Qhe YdG H b e j
.QT W e Y OYEGh jQdG AGLC
Y j Y jG feEG
Mhe J
"AGdG" QOS dG CG Y K QOG H CG ZQ

SG Gg TY dG Vd dH G SG jf
EG ,HGQ aQ Y IQGOEG LGJh Je j a UN
e Y j dG AdG SG jj jdG CG f fCG
Y AHh ,Y j Ve e LCG e Le
.FdG d j e UH G e jdG S dP
13

2761 I`Y SOdG ``dG
)mE eHe; yF

JyfLJ+F)zI0
H ; f5 eH%)
) % +eHe)
J1G#efF)%) L
<{G%)i53iCeG
)2') e70 G
e;FJ+F)kFe9
3G%) G GejF)
. % I eE
{G%e* iG {F)
E eHy/J eFJ
leLj).;JleCe)
c ,ddG EG IOdH
?G H iJ
bCG Y de d
e .JdG hL H
?db
eCe, eH%) yE&H j/ yE%) )zI

ifF) q(ejF) le G
eG%) 0%) #eF) %) eE iFfF)
#e0%)jHe.{L1eD*hef6
G y* FzFJ eC eDJ jF)
j/ .eF) gL{F) ess,
e;FJfjGeI3){,K1ejH
{H%)JiD)JE%)H%)
eFuej,7{C%)
eHy;eL 5ejF) }E{)

HeG'e* )1)y, j eH% i)
J{F))#FFJmF)C
e,yC%) isjF) #e0%)J eGyv,
F 5%eH eG IJ eF) G mF)
#e6') 3)yjFe*eH3eH%) yHJ)mE
}E{) fH F eH%) yE%)J )
if,{G ') #e6 ') 5J 5ejF)
e5GiFfF)iLeHGC%)
e)
Vh .
YdG
dG "GS"
HdG hjjh
dG QN
jM dG Y YCG
geJ Y e fL
dG dG e dG
Ie Z UCG dGh
PEG ,Ie c LCJ jh
TgfG Y MGU GhY
Fb ,SG Gg j
GhCG b Y GhNCG fCG
Ghd jOdG GAdG dh
.gJ M Y G OHCG
Ia j EG dHh
IQGOEG Ea ,iNCG Ie MGdG
Y ef b J G
GH HJ H Y
j M dG je Y
IY fc bh G YdG
IQGOEG eCG Mhe GQN
fH hCG UdG dG
dG AdG a dh
j dG QGdG gh
CNCG QGhe C d ,FU
dG C H ,jdG
.Ie J
UCG "JhdG"
bG S
dG jQdG EG dHh
,GNDe jdG jj QU
eCG gh OJ fCch H fEa
dG HV C ,e
L jDhdG JG Yh
IOhH fj YdG
CG M M eh Ic
jdG IVM jG
b gfCG e gh
.dG
j jEG
Y
j YdG H j e
a MG Y j
dG jEG je QG
Gc Y Y j
e MR h EG Ie c h
Qe CG c NBd G
OOj MhQ S SGG
je ad dG WEG
LGNEGh L e YdG
.edG JhdG e
EL HEDDAF DU 09-04-2014 ANEP 116057
dG IOSG MQ UG QhV dG "dG" Y RdG
Oh Ad cj
AU eCG K
iJ c ,G
?AdG Gg
j5 +)3ef)
{.%) 3)) if7
.)5 eH%
G%)
e/9
eL{C
eH'eC efHe. GJ
sjF JyjG
i*epL') ipjH eeG%) is) , y*
kfF) {L1eD* hef6
E ;J 8e)
3yD+1ej5)Jes5
Ge70#eF))zIGej)
eCebj5){jHjF)iFfF)D,
F)3e*
eE jF) q(ejF) , sH

+mE ()}F e8{, n/ eIyL{H
9') ; eHy;eL eG IJ
jHsHJfLeH3eH%).J
*e)FJE*C+13
G ep,J eG DF) ;
ifF) q(ejF) i5 4Je .%)
)mEeCl{-%)jF)J
12
...dG OGh HGdG YdG e jGH
eCG RdG Y eRY"

"dq W MGdG Iah G
Ic HU
,Jje
?dc dCG

2761 I`Y SOdG ``dG
RdH de fS
?jCGQ e ,jCG
LCJ Y J e
26 EG iNCG Ie ddG
?jaCG
G)mEeHesf7%)i/)|*
iLe<')J "kF9"eH%iF)zI
GJ fE {5 L{C%) BF)
iL1F) leL3ef) eI ) /
C{F) ') eF0 G 5 jF)J
i*e,3 G rJ{)J ejL}Ie. G
}E{G*iGF)lefL3yjF)
iF)1)J)yGJifvF)
hS
fCG
cCG
"iFeF)iL)e/J3;
G AU" :hRGR
Ze Y QOb
"e e QGh
|L%) F) eD fHe. G
) i.)G / J4)4 5
F y) j5) G e; y*"
eH +C eH% l)#eF) zI
#e7Ge(eF7v*JF2;
3ze* fFeG eH'eC )
G 3z)J ejj<efG ; 31eD H%
; sj5 3G%) % hG
Vh ."C)y)
H%ej5) FJ 1e/ eE}* g7%) G5zF)Ce)3ej5)y;J

#e*eG5JG%) lefL3yjF) ') 5Ji)eG%) -*
"eF)"eG%)F) eG IJ i*epL) ipjH
Y RS" :hGM iFe/7%),jF)i)y;eL
F)4)jF)y;G
af M G
"jG MhQ Y
eG%) emF) 1F) #eF) ;J

3e; 53e) L ) #e7
5 iL1F) leL3ef)" J)}/
iG1eF)+F)0+fEiI%)eF
{0)J%)iLe<')i/)3')E5eH%
) #eF ;J 3e) {F)
CesH j/ C 4F H eH'eC
,O fi IOY
TW Hh Q
F)+)3efGy,%) {j)G
gL zF) 1G -mF) +1;
G ,eHeG gf* +0%) l)#eF)
i*{) iF) ; }
+yE&G jE3eG 'eC 3e ; eG%)
#eF) ; he< %) y* e70
zF) i69 * )zEJ 0%) 1F)
{L1eD* hef6 eG%) 8e) kfF)

"eHeH" #G4 tFeF jH)J
#)1%) )J{:%)J 13 J1 GJ y*J
sj* fFeG FJ fG
GCe,)JyE&Lj/eL%) 4F)
kf;%) jF) ifF) +) le
3e9') i7eF) 1e) +)3efG
J%)iCs)i*){F)
Y dW jEG
jH
+)3efG %) yE&L fF) eE )2')
'eC i5 j5 ) #e7
H%) f;F yE%) L') h3y)
E%) iLyp* {G%) z0%e* fFeG
Ye Y dG jdG S
G AU eCG Oh Ad e
YdG e jGH dG Y
G e Y HGdG
hSh a G OGH O
H AGLEG jEG je QG
dG dG Y GdG
Ggh jGdG e NS
hS fG c d UdG
JQG dG ANCG J
.HS YdG
fdG jOdG HG
SCG Gg
ipF emF) F) #eF jL
K{. zF) F2 y* f5%) )zI
jhCd GM jh GOj Th IQe
HZ dG jdG EG ,KG eCG hCG Ae T fih IQe ja HG YdG OY

gNCJ CH jdG fi KCG dG jhCd GM j GHh ,VG dG e Y
YG e j CG b G aM Y cdH OGfG Y YdG QJh .fa e IOdG
Wf SH YdG fCSG L eh .HQG IMdG ,AKdG ,eCG U M
."HQc c" MdG G Y HZ eH hCG eCG Ae jQdG JW SEGh
HZ a #fgdh T
hdG jdG jQJ Y GMdG FdG j Th IQe G FdG IOHh

e Lj M Qe hCG Z Ea b e fcP ch ,#fgd aGOh T MCG g
M ,AHQCG dG jdG EG OSh dG G e HJ VG MCG
MU Ie AfH NCJ dG e e jM #fgd aGO fdG YdG LQCG
.jdH dGh FGG EG IOd gj j fCG d GcDe ,ITCdG
G SCG EG LCj HH Y a
,ej a eh jH EG J fCG ZQ Y a e ,HH MdG Y LG j

GeCG aJ d j M ,G SCG EG dG LCJ e W dG IQGOEG C
L e gh ,jT JLCH U YdG CG QYG Y dG Je jd eRdG
jCG G jRH YdG j a eCG ,J EG GFY jH AKdG eCG QOj HH
.jH EG j a dG H
e 3 j j ZUCG Ff
H S 16 e bCG d jQG SCc Ff dG Id jFGG jOG H

fdG YdG e AGHG ,AdG QGdG e e 3 dG j IQhdG Th jH T
jH AGgEGh ae Y d AdG Gg Y jhdG dG ZUCG gGjh .GhR
(2008/2007)HcCG ,(2002/2001) SGhCG c H J dG KdG ShDdG H d HGQ
.(2012/2011)eBGh
G j MGdG EG cS dG
e hCG SCG G GZ J eH MGdG EG G Gg dG J cS

efdG ah JGOGSG U dG Ae jQdG EG MGe AaQ OSh ,GdG
dG Y j CG JG eh ,L T eCG MCG jOh IGQe j dG G
.SFdG HfG AGLEG H G SCG jf fK IRLEG e
f~{'~|g~3 "3bgD'"HEx."'pEiw.#
'1E#'
K
jRQ" Le Y j HW H
aj QGh Gh TCG 5
dG jRQ" #jO QG b CG hj
G LCG e "dG" `d "IQG" TG
ke NCG b je 6`H QJ jJ Y
dG MG L NCG aQ H ,NBG
b T cd dG jG d e qb
LG N ,HW H QY aGMG
M jBG G Le e d c dG
dG idG S gCG ,(13^30) Y eCG
He , bh SCG jdG V e qb
EG aVEH ,d jT QLCG N U
aGTEG Ia N H Ra dG jQG e
e eeCG dG a EG aVEH ,OdG Y
.G SG "IQG" jQd IOdG LCG
G Y j
q jRQ"
je 6 Y
UG MS d CG S ,S fCG
".cH Rd
:jRQ" L HW H
IOd eeCG Me GHCG"
"IQG jQd
T jQd JOY feEG UHh

jG CG G fQOe c a ,b
QG eCG GHCG a HW H QY dG
CH UG
L cCG M ,jRQ" #jO
q
jJ jEG - fGdG QG IOYEG Ia
jZ EG LDe VhG QeCG dh ,Gc
Gj fS c ,G GL T
cCG b QG Le CG Y ,H Je
Ic HY jfCG e VhY I qY J
.jRQ" GS
. S
jRQ" Le SG eHh
jRQ" CLa bh d c JG ,MG
cCG M ,d e qG MG aH G
J
q dG GeCG L Y G jj fCH
e bh dG dG IOLG OdG H
FdG N GH fi SCG jG
Y G qOj jRQ" CG hjh .VG
,UG
efi Y qj dG je S
q
.Gc Hd J fCG hj M
aQ jRQ"" :HW H
S dGdG ,Me
"ed MS qdh H
M ,HW H e jM "GdG" `d ch
,jRQ" Le Hh H iL e d c
bhQCG a dG S dG CH Ge
Le dG d" :b gh .dGdG
Gh JMe d e qb dh ,jRQ"
dG G Lh d jT QLCG 5 aO
dHh ,eCG aQ dh ,H jj
q e
e cCe dG dGdG EG QhG iS M
""
...
hO Le e q j HW H
"JcG" ICLe S S
J fCG UN ,bQaCG bQh UH ANCG Cq G bdG qOJ adG IQGOEG CG hj
G YdG cT ,G SG Od G aVEG J feEH Y GSG
q H Lf U j dG ,"JQH Y"
"GdG" Y ,UG Gg h .dG e C
Y e SQ JG EG Uh HW H adG cd dG jG CG ,UG gQOe e
."c" QGjEG LG Y SQ dG U dG bdG ,S hO
FGG q dG "c" CG JNCG GWCG
,QGjEG "GRe SCG" Of dCG fU "c" CG gOe GQNCG J HW H ch

q
HG
H JG M ,H G ffdG dG
Rh H WdG ddG dG
q
q CH hNCGh
Mh .bGdG IOfi Z Iee S eGSGh ,S 27 Rhj "c" S
SCG" d G dG UH FdG L Y HW H Ea QOG H
IOdG IGQe N jQS fi S SQG ee KdG e CH cCJ M ,"GRe
ehb Y S dG eCG gh ,IQGOEG QNEG c ,S 24 dh S 28 dG e j
.S 27 gY j fLCG Y GSH J fGdG c ,e
S hO Le e e qe Vhe IQGOEG
.Ic feEH NBG jaEG Y e bdG f ITe JegG dG IQGOEG Lhh

q
S 20 dG e j S Le e ee Vhe fEa ,JRH dG eG Mh
U LGj PEG ,"JbG dG" H Sh Fg ah fH feEH q j ,a
e JG HW H e He CG Y ,HQhCG jQhdG iMEG j fc dG G
.ddG AfG O H Sh ,UdG L Y
. S

2761 I`Y SOdG ``dG
14
efdG j
q TMh Y"H dG LGJ jH
iL1J+)3efGimFemF)i;eF);g5L{F)
i;e*y()3eG%)
MCG j fK jOh IGQe

L eCG
y/%) )zI )J4 JepfF) L{F) 8v5
i*3e) +y/F) g iHe- iL1J i.)G
g,{, +1eL3 jsL zF) p. hef6 eG%)
5F)e,e;le)*eGi**
eL1J*e,%) L{Ff5JiD|F)
#eF) jH)J pp* 6J; yF) gG
iHi(em*E)3efG#eC34*
jh efdG j
q TM
jOh jAd
ebj5) .%e, G 6/ h3y) {8)
, ') L{C%) 26 L ') iFfF) iCeG
3{DJfDG{5zF)sjF)qGeHF)
L{0$) L1J L#eF i{* 3e9') )zI
CeG;nsfF)iffF)GGg9J
i*3e) +y/F) gG ej.)
f8J+0%)leF)8Fev5J
e;yj5jF)i5e5%)ijF)3G%)
iff6 eG%) L|F)J iGe) iF) +)3efG
+3JeF)
S ah LGe f
le,)*3iLJepfF)+3)1')k;|6J
e*GeL1JeG3efjF{F)*G
y;G j.)G jsL zF) 5 eCJ
iG1eF)iF)le;eF)0CF)j5
kfF)Li.))zIi{*iHeG')f,J
e,)')L{F)7,e/+13)J
.S
J GdG" :TM
"IL hX
)y<isf7lefL3yjF)H%ejL%);
e{C kL$)J 3C)4 fL{F f;F) vLJ
G)yL%){ Oj)GJ7e0')
iG1eF))0i;p)
QSh ej J#e
AdG
G%) J%) #eG,eGG%) C)y)qGyH)
sjF) H%) eGy* i;p) G -)
gf* ;f5%) +y F 0 zF) 7e)
KjG ; eG L eE jF) i*e7')
n/iL1e;i*)h3y,JzvF)i;
h3y)e{*jF)ifjF)i.))8e0
*)%)LeGIJi)iLeHy*6/
pj5jF)iL1F)+)3ef)3e5iLy)
i;e*y(){*F))J4L{C
iffF) f;F i.)) zI tj5J

yG e; )*e< jF) iCe) . #efFe*
j5 eE iFfF) D, gf* ;f5%)
0 }p) F) , G 6/ h3y)
}E3jF)l)sjF)GJ%)i*3%)eL%)
8e)y/%)G#)yj*)yfF)gHe);eC
eGLjfL3y,j/i*
QS dG
dG U
i.)) zI iffF) h3yG |5

1)y, L zF) f;F) E iL1F)
e{C kL$) 3C)4 fL{F #emj5e* L{F)
;)y* J%) -mF) g5J is6J
is6vj5/ijv)le*e7')
9F) gvj) G *{, y.), gf*
iLep*')F)1L%){j)GJ{F)
;F)isf7iffF)i,j5
+y/F) g ifL3y, i/ #){.') G y;G
F)Ji5ejF)i;eF)G#)yj*)i*3e)
%) 3efj;) ; i0 i) zI j5J
,jH T Qe TM MCG cCG

IL hX J ja G CG
jdG ,YdG b e jT cHh
Ic jH J M Y j
cQj fC ,G efdG e Hhjh
GH d IdG g gCG
dG GAd eRdG IdG OGYEGh iG
OLh ,gJ dG ddG e INCG
M CG QWEG Gg hdG QG
NCG EG Y aGSh Fb AdG dG
.ddG e dL
cGh HG IOY"
"jj OGdG
bJ Ia EG jH T Qe b
YdG IOSH d S ddG
,J#e YHdG EG e IQTEG HG
cG dHh "a jBG,jd ,QaGR
c c ,Gc jj eCG gh ,OGdG
jdG OGJ c Y OYG eY Y
dG ,ddG e G dG GAdG
dH YdG c eN EG a j
.gCG EG
ddG SG LCJ"
"fYj
SG LCJ j GDS Y OQ h
eCG Gg CG TM LCG ,SCH ddG
c dH d j fC ja Yj
ddG e G dG GAd j
H Yd j c ,IL H
q dG dHh IjL U ah VG
J dG jG YGd j c
HG jRGG b Y dGh ,jdG
aG HGdG AdG Vh ,eOdG
TM ch ,SG jf Y hCG
Y jdG H MCG fCG QWEG Gg
jOh jAd H dG fH
FGLEG jQJ Y j CG hO jNBG
.dG LGS jdG jdG jgh
Th IQe Z"
J #fgd bh Qe
"IQGOEG
IQe YdG Z CG TM cCG

Ia e hCG HQCG G Y Th
G e j fC Qe ,GdG
,KG ,eCG hCG Qf EG jH EG IOdGh
YdG j a eCG ,e dH QTEG h
dG #fgd aGO fc - fGdG
CG dG Qe VhCa HZ UGj
.jdG IQGOEG J b
.S
JG jH T UGJ
,jaCG 26 j aG AGLCG EG JOd
YdG Y dG GhR YG Sh
jd Oh QNG hCG VN e ddG
HQG IMdG LGe id
G dH Qj dG ,Y"H FGQ
.jG b HGd hCG
"a jBG ,QaGR ,jd

e Z Th
aQCG d Iae VhdG"

"VG dG CN QGJ
1e)J iD hef6 +3JeF) iff6 eG%)
.iLeFif7Jyf,i)i7eF)
i;eGgjLF')tHeGJl)#eF)
+)3efG l*e) zI ,J l)1p)
jF) iG1eF) i.)e* iL)yfF)J +)3ef
iff6eG%) iCe)') e,1;y;eH{j,
+3JeF)
G HJ GNDe cQT
?Y J GPa ,hCG
* eD n/ )yG eE *F) )zI

EleHeG');DFe*h3yFt5Jy.
jLeGJ gvj) L LzF) f;F)
LzF) L1F) L#eF) 0 G h{D ;
ev6 )1F) gvj) eG%) eIefF
zF)*F))zIjE3e)mEly5
eGy*fJ%)gvj)G;HGJ%)yL
20GD%) gvjG)F%) ;fDGkC)1
i5
fe GfG EG J fCG cCG
?G e
3e6%) j/ G J{G {G%) )zI

ifJ%) heF%) lej* i7e) l)#eF)
i9F))F%);eCyF)Fz*7)J%)J
H e VhY J fCG H
?dP cDJ g ,OGdG
i;eF)yF+{SCjG8J{F)%)ts7
G% e*es7%) ;13%) Je531%)
iffF) G f,{G H%) eE L{C l)#e*
2015).iLe<')yjy*
dG AdG jJ g MGU
?AGLCG J ZJ CG
G #efF) g<3%) H%) ; 0%)

y; l3{D )zFJ C k*{, zF) L{F)
F)%e03){,yL3%)J8J{Fe*ejI)
J1 {6%) ij5 #efF) E zF) 8e)
hef6') eH);3z,eGy*iCeG
5 L{F) G 9ef,3) gf* iD
{C%) JiffF)ue,{GH%) yE&J%) L{0$)
L{C L %) %)J #).%) ,
iCs)i*){F)#efF)
.S
?ja GMCG g c
D, i7{C j5) 1y* sH v*

l)sj* eF fL eE iFfF)
') e,1F ef eH%) }J Kj)
Gifj)ijF)l)#eF)%iCe)#).%)
e5*eGE5JF2eGgj,iFfF)
y;)HJjf))zIsjF
gCG dJ fCG ec e j
?GAdG Gd Ic
iFfF) G ifj) l)#eF) % Fe*

1ysjLep(ejH#8CiFe*iI%)i,
)zFJ J%) iCs) i*){F) eHG
e80J iG4F) +yF) 1)y;') e; g.jL
y/JeG8{*eFt,jF)iFe*
eF S jL j/ eF) G 1y; E%)
#efF)
H S AdG CG iJ CG
Ggh ,ha Y GAd
?OGORHh
zI .)5 eH% ts7 F, eG

g.jL )zFJ L|6ef) eCeG l)#eF)
i*epL') q(ejHp,JGeG%) 1F)e;
e) if* 4F) G #efF) / }L}jF
3eLyF) 0)1 ef5 jF) omF) l*ee*
15
hO````j ``````YdG
```HdG ````W
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
O```dG
2761
IH SG AfEG Y Jh jG J "G"
jL1F),3ef)0 "fI"H%e*FyE%) 0%)
6/ i, ejfF J%eC 1)14* hefF
eG%) G%) iHemF)J iLep* iL1FG eG%) /eLJ
eCgFe/3%) iL|6*/#FJ{F)
%e* yE&L . zF) {G%) IJ D)J3 J MeL%)
j.))0M)mED%)e/3
IGQe eb" :MQ

"jd JCGh iG
H%e* yE%)J e/3 {(eF) ue) eF') oy
{F) 9F) gvj) G i;e5 ) gF
g/e7eEH%)Ji7e0Kj)+)3efGyS DJ
g;F) vL E L{F J%) yF) +{L{
i7e0 LyF eG C%) y,J yL}F jL H%e*
gvj) G efL jF) J%) i.)) eH%)J
3eLJfDGMe*eGeEH%) e{F)
i8e)le*F)0
dG jQH S MQh j
)|8e/ e/3J Ly ef;F) 5
eGy* F) iG%)J isfF iL1F) lefL3y,
BFF)DeF)eEJG%) #eGe/|5yDeHL
Q
gFJ)iLe<')*F)eE')L "{F)"
yFkF%)eFJ(efF)iff6eG%)K{0%)+)3efG
f;F) tL|, 3{jC ej{* eG ; e,')
,)ej5jLyH%)'),1;J
.QJf
lesj) iG s* ifFeG

eH% kDJh{D%) iFeF)iFe)
eH%) i7e0 3ejH) G eb5
3.%) *3%) G E%) ; sH
; sjL G eIJ iL{6
+3)1')J iGeE {6%) iHe"i)zI$)y{sj,
S f ""
dM H W
e 500h Qe Y
"GdG e
iL1FG f; L eE
/L)9egf5){IJ
iFe)lesj)iGG#}.
)F) %) <3 e* LyL jF)
2') iGeI iFeG iHe;') L{F u|5
+3)1')9egf5H")FeD
y*iL{F)3.%)iG/
G 500J 3eG ; eF/
g90%eC){IJ)JfDG
%) ') eF ey, L) G
1y,J$)y{sj,+3)1')
"iFe)e,esjGG)#}.eF
HdG We"
f GPEG
"fV
iL1FG f; . yE%) yDJ
* *{, i9eG %) ){IJ
)2') i7e0 i f, e7
3ef.5L({F)+3)1') {sj,
eFe/ i/J{) i)
)2') i*F)i9eG")FeDJ
eCL)GleHe8jH
iFe) lesj) iD vL
J i*2eF) 1;F) G eb5 2')
+F)zIeGoysjLGy
eGIJiL{F)3.%)iD/
"eD3&L
YdG" :dEG Y
T ILCG S
"jb MGh
+3)1') (3g(eHEJ
F') yf; *{F) ){IJ iL1FG
{6 +{.%) j5 f;F) %)
eD 2') .eF) gL{F) y/)J
y/)J{6+{.%)j5f;F)"
/ eH3{D 2') if) le;eF)
iFe)lesj)iGG#}.
.%) G if) iF) +)3efG fD
+{F) 8JJ f;F) }
Ee)i*sH%);IeG{G
.QGg
"e/iFe)
jGH Ggh jOde NS

HJ dG e
"jQGcCG" a e
hS ,U H j
QG dN Sh YSCG
G d H Y
,G SdG YGd
G dG IGQe UN
dG jOde eCG
...YH G
L#eF * qG{* yDJ

eG%) L{C%) 12 L J%) L1J
i;eF)GiL)y*e7*hef6
iL1F)i.))IJ)|;i*){F)
+C 0 "+J){)"BF i*){F)
G i.)G y* iFfF) D,
5ef* 1e')J sF) y5
iL1F)gj5eEe*eL')Je*eI2
iLI1yiGe0iL1J+)3efG
$)yCe)L{F)
jH dj
Je
i9e iL1F) f; 1yIJ
lesj)gf*e7**{,
+3)1' e* LyL jF) iFe)
sG kC3 +0%eC 3ef.
eL%) iFeF) iL{F) I3.%)
)mE f<%) eG IJ i8e)
0yFe* J1yL .J
.%) Gi)zIgf*h)|8')
e/;L)e<3')
Y dM Y
ZCG GdG fYEG
kf<%) jF) G)F) * G
y/)J $) ,}/J f;F)
i9eGJ h)|8') 0yF) ;
(){.') G}) sjF) *F)
iHe;') I "L3)E%)" yC
+3)1') e; k jF) iFe)
i8e)eL%)){IJiL1FG
+3y)J){IJiLJ)JfDG
k0j5G500J3e
lesj) iG G #}.
tG k.%) +3)1') %) ') iFe)
,esjGf;F)
IQGOEG" :YdG
e H de
"dG G
iL1F) f; eF E
+3)1') |, G J&JejG H%)
y* i8e) eL%) Ie)
eH , J jIe %)
+3)1')")FeDJF') nLy)#e;
jH jOde YEH G Y Iah H SCGh G dH

GHh ,VG e jW GU H 84 `dG gj Y Y e
"" FY e d "GdG"h "G" JSCG J H G
q G e LGQ dG RdH "jEG"h
gj CG Lh Y
.LGQ dEG fq EGh fq EG .fL a jh MH
G j SdEG GYCG
M SdEG GYCG YG QG j
hCG Id Ggh FdG JWJQ SG
kGVM S fCG d cCGh ,OdH bdG e
.eCG Ae jH dG eH dG jQJ
OGfG Y QJ hH
M N hH jOdG L QJ
H oj Yda ,OGfG Y SEG
e cC JHCG dGh bS HUEG e c
e YdG ej CG G eh ,HSCG KK
.H j fCG SCG Gg N FeR
YJ jG
"S" e Qe 1,5 `H
Qj g jH jOde jN Y qJ
,"S" cT G e S Qe 1,5 `H
H aJ e IQGOEG S dG eCG gh
dH jQG eh JGhQ aOh LG
.ddG jdG H Y jJ Gch Yd
jT ILCG OS IQGOEG
S Ad b
fCH IQGOEG e HG GWCG H e H

jT ILCG QGQOCG FdG Oj CG G e
Gg Sh ,S Ad Ye b Yd
dG EG jdG IOYE d e Yc
UY Ic IGQe Jh dG
G EG LH jOdG CGh UN ,dG
fih iG Ff d jeh jOe
OGORH e c eCG VG dG QKBG
.ddG jH Th
MdG dG jQJ
17:00 Y FGh 9:00 Y
jQJ M dG dG VS
Y S hCa ,HQG IMdG
M ,dG fd Sh k MU SdG
Ae
eG YdG Y io S fdG CG
k
.dGh dG fd Sh
IMdG k MU ITdG Y eCG U jOdG JjQJ jH jOde J fCSG

H Ic jM Sh jOY H Lh N G fch ,MGQ ej H HQG
IGQG NCG RdGh IRH G HdG AGLEG H JQG jG CGh UN YdG
...OGORH Y jOdG
gQEH MCG" :j
"aRG OQCG h
#eG {F) gvj)J "h)" g; eF yE%)
1)14*eG%) iL1F)+)3ef)3eLH%e*G%)
*eDzF)fF)F)g;eI3'e*36y*
iC3 GeD%) zF) *F) f5%) G E%) zG
+{Ge)1{LH%e*yE%)5*eC+4efj*L{C
y; {F F) DeF) G gL . eG I J
eGe;%)Jh3y)Fhepj5)eGIJiE3e)
Ij MU c MQ
hCG dG
GKj)+)3efGe/3%)ue)yS D
4CIe5JG%)1)14*eG%){F)gvj)
yF)5yGeEJyI*eGi;e*{*gvj)
G}Fi5e/+{L{yS DJ.*eDeJ%)
*J%)i.))zIyS ,Q JfF)eCF)g;
GJef9 )1J1{G eC yS DJ {F) G "3)zf,"
zF)F)DeF);#F))zIvLF6J1
leDesj5);M)mE5
Je jT H "q g""
jCG HQCG
e/3 * k/ jF) iL{F) iF) F
)zI%)IiL|6*1)14*hefF|L%)C)y)J
i7))fEeLGe;1s5zF){G%)IJ
#efF)sj*5)#eH')J+*l)sjF)
,j Z aY G
Hh MQ
Ly /e) he< ebj5') i/ kC{;
G / {s* %) C)y) )zEJ e/3J
isf7lefL3y,EL|8e/)HL%){j)
eIy.),')e/3JLyhe<gf5.{LJF)
y/%)01D*{,{F)gvj)G
.C{s*eG%) G%) #eGjH)zF)J8e)
eEjF)+{(eF)i/3kD,,') *e<gf5
is* +|6efG esjF'F ejG ; #p) yL{L
G%) 7J yD LJ (G4 iC3 ebj5')
)J4imFemF)i/3
OGORH eCG YS d MQ
Qj jh
{F)gvj)Ge/3 "h)")yI3e6
eG%) G%) 1F) #eF) gF) G i;e5 )
F) G%) isf7 ; * i- 1)14*
)1J1{GiLep**)yS DJ
emF)Gi;e5*3JJ%)
gf*3eLLyG4%)/Kj)
*{, 0 +* L{F) G h3y, eGy* 1e.')
DeF).zF){G%)IJ+{Ge)1{LJ+4ef,
i.))GLgvjFF)
MCG Ae k jOh b T LGJ G
WdG ddG bJ Ia N ddG jOdG JGQe jH jOde VS

GY c h ,jaCG 13 `d aGG MCG Gg jOh IGQe b T V LGJ
b
LGj b T ja CG h UN dG QdG e ae Y j fCH cCG
d dG eCG g h SG Gg k HjEG h k HgP "G" LGh b c h ee Je
.TEG CG j
jOh IQhO cQd IYO J "G"
EG G "bRhCG" Of e IYO J jH jOde CG UG fQOe e H

a GY TCG Qj CG G e dh ,jOdG IQhdG cQd jH jh
k
INCG MG S "G" CG c ,dG Gg e jaCG 20 `d aGG bd Gf
.dG Gg e 26 j iS dG adG IGQ GdG e
"HjEG Ff S OGORH eCG d c f d" :```H

ah eCG G JGQe iJ c
?S
eH%)ee96J1Gif7j5+)3efGI
q(ejFyS /8JJi*epL')ipj*+1Fe*fFeG
eG%) j8e)jF)eIe/jF)ifF)
MeL%) eCF)%) eEiLep*iff6J1)14*hef6
; gL %) yL{L H%) e 4F) .%) G g5
%) e e*%) i*)3 5%eE gFJ iHemF) if,{)
%)eEE3)y,gLeD3eC;z0%)i7eF)1e)
') I%e,eCFeCeG)3J1gL)gHe)
fDeL{C') e*%) i*)35%eEle;p)3J1
K{0%) +{G
S jH %e* tH F sH FJ f5%)
5Gif9ipj*+1Fy.%e*vfHFJ
?jCGH AdG Je g e
* sjFe* fFeG MeFe/ eH%e* K3%)

eGL20)s*)y*)}L+)3ef)y;CC%)
eEiiL}Ie.C%) H%) e;gpLJ
efF ')J e(e0%) tsj* fFeG eH%e* K3%)
1)14* hef6 eG%) efF eE i5{F) e,eL)3efG
s56J1G+0%)iL1F)+)3ef)0
i*epL')q(ejH
?QGG H Y GPe
leL)3efG kC
S ef7J L9 )}L 3))
eEeDj,%) #e6%) oy%) eC
L{F) .%) G gF)J 1ee* gFeG ) %)
$)sCisL{G<i8Jy.)jHeH%)i7e0
E%)y/Ji*epL')q(ejHp,ij/eG%)y.)jH
)|F)iG;1ej*FeF)G1y;
. QJf
eG%) J%) e,)3efG vC Fe*

+)3efG eGyS D iHeG 0 #e7
0 #e0%e* eD F Kj)
eGy*ipjF))FyS ;JiHemF)i/{)
{F Cy* ; DjG
S eS E
eG hef5%) +yF .)3 )zI F
if7 kHeE jF) )y) i83%)
%) F g; %S eC i( < J
zF){G%)IJ1e;*eCheL
%) eEle*e7')GE%) 3zsHe.
eCeG3eH%fF)Ie)3)
ipjF) eGyS , GJ f; p, J
MeL%)ejsHe.eGIJiHv*gF))J&Jy*
+y.+)3ef,kHeEF);Jle*e7')G
J eIy* E%) ej6) eH%) ee9 eF ifFe*
Ii.+{EgLL{CGefFiHemF)+)3ef)
IJJ%)+)3ef)GC%) )1J1{GeGyS DJMeL%)
i/{)Fz*HJ#eFe*4He.zF)#F)
e,)GJ%)
aG EG IOd hgL fCG iJ g

?SdG
g;SEC%eF))zID%) %)
fj5eF)FLFJfLeEH|sL%)
g;%eCL|H%
)gpLM)y<5eG%)
S
{jLJl)#eF)iCeFM)|L%
);gpL
S
ej, %e* K3%) yS p* Fe* F f5%) {0$)
FeL%)Gf,eGj5J+}Ie.k,e*
ifj)leL3efFMefiiFe/C%)
jQJ GP
?dG U ja
Ae LCG QGG)
(eCG
gf* |/%)
i/3 y;G ,
kj5)eGy*+{(eF)
l34J GF ej/)3
eH%eC iLye* j(e;
#pF#6SEl|/
%) ') g5e) kDF)
e.3e0eEi/{F)y;G,
i/|/%) J,3yDJeH;
M)|8e/E%e5J#pFyj5%)$)eH%)Jebj5)
yF)lefL3y,
H b dG HdG q J CG d g
?VG SCG IRJ
ej6) sC Le) * t.eH H%e* :%

S )
L){;h3yeCgH))EGJy.*
lefL3yjF)fj*eDJCe-yS /J')#6%S )
)1J1{G eGyDJ jL1J ,)3efG efF eH%) eE
#e7 eG%) J%) eF1e, eH%) <3 Kj)
1)14*hef6eG%) iHemF)eH}CJiHeG0
HJ 83%) ; e.3%) H %) gpL eH%) ')
iFfF) 3)9%) DefF E%) iL}Ie. y.)jF E%)
ebj5) y* eH{j, jF) ifF) leL)3ef)J
i5{F)iCe)
JGQG cOhOe jJ S e
?jOdG
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
O```dG
2761
q
...fdG dG
Rh H "c" Y dG J IQGOEG
16
...G S "SdG"h e NBG e

NCG QeCG
k
hO ```Le e ````q j ````HW H `````Le ``````Y `````j ````HW H

"```JcG" IC``Le ``S ``dS aj QGh `Gh `TCG 5 "`jRQ""
.eG G iGyjG y. le8JeG
iHy* leHeG'e* }jL
S hef6 e5
ifF)" i*em 5J i(eI iCJ
"i,D)
20 dG e j
iMEG jh S
HQhCG jQh qdG
G k ")yF)" %) <3J
eF) g;F) 5) ; )
eL1e, 5) ; jjF) , eH%) ')
K{0%) iLyH%) 01J j7 jF
yS H%) Jes5FJF)
S
H%e*ejGyS GjF)J,)}*
Ci520{F)GfLhe6g;
eF) gvj) 7 y.)jLJ
i*3J%)leL3JyF)Ky/')LHE
G,)e*9*Ge*{G%) e;
i*5J7ejF).;
iFfF)#ejH)1{p
HW H ICLe S
dG "JcG"
GyDejF)5C6eJ
S
fE4e')i*emeF).e))zI
3efj;) ; iFe) +3)1'F ifFe*
eF)JyF))zF+fF)iF)iF)
F) ",eE)"+%e.eG5n/
;iF)G%e*hefFifFe*
fF).e)le7GH%)3efj;)
* G L %) H%e6 GJ y;)F)J
)J{G
S LzF) iD3eC%) .e) /%)
. S"+3)";
n/ ")4G 5%)" pF i)

G{G i-mF) pG %e* yE%e,
+)3efG0L3y5y553e)
24FJi528{F)GfL+1F)
{G%) IJ +3)1') 3ef0') eE i5
isjG GJyD i; p5 zF)
f;)yj5e*t,H)F)E
i527I{;LgHe.%)
,eCG H HW H
jh e cCJ
"c" Y dG
J%) J&) ; %) 1{pJ
|6"E"pF)v*hefF)k*
*3n/{G%)GsjF)+|6efG
lE C3eG f* le,)
jF)leG)kHeEyDJ3)L1
Gi*{)31e)*g/e;
|L.zF){G%)IJiss7
"E"g;F))yj5);e53{F)
f) F) ",eE)" 0
e,eGejI)k.J+3)1'
)'eCejFe*J
S
{0$)L{C')g;GyDejF)sH
q Vhe IQGOEG
ee
S hO Le e
+1e* {CeF) +3)1') kGeD %) y*J
; {F) |* e*9 * 3e;
k.J"E"pF)GyDejF)+{C
S
G yDejF) sH +|6efG e,eGejI)
+fE leHeG'e* {0$) L{C') g;
'eC e,4s* jF) leG) g/J
hefF) +3)1') y.)j* jL {G%)
DF)1S ,{CeF)+3)1') %) JyfL

iD3eC%)iD3J7v*#e0%) iL%S )
f;)yj5)t,eH%) e70
i) iCe8') y, HeG'e*
5) F) 8eL{F) 1eF
e;"e)g;F)iEe6f)

S %e*is.eHi7jLzF)",3e*
k;7))zIJiF)G
%) i7e) eI31eG G ")yF)"
') 7J {CeF) iE|F eF) {Ly)
e5J1g;G53e,)
; e53 {F) |7 zF) kDF)
"E"3)L').e)
CH JNCG GWCG
q dG "c""
FGG
{CeF) iE|F eF) {Ly) eEJ
)3ef0%) ,e*9*3e;iC)/)
1eH heF%) He7 "E" %) eI1eG
3)L') ")4G 5%)"
4Jegf*i9F)iFfF)gF)
,)n/e*u)iHHeF)F)
S
"E"5%
e*J0%)J*{)e*
S
S
5 G)yj5)J i5 27 4JepjL
gD)F)+1<+{GeG
j fCH FO d e qb
24 dh S 28
G i*{) 31e) * g/J
iC)/) {CeF) iE|F eF) {Ly)
0%))zI'eCe*9*3e;
F) 7v* (yF) . ;
QN EG NCG Cj HW H
dG d dGdG
ypLjL43eL1h3y)C{Fej5)y*J
e*9 * 3e; iC)/) {CeF) iE|F eF) {Ly)
e70iF)F).%)GiF)yF#pSF)K5
n/tL{F)gGhefF))G%e*G{L%) 1S LH%)
/;eCyF).%)Ge7e0eM GeEL%)Jes5
) ; jL43e h3y) 3ef.') J "+3)"
hefF);HCiL{63.%)0;
,Me aQ jRQ"" :HW H

"MS qdh H S dGdG
iE|F eF) {Ly) G nLy/ ")yF)" BF eE yFJ
eG eF E n/ e*9 * 3e; iC)/) {CeF)
iF) %e* )G jL43e .eG *J * K{.
kjF)yF"eDeIJiF)yF)iDJ3%)eCF)j5
imj)J e,e/G F kGyS D yFJ jL43e .eG
e* LyL jF) t) .J F iL{6 3.%) 5 C1
3J{)K5S/GyejFe*J{G%)C3FJ
yF%) e5ej5eH%) GyE%ejGjF)iF)yF)')
"iE{e*4F7e)/5
:jRQ" L HW H
eeCG Me GHCG""
"IQG jQd IOd
iD hef6 gL3yjF ,1; iHeG') 7v*J
* 3e; eF) {Ly) %) i) eH31eG kE yC
n/ jL43e L1 h3y) eG%) h)*%) tjC e*9
H){F)h3y)+1e;') +{C%e*7e).eyE%
)
S
') i.&Gle8Je)3G%) FJ)mELj,eL')
ef,{G )}L yH5 E f) ). {6 iLe<
8J{;+yS ;,yE%) yDh3y).eG%) e;y*
. SjL43e)yj5+fEi*{;iLyH%)G
Q```fG I```jT ```HYh ```jOCdG ````G ```Y ``ò S ````H

3e-%) eG IJ ej* rF) C
S
hefF) FJ&) g<J i/
)J1e;yD*e).%) e70
+}G +37 +1yS s) leDJ%)
,3e*J3/Juef5J
Z H" :HW H
VS
,Q
q e hO
q
eJCG dh Hd
"fG
G,eInLy/ ")yF)"BFeEJ
iC)/) {CeF) iE|F eF) {Ly)
he<%e*En/e*9*3e;
)3GLi8e)eL%
)i*
S
%)gpL"eDeIJi*F8{j5J
lefL3yjF);i*he<%e*),
D% 8{jL
S L
S 5J )3G
)3)z;')Fe53%)eH%)e70le*F)
eEFJj/Dy7*e5kDJ
isG%gDeLC0%)J%)*)
"3efj;)SECL{F)
. S
i/,y;Gkf9J+1Fe*
+)3efl)sjF)+|6efebj5)
g;* {G%) , FJ j/ 1)14*
heGQ
IQGOEG jo YdG
Q
q e hO dG UGhh
'eC eGJ1 31e) l)zF )1ej5)J
yj* L i* G%) g;F)
hef5%)/ "+3)"+3)1',)3G
:n/+1F){0%S ejLj.jF)
') +1F)eC)3lefL3yjF);ef(e<
eG IJ +1yS s) leDJ%) iD
GgF)iD{CeF)+3)1') .
h3yjL
S L{F) %) e70 j.{0
le*eF)+F{Fe*7G1)yj*
Y j
q HW H
HoG e
b
J&) e*9 * 3e; |LJ
S
ieG; "+3)"k*J%)
C)y) FJ iD *e)
n/ {0$) %)3 F eE i* G%)
eI31eG G ")yF)" k;

1eF)iE|FeF){Ly)%) i7e)
e*9 * 3e; F) 8eL{F)
i*G%) %)C)y)ifDeG3{D
S
y* fL1%ejF) p) ; jFe/')J
Gn/lefL3yjF);3){<*e<
S
i5eD le*; , jL
S %) {j)
e*9*({F)+1;y*i*;
1e;eEi*%) e;i7eF)G
lefL3yjF) H%ej5)J iD ') G%)
i;p)G
d SQCG HW H
IOdG LCG e GQGYEG
SQe 19 b
e;kjF)leG)g/J
i) 31e) * G ")yF)"
eD e*9 * 3e; eF) {Ly) 'eC
y* i* G%) g;F 3)z;') e53'e*
g9n/lefL3yjF);*e<7),
19wL3e,fDiD') +1F)G
) %) e70 8e) 53eG
f;F) l3z/ yD +3)1') %e* L
i7e) ")4G 5%)" +)3efG y*
TG dG jRQ" #jO QG b CG hj
Y G LCG e "dG" `d "IQG"
H ,NBG ke NCG b je 6`H QJ jJ
jG d e qb dG MG L NCG aQ
...b T cd dG
eEzF)ej.)0e*9*3e;iC)/)
pLzF){G%)IJe/kL$)h).eGGF
jF)i(eF)iF)zIyLy.gDLhefF))
ii7{Ch{D%)iF)yF)eCj5
"jRQ"" Le dG HW H
13:30 Y eCG
iE|FeF){Ly)jF)yCF')eH|6%)%)f5eEJ
h3y) .eG e*9 * 3e; iC)/) {CeF)
') . n/ G%) jL43e L1 eL') H){F)
F)J +y/)F) i;eF) G iL)y* le8Je) iFJe9
{G%)%)e70iL9+Fej.){j5)yDJ)J4
S
7F)eC{F)Je/n/+0JiLy.i*jL
e,)i83%)')
VG U ITe e NO
JMe qbh
hefF)k*J%)J&)e*9*01yFJ
H){F)h3y).eGG8)g7+|6efG
{CeF)+3)1')le/GFyS Dn/jL43eL1eL')
"eF)"BFeGyS DjF)KF)Jh3y)iD7v*
imF)gs5y*iFe)leLjF);).%) G
531yDe*9*%) e;yDe,+C#ejH)fDG
iHHeF)i/eF)G)y.jL43eL1h3y)iD
S
,eDGfD
QLCG 5 aH dG AfEG VY
jQH RdG eh jT
eF){Ly)eGyS DjF)le/)I%) *GSFJ
h3y).ee*9*3e;iC)/){CeF)iE|F
eGyS DjF)KF)gs5+3J|*ij),jL43e
3.%)0|7*eGkDJ|5%)L{F)y8
0e*4eCjF)leL)3ef)tG')iCe8'e*FiL{6
e70F)8eL{F)1eF);C)|6') +C
Ee6%)G6%S e*L%)1S Le*9*%)
+31e)fDhefF){6%)i0;jL43e
qbh "jRQ"" `H Jq G M jBG

HW H Me d
jL43e .eG jj5) %) y* +|6efGJ
k* J%) J&) F eGyS D jF) le/)
FyS DJFE,)e*9*3e; "+3)"
3.%)0;)imj)e*9*le/G
iCe8'e* e* LyL jF) iFeF) t) .J iL{6
"+3)"gL3yjF+1F).%) GGeG%) hefF)tjC')
3G%)zIL%)3iC{G.%) G)zIJf)5)
3){D%)2ev,)fDiGyS )
Y jh
IdG aQ "jRQ""
q
je 6 Y G
L1 iD hefF f5%) h3y) %e.eC yFJ
GFiGyS )le/).C{*)jL43e
e*9*3e;iC)/){CeF)iE|FeF){Ly)fD
{,jF))G%
).;)yL{LH%e*yE%) n/
S
f5%){Ly)GDJzF)yF)+1.)1fF)e*
jL43e%)JyfLJi8e)i(eF)0gf)*y
Gee;oyS sjLjF)LGij5;)1S L
)mE*eF,eH%)JyfLn/7e)
S
17
```````bQdH ````Hj e"

```Hc ```Y ``è ``cCG
"MdG ej aCG h
QNCG
g e
?OdG
y)J v*
H |/%) eH%eC
#e*3%) ') jF
iL1F) +)3ef) gF
DeF) e{* jF)
1e) eG%) F)
3)) iL|0%)

G%)uef7{.%)
J G
eOdG
T
ch
IGQd
eCG
?FdG
, l)sjF)
J{F) /%)
iFfF)D,%)<3
+y) zI i9
jH eEJ eGyvL
*k7),eH%)F
eG FJ f9
eCi/GyFe*
)zI G GejF)
r{vH j/ {F)
3)|8%)0%e*G
S Y jG CGH
dG
fG
YdG e fCGh ,eOdG
e gOY S jdG
J a ,SG jf
M Vh CG UGG
?"bQdG" e QG
C{C%){G%))zI%)Dy7
iEILeGEJ$)y
ejL)y*kHeEeE+*5)#eH')
L5))zI%) i7e0C
J%ef* "eD34"BFCevL3e,
J%)F)e5%e,zG+{G
eL%) vL3e,I*s)
J% Kj) )zI gF%) H%
8eL{F)3)G+{G
IQb SQG cG
OGfG Y QdH
SGG Qe aQ
fG b TjO
YS GH IGQG
Ojh ,ITe QOZ K
H dfG EG dG
gh ,dG QeCG
EG dG bdG aO e
.dH d NdG
j JcH
CG aGG Z
IGQG Y JcH
ja gGLCG dG jOdG
Iah H eCG U
QH JG bh ,Y
fCH HCGh GRdG jT
.QG e j d
Y AY HOCe
Y T
jNCG
H ""QdG" IQGOEG ebCG

HOCe eCG IGQe jf
Y T Y AY
g d ,jNCG
dG bdG LG
jdG H dG
j fc CG e
.IGg dG dG
YCG dG bdG
Y feEH
jNCG e
bdG QG YCG
AHQCG eC dG
KG Y feEH
jNCG OG e
MH eCG jh
jd MdG dG
N Yh fi T
YadG GG Sh
c dG WH
bdG j ch iG
.IGQG 20
hjj QfCG dh
S ,dG GG
UN gY fe CG
AHCG e fhjh
gS M jdG
,VG GRG L
e OdG G
dG EG hCG G
?hCG
#e*%) G H j;%) eH%) j/

5)) 9 gf* eL%) L{F)
iLeHkDeEJCejfFjF)
#e*3%F e()1 iLFJ%) 5G E
$)ys.%)j/vF){EeHkFJ
y;IL{F))z**{LeG%
e*ejE )y; L %) fD G
5){C%)H%)FkD)zF
5))zILeGJ1eF)
Gg f CG jJ GPh
?QGG
F%eL LzF) eH3eH%) {6%)

%) eE )mE {G%) IJ ;
Ez*') CyL{0$) C)1)zI
iG4F)iCe8')yD%) j/y.
l)L{F)e.ejsLjF)
%)J iFfF) {; G ifj)
3G%)eG,%) fDEG
iG1eF) leL3ef) gpL eE
iL3eDiCeGiE3eGLyHJ
1eF)5)
.CG .
DeF) e;%) yF

e5%e,J G%) F)
eF yE%) n/ )mE
o)y/') ; H%)
; LyjF) *
{5zF)qGeHF)
e; F kD eEJ
i7)GJ.%ejF))zIGGejF)
/y;Hj/+yp*F)
+)3ef) eH3eH%) le,
iG1eF)
')7F)GeC)jLjL1Jj.)GJiFfF)
*3.e/.e)gHGJ%)yF)eEJefF)
G4emF)yF)G%)JJ%)F)G4GemF)i;e5
+J3*gHGeCnFemF)yF)eG%)5JyF)yf;
SdGh q j adG
"IdG Y QGO"
ef6,<3G%)+)3efGgvLeCyF)0
%S )eE
S
;I3J15F)0f;K1%) /eCyIuC53e)
jF)lejF)y*)zI#e.J "+{F);J3)1J".J/%)
G%)J%)l{.jF)ifL3yjF)i)F)DeF)FeGyD
+)3ef)fDj/J
dG dG QT IhQ"H
emF)F)+J3*.e))|6'e*F)DeF)eD
3e0* G4 iC3 0 %) y* )zI ,%eL +)3ef) G4 G
;e*e<gf*+3e;yfF)|s)iC37e0;')
$)GeLeEJ%eCG%)J%)l{.jF)ifL3yjF)i)
i(e;hef5%he<3e0*%)/5|F)
.CG .
IGQe dK jL Ra e AHQCG eCG

eCG eCG Ae dPh ddG bJ e jj jOh
fl YSEG dG e Y jNCG OG
...(1-3) H
.%) GJeC|6y(eF)#eC3eG%) i7{Ci.))kHeEJ

* )J{: zF) 8)j) .F) L,J 3eH%) iH%e9
iHy)iLe)eG%)i8e)iL1F)+)3ef)
Y 19 TCG dG bdG
ef;19)|6'F)DeF)eG%)if5eGi7{F)kHeEJ
LzF)5e5%)f;F)ifFe<;J%)i/{)yj;)2')
|6%)/
21ipj*J%)F)#eH')G)
ibCG|7eF)*J9ej/)f;F)iHemF)i/{)
y*Ly
6J%)uCejF)sF);l#e.JeG$)

,ef5kL)3
36e;*JeC|6
)14Je6
3e0*

*.e/
G)315JyF)yf;6J{/
+J3*G%)
1)yG
bO 360 e cCG H j dG
8JJ8ejHF.e)eG%)i7{CG%)+)3efGkHeEJ
j.)G 0 iD1 360 G E%) )1 zF) GeF y/
...b e "G qdG" H OfG e
"````````jEG" ```Y ``````j ```fY

```jdG ``à GhR ````Yh
J CG bJ ch
eCG eOdG JGQe
?FdG T
iLeF if7 j5 6 J1

)yI%) .%) GgLeHE%) e
; nsfH eF ifFefC iLefjG
yjF) i7) omF) eF)
8 5) #eH' g,F) 5
F ifFe* eG%) ()J%) i*3%)
if,{)5)#eH') .%) C
+)3ef) p5 eG IJ iHemF)
iLeFif7
FeR L dh
,edG GH Fe
?Fe hJ GPa
F)"eLeEJe(ejGkF
)zI "L eG t7 efsL
i7)G e;J {G%) eG E
D,% +fEiLyp*sjF)
Fj5GeE{6i*){FiFfF)
z0%)e;J+mEif5le5eH)
+%e.eG %) 1ejF iLyp* 3G%)
ee9e;<sH+3e5<
;J%)Ij5+)3ef)%)
eH)yGi83%)
N Y jdG FQ
dG CG cCGh U Y
S dG jG
dG g eOdG G
SG c
ae V e OdG
hQOb fCG a ,jQb
?dG Gg Y
g7 yF) )zI %) ts7

#efF) e/ eE FJ eG e;H
zF)kDJi8e)l)
EG j GRdG jT
efdG Y jJ GMEG
)4F) L|6 #e*3%) G%) h3yG {8)
{5 zF) qGeHF) ; Ly, o)y/') ')
i9F)i*){F)3){Dy*)zI,%eLiFfF)D,
y;) ; f5%e* i/){F) +yG yLyj* iCs)
{F))zIG26iLe<')%)fDG,1y/zF)
qGeHF);Ly,o)y/')')C1eGIJ
dG eCG jOdG IGQG

INCG J b
+)3efG i{* ') {IeF) 5 {8) yDJ
#e-mF)L)yLyJ1eF)f5%)K{0%) iL1J
kDJ )zI ,%eL iF) eG%) j5J
iL1F) +)3ef) , %) 3{) G eE zF)
t.{)GJiLy)fJ%)eG%)y<3eH+0%)
0%) f5%) K{0%) iL1J +)3efG , %)
iFfF)H)G
H CG iJ CG dh
YSEG dG
e S fl
?e Yf S
efej{*%) ts7
ee7ej/5#e*3%)
)zI;1ej;)y;gpLH%) ')
; 45 eH') F C {G%)
eC7 eH% iffF)
C{LJ +0 hes7%) f;
r3e0 leL3ef) JL E
i) z0%) e;J I3eL1
3z)J
O```dG
2761
``````jNCG `````J "````"QdG"

````G ```Jh ```KH
Y QJ IQb
b QOZh OGfG
IGQG jGH
fCG Y gh
jCG
LDS
?ec SC
n/ G +1Fe* yLyF) eF %ef,

F)%) 5)iL)y*e,%)
7 i7)G ; J31eD sC
{F) G jH FJ +%e.e)
iL3eD iCe eF tL }E{
i*em F2 5 1eF) 5)
yD/
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
LCdG Gg" :GRdG jT

"e ej
eGy;J +1eF 3e0 ef;
k,) )jG ; e-y
yDJ "vjF)"B* ")yS F)"
E E zF) kDF) eH%)
%) y)J eL%)J #6
+{E )y. C{L "LeF)"
qF)F2)JLJyF)
j b GhR
f G
C)y)I "L')"J{GeF)GLyD{0$)g;
31e<H%) ') 31e)*,jF))J43s)
G0*F*e<%)yE%){G%)%)')eH{C')
H%)F2GE%)JgFeI')iFe/IJ+3)1')
F)DeF)LG%)*DesjF)zG
JGjJ J CGH Y
H "dG"h
L yD )J4 e3J "L')" y; wC y*J
z,|6yDe;({F)LH)
kDJ%e*fDGe;;%) yDeEjF)l)yLyjF)
G E %)J J
S yD f;F) G i9eFe* GejF)
)zI ,%) iGeE b0 iFJ&G sj5
cvL
S
iFe),esjG;qj/)yDL') eEzF)kDF)
#6%){LQ H%)<3iFeF)
.CG .
Qb
q ,b e "G qdG" H OfG e
"jEG" hedG Y a Y FdG
a CG H ,adG H VGdH
.SSCG dG f Va
jdG fG S ehb a
c dG aVEG j VG
...""QdG" H G e gj
3){DI)4F)L|6h3y)GeFnLy/J
j5jF)iG1eF)iF)y;GyLysj*i*){F)
eD{F))zIG26(efF)iff6L{CeC
eH|6e*zF)qGeHF)jF)mEeHe;yF"
iCe8')JfDGeIJ1y/jF)+y)g/f,
"i0JfD);j5{0$)f5%)
*eF) 9)G G H F

#ejH)fDsL|,zF) "r3.he9"
heIzF) i/{G
GWCG Hh M MQ
HdH dG d S
"e3}F)" 3eH%) * i*em "L')" /3 eEJ
K5gL "e3}F)"k*')GJyDzGH%)e70
) yE%e,J F) +)3efG )yLy HJ 6
Fk5){9%)*%)'))jGiL1JyG
j/JiFe;leHeG')H%)JL{Fz)G
)zI GJ 8e) f5%) iLeH L{F j9eG
H%) lyE%)Je*{Fe*F)gp%) l1)3%) f5%)
heG
"dG"`H "G qdG" GJG

aj jdG" Gh
"JdG
H%) <3 J{GeF) g;F) iD e()1J
Gk7){9%)*%) ') "kf/6)J)zI"
G dG e""
"YdG cJ Y
L{C yv, eH%) eI){L jF) hef5%) ;J
"e3}F)"FJ{F).j5i/){F)%)ee9
sHe,i/){F)zI%) ts7"eDC
)mE e5 eH%) ') {F) . * C
J{-%ej5 LzF) f;F) }E{, ; e)
"i/){F)GiLF)+F)z*iFe
Qb cCG H EG S"
"jOdG jQG e
i/{)zIvjFef5eG){LzF));J
eLyL%) *IzF)y/F))"eD*
leL3ef)G3yDE%)i{*I){F)kDF)
eG%)iG1eF)+)3ef)y;G7JiLe<')iL1F)
y/F))I)zI%) ee9(efF)iff6
)iLy)+)3efG,%)HeEeH%)kDJ
"qGeHF)+0%)I
y<%)1eF)
.CG .

2761 I`Y SOdG ``dG
18
aj "dG" AHCG
"G``dGh `èG" QT
Ie FSQ jh Y e j YR
W e Ie c d Vj dG dG e S fCG cCG M ,jCG e YR YCG dG dSEG Y iS INCG jCG dG dG jM
...hCG LQdH GeCG UCG e dG GYG Z Gch QfCG H
eG%) i}F)%) FJ)13)JfL#6E% iFfF)

e(eHr{vLL{F)pj5if)iF)e,
1F)ef5G
OdG jh QOj CG eCj

hCG HGdG
:/%) G%) J%) *{Gy/% ;4E
%) g<{L H%) F e8%)J i(eD kF)4eG 1F)
') yL%) J%)i*){F)ELJ1eF)31eL
g5e)vF)ypL)2')j/Fi)jHeG
e) L %) ; 1eF) G jFej5) y5
iG4F) ) 1epL' i(F)J is) leF
yLy.(3J%) "3)jL{L1"jF
H J G
GeCG dh QfCG
u)3%) eG IJ i*e7') G
%) i7e0 )mE F) DeF)
f;.') i.es*L{F)
Gifj))l)
iFfF){;
UGj L
YdG QdG
.e) 7)L j. G
i;eF) 0)1 lefL3yjF) ef.
h3y,eGy*fF)DeF)iC3
G%)J%)i;p)iC3g;F)
;he</i;eF)0)1
kL{.%) jF) i(e) lefL3y,
k0J 5eF') eG') g
DeF) G%eLJ F) gHepF
g;F) e.5) F)
kDJh{D%)ef.
j e" :TH
YdG AH g
N aG L
"MGdG Ia
y;eG G nLy/ eF eE
1FG L{F) .eGJ h3y)
%) eFyE%) 2') G%) J%) 6{*
+C0yLF)DeF)
') iFfF) D, y* i/){F)
iCe).f;F)#e*')
iCe)*)J{-%ejLj/
leL)3ef)*i*F2J
+)3efG t*3 eG yF) iL1F)
%) i7e0 .3%) iCe8')
ijF)kHeEJkD,iFfF)
eG%) eF1J#eFJ%) kfFyD
y* kG}H)J 6){) 1e)
mG %) 6{* yE%)J {F
ipjF) , leL3ef) zI
le, f, L eG 3y*
)y)h3y)
AYE f"
Id UdG
"T Y
L{F) .eG 7)JJ
/eGmLy/6{*1FG
+C 0 {) qGeHF)
L F) DeF) %) i/){F)
iL1F) leL3ef) 0 G
; i7{F) #e;') i)
eG$) 7 G f; +y;
J%)L{F))}0JyLLzF)
6{* e8%)J L{C %
leHeG');eDJyF"(eD
LzF)efF)fFe*5%e*
J%)L{F)+y;eGHeG'e*
"fj)
G S"
q
"AH Ad OdG
l) vL eC eG%)
3)G ifj) )
L{F) .eG yE%eC iFfF)
ijF) %) 6{* 1FG
#e* #eF l) zI ,
% 8 J1 iF. {0$) ')
#efF) IJ L{F) yI
iF) le. )2')" u|7J
"6FHeG
.S
fJ%) i, 7),

3)GifFe,)iLy)
DeF) j5) 2') iFfF)
i/){F)J iFfF) D, F)
sF L 15 G E%) +y
C{* F2J f; leL3e*
j/ y F) +,J
f;F)jLj/F)
) l) gF G
#e*%) %) i7e0 iFe; +,*
G HeL )HeE {jF)
{0%e, y* iHyfF) i/eF)
jF) 5) iL)y* l)
iL)y* fD L 15 kH)
{jF) #e*%) C3J iFfF)
E3y*i/){F)+C0
i/){F iFfF) iCeG
")yF)J iGy)" 3e6
ijF) 3G%) g,{, +1e;'
,e*e/ f8J +yLy. G
F) qGeH{* 0 G )y.
DeF) {5 zF) 7e)
l)#eF #){.') v, zF)J
iL}Ie. C%) eF iL1J
/)F) iCeE G f;F
leLysjF) i ef
5)3J%) {j, jF) ifF)
G 3)) i* DeC3J
iF) iL)yfF)J iFfF)
ejG.{,eG%) iG1eF)
de YdG
dG aH
e eCG
eG%) {jF)#e*%) 5J
iG1eF) iF) y J%)
jF) / kDJ ') i.&)
.{, L{C eC .)L
0%) )zI g ejG
if7 +)3ef) j5 n/
Ce) %) e }H ef6%
LyF FJ 8 J1 g5
95 5{, eGy* |vL eG
#eC3eG%)+)IemF)F)')
') F 3e0 C ; *
omF) eFe* +1F)J 4F)
#efF eF) y/ i7)GJ
Ky/') ; iCe) ef5
1F)l)6%e,
y*+|6efGiFej5'e*3){D%);4yE%)')Jj/
3eH%)|,') 1LiFfF)G+0%)iF)
)G%)hes7%)GiFe)l)y;e)he<)zEJG
)zIzvjL.zF)({F)gfF)%) ') +yfF)
#eFiLeHy*G3eH%)*|,I3){F)
;#&IyD%)%)y*)1/|HJi*e;1e')
)J1yIL%) yF)') ),J+3epe*,3e563
;{pjLeGIJEe)o)y/'e*
GY e a J MCG
HS UY Of FQ
{jL e*e5 eIeH{E2 jF) le) : J
hes7%) *{1eF)5%)3;J%)J&)
zIi*ejEiLe<') FfGjC)G%)
y/%) %) yfL J jC v6 %) yjL {5%)
7e; 1eH (3 )y; eG 1eF) i5e(3 jf<3
)zI G iL)y* L{F) 5&JF yjG H%) yE%) *e5
Goy%)y*;4G+3e6')C{jLJf5%)
vF) )zI 5) ; 5J G *{) *
') jLI;F)C3H% 3G%)5,eGy;
iLy.E%)3G%)tf,%)
FOg IG g QeCG
2011 `H fQe
+{) zI i(1eI iF) zI 3G%) f,J
; ;4 C ;%) zF) 2011 * iH3eG
)Jy*%) LzF) 7ev6%) l)|; {:J jFej5)
LzF) * j/ jC0 jf<3
%) fD L{F) {: ; t*{F) I CyIJ )G%)
zI , ; L31eD < H%) iLeF) tjL
5 L{F) 7 %) yE&) G F iFJ&)
.)L J eFe/ ; i8F) f, F e0e5
zv,)zF)iFej5')3){D;;4
.CG
%)1)3%)H%eEJF2y*{LFlefL3yjF)G#}.
Gg8e<H%)f;FL
dSEG L fCG cDJ LN

y. H%) eL%) yE&, +0%) ;4 i.{0
5)iLeHy*+|6efG1eF)5%)3GjFej5)
jFej5) %) eL%) fD ")yF)"BF tL|, yE%) 2')
v6y,K5{jLJe;i.3Ji(eH
L{F) F y5J 1eF) 5%)3 ; jC {0$)
GyjL%) J1Jf,y/;*eGJ1
eIjL jF)J 1eF) ; eC|7 jF) )G%)
GiLyIi*em
j d e ddG
J Y RdH iS
eFyE%) yCf;GmLy/y;7v*eG%)
Gg8e<;4%) )y.E3yLH%)GfF)
yE%) H%) Fy*iL|F)eG%) +0%)i}F)y*
({F)gfF)yL)%)i;)2')l0yjF)Ky/')
,G)GejLE)C{Lf;e')Ji}F)
iFJ&)sLH%)Gi8+3e6')IJi.))
+3J|*fFeGfLLzF)f;FJ%)i.3yFe*
GtFejFe,4F)
H eDj GRe
OdG OdG
+3y*G&L1e)5%)3;J%)J&))4eGJ
G yLyF) ; G%) yL J 1F) ; L{F)
f)5)g5L{C%) )JyE%) LzF)3eH%)
L{F)/%);4eFE2')iHemF)i*){F)
ifj)leL3ef).4F)|*i(eDf,
G+0%)iF)iLe<') G%)yLFH%) )G
jQdG EG hOj Nh Te ,GQH

jF) ifL3yjF) i) kC{;
+1; G%) J%) L{F) eI){.%)
; )*e< LzF) G f; i-IJ i*eF) ifL3yjF) )
LzF)6GJ0)3y*GE
u)3%) eG IJ lefL3yjF) )J|6e*
eCvjG eE zF) F) DeF)
iL)y*zGl)sjF)h){8)G
jG 1y; he< gf* f5%)
IJ ij hef5% f;F) G
ypjL iL6 * h3y) . eG
+)3ef) eG$) f; f*
L3eC*1)1JeG%)iL1F)
MdG G
YdG NGO
F) +,J C3 y*
{9 G F) js*
h3y) +1e* F) DeF)
0%) )zI 0 }H fH
G%) J% i/efF) i)
F k0J i;eF) 0)1
yCi(e)i)eG%) yfF)
kL{.%)JF)gHepFk0
}E3 jF)J 5eF') eG') g
; F) DeF) eF0 G
GeG%))
HL ,jQO
GfG "T Hh
YG e
G%) J%) lefL3y, kC{;
*e. L31 G E reGyH)
iC3 |6 * y(eF)J
HeL )HeE eGy* i;p)
jf<3 Ky*%)J DeC3 . 3){<

+1F) ; L{C +y;eG
y, 0 G i*epL') ipj*
eGyD jF) , mG +fE +)3efG
iL|F)#eF
j V H
eCG TH b
e8 * )y) 5J L
DeC3 G lefL3yjF) |6e* yD
G%) l{. jF) ifL3yjF) i)
) * ; he< %) y*
1)1JeG%)iL1F)+)3ef)JifL3yjF)
ejFe*J 8{) gf* L3eC*
. iL6 * h3y) yj5
yLy) f5%) iL)y* fD f;
e,#eF|sLpLeGIJ
J{F)/%)
.CG
jE)2')G%)J%)h3yjF)')1L
qGyL%) fD1){H);h3yjFe*
ifL3yjF)i)i;p)G
{0$)I5JG%) l{.jF)
#eFF)DeF)|,k
e,1)1J
Teh
"
gQEG e
6G .e) 1ej5) eE
G%) J%) DeC3Gh3y,J9eH
G 1ej5) %) y* iL1e; i*
1)1J eG%) 1F) #eF) i/)3
F) DeF) e;%) / L3eC*
6GyE%)yDJeI3');)y*
1)yj5') %) ; H%) G mLy/
jL zF) iG1eF) iF) #eF
; +0%) i7{F) #eF i*em
aj GQH
Tjh HUEG e
OGfG Y
lefL3yjF))3y*C)y)H%ej5)
sG %) y* G%) J%) 1){H) ;
eGy*FzF|0%)#F)gfF)
f5%) +y lefL3yjF) ; he<
j*e7') G CejL %) fD GeE
iE3e) ejFe*J
eG%) )y< if,{) iL1F) +)3ef)
jF) iL1F) +)3ef)J f) /
f5%) F) DeF) e5
iFfF).%e,y*f)
aj N
JRdG dG e
0 .e) Ce, 3Jy*
*g7%) zF),4F)hejF)G
; gL .J 8e) f5%)
%) fDiFejjGifL3y,/4
#eFzG)') +{G(e5{*;4n*yDJ
|HeG%) H)yL{F)|0zF)+0%)iF)
+y/)J+{GK5lefL3yjF){L2') )1/
H%) yE&L eG IJ f; L J i.)) , zG
j5 H%) eL%) +3e6') IJ i}F) G g8e<
+0%)iF)y*+|6efG
g e e j
jdG
i}F) zG f; G ;4 ({F) oysjL
IJ eGL g) 31e< / iL|F) eG%) +0%)
+fE i7{C 8 L{F) %) e gF) iD
r{Gi*emeE#eF1F):/;yjF
lefL3yjF)3)()1efD;4eEJ5)
+{)zIFeL%)le/)y,Jf;}sjF
eC*e,C+y/)J+{GK5g)') |sL
cCG IdG j ddG LCJ

e K jdG YdG H ij
ddG LCH "dG" QGb H
ej dP CG ,jaCG 26 j EG
dP C ,Y S KDj cCG
dG e Ff j S
dG H Y Vhe c dG
bh dG bd h ,jdG eCG
b ANCG L J H GWCG
dG J OGOh eCG G dG b
jdG a j
.dG dH IOdG EG
FdG T LGe f
G SCG
,NBG SCH LCJ ddG CG

jOh LGe eS dG bdG Ea
G SCG MGdG Ia dK
T eCG Ic H IGQG Sh
IGQe d b jdG c PEG ,FdG
jQaH OGOh eCG SCG Gg jOh
M eCG GZ iNCG LGe Sh
GdG j CG Y ,G
.FdG T LG
q
Y J Ad f"
:IH
"dG dRe fCG SSCG
jCG aGG b
jJ IH
"GdG"`d
baQh fCG
hj
dG Ad
eCG G
J OGOh
Ahg
Ic jHh
fCG SSCG Y
S GdGRe
fCG QTCGh ,OdG
NGdG Y Y
GJG
J Y dGh jQdG G
eCG gJQG dG ANCG L
dG e e IOdG LCG e jdG
ddG dHh ,dG dH d
Z GhHCG jdG jGh QfCG e
.INCG dG H e
cCG S XM""
"OGOdG LGe H
J OGOh LGe UH eCG

Kfi QTCG a ,OdG XMh
d U S OGOdG Ad CG EG
cCG Y S dGh jdG
S OGOdG CG ,aG Y g
S a JdG dG LCG e
CG GcDe ,OdG XM NBG ja
S eY e OdG XM
dG dG AV Y
.OGOdG eCG fS
19
c jQaH eCG dG
FdG e jdG
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
O```dG
2761

MG e jdG hq O aEGh gGH GO e OJ jdG
bh ,(2/2) H Y H Ge eCG hCG Ae L IGQe hCG G dG TdG gGH GO eCG e j qOh GO M f OJ
jd jQG g e H Y dGh ,g ddG bJ Ia bdh dTCG feEG Y bdH aEG Qd LGG g S
.SdG aG
e 3s) ; gHe. ') +yL{I g;F) :,

*e<%) ') F2<3JgF);)31eDLf%)
0%) zF)gfF);H8{;%) y*LF
iL1S F) +)3ef) )|8e/ g;F) 5J rF
iL3)31eG%)iHemF)
JMe qb aEG
jG UGSh
iL1S F)+)3ef)zI;,e/GejC')h3y)yS D
#e0%) J1
S 2') I){* )1 eG%) L{F) efF jF)
)J{L %) HeG'e* eE LzF) Fef6%) eC DJ jF)
%) iL|F)h3yGyE%e,yDJ4F))sLJC%) .*
G eE )yI%) , Fy* }EF) L f;F)
+)3ef);gpLeEL} SE{G)HeEFeL1e,)
.
G%) l{. jF) ifL3yjF)

f;F)Fe;e.)3/
zF) E)5 #emj5e*
G 5) e') y; 3{D
)y) 5J g;J #)|)
i*e7') GeLzF)G
eG ejL /eF)
F) DeF) u)3%) eG IJ
ee9 1)yjF) ejE) :
f, F t5 F2 %)
+C {5 zF) qGeHF)
g,{, +1e;' iFfF) D,
,e*e/ i.){GJ kfF)
sjF)e8.%) GF2J
/)F) . G y)
ifj) ) lpF
#efF) eF
hj YdG
e jJ
IOSH
%) ejF) E3)1') <3
iFe) L{F) i8J
#){) i) y.)j)
E%) Fe* F t,
3.%) iLjF +3)1') ;
e* LyL jF) +{0%ej)
G J{jL f;F) %) ')
isG iL, +0%) zI
D%);+1e5*;4F)
j/ ,eGL jF
}EF) )JyjL
Ma" :M
JOH Gc
jQdG EG
GgL cCSh
"HdG eCG
y/ 1e') C)yG yE%)
lefL3yjF)') ,1;y*yFJ
G |0%) #F) , {-')
l#e. eH%) qFe) gfF)
ee9 g5e) kDF)
eG IJ iDjG iFfF) %)
G {0%e, 3)yj* F tL
)}Ie. F iHyfF) i/eF)
i5{F) iCe) ) +1F
eDJ i,e* iL1FG eG%)
,1F )mE k/{C yF"
les, y* lefL3yjF) ')
vjF e* kD +fE
,y*%) jF) i*e7') G
GJ i5{F) iCe) ;
yj5%e5 H%) / /
+1ej5 iFfF) D, G
g* F2J iHyfF) jDeF
+1ej5 iL1J le.)G +y;
L{C +y;eGJ )jG
i*epL') q(ejH ;
ifj) ) l)
{) iG G rJ{vF
i*7 <3 #efF) e8J
.)5 eH%) ee9 i)
ej8Jy.)j,{C+y;
e,3yD G -)J eH%) ')
L{F) iHeG ; e)
jH FJ iHemF) i*){F)
y* e; 8J{) F
jF) ){C i/{G eH4Je
0%) eH4C y* e* eH3{G
imF)1e;%) zF)+1e5*eG%)
"pF
.U
+0%) i}F) k0

1e) i, e* kG jF)
eG%) G%) J%) eL1J p/
1J1{F)GyLyF)L3eC*1)1J
e*e9 <3 F) DeF) KyF
G yLyF) F kE 2') 1F)
8)j)#)1%)gf*(eF)
#eC3GyDzF))F)J
+mF) #e0%)J ) yf; *
KjG ; eIf,3) jF)
he< : i-mF) )
G jL}Ie. y;J }EF)
G I{-%ej* iHyfF) i/eF)
)J1ej5)jF)f5%)i/)3+C
) +{0%ej) ,1;J eG
lefL3yjF)
dG S eR
NBG SC dG
zF)F)DeF){5J
{,)jG4h3y)1L
i.3y* 5 7e0 qGeH{*
F2J yfF) gHepF J%)
ijF)leL3e*s6+1e;'e*
Kj f;F) {: %) y*
2') L3eC* eG%) 8)jG
#eH') +fE i*7 )Jy.J
yE&L eG IJ iD1 jF)
jDeF;i/){F)+C-%e,
J%) i/{) %) eE iHyfF)
eEeE{l)sjF)G
gf* F) DeF) eIejL
le*eF)+E
ddG LCJ
NBG SC
OEG j
i*){F) l3{D %) y*
eG g/ iHemF) iCs)
JF')DG|H
i5{F) iCe) +1; .%e,
L{C%) 25L') {0$) f5%
G 19 8; {F) )zI G
3){F) )zI L L{C%)
LzF) jG4 ef6%) isG
e8') f5%) G Jyj5
yv5 eG IJ l)sjF
{0%ejF) 3)yjF ijF)
+{0%ej)+1F)y*lefL3yjF)
|7e;+yF
H J
q IQGOEG
S e 60`H
H a YdG J jdG IQGOEG Qb

q
CG H ,jdG JLCG e S S e 60
eCG hCG eCG jOCdG G hG d SG
e QH dG H HdG g JCJh ,jdG
YCG M ,IdG eCG VG dG IGQe YdG
d SSCG dG cQe Y e eJ Y
.IQGOEG M FeR e ee j h LGG
FeR eh QG e IQG W
eh FeR e IQG W Y H YdG UC

q Gh
j fCG jd cCG PEG ,aEG fj QG
q CG
eCG e ch ,jdH j CG hCG MCG CG j
c SSCG dG j fC b c fCG
IQGOEG HY j fCG EG YdG QTCGh ,j c
g e OJh jL e fG Y Sh
k
LCG e jdG EG AL fCG UN
,e QeCG
.aVEG J
bGQ ie qb gGH
I){* eG$) ibC G 1eF) heF) 53e) yS D
eGy*I){*)1eG%) +)3ef)zIeD)3KjG
+)3ef) G iHemF) i/{) iL|F) ef6 5{/
heF) 53e) )zI KjG yIe6 G E %ef, yDJ
8J1gFH%) i7e0fEfji.))zI
kHeEjF)l){F)Ky/'y72')+0lJef/%)J
efF)')i.jG
Qj h SEG e j "
YG IOdG
MGQCG YdG d
dG bdG
lefL3yjF)l|jD)%) y*
y/%)J kfF) j/
+|; 3/ ; 8e)
i) ly6 C f;
J bCG dG bdG
d UdG eh
zI jj j, ejC') h3y) sD%)J
iCeGgFpFi7{F)tG2') iL1S F)+)3ef)
;J%)J&)eDyDJiFfF)D,:iCe8')
i5e5%)ijF)esD'e*iL|FiF)i83eF)
i/{)Ef6j*L%)fDJ%)i/{)
sD%) 2') eGe +{LeG i, ; yjLJ iHemF)
;(e*') G)mEgF);L1jGF)f;F)
S
iFejF)ijFe*L{F)gFJ}(eE{F)*
eCG dG e jQdG EG OY
gFGGe5') G*es5') C)y)eL

ejC') h3y) C 2') I){* )1 eG%) +)3ef)
jQGQO eCG NBG qOh Ad

AHQCG Gg
+3J|*GyF)eEf;F)G){0&GJy;zF)ej.)%) 15eE)eFE
S
.%)G}EFe*fFeGH%)i7e0I{j,jF)iHemF)i*){F)Gif)leL3ef)+D*gF)i7)G
;);H%)iL|F)G3e6%
)JJ%)i*){F)')1F)iD3JejD)IJ1eF)F')fLeG
S
if)leL3ef)Iy;eGC%)y,i7)G+3J|*ejC')h3y)ef6%)
dG e eCG jQdG EG H YdG OYh

Y eh
q IQGOEG e JG VQCG EG UJ CG H
dGh ,aEG QG H dW c jOCdG G
fC YdG Gg e adG J e QJ CG j
.SSCG dG Y OYG j
Of eCG AHQCG Gg NBG j qOh Ad jdG S

,GhR HGdG YdG Y AHQCG Gg jQGQO T
.dG HdG Ia dG qOdG AdG gh
Gg dK j qOh LGe S jdG Ea IQTEd
YdG Y NCG Gg "GdG eCG G
jf H QjdG EG gH IOdG b k MU ITdG
H jCG S GO b dH j dGh ,HdG
M jW HdG j CG Oj dG QG e
.H YdG j
ITe FNSG M
HdG jf H
G j FNSG M dG bdG eH
d M EG YdG Sh ,"GdG
SfCG hj S e gh -fS -QNdG
dG M a GY dG HdG Gg H
ITe G J Sh .VG dG jGH e
eCG jdG S dG NCG qOdG AdG jf H
T jQG SCc e FdG dG QhdG e
."GdG
:hCG dG J
,bhQR ,Ijg ,Y ,MH ,N ,Z
"cdG Y fcCGh YdG e VGh c" :OS

"H f fCG d b"
GeG%)H%)JJ%)i*){F)')y*yLL{F)%)f;F)JyE%)+3)1')#e;%)De*JH%)15eFt8J%)J
|7%
S )Je;fL0)F)J)13)JfL#6E%)i7e0iG4F)iLyS e*eIz0%)g.)F)GiGeEleL3efGi0
H%)e$)ygF)#Fe*)GeDH%)#&IyjL%))<GH%)t8jF);7eF)1eF)J&G
i*D%);+1F);F)Gy;)F)0)1L{F)efLjF)l)#eF)4F)JF)i7)GgpL
3eLyF)r3e0L{F){j,jF)j.{)1ejF)
"gee IdGh aJ feEG c Vh"

kleHeG')Ek8JJf;F#6El{CJ+3)1'
)%) L{F)(3g(eHJiL|F)J&GeF3e6%)J
S
CsjLH%))jfmL%);JIeG{G$)+{F)%)eGJ%)i*){F)')1F)iD3JgFC|,
7%)HeG')L{F)+1e;')IJG{jGIeG)sLJF+3)1')ej8JjF)+fF)leHeG'),
J%)iC)/)i*){F)
.
`````dG ``è I````H ````Hjh `````G ``````Y R``````j ````èCG

p5jLy*4B*jH)i)eCJeG%) G%) eL1J#eF+1e5*G%) gF
}E{*{,yF)GiL)y*G%)0y5J#)}.iE3GJ%)F)1eGg;F)
kHeEjF)26iF)%*{,iGeD')l#e.Je;f5%)JyL+{f*sjF)
+1ej5')fL{*y5h3y)yL{LJL{C%)25Lgj53e)L{C%)19F+3{G
iFfF){;Gfj)3)F)y.f;yD*F))zIG
TCG eR
eCG M Y
i.)) ; *e< y*
kfFjF)L3eC*eG%)iL1F)
gf*-')G%)J%) isf7
y* i*){F) {G y.),
#e;%)Ge,zF)#e;yj5')
ej5'F efH') i
jF) leE{sjF) / F)D%
5ef* 1e') +3)1') e* kGeD
jC{GJ +)3ef) g,F
jG4yL{Ch3y)1e;{G%F
G%) lefL3y, ; )|6'F
yfF)gHe);;}E3J
L{9;*{/*GEiL|F))yI%)p5yDJ
S
iHemF)i/{)/JL{*iD{;y*#)}.iE3
)1'eC+3e6'FsL*G4GisjCy*i5%){*
1, %) fD ,{G
S ipjF) iDjG kHeE I){*
ipjF)iL|F)
.HMH ,jH ,M ,TY H ,GY

:dG dG J
Y ,Ijg ,#S ,N ,N ,gGH
,j H ,fd ,HMH ,SH ,dG
.HMH
efdG jOh GAd

GJ%)L1JL#eF#){.');e,')yCL)y/%)Ge;eGg/J
1J%)hef6le*){F)*eGiF*i6eF)iLF)iLyH%)y/%)GemF)J+{*1e')
L1F)L#eF)LzIG+1ej5');F)DeF)5J5JyF)1e') J%) .
i)eCJG#e-mF)G%)gFzF)1F)#eF)')iCe8')
IH EG GJ Udh YS ,Sb
){IJ i. +)3ef 1)y;') )J}H #eC3 |5J
L{C%) 19 kfF) L iG%)
L{C%)25i)Li)
HdG H S ah
){IJi.+)3efsjF|LJ+{**{,1e5fF)L{F)L%)y*J
0%))z;eG%)+)3ef)j5J5eCJeG%)+1e5*iL1J+)3efGeIj5
G5)iL)y*fDK3ef,%)G%Ff5yDJi)iL1F)l)#eF)i5imFemF)
){FheF).e)eG%)13J1y*;4eCJLeF)eCF)
jCG HdG H YdG e

{F)mjF),esjG;f;F)5eDeE({F)%e9{0$)e5J
+{**{,iLeHy*lesj)yLy,;5H%)yE%)J#eG')isGGemF)
LG4B*+3y)JiLyfF)l)y;eG%) 5eDyE%) eE1eF)f5%)iLeH%)
iL})')eL{9j5
.gGHEG
y/%) L) iC3 +{* ') -') G%) J%) 5eD eE ({F) , yDJ
L{F)#){.');l)sjF)}E{G{LyGGe,')/eIJ;ef5y/%)J7F
#e*3%)LjLJ))y<%)yfLGeEe;f5%) JyL*F1e5fF)
f)
eG dG Y IcdG J IQGOEG
GJ)e*/jF)ljF)Jhe/FeI{6+1e5*G%) +3)1') kGyD
)zEJi8eL{F)JhefF){LyGJl)sjF)}E{G{LyGi7e0+{*H).{9
m1e5fF)L{F+y;e))GyDLzF)EJi8eL{F)JhefF)+3)4FeF)G%)
iCs)iHemF)i*){F)h)
HfEG H e EG efdG V
ejF)sF);5{)l)sjF)qGeH{*%)eI31eGG ")yF)"k;
eLe*{,0y5J)y<isf7GiL)y*+1e5*') L{F)31e52')
) GF i/)3 f;F) tG j5J f) #e*3%) L jLJ eL%) 7 JyL
lefL3yjF)#).%) ') +1F),%) ;i5e({F)le*evjH')#){.') if5e
i)J
"GdG T
AdG QGdG T
j CG
Sh SQ
G UGS
j`````SH ``bGj ```dG gCG

iLeHiLe<')eC).&5{F)*Gj7J
C%)y,;C}EFtLn/3e)5)
efL{DeEH%) iLy5*t8J%)JhefF)tFeFLyFeG
emF) F) 6eF) +1e5* G%) )F%) , G
5) iL)y* L{F) G G ,) n/ s)
;eD')#efF)3)yF)hef6(3tpL%)fDe)
(eD iLy5* u|7J {0$) 5 hefF) G #efFe*
+{CjGleHeG')E#efF)3)yF)ue,{Gy.eH%)"
#)51F)yL{HJJ%)3)J1%)gHeH%) eEL{F)
y*sLejDJ8J{F)f)5)J%) 5))zI
#efF)JyLypjF)F5)iLeHfjGC%e5J
#6 H%)J i7e0 13)J y. #efF) 3)yF) hef6 G
"e)L{CL
.
F%e, fE ejIe* r{L{;* r{* I%) 1eH *ejL

yDiLy5*HL#efF)3)yF)hef6)yG5jG
g;F),n/3e)5)iLeHhefF)G0
leLj))mE)/yGLzF)L{F)J&GGle,)
F) iF* #efF) 3)yF) iC3 eGyL jF) +fF)
j.JyLy|jF)yL{Lg;F)%)<+)IemF)
i*){F) {C G yLyF) efjH) g. H%) i7e0 iG1eF)
iCs)
AdG QGdG Je fCG" :jSH

"SG jf OS eh
iLy5*HL#efF)3)yF)hef6)yG5Jj;)
jF) 8J{F) %) )yE&G L{C iC3 )y. e/e,{G H
G YdG G
dG FGQ
"IGdG dH HCG ja cCG fe" :Mj

+1eF y/F) 3e) fL zF)J
l)1ejH)<3L{FiF)i83eF)
+0%)i}F)y*jFe9jF)+fF)
#efF)3)yF)hef6eG%)y;)F)0)1
ej- yLypj* +3)1') 3){D #e.J
e/jF)q(ejF)'){Fe*)y.J%)
L0%) 5) 0 L{F) G
t8)F) F%ejF) e<') n/
EeHJ,1eDky;eF)pF
3eLyF)0)1i}Ig;F2
.
)zIf)/L|,tL{F)
3efF)8HgHn/5)
+)IemF)iF*F3/J%)
,J1F);)|F)tJ
y()3 iD iLDJ iL{; {C ;
J1)3e*j,%)JifF)
GO gGS IQGOEG
GLhCG Y
f)y;eF))+3)1')l3{D
)y.J%) t*)3 h3y) imF) yLy
h3yGJ*eF)JyF)g;F);)
Kje* /eL / ifF) y()3
y;eF) ) * {: zF) fF)
ipfF)" i;)2' eD n/ f)
{*%) L{C E%) eHG"
yL L{C LyF 5) )zI iFfF)
eE+fEi}*fLJi.+{E
iG4F) +#eF) LyF h3yG I1L
"i()3 y. q(ejH tJ
/eL iD , +1e6 l#e.J
%) )JyE%) LzF)J3eH%)3Jy7qmjF

adG Y L
``dG ```bh ```M" :YSEG G

"O``````dG ```Sd
#).%) lefL3yjF) 7), ijFeC
I{jL e ;)J f;F)J i(1eI
+fE iLe; gjL f/ )zIJ
;G%) JjLLzF)efF)#&*
}(eE31eF)5)H5JCyF)
"L{F)
IdG eCG jQ""

"adG Y
L3heF).e)7v*J
ifFe*+1F)i/{GejE)yLzF)
(3 eD CyF) ; . fs
L3 heF) g;F ifFe*" L{F)
zG,eHeG'){HeEeH%eb.eL
,DyE%)JK{F)lebF)eE
I{*JL{F)GefFjF)l)#eF)
gF)J uepF) leGG H%)
i/eF) G y. H% C%) KjG
G C F) L )4eGJ iF)
"m*C%)FiHyfF)i/eF)
.T
iL1F) l)#eF) 7v*J ef;

#eF %) qGL F) DeF)" eD
f;F)GmF)ef,3)gf*1J
5)J%) G * 1epj5) zF)
e,e*e/ 0%) eG F2 i5)3yFe*
zF) F) qGeH{* ; {-&L F F
l)#e*85JE%)h3y){5
F2 5J f;F) * if,
l%)y* jF) |7eF) )y. )yG
"eeGy
jh IR AGLCG"
"dH AYG
eFe/ sL{L eG %) e-y yE%)J
f;F) 1, jF) i(){F) #).%)
2')){jLe)0#ejLj.J
lefL3yjF)') i5e)#).%)l1e;
G +fE if* L{F) 9 eGy*
+|; ; L eG tL|,J 5)J%)
G){jGeEeG)GyLf;
20
O```dG 2014 jaCG 08 AKdG

2760 I`Y SOdG ``dG
(3;e5')31eF)yf;re)K{L
H%) CyF) ; yF) +{E {C
5FsjF)J|FkDF)e/
if*j/))%) yE%) n/1eF)
eD I C {*eE%) G f;
5E +|7eG3ef. G y/
Gf;iHem*ijF);1J1)y*J
')re)3e6%)eE5)#eH'5)J%)
if,{G5)#eH'e*gFeG)%)
#e0%) G +1ej5) gpL H%)J iC|G
gHee* {G%) , #)5 5) )zI
f;F) h)yjH) J%) jF) 3)1')
3F)CyF)FLL{CLjF
1eF)5)C%).*
jOY JG""
"Oh Ad CG ef h
D,+CL{Cl);J
ijF) %e* e-y e8%) iFfF)
E 3s*J iL1e; +3* |
G AU
dG eCG e LH Qd j AdG
e-#){.'e*3e)f5%)GGiL)y*eC|6jF)l)sjF)GiHemF)i/{)F))#e7L
#e-mF)iLep*iL1FGeG%) *epL')1ejF)yfCJ%)iCs)i*){F),jF)F)i.eG%) iL1J+)3efG
,eDeFjFf;F)i7{F)tF)+)3efGFef6%) e5i.*h3y)jv5emCy*8e)
ifj)lefL3yjF)G;f5%)y*I1)yj5)JiHyfF)
Ooredoo Y e IYH
hj dG Id jFGL OGf ASDhQ

(PSG) eL S jQH ja IGQe
Vjd hCG YGdG ,Ooredoo e

Id jFGG OGdG ASDhd ,WdG
Od IGQe H Ua ,gYj dG dG
IYH .(PSG) eL S jQH fdG
S jQH ja YGQ ,Ooredoo Y e
jQH dG Ic OGf ASDhQ M ,eL
ja 2014 jaCG 5 dG j L dG AdG
J .jQ OS jH eL S jQH
`d JGSG cGdG jd IQOG g
.dG Id jFGG OGdG e Ooredoo
jQH ja o jb Ooredoo S c
ddG jQe He Ua eL S
YGdG dG g Ooredoo ,VjdG hdG bJ h jFGG dG Ic YO edG eGdH .2014 aG fdG
T ,OGORH T ,dG hCG ,FdG T : g h hCG aG HGdG J e fK ,jfCG d SdG
aG HGdG j Of EG aVEH .jjYH H T h ,TGG OG ,dG jOde ,Ggh jOde ,jH
.HY OG g h , fdG
hO jOdG GAdG
dG j LHh QL
K He e dG FGQ QfCG l S
dG HQCG e jOh GAd
H ,MGdG Ia J S
e dG dG HfG fGb
jdG IQGOEG S e gh .Yf c
GAdG e Ic eGH edG Y
17 QG GbG j b H dG
GZ l S dG IQhdG Ad eh ,jaCG
T Adh ITdG YdG Y G
,QG jaCG 16 d eG AdG QGdG
a aG Oj jaCG 14 Ad jh
MH jdG FH JG h .BG
YG fS G GYCG CG cCG
G jOdG GAdG jUG NO
QfCG dWh , C YG IdG
d G EG UCG dG Yh ,dH
Mh ,IL hX dG
.Y Z g ce
jj .
G ah
j adGh H HZ
dH IOSH eCG
j G ah H NGO VdG CG hj
e IQH jdG OY CG e ,WG Y
M ,eG f dG Y JHCG dG
HZ ,eCG hCG SG M T
HdG UdG Y QG bGh H
Hh ,HS bh HcCd bQ dG
cQG Ua d J WMG
SSCG YdG L a M ,jQG
,JOY NCJ G QN WdG e UN
We Y Sfi e aN NBG dGh
gh .T Lh HY ,VGh QGZ Y jdG
g Y OYG dG bdG Y M e
fG dG jOdG JGQe HdG UdG
IOSH eCG QG eCG eCG adG IQN `H
,AGL cQ e j H NCG Gg
ADg M QTY QG gOGQCG dGh
cQG Y OdGh MG Ua dG
.Gh Ib bJ a e jQe
.S
eOG jOde
````jJ h``````dG
```YdG ```è
jCG N eOG jOde IQGOEG YT

q dG e jJ VG
H Y
CG G eh ,jdG jN fYEG H
MdG Y VH FdG ICg J
dG g e G GZ hCG AHQCG dG
AL dGh ,dG QH G gfG dG
dG VdG X SG bdG jCG
AH j dG jdG Y LGj dG
jf e L b ,IGg dG b H
dG Y e jS Yh ,aG
IJh aQh IOjR H S ,Gq L d
,HdG Yh M e# FdG b e dG
dG d dG aH NBG g dG
H SCG d dG KQc h G
.FdG M e He Se
U .R
dG
jQGJ j d
jOdG GAdG
eCG eCG hCG eCG ec SGH RdG H

QNG hCG ,(TGG j dG jdG) dG
Qe V ,ddG bJ Ia Oh
Ye b jOdG LGG efH d dG
,dG Gg e 26 hCG 25 SdG aG SG
eCG RGe fiCG YG S dG a
cGH INEG dG K gGHEG GO T
RGe fiCG AKdG jh IdG OEG eCG
jaCG 21 KG j G jh jG hCG eCG
.AHQCG eCG eCG fl dG
i83eF) G %) )1 h3y) hesH) e53 yE%e,

J%) isf7i/;*e<y*i)|F)iff6L{FiF)
GyD zF) #)1%) G eGJ{F) jF) #ej5 -) G%)
y, leGG j7J yD , 2') iL1F) #eF f;
iHe0i*emj;)eGIJ;J1yF)iGj*
i9e F2 G f< ; LQ .J {F) i9J
),L{F)G%)<3iLeF)hesH)-lefL3yjF)
+3)1') l3{DJ#efFe*;eD') )FJe/JefF)*e5{
y;e)h3ye*#ejE)JyLy.h3y1epj5)y;L{F)
h3yG i L{F) +1eD ; |Q 5 zF) 5 }L};
+3)1')l%)32')iFfF)Gifj)BF)l)J}F5){)
G+D+FyLy.h3y1epj5)GKJy.H%)L{F)
ijF);{jFkDJGF2G}LeG
LGQ Te CG" :MH

"eJG G d dh
zF)%)h3y)i.{0i)|F)iff6f;fjL
(eHH80%)iL1F)#eF()1%) 6
)Fz*IJ5eG)f;jLH%))JyE%)JiL3)5%eE
JL{F)fF3J1J%)zGJ%)#eF)#)5+fEl)1
f<;fjF)Je*e,)e/{*5F)g;)jL
6eG%)"+3efF)tL|*eFeD2')h3y)i.{0G
iG l(e; #e*%) eH% eGe,) ) F FJ .)3
"){)e)E%)e6GFJ
GZ jdG LGS dG
y8y<isf7iL1Ji.)G5}L};h3y)qG{*
IJ iD)|Fe* eF +0') g )1 / |H L{C
l)1)yj5) i.31 ; DF F) DeF isHe5 i7{C
') iCe8'e*f5%))zI0}p)F),Jf;
e(e*')mE3e,jF)|7eFiE3e)i7{CtG
iCe).
.
G N OG
dG aJ HGdG
,QeR be Y Jh
eH GjRh YS
+3)1')*kGy,zF)F)+)F)i*)3C30}H
ef;/+31eF)i*F)7v*i)0
%) e ) ; i;eFeE )yL4J ;ef5 3G4
)1eG{Ly,D%) ;i*F),I28JF)
F)k{L{,J1zF));yjL-mF)%)
+3)1') . eG IJ #efF) 3)yF) f; j/ +1e*
){9%)*ejF)+{G)&)i8{CGyE%ej,
)zIleDjF)kDeCjF)p(ejHgf*L{F);#e)
5)
:YS
"G CG fCG bCGh fh#M"
e3)3){Dis8gI2H%);ef5C3.e)yE%)
GF5e5%) ){L{,)J1%) y*i*){F)fDG
H%) e* D%)" %eF) )zI D L u|7J isF)
%) fD #efF 3)yF) #eF G hD%) J%) ) %)
kfI2yCG%)')yj,jF)i*F)z*%e.e,%)
%) yE&J%)Jts7C#6sF-3eE{L{,is8
/zF)))zFt5%)FJi*epjG)+;1
"eI3){Di*){F).){,%)%)Ji*F)sj5%)H%
IM .
jQaH OGOh
TGG LGS OGOdG

OdG G
jQG eR dG dG OW e jQaH OGOh

jOdG IGQG QbSh N H (1 ` 2) Ra M ,VG
dG bdG Qbh .M OH eCG hCG L dG
j CG QG e c CG a ,MGh H HdG j
QG e c dG jOdG LGG H ITe OdG G
j jZ Z CG ,MGh H j a a ,j CG
OG eCG jOh LG HdG j CG G eh G
.
.jQaH e TGG
" . ":
dG Qf dG bJ

S Y
S H
YdG
Y G VQ
U dG qCG
Y G
:b Sh
j e"
H e
LQ H eh
d VCG
?"q G
QdG GhQ
13
24 :`````FGG
08
24 :`b
12
28 :G```````gh
IdG bGe
12:50
16:29
19:19
20:42
04:55
iLyF),eGGj0)
a oO dG HdG g e :S
?dG QGSCG Y
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
jdG fdCj
eRdG qCG
IQY g
FS Y
b T
YdG
EG
,QGUG
j fq CGh
%55 M
M e
?dG
:LCa .IQb ceCG hCG QGdG dP H eJ fC kGf ?GhdG bH Y dG Hc Rj g
G H a CGj H P eG c" :b fCG Sh Y G U dG Y hQ ,FSdG e gZh bdG dG Hc j

j CG BGdG e jBG hCG G cP a dG bdG j Rj h ,dH FSQ CGj c Sh Y G U fq Ch ,"HCG a
h d IS L h edG gDhdEG h feG Rj ,gTCGh FGG Ggh ,Y Zj fi j hCG edG hCG HGG
q G cP e a j Ld k e
."KEG Y a JdG eCq G ,dP a r en Y KEGh ,Lh Y
;#e;y*F') 5jF5J;)7fHep*)') 5jF);8{R LQ

ts7 eE iFe J%) H J1 G F2 JyL ){F) i*esF)J fH
Q SP P 8R 3P he
T P *T {P P ;
e
P PEQ T ;
R PSP )
Q SP P%)";)83 ORFeGP R*T R HP P%)T ;3evfF)
P )
P
eP SR fR P *R PPT F')R Q5SP P jP HP eSP QEeHSP ')R SP Q SP F)" PePCP gRR QSP )R
T yfT ;P R*T 5e
R fSP P FT eR*PT jP 5))
T QsPP D)P2R')
"P PT T Q CP PePDeP R 5eP
P P RT jP CP
T CeP SR fR HP SR P *R PPT F')R Q5SP P jP HP eHSP ')R Je
#e;y*5jF)Ie') ;)83{;yDzF)5jF)%) )z*fjC
J{)IJ+mF)iF1%);kF1J|Gts75,IJtFeF).{F)
;fj/)J)sD%) )2') )HeEH'eC;)83){F)i*esF)e/G
nL1e/%)JC;yCF;yL%)5J;)75{F)G)f9{)
+3G+mEF2
gG IOYh dG f
IOY e N dG f) :U jG Gg g :GDdG
?(gG
:GG
)7fF);nLys*F
Ie)+1ef;G0eF)HF))zI
iF)gjE{LJ*ejF)Ji*esF)Gy/%) ;){-%) FJ5J;
{sjF)JnsfF)y*+j)iF)gjE#6;HJnLy)J
hejEF2JhzF)J8F)fGIjF)iF)gjEeHy.Je')J

BIlJyF)wF
"F)|sLG"
EGF)zIJ"+1ef;eF)H"*D3Ez)F)GgL{DJ
;%)e,JHesf5)J

eL%)5J;)7fF)
dG H G GDS
dCS GPEG G dG H j HQ dG GeCG g :GDdG

j J CG d JOHh Y Hh a dG H G
.G e IFdG CG f fh ?Hc G
J%),3eL}*M){-%ejGH{C{L13eG
"{6%)i--EiG3J4%e5"ifF
IT iOCG CG H ,k dM hCG Id eG e Qhj fa jOQe Y
QdGh ,hCG Id aG dG ij gh SMEG Y ,JdGh aH IdG
.dGh GdH eb AKCG HfG dG jdG
e e fJ UCG e gh ,k eY 33 dG e j dG dG gRCG ihQh
EG ,dH GdGh SEG Y kGH c c ,GG G QGH ebEG
Y J JdG Y ja We gj gh jW JbhCG j c fCG
.jdG MCH k ee UCG M ,SEG MS
H H j dG IOdG e ZdG Y fEG ,"Y" U H bh
q EG ,jdG e HGbG
H gh gb dG GdG Y Hj dH kGQT CG
.GdGh SEG Y
eG e eQ T Abh ,dG Gg G ja AGOCG eY dG cCGh
.TCG KK c aG dG IQjH S c ,eR e e AGJQGh
iOCG CG e jJj X dGh ,edG OdG dH HYEG dG iHCGh
.jJj gh fd OS fCG k e ,IOdG jZ gh IdG
.a GPCd EG e j GS e FGO HZ dM dH YW T a j ja jT fG
1877/`g1294 S RG dGe e "j BG fi H Ye" SGh gL CH ,dG ..OMCG OMCG bh
G Oj K Id PDd GPCG bh EG e j h ,jW GS e FGO HZ dM jh
.HZ
SMCG OhGJ c ,c H QdG j HZ dM Nj dG dG CH HCG cDJh ,Gg
,IG EG JOY FMCG ZH jh dEG j e S Y GQOb j dh ,MCH TCG fl
.jdG G e Jo Ye dG dM CG EG ,IH S QdG Ggh
IFdG d Gj h aGQ dG dG VdG OGRh ,dG QdG e ICLe ShdG dc aSe U a

q
.faCG Qgb b HGQ jdG IFdG CG ShdG GHG e d QOe d Y cCG eY ,G jdG
VJ LCG MCG CGh ,faCG e OhG b faCG Qgb je T L L e LJ IFdG CG dG fh
be Y Y YRj fCG ,kGL S dM fCG ZQ AMCG HcQ L dh ,Gh dG QGVG dhH Mj e d
.JGQeEG 24 be f c ,UTCG 7 IMGdG J
.'g' d j gMCG CGh bCG Y KG WN j Y d VJ
q IFdG Ea ,ShdG d K dG QOG Mh
,dG aVCGh ,fHdG G j bCG Y gMCG CGh G Ofi Z kGN 20 OLh H M G Y EG QOG g dbh
b e G RGHG O hCG ,JUNG Y j jdG AGG IM Y dG hCG jeCG eG je H c Q G S CG
.d L
hdG jdG 200 777jdG CG QhH cCG dG ,eRc aEG Yj GdG N EG dG K G cCdh
.fOCG kGM e 2000 dW Rhj CGh QTCGh dG e dNh Me e VQCG j CG jT e Zh HGJ Qe
!"X c j G" :J hCG "G hCG VG gj e a hCG gJ e" :J
n aG
J AHG Gg j fCG V
p o GPG -H PdGh- dH Jh fS JGh G M Y VGYG a C :dG S
.oG LQO aH MCG H AHG M Y L ah ..dP Y G
:```Me
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

heddafdine@Gmail.com
jd aGe d Vhb
fjH eSEG
jO" "fjH" dGh eG jRh YCG

HW Vhd N Vh OH eG CG ,"jh
jdG d J M ;eSEG jd aGe
FGdG GP jHdG VhdG eJ e kq jO
aGJ dG HdG VhdH fG e cGdG
.eSEG jdG Oe e
b G dG Vh Y eG YCG bh
dG FGdGh AGQBd SG ZJ M ;bG
e e dG HdG VhdG f fi
.gZh G e H fG jj
H dG H J Gg EG aVEGh
k
eN
jd aGe de e
VhdG j ,d
.gdGh
cdG U dCf fq EG dG
bRQGh ,H dG Mh ,Y
Qq fn h ..d UNEGh GJ
SGh ,Hb UNEH
T
p ,fGHCG YH
q bh
dG ShSh
ejHeC%) "iC"+{(eF)J#e/%)iL}Fe)heE3+%e.eG{p,e5J3
,dEG OJ dG SCG Y Gj CG AGdG INEG e ALdG

..IMGh aO c gf Ja
bGJ" e WdG GJCG G YCG

fb Y jdG VGYG Y ffdG "HdG
dG ,"240 FCG fb" SH hG FCG J
.H oj h 2007 Y V oh
QGb Y AH
k FCG J fdG TG M
nq G H e OGaCG N e fe
OcCGh ,G
.jdG UCG AY MCGh ,he eSEG
dG fd aQ eSEG dG ReQ cCG bh
fdh ,H G AY LGe hO Vh
k
nq M ;eSEG jdG CdG GaS
QM
NJ
oj
k
FdG CG e - jG e - "jT gGHEG" dG
gDe Z GkOGaCG J dhDG G JOYCG dG
j h ,eSEG jO HJ c d
.SG jdG dH
AYO
jHdG FGdG hO eG IQGOE dcdH jG - "M Qf" cCG

H e 300 j OH dG CG - "HKEG" "hdG ehQhCG H"`d
k eOdG QdG N
Y YCG dG eSEG aG ed ah
.VG jO
N e eSEG aG eG j dG CG EG Gke
73 EG hdG OY jS jL H fCGh ,dhdH kYa 46
. kYa
k
J
2013 Y HKEG d eSEG eG NO bh
YCG G Y jG DhJ QKCG ;G Zd
.eSEG dG
q UCG j
Y TdG dCS
fEG" :dG M
dG goj AT
,G he Y
dG FGQ a
YCG G e
!"dGh G e
FCG J fb Y VGYG
fdG eSEG jdG eh
*{F yfF) e* h{jL

S jF) i;|F) l)1efF) ;%) G I #e;yF) %) 6
;|6e'
))yfL%)1efF)Gy/%4pLH%)MeL%)6Je,JHesf5
S
i(e;nLy/GGJ3evfF)KJ3e5J;)7F53eF;
Q SP P 7R
SP Q5Q 3P PePDkFeDe;)83
)PzIe
P HP {R GT P%)R oP yP /T P%)T G"
P )S
P )
P SP P 5P JR
P PT ;
"1NS 3P P Q CP Q T RGP PT FeGP
)7fH;1{LeF') 5jF)Je,)') .jF)%) L)z*J
5eF)7{/%))HeELzF)){F)*es7%)LeJMCJMD5J;
F53*ejLJ*3gsLzF)yfFfL+{Gi;y*F') f5%)J);
e*yfjLJe;yL%)5J;)7
eF)iHe)')5jF)G(eF)eL%),{E2eG')eH{H)2'eC
5J;)7;1T {R LP oN yP {G%
T Q )H%)eHy.J)y;Ie.J,1ef;J
*3y;jHeGJIep*eGMeGL)5,H%
) ){F)j*es7;13JJ
S
,eCF(e;y*)') 5jL,e/)HeE*,ey*J,e/
5jF))E{,J#e/%)GeF)#e;y*)') )5,F)J+F);
eHfFe;J|GM)0eEFIe.J,)z*5jF)%);#p*yLeIep*
IeIJ);;)83he)*{;G7{/%)H%);}L)2GJF')
e*-')iG5')iC|)e;%)3eI14')
e 140 dG e OY
nq d
HfG dG jhGdG M G T
fdG ac d dPh ,e Od "dG"
.f e 140 f
GUCG c dhfi SdG GMCG SG bh
100 f CG bG e dG ,G NdG
SCG J dG HfG Td e
.OdG
k
e j ,2001 d NCG dG AMEd ahh
"fhfEG" H dH eSEG cCG dK dG
."cH"h
:GG
)2%F')sLi5{;15w6
,M Y fo c
j CG Lj
Je JU
g``J a
q ,GQhPdG eJh Jo fCG oH jdG dG g AdEH dj jdG c EG

.idG g d f
:G MQ RH H jdG Y dG S
(427/5) "RH H jdG Y dG iha " e
J dG g
..G c Y
bo
o J h
G dG
fdG
dG J
G
d
SQGH
GQfG e jCG H
G HfG Ic
"Hd jQe" YCG ,fdG
WdG G M YR e HM Y Y - G dG
fG e dG WCG J
,SQGH G d jG c eG
.G d G NO je 11
FGH jO e CG f d :"Hd" dbh
Lj :dH dP nq Yh ,SQGH WCG
Lj M dG G jdG bE S
dJ SQG g CG YGR ,fdG
k
Ve
,OdG QSO gcDj dG fdG
e e 6`d jdG G Y
."fa" j
:G````G
dG QGSCG Y a oO dG HdG
?Y G VQ QfCG jCG HCG g
+{B;i51eF)iBBF)L{C%)#e*3%)1yF)
21

2761 I`Y SOdG ``dG
(19:45 Y dG) fTH - jQe JCG
Q`dG `è ``HZ

jOQGZ J dG
e Ye Y "IjG IMdG" Y S
a" e Y dG IS GL jb IGQe
fTH Of H ,jQe fSEG UH "hjdc
f QhdG jEG QWEG dPh ,jQe JCGh
gdG LGe fGh ,HhQhCG HCG HGd FdG
j e ,1-1 HjEG OdH "f ec" e Y
jjh ,MG c Y Me dG Ad
cCd OdG QhdG EG gCdGh AdG M dG
NhdG" Zj a ,INCG GdG M
f QhdG EG gCdGh ICLG "SfH
jfCG ie Y gCG cCG ddG e FdG
IGQ S IdG Y CG cCGh ,dG
bdG H S dG c e ,GL Ic
IS ,fCG jfj feh fe jH
.I HhQhCG
GQJh Sc jO hO JCG
Y Ic Ye S jQe JCG CG hj
G HdG EG dH ,fTH eCG dG
TCG VN dG jQdG NBG Jh ,aU
,Sc jO SEG hdG CG EG S jO
,LGG Y S GQJ GOQCG cdG dCGh
cCGh ,dG ie Y HUEG e Jfe H
N Vh b Gc S LQCG QG CG
SSCG FcdG e Gj YdG CG ,dG
.J
dG fTH Sh SjHa S OT
d ah gdG LG ce dG S
IGQe jdG cdG IQhV Y ,fddG
JCG eCG "hjdc a" e Y dG
HCG HGd FdG HQ QhdG jEG ,jQe
UG U Y SEG hdG bh ,HhQhCG
Y Gc cf CG j" :YLG "jJ" b
dG ,jQe JCG eCG HCG QhO IGQe
."jd Ge S hjdc
S" :GfGe
"a Rd IGQG
CG ,jQe JCG Of aO b GfGe hGL cCG
jRGdG cCGh ,RdG d IGQG NS ja
:bh ,a adH j d "SfH NhdG" CG
,fJ d hG Lgh IGQG S"
AbEGh RdG c a Sh ,gCd S
FGdG OdG CG GfGe VCGh "fTH
Y e d G dG jd IgG
OQCG M ,Sc jO LGh GQJ GOQCG SdG
T fOCG hH ,Sch GQJ d jdG" :dH
YdG e jdG jd d ,jdG FcQ e g
."jJ Y jQOdG QdG
FdG RHCG H
dG "fGZhdG" Y
LGe N dG HUEG e H OQGL fY
Ge gKEG Y Nh ,jQe JCG eCG gdG
cCGh ,Sc jO e dG H 12 bdG
aGG CG UQdG AWCG Y f fddG dG
FZ RHCG j e ,ec T I S SEG
Qa fH JQe JJ hOQGL J Y dG
.SQ H Se fCG dG jda
S IGQG" :jd a
"d hgL fh U
JCG Od jCG dG jd a
QhO He jd eOdG IGQG Y jQe
ae eCG U S fCG cCGh ,HhQhCG HCG
eCG AHQCG IGQe" :bh ,fTH H b
dM ,d G H gh U S fTH
"IGQG d hgL fh IL jdGh gdG
e ,SG e SG IdG BG f" :VCGh
QhO Ff d gCdGh QhdG jf GbG
QTCGh "G IOjRh cdG Y dd ,HCG
CG G e fCG EG HdG hQc JQjO Y
,GQJh Sc jdG eR Z IGQG J
dG feEH GQJh Sc CG XCG " :OQCG M
."fTH eCG IGQH
" "
i7)4F);eFLy*J1eF)3JyFeI&,
gF)sH3))
a Y RdG GJ d ae HS
?J e ,jQe HQCG NBG
j,%) % iLeF ef7 ){G%) 5 H%) {;%)

CeG 5 L1 j.3%) h3y) +1e*
fGgLeGy;e70Jy;
a" a RdG J Y hQOb fCG g

?"hjdc
iFemGJ+fE+)3efGg5eH%)+fEi-eLyF
j5 3G%) %) H eH%) <3 e*e5 F kD eE
')I%ejF)J4F);G4e;eFif7
1eF)3JyF)
JCG jd dG HdG KDS g
?Ge Y jQe
LyFJ i;e. +{E gL L{C yL3yG j,%)

ej5E he< f;F) G +} i;
)mE {-&L F js) )3, )13%)J
iC%)*eLF;
HY M J e ,GNCG
dG Id dhdG OJG
?fTH H
,ivF)j*{
i53yG / 6 %) yF
k*{, jF) "e5eG"
)y. )y5 kEJ eC
emGL{CiH6{*Fz*
53)y)C%)Gj53yGJ
eF)KjG;iLJ{F)
"QS" U Y
fSEG
( )
( 19:45 Y dG ) jfj fe fe jH
S``````````````H`````c
``Nh```````````````dG"
!"S```````f```H
dG" :SjHa
"jd e hjdc
22
P``fE ``jfdG
cE CGh SG
``G I```G
LGG jdG NS
KK eN e Ue
Sh Y gCG e
e S PEG ,GG
,jjT eN
jEG H JQeh
,G GQfdCG ZJh
jOQGZ j eCG gh
j fCG eCG U dG
aJ H GQG b e
jdG e a Y 14
UGj HG h ,hCG
dG SH a HhQ
H jfdG fL e
YJ a ,HUEG
H dG hQ M
U QJ eH ,dG
dG b YG e eCG
G CG Y ,fe EG
aY MdG jQdG
,fj ,GjEG cQe jCG
GfY ch Zh ,fjEG
.HS HUEG
jjEG J
j AdG IQGOE
EG M
Sfj J N
LGe IQGOE jjEG
,GEG V dG
Ad QGOCG jdG a
FdG K QhdG gP
Vh S fe H
HdG AGQh ch ,fTH
HhQhCG OG Va dG
dG jH jfe Y
JGh SGH Lg
,AdG f Y KCdH
AGL cQ HMG H S
aGG OW e e dd
gYG d O
,AdG dP e G
YCG LQ Ea IQTEdh
G H e GL dG
IQGOE gQNG jdG
.jRGdG jfe jQe
jfdG" :hQ
aCG LG gL
"HhQhCG ja
"
"
iH6{*1eH5J0ejH')L3yH%)K{.%)
"l3f5" is7 G i*eG ef5') gvj)J
*D3+)3efFF7Jif5eiHef5')
zI ef5') JyF) oyJ FejF) 1eF)
e73efF) v, jF) 3G%) G mF) ; i*e)
iCeG (eF) *3 3JyF) heL') +)3efG eI%)
e*J3J%)e*%)3J1
dUh M J e hCG ,fEG

?fTH Of e 500 bQ IGQd
{kDF)e()1)y5pL#F))zI
L{F) )zI fE Ce, eI )}L J
1eHif7iCe),eGe()1
iH6{*mGfE
d 500 bQ IGQdG
JCG eCG S
IGQe a jQe
?jCGQ e ,SM
+)3efG
j5
e;gpL)y.i7e0
I%ejF eC 4F)

i()3 K{E2 fj5J
1eF)G,G
IGQe NS c
e Y jEG
?"hjdc a"
ipjH sjF 0y5
i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
Le hQ jGh ij
CG jfj fe
fTHh fe jH
aCG jdG g
ZQh ,dM HhQhCG
Ibh aCH aGYG
OY dG ,"QadG" OdG
dhCG" e OdG H
,gdG Ad "OQaGJ
jgL Y OT fCG EG
"G WdG" h
H eCG c Ad d
hdG LG bh ,fCG
fe jH" :EG
jdG g fTHh
,HG g aCG
LG gL jah
S ,CG OdG
d dH Ie LGe
Sh ,QfCd dHh
g e d FGQ GeCG
KGh f ,ehO LGG
gCd fh fCG e
."gdG Hd
i5 kH%) jF)J H y* 3f<J%)

"3eCefF)" 1eF +3e0 J1 +)3efG
fL3 #G4 yL{L FzF "e5yHfF)"
#eFyj*H%3efj;)1{Fi7{F)kL,
Iy5 e G I%e,J 4C J fE
3J1 gF ; esF t6{G KD%) iHe
e*J3J%)e*%)
gCJ Y j "WdG"
jG Se PfE K
J% yjLeHL HeG *e) J
uJ3J y. #)1$e* *ej) eD') G +{G
j5%)eG%)i;e*{*4eCn/+fEiL3ejH)
eE }') 3JyF) 5eEHJ C
FzFJ heIzF) #eF {LefF) eG%) 1e,
1eF)+%e.ei7{F)j5)yjLeHF)yL{L
"{)9eF)"I%ejC3)1{;e%)
e/ g; ; e5%)3 5G gL yD
y%) uep* jLeH ') 3)) )7)J
i*J3J%)5J&F)
F) +{5 "eL3%) }HeF%)" gG jL

wHG {Le* * mF) 3eF) G )}H
(eH *3 heL') yjLeHL HeG 8J
}') 1eF) tJ e*J3J%) e*%) i*)3
heIzF)#eF:/GeE;e)
LGifjE%)<{C
e*epL')F1e,y*
y;%) ') eIIe.eG%)Je83%) ;kfF
e%)eG%)f5%)fD+3e)wCe95
E%) i-esG*ej)if<%) D,eE
+6%e,ejD)e:s*E%)G&,e.J
jL3)yF)hes7%)'eC*e)JI%ejF)
ijCF) l)3ejH) e%) }; ') +1F
+G iGeI iCe8') +0 DJ )1y
*J3J%)rejF);e)
dG IOS j QadG
jdGh dG dGREGh
,)C%)5%) y/%e*wHG{Le*1eH{J
leL3efG o- {0$) }L 2') 5) )zI
e*%) 3J1J e%) 3JyF) efF
) eG%) ib.e) +3e) eI{0$) kHeE
"e CG RdG Y QOb fe" :Je

jfj fe Of Ge Se Je GN ij
,Scf eCG ja M dG NCG RdG CG
LGe b Ic je aO YdG e
EG gCdG HGH S dGh ,jdG eCG dG
Y Yh ,HhQhCG jdG aG Ff f
jJ N e LGG Y HdG J
GL j FeR :a ,jOd SdG bd
dh ,dG YG UCG e jQCG fdCG CG
Y QOb jfj fe C ,Ic a K
cQG Je CG cj e CG RdG
YG QhO jQe d eH ,HCG HGQ
.J HdG ja e
f CG Y" :JZ
"IOG jH
fe jH Of Ge Se JZ jQe
HQ jEG jfj fe eCG dG IGQe Y
QGUEH dG IQhV Y cCGh ,HCG HGQ Ff
:d ,IGQG bh e NCG dG UN cCG
jGdG IaU fh ,a Y e GL f"
J d OYG FGOBH f CG j ,a
Y eCG "QfG jZ C ,Ge GgCG
,LGG g jfdG S dG jQdG
S fe" :Fb HdG fQhO Y Oa
Gd ,cG dG Y d GO adG
QN e Of CGh ,bOh YS cCG f CG Y
."dG e
e hCG IM IGQe fEG" :jOQGZ

"FdG fCc Sh
IdG IGQe U eY Y Y dG M e jOQGZ H OGR
IGQe g ,Ff IGQe fEG" :CG QG bh ,"e hCG IM IGQe" fN
GdGh IJG dG N e Y AdG hS jfdG ,e hCG IM
CG U ,dG dG aCG MCG a ,GL MG j dd ,HdG
gQYG (1-1) f dh ,GL e fYGb QN S dG dG
."jCG INh e
i7eF) {()}) y5 3* D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com
:````JdG
)83h:`jdG FQ Ffy;e5y:`jdG FQy5*/eE:`dG je

L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
23
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
" "
... "fQj"`H jCG e c
Oj fQhO ShQH
Sa LH egG
;') (e5J G yLyF) kE
G%) e,|H {L3e, 8 iHe%)
)y. ijG yH3J1 e5J3* +3)1') %)
.eG j5C EG G yDejFe*
iF) lLsjF) +C 5jC.
J&G %) 31e) l)2 lyE%)J iG1eF)
8+{C;)jL "{7%)13e)"
eEg;F)%)i7e0{jH)JyF)
8e)5)+3)1'))yI%)4{*%)*G
,y*%) jF) i*e7') G j5C 1e;J
KjG yDJiL9 +F #)8%) ;
FeG%) "Fe*J3J%)"iCeG)y.
iHeG') ; nLy) 1e;%) zF) {G%) IJ
1eF)5)yH3J1')GeH)
```ccdh ````JGa ````j `````SQCG

G`è CG``j "R``dG" `````Jceh
H ,MQ hCG a AH Y jGh dG VQdG ie Y a d ,SQCG H NGO QGW dM JjEG eCG INCG dG KMCG
..."RdG" b M Y JQbh jdG Y feEG Y jG M EG eCG Uh
MH dG Nd dZEG Y hj jdG ,JQGOEG Je NGOh OdG H Qhj Y dG MGREG jEG dG NCJ PEG
N Rhd G SG dG UY EG hd TG YdG e dG e Ga HH dh ,G bdG bCG Y a
.SG Gg e INCG TCG
"L .SCG .dG" e JGa d fe 20 N IQGOEG
dG ,JGa cQe GSH ebh eL S jQH J EG Gjh SG T EG gQfCG fdG IQGOEG dM ,Jc hCG h
J Y G OQhCG dG QOG Kh ,a SQCG jdhCG INCG GQdG L
dG ,jEG hdG jH "SdG" bE hQhCG e 20.5 GM "aG"
,fdG UdG Of e QGe UGe ZQ GQGJh GQGe cCG CGh d S
jQh SaL QGZ Y jfCG e Od fH FGO HQ e dh
.ihL hO VG dG TCG eGSG hM GdG ,jQe
cGQO ,chRfe ,ccd

FdG hNBG h
,a G Gg Y SQCG WCG bJ h
ccd ehQ NO EG eCG Uh H
OY d J ,egG Fd JjEG
d Y GV jdG G e
S dG dG hdG GSG
Y ,YdG e jYh jW Fb EG
fe jH Le chRfe jQe SCGQ
JGQe hQdCGh dT e cGQO dLh
e OY EG aVEG ,dG jdG Le
,QHhCG fGO e eYEG jQG YdG
jdG eGQO jRLh eRCG QGOQS
,IQG H ITe d gDhSCG HJ
gG FJ IQGOEG f J IN
.a MH dG Y QfCG d VdG
j b "UCG OdG"
ZhfZ `H SaL
k*GifL{DiG;')31eGl3e6%)J
yH3J1 e5J3* +3)1') %) 5jC.
8{*)zIJ1eF)5)j5C.e)GyDejFeG%)sH+v*eF)}j,
jGeL')1eF)%) e "4pF)+yF)"J&G;e<JyH<eL') leGy0
FgH%)yLe%)JyF)J1eF)5)ijF);yjF5Jg;GyDejFe*
F2e){9%).iC)Ge/') j,FiF)FfjGg))zI
gHe) gf* "F)" * esjFe* ef7 e<JyH< eD') 5Jf;F)
*ep;')LyDzF)1e)
dG jS H
... dG g e
V ST M
W e eJQH
"PGdG" e
Of FQ eJQH jQe RL QKCG

dG M "PGdG" L Z fTH
g e V S eH fSEG UNh
YEG FSh f d jJ N dG
eJQH h ,AKdG eCG fSEG
LJ dG eJG b M d
dhCGh G SG N ddG Od
jOf e Qf fG U G OdG
OdG IOSG TG b K ,SfS HdG
QhdG jQe G CWGJh ANCG e
GfG fGdG Rh b GNCGh ,SEG
Y e dG dG gh ,b Y 10
IQGOEG "a" dG Id dhdG jOG gKEG
Y jZ EG GbJ CG AGLEG e UQdG
J CG bJCG" :MV eJQH bh ,2015
"OdG U PGT LGJ G dG
g e W e V HM TCG e gh
.HhQhCG dG
edG j jQS
IdG bQ
bdG jQS fGO ge CG hj

,aJ hCG GgCG J ge gJ
20 Sh G SG N YdG dCJ M
ce fi EG QhdG ec ag
eR H ddG Gg JJ aUdG
"je jGO" U ch ,jQGS jd
WCG jQS La c QdH ae jJ
j "fCG" e b FGHG SQe
efH jJ QWEG Le IQjH Hd
IQjdG gh ,UG "RjdG" Ib Y UN
LCG e Hd dG GdG SG dG
H j dG IdG bQ edG J
CG eCG jdGh ,jd ag S c
LGH J edG H e IMGh Ia
e JjEG dG QfCG e fCG jQS
cQH ShQ hCG jH j LGJ J L
.jdG
O```dG
2761
dG Y j g J
jL Ohdg a Qjh
H IjL e dH Lh b fdG dG Ic g J CG hj
M ,gH dGYG Qh jeCG dH jQ Qjf G jOf e Y jf
QW b HdG SQCG IQSCG CG AKdG eCG fa U jQJ c
gG H cQG LCG e SCG Sd EG j jCG Qjf e
dG Y Me a gh ,"Entourage" GY j dGh jL a e
GMG d S dG g h ,SG f dG IdG fjdG
fL EG dG SaLh cfe jOf U
"fhZ jQOCG" SCGQ Yh Ohdg ahe
aQ QdG H f b g ch ,"H L"h
."GZfEG" YLG UGdG be Y SdG U Y G
deh j Shc Y j
jdG Y J dG
%) G%) e,|H {L3e, 8 "eHJyHE ')" is7 kE
{, 5J{E , e;%) EJJ wHG {Le* +3)1') * le8Je)
7v*j,JiL1e)fFee%)JyF)'){Fe*y*3F)
yLyiGksf7%)Je*J3J%) e*%) J&Gle/G;iC))JyLypjF)
yLyF)01eI%) G);+y;') {Fe*)mE+yG1eF)7y;
gLeG1eF)5)G)yj5)iLF)J+fF)i*J3J%)1)F)G
iLeHfD "3eCefF)"+3)1')*J*e,7jF)7{CGLJE%)i8F)
).jLy;%){EzFe*{Ly.J3e)5)
HdG Le IOS j SaL

K CH HEG
hJ e bdG jj SaL Of CG djEG eYEG jQJ cP

JJ" U ch ,OdG dG "JcG" jQJ Of Le HEG
e dG LG b e G dG AGOBG CG eCG QOdG gOY "QS
dhCG JG Nd JhQe H dG jG aO ,SG Gg "GdG"
IQOdG dG cCG c ,YdG L Y JeH d dYCG ch e
L Y jdG b jJ fCG jQfCG FdG IQGOEG CG jQJ je
H YbEG H e Y Y dM Jh ,HGfG ZGdG dG
SQe jN g HEG Ea a cd .G SG "RdG IdG" GdCG
.2013 jL QH SQ j CG b SaL
hQhCG e 15 "dG" J b dG
J b HEG LG U Ea ,Gh AGG GjJ Mh

J dG dG gh ,hQhCG e 15 `H Qj e SaL Of jN
S jQJ Of IQGOEG aQ GPEG EG ,fCG jQfCG FdG IQGOEG he
H ,Ie de HQCG UdG g SGh dG de
Y RHC JG MdG jd IH dG "JcG" NO
EG aVEH ,JJh HEG e c QGZ Y ,G SG jf
.VG dG "JcG" fEG f QOZ dG jRheGO
fe jH
2
20 `H ehQ j
d hQhCG e
Y H
jQ" YGPEG c
hDH G "QS
jH IQGOEG CG ,ehQ Of
Vd Ie fe
20 gQb de b
e IOSd hQhCG e
Y H e eN
Ia "FdG" aGe
dG jdG
QQG GP cCGh ,eOdG
"QadG" IQGOEG CG
SQ VH J
hj je d ,BG
eOdG dG jCG
Y HdG dG Vd
E ehQ hDe dhW
,LdG jdG QeCG
HG hdG UH
hCG dG Gj dG
SG jd FdGh
G Yd,OdG
aG Nh G
.jL e
j hOQjZ LQCG
cfe jQJ feE
hOQjZ SQe
HdG cfe
aj d fCG EG
ja jQJ
Uh M HdG
IQGOEG e VY
CG UN ,e
NO LQCG
Of egG Fb
a "IQeEG"
fGQ jOhc
M ,G QG
,INCG jQdG
YdG LGJh
cfe Od HdG
jCG N fa
YCG jCG ,HdG
cfe Of L dG INCG IGQd bfG HV
LQCG hdG CG cj ,dG jd e ff H
Se e jGH GS 3 I cfe GdCG J d S HdG
jH jQ K eL S jQH Od j CG b ,1999
.2008 S LQCG
j YdG
Y Sh
GT YG
S GQNCG ehQ Of J
cCJ CG H dPh ,eCG
H e dG aGe HUEG
YG Y dH d Y
fH jdG fh ,ec T I
cCG hdEG be Y SQ
HUE HG YdG VJ a
HM Y S ,jCG a
GT J b I SQZ OhQ QG
H CG QhH OdG W c c ,ec
eCG U e Ua iLCG Y
LQdG e d VJ XCG ,AKdG
aS e ,jCG a Y fdG
LY efH JGh MGdG EG cd
b "FdG" U EG JOY eCG Y
.SG jf
UN QT QhS" :hOQjZ
"M e Y CSh
IdG JOS Y HdG LQCG hOQjZ Y ,L eh

OhGQ UN GQT CG GcDe ,HdG jCG N cfe LGd
:OdG Gg bh ,jW Ia H dG jd e EG OY eH
b ,jW Z H cfe EG Y eH UN QT OhGj"
,e UH eCG "dG OdG Gg e JM Ga aCG
fCG e ,"IQeEG" Of VY aj d fCG G a
" :Fb Nh ,G jCG Qc e S
MCG ,GQc Y h c ja fEG ,cfe e VY aQ
."e S e j
i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
i7eF) {()}) y5 3* D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com
:````JdG
)83h:`jdG FQ Ffy;e5y:`jdG FQy5*/eE:`dG je

L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

2761 I`Y SOdG ``dG
L 9 NBG Ad HS j QL
LGe Y V QL gR aQ SEG QM eCG SQa Jf Of Fb

d ,hCG jEG LQdG ae e 41 dG QWEG GORfh T
,EG jOf d GAd 9 NBG UCG e HdG IGQG FZ FGG hdG
jCG ,JCG dQJ eCG WMEc JcQe e GdG Y Ad dK HZ e
HUEG H b dG jQG Y Z a ,OdG gL ASEG QKCG OhOe b
bd ceEG Y g ,cCG QL QeCG j eh .WdG G Ad d VJ dG
Y jRM Mh NdG jh jOf aQ dH MCG j M cCG
eCG eCG d eH jQe 5 iS Jf QGe e j PEG ,Ge
bh ,Gc J OdG IQhO NO XM CGh UN ,T
Jf Ga M dG Ua e FGG hdG j
e YG QN j b fEa EGh ,OdG XM L
.VdG f j dG hY L WGe e G g
FYSG QGb JCS" :Rfi

"LMG GPEG gLh jRM `d
jCG 1^2^3" be e GQGM Rfi VjQ iLCG

J QeCG IY Y a ,"QS
S d jG jOf e QG
Y jd jCG J c ,EG
CG ij c GPEG Y LCGh ,WdG G
dP JCS" :a ,"G" e fe d
e e ,Y CG e EG K ,WdG Nd
?dG SCc Ff cQH j
LMG M gL fCG ,GMCG c
GG a KCG CG Y ,WdG QG
:G G jCGQ M d "a
e dG Y ,IL jOa G"
AT CG j d ,dG W d
RG QhdG c e"
"dGh Hd LGeh
OUh Vh M bh ,ec eY 23 MU HJh

:jCG b SQ H IRG jEG LQdG EG jOf
LQdG c e fCG ,g M aCG fCH MCG"
e ba LGS fC Qah GL S fCG c ,IRG
eCG fEG ,GL e fCG ,d jfCG hCG fe ,Hd
hdG M jCGH j GDS Y Rfi d "fi
,f" :Fb ,GEGh fa `H fdG LQdG IOLG
dG ,dGh dG iG e aNG g CG MCG
dG jfCG fl dhdG YdG e jdH
."hCG LQdG fh M ,LGh
:e
S"
````dH
Y ag
d ,dG
````````b`dG
"BG ```J
e jdG L OCG
fEG b jH
eCG fQd jOf Ad
a J ,SaL e
QhdG Qe "dG" EG
e CH cCG jCG ,jEG
U HjEG H IOdG
gH dH e gh ,jd
FH jOf fG eY GG a
J b FGG hdG ch ,f
M SaL ee ag Y
M b M ,eh d GdCG
ag S dH" :CdG Gg
BG J bdG d ,SaL Y
." dH j j Ggh
:Q``````S `````S
"dG eCG FNCG K aO QjJ"
QjJ S Vh dG G dG Y djEG "QS S" T c

SGe MCG QTCG PEG ,WQdG G N e fEG jOf e eG QN
hdG H b dG ANCG j "QhJGdG" Qe QGJe dGh CH dG
Ye M gh (1-3) H fEG N dG SaL Ad FGG
QjJ" :Fb IQdG jH ZGRQH Je dG cP M ,G dP e AdG
dG WdG G Y UGe IQhV EG jCG Ge ,"dG eCG FNCG K aO
.QGJe QG aQ jL e Ua j M jQdG N
24
AdG Ye Y j
...""
jdG JJ Ra gjh
G%)J%)+{5l{.jF)yH3y58eG%)f,Ie,,1eH+)3efGly6
gFe9*fH#e*4ej)}')3JyF)G-mF)JimFemF)iF)ej0
ipj*L{;3ejH)sLEL1eH{;n/eI3)9%)i9#yfF)y;eG;
r}F)y;J#yfF)y;eG;#e*') 1JJ6,h3y)C2') *e<

3e6yDeEgFe9*%) e;iD1i9CL,#){.'e*ejG*
JyF)8;JHeG{,fD*{FeG%
)#eF{0$)0iD11Jy/
Q
,1;p5zF)FJe*L4)Fe*G%)J%)+{5#eF0{()})
i5e5%)ijF)')
bO CG a j Ad dK
JcQe hCG e
eF)0iE3eGyF)L1eH|;E%)CeGe;FefF){()})heF)jL
0eC0yLCleL3efG8H%
e*yeH'eCgFe9*eD3%)')e.3)2'eCyLy)
S
e5e5%)3eLC3eF)eF)GL1')1LzF)F01J%)zGi.))3)9%)
J1;yj5%) e*#eF7%) Gif5eGiL)yfF)zG012') efL{,i()1i*
eIeG%){0$)#eF')iCe8'e*yH3y5)0%)Jj5L13eEj5j5l)#eFgF)
6)*6Ce,F)h3y)y;5%eF)3e9')CH{6gFyDeEj5
"dhH" bEG "OhhT" Y Va dG

+1eF) < ; #yfF) y;eG ; gFe9 * Fy) f; #e*' "4f5" h3yG {8')
iHJ$) le9F) G yLyF 8{, n/ FJe* L4)F ep) tL j/ F2J
eD3%)s8,eGF2J"JeF)"gvjG;{()})JyF),gf*+0%)
#eFfD4ej)3JyF)Gl)#eF{0$) gFe9*BFe9ej/') FJe*#e*') ,jF)
leL3efGeEJ*{FeG%) i(eF);*e<G
jfGe-Je5Je53%) ,yH3y5
gs5 e*J lLyjF) * #){.') ') 1JJ6 {8) eG +mE le*7 e,, eC y.J
gFe9*GimF)
"jfG"`d aCG d INCG L eCG 5 dW H

5)iLeHfDj/4}L%)gFe9*eG'e*0%)yH3y5#eFimF)yC')j/J
1JJ6tyDJ4ej)}')3JyF)ej0;l.,n/e,,iC3
g/eF+yGj5(eD1IJ3eLj/{()})JyFyLy.Gi7{F)
i7e0L4)Fe*eF)5%eEle(eH3e<8C%)*|sLj/eGe;
e;L1eHGij)jE3eGgf*iHGf6 "|)"GjHeG%)J
eFCfF%)jLGJ{*kLJiLyH%)i.) "4f5"iC3GgFe9*%)
)jF);Cj5%)JyjLeHLeIkLJj5j5
eCG .U .
bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

( )

...jFGG `H c
( 19:45 YdG Y dG )


````g`L ```jfdG" :````````fhQ
:``````````Z
``dEG ```dfEG"
c ````````dHf
`Mh `àR
fhOGQe b
"```ge ``èCG

"```gCdG ````LCG `è `````deh
Y gC`j ```jdGh ```J
fQhOh "L.SCG .H" M
`HZ" :è
Q`````
eo ```````Z
q
``è ```MCG h
"``H ``JEG
```````YdG
IQGOEG ``
``àVEG ``è
h``````````q Gh
```èMo jo
``HG `Z
:`````````Lf
`````f `````d"
`````Y S``G
IQGOEd bdG
U````````H
````````G
LGe q CGh
"````````LdG
CAB 1 USMAB 3
A``````HQCG ```àdG A`````dh ````dG ```fCj ```````WoG
"Qh`V ```G h```Jh dG PfEG ``MdG ```q g" :``H
USMANN NRBK jQdG q J YCGh Jj dG
"````````èhCG I```````M IGQ`````è dG IGQ```````è" :H
GOè ``H G``j ```d ````YdG

q
G```VEG `````H hO`````````
jo h
:````Y H
``````YdG"
G```````fj
```````jcq e
`````````Ùh
`````````dG
``g ```à
"h```````dG
`
```
jo O``L jBG
q
H
``LSEG `Y
FdG
F
b dG
MSPB 0
MCA
,`````èQ" ,```````jjGN Z
``ÙGj ````Hh IQGQR
CABBA 1 USFBBA 1
JSK
ESS
...
H
VhJCG " :`ThT
`
`bh dG `Sb e
"e Tce e 300
"
ABM 0
MCEE
fSEG e Qe H j fi CH jo Y
"S .SCG .S" e ```Y 3h IQGOEGh G`èCG
:````fi aCG EG J
``````````è"" `HJ" :````d
R``````dG Ge c G
IO```````dG "```dEG ```dH
`````H
JSD
```````è
jh````dG `J "I``dG"
"IOSHhCG
```c 100
"
``q eo ``jhdG IGQ``è" :QG```f h````G ````dEG
q o Sh G````L ````jo A`dGh
"``j c ```d `
bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com
( )
( 19:45 YdG Y dG )

...jFGG `H c


````g`L ```jfdG" :````````fhQ
:``````````Z
``dEG ```dfEG"
c ````````dHf
`Mh `àR
fhOGQe b
"```ge ``èCG

"```gCdG ````LCG `è `````deh
Y gC`j ```jdGh ```J
fQhOh "L.SCG .H" M
ESS
,`````èQ" ,```````jjGN `Z
```ÙGj ``````Hh IQGQR
h Q
q eo Z HZ" :e
"H JEG e MCG
"`MH ègC``Sh ``H S ``dGdG ,``M`è `àQ jRQ``"" :````HW H
CRBAF 2 USMK 2
CSC
```Le è `j `HW ``H

IC````Le ````S ````dS
````j ``d```dG ```LCJ

S`````q Y ````H```M
:S``````q Y
"A`cH `fQeCG `J hò S"
USC
Vh```dG `àj <Yh ```JGQ J ``àj Q```Mh ```jM
"````````N ```à ```````q dG A````T EGh ``````àdG AG````LEG ```YCG" :I``````è
``jOCdG ```G ``Y ```H ``ò Sh "c" Y ````dG ````J IQGOEG
MCA
JSK
````jo ``````dG H
```Y `cD``jo h `F``dG
`````FdG Q````M
`TCG dR " :``dG H
``G aC``Sh BH
"jOdG eCG GVM cC
:````Th``T
H Vh`JCG ```d"
`dG ```Sb e
è 300 `bh
"`è Tce
```HJ ```Y ```jM

``fGhe A`d `b ``N `à
CG``````H j```G" :````jYH
q eo ```èCG G``gh O```````J
"```
ASK
"I`dG" eCG dG aj QGN

`dGeCH ``djo ```YdGh
MOC
``````j ````SEG ````LCJ

`````q dG ``````bdG `````èfH
DRBT
````jOh ````S "`````JQjdG"

`````dG "`````HdG" `````èCG
05
GHZ dh OH ,W H
SEG Y
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
O```dG
2761
`````````dG ```````àj ```````SQcCG

````àdG ````HQdG Y
ebj5) i/ ; he<

1e*GE0%)-)
;eCyF) 5F) (e-J
g9 *J LyF) #; fF
53e) ') iCe8') ;e5')
J 3e9 5e he)
i) zI kC{; *e)
reGyH)Jf;F)i*iE3eG
3e9 y<4 eCyF) gD
y* i;p) L3e
jF)i*e7')GejF)Ce,
i)kHeEJeGLeE
iHy* L3ejF i
f;8{jLj/i0
yfF)eI3'F
HJ GcQT
dG G
jQdG EG dG hOj
lefL3y, ') -mF) F) G iL)y* 15J
)F)i7)3e<J41GgL{C
n/ 5) iLeH ; ifj) kF) lpF
i7)G : 1)yjF) F) G iL)y* j5
iLF) i/){F) y* 3e9 h) 53e) he<
.h3yFef5eG8F)5JFi/)
+F) ; qGeH{* f, J|F 53E%)
iF) .%ej* i*){F) 3){D y* i7e0 iG1eF)
L|F)JiGe)
G HJ" :d
"d Ge c
LyF) #; fF ;eCyF) )y) 5J u|7
)yGeE{F)gvj)*{,%) ")yF)"BF
fEps*h3yjF)Jy)F)i7)f;F
+)3ef) %e* eG iHyfF) iDeF) ; esF
. i7{C kHeE 1)14* hef6 eG%) iL1F)
D,y*CejF)gHe);esFf;F)
* G4J I H%e* #; oyJ iFfF) eH
i7)iF)')eL|5J151e*Jg9
iG1eF)i5{F)leL3efe*i7e)l)sjF)
e .
-mF) he< gf5 1LJ

fF 1e* g9 *
*F) Iy.)jF
gvjF ) sjF)
yf; g0eF) +1e* {F)
j5)n/J)yGe/{F)
iFfF) eH D, 0%)
i5e({F) le*evjH) gf*
y* *F) )zI iF
iLy) l)sjF) i7)G
y;)F ef gvjF
i7{F)kHeEJiG1eF)iFJyF)
"i*efF)" -mF i,)G
iHyfF)jDeF;e)JF)i7)
AH RdG GgS
OdG "HQdG"
gvjF F) DeF) G%) isf7 qG{*J
y/%) 1)14* hef6 eG%) iL1J +)3efG {F)
KjG "i*efF)" -- yDJ i7eF) g;G
L{C tFeF +)3ef) #eH') Ie5J )y.
eEJ yI *eG )yI%) i*3%e* iL{; ipj*
uJ{F) ; esF i7{C eL%) 1F) y;) )zI
kfF) jE3eG y* L{F) -mF iCejF)
iH)J{GG%)eG%)L{CGeL1J8e)
AdG ec d OH
Fd Th
#eF J)yG "{F)" h3yG sD%)J
y 1e* |L%) F) 1F) "*3eF)"
fF(emF);yj;)*e)J#eF)i9
GfF)1yF)gf*Cy/)JFg9*J
-- J)yG {6J gvj) 5F) f;
iFeF)jIeGJy)()1%) y*)mEi*efF)
#e*%)"he/;iL{;ipj*J#)1%e*4F)
"ifF)
d fa f eCG QOZ Sfi
,fa EG Le WdG VQCG Sfi SQG ,eCG Ae QOZ

hdG ie Y d VJ dG HUEG e dG UG
ac J cCG Y T MGQ H ,cdG G
Ic BH QT H UN ,jL e aY IOS
,fa EG dUh Y G Lj CG jh .HdG IdG
b IjL Ua AGLE G dG GOdG iMEG f
.dG gCdG Y hdG
IQGOEG AYCG AYSG j IOGg
dM ,SGY IOGg FdG CG OdG IQGOEG e QOe K

M Qhd LG d IQGOEG AYCG AYSG
UG Gd jdG G UN dG e c
d bdG SG M HdG GcCdG H ,G SH
eh ,jG LCG QG GfH G JdG ec
H ,SQcCG QG W H dG Ia HdG
.fH dGh fH hCG HJ
Ma J f
HGfH
jG Ea ,IQGOEG fQOe e QNCG NBG Mh

dG ,Ma SQa dG G J hj
dG IdG Id Gf ,G SH UG HGfH
e Fb Ma j CG jh .HS hO Yc H j
hLGjh dG fl j jdG YdG ASCG
.HGfG H gOY jf
j Y Fe aGJ IQGOEG
"hjQhCG" Y
"hjQhCG" jdG cdG e jYdG Y j Y dhCG aGe jdG IQGOEG e

Y jG hCG ,ITe Vhe SCG g Hc jd e NdG hO Jd
SGY Y dG jG ch .OdG SG e jGH jG e S dG dG dG
e IG SdG e Iee dG CG a YCG "GdG"`d jH OCG HS bh
.dG f J fCG ZQ iNCG Y jfCG J fC cdG g b
ddG JG M je e
iCeG iL{G iFeG isG {vj5
eH%) +3)1') k;%)J
S
iLeH;ifj)kF)l)/ee/ef;F
5)#eH'e*Ft,jF)q(ejF)C%) G5)
J%)F)') "i*efF)"17zG+{GJ%imFemF)if,{)
leL gF) i7)G ; j/ )yF) #eC3 }sjF
J+1F)i/{GH)zG)CemGiFejDuJ3Ji,{G
eH%e*kFeD31eGkHeE')Jis)zIiD;+3)1'),
8%) G "i*efF)"%) <3D%);j5Gfj5
J%)F)eFeGiLyH%)
jb HQGh XG e jJ
') kDJh{D%) j5eH%e*1eF)+3)1') kFeDJ
lebF) . *3yGJ L3)1') :) lesjG iL,
{jLJ 5) iL)y* zG I3.%) )jL H% iHefF)
fD G iGy) leHe;') Ky/') G +1ej5) +1){I ({F)
iLjF#&I#e;yj5).%)GiLFi8eL{F)JhefF)iL{LyG
<3*)GeDzF)fF)F);I{6JiGeE,esjG
eIy;GI3.%))jLH%)
G SG IQGOEG J Ic j
iL)y*e)gHe)+fEleLy1eF)+3)1') {j,J
y*+|6efG+1){I({F)if<3Gi7e0f)5)G
J%)3)J1%)g5L{C%e*;')3e)5)iLeH
i51eF)5%e,zG+{GJ%heF%)JfjG
iF)iLyGi;eF)){9%)GmE;g.JJ
e,yHeGJ+3)1')0DF)is)leF)e5%)3;J
+fEle/9eH%))1eGeL1eG
IL dG SS" :Y
"aCd fh
5){;e;iL3epjF)i8eL{F)iE|FeF){Ly)eDJ
fD G ifj) iFe) i5eF) %e* ")yF)"BF tL|,
ijF) q(ejH ; *epL') e5eH) Fy* is.eH +3)1')
le5eF){LjFu9IJysLL).%e*eG
L{C') "i*efF)"LiIe)JgH)).
e)gHe)Gifj)ej5e5"u|7JiF)G%e*
5)C%)') uF)eCyIJ)+1e*is.eH
"1eF)
e .
H LCdG j HGdG be
Y dG Id aG HGdG H J
dG jQe LCJ SdG hdG be
EG hCG dG dH e jdGh eG
G AYCG CG ZQ ,OdG jaCG 26 jQJ jZ
GhQb Se H NCG YLG GQdG
eGS jaCG 19 hCG YG CGh UN ,LCdG
jh ,SFdG HfG AGLEG H a ej
be Y eOdG YdG HGdG J CG
.SQ LCdG QGb
QZhR Oe QdG UGe f

26 jQJ EG ddG SG LCJ QGb H
hedG Yeh SQcCG Ea ,G jaCG
QdG UGe QGb EG Lj bBG fg
H QdG hO QZhR Oe Ge
Ie S dG C ,dG TdG
Y ,Ggh jOde IGQe SCG M d
YH e CG GOe YUG Te VQCG
jQG L IOdG L e ,"WQW"
.QjdG QN d dG HdG
LzF)*3y)5);F)53E%).h3y)C3
e. zF) F) ej.) 5){; +1){I ({F eGyD
eL{C')gvj*eF)h3y)C3n/+0%)*e5%)
*3y) iLI / ")yF)" BF )&5 ; i*e.') 5F)
;nLy)le/7jF)I+3)1')FF2e.{G
1eF)5F),eE{{0$)
Oh Ad d H eJ Y"H
iF* J%) if,{) g/e7 i;e* y()3 1eH y,
iL1FG i.)G g* iD i*)3 J%) )
%) G yE%ejF) y* gF) ,%eLJ f) -) eL1J iF)
#ejH) y* eG ') eD%) . DjG J{F) eF)
y(){F) h3yG * e,) K{. n/ i5e({F) le*evjH)
zI i{* / hf;4 3e9 eF) .e)J 5s*
53E%)C3y*3e<J41Ggf)-)+)3ef)
;)y*K{0%) +{GgF)
HUEG e aN dG aQ SQcCG
i;eD* y()3 g* 53E%) h3y) hf;4 ;') y;J
3){Dy*C{F)J3)zj;)j*e.') kHeEiL1J+)3efGiF
C jL1J ,)3efG i* #ejE) mj) J%)
1y.f;8{,GCv,gf*iFfF)eHD,i/{G
5eh)53e)G/emGijle*e7'
+FvF{5eGiH)J{GG%)eG%)J%)1F)#eF)
iL9i/)3
jd IQGOEG eCG c bdG

YdG e
i*){F) 3){D G +yjG iF) iL1FG +3)1') j5
iCeF5{F)eF)ebj5).%e,mj)iCs)
eF kDF) j eH% 3e) L{C%) wL3e, iLe< ')
1;F) y* iL{F) 3.%) iLj* i7e) iFe) iFF)
){0&G;ej.)5){;+1){I1eF)(3fDGiGy)
iL1FG #eF y* iLjF) y;G F 1y/ n/ f;F) G
yj,%){jL2')D%);jL{6,{.%)s){IJ
iFe) Fef) * G iG1eF) iF) eL%) iL})
i;){F)leE|F)Jis)leF)GiGy)
Lf de SS
G W Y
iFe) i5eF) %) ; "i*efF)" 3eH%) G mE jLJ
; is.eH e) 5) 1eF) +3)1') fD G ipj)
3.%) i*3%) IeFe/f;F)*LyLeG%) Fy*)9
*eF) F/ y* e) 5) iLeH iLeF iL{6
ip)L3e)'eC)zIGE%)JiGeE3.%) ij5;
y*iL}),e;;L1%)p,J1+fEkFeFe/
g5eJGy63e)G%)fDGp)fF)1ej.)
iGeF)i)#e;%)iD1eGFy*L{.3e;iE|F)
iFe)i);i/eF)if<%e*iL1eF)e6%)
gY j Ic a
QT e gQLCG
l)ypj) G mE oJy/ +0%) *e5%) kC{;J
iLj* D{C l)3)1') f;F) ifFeG mj, K{0%) {C
zG eIjL jF) iL{F) 3.%) imj) ,esjG
h)|8'e*yLyjF)y/') k7JJiGeE{6%) ij5J%) i0
fD 5 eCJ 3e) L{F) / emG h3yjF) ;
% iF) iL1FG pL eG IJ iL{C') ,)3efG
iLeH ; ifjG C {6%) i*3%e* eFe/ LyL f;F)
H J J{F) ; ; 0%) 4F) isG y()4 5)
)%,esjGiLj*+3)1')gFe9L{F)g;G
+3)1')j-L
:
2761 I`Y SOdG ``dG
`bQ Y ```dG ```f "

```G U```H IQGOEG
"```````LdG ````LGe ````CGh
?Lf GMCG g c
;)/%) )y)5e*
zF)I%ejF)y*e70){LeG
i*epL') ipjF)J eCF) /
J{GeF)Ge*eHy;jF)
jQdG AGLC Y
c ,GdG THh
?QeCG g
lefL3yjF eHy; eH%) ts7

eL{.%)2')
G%){.%)3))G%)
)y)F)K{0%)JG%)i/
L{F)J){LeG;I3G%)E
e70 +y. i8J y.L
")3G"%leL)i/eHG
I%ejF)y* "Fe9)3f;F)E
fF) 4e)J e/ zF)
3efEG{CiHe-*y.)jFe*
i/){F)')iCe8')iL{C')+3eF)
eF+yGkHeEjF)
fc dG MGdG cP Y
,bh JCG IdG g ,d
?dc dCG
jJ Ye LCG adG IQGOEG

e gh G EG G
M db e ,adG Y J
?eCG Gg
"ifD{F) 5)" 8* H sH

iLj* GeD .%) G +3)1') ;
%);eF)JyE%)CeG#}.J%)e,esjG
{j5)#e6') )j5iLjF)
') 1eF) iFe/J j8J jG sC
eH%iL,eI,%)3J|F)GH%)
fj)l)#eF)GyLyF);fG
e*%)i*)3J%)iFfF)#)5
H ,WdG ddG Y jH
iJ g ,fdG JG d
?cG GH dG Y QOb adG
gpLle;p)3J1') eI%e,y*
)|7eF4eH% y))zIy;fH%)
iHemF) if,{) / iFfF) iCeG
G+*iDefF)l)#eF)EeE'5J
iE3e)GjFif,{)z*{F).%)
eH%) n/ e*%) i*)3 f) 5)
eCtHFJif,{)z*jG
?J CG jJ GPe
,J +3)1') ej, %) C %)

)Le;j)lesj)iLj*
)|F) HJ e.3 5 ej. GJ
5eH%)eEiFfF)iD1{0%)j/
iCeGfIzF)*{)')I%ejF)sjF
z*qLjjF)eJiL{C')e*%)i*)3
iFeF)5eF)
CG .
k,%) i/){F) zI %) ts7

)mE g, {F) % ejDJ
zF) 0%) jF) G e70
efF )zEJ JGeF) ') eE
{0%) l)#eF) G 9){
i83%) e01 eGyC L{6
,E" L{C i.) )y)
15 +y efF y* gjFe* e/%) "3f5
;G)F)GyLyF)'){Fe*CiD1
eEemG)mEeI{,jF)5eCeL3*
eCJy)FJ{GeF)e);
eH%)F2GE%)JiF)#eFeGyDJ)
le;p)3J1')I%ejF)e/JeH}C
j MCG CG j gCdG Gg
e ,S dG cG H a
?J
I%ejF)yL{LL{C%) %) I(e6IeG

+fE ipj* 4L %) ; eL{C')
eH4C %) ') mG
30 BE heIzF) #eF
eH%e*L).
10ipj*sH
)HeE ef; %) ') +1F) 5
)HeE2'))fE#eF)GyDJ)y)Ce.3
efF,e;;+e)iFJ&)E3yL
L|,)zEJi9F)iL){F)L|,.%) G
.%)G+D*efFeH%)eE5eCJ
H% {F)#eFefFy)JeL%) 3eH%)
3J1 ') I%ejF) F uej, +{G E F
e*%)i*)3le;
EG gCG dG c ae H
jfCG g e ,YG QhO
f e J CG dG
?YG

sLHjF).F)GH%)zf/%)
i*{F) {F) G yLyF) 1.* H%) eE
eHy;eL {G%) )zI 'eC le;p) 3J1
efjL F mG H, ') jF) % )mE
"eI{E"eH% fG4eG') jF)mG)mE
iLF)ljF)zI
HfEG H S edG G
eCJ gh HG afi dhW Y G jdG Vh b adG IQGOEG fc GPEG

b Ea ,Od edG G Y LC jG SCG jGH e jdG jgL
Y dSG eCG jdG IQGOEG e S BG e jCG 8 H IQG SFdG HfG
.HfG H Ic H edG G S jCG ,jaCG 17 Ye b G
S Qe 3,5 e IOSEG o S
dG g jdG C Od G dG Y UCG NCdG Gg S c

jdG Z H e J dG G dG fYEG NO NCJ eCG S
.(jdG e Qe 1h jdG e Qe 2,5) edG G bOe Gch HOCGh G
jQb "GWfS" j UH jL h
TG M jfCG ASDhQ e eCG Ae adG FQ LGJ ZQh f QWEG

j b jdG jd jL CG j fCG EG ,S M je e JH
IdH d Ie e G b fCG ZQ ,HCG HGQ jQb ad "GWfS"
OdG S e GOYh Jh "GWfS" QH jaEG aG jQhO dh
jL CG EG ,jaEG aG R"fS"h "GWfS" QH S adG CH
.BG M M
jaCG 17 H OYdG gP e G
dG a J e ch FGO OYdG CG j FGG G Ch

dM ad G YdG j CG e adG QfCG fi c dG Ea ,edG
HGQ Y ad "RfS"h "GWfS" jH hCG Wh cT jYH AGS
.SFdG Hfd GG dG OLh d j d HfG Yh O HCG

QhO 5000
eRCG J
IQGOEG H
IQGOEGh adG
e 8 ce
06
aVEG e IQGOEG YdG
HG Z "e oM j" hGh

eCG hCG Ae IOdG fc

b e jQdG AGLCG EG
QHh S ah J
GY e Yd YL T
H QeCG QSh ,HG
M ,YdG id IL
Qj M e cG fc
.QfCG
eGdG b CG hj
"dG" S dG dG
J adG Y
jdG H bY eRCG
8 ce IQGOEGh jdG
5000 aH HdG C ,e
hM S c QhO
.ce
e e Qq M
bEG e Wh
YdG
cG IQGOEG
aJ
eGdG dhDe
') ,fDeCF)(3eEJ
yD5iDgf*G%)i7eF)
Gg9JGh3y)Goy
iFe5{F) 7L %) 0%) y/%) iF
%e* f;F) ') *e< )y.
)G%)0y*leHe8,eCF)
f5%)iL)y*
8 ce IQGOEG aQ bh
dhDe CG e
Y cCGh f dG
H OLG dG b CG
VQCGh adG G
dhDe e d GG
H j c ehO ah
h ,adG IQGOEG e
5000 eGZ J CG e
b jQP QhO
id ad JG jdG
.cG IQGOEG
YfGh
IQGOEG aQ e
d id
CG Y ,iNCG L e
fc e 8 e IQGOEG
adG IQGOEG e J
e f J CG
dG dG SGe
e Y "dG" eb
,J LCG e e 8
j e OLH La d
IQGOEG e jdG idG
FdG d adG
.e 8 ce V
S dG
GjL Yf
edG
QhO 5000 b CG hjh

S "dG" h
H bdG GjL Yf
ce IQGOEGh adG IQGOEG
e bdG C ,e 8
fLGJ AKCG eCG M
e Yf S G
,eOdG jCG JdG
cG IQGOEG a CG H
adG IQGOEG CG e Gh
jdG gCJ SG jJ
J d YG QhO EG
e M cG IQGOEG
.dG
je) gGH
:(e 8 IMh
c e hgL"
bh MGdG
RhJ HQdG
"MU
G Gdf YdG
ZQ GHj h
HdG JGjJ
j adG
j e M
jaE je e
)gj)8i74,J
2010 i5 zG H%) E 3e
S
"6efG*F" L{F) i*eGJ
eL{C')')ejLjLeCF)tf7%)
) fjG #e;%) G %) Jy*J
6<4,31eHjf5eGK5

6efG*F')Je55Je*')
,eCF)iCeC)zI)y;eGJ
{Ly) LJ LG J1 eL{C')
e()1yCF)(3I1J{.3)1')
i*)3 le; ') I%ejF) j/J
%) 1.J J1 eE 2014 e*%)
eE3*)gj)#e;%)G
JGeF)J5eC
hDG g Qq M
he H b e Y
*G{<oy/eGfLJ
{< iG{/ * eI%) 3ep6 G
nLy) eE %) y* eCF) *G
F "le,3F)" ; ")J3e"
oysLeGE;J&)I({F)
eGJ#&IEg.;J&)H%
1Lif5leC|,GGsL
({F)3ej0)#5')iLeF)
;+3ef;sLeGE%,)2y/
F L zF) eCF) iF iHeI')
e) Fe* 8 G gjG
LF)vL3e,
VY "LdG"
d Y dG
! QLCG jd
dG Ic IMh je bh
gGH fi e 8
ch HG Z CG
jgH G QeCG
jaEG jQd
dM MCG h YG
,adG Mf e UN
,dG fi dG bh
Y e JG PEG
HG jCG Ff bZEG
e c CG OU Yh
dGh ,Xh fc
dG IMdG
cG h G IQGOE
b g a dG
dG FdG SCG
dG MU e J
.G IQGOEG dh eCG
5e/kDJsLeGfLJ
* iDF)%) {L F)% )y.
iLJeG+{*f6%)f;F)J+3)1')
imF) iG4%)J lesj) gf* C
{G%) tf7%) ejFe*J 1;F)
;nsfFe*L*){<
31eG ; nsfF) FJ {.ejF)
yLyjF iCeE , +yLy. L
; D%) ; nsfFe* J%) 3.%)
i*)3 le; eCF F
DeE%)y*iL{C')e*%)
GeGeeFe08e)5)
"eF)"5%eFH3JyFF)
eN G"
8: 00 e adG
"22: 00 EG
MCG G
Kh KG hCG
G Y IQGOEG
IMdG je gGH VCGh

ehO J G IQGOEG CG
J dG c
G CG dP eh ,adG
MU edG e Ve
d ITdG jZ EG
dGh jdG eN
M Ye hCG Qj
Vh b ,jQdG
d jQdG G
eBG) iNCG dG
.(S OEGh
.S
I iFe) lesj) f,J

5e5%)eH%e)kDF)I%)
3 J{jL F)}L eG f;F)J
iFe) +F) iCe8') {6%)
; eCF) +3)1') G nLy) 3JyLJ
L lesj) yLyj* yLy. y;G
y;)fLJ1eF)-)J%)y/%)
s);eL%)yLy)
.S
FleGGE%)tJE%)f;F)
eCF)({Fi9G
H Oj TZR
M M j
GR Sh
eCF)(3g(eHGe;yDJ
g)ejF)zF)6<4{*e.
jF) ifL3yjF) i) jG
e5e/5H%)3epF)eCeE
#&I mG G +{) zI DG
EeGffjLLzF)7ev6%)
F 3J1 %) 1.J J1 eCF
+1; {jL H%) e8%)J L{F)
G oysjF i7eF) G 3e/
S
i*epj5) y; iFe/ J 8)
gs5JhesHe*5H'eC3e/
S
i)J )4 5 j5&G L
B*)y;eCF)GkDJjF)gsF
+0%)eL%)G500
jRQ ajh
"
U H
emF) .{F) 6<4 {*e. yLJ
hesHe* 5 H%) L zF)
tFe7y.),gf*eCF)+3)1') G
)gj)e;eE%)y*L43
%) e7 y63 i*e5 l)5
iFeG +y;eG %) yL H%) ;%)
F2 e*)3 8e) 5) zG
L43+31eG+3J|*
de Qq M" :TZR
e fi H
Hj dG UTCG
"adG e dG
5 H%) 6<4 {*e. eDJ
zF) 3e/
S G +{) zI es8)J
J%)*{G*3ejvL%)fFe9
/6<4L H%eCF)
L L43 +37 fF) %)
j/3e/GF)gL{,;
S
+*fL
G Y Qq M
j G Gh
VCG G
iLyG ; ef(e< 3e/
S eE ')J
H'eC +0%) i;e5 48 5
le;eF) s) ; 5
l)3){D 2ev,) +3J|F iG1eF)
if<3+3J|Fe*Fi5e/
; l), o)y/') FJ 6<4
i) fL zF) ) gj)
L{F)%) Fy*eCF)8%)
jF) iLF) iF) {F) G
1L)zIJiGeF)ej.y*y,
3e/
S % ) gj) 0 ')
;nsfFe*LJ)y/JHy.J
,)F) pLJ LjF) 31eG
Ce iFJe9 ; {L{jF) LJ
IyLJ f;F) *eDJ le*e)
H%e*LHy.J#e6%)IJ
fjG#e;%)3ej0)sL
isG +3)1') l|/ %) y*

30 B* le;p) 3J1 ') I%ejF)
f;F) H%ej5') g; F eHG
v,<3iL1e;i*lefL3yjF)
i/h)|8')F013eH%)
fD G )f9 %) y* ebj5)
{6%)3+{.%e*
jj YdG SG
bdGh QfCG
3eH%) eE H 3e9')
1yI eGy* gD{, iFe/ eCF)
*e5 kDJ h)|8'e* f;F)
f;F)jD)%) y*)/e,3)F
h)|8') 0yF) KJy. y*
iG +3)1') tGJ e) kDF)
iD3G%)*y,iLeFiCe8')
%) L eG IJ iL{F) 3.%)
iL)y*iLe<') {jj5gDF)iFe/
yLy)f5%)
fc KQdG
jG e
iFe)'eCHkDF)FJ
y;J *) {< kHeE jF)
3.%) ; eGe f;F) nLy/
iL)y* ') {G%) .%e,J iL{F)
G i-3eE j*eD yLy) f5%)
y*)zIJ*){<L)
(3g(eH*kHeEjF)+{.e)
tFe7 L34J 6<4 {*e. eCF)
"99"B*J{)
HG Z QT
YdG YCG eCGh
{< (emF) 3ep6 fLJ
iG%ifL3yjF)i)fD*)
/ H% i/ i-3eE -)
f;F) {7%) eEJ f;F) eG%)
* L G ; eI IJ
y/')3G%)k7JJe*)}F)
3epF+fEe;ej5)
"eM gCG" M e
HG Z
{< / eG fLJ
iG{Q iHeI') eG8 g*)
H%) F2 G E%)J *) {<
ebj5)J I%ejF) leLG yC%)
G v, eG % lefL3yjF)
/ f;F) h)|8') G 3eH%)
L)G
MdGh HG Z
Oh g e d
cFe* F / zF) fLJ
L{C 4Je zF) F)
#){F)+3eF)3efEGy/)J5
%) 8J{) G *) {< %
E eF') 0yL J iG{/Q eF ,
Ge)tf7%) emGh1JgIG
jF) 9F) r3e0 eCF) l/3
E )1{C 30 ; eC 1yF) L
%) F F 7ev6%) y.)j* i/3
eG%e*GLJL{F)G
;pjLJF)7LGK5
07
dGh eCG MGQ Y e e

Y eBG d WdG G Fb c CG H
dG SG M jOY H QJ b
,VG KG eCG jdG UdG JLCG
MGQ d e e jdG N QG qCH H
M jQdG fCj CG Y dGh eCG
I MGQ e j G qC dPh ,G
dNO H adG Y Y dG SCG
e JOY H ITe eBd WdG G HJ
.VG KG adG e hedG
dG S dG M
jdG dG j dG GdG QWEG

G qCH Y ,ddG bJ Ia N
CG ad dG bdG Qb dG Qd jQdG
S fCG c ,ITdG e jGH dG J
c dG hCG dG Y dG IMdG G
.AHQCG j M AGLEH
d fl
q Sh ...
dG
dG j CG QG e dG dG UH eCq G
g qCH Y a ,dG M N jdG
IOH a dG d fl S G
.Sb S dG G Gch e QG
eCG BG e fY hfhCG R
Yd dH jOY jQdGG eCG M J

R jdG Y adG U HdG hdG
g eg Y BG JOhY CG H dPh ,hfhCG
a KCq G dG eCG gh ,dG ie Y G
IQTEG Q c ,fdG jQdG AGLEG Y Gc
g H adG Y Ie e cC Z G CG EG
.HUEG
dG T EG f Le
Qq M e H
jdG Y `d IQG HUEGh dG g X h

OdG FQ W ,dG ie Y hfhCG R
jb dG Y YdG Le e QM
q M
id ac hfhCG R d dG T EG f
Gch HUEG g SCG a MQH QahdG
.Ie c gQJ EG ODj dG dG
cH QOZh Gc KCJ YdG
dG TCG SEG YG dG YdG c c

CG H KCdG b hfhCG R jdG Y VG
IH Oj CG EG j c fC ,eCG BG JOhY
d ,dG GAd ODjh HUEG e FT H
QM e W c ,cH QOZh HUEG H CLJ
.HdG EG LdG b YSCG dH PEG
Y HdG aH Gc a SY
Cq gh ThT
Y HdG aQ N eCG hCG G U CG H
,hT Ra HdG WdG Gh adG SQM
e dM Qj dG adG SGhCG SQM a
H JH G b c ,G GH SY HcCG
SY CG EG IQTEG Q c ,J LCG e
c eY UN ThT e FGQ e cCG bY
U c) "jR" ch adG GdCG j G
.Jhb Lh fMCG e Qj (ZUCG
aH Gc Ma" :SY
MCG YCG ,ThT Y HdG
"Jhb gh SQM
Gg M SY Va SQG e jM d c
,ThT Y HdG aH Gc a fCG d cCa eCG
ThT SQG Y HdG aH Gc Ma" :bh
U c eY fC ,NCG e cCG YCG dG
bCG FGO ch GdG e H e c ZUCG
SQM MCG YCG fCa ,e JC ThT N
LH Ad NJ qCG c , dH IhdG gh
AGYG jdG Gg SQM OGQCG CG H Y ad
."Gc Y b OGR Y
q
UG fGG qCG Y jM
ac Z jG H
j UG jG G AH Ye W CG H
GS 7 b jQG FQ e dGh S
GH UG dhCG fGG qCH Y ,BG e
dG NCdG H ac Z UCG G
GPEGh ,dG ee aY dG GQdGh
G jh cCG fGG JS NCdG Gg UGJ
.jCG c Z VEG
G HJ e He OY QTH
N HUEG EG QTH S adG aGe VJ
q
eBd WdG G e a QT dG HdG
AdG Y HZ EG iOCG dG eCG ,VG SCG
d ,GOdG f eCG G d dG dG
ddGh HUEG g e Ic H aJ G
.adG e jOY H HQJ dP Y
Qf J HcCG LGj eBG

dG jOh
,ec) adG eB dG bdG eH

J HcCG eCG jOh He (Yh hGe
IdG N ddG bJ X Qf
eCG e edG e S ,dG
Qj dh ,HGdG YdG e AGHG dG
- GeCG - jY QTH YHdG AdG Gg
.HcCG e (FdG) Qj dG Y
jT ILCG OS IQGOEG
eCG dG bGd
G adG Y j dG bdG
gCdG e jJ H Je Y
AYC jT ILCG IQGOEG O qS ,QdG
ce Y FdGh fdG bGdG fl
CG dG e ,eCG eCG dG
q Hh jdG
.dY jT LCG IH jj jCG ADg
adG
LGS
"dG"
j jOh
jaCG 16
Ia H
ddG bJ
Ye LCJh
dG AGLEG
eG
CGH jdGh
N QG
e jdG
dG
jOdG GAdG
M LCG e
bd Y
ch YdG
aG H
g N
UJh
,IdG
q
JG EG G
T e SQ
AGLEG Y JH
j Oh Ad
16 AHQCG
.jaCG
AdG
S
S
bdGh
Oj
Gg qCH Yh
S AdG
Y S
Ge VQCG
e 8 e
CG M ,45
FGLEG bJ
O qj GRe
dP Sh
,G jCG
cCG d
AdG Gg qCG
H S
H dG
LQO VfG
Gg IQGG
.bdG
jH T
MbG
j dG
jaCG 12
UH FGOh
,jOdG GAdG
fTCG CG Hh
eCG OY
T ZQ EG
LGe jH
,jOh adG
bdG qCH Y
Gd dG
IOH jdG
TM QG
e e W
Ad AGLEG
12 dG j
Q c ,jaCG
qCG EG IQTEG
jH T
jOh Ad S
eCG MCG j
.L
e
S
AdG Gg
dG
j h
QG
jdG
AdG Gg d
,eY e
qCH Yh
S e
LGe QGb
jH T
,dG eY e
H dPh
Y j CG
cCG efdG
QeCG flh
.OdH UG
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
O```dG
2761
IQGQR ,````èQ" ,````jjGN ```Z

`jMh ÙGj Qe dG Hh
VEG SC `MGdG ``gj ```Y
)zI%) eE)J1)3%) emGj;)J1yS %)J)J1)3%)
)/) y;J +3)1') he< yE&5 oy/ )2') {G%)
LFf;F)#&I
ac fc SCG MGQ
H GbG Gh
Ggf5y.LH'eCE%) 3G%)t8jFJ
j; yLy ') *) f;Fe* 1&L
iF) i83eF) ; J%) J&) %S F2J
i/){F) yLyj* fD G LyF) 0 eCF) k*
%) y*-)iLe<')
Gg*f;F)F
jF)i/){F)IJkfF)LiL)yfF)+3{GkHeE
kHeE jF) e,yG ') {Fe* f;F) E kD%)
eGe;HiL9
TdG jOCdG G
eCG Gg gS
; L %) gpL {G%) )zI F) %S ) eE
< iL{* kIe5 eH% iLeF) +3)1')
+C yLy *F iL{) tG +|6efG
;F2Jf;F)De*;*i7e)i/){F)
{+{GEzF)6eF)fL1%
ejF)p)L{9
S
+y(eC%)J1lefL3yjF);f(eF)f;F);
*FifFefCi;13l3){D2ev,)y;gf*
3){D%)2ev,)J1,{Gp))zI;)J{GyC
S
4ejiLeF)+3)1')kHeEFejFe*JIy8
3G%)k7JeeLeF)zImGiG)|Fe*
y))zI')
PJH de IQGOEG
QfG dh YOQ GQGb
YdG IQOe
iLeF) +3)1') 'S eC i8F) zI : J
L1{j) / i;13 l)3){D 2ev,e* ifFeG
FJ fL1%ejF) p) le*; y )zEJ
') D+1FefCCp))zIy*#ejE)
g;F) +31eG i {j, +3)1') %S ) y #)3F)
,J i*eF) le*F) E y
S j/ eCF
)zI % iL{F) 3.%) G le*F) ejDe*
efH)8{CIeL%) H%e6G{G%)
1eF)
dG g Y IQGOEG S
iNCG GgCG d J b
{G%))zI;+3)1')l5'eCF2*eGJ
j,yD+3)1')%S )2')K{0%))yI%)F,yDe3
G yjj5 eH% lesj) i. G {G%) )zI
ejDe*eGeD0G#ef;%)*v,
nLy/+E1e,)zEJ*)#&I3.%) G
y* e70 iFeF) lesj) ; *)
ejL,y;G.%e,
d q S HG Z
FeR e SM
*) vL zF) H eF) e()1
{EzFe* HJ h) ;e*{F) )zI he< 'eC
C, )y) 5jG iL{L)z0 e5 53e)
yFe0 ue) ') iCe8') * 1eF)J +3)34
e()1LzF)(G4Gi5e/gf5G3
*3yjLJy;))ebj5)/J|sL
iLy.*
bdG HM NCGh ...

dG efdG dG
gf5
S *) f;F) #&I he< %S ) eE
7), %S eCF F) DeF eL%) G
h3y) le*e/ v5 lefL3yjF) ; *e<
sjF)qGeHF)7v*GLyF)0
G SjL F h3y) %S i/){F) +* 7e)
:+y.iD{*fL3yjF)qGeHF)Ef,
ijF)}(eE3*GJjL|7e;i*3%)he<
eCy.)jF)()1J
,eQ" ,jjGN Z" :e

h Q
q e Z IQGQRh H
"H JG e MCG
i83eF);J%)J&)GnLy/eFeEJ
iD/GLyF)0eCF)k*iF)
yE%eC eCF) lefL3y, ; *) #&I he<
eDJfDG0{G<yLheF))zI%S );
+3)34J G3 +3)34 iL{L)z0 *) he<"
F G y/%) * jS L 2') 3G < yS L
"L{F);*e<gf*
.CG MGa
*) f;F) he* F2J ebj5)

G3 * iL{L)z0 G * {G%) jLJ
9F)gvj)*{,y.)j)J){DJ+3)34
He7J {F y he< 7), eE sF
e;fF)eIheF%)
JdGh IOY H Z #d
SG dG e
j/kHeEjF)le*eF);E%)nLye*
|L%)C)y)he<%S e*e;yCG%)J%)JG%)
2')sGF)DeF)%S )J)3GeE{Fy
G,yF)J+1;gf*F2J,1;y;G0%ejF
%) ;+{F)5eGl1S %) %) y*i5y)efF)
if) ifL3yjF) ) {F +1; ,
F)DeF)G;,)eGg/
H c dG Zh ...
dG G HJ
yCfF)eIheF%)He77v*eG%)
jfL3y,j/J%) ;)he<%S e*e;
{F)9F)gvj)**G)}jF)gf*eE
%S ) / eL%) i*3%) G E%) zG H) zF)
)zI#ejH)y*+|6efGj5h3yjF)+1;
eCFsjF)qGeHF)f,.%)G*F)
uep*5)eE'
MGd HG dWEG
IOY UCG
jF) le*eF) vL zF) H eF) J
'eC G%) i/ )zEJ ebj5) i/ e,y6
+3)34 G3 iL{L)z0 h) ;e*{F) he<
iFe9')%S ){EzFe*{Ly)J3G<jL*J
LyF+1e;tf7%) +{GEj/){F*)
; iLeF) ijF) sj, +{G E H%
+{0%ejG h3yjF *) +1; ,J ') i/)3
eE ;e*{F) )zI he< %S ) yE&L zF) {G%) IJ
*e,)g/JefG){G
NCJ Y bJG Y jM
G KG EG IOdG
J){D #emj5e* *) #&I %S e* e;J

sF 9F) gvj) *{, y.)j)
lefL3yjF)'),1;0%e,;*eC),)
)J1y/ HS %e* eH31eG k; 2') GeE f5%e*
h3yjF)J1LFf)-)y;G
J dG dG MGQ M
ej 15 OhM
-Fi/){F)yLy*)if<3%S )eJ
eGL 15 +y i/)3 ; F/ , f)
iF)j/,FiF)i/){F)zI'S eC
J)%) qGeHF) ; #e* G % iF)
8Lj5i/){F)iL)y*%) ;yE%) 1y/zF)
23 L lefL3yjF) ebj5) L %) ; ).
).
cDJ JaJh N eCG

IQGOEG Z
)zIoy/)2')H%)iF)zI{EzFe*{Ly)J
j/ ,1F *) .%e, vL zF) {G%)
FH% )0jL{G%))zI'eC-)L
emGh3yjFf;F)+1;,%) )G
HG S ah Y c CG H
G HJ LGG hGb ASH
hCG SG M Y GHZ b WdG
gh ,eCG M HZ UGJ ,eCG
.DhdG e jdG W dG eCG
eCG U UGJ GdG

l)7),GG%)isf7y;)eEJ
iG%)lefL3yjF)eCebj5)y*iLeF)ijF)
i) G h3y) #e*%) K{.%) 2') G%) J%)
f5%) +ye;)jF)i/){F)y*iHemF)
e/ef7+|6eF)GiL)y*l{.jF)i)IJ
45eG8g
N
q dG bdG
a dG fd
DeF);yj;)zF)qGeHF)') +1Fe*J
LyF) 0 h3y) +1e* i) zI F)
F)'eC5eD5yfF)|s))zEJG
yfF)gHe);|jD)i)zI0eE)
jF) iLF) i/){F) +yG ') {Fe* C
H%)eE"3f5,E"#eFg;f;F)e;
iC{ eF0 iHyfF) l)3efj0) fF )0
sjF) qGeHF) yLysjF iFe.') iL}Ie)
if)e*7e)
GM eGO G
bO 50h YS
jF)ifL3yjF)ie*7e)3e9')e()1
L9 kG)1 i) zI 'eC G%) isf7 l{.
yfC e6 y* F eC f;F) #){.') gf*
ejLeHkHeEe/ef7+|6eF)1Jy/kH)%)
kG)1%) (eD1|;') 3eF)jG1Jy/
iD150Ji;e5)/
dN Qd OY jW
yD ifLe9 y eCF) .eG eE %) y*J
G%) J%) l{. jF) ebj5) i/ ; he<
G%) i/ 0 h3yjF ) 1e; -)
i;p) G iL1e; iL{* h3y,J i/efF)
iHyfF)L3ejF0J
H GNCe dG SY
SGQdG
8eC 5)J%) 53e/ eE %) y* j. G
{*eE%) G ebj5) i/ h3y, yD 5ef;
i/ "L4"h3y,Gh3y)Gg*
ie* DesjF) F {*eE%) G eL%) G%)
jG)}jF)gf*F2JeGe;H){0%ejGeEifL3yjF)
ge* ) sjF)J iLHemF) i5)3yF)
i5)3yF(eH')y*+|6efG
dG d Z GeCGh ...
eG$)7F%ej).e)7v*eG%S )
G%)i/;he<)'S eC){G%))yf;
F2J{*eE%)GG%) J%) h3y,%) y*ifL3yjF)
GkG)},jF)Fi5)3yF)leG)}jF)gf*
h3y, yC F2 *eG ifL3yjF) i) y;G
eL%){*eE%)G3e6*JiL;eG$)ef;
#dh dG ,HG Z
a UGJ
ifL3yjF) G%) i/ if5e) kHeE eE
i/ kHeE jF) le*eF) H 7), G
09
dG e Je GRe fCG ZQ
<``Y Y WJ VhdG
Vh`dG `àj ``YdGh
5jG %) <3

8eL{F) 1eF) )yG
)4eG;F)
"{CeF)" G ef,{G
5 yj y*
5) %) ') e8')
+* J)yjG
if<)3 iLyH%) +y;
i(eF) zI *)yjH)
*GjLH%)i7e0
+y.)j)#e5%)+0
;i9F)iFfF)
)yG 5J KjG
;eCyF)
e ,e
Ahg jh
+3e6') gpL eGJ
5jG %) I F')
; "{CeF)" )yG
E%)|7eF)*G
+y*jjL2')e9efH)
y;eIyle7)G
C f;F) .
LJ F) D
LeGeGJ1J+fEiLyp*h3yjLF2GE%)JlefL3yjF);gLeDJ#JyI
g;F)JE*3y)#e-;sjLJiF)le*F)g;/%)
lefL3yjF)g;F+fF)iLy)yE&,jF)JiHyfF)l)3efj0)eGJ13yjL
ehb e FGQ je b
8eL{F) 1eF) ') ; )y) 5jG JyD zG H%) e-) jvL
CF).3HJjL3eH%)%)i.31')i()3leLjGyLIJF)
y)g;F)le5GIJ)mEjL*e)J)y))mEL
JG IY J
G e; e jF) leG) %) ') e; nLy) C3 ; %) <3
Gf,{GH%)<{C*k,)iLyH%)+y;%)eFlyE%)g;F)Gi*{)eH31eG
G%);efF)01K{0%)iLyH%)F2%)')e8')5hefF)
e*9*+3)1')GsL|,iD3J#)|6J,eGyv*{F)
gGdG bdG Of CG e VhdG ajh

G+1ej5)yL{L1eH%) G8JejF)C{L;'eCeF))zIJ
eFe/}E{GH%))yE&G5)iLeHiLe<')F2.%)JI){F)kD)F),eGy0
g;eECg;F)iC)/)yE&LeGIJhefF)Gifj)leL3ef);
5jDC{F*)yjH)if<){F)iLyH%)G8Jej5eFHeG{0$)
lLsjF)
S .IM
MCG Ae k jOh jH jOde LGj "adG"
jOde e LG b T J J CG G e
e ja eCG jOdG JGQe VS jCG ,MCG Gg Ae jH
,jaEG hG H jG ad iG IGQe hCG G
QGG bd H Ghd IGQG g Y kGc "IQG> jh
q
Y dGh fRGJ IOSG hjj fCG UN ,WdG ddG
.bEG hCG jQdG ad gDG JGG iMEG MG
S" :RGH
jQe fCch
d SCc
"LQN ae
OdG Fb cCG
dG VjdG
AeRh fCG RGH Sj
SG OfE j
ddG AfEG N e
a V WdG
Je Vh eG
ae EG gDe
c ,LQN
"adG" j
Y V dhf Y
YSCG G
dG b YGPE
M edG ej
OM aQ HGe H
YdG CG ,fi H
jQG NS
:bh ,Ib H G
AfE f f"
Sh IH ddG
Y G jQG
,SCc jQe cT
AfE f fCG UN
,OdG SG jQb cQe d FGhCG HQCG e ddG
Ud G S fCG EG ,S J d jQeCG CG U
."fe EG
"fGb c IOSG Y fYj ddG bJ"
,FeR h d Se ddG bJ "adG" Fb YGh

Jfe EG dH aY ec IOSH d S fCG UN
bJ CG YCG" :bh ,dG ac e VG jCG IdG
fGb ec IOSH d S PEG ,bh AL WdG ddG
gCG jZ J fCG UN ,G Id GL dGh
QfCG jh fS G dG EG Uda ,d dH
."Gc

H
fCj
jQdG
bh
IGQ
OGORH
OQGh
aGG fCSG
Od CG
VjdG
dG
H eCG
jQdG
Y HZ H
I jOG
ej 21 Y J
HUEG YGH
L dG
JGQe j
jEGh gdG
SCG Of eCG
gh ,GRe
QG L e
j fS
Jh ,G
feEG
IGQ H
G "adG"
T eCG
L OGORH
UN ,IOQGh
HGdG QGb H
LCH WdG
WdG ddG
.VEG SC
j
efd
UN
IOb
HT
jh
CG aGG
fi "adG"`d
EG H eCG
UN efH
IOb
dG G
,HT gd
G eh
ej CG
jQdG
jGH YG
SCG e
e gh ,G
S
bdG J
H dG
IGQe Ic
.OGORH T
VM RGH
dH
G
Jfe ZQ
EG ,HUEG e
dG Fb CG
RGH Sj
QM S
G dH
jQdG
e HJh
e gh ,gQGWCG
aGMG cDj
dG YdG
Y ehO j
QhO j CG
G FdG
H j M
.DheR
g
fCSG
Y
U
eCG
QG fCSG
f YG
Y g
W H
H eCG U
HJ fCG CG
Y d
c" IOT
GLCG dG "CG
G c
H WdG
Y Se
bh ,MCG
g M
hCG eCG
QG j
THh G
H Y
aQ W
OQfH QG
.fS
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
O```dG
2761
...gLe dG HW H
``è ````àj Q````Mh `````jM

NBG ``S A```dG ```He ``JGQ J
FzEJL)G3JejFe*lesL|jF)
e;y, g.)F) g7e) +3)1') tG
iLjF)le*)yjH)+C0
J Y bG
ce JLCG
LJ UY IY
dG jf
{Ly)'eCiD-)eH31eGg/J
; uD) e*9 * {; iE|F eF)
v, Le/J 3/ (emF) .eG
5#efF)*eGHe8ejLzF)g,){F)
(emF) %) 3efj;e* hefF) G e8')
%) i7e0{0$) 5y*ef,{G)4eG
eL{6 (emF) ; sL zF) f)
5))zI1J1{iH3eGiLeF,{G
iFe)ijF)G|7e;+y;y.,J
1eFe* e*{L zF) yF) iLeH
G E 3){< ; F) 8eL{F)
)y) 5jG 4)}* 5eL L{F) y(eD
*h)134FzEJsLkLeH;eCyF)
J)Je 53e) ') iCe8') 6Ly/J
i93J+3)1')p5eGIJ
VhS IQGOEGh
"
H G UdG e
{; iE|F eF) {Ly) {jLJ
lesL|jF) i(eD f8 e*9 *
G 8JejF) J|F leG)yj5')J
4)}*3){<;I1;ij)f;F)
yD -mF) %) i7e0 6Ly/J h)134
1eFe*DesjF)zGe*5%e*leLjG
F)8eL{F)
S .IM
AGLEG OYCG Ie
AL FdGh dG
e
dG VjdG OdG aGe OYCG

G dG AGLEG Ie OY
gh ,G GOdG iMEG
cCGh e AL dG adG
GQCG e gh ,e Yf dM
,dG bdG dch YdG Gc
e e Yf J dG CG UN
.HdG
cdG T
eCG Y
dG dG Ff AL CG Hh
Y T ,e Ie gGLCG
M eh ,OGfG Y cdG eCG
WdG ddG SG CG M
G da ,NBG SC LCG b
M QG jaCG 26 j S
UdG EG fS TCG S
.OGORH T Ib
Je JOY
JQH aQ
Ie OY QG aGG IOY Hh
Y jQdG AGLCG EG MdG
Y QG aGG Ea ,eCG
jGH IOd Te NBG g JQH
N fCG j e ,OdG SCG
eCG G IGQG adG Qfi Y
LGJ X UN ,OGORH T
.gH aGG
AGLEG YCG" :Ie

AT EGh adG
"N a
U Jg jM "GdG"`d c
VjdG OdG aGe e eCG
a cCG Ie OY dG
c ,G dG AGLEG OYCG fCG
IOdG IdG ZQ j
fCG S ,jQdG EG jdG
:bh ,IH SG AfEG Y j
Gh G dG AGLEG YCG"
G AT EGh HjEG AL FdG
IOdG ZQCG c a ,N a
IY YH jQdG AGLCG EG
UN ,G jQG FeR
."gCG jZ fCG
S .
G aQ FdG Le
;Le/J3/.eGC)L
+{.%)vj*8eF)e*9*uG
2')e8')5G#efF)*eG(emF)
G,u)(emF).eGj;)
mF)eGyLeH%)<3EGiD
F2GE%)*5))zI "{CeF)"BF
e8{,+E')iCe8'))mEeE3eL
e.eGIJle*e7')')
le*e)r3e0eGJ1
Je FdG CG G
dG e VEG S
Le/J3/(emF).eG%)<3J
iE|FeF){Ly)Ge,)')7jL
LyFF0%))zI%) ') e*9*{;
ef,{G )4eG (emF) %) s* L eG
e)IJe8') 5hefF)Gy*
iFe)ijF)G|7e;+yFifFe*
e dG OH
(emF) *{L zF) yF) 1* %) JyfL
8eL{F) 1eFe* Le/J 3/
H%) i7e0 ejsG F)
{.%)v,;(emF))1*y.,
leLjGy,y;e/;j)
eHe8ejLjF)+{.%)i*,+fE
DGG8JejLeI.eG.eGIJ
v, C{LJ iFe) +3)1') G +D
EG %) yE%) F2 G E%)J ef,)3
hefF)Gef5
LG e W HW H
GL dG
* {; iE|F eF) {Ly) yL J
e,)i83%) ') 7jF)G%)e*9
<3 3/J Le/ (emF) .eG G
*{9Gy)u)0%)C3
+y;,;|L)4eGzF)Je*9
eG IJ e) 5e* iH3eG leG
Le/J 3/ .eG G gL .
/G;1{F)fD)y.jF)
H e Sh
iNCG UdG
e*9*'eCe()1eH31eGg/J
') iG1eF) iF) eL%) p5
f;F)*GFzEle8Je)iFJe9
G1*f,{G)F)4eGLzF)Fe)
{0$) 5 F) 8eL{F) 1eF)
*eG I3.%) v, ; u5J
L{F)G#efF)
Fb V j
jdG
|jF)yL{LiE|FeF){Ly)F
;)fDf;F)GnLy)
13eH{* e) h3y) G G {L{,
i(eD f* 5 zF)J yH5
gQOe e "GdG" Y
cd dG jG CG UG
Y b T VjdG
FdG Le dG HW H
fUh jM S G
LCG e dPh ,QM eS dCG
...dhW EG GO SG
3G%) * i.){GJ le8Je)

2') {EzF) FeF) (emF) {.%e* ij)
3/ .eG ; iE|F) {LyG uD)
#efF) *eG eL{.%) v, Le/J
zF)gF)IJ{CeF)Ge8')5
e(yfG(emF).eG;C)L
EG j HW H
JGhQ LEG J
jdG YdG
eF) {Ly) 'eC eH31eG g/J
v,') yLe*9*{;iE|F
i7e0 iL{F) f;F) g,)J3 e.')
E C1 ; + hefF) +3)1') %)
f) IJ j5 LG i*){D {6
iH3eGe,{Ge){Ly)jLzF)
L{F)leHeG'e*
jj fCG H cCGh
SG Gg LEG f
eF) {Ly) tL eF) )zI J
g,)J{F) e.') v, ') iE|F
gFe)f)H') f;FiL{F)
e*9 * yE%) 2') {6 iLeH E Cy*
g,)J{* f; yjL F H%) *{
jF) iL{F) g,)J{F) 1JysC i,{G
F Gyj) f;F) ; e/5
j5GKyj,
Vj dG Y
Je GQLCG
hefF)f;'eC)LemGJ
i7e0i,{G)3.%) 8ejLFe)
C1 ; + kHeE i*eF) +3)1') %)
|7eF))yj5)eF3.%)zImG
eE jF) Ee) ') {Fe* iFe)
i8e) i(eF) L{F) eC fvjL
L) eD {0%e, ') K1%) eG IJ
leG)yj5'e*
dG T HW H
OdG SG
* {; iE|F eF) {Ly) %) JyfL
2') kDF)GyL}),yL{Le*9
1eF) 5) jF) ){fG |6
C3 F e;y, g.)F) g7e)J
iFfF) L g; %) G 8JejF)
iLyH%) #e5&J{F eG)/) eFe/ i9F)
5 0yF 5) iLeH {jL C
lLsjF)
Le dG
QMh jM
1eFiFe)|7eF).%) s*J
5 if,{G F) 8eL{F)
5) ; ) H e*9 * y.J
)2') i7e0 le8Je) iFJe9 ') eG
eG IJ e8') 5 e(e* g<3
f;F)*GnLy)|L.
h) (emF) 3){< ; f,{)
jF)zF)JLe/5J3/Ge5
eGJyD #)3J eE zF) eFe;%) E*
i)3)iLyG')

2761 I`Y SOdG ``dG
v 2 .
2 vs
10
h````à Y R````dG ``j `dG

') )yI%) iCe8') 1eL4 #eC3 h3y) ef6%)
jjF F2 J1 e/ i6e) eC1 +D
S %)

22ipj*+)3ef)
AdG" :SY
q L X
"YdG Y
F) ; i5jG i*eG efF yF"
#eF)') F2gf51LJi01e)eG%)
l)sjF)iCemEipjHf;F)he7%) zF)
G <{Fe*J i8e) ebj5) i/ zG
%) ') 4F) p, G jL L{C %)
%)y*/)F).G+yGkHeEi*e)
i/eF) G DeF) f;F i7{F) ksG
|5jF)#e0%)*p,JiCejF)
eE iG1eF) lefL3yjF) 0 ess,
)J|/ LzF) "/F)" {6%) %) ,L
0H%
)i.31')L{F)G)DJJi*e)
S
eS
"i53i*e)%)
"MdG"`d Z QM
QfC Z QM MdG Y Y dG MdG QG Y

eh jGdG e jdG GY c GL FGQ AGLCG GU jdG dG
EG bGh GdGj e fCG EG e IQTEG ,"AadG fQT MdG f"
.JGa MCG M jdG fL
h3y) ef6%) 01 G <{Fe*J 2')

21
yF) p, G )J +* 5ef; }L};
"eHeGe3efG"D,/
71J%)
gI{F).)F)%)')#)}.iE3L{9;
71
101 CyI , E "/F)"BF
}L};h3y)J3eH%)I2eG%) )zIJ
341
f;F/eGLzF)5ef;
eh GJ 3
"
INCG q dG Oj
h3y) o)y/') iHemF) i/{) kC{; yDJ
J%)Fe*iH3eGl),35ef;}L};
sG.%) GLeH1)J11eL4B*C12')
zF)L{FiCe8')tGJeL%) gF)i7{C
im)l)sjF)ipjH#eF)f;;)y*
<{Fe*J 8e) kfF) zG eF )0 jF)
Ly, G ) "/F)" %) ') F2 G
lJes) G i5 y*
821 ipjF)
Je/yDJ1ejF)yIp,l{-%) mF)
"Sd" Y RdH Y dWh ...
bCG SY
hCG dG J
AGLCG EG JOY TH MU j h
YCG M dP e HCG EG gP H ,jQdG
eCG ja d dG jOdG HG jgL
OEG eCG MdG Y Y dG
Ua SY jY QG e M ,N
QdG Y GQOb c EG c Y jeh dG
.dP Y e SdG HG
dG LhCG H Z IQb
NBG MCG S IQb LG Z IGQG aY

H ITe jT SEG EG VJ H
jY QG L e gh MdG jQdG
YdG Ea dP eh ,IGQG d e j SY
.HG M Z eCG e ja IGQe HJ
HUEG H Z Mah ...
SdG Y Z N IGQe aY c
e j YdG CG EG dP S Ojh ,Ma
VG jQdG jCG Z CG S bh HUEG
SCH QJ MGQ dG W e CG H
Ea dP eh ,dG bdG d c e M
Y dG QM S QhH YdG
.IQb aQ IGQG HJh MdG Y
QeCG H J hWhW
IGQH dG
dG QeCG H hWhW IhY LG J

feEG ac ah M jOdG N IGQ
YdG SG e gh ad hCG jd
GOG Y Gc hT jdG dG bdGh
b G G AYCG H CG cj .dH dG
IQU IGQG eg Y jCG gQM GTO
.aUH dG dG Ic a FQ
S LG H Z TH
TH M ha Y T FQ j
OJ EG LGQ Ggh N IGQe QM
UCG M jCG UdG LGJ e d
HGdG ASDhd N dG S LH j
.eCG dGh hCG H aG
g K j ""Qe"
AGG cQ e jOdG
dG ag "#fe "Qe" hedG LG VCG

ag J e eH jOdG HG
c ,AGL cQ jW Y (7O) jd hCG
f jdH ag YdG f S CG S
T eCG jdG jdG Ia bdEG H
jOdG HG eBG e QT eH f S
.TJ IOYEG S YGdG
ipj*eG}GJ%)F)hefF)H%)J
,jaCG 26 jZ EG ddG ALQEG MG UHh

e jdG Vh fCG ,SY jY QG d U
efH H Ggh ,eCG Gg CH MG
q G S VEG jQJ
AGLEG e HS e ac bC
IQGOEG S dG eCG ,jOh He jdG
bh bCG ae Y dG Y I
.qjOh jdG eeCG d
eBG e He
ae OjEG Y dM
NO j"
The
QfCG e
jf H
IGQG
jf H ITe
hCG dG
aGG VJ
e T EG j"
e ,jUG MCG
Oj YdG L
eCG gh Y
q j dG
"MdG" H
hM GhM jdG
GUh eR
Y Z L
eQh jb
G GQhQH
.fG
j dG
hCG dG iG
aVEG He H dj
,MdG Y Y dG eCG jVG QfCG dW bh

OEG eOdG dG ae Y RdH ,dG bdGh Y
Y gd GO ja M S eCG Gg CG S UdG
.hCG aG HGdG AdG
G LG TO ,dG QdG e ICLe

fc eH jdG EG eCG JOY MU U
d Gf Se fCG fCH MJ GTDG c
T IGQe e e j c dG JHUEG
AfCG HQJ M ,gdG Me jH
jdG EG JOY TO YdG CG EG FT M
.eCG e
J%) F) 5ef; }L}; h3y) yj;)

i5e5%) |7eF) * ij i, ;
L{D 0 ,%eE IJ i9ej/)J
fLe7gL6y5+{L)1fLe9+1){*
f/e7e3efG|G
aG ddG e eOdG dG ALQEG NCG

NDe hGj dG jG M hCG HGdG
HM ,OdG jaCG 26 jZ EG jfCG ASDhQ H
j d eRdG UdG j dG jY QG
b NCG Gg CG S ,VEG jQJ efH
jdG ,YdG Y dH iNCG L e j
,d YN dM dG Vh H hj b
c Ie
fCG
q
q SdG aG d Y hOe
.bCG Y SCG
dG e EG IZ OGYCH GhM jdG dG QfCG Gc J c

..H" SY jY QG SH Gc HG Ig MdG Y Y
IQGOEd dSQ jEG iNCG L e GdhM c "SY j e ..T
d dG H QeCG JJ Y QOb fCG S Y jH d
.OdG SG FY hCG j
dh Oj MU
hCG dG
Y YG SY
H fl J
SSCGh WMG
S`````````Y `````HM ````jo ````ddG ``````LCJ
"SY j e ..T ..L" `H GJ
G J{C ; hef6 jL

yF)g5))zIF3:J%S )4F)
)zIJ J{C * "e/{F) yf; ;"
2') i0 1ee* j. jF) iL1F) +)3ef)

22*epL')1ejFe*jE)
d ae OjEG e IQGOEG J e dM h
aVEG MGdG Ia ,aVEG He jdG
jaCG 26 jZ EG aG HGdG e dG
H EG e fCG d cCG SY QG Ea ,OdG
eCG Gg CG UN ,eBG ja eCG J IGQe
aG e jG dTCG d Gq L jH S
LGJ dGh ,jL e ddG SG jZ EG
eG SFdG SG H OL dM dM
.OdG jaCG 17 j
"dG" IGQe H MGQ j
f fCG S ,eOdG SdG YGG Ib

q
AdG eCG HjEG FdG J EG
eBG d dP feEHh ,hCG aG HGdG
Gg CG QOCG .ddG e dL NBG EG XH
".e Z fCG d cDhCG d ,U eCG
eS
ddG bJ Ia" :b M ,AcH ddG

Yh ,aG f X YdG Y KDJ b
M ,jOh He Y f CG Y j fEa
S jCG eCG Gg CG UN ,dG GH Ghj
bh dG ANCG J e h ,jd Ge
H d d S M ,VG HG a
MCG j Yd MGQ e SY jY QG Qb
q
eCG fdG jOdG IGQe H CG ,jaCG 13 OdG
eO INEG MdG S dG ,"dG"
OjR FdG AaQ fCj CG Y ,e H HP
"Sd" IGQ G GG dG JjQJ
Y j CG dN e Gc eCj PEG .eOdG
EG dP CG ,GQfG IJh EG IOdG e
aG HGdG dG AH eCG AMEG o S
a UN e J Cq G jT ,hCG
.HP eO INEG e VQCG
J hS" :SY
"AcH eOdG MG
ja Y j fCG SY jY QG d c bh
e eOdG Hd GdG Me j CG

...
q
IOG
LBG Y e TCG AfG Y e aq J
LQe Ad jd IOhfi feEG aH
Y abh AKCG d q j M ,IjL
e e AH e eCG CG ,AdG S
.W
dj QfCG
q
T GdG NH
ha H hdG QdG M CG Hh
Y Y dG e gj dG dG
dG Sd dTCG NJ dG ,MdG
,FH 50 f qJ h GdG Y
jh Gd LdG NdH G dW
G cdG Y j M ,bGdG CG
Jh FfEG Jh G SH
QfCG CG S ,Y G LBG
ja j CG Jh L j
CG ,ha Y je QN OdG SG
d dH Ff Y Gc KCG eCG Gg
.dG OJ LCG e SG Gg
IQjR Jh ...
G EG fGe
QfCGh ha H hdG QdG dW c

H bGdG CG jh Gh ,dG
Y Y dG e EG jJ IQjR
c Y j M ,ha H MdG
50 j dG TCd AdG d
iNCG L e dG O qjh ,a FH
GYj d TCH G dhDG Y
GG aH EG Gg j dh ,gREG
he CG UN ,edG dG aJh eRdG
.jd V feEG j SdG
eS
MCG H cdG
YdG Mh FZ
dd GfG
he Y aG cdG CG jdG jh
H MdG Y Y dG e SJ
qJ eY j aH a J ha
J
H ,Gc V h HUCG Y
q
Mh dY U HZ NB j e
,TCG S Y aj jdG dhDG
AKCG dG Y d fG dG eCG gh
Y ej H fhj dG jQdG
S CG L cCG M .G Gg VQCG
a q dG e d IQdG H TCG
.LdG jdG
CG ZQ q S AHQCG e
TCG Ia CGH dTCG
Y e
e dG b dG QfCG L eh
dG e SJ TCH G dhDG
AHQCG eCG e CG g ,MdG Y Y
H a j bh Ff H S b
e ZdH Ggh ,eOdG dG Ic
IQTEG AYEG Ia f CGH dTCG CG
EG ,"MdG Y Y" dG e TCG
e TCH G CG G H dG CG
FfE feEG ac d GVh AHQCG
dhDG cG a , bh bCG
MdG Y Y dG e TCG Y
Lj V he
adG edG dG a
Y Y dG e SJ he qjh
OSG dG dG jQG H e MdG
EG jdG OU H ,VjdG aG Gg e
QfCG M
q e CG EG ,hCG aG HGdG
OdG dG g ,ha Y T IQGOEGh
IFdG cdG Y J dG edG dG
W dG eCG gh ,AdGh SdG TCH
CG UN ,aU DhdG e jdG
TCG S O qS dM Y VhCG AH
dG e j dh ,iNCG SGe EG
.LdG jdG
,dG QfCGh IQGOEG dG e dM OJ

aj dG TCG cG Y e aN
H MdG Y Y dG e
gh ,d IO qG LBG ha
dhDG H Yh c ,eOdG FdG
IjL LQe AH jQ G
e H J EG aVEH ,ae
HG M Z M eh aGe
M ,Ge Y IjL iNCG AHh
id Y UG hdG aO j
dP N e h ,aG HGdG
ALh .a ae aSG e jdG
dG f hdG hdG QdG b
.FH 50 qj dG TCd AdG
11
"TGhb" eCG GO FZ IQGOEG
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
1 . - 1 .
AYCG Z ,"TGhb" eCG eCG U S

e e ,dG Q cT IQGOEG
,S OG eCG hCG jOdG IGQG M
eh ,CGSCG EG AS e j VdG CH cDj e
dG d dG LG CG ,G M
fc ,Uf Oe FGdG jdG aGeh
dG ,YG e Y bhh jVM
.jG MdG e J
jU bj HYh iG Y IH "HdG"
E yI 1ejFe* G%) isf7 rF) I%) jE)
zI i/){F) +C 0 iHemF) iL1F) ,)3efG if6
+)I emF) F) iF* G rF) 1e) 3e. eG%)
* h3y) #e*%) is p5J rFe* lJ%) 20 gG
{-') .F e.J yFe*
551 tFe7J%) heF) if;
eEJ11eL%) fD31*{0$)heF)G+{L{
)G30)/Gi()3iLDiCz*
771ipjF)
eIy7;.3yL
UdG IYO J GOe
IGQe Y GOe FdG Z S Ojh

IYO J EG ,dG OG eCG eCG U
QWEG Q ,SdG bCG MCG e
FdG jh ,UdG HfG G
e d UdG g fG b ,jGdG
,fdG aG HGdG EG dG AdEG
dG b c CG H dPh ,QG SG jf
Y jd eCG hCG Ae YdG Y
.Je
bh Y fc jGdG
G Y jG
bGdGh bhRe c H bJ
U
q b c ,bhRe Se dG CG e
VG MCG jG dG YGPEG GeCG Y
GOe FdG N fCG ,"OG" efH
jdG PfE ,Ib e JhCG e H Sh
LdG d ,Oj dG dG T e
,hCG 20 e EG dG AY f q j
je e adG dhfih jOh IGQe Q
e Z G CG QYG Y ,YdG
.bhRe j QfG e
G%) isf7 iL1F) +)3ef) H) +3e6') #e;') fDJ

; -ysjL f;F) G 1y; yI6 rF) 1e) eG%)
G ; m eE zF) nLy) y* lesj) G
nLy/ 0 G {:J G%) J%) #eG )1G ({F)
(3nLys*)jLH%) *eCf;F)*
y;GfD,esjGG#}.iLj*Iy;JyDeEzF)
1eF)L{C%)17Li)i5e({F)le*evjH)
eCG cdH GcG Y 7
q Y H
Y 16 Xh
jU bY HYh
Y cdH eCG U Y 7 cG
`H eCG j ,jOdG dG OG IGQe eg
,Qe ,IbH ,MO H ,JGG fdG
bY dG jU SQGh ,M ,QY
G eCG de M EG dG H HY
SGdG YCG b Y H ch .jOCdG
,QY ,Qe ,IbH ,MO H ,JGG)
.a Y 16 XH cG PEG (M
;ef;16rF)1e)eG%) if;*h3y) S:JJ

;3G{G
461.i.0*,$)F)
tC*
5313){.1J%)
461iE3efG/*D
tFe7J%) 6Jy/ *
531 31 * ){;* 6)|63
ifDeG')y*e;LyF)3y*5){)h3yG31e*Je*
531
n/E)|6')y;0G+)3ef)zIL753e)
E{Fe*jL.
HUEG H Qj GW
eCG U GW M SQG Qj
Y HUEG e Jfe H ,dG OG eCG
LY Y j ,HG HQCG ie
b GW ch ,S dh QTY dG Y
hCG jOdG IGQG N ,JGP d Z
Y dhGe EG Oj CG Y ,S OG eCG
Lh LN H CG cj .Ad Kj jQ
be H ,eCG dG SGM Y HhJ e
.jU SQG
MGQ SCG e j hOGM
hOGM IM ShCG aGG d c

W Y e
q CG H ,eCG e Jg JG
,MGQ SCG e OSG fCG ,TH S jdG
dh QTY dG Y dG d S
q
HUEG EG VJ
q b hOGM ch .S
JVG ,G G S OG IGQe
EG j CG b ,GG VQCG IQOe EG
e ,Jfe QGSG q H dG dG dG
.e OSG dG MGdG j
q
jOdG eCG GVM S
GVM S hOGM CG ,cDG M jh

FGG jOde eCG OdG jaCG 26 j
Qeh MO H e e ,ZdH e
.dG EG YJ HUEG e fj jdG
NBG SCH ddG LCJ CG eCG c ch
gRHCG ,GQYG Id ,dG gCG e
e AL jJh GL NGdG e dG JJ
.TCG IY EG OJ dG YdG M
Ic ATCG Gej HG
dG M H MCG QG aGG ASH

dG hCG dG N ,e OhO X
,ThM H dH fh dG Ea ,d
,Ic ATCG Gej TGTQh GYH
CGSCG c dG GYH `H J e S
a NBG EG j e cCd ,eH fQe
FdG Y gGQ dG HG U
.VG dG JcG GOe
jOCdG G j jU
Y eCG Ae jZ EG jU SQG
dG H ,dGbCG EG Sd ,jOCdG G
,HY jdG QH TG HQ Lh dG QG
Y N e ,eCG U bY b c dG
IQGOEG SG M EG TGhb eCG cQe
G Y jU CG Vj ch .dEG
GOe fG CG Z ,eCG hCG Ae jOCdG
.dP hO M YdG e LH
OM cR e j IT
U IT G Y jCG aGG cG
jOdG dG OG IGQe eg Y ,eCG
e ,cR e Jf ,G dH QH
M Y HZ dG c d c
20 e Y G MCG Ae SG
jQdG IT fCj CG jh ,hCG
GVEG Ia Y LGdG M ,dG U
IGQe jf H YdG Y JG dG
."TGhb"
H q J TGhb Vh...
q
,dG Y SH Y VG
bJ eCGh
q
q
cdG dG Y dG OG V
q J
,IT G Y jCG aGG dH eCG Ae
fCG ,GL aj dG YdG "M" eH
b ,gCG fL EG Ie Id TG
dM Jh .dG OG G H j CG
GOG H ,eCG Ae b IT
CG cCj eh ,cdG d Uh dG jG
.gCG je dG RG M
hCG Id GFb aH
aH gH dG YadG SdG Y M
G HJ e SCG Gg jGH FdG
,Ie hC IOdG IQT S 21 e bC WdG
ch .jOh IGQ j eCG c EGh M
,IOdG IQT H jGdG cR b QGL
aH IFd ,NCG Gg Y Rj CG b
Sh N ,GL efi IGQe d dG
INCG IGQG j aH CG cj .GG
.WdG eG e H ,GOdG eCG
O```dG
2761
jU bY" :HY
"TGhb eCG dG H
YdG" :Y H
"jce Gfj
f ae hCG T
dG OdH fG
,yIe6eE"#eF)iLeHy*if;*h3y)u|7J
J1J{GgfF)JfLeEL}E{G)HLf;F)
D/*f;F)L%)kS 7ejF)0yH%)
5%F F2 F )y) i83%) C ,ef.)JJ iFe)
+)3efe*iH3eG/%)#e.#)1%)%e*{D%)kE')Jj/L
Ce)+y(eFkjH)jF)51e)eG%) J%)iL1F)
"{7*eGy*
ep5 n/ y* y/ ') ebCejG J%) F) #e.J

i. %) G efF) }j, %) J1 fHe) G lJe
e*.e)J%)F)I%)lepIg<%)#)3JeEJ
5)iL)y*;EzF)Kj)')epL3y,y(eF)
f;F) eI2%) %) J%) F) yIe6 G F t,)J
B*LyLfF)%)e;eG)2')e70iFe),esjG
iGeEiL{6g,)J37
"hdG g dG GL U"
hCG e j dUhCG
Oj chOh
F))y.gF)Gi/)|7"Lif;*7)JJ
f;F)%) ;3JyLnLy)%)Ji7e0J{F)zImG
eGEF)#e*3%))zIG#)yj*)h)|8')0y5
jL%) 15%)J{7%)HF);3<h3yEe%)
kF)leL3ef)0y,j/kDJh{D%)L{F)e/
G%) iLDJ i/jG * e) 5) G ifj)
"J%)i*){F)#efF)
H .
Kj) n/ G *e5 ; emF) F) jvL J

tFe7J%)}HLyfF)t%)y*)yI%)#emj5)F
isjCy*
551J%)yF)p,FiJ%)
%)fD31*HL{0$)LyfF)GF)i);
)G30)/Gi()3iCz*iF)eEJ1*1eL
jF) ipjF) IJ eIy7 ; . heF) 53e) 3yL
+)3ef)e;kjH)
L7 53e) e* yS , jF) l)3)zj;) G <{Fe*J

)|6')y*)3){Dzv,)0%))zI%)')y*e;|6ef)*3y
EemGrF)1e)eG%) G%) isf7h)53e)
S:L%)3ej0)n/+)3ef)H)fDFtL|,eF
0yL%) fDJ%)iD145i.0*H53e)
* C 4{* zF) emF) F) G . 0 heF)
efjHFkG
dG EG OS""
"IQGOEG dEG J CG H
efF)') 15L7"y*e;5){)h3yGe8%)J
eEJ "fL1%ejF) p) ; { %) y* iL1e; i*
J%) #eG fL1%ejF) p) ; L7 { %) 8L
f;F);mefj5e*)1GeH)%)<G%)
{jLJ F2 J1 e/ lesj) iD ') G {jF
if5e)y<isf7iCe)') L71L%)
"6)J{D"eG%)iHemF)+)3ef)
...
``dG ``è AG```HG G```VEG ```H hO```j ``YdG

1eF)L{C%) 17Lle*evjH)y;GfDD%);y/)J{6g,)3iL,.%) G
yjp5 F2 GJ F g7 {* { H%) f;F) m t8J%) yD eE )1G
)1epL'
"SG jf ,OYdG S" :YdG

iL1F)rF)1e)+)3efGGeI;G%) isf7FLf;F)G)1y;e5J
yLy.%) ypL%) J1G{6%) +y;') 1,+3ef;{6,sL)31;F)eb5"
6)J{D+)3efGg5H)yGeH%)e705)yL{HF)iLe<')8))zI
"y/%)%)eGLFH%)yjHe/Jh)|8')0y5eIy*J
e GVG NdG Y GJG

F) G #)yj*) 0yF f;F) * e, eH|/ "6)J{D" +)3efG iLeH y*J
({F) %) LyE&G ,esjG G #}. iL, iLe< ') F) ; ujG h)|8')
eHeGuJ){,k*3G%)%)eG%)J%);mGmLy/0G"S DeG"
iFe53)*%)LzF)mG({F)#eF "5)"J{jL)HeEf;F)%){IeF)J
"6)J{D"+)3efGGeI;(G}FG%)isf7)1G
"GbG YdG CG d GH" :GOe

f;F) m %) )y*" ")yF)" BF D tL|, )1G ({F) eDJ
F*J{,e{6%)%)FkDG%)K{.nLy)G%)GG*)jD)
i5e({F) le*evjH) y;G h)D) ') {Fe* e) {*y, ; )}.e; H y.%) F)
esj5)y;GfD{6g,)3iLj*,y;J%) ') eC1e7%) jF)le*F)<3
"F)/e,3)eGIJ5e({F)
AdEH IOe fdG "TGhb" IGQe

1F)#eF)G%)isf7eH3/0G3eH%FiHeG%e*eHzF){)D)F)eG%)J
GeDH))y<isf7i)L{F)*iHemF)+)3ef)'eC"6)J{D"eG%)
*E0Gt,)eGIJ#eF'e*+1yGlJ%) 20gG;+|;iL1e)i;eF)
1100;))zIiHemF)+)3ef)"FeDn/rF)1e)J&GGif;
h)|8')')+3e6') "d3e9%)oJy/y;e/
CGSCG EG AS e j VdGh...
iLe<') 7J{G%)ee9%)5%) ') #5GLrF)I%) 8F)%) /)J
2eH'0yjL%)3<E;jLGJF)G#)yj*)F);ujGh)|8')0yF)
j/y7{F);ypjF)C{LzF)DJ4{G5G)F)F2GJ2eH)eG
S
Gi*epL')ipj*+1F)e/iL{GisGy75H%)Fe*ejG{5%)zIi*ejE
H .

{*jE% )17L<F*gG
Fe*;ejD)y;y*#e*3%)F)G#)yj*)F);h)|8)*f;F)1yI
iLj*Iy;JyDeEn/fjGG%) J%) #eGm)1G({F)FeDzF)
%) {EzL1eF)L{C%) 17L+3{)i5e({F)le*evjH)fDD%);y/)J{6g,)3
)L%
) fDe))3){j5)gf*G%) J%) #eGh3yjF))C3yD)HeEf;F)
S
)1G({F)G)-y;m
eCG FdG dSQ GHCG YdG

G)-yLzF)f;F)mG%) isf7rF)1e)+)3efGH)fDe5J
5*eGE5H%) imj)Jf;F)i*') jFe53fL)1G({F)
13
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
O```dG
2761

2761 I`Y SOdG ``dG
" G j ThT Y dG
QU dG dG H Ggh ,WdG VQCG QN M G ThT Ra HdG hdG SQG U

QGdG dG j PEG fl dH OG H AYCG J QGdG Gg ,jOG W e M
hGJ cCG ThT e dG d S jdG YdG c bh ,bdG Qhe e SQ j CG b jGdG
.IYHh jL ,Q"S ,hdG QGZ Y d
"IjL H ThT Oj CG CG" :hdG
eCG d" :bh ThT Y HdG aH JOS Y hdG QOdG Y OG J Fb Yh

q
S dG e JOSG ,MCG Vh BG g gh ,dG HQb I U bhCG ThT SQG
q dG iG EG UdG LCG e j
aG EG IOdG e
GOGSG cCG j IjL H Oj CG d CG eh ,IH
."LGdG EG Oj j L ie d
"d S fCG" :S"
ad GL S fEG a S" MCG jOdG SGM Ye eCG

BGh ,Y HdG aH Ma d" :Uh
,ThT Y HdG
q
Y QOb fCH cCe fCGh ,G Ge IOSG LCG e dG Y
."H SCH ie fC IOdG
IO``dG ``CG" :``jQfCG

"`SG ``jf ``b d
zI m 8 {G
S g; %eC #6
%) gpLeGJkDJ%) Jle*e7' )
,eLG C3 iFJe I $ ) C
y.%e5 kE F l11J H%) ts7
l)#eF)(G4G)|8e/H
)2eG ;
S sjG F2 F iG1eF)
!rF) < C%) %) HJyL{,
jF) leL3ef) {C%) eFe/
1;%) %) I e%) eGJ e8%
S e5
G%) eI 5) iLeH fD
efL{D 1;%) j/ h3e/%e5J +1F)
b FGG EG OS g
?HdG jf
G *%e5J *F) 31e<%) F

1;%) %) ;jLeHiLe<') (G4
imfF) iC3
26 EG LCJ ddG
?db e ,jaCG
ebj5) .%e, e/ j/

ifFe* eb6 {G%) L
S F FzC
G)fE)1y;gj5ijF)%
{C%) i/)|7J i*3ej) leL3ef)
le*e) % eFe/ 8) )zI
I){F)kDF)LeGJjv,yD
efL{D+1F).%) G}EF)I
OY .T
YS 24 HGb H J c
?HUEG e

G%) {.%) 3))G%) GC%)
m* 0%) F $) f* /%
S )
g; eG kHe; jF) j* iH3eG
kFJe, +|6efG i*e7'F 8{,
S
%)v,kIe5iLJ1%)*
ifF)leCF)Fj5eG3ejH)
if)eL%)
Y eYO BG J fCG
Ie e S a ,c
?J fCGh
H%) yE%)JfFe*31%) i/)|7

%e*{6%) H%) /%
S ) /e;}H%e5
F0%e5C%) e/H%) J%)
; vjF) y;G 1ys5 e/ f9
0 G ej/J iGe;yF) zI /
eG)zIJC%) E%e5i/){F)JrF)
kDJh{D%) 1;%) .%) G*D%e5

e jQdG EG OS eh
?FeR
F 1y I eE 3G%) l{. )2')

*e5%) i--y*(G4GE%eC
,GAdG e jdG q S
?db e
C j5%) J 3yF) H')
GA````d ```HQCG ```q S "``````jQfCG"

G`è S``G ```fCG ```b ``jh
i--i{*;|,i*){F)Jy;))i*3ejG
S
Jyf, g;F) +1; 'eC y/)J f5%) l)#eF
5)iLeHfDi<
AdG ddG jf LCJ

S dG MdG
') Gk.%e,i9F)iFfF)%) eJ
+1FiHeG') eI%) K{LfF)'eCL{C%)
.%e,e/5)iLeHfDeL3yH%) g;F)
C5eG)zIJ{0$) f5%e*,0%)jF)
+1F1e)3eH%) FyG/GD
#)yI') )1y iIe)J L0) L#eF)
iLeH8e)5)1e;eGy*yLy.gF
fF1e)#)yI')Ie5Je)
GjL a iLCG
eCG U SG je
5{) iLyG ') eL3yH%) g;F) H J
)yLy. esC K{.%) n/ #e-mF) G%) uef7
)1y sF C)3 zF) "" 8{)
S iC3
; FJ3eE /J j gf9 {9 G
e) G jL j/ yL e; L iGe;1
{9eGyL},iE{/iL% eL1e,JeH5;
i*e7')eG;-%ejF)
efd S
HdG jf EG UN
e7e0eeH{*$)GfF)DeF){5J
3ejH)r;/') v52') g;F
iF ) HeG'e* eE )2') eG iC{G
5 %) iG1eF) iF) eL%) I%ejF)
ifj) eL%) 0 iCe8') i/)3 ') i.es*
+F)0CrFv5)/%)EJ
*F)Gifj)
OY .T
"Y IK g H adG H e Cj OEG " :H
qEG TGG
O HdG YdG a dH jdG e OG GbG j a H MdG dG Y e jM d c
q
MGU ,b bh ja gS dG eCG gh ,c H J OG IQGOEG" :VCGh ,aU j OG
."G H e Cj dCG fh ,dG S g H eb dG dG
12
```````è
EG GdG
:fJ
OY .T
OG Y CG eCG fcP
VJ
q jQfCG dhQc UdG
e f dG ie Y HUE
q
fCG gH Jh
,G EG dN
gh ,dG Y c e j
KK I QdG e eS e
Y j Sh bCG Y HSCG
dG H e GAd HQCG Y bCG
...G
') e, i-mF) *e5%) e) if*J

LeGIJI%ejF)i;GD%);f5%)
5)iLeHfD1LyDg;F)%)
fi YdG He
tGG ; iL1e* +fE +|) kHeEJ
jF) ijFeC 6e) g;F) .J
l{ iLyG ') +y(e; i55 gG l31e<
zF) j) ; l{G
S H, i7eFe*
H% )y. {-%ejG g;F) %) )Jy.JJ F') H
+0 eF 8{,
S jF) i*e7') %) {L eE
j5e3Jl.+yFgF);G{sj5J
kHeE )zF ){fG 5) (eH') gfF) I
),eLG
bdGh YdG
Jje GaQ dG
eG%) L ifF) i8F) zI eG%)J
C3 iFJe K5 F) DeF)J f;F)
+e/ I zI %) F )JyE%) 2') g;F) leLG
gf*iL9+yGhe<H%)FyF)JyF)+{Eg;
5)F)hefF)G1LIeIJifE{F)i*e7'
)
S
') iL|5+1;F)Je()3e5G1&LJ
g;)
MJ GTDG c
d dH SG jH
l)#eFij5K5GfL5)%) eJ
6e)g;F)'eC{6GD%)+Cgj5
)J%)fD5)H%) yDL%) )y.jsL
i*3%) ;g5g;F)%) ,l)|6&)C
ifj)l)#eF)%) eJijF)*Gl)#eF
17
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
jdG PfEG MdG q g" :H GRdG Y

"QhV G hJh
dG VdG Y JH T Fb H GRdG Y e jM d c
Gh G CG YG PEG ,SG d JGh jdG a LGj
S MdG YdG g
q CGh ,G bH gJ dG dhDH
YdG H a NO dG GVEG CG cCG c .dG e jdG PfEG
J JG" :bh .be ddG CG UN c H KDj d
q f fh ,Ic qjH
SG H fj d qjL H
e SCG Gg N M e CG YG .hCG ag fC dG e jdG PfEG LCG e G
HY Ad Sh ,be ddG CG UN jdG Y Gc KDj d YdG d GVEG
q
e f M ,QfCGh je
e jdG M G j
CG a q CG .G jaCG 25 j
q
".q f dG JG g
jQdG Y dG UGj Y 6
e jGH MS dG e Y eCG hCG j Ae L dG jQdG G aY

SCG jGH e jdG e HQj jdG YdG L LGJ ,GhR HGdG YdG
:e H eCG jh jQdG G Y HZ Y 6 UGh CG H Ggh ,G
G GLGe SGdG j CG Y ,HQh c ,Ga ,HL ,bRGe ,Z
.dG U iS dG jQdG
``è ``HJ `Y ``jM

fGhe IGQe b N
``````dG ``````fCj `````WoG

```èBG `````à ````J IQGOEGh
if9+1e6%) f,eH%) l){)GmF)
L{F)gf9;3J{)y*1eF)r3e0G
)2') r{DGf;F)p5eGIJ
+3)1'eHGy5jF)ip)IzIkHeEeG
S
5)3J%)1eF)
eBG j dhDG
Y hSh
1eF ) gj) yE%) {0$) e5
1y;h)|8') GeGeD<H%) i,e*hef6
gf* )zIJ +0%) +F) f;F) G
1eF) ; (eF) yE%)J lesj) G
LzF) L{F) ef* +fE j- %) 5)3J%)
G,efL3y,7)LzF)1)yjF)eL%)J
n/3e;*LyF)|HJ6{F{F)yf;
#&Iy.),%) 1eF);(eF)K{L
GfF)I}Ce/yE&L()1*lefL3yjF)
iG4%) zI G * rJ{)J 1eF) 2eH') .%)
+0%)g,){)jsLj.JeCy.)jLjF)
+3)1'),j;)n/fF)*LeG;
ef,FiGJeGi,efF)
j SG Gg hXCG e
Iee H q dG
eCG Ge c
G AdEG b
'eCe;ejF)leG)g/J
i/efF) i) ; he< zF) i/ *
F i(e) i) ){jG eE G%)
zI F%) F) DeF) % oysL F2
F)i/') g;F)+1;.%ejjFi)
g+|6eF)i;eF)GiL)y*{pj5jF)
iH/)134
cdG T IM eO
q dMh
* +}/ eG1 .e) K{.%) eGy*

;E{F)|6I%ejF)+1e;') /
*#){.')GL0%)GF)01){H)
L{F) FyG )|6') k i) L3ejF)
jFe/ %) ) EJ Je7
lefL3yjF) qGyL %) ) GJ {jG
f)f5%)iL)y*Gi;e)
jM jNCG edG N fG
feEG UH jhdG OG fi
IQhG N j e HJ J
19 j Fe IQG fGhe IGQe b
..G jaCG
eh g
ac S dG
cCJ H S SdG
G dG Ye
i*ef6f;;1ej;)5J
)l)0i,e*hef61eH3)G
LJ e) 8eL{F) 5) G ifj)
)y*#efF)J*)|8')7)LLzF)f;F)
#Fe* FJ ef7 F ){G%) lefL3yjF) ;
LzF)L{F)ef6%)n/1eF)|5zF)
S
)zIJysjF)C3;J31eD1eF)
i*eme)5)GmF)eE%)y*
}sjG +37 F) DeF +epF 9
efFe* gF) %) L eG le01J t*2
yf;GF)7)LLzF)f;F)De*J
)}5{*eE%)f;G6{F{F)
msfL jF) imF) G G #&F ifFe*
L{F)fjG#&ILj/e;
dG M e U#a
KG j CGS HdG
hCG YG Y AHEG M
y/F) i/ * 5F) g; L F

if5e lefL3yjF) ') ,1; p5 zF)
g;F) fHe. ') 5 * F) i/
*{,){0&G3e6zF)7eCheF)
GLF)DeF)sGJfJ%)gvj)
3)) y* 5eH%) e.5) .%) G i/)3
;f5%) 0 F eE zF) 9)3e)
GJ L{F) G ,e9ef,3) gf* 8e)
#)5y/;gvj)
if) iF) y;G 5{, e/ J

L{C%) 19kfF)L%) J%)evL3e,
*F) 0y5 <3) y5 #e*%) 'eC
-) L G iL)y* i0 iLy )
+)3ef)LiLe<')eI5Jf)
yLF)y*iGeD'),%) 8)GJ
*{, %) L{F f5 zF) l7))J
5G eI{0$) if5eG G E%) C
20112012
OJ CGH jG" :jYH

q eCG Ggh YG EG
"e
}L};*iLJeF)ijF*eF)y(eF)yE%)
J{F)/%),l)sjF)%)y
jF) iL) yj, l%)y* i;p) %)J
3e9'))zIJ+0%)+F)e;k*e<
G{)qGeHF)f,1y*sH"eD
Fe0yCF)DeF)#e;%) {9
EJgH)).GyF)jG
yF"e8%)J"){LeG/%);,3G%)
l%)y*iL)%) +0%)eL%)0e/
e;k*e<eGy*F2Ji;p)')1,
zF)F)gf*i8e)iF)*e5%)
eH%)yE&LH%e*|fL{G%
))zIJe;
S
iFfF)D,+Cy*{LeG.*{5
jF)iFejF)uJ{F)yjH%)ejHeGEJ
%e/JiFfF)iL)y*e,}G
7)5 ejFe*J e.J L %) L{C
l)6%e, Ky/') ejD) ; CejF) ef5
"+D*1F)
jHdG Qf
i,e* hef6 +3)1') i- ; nLye*J

* h3yjL zF) 1)yjF) i*J L{F) ef6
1ej;')%)K{LmF)'eClefL3yjF)()1
leHeG') i,e*hef61eHef6;
jF)iCe8')y,;L31eD+fE
1){G ef6%eC 5)3J%) L{F) e; nsfL
e(emj5)e5GGyS LeG$)h3yGgFE
5) )7J %) y* )jF) ; e; emF
iL3) 5%eE (eH H ') 8e)
43y7{*imFemF)if,{)5))zIjsLJ
+%e.eGLF;1ej;')%)n/iH
iEiFeF)/J3%)i7e0+{GekFJ
jF)J ejsL jF) g,){) G L{F) r){0'e*
iFe;)3.%)8ejLf;*eF7J
f;F) ') j/ nLy) )zI 7J yDJ

ifL3yjF)){0$)0+*FJ)y,LzF)
5F)i.31')y*,3G%)F
*{, #){.') 0 5{, y; 1LJ

1L zF) 8F) ') Gy; G i0
CiFfF)Gif)iF)#){.') y;G
LiG+0%)zIkF)4eGzF)kDF)
iFe) le) %) ') L{C%) 19 kfF)
e.%e, ej/) i53 f6 i* yE&,
le*evjH) 3J{G iHeG') : F2J
emF)3JyF)')i5e({F)
H .
7)j)f,#)3J)gfF)iC{GJ
yS .i/{G+0%)+F)ijF);
1eF);if7
LEG Ghj FdG

d G
q
%) 5)3J%) 1eF) ; (eF) 3e6%)J
y;J*)|8') 7)LLzF)ijF)f;F)
)HL ifL3yjF) ) Iy.),
)gj)y;zF)ej.')L|8e/
;nLysF8e)f5%)f;F)G
jF) le/)J iFeF) f;F) lesjG
e*)4{F)yf;#G}F)gj)eGyD
j5 jF) 5) G if) i/{)
+3)1').eGIJ1eF)Gi7eC
zF)gfFe*GeEe') y;iFe/y.)j,
i*%) i7e0i9e)7)L#&I.
)JiL1e;i*lefL3yjF)J1e;(G4
iL1e;i*L{F)GLeE
IOT qCH J d IQGOEG

OdG QN e q W
h{G 3yG eF yE%) eF) H J
* %) 5)3J%) 1eF ) gj) G
#e*3%)LzGL{F);f(eF)f;F)
i/ L{F) C eE zF)J 8e)
6{F esG jF) i/){F) y* ebj5')
8{e*ppsjLhJ{)#eFg;f;F
S
)y.)jF)jL.zF)
%) |) H e8%)J +0%) ifL3yjF)
if9 +1e6 gp5 H%) yE%) g(eF) 5)yF)
6){F) G}F%) eE4 G eL eE H%) yE&,
i,e* hef6 1eH +3)1') lyE%) ej. G
) |8e/ ) eE L%)

|H iL)yfF) e; |6%) jF) ifL3yjF)
6{F{F)yf;esjF') fD3e;*LyF)
lefL3yjF);*|)1y;fL%)fD)zIJ
ifE *3 IJ C f; 6 1Jy/
5 n/ *{.J iD4){G < )}C
lefL3yjF)+fEif*)|8e/5)yF))zI
yf; gG ; F) isf7 K{pj5 jF)
h{G 3yG eF yE%) eG )zIJ Je6 F)
jF)le,)y*i,e*hef61eH+3)1')G
iCe8') 1eF)gje*5)yF)k.
S
F)DeF
HZ S J IQGOEG
jQdG Y UGG
y eH%) i,e* hef6 1eH +3)1') lyE%)J
01 #)3J ) gfF) {, i;eF)
jL eC i7e0 h)|8') f;F)
e,)%S )#&FLn/0%)5)yFe*
1eF);J%)J&)J%))gj)G
pL e; J%) fFeG ; nLy) .%) G
)zIJifL3yjF));heF)7)L
0%)hJ{)i.#eFiLeHy*+|6efG
Cy* 34%)J {/%) 1eF) C 4eC zF)
lefL3yjFf;F)+1;%)yE%)fLJy/)F
G i7{C 5 i/efF) i) F)
f(eF) G J{) ; eF) 8J .%)
AdG Y eCG KH j "dG"
Y 18 `H J Td
eCG j Ad JH T Qe Td dG Y YSG
,dG e ZCG c Y 18 e Fb AdG Y OG eCG
hCG WG H UG HdG jJ LCG e Ggh
,H ,e :e c ASCG FdG M M .HUEG
,Qe ,jT ,NhO H ,H GRdG Y ,T
,gH ,JH ,OT H ,bQH ,HP ,NO ,Y
.OGhOh hY ,HY ,S
qGeHF)%) i*e51)y;%) eH{E2eGy*

*)y;eGJ3Gre/h3y){5zF)
+)3efG y;G iLe< ') yj iGem;J iC)34
F)jF)%)e*D,J1iH)J{G
iHeG') {SCJ ,e*e/ .)3 yD L
iFfF)D,+C9gf*f;F){-%e,
GLJ%)eGLf;F)tG{j)GFzF
i)ifjF)+)3ef)y*+|6efGi/)3
iH/)134gf)kfF)iG%)
H%ejL %) )3{G eE zF) kDF)
G iL)y* lefL3yjF) i/ * 5F) g;
ifL3yjF)i);)he<G%) L
;heF)7)JJisfF)l{.jF)
F esG jF) i/){F) +C %) G <{F)
; eG j6) jF) $) gf* gfF)
kjH)ifE{F)KjG
a NO dG GVEG e CG hj
SCG jf e JH T Y
f j CGH ,eCG j jZ EG VG
Ggh ,G Gg e hGh GfG
jQd jQJ YdG OY CG H
..G SCG e jGH
LGG AdG Y OEG eCG eCG Ae JH T fEG

d GgCG KH NCG Gg d dG jOdG
H IjY HH AdG SGQhCG OdG dh ,MGh
FdG dG gh ,NBG dG HUEGh dG We
W HHe JjQJ fc dG jd jdG AGOCG
M ,MGQ e YdG j d ,IQTEd .INCG jCG
Ggh ,dG Fe iNCGh MU jQJ M hS
.INCG G HdG QGJ LG e
j
q b dG bdG
dG IGQe H YdG
eCG fCj M H
O```dG
2761
Y 8 hO iL AdG
AdG Y OG eh JH T H eCG j Ad d
SGdG EG aVEa ,fl SC Ggh Y 8 hO
,OH j ,VG AHQCG j e jQdG Y FdG
.H dG Yh dGU
"MdG" Ad j S G Hq dG
HJ eCG hCG j JH T J NO CG H
AGjEG IMH Ggh ddG QGe d e
q PEG ,af hCG c HdG
dG IQGOEG H JG
Y Ad jZ EG HdG hj CG Y cG IQGOEGh Od
dG bd d Ggh ,G dG j OdG ha
dG dG MG H QGj Y efH J LCG e
.a LGj
JH GHQq J dGUh H ,OH
H dG Yh OH dGU Y AHEG dG bdG Qb

q
e GH M .AdG Y Ad FYSG Yh JH
HUEG e Jfe H Ggh ,dG G e QdG
LCG
q
.jOh LGe hCq G d Y jQOb Z L
G AHQCG S LGS "dG"
AGLEG LCG e S ah e JG e G
G
q
e 8 e Y Ggh ,d ddG S jOh LGe
q CG H ,G AHQCG j 1954
.IH OG LGe AdEG

2761 I`Y SOdG ``dG
```YCGh ``j dG
```jQdG ```à q J
18
dhDe q EG IQGOEG Yj fi
G SG MCG jH QfCG jh
;iL1F)fj(ejG)y*H%) FJ
zGgf,h3y)e*LjF)1)#8
iF)i83eF)+1eDiGF,
eh QJ ANCG g"
J CG G Z
"je hO dG
iL9 +C kG %) y* e()6 )G%)

iFeF) sG J%) iL{6 +{.%) )jL %) J1
y/%) ksf7%) e )G%) f;F) eE FJ
8eL3 #)z EjG) y; I EeG 4{*%)
i*e;1e)wL3e,i*e5IJ
e IQGOEG e GW
SH EG dG b "he"
%) y* H%) ")yF)" BF f;F) * EJ
G)f9I7e9%) y*JL{F)G%))JyC
fD "g) J|G" D%) ; s %) +3)1')
H% "+{)" i.)G .%) G 5ef* ') {F)
GiFe)iFF)+3)1')%S e*jG)HeE
iFe;+J;J%)iL{6+{.%)sG.%)
dGh jdG GbZ

dG jQe
H%) )Jy.JH%) |7eF)GyLyF)eFyE%) eE
433yG%)jfFe<%S LyF)D3e<
G)G%)8)DI{LeGIJyF)+{EK5
)zI ; FL
S )HeE zF) kDF) J F) .%)
D3e<H%))Jy.JD433yGLFep)
F)L3eGj/GfF)JLyF)
i-3eEjLeGIJlefL3yjF)')jF).%)G
SaQ .S
ddG LGj OG
jOh dG Y
YdG e jGH dG de QG TCG LGj

gh ,1956 e 19 e jOh ddG Of ddG
Ad ZO ad j LN hCG
H S dG ddG e G dG
dG bdG Y hDG j CG jh ,JH
.T c J Y IGQG g
gf* eL%) zI i*e; 1e) F) yj6)

L) %) <{C L{F) eG eL jF) Ee)
1956 eG 19 g *ejF) s) ') ),
y.LH%) ') f;F)G)-yJebj5)i/
yDJiL{F)f;F)3.%)vLeC{EzLyLy.%)
LzF)f;F)he;%) q,i8F)zIkff,
+fEif**3yjL)sf7%)
Y FJ hj de
sjL%) {F)j*F}Gh3y)JesLJ
%)y*%)y*1eF)k*#).%)dyL%)Ji;p)
fL%) JesLJi,e*hef6i.)4ejF)yF)
,%) 3ejH)if)i.));f;}E{,
; iL{6 +{.%) f;F) t %)J eIy;* +3)1')
i,e*hef6#eFfDD%)
dhj YdG
dG Y dG
|7eF) * 01J he;%) q, <3J
L zF) yLyF) F) gf* le6JeG
iLeHy*+|6efGf;F)%S ) ') eL%)zIL{F)
4JeFJesLJoy/eGLifL3yjF))
BFGyLyF)EyDJ*DJIe,#5%)
1eF)k*iL1e;3G%)kHeEFH%) ")yF)"
G)f9JlefL3yjF)3G%)zImGkDJe
/1epL')Je%)Je,eFJ&Gsj,%)+3)1')
f;F)Eei.e;
YdG H
VjQ jMCG M
iHe0 iFeG iG4%) G eL L{F) %S ) yE&L eGJ
i8eL3iLz/%) j/f;F)GyLyF)%S )
H% i,e*hef6eG%) f)#eF)e*)fL
dG He" :H
"e hCG IM LGe
a ,jQd aSG Y SCG GM e
?JH H S dG G Ad JG
+)3efF L}Ie. H F HJ iL1e; i* | i;p)

Ee) <{C fF) e* y;eHJ iL) i/eF) G if)
if) i*e) iI%) %) ') iFe) +F) L{F) eG eL jF)
#6EHe
dH d Sh eS ddG bJ CG J g
?dG hCG G IGQd GL
i*e9*C3+1ej5e*eFt5J)mEeGy0iFfF)D,%) :%)
+)3efF)y.sjF)G+F)zIj5eElefL3yjF)#).%)')+1F)GJe*eGeEzF)
JL{F)k*g,{,FiFfF)D,+3)1')j,%) jHeE"heF)"eG%) eH{j,jF)if)
iFeF)Ee)
?LGG Jg jCGQ a ,jOh IS Th ddG Of LGS
i,e*hef6#eFl)sjF)eGyjHFj53,)3efGeH%eEJjL1F),)3ef)g5
ej.{)eFtj5eECgHiL9+Cl{GzF)g);E%) 1jHFejH%) gpLJ
i,e*hef6e*.)5jF)i)JiCe)GyL})g*ejL1F)
?fNS a ,Od SM S "dG" eCG G AdG
5)zCeCeH,)2'eCeFifFe*lGJ%)+e/i.)Gi,e*hef6+)3efGj;%)ev6ifFe*
#efF)e:/;f5eH}C)2')JF/jHeGIJ+)IemF)F)iF*')e95
iFfF){;Gifj)l)C%)q(ejHsjFeH1.eIy*;e5JiHemF)i*){F)
!iFfF)Gif)iF)#eFJ8e)#eF)*{F)eCheIzF)#eFi,e*hef6;}C
i,e*')e*e,jF)leL)J,h3yeC+1F)#eFJheIzF)#eF*jv,le)GyLyF)
"heF)"BFej.)GfDheIzF)i/{GeH}CyCf)#eF)e,eLGmGkFheIzF)#eF
iLGif)+)3efeCheIzF)#eF;jv,if)i*e)iI%)J5ef*1e);efG
?JH T eCG LGe HY O SM g H g
L{F)ef6+{F)0y,%))l)zFe*kDF))zIFiL)leL3ef)pjFe*sLg;%)
+)3efFi(eF)ipjF),eG3y*yF)pLGLJCe)
,Gc Feh JH T IGQe YdG Ic K j QfCG

?d J GPa
Gg9%) FzF3eH%)K5eG)y/%) yJ)mEeC|,eCeILjF)imF)'S ) 3eH%FD%)

Ezf5#efF)iD3JgFi(eDkF)4eGe:/kG)1eGJL{Fp,)7)L%)JeG)fL%)
eH3eH%)1e5')J#efF).%)Gi{0$)')h3es5Je5J
.Q S
#e0%) * G #ejG y )y*J

FD g/ +) ibF) ef,{, jF)
jF)l)#){.') f8y*jLeGi7e0
+y;LGJ1j,jF)y;)F)r3e0
i. eG%) oy/ eG 3){< ; lef5eG
eC1eG%)|)1F)#eF)J){IJ
i.{0 ; eL H F)J kHe.e,
e-yg/gjLeGIJiLy)
+1e. iD* eF)J jFJ& {9 E
; eG #)1%) ; I}sjF f;F) G
; I}sL zF) xe) C,J
#e0%)'S ) yeDJiL1F)q(ejH
)2') 3{j,%) gpL5)iL)y*if,{)
iL1FF)J)1)3%)
Qe H YCG"
Y 3h fSEG e
"S .SCG .S e
i5e(3,jf<3yvLJ
xe) {SC, )2') f) 5) 1eF)
F)J3){j5)fL*F()
h3yGg.eLy.{SLH')eDJ;e)
') iCe8') eHef5') i530;*{G
t5iDhef6Gf;3h)yjH)
i7e0 iG1eD lef5eG (e5%) ;
,G #eH'e* eFe/ G -mF) %S )
G yLyF) y yS DJ e) L{C G
') F)F2iGyGJ3eH%F1;F)
') iL1F) +1e;')J 1F) iD3J gF
3efF)+/
dG IQGOEG fCG "

SG EG e WCG d
"AdG H
% yF) ., y; y CJ
S
e) i8F) %S ) )jG eE {9
E J
iH)4{F) gj, i,e* iL1FG
S
eG %S ) yE%)J D CJ ,eFJ& {9
5) e') I iFe) +3)1') G fL
iHemF)iCs)i*){F)#efF)sj*
J%) G FD g/ yS L zF) yF) IJ
i8J iDeG j, %) ; leLFJ%)
if)i(eF)+1e.+3*iL1F)
;nsfF)Jif,{)#e0%)1e,.%)G
+37,jF)iLyfF)l)3e)J)
.S .Ui,e*iL1FiC|G
"HdG"
OJ
eCG S
fGhe
jOde f
eCG Ae JH
jOh LGe
eCG j
QG jdG
fGhe eCG
Y
,hT dG
fG M
SdG bdG
OdH
fch ,HCG
JGe UdG
J Qd
bdG H
OhOe Y
IGRGe UY
GdG e
N jQG
,MGdG Ia
LGG CG Y
dG jOdG
eCG L
fdG J
Yf e
J dG
e jOdG
ddG bJ
QfG
LGe H
Gg iNCG
G
T eCG
.b
0 he) L %) ; leLFJ%)

if)i(eF)
YdG IQGOEG"
d , eb dG
"jOdG IY e
iL{F) G #ej5) y vL J
j8JGiFe)+3)1')e*kGe,jF)
F,7v*FejGyDjF)1;F)<3
eF)GyLyFeCJe;.eGgG
6eH i. 0 eC F) jF)
3y){F)f,){*,eG#)5i(1eI
Jy,jF)i)+yJ%)j5G15B*
#eCJ%S )yE%)J2015eF)jGiLe<')
GIe)e,eG)}jFe*+3)1')eD
yLy,.%)Gi,e*iL1FeCJ#efF)
H%) eG heF) E 1e,J +y;e)
#)1%) ;pLj/gf,h3ye*,)
#efF)e8iIe).%) G;eG
1e,jf<3JL{Ff/he*G)zIJ
gD)F)1<L3e5%)
fG J
q Gg"
"J JGQeh
i83eF c.e) jF) 7v*J
hesH) )yI h3y) 3{D eGy* iF)
y* +|6efG 3)zH') *e5 J1 1eF) G
yE%) i,e* hef6 eG%) is) i.))
hesH) 3){D |, )yI %) y
i7{F) t H%) eG iL1F) G
iLjF6eF)i7{C{9%)J%)LF
'S ) yeDJi/J{)Ee)
ijF)hz*z,gf,)yI;yD%)eG
fi JH jOd SCG FdG YO
q EG Od dG IG dG
e OG L XJh JdhDe
T OJh AdG V gG LCG
..JdG dG Mj dG dG
yF)D,;+3)1').){,'S ) eDJ
1eF e; .eG gG jL j/
I FD g/ L eG %S C {-&L
5) iLyp* jF)J #efF) e8
L{CLj*iL1F)3eH%) )y;)Jf)
;)|6'),)2')f)5)/%)
yLyF) gHe) )zI eLyfG 1eF) +3)1')
eL{,') LjF)le/F)G
J%) 5 eCJ %) )jG i,e* iL1FG
iL1F)GC%)eFiDhef6
RdG RdG e" :fi

H IOdGh JH jQ
"IOSH hCG jhdG e
iL1F) fj ,#){D 7v*J
iFfF){;Gfj)3))#8;
3G%) z0%) +3J|8 ; y }L}; yE%)
nf, iFe) i8F) kG)1eG iLyp*
%) ') ,)2eF))Gue,3);
y; I f, %) gpL jF) ip,)5')
i)omF)leL3ef)eHL{jF)
+yfF) 1e') p/ 1e') eG%) i,e*
; F) G ejG .{,J
%) J%) +1e5*#)5*epL') ipjH
#efF) G%ejF iLJeF) 1e') eG%) D)fF)
iL1F)%S ) yE%)Jle*e)E;)y*
.%)G)leGy0')i5eGi.e/
8 r3yL %) gpL yE #efF) e8
jQdG fCj b SGY

q
dG e
H SGY
q aGd dG dG aY
d VJ dG HUEG KEG MGdG EG fcQ
Y q M e gh ,fGhe eCG eCG G AdG
G eh ,dG ie Y MGL Y AGLEG
M dG Gg e jQdG fCj CG
jQJ IQH Sh ,dG bdG J
.dG jf b dG e ej CG QfG
G H jG e Ae
qEa SGY Yd dG dG fc GPEGh

IG dG NCJ H J
Jje
q
JGhQ 4 `H jj fCG SGY cCGh ,Je jJ
dG dM IYG IQGOEG de ZQh ,jT
gh ddG JGg j jG qCG EG FdGh
gh ,JH Jbe hCG H JG hO j e
.Gc Y SCq J dG eCG
e Y CJ IQGOEG" :SGY
q
"Je jH dWCGh HUEG EG VJ
q
d VJ dG HUEG H HZ Ia W Y CJ IQGOEG qCG SGY

q cCGh
Y iLCG M G EG gQM GS jG qEG bh ,fGhe LGe
ILCG Y G H H Jd Ye ZQ dP H QfCG Y GHZ K MGL
hG H b e qCG SGY cCGh ,G e jdG jJ LCG e bCG Y jT
bdG ,SG fG e ddG db M Y e i qOCG fCG UN Gc a KCq G
.HUEG H jOG Y HZ Ia W Vh JYGe j dG
dGdG EG CCS dM Y QeCG H GPEG"

"AGLCG ZC
q S hCG
e Y e i qOCG fCG GOe dG bM jJ NCdG G Z e fq EG SGY

q bh
dGdG EG AdG G Z e fq CG EG Ge ,VG FdG jOdG EG ehb
jOdG IQOeh LdG J feEG Y cCG c ,fdG IH bM Y d
LGH j CG RdG e YdG qCG GcDe ,G Gg Y QeCG H GPEG SG jf e
.S .U
.bM d h dhDe J
CG jCG IQGOEG Yh
q
19
G``dG `ÙGj ``àdG

``YdG ``NGO `MU ```H
hefF) k* +31eG .%) G H%)
{) #e-%) ,3eLyF) iGeD') {G
S
f)kfF)isf7jj5jF)J
ebj5) i/ k,C

S kHeE jF)
53e) +37 iv6 )JyF
6{E*J)J{Gv*3G
LGJ "JQjdG""
jq Oh "HdG""
G dG
UGj efdG
dG H
,3eLyF).)L%) {j)G
kfF) iF) iL1FG iL1J +)3efG
1G"0%))zIgF2J1eF)
y*f5%) 0iHemF)IJ "3e<4
kHe.e, #e*%) K3ef, eE %)
eCyFf5Ji*fF)G-e#eF
3eF) 5) iF) eG%) gF %)
)eCeEi*eGkHe.ej*
i*efF) 1,%) fD eDjG
S 34%)
; +0%) lesF) G ipjF)
kfF)i.)GyS ,J#)}.iE3L{9
zG ; D #eC{F 6 BF) f)
e)5)iL)y*
jdGY.
%e*eCyFe*J&G3yGt8J%)
01 zF) 1)y;') *F) qGeH{*
3eF)y/%)iG%) G#)yj*)L{F)
;iFfF)D,+Cj5)zIJ
j/80jL.J/%)
iHemF)Ji/ef7J%)y/)F)F)
;e5') KFyF)gi(eG
jL
S L%) 1eF) i) iLe< ')
jj5ns*F)p/vjF)
;,i/ef7is*i;p)
;j;e5{j,J10BF)i;eF)
j, #e) i/)3 t %)
#eF) G vjF)J 5eH%) ejF)
eF) kDF) eF0 G L eE
sjF LyF) L4 sL * #eC{F

HdG e Ae a
jq L cCH djh
Y L Qe a XCG
H O Y VQ Y e
G Y dG UdG
G IOSG ZQ ,jQdG
Ad Y MGQ SCG e
J j a C ,Ie
OGdG ec QH Y efH
Cq G QGH d j jGdG e
q Ff
UG d ,jhJ
id cdG H bGdG
LG aO jdG ,dTCG
dj L e ,BG e JHM
S jG e j
MJ dG bNEG fi
H eG dG Ff
.ILG aGgCG d Vh
j YdG
hq CG G Je
FdG dG YdG Ljh

efG Y AGQh j dG
Je jQdG
j dGh ddG dG
fL T e e jJ
M ,IQG JGAGf ZQ
aO e ,e dG H d OCG
LQdH JegG LJ EG
e H jj e dCe EG hCG
,JLGh Y jG b GeCG
jOCJ Y JQb GhcCG dG
e EG IQGOEG YQS e M
.G b
jo fYEG NCq J
IQGOEG HM
OGdG UY de fc GPEG
Gg UN e G
GbG f dG dG
IQGOEG Ea ,jf e SG
d IdG CH gQhH iJ
dG fYEG CG UN ,gee
dG b e gUQ
SC OdG jN NJ
Ea ,Yh .bf Y LQN
GhOj IG dG AYCG
jG Z iNCG GQN
dG dG gh ,QfG e
f YdG j dh
.gU Of
jQdH j jY
QM eCG hCG M T
dG dG HH jY aGG
e Ie Ia H FeH
IOdG gh ,IQ
q e fc dG
Rd dH bh AL dG
dG dG Sh hG HG
e J e N Gc L
FdG CG cj .SG Y
Y J dG Y -JH
hGRh QM S hCG dG
,OY H YG e JjQJ
OGdG U cG QfG
.GZ hCG dG
.
isf7 eCyF) i, k8e0

ifL3y, i/ -) G%) J%)
)zIJlF)iL,i;eD0)1
zF) 1)y;') {) qGeH{* 3e9')
yDJ8e)y/%)#eGL{F)61
S
G +y/F) yS , jF) i) k.31%)
*F) L{9 i93e0 8 e;H
yfF)gI%S ejF)i.31GC{F)y*
; eb9)J ,3eLyF) |7eF
)"BFjLj/Kj))zI
iFfF)G0%){F)rFJ "34%)
GiHe.lI&S G;{CjLIJ
h)y)p/1e,%) eH%e6
jF) ifj) leL)3efG 6 BF) 0
#e*%) y* 3/ ') rej
1F) g* qLjjF) G kHe.e,
kDJ %S ) G E%) hL le* zF)
)J{.%) eCyF) f; %) {EzL G
g* -) iG%) iHe- i/
f63s* ";e5')KF"yF)
|7eF) esjF) g; 1)yjF E
EG ddG SG LCJ
efdG j jaCG 25
jhdG aG SG Ye LCJ QJ
q CG H
25 j EG dG Id GQdG G W e jG
SC bdG Ia j j e ,jaCG 19 H jaCG
SCG aG fCS WdG dG CG CG ,VEG
jQdG dG Gg NCG ,SFdG HfG H
Y G S dG ,jOdd dG bdG efH
MCG Y Y AHEd IjG VdG e edG
j Ge b EG jdH UdGh jdG hdG
jdG CG UN ,AdG Y OG IGQe Ye jaCG 25
CT fCT ,SQ Ad CG hO e T H b S ej
"G" CG j QdG CG dh ,jFGG OGdG c
dG H RdH dPh ,IH
q SG AfEH de
GMEG eCG e H dG OGQCG EG G
NO dG dG ZCG Y ,OdG h ICLG
q g Y J fc Ie Y
.e
dK qOh Ad H f
H IGg dG dH SG Ye J Sh
d dG efd dG bdG J cCG
h ,OGYEG e NBG SCG aVEH dPh ,dG
e c .OGd aVEG MGQ jCG e dP e IGRGH
dK qOh Ad WS OGe QG ej CG bq G
,Y LQCG aG f Y XM ,bdG Ia
,MGdG L e dG jgL Y XM dch
Ie J SQ Ad CG hO e ec T Ia CG UN
dG bdG Yh ,SG jf H Th jW
Gg J c ae Yh b jOd
q e g d ,cP jH GdG
W Y e DhH
jQH Rd jb IOGQEH ddG cEG H ,SG
S aVEG j He H CG c .G
UdG eh Y c ie a WS Qd
Ob SSCG dG Y JQbh JfeEG QXE d
.G
. Sj
```dG ```ÙGj ```M

q
```NdH
````de IQGOEGh
dG jQdG Y dG M T LG UGj
jdh d ,VG MCG fCj CG VG e
ZdH ,jQdG Y FZ j SCG g Hc
CG Y ,MGd ec YSCG e SGhQ QG CG e
YdG d ,G MCG FeR e jQd Oj
,HZ UGhh FG VY dG bdG GQGb V
,e L FdG a G dH je
q d ahh e j dG
J
jh .AT c
q
,jd NGdG fdH flh VjQ Z M
H dH de e FdG IQGOEG Ea dHh
ah YdG Gg CG S ,dG g AGREq G jM e
q IQGOEG d
g HHh ,S CH jj h AT c
GMGh ag S QYH ,"AGG" `d aVEG Cq G qj
.L K
eCG QG LGh "AGG"
jQO" eCG Y HY AGM J LGh

H e dd G G OG QH "Qfl
TC qOh QNG K ,bdG MdG HGdG
dG ddG eCG hCG HG H ,SGhQ QG
.d ag H ghN
hM
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
O```dG
2761
:QG```````````f
IGQ```````è"
e jhdG
`d Sh
"```j c
,jNCe GUh "LGG"

bGh LGe aQ QGN
jQJ M AGLEG Y
aGG
eC QG
QGf eS fGhe
Jg JG N
"GdG" e JLCG
G IGQG Y
eCG ddG
:Fb jhdG OG
jhdG He"
h GL jOY
Sh J
W j c d
SCG Gg jCG
GG SCGh
fS jdG
IOS ac
,HG UdG c
q
d Sh
j c LGG
MGdG L eh
CG Y f M
d OGSG
."c
QeCG" :Y
jH J
e jdh
H df
"QGG
dG b L e
M Y CG
J QeCG" :jdG
jQdG jH
N Mh
dG jOdG jQG
AGLCG S
f M adG
jgG CG
J e Nd
ddG QGe e
e fCGh ,IH
IH OS fCH
GdG Ia Sh
,GNDe eR dG
GdG g d
fL f CG j
g a Sh
MCG Sh e
YGG N
e G G
Sh ddG
Fd RdG ag
eCG fG G
PEG ,jhdG OG
G Y j
dG Gg SG
ac S dG
LCG e Yd
Gd Gq L dG
Y Sh ,AdG
e dG j
jGH GQfG
."G dG e
"H"
S OJ
"HdG" eCG
fGhe eCG OJ
S eCG Ae
JH jOde eCG
dG Y
QNG hT
e dG j Oh
bCG X Yf
gh ,SCG e
e dG IGQG
e dG bdG
ie Y bdG
e Y jgL
UdG e N
,AdG Y 19 `d
UdG OCG bh
IGQe fGhG
QgCGh dG
UdG e jdG
jd fdG
MG N UN
AGOCG gh ,fdG
IQOH S dG
J Y N
OGYE "AGdG"
Nd IdG
SdG aG
.IH
. .
+y. J{: hJ{) iLyG ') 7F)

i.))y;GfDj/J
AGLEG Y bG QGN
IOdG b jQJ M
L EG
3)}0 1eF) h3y) uD) *ee*J
i/#){.') p.hefFF)DeF);
y6fDF2J)y/y*e;gGifL3y,
gF Jy* p. iLyG sH )1y e/{F)
GeL%)Ji.G.% ),zF)#eF)
Gl)sjF)GGeEeGL)L%S ).%)
i*e)i)
gGHEG
GhSG YdG
Je Y
fCW IQGOEGh
GO QGN OdG QG TCG OY

GhO qgh ddG gQLCH dd
J GPEG jL GVEG H
ddG Je jJ e IQGOEG
OdG HQe GdWh ,bh bCG
OdG IQGOEG e d SdH QGN
G hDT H G hdG
Gj QW LG Y LCG e
Fd dSQ jEG e dN
N a M e gh ,QNH
.VG dG YdG
M e" :QNH
GJ W YdG
"fdG c geh
e fCG QNH S FdG cCG

NCd GJ W YdG M
e ,ddG Je jJ
e gYh Y S IQGOEG qCG
:bh ,jN TfG H ITe
M QSG YdG M e"
eCG Ggh ddG jdG JGhQ
Qf d a ,d dH W
f fQhH fCG Gh d fX
hS gHh fYEG GeCG NO
AGS ddG QeCG c jJ
bY d W c hCG YdG
."jdH ITe Z hCG ITe
L jd SCJCG"
LGdH b bh
"Lh cCG Y e
IG jOdG IGQG b Y eCq G

f" :QNH a L T eCG
EG J dG L jd SCf
LGG d LCG e hG je
NCG bdG d ,ja e jOdG
,AdG Gg d hO M e g
jQJ M GhLCG fYa
G e ch eM GhNCGh
Y ,IGQG dh d JOY
LGH b IQGOEc f M c
M AGLEG d qSh dG G
q
fMh
GM e jQJ
."AGZ Lh d
gGHEG
e,)3efG hJ{) i. i, k8

S
3e9') r3y, kHeE jF) J%) iL1F)
D, +C 0 sjF) qGeHF)
iG kHeE jF) i.)) IJ iFfF)
hJ{e* )y/ y*e; g G%) isf7
gf* #eF) #eF') yC p. hef6 eG%)
j;e5 hJ{) iLyG ') Ce) 7J
1ys)y;)y*
e c AdG
GUh dGh ITdG Y
QdG e
+)3ef) H 1ys) y;) eEJ
G%) isf7 G +|6eF) i;eF) iL1F)
)y/ y*e; gG ') |/ Ce) F
j;e5 %) |; iHemF) i;eF) 1Jy/
eG IJ i.)) H) y;G ; jGeE
y;3{L3)}01eF)F)jF).
#eF)gF
ae GhfG HhG
YS f e cC
CeGG1e;y(eF)#eC3{jH)J
tGJi;e5HGE% p.hef6G
g;F)#eC{Fi7{F)ipFF)DeF)
esF) .%) G 3J{4 "eL" *eF)
G E% .%) G ), zF) #eF) #){.')J
g)i)f;*JGE100
3)}0 L %) fD #e/') i; J{pL
Ge(eH+)3ef)#){.')+{C}LJeH{*
I2
AdG Vq Y QGN
jQJ H
iF) i83eF) J%) .{F) {8)J
i/i{*')3)}01eF)hJ{)i
qG{*J iL1F) +)3ef) e* 8; ifL3y,
yfF) F) * i;j) leL{jF) *
)*3y,LzF)f;FjjF)JjF)F)J
)y/y*e;gGHJi;e5+y
"IdG" `d dG bdG
UdG Qa dG OGQCG
iLyG ') p. hef6 7J 3CJ
i)h3yGGF)De9g9hJ{)
F #eF) #){.') y; +{C {F) +1e;')
H * y, eG C3 11L 3)}0
i*e)gFy;+{C;|7%)Jp.G
ej8e0 jF) ifL3yjF) ie* ejG
i;p)
QhG MORH NCdG QH

q
+3)1')#e;%)JpF)DeF)3{*J
S
hJ{) iLyG ') L{F) G ), LzF)
3J{)e/14e*1ys)y;);I{0%e,
y*e;gG') L{C7JJ1e/zF)
%) G <{Fe*J 1ys) kDF) )y/
D)F)GifL{D,yD "i.))"l){L,
y;iFJ&GsjLkDF)HH%)')
fFeG )HeE H%) 3efj;e* i.)) gF
F jL j/ +{fG i;e5 jFe*
20

2761 I`Y SOdG ``dG
jOh LG j b OGh QJ "HdG"
OdG IQGOEG Jh J
VQG
q
Y b e e c
q bh Y jCG g dG VjdG SdG j
VQG Y HGh dG ah Od edG G NGO YdG WCG e
dhDG G G G fi ,Md OdG Y dG LCG e ,d
b dH jO qe GUCG jdG ,adH j dG dG Vd edG
q
Rh Y jJ Y jH e FdG j a .ddG jf e L S
q de ,jdG PfEGh eRCG
FQ j c .jdG fL EG bdG ddG c
H fG j jCG ,adG J PfEG LCG e de fYEG L EG OdG
dG ee IdG eQh ,GdG dhW a OdG e Vd FdG dG
jCG
.FdGh G
1e)DL%)8)GeEkDJ
yF)isf7eL1Ji,e*iL1FG3e)+{*
zF){G%),)3)zj;)0%))zIJGyD
S
qGeHF);-%ejF)gfjL%
) He6G
S
LyF) }; h3y) f8 zF) sjF)
kHeEjF)iHemF)i.))%) i7e0sE
K{0%)Ij5i,e*hef6eG%)iG
h3y)h3yG/D)zF)kDjF)%) e
e;s5jF)i/){F)GG)}jL6{F
i.)jL1e)p5eGf;F)
+1e5*G%)eG%)1eF)#e-mF)+y/JiL1J
+{* iLy G *{, 0y5 zF)
L{C %) e; yDJ )zI yF) L G iL)y*
g* i {0$) 3zj;) i,e* iL1FG
hef6 ; ; {0$) L{C G e,e9ef,3)
{F) yf; 6{F *3yG C
S zF) i,e*
1eF) #e*3%) L iL1F) i.)) i{*
qGeH{* G 6ejL zF) y;) IJ
F2f;yj5zF)1e)lefL3y,
eL%)o-+yi/)3GF)
jdG ,J ah LGj OG
jq Oh "dG"h
F) DeF) f5%) )zI G /

leL3ef)qGeH{*1e)+3)1')GjFe*
L{F)e8vL%) 3{)GjF)iL1F)
S
iFfF) DjF iC)) +F) zI
iL)y*leL)3efGo-1e)g5n/
gif,eCJ3e)eG%) yF)LG
i)LiL|F)J53eG
eL%) 53eG gG ; f)
hefF) i.) i,e* ') jL %) ;
5 f) f5%) jG s)
nFemF)#eF)IJ+fEif*#e-mF)L
+C 1e) fL %) 3{)
S 0%)J
%) qGeHF) )zI %e6 GJ iFfF) D,
D,y*f;FiHyfF)iL}Ie)yLQ
yE&)GJf5%)GE%lefL3yjF);
i*)iHyfF)iL}Ie)e)FgF)(eD1Hf;FF)DeF)t%)
e7e0eHy*eeH{*eL%)sj5+F)zI%)eE1yS s)eIy;GiFfF)ebj5)fD
3eF)f5%)JyCeGe.5f;F)eF)DeF)G
SG jNCq e GUh YdG H

*G1)yjF)G3/3eF)-)L,efL3yjF1e)ebj5)i/ly6
*+y.#).%
) ebj5)i/ly6yDJi)y*L{0%ejG)7Jf;Fle*eF)
S
q(ejF)8GDj.{0%)jF)i/){F)+Cy*i,{G,eLGkHeELzF)f;F)
#efF)gFJiFfF)J
T
jQL VhG
fGheh #J e
eCG M
q
/e,)yFkF%) G%) J%) iG% ifL3yjF)i)kHeE)2')
j/ #e-mF) G%) )J{.%) I4 {s* g;F) #G4 'eC g)
ifJ%)le8eL{F)}E{e*isfF)J%)l{.jfL3y,
i;eF)0)1iHemF)i)l{.eC
.
C{,zF)DjF)S:8{Fe*,+y/JiL1Ji.)G%J
{)qGeHF)Jf;FiCejF)iDeF);{-&L%)H%e6eGiFfF)
le8JeG1e)h3yG01yCsELyF)};h3y)fDG
S
J%)eIy/%)iC)G;)i*iH)J{GG%)Jl{,1eHL{CG
f5%))zIeL1J3efjF);eE
S e 300 `H YJ
dG jN
q
n/ iFfF) D, G J%) f5%) 0
/%) ; e) iL1%e, G i;p) k
k;%) jF) lejF)J le) CJ .J
gf*if7leDJ%e*{F)%
) <3JF
S
i. G lesj)J i. G ({F) he<
+) i7)G ; G4e; H%) ') K{0%)
F)tf6GL{F)2eH')Jlefm*
cH .
Vq jh jo qOdG AdG
J AH
iG kHeE jF) iL1F) i.)) kF%)
+3Jep){F)y/%)Gl){Ie)gF)
#){.') JeFh3y)Cn/iChef5%
S
; DF) yD f;F) * f, #eF
* eD zF) sjF) qGeHF) ue KyG

I e6e; jF) iFe) i(eF) y*
kF%) jF)J i/{) zI i9 yF) 6
{j5esLle*jF)q(ejF);eF*
j5Gfe6ejH)L{F)iL}0
F)+3)1') 5eGIJiLF)iHe;') G
f;F)3.%) GiFeF)3G%)*S/G
eGiL1%e,i;pFjLj/F)DeF)J
iFfF)3)GGf,
j "j" Adh INCe hG EG J "IdG"
````````T ```fH ````Y

dG IG HUEG H jQdG Y
gRh a dGh Ie e e j
gh ,e LY efd YN ZQ
d cCG Ua dG bdG e
c LGJ X UN ,SG dL
d e fY eH aJ YdG
.VG dG Ga HdG
QG#dG
jQdG SG
SCG MGQ H
,eCG QGdG fCSG

IOH jOY H JjQJ
H ,IbH G Y QG
QG e MGQ SCG
fd G CG Z ,Yd
HdG jQJ M hCG N
,SSCG Yd IdG
OY e IQe jQdG L
j jdG YdG e g
dG J bh ,jdG g
dG H e dG INCG
HCG G T eCG HY
je Y KCG dG g
,dG bdGh IQGOEGh YdG
XM dH dG V M
UN dG Y adG
FGdG Hh H J QdG CGh
M T Meh jdG
.Se
IbH QG UGj dP ZQh
IVG UdH dG
,ddG e J GOGSG
SG AfE dG j M
gCGh ,hCG JGG iMEG
e HdG UdG
FYEH OdG Sd SGhCG
N fH cQd UdG
cG b dG G
c ,cCG MGh HdG
Z dCd dH G g
SSCG IcQ UCG dG
bHh bOh THch dG
.jNBGh
.TQ
sjF)qGeHF)3e9')J%)iL1F),)3efGp.hef68
S
hJ{) i. .)L %) 3{) G eE 2') iFfF) D, +C 0
1ys)y;);){0%ejG7JF)y/y*e;gG%) isf7
iHemF) i;eF) 1Jy/ yCF) 7JJ +|6eF) ; k{* +)3efeC
L%)fD#e/')i;J{pLg)i)f;*J+|;
#eF)#eF')3{LJeH{*3)}0
d JG Se M T UGj
Y ,G He dH e SG
QG Va dG dG dG dG bh
fi M dGh ,GjQH jdG gR
Gg e fc dG jOdG jQG
j SG M fc GPEGh .SCG
d YdG EG j b MCG
UN jQd H QM Aad
KG M Ea ,dG jH
N eH jG H bT fc
Qe CG hj dG dG dG d
N SCG M S "dG"
SG dL J dG GdG
,Yd fdG "eQdG" Y XM
JLe LJ ddG CG ZQ
.L N iS e J h INCG
IdG Gj YdG
KG M
LGh dG G j e dh
Y g KG j M YdG
e N eH GQOf EG Id
e gh ,dG d G g bh
CG LQO EG e f dG gQEG j
JcP G g CG cCG YdG MCG
J dG dG GdG AGLCH
.ddG fG
dG MdG jdG jU
HUEG e j
SG M e jdG Qjh
,WMGh SSCG UY eH
GH GRe dG ,jdG jU ASH
MCG j jH T LGS
LzF)iLep*iff6f)y/%)L#)|)ijF).)j5
+y/F)gGejs5jF)+)3ef)IJiCs)J%)i*){F)
p)L{FifFe*+3eL}F)13#eFi*emj5JiLepf*i*3e)
kjH)+)3efGpp*+}.J+CfDeL)3Dee*%).)J%)f5zF)
13J1y*LJepfF)4*
AKdG j eSEG OEGh ...
G3Jy*jLzF)e.)yf;*G4%e6H%e65)1{G*y()3
GjGJ;)mEl{-%) eF)i;KjG;+1ypjGi*e7')
;IeHi5e/)yI% p,JF%e,<3leL3ef)G1y;eE')
.eFl){L{jF)G)1y;sG
dG Oj bh G Yd UN efH
efL3y, eeH{* g;F) )zI tGQ yC ) yf;* iFe/ 7v*J
i*e7')le4JeJyF)i;iLjFG{F)+1eG;e7e0
GejG)y*zF)yLh3y)yE%)eGIJ+yGzGeGeLjF)
gI2J*iFfF)3)GifF}JkDJh{D%) g;F)+1ej5)
F)i/GiL)y*(G}*sjLyD)yf;*%);yE%ejF)y/')
gfF)fDGFtGzF)7e)fL3yjF)qGeHF)Fej5)y*
F)DeF)J
Oe .
q
jhdG e J
IQGOEG
Y RdG e J EG ,eCG S OEG IQGOEG QOH

e LCG e QG YdG d dH ,jhdG e
QLCH GdW dP e IGRGe M ,GeCG e H jj e
dG bdG ,QLCG HQCH IQGh H jj dG jdG
Yd GhcCGh dG OQGG b H e hG aQ
jdG jN J jQ IMGh jT ILCG e feEG
Y G S dGh ,edG dG GYG e
Qe GTEH jQdG UGJ iNCG L e .LBG bCG
Z bh SGQO eGd WY QG Z X SGG
Q .CG
.HYh Y e c eCG M Y
#eFg5p)L{F)'eCiLep*iff6i.)G') iCe8')J
1e)J%)G5')1e')eG%)6J;yF)gf)#e-mF)eHei*)3emF))iF*LzF)
Lle*eEp.iLy*
jF)i/){F)+C0hefF+0%)i.))j5n/iD
.)5jF)iFfF)GBF)iF)fDle)*eGiF*ej01
I{*1e)i.))eC
j EG SCG jf MGQ q b j
GeEjF)3e)f5%)iLeHi/)3%)f;yLh3y);%)
;i)LIJy/)JL')kDyDeL%)i--Jy,%)8)
qG{*H%) f;;%) eEf)kfF)Lebj5)i/,%)
F)f;F)*eEeGy*#e*3%)F)#eGifL3y,i/
H%)Ji7e0)L') ebj5).%e,y*i/)3Ls
+y(eCJ1{F)iG)Jyf,Jp.r3e0gFhJ{)')),
KG M Y HZ () IhQOh G YH
kC{;*e)f;FisF)iFee*jLeCJK{0%)i.G
jLJ)yf;*e..e)J+J31*C)y)he<y/%)i/
eG%) iFfF)5{*0%)+{F)#eFzGifE{F){,Ji*e7') G+J31
"eOdG G CG Y " :hY
dG H e Sh BG Y e bh ,SG Gg HCG G FcQ MCG hY aGG j

:hY b L e J e N ja j Yh ,dG OJ Y dG IY Y
AdG Gg CG Y ,dd M T eCG eOdG LGe UN je GAd fJ"
".eOdG G Nh
OdG G jOh Ad jj dG bdG
dG dH g T a aG j b OdG G j Oh Ad H dG bdG Zj
S S L jOh eCG Y LGh b G ch ,jG HY HGd hCG G dH j
hM
.G AT EG OdG fOY AdG Gg Ud OSh
bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

( )

...jFGG `H c
( 19:45 YdG Y dG )


````g`L ```jfdG" :````````fhQ
:``````````Z
``dEG ```dfEG"
c ````````dHf
`Mh `àR
fhOGQe b
"```ge ``èCG

"```gCdG ````LCG `è `````deh
Y gC`j ```jdGh ```J
fQhOh "L.SCG .H" M
ASO
SKAF
h```jjo `````YdG
dG Q`N HdG
"jG MhQ Y afo M RS" :hGM

"e QGh Ze Y QOb AdG" :hRGR
USMBA
"IhG```````G" ``èCG ```dG ````ZQ VGQ I````H

"G````q L ```feEG c IhG```G A````d" :`````J
WAT
`beo d" :cQe

h IdG eCG
q
"BG e d
`H VhJCG " :ThT
`bh dG ``Sb e
"e fc e e 300
MCA
MCO
q jo "IhGG"
HdG W hO
I``````MGh I``````LCG ````````S ```````YdG" :````````dEG ```Y
"O```````Sh IQh````````````dG
q `````è ````Y `````` ````````fh
q
"`N à `S S`q H `FKo ``q dG A``T EG `Hq H" :``j H

ASMO
JSS
``fh G``Z ``j ````Hb ```H

````YdG Q```LCG ```jJ
``KDjo CG `````LQCG" :G``jR
"``````ddG ````bJ ```````Y
q e "è"
``M "Sh```èc"
MCS
````M ```Y hQO````b" :QGq `Ù

"`jOdG ` IO```YEGh G
JSK
`F`dG `jo ``dG H

FdG QM `Y `cDjo h
:QGQ`"
``LCdG"
``````NCG
``JHM
hò Sh
```````V
fQ`````èCG
"G``````q L
05
eCG RdG Y eRY"

"dq W MGdG Iah G
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
O```dG
2761
...
Qh```V ``dG "`````dG" Y R`dG

`````dG IO````SG ````MQ ```ÙG
OGH O G e Y HGdG YdG e jGH dG Y G AU eCG Oh Ad e Ye Y dG jdG S
fG c d UdG Ggh jGdG e NS dG dG Y GdG H AGLEG jEG je QG hSh dG
...HS YdG JQG dG ANCG J hS
K Oh Ad cj
c ,G AU eCG
?AdG Gg iJ
3))if7j5+)3ef)
3
.)5
eH%
G%) {.%)
efHe.
e
GJ e/9 eL{C
e sjF JyjG eH'eC
is),y*i*epL'
i
)ipjH
kfF)
k
{L1eD* hef6 eG%)
Jes5
E ;J 8e)
G
ej) 3yD +1ej5)
D,Ge70#eF))zI
eCebj5){jHjF)iFfF)
e
F)3e*
RRdH de fS
?jCGQ e ,jCG
eCe,eH%
e
)yE&Hj/yE%))zI
ifF)q(ejF)leG
0%
) #eF) %) eE iFfF)
e.
e
{L1eD* hef6 eG%)
eDJ
e jF) #e0%) jH
ess,Gy*FzFJeC
e
j/
.eF) gL{F)
FJfjGeI3){,K1ejH
%)JiD)JE%)H%)e;
eFuej,7{C%
e
){H
LCJ Y J e
226 EG iNCG Ie ddG

?jaCG
eHy;eL eG IJ +mE ()}F e8{,

e8{,
sHJfLeH3eH%) .J9');
*e)FJE*C+13jH
4Je.%)Gep,JeGDF);
)mEeCl{-%)jF)JifF)q(ejF)i5
H bCG Y de d
?db e .JdG hL
eH% i) eHy;eL 5ejF) }E{)

#FFJmF)CHeG'e*)1)y,j
isjF)#e0%)JeGyv,J{F))
5%eH eG IJ eF) G mF) e,yC%)
#e6 ') 3)yjFe* eH3eH%) yHJ )mE F
5ejF) }E{) fH F eH%) yE%)J )
iLeH G C%) if,{G ') #e6 ') 5J
e)e5GiFfF)
Vh .
)mEeHesf7%
)
) i/)|*
"kF9"eH%
"
iF)zIG
{5L{C%
{
)26BF)iLe<')J
)
/ GJ fE
jF)J iL1F) leL3ef) eI
ejL}Ie.GC{F)') eF0G5
* iGF) lefL3yjF) i*e,3 G rJ{)J
iF)1)J)yGJifvF)}E{G
Ic HU hS fCG cCG
?dc dCG ,Jje
eH%) JyfLJ+F)zI0)mEeHe;yF
L)% +eHe)H;f5
< {G%) i53 iCeG J1 G #efF) %)
e;FJ+F)kFe9)2')e70G
{F).% IeE3G%)GGejF)
leCe)EeHy/JeFJ{G%e*iG
leLj).;J
iJ c ,ddG EG IOdH
?G H
n/ eIyL{H eE jF) q(ejF) , sH
h```jjh dG "GS" YdG

````dG Q````N ````HdG
dG dG e dG geJ Y e fL jM dG Y YCG
TgfG Y MGU GhY PEG ,Ie c LCJ jh Ie Z UCG dGh
jOdG GAdG dh GhCG b Y GhNCG fCG Fb ,SG Gg j
.gJ M Y G OHCG Ghd
HJ H Y Y ef IQGOEG
Y ef b J G IQGOEG Ea ,iNCG Ie MGdG Ia j EG dHh

IY fc bh G YdG j M dG je Y GH HJ H Y
AdG a dh fH hCG UdG dG IQGOEG eCG Mhe GQN
C H ,jdG CNCG QGhe C d ,FU j dG QGdG gh dG
.Ie J dG
bG S UCG "JhdG"
gh OJ fCch H fEa ,GNDe jdG jj QU dG jQdG EG dHh

IOhH fj YdG L jDhdG JG Yh dG HV C ,e eCG
b gfCG e gh jdG IVM jG CG M M eh Ic
.dG
Y j jEG
dG jEG je QG a MG Y j j YdG H j e
CG c NBd G e MR h EG Ie c h Gc Y Y j
L e YdG je ad dG WEG OOj MhQ S SGG Qe
.edG JhdG e LGNEGh
dG Y GH HJ hjjh ...
Y H HJ AGLEG ZQ Y MGU e K jdG YdG Y bh

fGj d dG QGhe EG jEG S e gh bCG Y AGLCG d dG
e e LS Y g e Y QeCG QGSG CG UN ,Y ZQ J
.YG dG Y ij bh WQh M jEG Sh cdG
e Z dG ec d jQdH AcG
eh G C e eCG YdG e CG dG dG e dG cDj

H jOdG GAdG Mh jdG gY QOj UdG OG IGQe
J hCG UdG HJ H feEG LJ dG G gh dG OGh
.eOdG dG jCG N
Vh.
RS" :hGM
af M G Y
"jG MhQ Y
) #e7 eG%) emF) 1F) #eF) ;J
iL1F)leL3ef)"J)}/3e;53e)L
iG1eF) +F) 0 +fE iI%) eF 5
{F) {0)J%) iLe< ') i/)3 ') E5 eH%
4F H eH'eC ) #eF ;J 3e)
"iFeF)iL)e/J3;CesHj/C
G AU" :hRGR
Ze Y QOb
"e e QGh
/J4)45|L%)F)eDfHe.G
j5) G e; y*" ) i.)G
eH +C eH% l)#eF) zI F y)
)#e7Ge(eF7v*JF2;
ejj<efG;31eDH% 3ze*fFeGeH'eC
; sj5 3G%) % hG G 3z)J
"C)y)
Vh .
QdG feEH G
<GQeH e Y
G Ad H
H <GQeH TCG fG
e G S e gh Ff T
G N G GP Y QdG
ITe G Ad H CG ,eOdG
GfY fC Gc YdG jS e gh
.dG dG Y HUEG e HS
LGS TCG
e 2 j "IhGG"
SCdG Ff
dG Id jFGG jOG YCG

UG jQG SCc Ff AGLEG Y
G e 2 G j TCG H
YdG Y AdG QGdG e
Sh ,Ggh jOde eCG fdG
RGMEG EG Sfh a ,QT Y
.G SG f SCdG
,Oe `d fi IOY
TW Hh Q
jOdG HG
SCG Gg fdG
-mF)+1;F)+)3efGy,%) {j)G
gf* +0%) l)#eF) gL zF) 1G
eG%)i*{)iF);}G,eHeG
%)y*e70+yE&GjE3eG'eC3e;
zF)i69*)zEJ0%)1F)#eF);he<
G%)lefL3yjF)H%ej5)FJ1e/eE}*g7%)
"eF)"eG%)F)#e*eG5J
f5%) )zI ipF emF) F) #eF jL

hef6eG%) 8e)kfF)K{.zF)F2y*
y*J "eHeH"#G4 tFeF jH)J {L1eD*
FJ fG #)1%) )J{:%)J 13 J1 GJ
)JyE&L j/ eL%) 4F) sj* fFeG
jF) ifF) +) le G Ce,
i*){F)3e9') i7eF)1e)+)3efGkf;%)
J%)iCs)
FGOCG jd LM G
#e7 eG%) 4F) ; ems* ') iCe8'e*
eL%) #)1%e* jL %) gpL F2 'eC )
%) gpLL{F)*Kj)3eF)%
leL{ ; +{F) 0 G )zIJ {L
%)eE7{F)G1y;E)0JgF)
i;H i8ejH) sj* gFeG GeG%) )
{6%)0G4zF)F)GiF)F
+0%)
Y e jG dW jEG
)#e7+)3efG%) yE&LfF)eE)2')
f;F yE%) L') h3y) 'eC i5 j5
y;J E%) iLyp* {G%) z0%e* fFeG H%)
eG%) -*G5zF)Ce)3ej5)
i*epL) ipjH ') 5J i)
iFe/7%),jF)i)y;eLeGIJ
F)4)jF)y;G
`````dG ````dG bH S jEG

MGdG I```à efH dG IOYE
NCG b ,QG jaCG e 26 `dG jZ EG gj dG MGdG Ia CG hj

dG e aGd GO efH LGe EG S dG jEG QG HM
jQd ah j jQdG IJh C JGQ dG e S dG IjG
.jaCG 19
HG c NCG iNCG Ie ddG LCJ
M e gh JHM c S ddG LCJ CG H HS cCG CG jE S

Jfe CG hj dh eCG Gg Rhj M jOh GAd H EG VG PEG ,dH
KCj M NBG efH H de Sh iNCG Ie OS dG e
.j Y
dG bW e YLG Sh T j
efdG e jd eOdG edG N YH jEG QG S

CG cCGh GAdG LCJ b T j fCG S ,jG dG
TCG cG CG c ,HdG jQdG f f Y AHEG hS
LCJ IMdG HjEG dG gh Y QdG e jdG S <GQeH
.WdG ddG
iNCG jOh GAd d IQGOEd GjJ aS
d IQGOEd jJ aH dG bW e QhdG Hh jEG QG S c

dH dP HU j dh HSG QGhe hS e gh iNCG jOh GAd
.QG jaCG T NGhCG jZ EG jQLEG MGdG EG cS dG c CG EG
Vh .
G SG QGOEG ``bdG ```fi G`````J

d je OLh e GG e jdG
j e gh IQGOEd YdG fG
G j CG G dh LGe
Y d bCG Y H MG Sc
.dG UdG MGQ
CG c ,ddG IG Fd
..IL Ff RGMEG e G SGhCG
GdG S QGhe
ddG AfG H
Y QGhe US dG QeCG H eh
fCG c ,U d e aJ J
Od Ggh e de GJ S
fdG d ce e M e
GbG gh WEG h dCG UH
Yh jdG IQGOEG Y aGS dG
QNCG e Gc YfG dG QGhe SCGQ
.idG dG UH Uh dG
AGLEG j QGhe CG ,QOG GP cCG

N e G G Y GJ
ddG jf H ITe Ggh SJ
M QU GdG C ,WdG
P e cCG QU jdG MW C
MdG e Jje j e gh b
RY dG dG CG UN ,jQGOEG
hCG GO dCG Y d IOdG Y
.hCG QGhOCG d bCG Y
Vh .
U d e
e e Jh
hCG jdG M
cCG gG EG LM
Y j fdG dG Y j e
JjQJ hj GhQU jdG HcCG
dG e HG QOG H cCG
IY S G IQGOEG CG dG
aGMG AVE OdG SG GJ
WdG bS M jdG Y cG
N eCG dG SdG
Gg CG UN jH OdG YLG
QGSCG NGO b e Mhe c eCG
FdG jH IOSG jj dG OdG
.eOdG SG N
LM dG
d j
e LGe g QGhe H S e hCG

M dG fdG dG j
dP He h SG Gg W Ff
jdG L e gh RdG gG J
ZQh GNDe dG Y J cG e
SCdG Ff EG GUh TCG Ea dP
aVEH ,FdG f EG ZUCGh

2761 I`Y SOdG ``dG

GNCG ````j `````f

``jQdH ```Sh
f jCG dG X
e h GNCG jdG T
dG YdG jG
Y NG CG H VG
,VG HSCG QfCG
Ggh jOde e Qj h
SC T Y jJ I
HUEH e fCG Y b
ie Y e j dG
iNCG QNCG CG ZQ ,dG
d e fCG c
jj dG dG J
.H
HdG e
hCG IS dEG Y
eCG
HG fQOe e Y bh
aGG CG jOdG IQGOEG e
FQ Ff e f
Y HdG IQGOEG
PEG ,eCG hCG IS dEG
HT M LdG dG
fh YS Y jJ I
Y hM PEG ,jQdG Y j YdG L dGh MhG cG Y Kh
.jQdG AGLCG EG IOdG IQhH YdG bEG dEG
HUEG e j fCG cCG
FQ Fd c FdG T `d HdG YdG CG QOG GP e Y c

e j dG HUEH e jQdG AGLCG Y HZ CG Ggh jOde IQGOEG
jJ hM PEG ,jQdG AGLCH dG e eM dGh ,dG ie Y
dG IQGOEG SS e VeG f iHCG c ,T e cC SG dG HZ
.IQhdG T Y RdG e VG jCG d OJ
dG Ud d e fCGh
YdG e j dG HUEG dG bdG AYCG eh hG T CG H

d e fCG zIhGGz`d jCG aGG c ,dG ie Y f
QdG e eM HUEG e j a fCG G cCj M dG Ud
dG Y Qj h BG e j fCG dEG Y `d cCG PEG ,FeR H e
.GNDe jQdH
06
WH hOj YdG ,dG S HdG
````dG IGQe ``b ``T I``LCG OS IQGOEGh
q CGH Iaf GWCG I qY CG EG ,QdG IM V BG q gAH J Ggh jOde CG ZQ

f bdG OJ ch G SG BG J
..dG OJ LCG e jOdG a d dG VG SGG ANCG
F') nLy)#e;eH,JjIe%)
lesj) iG s* ifFeG +3)1')" )FeDJ
G eb5 eH% kDJ h{D%) iFeF) iFe)
*3%) GE%) ;sHeH%) i7e03ejH)
iHe- ; sjL G eIJ iL{6 3.%)
zI$)y{sj,+3)1')JiGeE{6%)
"i)
W S f ""
Qe Y dM H
"GdG e e 500h
9egf5){IJiL1FGf;LeE
iFe)lesj)iGG#}./L)
iHe;')L{Fu|5)F)%)<3e*LyLjF)
+3)1')9egf5H")FeD2') iGeIiFeG
; eF/ y* iL{F) 3.%) iG /
0%eC){IJ)JfDGG500J3eG
+3)1') %) ') eF ey, L) G g9
e,esjGG)#}.eF1y,J$)y{sj,
"iFe)
HdG We""
"fV f GPEG
i9eG%) ){IJiL1FGf;.yE%) yDJ
{sj,)2')i7e0if,e7**{,
i/J{)i)3ef.5L({F)+3)1')
)2') i *F) i9eG" )FeDJ eFe/
iD vL eC L) G leHe8 jH
i*2eF) 1;F) G eb5 2') iFe) lesj)
iD/+F)zIeGoysjLGyJ
"eD3&LeGIJiL{F)3.%)
IQhdG e e dEG Y
YbEG hS IQGOEG
gQGb Y hdH
H e dG e W
iL1F) +3)1') G i*{) eH31eG kEJ

JyFe*f;F)eD' j5+0%)zI%)
C1 JeJ *F) i9e IyLy, ;
%) i7e0F)uef7e7*') jF)')
{; * iF) i83eF) ; J%) J&)
*Fe* f;F) E esjF) +3J|8 ; 1y6
Gg9J)y/)Je;f5%) Jy5zF)sjF)
Ff;F)i9eG1e,;7{)L)
Yd e dEG Y HdG Ggh jOde IQGOEG HdG FdG CG Yh

e cCG e IQhdG T M Y G RdG e dG L `d HdG
YdG H Y f gj dG (S je fK) G gh ,T
e CG EG ,MGh S j j h Ggh jh Gh gOS G CG ZQ
.fQOe cCJ M Y jG MCG gNCG CG H NG
e dG Ggh L SQe jN e W dEG Y HdG CG Y c

M OjEG dhfih ,jQdG AGLCG Y HZ SCG d d H Y HQe
jOde `d dG VQdG Y hCG hDG CG UN ,GdG Y NCJ
b fCG EG ,JHM e OHEG Qbh INCG fhBG f J j Ggh
.Y QGYCG J EG QGdG Gg Y LGj
T ,f e K" :dEG Y
"OSh HZ SCG
d jdG T f jCG dH YLG N dEG Y HdG j

SCG Th VG YdG f e d" :b PEG ,VG KG
j h HUEG e j fCG PEG ,IG g GW jQdG Y j L dG
OS fCG PEG ,H gd jG MCG ch d G e W d ,e
."jb jQd
d LH jOdGh IQhdG e Y "

"dM YdG
Y fh M IQhdG e e CG IQGOEG HdG FdG ch

e Y f d" :bh ,eCG hCG IS YdG c je fK
gh QOj YdG L e gh M G g CG PEG ,IQhdG eCG G RdG
CG UN ,YdG d LH jOda bh bCG OSh ,d b e
."SSCG dG fRh d f
"dG ie Y e fCH KCG d" :f
d KCGh ,dEG Y HdG `H dG fCH zIhGGz`d jCG aGG cCG ,L e

:bh ,dG ie Y e j dG HUEG H c jQdG Y HZ CH
Y HZ CH d KCGh dEG Y HdG IQGOEG FQ FH dG d"
."dG ie Y BG H e YCG dGR fC ,GQe c jQdG
"HQR H QH W Ud N"
M Ud N fCH cCG eY jM FdG T `d HdG aGG UGhh

Gg bh ,HQR H IQGOEG Y QH dPh ,e fCH iNCG Ie j
Y QH Ud (KEG U j) eCG U N d" :dG
CH cCJh e YCG dG HUEG Y H bh dGh ,HQR H IQGOEG
."dG Yj e dh GQe c jQdG Y HZ
"Vh d TCGh H e CS"
Add (eCG Y J) jQdG S fCH cCG jM N h f

Y HZ M VdG c jjh ,Vh d j M H QH
c jG) dG Y S dG jQdG G MCS" :bh ,jQdG
HZ QHCGh Vh d TC ,e dGh H QG Ib (eCG U
."Qe Z HZ CH ij c dG CG UN ,VdG c jRCGh jQdG Y
.QGg
eCG Ae FcdH LG
+3)1') G i*{) eH31eG G e; yDJ
ej.) l3{D +0%) zI %) ){IJ iL1FG
i9eIyLy,;JyFe*;eD'f;Fe*
L2')e7*B*F)5zF)*F)
L{F) }(eE{* G%) #eG )j.) yD J)
*iLyG') jF)+3J|*ejfFeG.%) G
zF){))zIiE3e)JF)uef7e7
L{F)3)GifFeFe*7JQ
T ILCG jJ Qb
LdG jdG MGh
kC3 yD 3ef. 5L ({F) +3)1') kHeE
%) y*i8e)eL%)y/)J{6+{.%) yLy,
;4F)yf;){IJ)JGiGeIiHe;')k,
Ge;Fj5G500J3e+3y)J
eI3){D;k.){,+3)1')%) iD-)eH31eG
zI G y/)J {6 +{.%) f;F) tG l3{DJ
iL1FGi.)GfDJ.eF)gL{F)iHe;')
3e)L{C%)26L+3{)iF)
S YdG" :dEG Y
"jb MGh T ILCG
lefL3yjF)p/C3JyfF)gHe);}EF
lefL
e yjF)
C yfF) Hee) ; }EF
dN jOh JGQe eH
*{,0L1JL#eF*qG{*yDJ
L\+J){)".)52') sjF)e7*
e)*e7 * hef6 3e) L{C%) 12
i.)) IJ )|; i*){F) i;eF) G iL)y*
D, +C 0 \+J){)\BF i*){F) iL1F)
1e')JsF)y5Gi.)Gy*iFfF)
+)3efGiL1F)gj5eEe*eL')Je*eI25ef*
y Ce) L{F) iLI 1y iGe0 iL1J
$)
WH hOj YdG
dG Je H
i*{) eH31eG G e; {0$) gHe. G
i9e )J1yI #&I %) iL1F) f; G
jF)iFe)lesj)gf*e7**{,
sGkC3+0%eC3ef.+3)1'e*LyL
IJi8e)eL%)iFeF)iL{F)I3.%)
0yFe*J1yL.J)mEf;F)g<%)eG
e<3') .%) G i) zI gf* h)|8')
e/;L)
dM Y
ZCG GdG fYEG Y
,}/Jf;F)kf<%)jF)G)F)*G
i9eGJ h)|8') 0yF) ; y/)J $)
yC (){.') G}) sjF) *F)
e;kjF)iFe)iHe;')I\L3)E%)"
fD G i8e) eL%) ){IJ iL1FG +3)1')
G 500J 3e +3y)J ){IJ iLJ )J
lesj) iG G #}. k0 j5
f;F) tG k.%) +3)1') %) ') iFe)
,esjG
g Gj h...
jG b e
){IJ iL1FG i, |7e; %) e; eE
+F)Ie)L{F)G|,fj,
+3)1') (3 , y* i7e0 +0%)
J1 i8e) eL%) iH{F) i7eF) ')
iFe) lesj) iG / G oysjL %)
fD G Ie f;F) fjL 2') iFeF)
GE%e*LyL.%) i7e0iFe)+3)1')
iHe-')ij*LyLGGJiL{63.%)i*3%)
{6%)
iL1FG +3)1') (3 g(eH EJ

+{.%)j5f;F)%)F')yf;*{F)){IJ
f;F)" eD 2') .eF) gL{F) y/)J {6
2') if) le;eF) y/)J {6 +{.%) j5
H de IQGOEG" :YdG
fDiFe)lesj)iGG#}./eH3{D
"dG G e
f;F) } .%) G if) iF) +)3efG
Ee)i*sH%);IeG{G+{F)8JJ G J&JejG H%) iL1F) f; eF E
y* i8e) eL%) Ie) +3)1') |,
.QGg

"e/iFe)
MGh H H eBGh e 2 j S TCG Ff
'eC
eC i*eF)
i*ee F) eH1)y;%
e
eH1)y;%
)
eH|6%
e ) %%)J f5
eH|6%
f eE
eE
F)GiL)y*0yj5){IJiL1FGi,
iLy\L3)E%)"yCG*{,
GeEe;f5%)Jy5zF)*F)IJe7*
h3y)+1e*F)DeF)#e;%)F05
i5{F) y;)F y) sjF * {;
i*){F) iF* \+J){)" {j, jF) if)
jF)if)iF)+)3efi7e0J%)iCs)
iL1FGiG)43*yf;g;F)#G4eCD5
;*gf)giF)
MdG S dG
dG U U H EG
F)DeF)Gi*{)eH31eGGe;J
Jy5 ijF) |7e; %) ){IJ iL1FG BF
uef7 i/eF) e7 * iLyG ') e/{F)
+|6eF)i;eF)GiL)y*F2JiCe);F)
){IJ G +y* < iCe) %) e F)J
; iLF eL3)1') i*ejF) e7 * ee*
HJi;e5GD%)Jyj5i/{F)%)2')k6
jGy;j5ijF)%)LeGIJ){*
3eF)
a AG QS
53e)#G4%) 31e)l)2Ge;eE
y F) *3yj5 ) yf; *{* F%ej)
i(e)+F)F2JC+y/)JifL3y,i/
e7 * iLyG ') e/{F) Jy5 H%) e
iL)y* F) \+J){)" h3yj5 2') isfF)
*BFyfF)ge*F)JimFemF)i;eF)G
iL1FG f; |, k 8J zF) e7
L{F) JG * y, zF) gF) y* ){IJ
){0&G
HdG Y j H
G d
; J%) J&) 'eC 3e9') H J
L * ){IJ iL1FG BF iF) i83eF)
jjv5zF)e7*iLyG*{,;)mE
y) sjF) .%) G 3e) L{C%) 15 L
\+J){)" {j, jF) if) i5{F) y;)F
0)1gj5jF)leL3efFi7e0JiFfF)
\+J){)"3)GifFiLGj52') 3eLyF)
3efF)+/8#efF)e8.%)G
dG IJh aS
DeF) G i*{) eH31eG G e; eE
L43%)fJ%*eF)h3y)%)\+J){)\BFF)
sjF)*F))zIF)+,JGC5
l)#eF) ip) (eF) 3)y, .%) G
G )mE )He; f;F) %) i7e0 i*eF)
;)J3yLJi*eF)l)#eF)iHyfF)i/eF)
*C1eGIJF)*gF)i7)G
YH `H eCG IMGh jQJ M eH H
dGh a IMGh M H Qbh OY ,eCG jQJ M eH b H Y Ggh jOde Qe c CG H

jGH UdH AdG QGdG G e 2 j TCG H UG FdG Ad jQG SCc J H
fY dG gQEG H M QdG Ia aQ PEG ,15:30 e jGH YH G FG IdG L
Ff H QJ c ,dG L QG LGS jdG Ggh jOde TCG S dG AdG gh ,14:00 e
.Oh Ad SH OEG QH L dG eCG hCG Y IGQe H YdG e
.GO M fh zIhGG" S dG AdG gh ,G e 3 j CG MGh H TCG Ff H eBG U
jH hj jOdG T
Ie hC fCG PEG ,eBG hCG TCG H eCG J AGS ,jQG SCc Fd Ic jH Ggh jOde T j
dG Y hj dG g c H j dG egJ QG TCa ,FdG Qhd zIhGG" e U gCj
.eM G QG HQj jdG eBd dH AdG fh ,IhdG LGe b G
Z j MGL Y S Udh
ie Y MGL Y S GG Sh j dG Udh Ggh jOde eBG Y Ea ,NBG fL e

UN dG hG LH J PEG ,FGdG hdG f LCG e UG GOdG iMEG G Z j cdG
."jdG" eCG FdG Ad Gc Y jh IYGdG UdG H e j YdG CG
GdG AGLC OY eGRQH
c ,VG KG j Y SH OEG `H ja L dG OdG AdG Y Z b eGRQH Y zIhGG" aGe c

J CG H GdG AGLCG EG eCG Y OY d ,e j c dG OG cdG H MCG j M Qj
.jQdG G e jG j M jdG W b e e d YN KEG e j c dG cdG e
"cdG H jQdG Y Z" :eGRQH
H jQdG Y Z d" :b PEG ,VG edG cdH HUE Oj HZ S CG Ggh jOde Y ch

,jQdG AGLC OYC YH e dG Y Y CG EG ,QG SCG jGH e e TCG c dG OG cdG
dG G YGd G OGSG LCG e IdG g jdG G J OJ Y UMCG CG UN
."ddG fJ
07

e RdG" :j H
AT EG HHh GQd
SH `````FK G
" ````N ``à J
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
O```dG
2761
j H ,dCdG UGj OGY

jOdG e SCGQ dGh j
a ,ddG jOdG LGG ddG RdG M

?"IG" eCG d dG OhOd J
eE2');e)Kj);i7e0+y.+)3efGeGyDyF
eF)1J1{eC)zF)y)i83%) Ce,J)3ejH)/%)
+yLyF) le*eF) : i7e0 )y. eE i.)) zI
ijF)KjG;ip)
,jG MdG e Gc e ec KHh RdG

?dc dCG
iL)i/eF)GeGe()1L3ejHeCyE%e,*
iGeEi--p,%)eEimF)GyL})i;p)t2')
DeF)*LzF)fF)F{Fe*iFeF)+1;yE&L
gHe))zIKjG;F)
j GPe ,IGQG g FK J e
?Gg d
i7e0imF)1e;%)5ef*+)3efGCyIp,
jL{G%)%) ts7iL9+FpjF);Ge7:
leL3ef) zI mG pjF) j/ F C iL1J +)3ef
iF)i/eF)GeGfL
a ,OdG IGQG HW ZQ adH Gc Ma

?dG
2') gH).+y;G+y(eFe*e;15e7**{,
iCe8'e*yLy6}E{,5JJ+fEiLyp*sjF)eF5
f5%) +yep5*F)%) imj)Ji)iF
G )zIJ f;F) * iCe8') i 5J +y/)J i(eE
*epL'e*j;%)
gf*)y.gI38keH%eCGesL|7E%) j/
){C i/{G k01 2') iL9 +F pjF) ; }p;
u{C%) .eG)zIJLyjF)/+1ej5);eCl}p;
1F)+)3ef)*e9G<{F);p)CyFe*)mE
DeF) y* i7e0 +fE if* is.eH kHeE yF

.J E%) ; {) sjF) eH{* f, G F)
i/{)}p)F)3e-%)yj;%)Jip)le*eF)<3
iL1F)leL3ef){,l%)y*l)sjF)GJ%)
; 0 %eC 5ef* i(e- , ) #e6 ') *{*

LzF) "+J){)" . 13% iFfF) G ifj) leL3ef)
i8e)+F);)mE)J7
?GdG e hCG MG J c
Y Ie c YdG jM Y J e
?dG Je
J|))i*em,esjf;F)ifFeG%)yj;%)
+3JeF)isG)y;eGHe.zGj5%) jHeH%) i7e0
;e)iEeFe/jF)e;*ee*Fef9
+{F){,GiCs)J%)i*){F)iL1F)iHeG
imF)GeEeCHjF)+3)1')G{G
S .
c J b SH FK CH dG g
?QH
dG IGQe Sh iNCG Ie LCG ddG

?QGdG Gg iJ c ,jaCG 26 jQH
7)5eH%) i7e0ee7LFiFfF).%e,
e;ef55eGe8') f5% iCe);1ej*)
eeL%) i--EgF);L5eH% y*eC
eI3'Fi8{;ep5
LCG QGG) Z e jGH e HJ NS

e eeCG JGe S Uda dHh ,(eCG
?dc dCG ,G dG LCG
U H HH e Z HG
AHQCG dG e jGH dG jS dG HdH e jOdG U HG YdG j d

aGe hO d S HG CH VhCG dG H QG cCG e M dPh ,U H j
,Y H ,Qfl ,Ga g dG U HG YdG CG EG IQTEG Qh .U H EG dG
.GYh jg
H HM j ddG LCJ
jZ EG ddG LCJ QGb" :bh
,Gc JHM NCG G jaCG 26
f S dG CG UN
aG AGLCG Y OHG Y I
,dG J Id SdG
dG OhOG Y S KCJ d S
."G SdG YGG
,jM "IhGG" Qe UGhh

M ee jd fc d fCG a
H HJ NCq G b d LCdG QGb
GH Y d" :bh ,jCG H U
U H HJ NCH d LCdG
HdG Gg CG UN ,jCG H
jdG G H YCG
aG AGLC IOdG b INCG
."dG eCG ddG IGQeh SdG
H d Gc Ma"
"dG e j
%) ') iL1F) h3yG *%) eE
jF +fF) ,1e5 ; L
y* pjF) G L * .e)
yF" eDJ iL9 +F Ge7
L*.e)jF)mEk/{C
i/{{GH%)Ji7e0pjF)G
i(e- p,J L9 kG)1 ){C
eG e;H 3{s5 iL1J +)3efG
;e8J{GeEzF)F)G
H#){.+1)imF)Fy5J
"G4zF)iFeF)
iNCG Ie GhcCG dG"

"jOdG e fCG
S .
IGQe d VCS"
IOdG b eN jOh
"aG AGLC
jGa 24 eCG hCG L dG fdG jOdG SH IGQe fc

;HjEG f IH hd H Y Ggh jOde Q Ua
H GcJ jdG YdG d OdG iG Y UN
..LGG J
kHeE 2') iCs) iHemF) i*){F)

zF) 4F) iFeC jIeG
* h3y) i, j/
|6FeEeGy*
ipj*
i. iL{* CyI p,
IJe45efF)53e)G{G
G "L3e*"*)kGjF)i(emF)
iL9+CG4zF)sF)1{9
JOSEG
IGQe jdG
e L jOh
1e' *eF).e)+1ej5')
e7 y* LyjF) 6){)
-%e, F L %) H%e6 G L9
j5 2') jH *epL')
1e') G{G ip) i(emF)
G L * jF iE 5ef*
i/{G#){.+1)imF)+1ej5)
sj5eEe*{GeEjF)){F)
+1F) fD iCe8') iLG is6
i5{F)iCe)#).%
e SCGQ dG
jOdG
i) i*epL') iF) f,J
5ef* +)3efG G ivj)
iL1F)ef6i7)GIiL1F)
eG D%) Kj y,J F%ejF
G E {, 2') y. H%) ; eL
*eG};)y.g6*
j* i9)J34*J +J6
+{G iFe53 ).JJ i.))
iL1F) , ; (eF
L{F) fjG H%) eI1eG
iL)y* C imF) 8J HeG'e*J
5J f) 5) G
i5e5%) +}E{F) .eF) gL{F)
"+J){)"ijF
5F) g; {EzFe* vHJ

)jG 1ej5) zF) 1);
G zF) L * .e)J
zF) GpF) F) sH 1{9
iCe8'e*+0%)+F)G4
H%e*)JyE%) LzF)efF)f;F
iL1F)fjG
JOSG cCG OGY

JfeEG ec
"+J){)")yG5Jg;yE%)
GeF,1ej5)G%)y1);
iHyfF)J iF) #)5 ,eHeG')
ifI3 ){C i/{ {G eGy*
g;F)yDyCi8e)leL3ef)
)1J1{G ){IJ i. BF *eF)
eEJG%) J%) i.)G)4ej
6J ijF) "J{,e*" i*em
i-mF) ) * 7J +}I
"JLeG"H%e*K{0%)+{GyE%)eE
iL1F)i,
HM V Nj
GO H
g;F)GyDzF)(){F)1J1{)
+)3efG 1)14* hef6 BF *eF)
i) +)3efG efDJ G%) J%)
le*e/ 8 0yF #e. 3eF)
i5{F)y;)))1y*
e()1 eE 1); %) i7e0 if)
i, i5e5%) +}E3 jL
L{F)F%e,%)i.31') "+J){)"
F%e,Kye()1e9*{GeE
dG Oj j H
L FH jh
y L * .e) {,
jF) iL1F) +)3ef) j*
G%) J%) i; iL1F) e,{.%)
iF* y()3 eG%) {L)C g
he Y H dG
````YGh ````jCG ``àGe
fCH cCG jM S h H
eN jOh IGQe d S
j M dPh ,LCdG QGb X
H" :bh ,aG L Y
IGQe d VCS LCdG QGb
AGLC IOdG b eN jOh
jQG J C ,SdG aG
fCT e ddG bJ Ia jOdG
dG aG L YdG j CG
."dG J Id Y hS
ddG jf Y aG HGdG
f jdG S PEG ,e 17 jQH
,jCG KK c IGQe d Ge
YG Y S KCJ d j b
Id aG Y OHG X c
c dG dP H Hd ,jW
.jCG KK
VJ e JCG"
gQEd YdG
"e HUEGh
jOdd dG bdG J jh
G efdG SfG j CG e
MdG e UN ,YdG Y S
jCG KK c IGQe d c fdG
aVEH ,gQEd YdG Vj b
hCG LdG J dG HUEd
CH GL Qj fc H Qd
VJ MG S jQG ac
.Fb HUEd YdG
S .
; * h3y) ;J
1);5F)g;+1ej5,1e5
iF),eHeG') GeFG%)y
5eH) F L yD e iHyfF)J
)zIeDJijF);*epL')
1);+1ej5y5y.eH%)"eF)
i/eF) G #)5 1) )j
5eG)zIJiHyfF)J%)iF)
1);%)i7e0EijF)tFe7
"L{F)iG+}E3
ej0 J "+J){)" h3yG

efF) 1J1{G y; D, mLy/
)mE -%) 2') jD{, k LzF)
+y. +)3efG )GyD HE ;
eDJ H gE{G %) J1 )fFJ
H%e* )JyE%) efF)" 7v*
eG%) )fF yC iL1F) fjG
%) J1J+fEim*5ef*1e')
#e5%)G<{F);HgE{G
+{) ijF iH) imF)
*C3emj5)jL%) %)
ejI)J iLe;{F) E )LJ y.
"iL1F)eG5%)3H%
LCdG GH Y d"
"U H HJ fNCq
jOdG Qe Y ,jM N h
G dG SfG e aJ Y
e UN ,Y Y e T
CG e JCG" :bh ,fdG MdG
e T N G d j
UN ,YdG Y dG KCdG
fS fc fdG MdG e
c IGQe d AGL gQEd VY
dG HUEd aVEH ,jCG KK
."VdG g e Ie J
OGY IOSEG" :H
"jOdG dU Ge
YdG KCJ e J
fdG MdG e
LCdG QGb" :H
"Gc JHM NCG
jM cCG b H QdG ch
ddG LCJ CG "G qdG" ed
,JHM Gc NCG iNCG Ie
25 dG LCJ Y HGdG ebCG

eH jaCG 26 jQJ EG ddG e
19 jQH HS bh e fc
HM NCG dG QGdG gh ,jaCG
`d dG VQdG Y hCG hDG
dGh Y H ,Ggh jOde
X M WQh f S
.LCdG Gg
Y S dG
T e jRC aG
QGZ Yh jOdG J Sh
hCG HGd G jfCG H
Y OHd Ie f aG
UN ,dG Y jJ I aG
"IhGG" d SQ IGQe NBG CG
H gCG eCG fc ddG QWEG
,G SQe 22 jQH jYH
AGLCG Y S jdG CG
.ej 34 I SdG aG
T N e efH
jCG KK c IGQeh e
fH "IhGG" j ,HHh
QGUEG X e T N e
jdG dG YdG H e Y H dG jCG aGG j

dG bdG SS QWEG ,VG dG jCG N bJ
dh ,G SGd gd HcCG e LeOEGh dG Yd UdG
he fCH d dG jOdG jQG eg Y Y H dG KCG
.YGh jCG aGe
Ic fHh a GOGSEG XCG

INCG "IG" IGQe
Ua jGa 24 eCG hCG d dG jOdG SH IGQe fc

dG jCG aGG iHCG PEG ,JfeEG QXE Y H dG aGd
h ,a QT dG hCG bO 45 `dG N Ic fHh a GOGSEG
gS c ,Lh cCG Y YadG LGH bh cJ ANCG CG Jj
.idG G ie Y dG AH MCG e dG
baQh LfRhCG eCG JQG CG hOh Ic H d
IGQe H d dG IdG dG g Y H dG aGd Gc dG HjEG dG

,IH j jdG OEG Le eCG JQG CG Y j fCG EG S U ZQ PEG ,eCG hCG
jdG e dh HcCG J V Y fCch hCG WT bh ,Hh GZ ,LfRhCG IQU
.eBG e bJ
"dG bdG K ie cC GgL YCG" :H
cCG eY ,jOdG SH IGQe jf H "G qdG" ed jM H Y dG jCG aGd ch

d GgL YCG fCG" :dG Gg bh ,dG bdG bE jd e aCG J Y FGO j fCG
q Vh dG dG ie cCGh ,dG bdG bCG M d e aCG
HcCG d bJ H
."FeR e OY aQ
S .
09

UdH dG Je "e BG"
e e eOb UdH e BG QG dG U j CG JG e
,IOG Me NS HdG CG Y cCdG bdHh ,fH ebEG
e ,MGdG ac e YdG jgL aQ Y fdG a S dG
,MSH f ad GQNG S dG jOdG GAdG Y cCG cdG
SSCG dG OS fCG cCG jd dG VQdG Y hCG hDG CG
INCG G jdG M Y adG dhDe JY Y S dG
.jOdG jQG YdG e qS dG OhOG AV Y
jJ
jJ GMEG Y G S
HdG efH Y
f e B
BG
fdG
fdG QG
Sh
Sh
,HdG efH J GMEG Y G
Y WdG HGdG
HGdG ebCG eH Ggh
,ec SCH ddG
dG
SG
SG Ye LCJ
S dG ddG
dG IG
S
S
dHh
Hh
d
efH J GMEG Y
fdG
fdG a
Ia N S b c
dG GdG
.
.aG
aG bJ

J IQGOEG
e bJ
+3)1') %) i7e) eH31eG l1eC%)
53e/ iD{, }j, +3JeF) iff6
{*eE%)i,') eGeL{E4eG$)
leHeG'') G;EeGEy*)zIJ
s*k.,jF)5))zIiF*
s*k.
zF)JfJ%
zF)J F9F)gvj))F%)
3e6J0%
3ee6J )*F)G3e6
"|)"
"|
| )" e* 4eC jF) iL1F) +)3ef)
)1F)gvj)eG%)
,1e5
,1e
5
; eG yFe0 eF ;
9F)
9F) gvj)
g
D s* +fF)
ej6e;jF)#).%
ejj6e;
)%)eGfJ%)
jE
jE3eGJ 0%) *F)
gvj) eG%) iHemF) iL1F) +)3ef)
gvj
js5jF)leL{EzF)G)1F)
js
eH%) i7e0 y*%F I2 e*
gvj) G J%) ,)0 m
gvj
sL%) fF)G%) ;e*{G
s
0GK{0%
0
) 7{*fj)
iI&
iI&
) lejF) iE3e)
2015L4)F)1efJ%
IQhdG T
T UY
UY f
fc
c
IQU QH QN
G
,H Qhb FdG
HW ,H
H ,hGM
HJ dG
dG e hCG
,"SG" a jdG
q dG bdG
QJ
dG
QH G Y
HdH dG
G
H eCG U
U
jG MdG NC
NCJ
UdGh QH H
YdG jZ
Z EG
.Ae HdG
j
CG j S
HcCG e UH
jQJ M
M GhLCGC
N
IOb
SGG Qe
i
i,
, )yI G%eL j. G
sL %) ) yf; y5 eG$)
f, eC
e {*eE%) G gF) i7{*
H%) k
kfmFiFfF)leL3efGG
I){,
jF)J +3)1') le, KjG
L{F
fE .eG e )mE ;
f)5)iF*
QN G UdG
dG dG
Qah
Lh jdG HJ QH
b OdG Y
Y
SGG Qe
EG J CG b ,d
,dSG

SG
M AGLE
E dG e
fl fc N jQJ
.L
.LSd
Sd
j ZUC
G SCc Ff
Ad QGdG e 3
AdG
e GHQq J hNCC G
QGQ"
hCG 20
dM Ye NC
NCJ
dG UdG
UdG
eC
G
M eCG U
U LCG fEa Hd
HdH
H
QH hCG 20 N jQJ
.QGQ" QOdG Y
IOb
Y YG
QG IO
dG eCGC jOh jAd S IQhdG

G Nh
*{, ijF L1J L#eF #){.') +3JeF) iff6 +3)1') k8
ejC)Gi)01e')JifF)y()3e,3)1') ksGeGy*)zIJi7eF)
eGJwL3e,yLy3ejH))zIJ"3F)"GeL1J3efjF);i(eF)
L#eF)#){.')
dK jOh LGe d S "e BG"

L1JL#eFg*j,yD+3JeF)iff6i,%S )eH31eGkEJ
; imFe- iL1J +)3efG gj5 e')J i7eF) *{, #){.') +C 0 C
L{C%) 26iLe<') i5{F)iCe)ebj5)y;G.%e,gf*)zIJD%)
L{C%)19+3{GkHeEeGy*
"e BG"h eCG fG UdG HJ

jQdG d "Shec" e
#e5%)H)|6') ,0G+yLy;lef5eG
lLy, o)y/'e* #ejE) G iFfF) leL3efG
Kj ejF) ;ejD) yF ipjH )zIJ C i9
9ej/)
UdG HJ QSG
QhV e cCG
F);iSG+3JeF)iff6e;eG$) f,J
i7eF)*{,ijF)|7e;Fvj5zF)
3emj5)f;F)JeG$)h3y);jLzF)
S
I{j,jF)ifF)leLysjFH%)sjF)y.C
H%);)jLzF)iFfF)G0%)r{)
053e)eC3fDGisjF)JF)9gjL
i*)q(ejF)sjF7*LyF)
ddG SG LCJ" :QGQ"

V hSh JHM NCG
"GL fQeCG
iL3)5%
iL3 eFi)il1yS /
{<e7%
{<e7%%))ibF5%
i
eF)(eHwL3e,G%)
+3JeF)
+3JeeF) iiff6 {<e7%) p5 zF)
3)yF)
3)yF) g iLep* iff6 G (){*
y*
y* iHemF)
iHemF i;eF) 1Jy/ #efF)
l|6e*zF)kDF))zIoysL)J}F)
l|6e*z
|
+
+1S e
e)) ,)
"3F)" {<e7%)
J%%) +3JeF) #)yI') uepF) G%) ;
e*eF%)
31eF) yf; +3JeF) iff6 h3yG y;eG vL J

ebj5) y;G .%e, G yLyF) .e;}H) 3)3D
gf, i*){F) 3){D %) )yE&G {0$) f5%e* iFfF)
; ) 5 zF) F) DeF) le*e/ 0
e/ {5 zF) l)sjF) qGeH{* {F) +1e;')
iCe)#).%);
Oj H
ZUCG HGH e
QGdG PJ QG IOY f"

"HdG Ie CH SG
iff6 {<e7%) l) {

*eF) h3y) +1eD k +3JeF)
l3{D
S zF) es* y L{F
C%)eF,eGyv*1epj5)+3)1')
j/kf-%) H%) i7e0f;F1)yj5)
LjF)+fF)
i esjF) ; 3Sz, zF) 3)3 e8%)J

isf7 i7eF) ** 3e* i) |7eF)
$) h3y) +1; {jL f;F) 3){< ; H%) G%)
iGeD')+yG%e*g5e)3){F)2ev,eH{CGeG
yLyej/)'),jF)#efH%):F2J*F)
e8')f5%jGeD')+C
. .
SGM a Sh UH jdG"
"ddG jf b c bCSh eG
f Va Y RY fCG ec e f
SSCG dG
leL3ef) e5e5%) E%) %) eG') 3yD Je/%e5 .%)

C /%) %) I e%) eG EJ iFfF) G +0%) kF)
jFI&,jF)leHeG')G%) %) kf-%) j/iGeEi7{*
,eHeG'))y.{L)%)<3L{F)G{Gi5){/iG
iF) lef5e) ejL1%) jF) +fF) leL3ef) 0 G
heIzF)i/{Gi7{F)eCks,%)jF)
J hCG AdG J g ,Y jf fCG

?AGLCG
')fjG;nLy)kE{,J#6%)3{D%)%)y/')
0G*D%)%)eGK3%e5eIy*J5)iLeHiLe<
e*,iF%e)zIe/E;L)GnLy)
/,FeH%)-)JJiC+3)1')GGe,%)kG1eG)mE
I%)I)zIJ
?QGG J CG OJ GP NCG
G +0%) i/{F sjF) 7)H %) I e%) eG E

zF) le*e7') tf6 e; yjfLJ 1)yjF) Ge* l)sjF)
eH3eH%) {6% i7{F),,eE5))zI)mEe/
i7e0 5) i9 eF GyD zF) ;yF) E ; )mE
L{F))F%e*,i.31eC)J{:%) jF)ifF)l)F)
Gj5eH%)imF)e-)JeH%)eF,yHeGJ;1*J
%) )y.3yHeH%) <38{,iC|Gif,{G5)#eH')
i*F)iLe<j5iL3G%e)
.
O```dG
2761
dG AGLCG" :e
G Y
"J
hCG QH QN G
HdH G
k -%% iFe)l)sjF)C05*eGEz*Je/%
i Fe) l) jF) C 0
e E z e e% 5
kf-%
J1L{F)G{Gi5){/,j5%)JimFI%) %) h3yF
*C7*J5K5L{F)% e6') H1%)
iFfF)iLeHfDeFD%e5JiEyFeH%)j/
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
F e F) e 8 %%is.eHkHeE5))zIiF*ejG
i eH kHeE ) )zI iF ej
F#efF)e8%
e,+fEiFeGleHeG')JiCJ{GiLyH%)%)Fy*5
%)gpLejFe*J#efF)y*,Jg,F)Jy.5%)
if;l)*eH3{GeH%) i7e0eIe/eL3vCH
ejL3G%eG;eG%)eFg7%)ev6j;%)zF)5))zI
yjF)iLe<Jif7j5eH%) yE%eCif)y;))
y;Jes5eFiF);%){9zF)LyjF)y*i7e0
ysjF)C{HJy;)Fy.%)3e01')
?d UCG g SG Gg J GP
%)JfLCf;F)yD%)y/%)JL{F)}(eE3GH%)e
eEemGiFejjGl.i--l)3ejH)iHeGeC
eH)ye5%)JeFfLH%)eE5))zIe);
%)5%)j;%)jF)heIzF)i/{GeFoy/IJi-q(ej*
eH%))J#)1%)j/Jq(ejF)n/GL{F)wL3e,
E%)e-3eE8F)eF')J+1F)i/{G{G%)eE3)y,
Me d M e c dhDG j eh
?gdG
ifFyF)+{E% eE{9% iFJ&)

8e);nLy)e/E;;jGIemGi;e.
DF)K1ejHj/5J3yF)7vj5)eLeG3y*L
5GEeH#e0%)
Vh Y VGQ fCG CG g ,Y GPeh
?jdG
)zIgF+mE7{*/%) % e8)3kFi/)|*

leL3efGg<%) CkfFzF)8e)5e*iH3eG5)
F) DeF) l)3){D )/) ; F +1F) i/{G
L{F)G{)5){/i**J*iCe)%)yfG)/)J
*i)G3%e5J%)D)F){G%Fw83%e5%)L)zIF
e*{,+3JeF)iff6i,|7e;G%) l|6e*
jF i7eFe* "5{)" y* ) sjF)
l)sjF)Gi5e)J+0%)i/{)k01yDFz*
l)eI{j,jF)iGeF)leDesj5Fef
E%)y/ "3F)"G%e,jF)iFfF)G+0%)kF)
if,{)5)#eH') yIypjFeF)G1y;
i51eF)
NCG ddG SG LCJ

jdG HM
le*e/iFfF)ebj5)y;G.%e,3){DJ0%)J
; ) 5 zF) +3JeF) iffF F) DeF)
*Fef{5zF)F)qGeH{*{F)+1e;')
E *e5 kDJ 1y/ yD eE zF) IJ i7eF)
iLep*.)5L{F)%S ) 5e5%) ;qGeHF)7e,
iFfF)ebj5)i*){F).&,%) fDL{C%) 19L
GeEf5%e*
MQ Y e "QdG"
T X fWGQe
eD9') yv, +yLy) iF) %S ) 6 J1 GJ
gF;LH5LzF)+3JeF)iff6f;
{:mF)3eF)G{CeG%)JiLDleL3efG6
{G%)IJf5%)Ej.)Gy%)y/)J{6
LzF) "3F)"BFifFe*i*F)iLe<fLzF)
H%e6GeGIJf5%)El)GF)$)5
G L{F) %S ) i7e0 eHy* f;F) L %)
r3e0 l){G o- j5 ifj) kF) leL3ef)
3eLyF)
... d ,dG jhJ G

4JepjFeG$) h3y)eG%) y/F))fLJ
tG0GijF){LJy,iL3eF)iGeH4{F)G
iL1Jy ) F 9ej/F i7{F)
F'){,yDH{F)eEzF)e6')IJ1)yjF)
?MGdG
?
G Ia b ch dGMCG g c
f(e/ }/ 1y* eH%)J ){L eG ; #6 E ) y)

y;Gl{0%e,eGy**Fe*sjF)j/3e)').jF
{.%) 3)) isfF) iG kHeE jF) iL) i/{F)

G%))J4
SC ddG LCJ QGb CH J e g

?NBG
)}jF) K5 / %) J "F)J eC eG eL0 eL"

%) FJiFfF)ebj5i*){F),1y/zF)yLy)y;e*
iCe)#).%) ;)y*#efF)% eD9') eGyvL3){F))zI
ej/{-&5FzCg;%) ;g7{6GE% i5{F)
* H zF) F) i;H kHeE eG iHyfF) ejDeF ;
Hh3y)yp5ejFe*J5)jGeH%)i7e0
g5e)l)sjF)qGeH{*fFg7DG
d IL Se S HdG CG iJ CG d
?dG TEG QGd
)y. 1)yj5) yD eF i,)G if5eG *F) ts7

F5)iLeH;l.6fDleL3efGGeH{jL
y*;eH% *5zF)F)if9)
;qGeH{*{,gF)G5)iLeHGiD*e5%)
i5{F)iCe)#).%);eHyj*)eH%)i7e0+F)z*7e0
Hj/Fj5)eG')3yDJes5eF{6GE%
leL3ef)g5eH%)Ckf-)2')i7e0ysjF)C{FL}Ie.
Cy/)J{6{:ifj)
Y e J a jQeCe J CG QJ c
?ddG
+/e(e*G%e,e/ep*I%)e/eH%) :%)
%) K3%) ejFe*JF25FL4CCLJifvF)
13
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
O```dG
2761
`````è ``àj Q``Mh jM

NBG S AdG He JGQ J
Y G LCG J
je J Y M
ILCG H J Ic
L e gh ,fVj dG
e Vhj gLe
dG IQGOEG e Ib be
,JGQ J ajh
ce CG cCG dP e cCGh
.dG e S
I````````Y
``LJ UY
`dG jf
UY IY LJh
dG dG e
dG dG jf
VjdG OdH Hj
c QGZ Y ,dG
,RGH Sj jdG Fb e
j jf YadG GG Se
aVEG ,TjMh H ,GOQR dch
IQGOEG S e gh ,hGh" SQG EG
.WQh
VhS IQGOEGh
"
H G UdG e
HW H Y cd dG jG jh
eGSEGh jdG Fb V
G YdG e VhdG hd
,TjMh GOQR ,RGH QGZ Y gOY
H SCH je b KdG CG UN
.dG VjdG OdH bdG e
S .IM
gQOe e "GdG" Y
dG jG CG UG
T VjdG cd
HW H Y b
FdG Le dG
jM S G
eS dCG fUh
LCG e dPh ,QM
dhW EG GO SG
H LGeh VhG
FdG LCH G QeCG
je bG PEG ,cdG ddG
QM Le Y cdG
jLCG J jMh
e VEG S AdG He
dG dG gh ,adG
FdG Le Y aGj
Ea ,fQOe Mh .Fe
J EG j HW H
,jdG YdG JGhQ LEG
Y I dG IQGOEG CG UN
,S je 4 HGb T c aO
Je G jG j dG G gh
.jdG feEH fQe
Je FdG CG G
dG e VEG S
jMh QM FdG Le CG ZQh

CG EG ,HW H e JG EG Uj
CG H ,j e jd d NCG Gg
S dG e H Je GRe FdG
e UY Id dH G gh ,VEG
dG dG OH CG hj; .dG dG
,e OdH jMh QM Hj
Y FdG GOH LJ fCG UN
"LQN ae d SCc jQe fCch S" :RGH
j AeRh fCG RGH Sj dG VjdG OdG Fb cCG

Vh eG a V WdG ddG AfEG N e SG OfE
dhf Y "adG" j c ,LQN ae EG gDe Je
M edG ej dG b YGPE YSCG G Y V
G jQG NS YdG CG ,fi H OM aQ HGe H
G jQG Sh IH ddG AfE f f" :bh ,Ib H
HQCG e ddG AfE f fCG UN ,SCc jQe cT Y
J d jQeCG CG U ,OdG SG jQb cQe d FGhCG
."fe EG Ud G S fCG EG ,S
"fGb c IOSG Y fYj ddG bJ"
fCG UN ,FeR h d Se ddG bJ "adG" Fb YGh

jCG IdG Jfe EG dH aY ec IOSH d S
d S PEG ,bh AL WdG ddG bJ CG YCG" :bh ,dG ac e VG
dH gCG jZ J fCG UN ,G Id GL dGh fGb ec IOSH
."Gc QfCG jh fS G dG EG Uda ,d

2761 I`Y SOdG ``dG
dG J IQGOEG
Rh H "c" Y
q
...ffdG dG
Le e q j HW H
```S ``dS ``dhO
"``````JcG" IC````Le
Cq G bdG qOJ adG IQGOEG CG hj

UN ,bQaCG bQh UH ANCG
feEH Y GSG J fCG
SG Od G aVEG J
Y" G YdG cT ,G
q H Lf U j dG ,"JQH
C
Y ,UG Gg h .dG e
jG CG ,UG gQOe e "GdG"
EG Uh HW H adG cd dG
,S hO Y e SQ JG
Y SQ dG U dG bdG
."c" QGjEG LG
...G S "SdG"h e NBG e

k NCG QeCG
`Le `Y j HW H
```Gh ``TCG 5 "``jRQ``""
àj QGh
jRQ" #jO QG b CG hj
e "dG" `d "IQG" TG dG
6`H QJ jJ Y G LCG
aQ H ,NBG ke NCG b je
e qb dG MG L NCG
b T cd dG jG d
...HW H QY aGMG
.eGGFeEzF)ej.)0
eI%)
@ ; G%) e/ kL$) h)
|5%)L{F)y8eGyS DjF)KF)gs5
iL{63.%) 0|7*eGkDJ
e*4eCjF)leL3ef)tG') iCe8'e*F
iCe8'e* 1eF) ; C)|6') +C 0
gL3yjF +1F) .%) G GeG%) hefF) tjC ')
f)5) "+3)"
"c" CH JNCG GWCG

FGG q dG
CG gOe GQNCG J HW H ch
"GRe SCG" Of dCG fU "c"
ddG dG ,QGjEG
q
ffdG dG
Rh H WdG
HG
H JG M ,H G
q
q CH hNCGh
,S 27 Rhj "c" S
IOfi Z Iee S eGSGh
H Ea QOG H Mh .bGdG
UH FdG L Y HW
,"GRe SCG" d G dG
ee KdG e CH cCJ M
IGQe N jQS fi S SQG
24 dh S 28 dG e j IOdG
dG eCG gh ,IQGOEG QNEG c ,S
c ,e ehb Y S
fLCG Y GSH J fGdG
.S 27 gY j
e qe Vhe IQGOEG
S hO Le e
ITe JegG dG IQGOEG Lhh

q
feEH NBG jaEG Y e bdG f
,JRH dG eG Mh .Ic
Le e ee Vhe fEa
q j ,a S 20 dG e j S
Sh Fg ah fH feEH
LGj PEG ,"JbG dG" H
j fc dG G U
CG Y ,HQhCG jQhdG iMEG
L Y e JG HW H e He
O H Sh ,UdG
.ddG AfG
. S
12
imj)J e,e/G F kGyS D yFJ jL43e

jF) t) .J F iL{6 3.%) C1
yejFe*J{G%)C3FJe*LyL
GyE%ejGjF)iF)yF)')3J{)K5S/G
7e)/5yF%)e5ej5eH%)
"iE{e*4F
:jRQ" L HW H
eeCG Me GHCG""
"IQG jQd IOd
hef6 gL3yjF ,1; iHeG') 7v*J
%) i) eH31eG kE yC iD
eG%) h)*%)tjCe*9*3e;eF){Ly)
.e yE%) n/ jL43e L1 h3y)
H){F) h3y) +1e;') +{C %e* 7e)
S
le8Je)3G%) FJ)mELj,eL')
E f) ). {6 iLe< ') i.&G
.eG%)e;y*ef,{G)}LyH5
iLyH%) G 8J{; +yS ; , yE%) yD h3y)
jL43e)yj5+fEi*{;
. S
G Y j
"jRQ""
q
je 6 Y
jL43e .eG jj5) eGy*J
%e.eC yDJ F E ,) le/)
iGyS ) le/) C{* ) jL43e
. ; ) yL{L H%e* yE%) n/ F
yF)+1.)1fF)e*{,jF))G%
)
S
gf)*yf5%){Ly)GDJzF)
jL43e %) JyfLJ i8e) i(eF) 0
oyS sjL jF) LG ij5 ; ) 1S L
,eH%) JyfLn/7e)Gee;
S
)mE*eF
aQ jRQ"" :HW H
S dGdG ,Me
"ed MS qdh H
e*9 * G nLy/ ")yF)" BF eEJ
.eG *J * K{. eG eF E n/
eCF)j5iF)%e*)GjL43e
.eGkjF)yF"eDeIJiF)yF)iDJ3%)
15
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
5 TGG.EG 5 dG H.T
```Y"H ````dG ```LGJ ```jH

```èfdG ```q j T```Mh
JG jH T UGJ
AGLCG EG JOd
Sh ,jaCG 26 j aG
YdG Y dG GhR YG
QNG hCG VN e ddG
LGe id jd Oh
FGQ HQG IMdG
dH Qj dG ,Y"H
b HGd hCG G
.jG
gGej.)CeG;
ev5J i*3e) +y/F)
3G%)f8J+0%)leF)8F
yj5 jF) i5e5%) ijF)
iGe) iF) +)3efG e;
+3JeF)iff6eG%)L|F)J
ah LGe f
S
*3iLJepfF)+3)1')k;|6J
3efjF{F)*Gle,)
5 eCJ e* G eL1J eG
j5y;Gj.)GjsLzF)
iF) le;eF) 0 C F)
zIi{*iHeG') f,JiG1eF)
e/+13)JkfF)Li.))
e,)')L{F)7,
.S
GdG" :TM
"IL hX J
T Qe TM MCG cCG
J ja G CG ,jH
jT cHh IL hX
j jdG ,YdG b e
Ic jH J M Y
,G efdG e Hhjh
IdG g gCG cQj fC
OGYEGh iG GH d
dG GAd eRdG IdG
,gJ dG ddG e INCG
QWEG Gg hdG QG OLh
Fb AdG dG M CG
e dL NCG EG Y aGSh
.ddG
HG IOY"
OGdG cGh
"jj
Ia EG jH T Qe b
IOSH d S ddG bJ
EG e IQTEG HG YdG
jBG,jd ,QaGR ,J#e YHdG
,OGdG cG dHh "a
c c ,Gc jj eCG gh
OGJ c Y OYG eY Y
G dG GAdG jdG
EG a j dG ,ddG e
EG dH YdG c eN
.gCG
SG LCJ"
"fYj ddG
LCJ j GDS Y OQ h
LCG ,SCH ddG SG
ja Yj eCG Gg CG TM
c dH d j fC
e G dG GAd j
j c ,IL H ddG
U ah VG H Yd
j c q dG dHh IjL
J dG jG YGd
jRGG b Y dGh ,jdG
AdG Vh ,eOdG HG
Y hCG aG HGdG
Gg TM ch ,SG jf
jdG H MCG fCG QWEG
H dG fH Y
j CG hO jNBG jOh jAd
jdG jgh FGLEG jQJ Y
.dG LGS jdG
Th IQe Z"
#fgd bh Qe
"IQGOEG J
YdG Z CG TM cCG
G Y Th IQe
,GdG Ia e hCG HQCG
G e j fC Qe
,eCG hCG Qf EG jH EG IOdGh
,e dH QTEG h ,KG
fGdG YdG j a eCG
dG #fgd aGO fc dG Qe VhCa HZ UGj
.jdG IQGOEG J b CG
.S
h3y) e{* jF) ifjF)

eG IJ i) iLeH y* 6/
3e5 iLy) *) %) L
L{C pj5 jF) iL1F) +)3ef)
i;e*y(){*F))J4
QS dG
dG U
isf7 iffF) i, j5
i/ #){.') G y;G ; F)
i*3e) +y/F) g ifL3y,
F)Ji5ejF)i;eF)G#)yj*)
; i0 i) zI j5J
; g5 L{F) %) 3efj;)
eG%) iL1J +)3efG imFemF) i;eF)
i;e*y()3
j fK jOh IGQe
L eCG MCG
)J4 JepfF) L{F) 8v5
giHe-iL1Ji.)Gy/%))zI
p.hef6eG%)i*3e)+y/F)
i** g,{, +1eL3 jsL zF)
e,e; le) * eG
L{Ff5JiD|F) 5F)
yF) gG eL1J *e, %)
4*#eF)jH)Jpp*6J;
iHi(em*E)3efG#eC3
efdG j
q TM
jOh jAd jh
.%e,G6/h3y){8)
26L')iFfF)iCeGebj5)
sjF)qGeHF),')L{C%)
)zI 3{DJ fD G {5 zF)
L{0$) L1JL#eFi{*3e9')
nsfF) iffF) G G g9J
O```dG
2761
f;F i.)) zI tj5J

iCe) . #efFe* iffF)
;f5%) yG e; )*e< jF)
j5 eE iFfF) D, gf*
F) , G 6/ h3y)
J%) i*3%) eL%) 0 }p)
eC }E3 jF) l)sjF) G
y/%)G#)yj*)yfF)gHe);
jfL3y,j/i*8e)
eGL
jBG ,QaGR ,jd

Z Th "a
e
zI iffF) h3yG |5
zF) f;F) E iL1F) i.))
#emj5e* L{F) 1)y, L
is6Je{CkL$)3C)4fL{F
;)y* J%) -mF) g5J
/ ijv) le*e7')
y.), gf* is6 vj5
9F) gvj) G *{,
1L %) {j) GJ {F)
H%ejL %) ; iLep* ') F)
) y< isf7 lefL3yjF)
3C)4 fL{F f;F) vLJ
GJ7e0')e{CkL$)J
i;p) G )yL %) { Oj)
iG1eF))0
ej J#e
QSh
AdG
#eG,eGG%)C)y)qGyH)
i;p) G -) G%) J%)
zF)7e)sjF)H%) eGy*
gf* ;f5%) +y F 0
;eGLeEjF)i*e7')
)h3y,JzvF)i;KjG
i.))8e0n/iL1e;i*
jh GOj Th IQe
jhCd GM
eCG hCG Ae T fih IQe ja HG YdG OY

GM j GHh ,VG dG e Y HZ dG jdG EG ,KG
.fa e IOdG gNCJ CH jdG fi KCG dG jhCd
e j CG b G aM Y cdH OGfG Y YdG QJh
eh .HQG IMdG ,AKdG ,eCG U M YG
eCG Ae jQdG JW SEGh Wf SH YdG fCSG L
."HQc c" MdG G Y HZ eH hCG
HZ a #fgdh T
Y GMdG FdG j Th IQe G FdG IOHh

fcP ch ,#fgd aGOh T MCG g hdG jdG jQJ
HJ VG MCG e Lj M Qe hCG Z Ea b e
M ,AHQCG dG jdG EG OSh dG G e
dG e e jM #fgd aGO fdG YdG LQCG
gj j fCG d GcDe ,ITCdG MU Ie AfH NCJ
.jdH dGh FGG EG IOd
G SCG EG LCj HH Y a
J fCG ZQ Y a e ,HH MdG Y LG j

dG LCJ e W dG IQGOEG C ,ej a eh jH EG
jd eRdG GeCG aJ d j M ,G SCG EG
,jT JLCH U YdG CG QYG Y dG Je
a eCG ,J EG GFY jH AKdG eCG QOj HH L e gh
.jH EG j a dG H jCG G jRH YdG j
e 3 j j ZUCG Ff
d jQG SCc Ff dG Id jFGG jOG H

e 3 dG j IQhdG Th jH T H S 16 e bCG
ZUCG gGjh .GhR fdG YdG e AGHG ,AdG QGdG e
jH AGgEGh ae Y d AdG Gg Y jhdG dG
,(2002/2001) SGhCG c H J dG KdG ShDdG H d HGQ
.(2012/2011)eBGh (2008/2007)HcCG
G j MGdG EG cS dG
GZ J eH MGdG EG G Gg dG J cS
EG MGe AaQ OSh ,GdG e hCG SCG G
dG G efdG ah JGOGSG U dG Ae jQdG
j CG JG eh ,L T eCG MCG jOh IGQe j
AGLEG H G SCG jf fK IRLEG e dG Y
.SFdG HfG
dG ,aVEG Wf j AdG
jH Oj j eYh j
3 TGG .EG - 3 jGJ .T
dG d dG fdG jOdG LGG fG

OdH NCG Gg jGJ eCG TGG
QT QG a TCG dG IGQG gh (3-3) HjEG
e c AGdG Gg AGQh ch SSCG dG
.jN dGh AGL cQ jW Y S ,fj
GNCG Qj j eY
FGQ H Rjh
ifFe* i8F) , I i.)) 3eH%) kF eG
,Gi*eF)+F)He;zF)JsL{Ge;.eF
e kC{; j8J FJ iL1F) l)#eF) j/ *3yG
yDJe5e5%) E)|6'e*F)DeF)eDeGy;eF)r{*eG%)
{-%e,y;{LJpF)4JFF2j5)g;F)ej5)
Ge)yF)#)3JeEJe*e5GHe;zF)jF)G
EeG;e,+|6efGiFe{-') i()3iL{*J "#){F)"BF
+)3ef)*e,G
AGVCG j dG
dCG fU dCjh
J%)F)kH%)ijF)%)<3J#eF)*e,GE+1e*
Kje*#)8%)0ej5)eF)%) ') B*iG}G
BF i*3%) )yI%) y/%) #)3J eE H%) ; C GyD zF)
/heF%) He7gGt8)J*4{*yC "#){F)"
)5.e)G4yI#)3JeEH%))1eG
M Gg GS
QT e H Ojh
gs*J)5*eF)eG$).eGiE3eGi.))kC{;
tFeF5)iL)y*G%) yDeEg;F)'eCe;eG
Gg* "#){F)"BF1LJ,31eG3{L%)fDJ1)3e*1eH
LyjF)/yE%ejFg;Fi,)Gi7{F)kHeEJH3e6
H%)Fy*8e)5)eG$)GeEeGy;*{;zF)
i(e-DjFjE3eGi7{CL
J dG" : TH
"GAdG g e
zF)1ejF);6*6){)1e' y;e)h3y);
ipjF)%e*3e6%)JeF)r{*eG%)1F)#eF);jH)
nsfF)JiFfF)D,:i7e0,le.))zImG
LeG"eDJE%)gFi7{CefF)i7e0f;F)tG;
i/){F)i/{G,iL1F)le.))zImGF)DeF)
"gFE%)i7{CefF)tGJ
g.
MGh SQH J jQdG
d VJ dG HUEG CH L X
NCG d TGG ee SQM
GdG QT QG HM
dG eh ddG QGe e J
dG SQd YSCG jQLEG MGQ
H CG H ,jQdG Y FZ j
dG H eCG jOh jAd QG
g Y j L eCG jGJh
MGh ee SQM Y aJh G
dG HQ eBG SQM gh a
.SCG Gg Y j CG
G HJ NhO
jCG e SHh
dG eG SGM e RhH
dG d dH AL TGG
UCG d CG H OdG gj
G HJ NhO LGj M
fCH QT CLd Se H
SH eBG SQM Y jCG OYEG
G e HUE NBG g VJ H
QG d ,NCG HJ hCG
SQ AdG Qjh a HH f
jAdG d IYdG LJh SGhCG
.eCG jOdG
VN dG OdG Fd 5-5 H TGG OEG OJ

gh ,NCG Gg G dG H T eCG eCG U
GS dG AGdG d FdG dCJ S dG IGQG
H ,dG e c J M jd FK AGQh c dG
c IGQe TGd GgCG H H j eYh Ge
d d bh cCG e dG bdG id FGQh e dG
.b Y jeh
QY Hh Z QT
dG Y aTCG THh
;*6){)h3y)he<I1F)#eF))zI}GeGI%)
gfF)'eCe;eGgs*JijF)GjLzF)3e6
3e; * (emF) jF L3yjF) ,e9ef,3) I F2 #)3J
i.)))zIf;F);)|6')iG6*J
fdG dH AdG VN "AGdG"

')iL1F)i.))zIhe<3e6;*h3y)%)<3
iHemF) ijF) esD') 0 G lejF) tG #)3J eE H%)
v*5{pIeF)3){<;#yfF)iE3eGkC{;jF)J
f; * gHe. ') L|6 eL4J 3)4eG (emF) eL%)J
0 jLeG J|F) F) DeF) 3{D LzF) eG$)
1F)#eF))8e05e5%)%) kDJiFe)i/{)
L)|,eG%)iG%)
Tfh AdG e j H
CG aGe
q jo
i7)GIy;DF)eGI%) 'eC#eF)e5
i.)GnFemFiHemF)ijF)Gv*|L%)C)y)iE3eG
F2F)DeF)G*{)*3{*yDJ)jF);iL1J
3e;*J6*(emF)%)/){0&Gi*e7')G,1*
%)C)yGgG6eHeG$)5Jg;gL{pj*eD
GMGh WT d HQ
SGhCG SQH VYh
e, jF) G{) i5){/ i {Fe* F) DeF) 3{D
s) *{, i0J1 y.),J ){0&G "#){F)" eG
){HCy/)J6*3eG$)53e/)|6'e*#ejE')
8FL)|,eG%) iL1F)i.)e*eGeEH%
5)J%)G53e/iHemF)i/{)
dG e U LDj jdG
GRe dG TGG LG CH IcDG fQOe db

,baQ H e ddG Je Y YdG j
fCH H HS bh YCG jdG FdG CG ZQ Ggh
Y a jh YdG M e jT JGQ N Qb
,baQ e VdG f j M jNBG jT ILCG
fQOe Ea dP ZQh ,jd jd We H Ggh
F ZQ dG U Y j G CH f
g IQGOEG Hh H SdG QhO d QT Qd
.dG
YdG AH AT c Hj
d dG J jdG LCJ Ea ,JGP QG H

jCG YdG Ad IQhV YCG fC SSCG JCj dG
hG Y dG Vhh e d G dG
Ia UH HG ec Vh jCGh M e UH
jj FdG CH IG g N e jh ,HZ
HS bh JOY ZQ GdG Qhe YdG H b e j
.QT W e Y OYEGh jQdG AGLC
Y j Y jG feEG
Mhe J
"AGdG" QOS dG CG Y K QOG H CG ZQ

SG Gg TY dG Vd dH G SG jf
EG ,HGQ aQ Y IQGOEG LGJh Je j a UN
e Y j dG AdG SG jj jdG CG f fCG
Y AHh ,Y j Ve e LCG e Le
.FdG d j e UH G e jdG S dP

2761 I`Y SOdG ``dG
G`Z Hq dH ``j ```Hb H

``jCG `N Q````LCG ````jJh
16
aVEG e IQGOEG YdG
HG Z "e oM j" hGh

eCG hCG Ae IOdG fc

b e jQdG AGLCG EG
QHh S ah J
GY e Yd YL T
H QeCG QSh ,HG
M ,YdG id IL
Qj M e cG fc
.QfCG
i*eD*g;F)r;i;,
i7eF)KjG;eFvLjF)
yE%) eG gs* tsF) L{F)
e,) 0 G H g;F) eF
* )4 2') ")yF)" G ,eI
({F)3ejGiC3)y.)jGi*eD
le ) i* hJ1 C
L|,jLj/Fy,Jf9r;
zF) }jF) G vjF) i;
hD{;KjG;g;F)F8{,
S
i*eD*pL%){j)GJyF)
y< L G iL)y* ){IJ ') ,1;
sj5JeFEeGgs*)
e) "G4"**+|6efGeIy*
Ly/)y*G%)zG
e e Qq M
bEG e Wh
YdG
') ,fDeCF)(3eEJ
yD5iDgf*G%)i7eF)
Gg9JGh3y)Goy
iFe5{F) 7L %) 0%) y/%) iF
%e* f;F) ') *e< )y.
)G%)0y*leHe8,eCF)
f5%)iL)y*
S Hb H
GMh Qq dH
jF)J is) leF) {9 G

2') $) y 1eF) ()}0 0y,
iHe;') ; ) y* +|6efGJ
3G%) g,{, J) |5
; (eF) J Fz* ij)
|, %e* L{F) , J&6
F) yf; )F) {9 G iHe;')
G S/ jL j/ efL{D ;4
3efj;e**F)eL%) 0g,)J{F)
FzFef5eGejDJ
YdG
Od jdhCG
0)1eGe)}Ce)eE')J
){IJi.f;%) ') L{C%S )
GJ2')KDiLFJ%)F2JjL
1y6yC#e5%) +y;GemLy/0
e)kDF)I%
S )%);)
ifj) i) l)#eF) 80 I
iL3) 5%eF le(eH eH%eEJ
j- LyfG 1F) y*
i/eHGiFe)+3)1')iGeF)
)y*fLzF)gHe))z*eG)}jF)
FDyS /;I,;eGe
. Y
lefL3yjF)
jJ J IQGOEG
YdG QLCG e AL
zInLy){pL{0$)y7;
iHeG')/1eF)G*eL%)
f;FiL{F)3.%)G#}.C1
{0$) %) 2') iG1eF) iF) eL%)
iLy) #e*%) +3)1') e* kGeD i;
0 kHeE 3e9') )zI +yLy)
i8e) iLjF) lLsjF) i/{G
g;E'eCe;eGgs*J
L{6g,)3j5 "G4"7
; 3ejH) isG eF') eL
eG)zIJiF.{0$) i,e*iL1FG
#eC{F i(eI iLG iC1 5
i/{) G F01 fD Fe*
5)Gi5e)
q
be AT c
fYEG Y
+{.%) C1 %e* H 3y) yE%)J
; iDjG f, f;F L{6
ey,{j)iHe;')|7wL3e,
*F5i*eD*eE')J
j5 H%) ') ) )y< L{F)
yGqGeH{*CJ1){H);h3yjFe*
F))zI% F)DeF){9G
3z)JnLFrejsLi*e7')G
oy j/ lefL3yjF) G GejF)
%)5%)i*e7')+yLy.i5ejH)%S )
i*eD * 'eC )zFJ ej*e5 G
Fe*if)eL%)3)yG;j5
h3y) G )|6') kJ )y/J
;e.5)L{Gre)y;e)
y*H%)i7e0+1)jDeFGeE
*e5%)+yFg;);
j b
IOSH IGQ
rF) i; l3e5 %) y*J
l3e6%)2')Dj)G|5%)i7eF)
* i.e/ e*e5 iFJ%) le7sF)
') ejF iGeE *e5%) BF i*eD
iF) +)3efG y.), / %)
; )y* +1e5* G%) eG%) iG1eF)
3){D y* i7e0 l4}S , yD y;)F)
yF) +{F iCs) i9F) i*){F)
)zIJiFfF)GBF)iF).%e,
9%) ejDJ "G4".eGt5eG
%) y* i*e7') G e(eH vjF
iLeF{LyjF)/fL#6SE
i*eD * J}H y* F2 G yE%ejF)
iFJ)} ;* gG )yG i83%)
I``à ``KDJ CG ``LQCG" :G``jR

"``àG `````f ````Y ````bdG
iG iF) zI %e* K3%) C Ce) p/
F+fF)iLyH%)+eDG,<3iLeF
C iCes) I I%
S ) 0%)J J%)
iCe)H;
MGdG Ia KDJ CG J CG
MdG e Y jdG
?fdG
ifFe* e.eI jL 8) )zI

le*epL')G<{F)Cev6S')
iL3ef.')DjF)+CGep5jF)
yDjF)ifF)G)F)*eI%)')
y;ejF)Kj)J}HeGJe;{-&,
.3%)Ji8e)l);eEzF)
iCe) F eH3ejC) G H %) ;
FJ1)F)S*jL{G%)eE')Ji5{F)
jF){F)E%)'eC{Hi.JGJFe;){/
eLyF% 1F);iCej)Ief5{-%ej,%)
)y,e8J%)1)1}j5Jl)#eF)Gej*e-KjG
e)L{C%) BF)y*eG') DjF)+CyLy
S eG)2')
1fF) isG 'eC )zI GJ i5e({F) le*evjH) gf*
;}EF)JF)7)5sHJ#6SEGI%
S ) f,
3))i*
SFdG HfG H bdG Ia j

H jCG 3 c IGQe J S
?Y Gg KCJ ie e ,Hb jJ
j5ifj))leCCevHeEeG)zI
rejsL eL%) i-- E +{G
S g, %)J i*F) iLe<
#eEzF)')iCe8')jGy*JDeFJ}JfE}EF
(e5JEC,II%)Ji/{)zI,i)J
7F) G f;F) jL j/ i) e.5)
*7eF)kDF)F){Hi;|*i*)iL}IepF
eH%) ){IJiifFe*i*F),Jl)
h{D%)JiH)J{GJ+1e5*GE')+y*leCej5
sjF)'eC)zF+0%)iF)+y5')5,
gJKj)H;#efFy/F)fF)Iy)
leL)3efGJ%)GeE5Gy.,
.Y
jQdG AGLC JOY fc c

?MGdG e jCG I qY H GO q
8e) kfF) ebj5) i/

{G%) )zIJ eG e;H if7 kHeE
eL%) +y h3yjH
S eH% f9
H f;F) 01%) eG )zIJ
i) %) ') yfF) ) G
m*C%)kHeEiHemF)ifL3yjF)
2') fE * ejDeF e.5)J
e;* %e* e) kDF) {H
; i;p) 0)1 iL) G
F 5 )zIJ leLj) .
Gf,eCe;iLeF*epL') {-%)
%e* F) e )zF 5) leL3efG
ipGiL)yfF)
H j HJ eCG j NO
?dP N e J e EG ,"jMG"
zF)*F)7v*eF')oyS i5)GeEh3y)
v5
H%e* 3e6%)J "Ly/)" y* GeI e01
S
F)G3emE')% #e05)Je.5F5e5%)
eGeGeH%)Je;if5l)-%e,Fj5yfF)
K5eFfj,J5)#eH')1y*$)eH%u{F))zI
{6LeG+1e;yfF)sjF)JiLeF)fDl.
eH%) eE iLjF) i/){F) +C ;y, jLJ
S iL.
h3y)t(eHG+1ej5FeL%) 5f;F)sH
eHy.)jF.)3)zIJ3yDE%e*#e0%)ts,J
Ky/'e* {F , %S ) j J i5e/J i5e/ i/{G
1F)leDe*
?IdG g jOh IGQe ebEG gCG ie e
*F) 0 +y/)J iL1J +)3efG qG{* F) DeF)

2')iiL{9C%e*Fj5)e;iLeFy.{G%))zIJ
9ej/FiGi7{C1F)*eF)l)2leL)3ef)%)
GLy(eF)%) eEimF)GyL})HJ,)3yDlef-'
%S ) 1.JJ1{0$) L{FjCeGJyp5i*e7')
eC)zFJ,eHeG')JjDeFe.5f5le98
;eG%) f;JCDe9GpF)yG5F2
G Gdf YdG
ZQ GHj h
HdG JGjJ
j adG
j e M
jaE je e
)gj)8i74,J
2010 i5 zG H%) E 3e
S
"6efG*F" L{F) i*eGJ
eL{C')')ejLjLeCF)tf7%)
) fjG #e;%) G %) Jy*J
6<4,31eHjf5eGK5

6efG*F')Je55Je*')
,eCF)iCeC)zI)y;eGJ
{Ly) LJ LG J1 eL{C')
e()1yCF)(3I1J{.3)1')
i*)3 le; ') I%ejF) j/J
%) 1.J J1 eE 2014 e*%)
eE3*)gj)#e;%)G
JGeF)J5eC
hDG g Qq M
he H b e Y
*G{<oy/eGfLJ
{< iG{/ * eI%) 3ep6 G
nLy) eE %) y* eCF) *G
F "le,3F)" ; ")J3e"
oysLeGE;J&)I({F)
eGJ#&IEg.;J&)H%
1Lif5leC|,GGsL
({F)3ej0)#5')iLeF)
;+3ef;sLeGE%,)2y/
F L zF) eCF) iF iHeI')
e) Fe* 8 G gjG
LF)vL3e,
VY "LdG"
d Y dG
! QLCG jd
5e/kDJsLeGfLJ
* iDF) %) {L F) % )y.
iLJeG+{*f6%)f;F)J+3)1')
imF) iG4%)J lesj) gf* C
{G%) tf7%) ejFe*J 1;F)
;nsfFe*L*){<
31eG ; nsfF) FJ {.ejF)
yLyjF iCeE , +yLy. L
; D%) ; nsfFe* J%) 3.%)
i*)3 le; eCF F
DeE%)y*iL{C')e*%)
GeGeeFe08e)5)
"eF)"5%eFH3JyFF)
MCG G
Kh KG hCG
G Y IQGOEG
I iFe) lesj) f,J
5e5%)eH%e)kDF)I%)
3 J{jL F)}L eG f;F)J
iFe) +F) iCe8') {6%)
; eCF) +3)1') G nLy) 3JyLJ
L lesj) yLyj* yLy. y;G
y;)fLJ1eF)-)J%)y/%)
s);eL%)yLy)
.S
FleGGE%)tJE%)f;F)
eCF)({Fi9G
H Oj TZR
M M j
GR Sh
eCF)(3g(eHGe;yDJ
g)ejF)zF)6<4{*e.
jF) ifL3yjF) i) jG
e5e/5H%)3epF)eCeE
#&I mG G +{) zI DG
EeGffjLLzF)7ev6%)
F 3J1 %) 1.J J1 eCF
+1; {jL H%) e8%)J L{F)
G oysjF i7eF) G 3e/
S
i*epj5) y; iFe/ J 8)
gs5JhesHe*5H'eC3e/
S
i)J )4 5 j5&G L
B*)y;eCF)GkDJjF)gsF
+0%)eL%)G500
jRQ ajh
"
U H
emF) .{F) 6<4 {*e. yLJ
hesHe* 5 H%) L zF)
tFe7y.),gf*eCF)+3)1') G
)gj)e;eE%)y*L43
%) e7 y63 i*e5 l)5
iFeG +y;eG %) yL H%) ;%)
F2 e*)3 8e) 5) zG
L43+31eG+3J|*
de Qq M" :TZR
e fi H
Hj dG UTCG
"adG e dG
5 H%) 6<4 {*e. eDJ
zF) 3e/
S G +{) zI es8)J
J%)*{G*3ejvL%)fFe9
/6<4L H%eCF)
L L43 +37 fF) %)
j/3e/GF)gL{,;
S
+*fL
G Y Qq M
j G Gh
VCG G
iLyG ; ef(e< 3e/
S eE ')J
H'eC +0%) i;e5 48 5
le;eF) s) ; 5
l)3){D 2ev,) +3J|F iG1eF)
if<3+3J|Fe*Fi5e/
; l), o)y/') FJ 6<4
i) fL zF) ) gj)
L{F)%) Fy*eCF)8%)
jF) iLF) iF) {F) G
1L)zIJiGeF)ej.y*y,
3e/
S % ) gj) 0 ')
;nsfFe*LJ)y/JHy.J
,)F) pLJ LjF) 31eG
Ce iFJe9 ; {L{jF) LJ
IyLJ f;F) *eDJ le*e)
H%e*LHy.J#e6%)IJ
fjG#e;%)3ej0)sL
isG +3)1') l|/ %) y*

30 B* le;p) 3J1 ') I%ejF)
f;F) H%ej5') g; F eHG
v,<3iL1e;i*lefL3yjF)
i/h)|8')F013eH%)
fD G )f9 %) y* ebj5)
{6%)3+{.%e*
jj YdG SG
bdGh QfCG
3eH%) eE H 3e9')
1yI eGy* gD{, iFe/ eCF)
*e5 kDJ h)|8'e* f;F)
f;F)jD)%) y*)/e,3)F
h)|8') 0yF) KJy. y*
iG +3)1') tGJ e) kDF)
iD3G%)*y,iLeFiCe8')
%) L eG IJ iL{F) 3.%)
iL)y*iLe<') {jj5gDF)iFe/
yLy)f5%)
fc KQdG
jG e
iFe)'eCHkDF)FJ
y;J *) {< kHeE jF)
3.%) ; eGe f;F) nLy/
iL)y* ') {G%) .%e,J iL{F)
G i-3eE j*eD yLy) f5%)
y*)zIJ*){<L)
(3g(eH*kHeEjF)+{.e)
tFe7 L34J 6<4 {*e. eCF)
"99"B*J{)
HG Z QT
YdG YCG eCGh
{< (emF) 3ep6 fLJ
iG%ifL3yjF)i)fD*)
/ H% i/ i-3eE -)
f;F) {7%) eEJ f;F) eG%)
* L G ; eI IJ
y/')3G%)k7JJe*)}F)
3epF+fEe;ej5)
"eM gCG" M e
HG Z
{< / eG fLJ
iG{Q iHeI') eG8 g*)
H%) F2 G E%)J *) {<
ebj5)J I%ejF) leLG yC%)
G v, eG % lefL3yjF)
/ f;F) h)|8') G 3eH%)
L)G
MdGh HG Z
Oh g e d
cFe* F / zF) fLJ
L{C 4Je zF) F)
#){F)+3eF)3efEGy/)J5
%) 8J{) G *) {< %
E eF') 0yL J iG{/Q eF ,
Ge)tf7%) emGh1JgIG
jF) 9F) r3e0 eCF) l/3
E )1{C 30 ; eC 1yF) L
%) F F 7ev6%) y.)j* i/3
eG%e*GLJL{F)G
;pjLJF)7LGK5
17
jQdG dG fCSG Y
;H')%)y*fL3yjF)F);/5F)g;H%ej5')
{8)eG|L%)zvF)KjG;;y*j*e7')y*GL+y
yDJv)rF);{jFi)ifF)7sF)#){.')')
#eF){;GJ%)i/{)i9g)/E{Fe*g;F)jE)
g)31eL%)fDi)L3ejF)*K{.%)J
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
O```dG
2761
`J "IhG`G" eCG dG
```Y ```Y VGQ I`Hh ```T
j H HdG eR e e h ...
G4').){C53e)GG;/JyF)g;F)oy
S
GEeIeDjF)+F)){Ez,JL*){IJiL1FG*eF)
esjF')eGy;|)5)iH){IF)iL1F).){CJ/
2eH')iGespL%)ej5)JiLjF)lLsjF)+C0e*
oysLeG/nLy)ef;F)1ef,eEF)tf6GiL1F)
g,F)+{0&GeLzF)5))zI{)L{C
G``````Z ````LGJ "I```G"

"
q
jOh `gGH S `T
#)5 i. leGy0 +y; eF )GyDJ
gE{J%) I){*y*yfF)ge*
{L)C
S IGQG
QG QM hO
+)3ef) K{ %) ; eC{F) ,')
3/J1I){*y5hef6GiL1F)
LzF)L1F)L#eF)3){<;3)
e*eI2 ){IJ iL1FGJ "+{)"
e.
S
GF)DeF)jLj/)zIJe*eL')J
l), +y; #){.')J t(eH +y; {L{
tsj* eF)J ijF) KjG ;
#eF #e-%) efF) ef,3) jF) #e0%)
"+J){)"
"JQdG""
IGQe d QYG
jG eCG
k6 ; hef6 h3yG 3zj;')
5ef*1e') GF+1/)yfE
)y<1J#eFifGi*eD%)y*
jf<3vLFiLe)hef6eG%)
0 +* h3y) ef6%) i.)G
y;G yLy 3ejH') f) f5%)
Fz*7e0
.L
{F)yf;5ef*1e')h3yGjjvL
eL%) )1zF)sjF)*{,+*
I){*y5hef6eG%)nFe-1J#e*
) )y< {L)C gG ;
)zIJ )J}F) y* imFemF) i;eF) 1Jy/
l)sjF) G J%) +F) #eH'
e.5)J s6 +1e;' eI|6e* jF)
.;#e*')Gf;F)iDeF
iLF)iCe)
hO M ddG LCJ
"IhdG" LGe
GeE f5%e* iFfF) .%e, K1%)
iL1FGJ "+{)"+)3efG#){.'
) y;')
S
L{F eF) .e) eE jF) {()})
i7{Cj5')Je{*3)|5)yf;
iF e;%e* ;* h3y) ef6%) y.),
zG G *{, eF01 y* j5
#eF)%) 3)|5EJ|)#e*3%)
K{0%)iL1J+)3efyfj5
q IH
S LGe a
iNCG a Y gGH
hef6 +* {F) yf; h3y) C
S
8kHeEK{0%){C;I){*y5
+yF F fD G {5 zF) qGeHF)
6eF) h3y) ef6%) 3ej0') J{:
"+{)").)J%
)JFf5LzF)+yv*
S
jaCG 25 G j hG Ad
HGdG dH Y e 26 dG jQe AGLEG Ye WdG HGdG OM

M ,e Y hG L SH OEG a LGS dG fdG aG
CG H jaCG 25 G j hG L LG SH GZ AaQ S
fch .f dG e 17 j iS dG SFdG HfEG H LCJ
QGdG Y LGJ d jaCG 19 j hG Ad b e OM b Hb g
.dGh
LCdG ah dG fH Z
q IH
IGQe dG Id WdG HGdG LCJ N IH QG ee EG H CG H

S dG dG fH Y GdG H iLCG ec SCH hG
J c GTEH Ggh aG hQ dTCG j M jNCG jOh JQe
jb jQe Y G YdG MGQ V j M e T
CG Y ,GO M f j K hG EG j eY ddG efH
b e IGQe IdG OEG Gj CG b dG "HQGO"h IS EG Gj
.fGhe EG H QGe j CG Y jdG
jQZ IOY
bdG MGQCG
Gc dG
Y IOY Gc MGQCG
VjQ jQZ SdG
jQdG AGLCG EG
O QJ eH
iLCGh ec YS I
aQ jQ IY
M dG G
QG GTEG
dG IH dG Y
J Y Gc CWEG
HUEG e YdG
dEG VJ dG
dG gh ,M Ad
SSCG b j
GgL Sh jdG
Ad b JOSG Y
.hG
edG Hj iM
GO IOdG LC
iM LG Hj
IOd edG M
jQdG EG GO
J G edG
M ,ddG Y e
IOH d j
dG eZ dG
e aQ dG TH
CG H G dG
O EG VJ
N HG dG
hCG jOdG IGQG
"IG"
L dG
q
e "IhGG"`H
.YH G
"IG"
q e QGS
q
LG eCG
jfCG ASDhQ
OE dG LG e
G Y SH
"IG"
ja QGS
q
jfCG ASDhQ LEG
FH L dG
dGQdGh HGdG
"SGQhCG" H
e e jd Ggh
ddG Y e J
bh H WdG
dG LG J
UdG EG "IG"`d
q
jL MQ e Y
.YG j M
CG" :HH
jd OdG
OEG HdG
"SH
jOde SQM
G Y HH Ggh
J CG d S dG
Se SH OEG GdCG
OdG 2011/2010
jd jdG IOdGh
IM EG "IG"
q
hCG aG HGdG
e Id Gf
feEG gCG dGh
jdG AGS IaG
IH QG IQU
dG LG dEGh
bh EG aVEG ,QGS
AGQh G dG
:Fb Uh jdG
NO H bG"
56 jGa 24 e
06 a b dG
2011/2010 Se TCG
OdG Gd CGh
EG IOdG jdG
fC dG IM
eG c
."dd
IOSEG j H
SG jGH jM
jF) jL/ +1ej5') {* yFJ .e) jL
}psL eE eGy; 8eL{F) 5) iL)y* e* }
iLF) iLyH%) k.)J jF) ijF) iC3 i5e5%) iHeG
jF)J fjj) . );e* )y. 1J1{G eEJ
<3 n/ fE g; H%) g;F) kf-%) kDF) 3J{G GJ
}jF') H%) ') e5e5%) i5{F) l)#eF) jE3eG y;
Lj/f5%)eL%) i9 LJiGejF)iC)/'e*
+*h3y)e;yj5jF)i5e5%)i(eF)8
iFfF){;Gifj)l)#eF)
SY H Gc YCG H
le**{;){IJiL1FGh3yG)mEgp;%)
sD%) zF) y/%) y5 5ef; heF) g;F) leHeG')J
)mE g;F) D%) n/ iHemF) i/{) +* jF)
lepF)Ky/')pjF)HeG'e*eEJ "{)"eC1
C y) }E{J j;|* )mE gp;%) eE iEe)
+*{F)yf;*3yGle,f,J)y)i83%)
H fc IGQG" :J
"d L eG
iL1F) #eF ')" }L}F) yf; , .e) eD
eH)jGiC{eFifFe*)y.eHesjG)eEiH){IF)
i*){F) iF* 3)G iLeH G l. fD )
)yE&Ge*eL')Je*eI2gF#eF)%)i7e0iHemF)iCs)
jDeF+1ej5)ej5)kDF)3J{GGH%)HkDF)
iCe8')yjF}Ie.$)IJe*jjLeEjF)iHyfF)
3J{GG"%eF))zIu|7JiGeG%)+{9eFiG4F)
iDe*j%)ksf7%)iFfF)iLeHy;Gh)D)Jl)
eHesjG') y,){IJiL1FG+)3efG%) :%)J+fEiHy*
"sjF)*F))zI0eFe/
AdG "IG"
b QM
q
eLD)3/){IJiL1FGeG%) 1F)#eF)p5
+37 +)3ef) )*e, LzF) 5ef* 1e')
eF) .e)J 6 * gF) +3)1') (3
*JeF)g,eF)') iCe8') 3)|5)yf;L{F
y.)jL jF) J%) +{) IJ ) gj) #e;%)
; yL eG "+{)"
G G (eF) F) )zI eC
S
5) #eH') ; 3eL zF) L{Fe* fF) ejI)
e)8eL{F)
Yd YS 12 I MGQ e IH
eG%)iL1F)+)3ef)iLeHg;{F)yf;h3y)tG
vjL j/ i;e5 +y i/)3 +C ){IJ iL1FG
im)lefL3yjF)Jl)sjF)#e;GL3D*#eC3
G Kj) )HL F i/)3 sG ') iCe8')
*F)+Ce*5jF)iGF)lefL3yjF)ebj5')
))y<sjF)
eCG Y jQdG SGh ...

gG;G%)i;)y)F)f;F)H%ej5')
F)J|F);+*jF)yE%) eGy*{L)C
sjF') yDJsjF)*F)iLeHfLzF)Gej)
1y/emG3eF)jGfD "yL')"y*yLe*#eC3
lefL3yjF)JF)|6efLj/F2jF)
. L
T d IH
IGQG jGH b
dG jdG FQ EG IH dG Y QG
INCG IdG cEG f IY M T H
WEd UdH SCGQ e EG JQOe H UN
c ,dG UdG H AGLEGh dG dM Y
d hdG MCG jdG Vh IQhV Y cQ
VjdG SG jGH e G dG j
HGdG IM EG OdG ITCH dG gh G
.hCG aG
+)3ef);G%)i;+*{F)yf;h3y)|6%)
iL1FGeG%)B*G%)J%)L{CeC}H)jF)iL1F)
g.J eH +y* r{0 n/ {L)C g ){IJ
#e0%)ts,Jf8.%) Gi7{Ch{D%) ej5)31
iF*{;Gfj)#})ej5' )1y+1F)fD
{j, jF) i) l)#eF)J iHemF) iCs) i*){F)
)yG 1F) #eF) eE n/ yLe* J3eC y(eF) #eC3
iF) i7e0 gH). +y; G "+{)"
ijF ifFe*
S
zGH') zF)sjF)*F)iL)y*Gf5%) y*
zF)*epL'){G%)%)< "yL')"y*|)#e*3%)
F)0E)|6')I+*{F)yf;jF))mEy5%)
+37i5effF)i53y)GEef;BFemF)
5ef* z, L zF) J|) iL)yfF is8)J
f;F)GyLyF)kf%) jF)i53yF3efj;')+1e;'e*
iLyH%)+y;)F%)),LzF)3efF)
hCG dG YHCG "IG"

q
GJ%)i/{)05ef*1e') i,k;y*%)
{; h3y) ef6%) eC .)J jF) iL1F) +)3ef) {;
F ks5 LyjF isHe5 7{C +y; )0J *
+1e; * G E i5)* i. iL{* CyI pj*
;8{F)JFe*yLe*y(eF)#eC3{5J.eH4J%)J
){IJiL1FGf;FC13%)J1J%)F)3)9%)
j* eI)y/') l{-%) y* G yLyjFe* )jE) LzF)
|;/%)1);i5)*J%)i/{)iLeHfD3eF)
{)7
dG bCG IH
gGe Y bd
KjG;l),+y;+*{F)yf;h3y)oy/%)
eI%) hef5%) +yF ){IJ iL1FG k.)J jF)ijF)
Gy.)jFjD*eDLzF)efF)KjG;{jF)
Gef6f;emF)F)3e6J{*eE%)L{C
*F)+C0 "+{)"L{*)sjF'
) LzF)7%)
S
5eDiC3*LJ5ef;GE+37sjF)
Cmj5)J){;453e)J/{G') iCe8') 6J
1e/*){F)53e)
dG ZQ FGOCG Y VGQ N
KjG ; e8)3 +* {F) yf; jF) r{0
+)3ef)GiHemF)i/{)GesD') LzF)efF)
iL1FG eG%) {L)C g l{. jF) iL1F)
|fL jF) |7eF) f* F&Je, vL J ){IJ
; F)J e* ejI') )2') y. fj eI)jG
jL E C{L , {9 G ejfIG 7
5eDJ 5ef;J ){;4 53e) i7e0 #&I leHeG')
)HL %e* F tj5 iFe; lI& jjL LzF)
if)5))0y;)
jdG M OSEG LfRhCG

%) y*LyjF)/.eH4J%) 3H.e)1ej5')
*{*53e)G{GemF)yF)p,G
;F3{GzF))}<5LG4G+y.+{L{y*
"+{)"
)yI L )z*J LyjF isHe5 +{E f9
S
+y;zGLyjF);e7%) y*1)y;,1e;%) yD
LzF)f;F)*GyLJiFfF)i*e5leL3efG
GLLei7e05ef*1e'jF)s
cQT Hh jN
bO dG W
Ly0f;F))yfj5)+*{F)yf;h3y)%eL
es ){IJ iL1FG eG%) iL1F) +)3ef) v*J
(emF) )zI %) i7e0 iCe) . +1ej5 i7{F)
E
(emF) {:%) yDJ *eF) ) )zI G He;
+*jF)HJ1eGIJy.KjGv*JLy0G
S
e*LjF)i5F);nsfLH%) i7e0e,{G
iFfF)Gf,eCiCe8')eHgE;)31eDeL{C
hJ{)gG;g5zF)f)F)#eF)J
18
eCG hCG IGQG" :``HH ``dG ``FGG ```jOde ````LGj OGOdG
"Gc ````JOaCG `````jOdG
`````jH Oq h A``````d ```````fK
2761 I`Y SOdG ``dG
J OGOh Y cCG
IIGQG qCG S HH
dG hCG jdG
MCG j ja d
FGG jOde eCG VG

e cCG Y Gc JOaCG
AdG AL" :bh ,U

A
d
dG dG
jOde eCG VG MCG
fOaCGh bh FGG
I qY Y dPh Gc
jd
S a ,IUCG
aG L AdH
ddG bJ Y VYh
q
HGb EG b dG
SH d S c ,dG
fCG EG aZ JGQb
Y
dG bdG YS
bh
dG FdG e
,,HdG jQG Y
fS fCG EG Uh
G GAd dG
jGdGh ddG Y e
dG G dG IGQ
OOG eCG fJ
.."IdG
FGG jOde eCG j Ad MU ITdG YdG e jGH dG J OGOh Y j SCG Gg N fdG Id

q
.MGh He GgCG KH Y GhRah d dG e VQCG Y VG MCG e GhQJ dG
G f ""
eC
""OdG
HH dCS dP H
ja M Y S
UN OdG
dG
25 dG Ff H
,,HdG dG EG H eQ
Gh
Ghj fCG Y cCa
dG dG eCG
ddG jGH e SQ
fCG G
EG gq f f dGh ddG g
gS
S dG INCG dG ZQ" :bh
,ddG fG e SQ e OdG OdG XM f dRe
,ec WH dG g MGh H S GAd 5 e H ddG qCG UN
."ddG Y e INCG IGQG jZ EG f d dHh
"OY H jOdG eCG IGQG d"
eCG dG AdG QT eH S HH YdG QT ae dhMh

jCG j fCG UN aG H KCJ b j GPEG Yh
,FGG jOde
q
e hCG dG d" :Fb LCa ,SG Gg dH fG e SQ LGe
e YCG CH TCG h OY H FGG jOde a LGh dG jdG IGQG
dP Y YS eh ,BG qM EG SQ Ad CG QTCG CG ZQ aG f
dG bdG a Yj bh CG GgL cCG M W IQH QJCG CG
."IQcG IGQG eCG Y c e
"FGO Ua fCG fCGh..."
M QG SG jGH e fH Qj fEG S HH b jM N h
iS e J ddG CG h ,dG bdG a Yj jCG GgL j
GSEG b JGQb Y gj M cQG Ua d J CG q j a L N
jCG QTCG fCG ZQ fH QJCG fCGh ddG jGH e" :Uh ,Y QdG
CG fCG fCa ,eCG aCG dP e d dG bdG GQN MCG fCGh ,SQ IGQe
gY e j dG ddG jf b dPh JGQb Y gHC UdG
."L N e cCG
fi .
jQdG EG OY cQe
eCG hCG
4F) j/%) * )JyE&F F) +)3efG

iLyH%) KD%) G y/)J ; p5 zF) J%)
J%)iCs)i*){F)
N gSh ...
e He
i*epL')ipjHp,jf<3<3J
F1)1F)f;iL3G%eG%S ) ') F)+)3efG
ef6%) %S ) eI4{*%) l)3efj;) +yS F i5 ,
+1eL4+yLy.i}*)8{LF;*h3y)
i83%) ; {p5 3Ez) #eF) %S ) ;
|7e; y;eL eG IJ ;e7) g; l)2
Iy5 eC3 y;eL e
S E%) iL1F)
i83%) ; ,eL3efG #){.') ; L1j)
S
ef9g6)FyF)gG
S cQe QG aGG Sh
G N jQdG EG JOY
OGOdG J JLCG dG jQdG
G MG dGh eCG hCG Y
.d dG c HdG
S cQe Y Yh
QGVG hH IQcG G
SQG ee hCG dG
PEG ,SdEG gS VG MCG Ha
Y H T BG H gAfEG j
.HG
dG ie
q
q G j jGT
OGOh H e W Qe c
fi jGT LG CG J
N dG d VJ dG
ja d dG VG dG Ad
Vh ,q G hCG eCG jH
dG e G eCG hCG j
qCG j e gh ,T b Yj dh
SG fCG b j QcG YdG
.GhCG b G
S J d jQeCG
fS Se Hh cQe
dG IGQe jVM
jF)J%)iLsjF)+)3ef);;
e; he< jF)J 8e) y/%) 1)1F) efF
* G{) 53e/J e5 E3efG C)y)
emF)J i*e7') gf* J%) e5 5G
)|8e/(emF))zI5i,l)3ej0
iCe) .
S fL j/ F) +)3efG
J%)sjF)#eF)8eGy*
S
fi .
`````jQGh I`````dG ``èCG ``be ``d""

"````à q`````d `````` ````````G
jH S dG IGQe
jF) 8e) y/%) +)3efG ; ;J
i83%) J2 F yF) gG ej/)
imFemF) i;eF) G iL)y* ef9 if6)
LyF) 0 L{0 1)1F) e*3yG )3ej0) #eG
iL1FG h3yG G e,e* 1). 1eLJ
#eF) #){.') ; 1)&C ;* {()})
+|6eF) i;eF) G iL)y* emF) sjF)
iLee* yfF) g) js5J e/ef7
e;e7)if6)i83%)J2
QL hH o Sh ...
i8eL{F)le9eF)E,GeG)},J
eE emGJ i5e({F) le*evjH) y* eG ')
zF)J%)sjF)#eF)0{G%);
8e) y/%) F yF) gG j/)
FJ i<3eC le.3yG eG%) F) #eF e5
j*ej3pFtL
fjd Ua
cCdG LCG e
i-m* iL1F) ; )J4eC eGy*J
y/%) e. zF) J%) sjF) #eF)
0 L{0 *3y) ef6%) L 8e)
{0$) 4C p, ') 1). 1eLJ LyF)
q
,IdG OG H ja S dG G dG Ad be Z fCG Y cCG M dH dG
S cQe J OGOd QG aGG b
,OdG bQH j q d G G jQG c H dG Y ja qCG Y iNCG L e cCGh ,hc j c e Y Y Ggh
:dG QGG N e dPh
,iNCG a jCG H g H jjCG H j

?dc dCG
e*{F)J%) e;K{0%){F)q(ejH3ejH)fD
e*e5CeDJzF)%e)% ef5jF)leL3ef)
ep(ejH HJ K{0%) {F) q(ejF) gDH eE eH%) I
leL3ef)*jHeH%) eHy.C
G jQG S J d jQeCe d
?dc dCG ,cJ dG
l)#eF) zI E e* 4F) ; J sH

zI y.)jFe* eH%) ; e/ G sH eH% F2J
i8F)
HGb Q bJ UGSh bJ ddG

f M e UN a dP KDj dCG ,dG
?aG
?dc dCG ,IdG OG
+)3ef)zIL{Ci,8)|8e/E%e5J
;eFLy*ejFe*JeF') ifFe*iLGj,jF)
e*4F)
j IdG OG eCG cAd qCG hJ eO e

S fCG cCa dEG dH je
?dc dCG ,WH RdG Y
G}G e*e5 F kD emGJ sC yE%) {G%) )zI

FJ eH{j, jF) ) leL3ef) E e* {Fe*
C+yfF)#eF
fi .
iFfF)DS j,%)S %)kEH')FkD)2')Dy7

GFeHy;iCe)+,J|5F2
%S ) 3efj;);
S
gHe) )zI G e5 G eHy/J sH F K{0%) i.
GD%ejF)e;ejFe*Ji/){F)') E5{F)E*
i8F)zI
Ad QJ d fCG OGOdG be Qhj

J fCG IdG OG eCG G dG
G GQGb MCG Y LMG H GQGfEG
gd dG VG dG IGQe hM
?dP U
q a ,jH
+1eL4 +3Ez) +)3ef) )3)zH') k, H%) ts7

3)zH')gf5%)#eF)iD3JJ11/)
%S );
S
jF) i*F) +yLy) H)F) g/ F repj/) I
iFeGiG){<;+3ef;,eF8{,%)
eCG G dG IGQe QM cDJ PEG
Kj) #)1%) (G4 C yS DJ fG C Kj

iL1F)leL3ef)q(ejF)%) <3)D,H%) Fy*
3efj;)*z0&,
g H SCH ie qb ja CG M
ZQ H Ra fCG Y IOjR jdG LGG
ddG Y M ,Gc ja LGh fCG
c ,dhe hJ fc a Y RdG Y
?dP J
q
le.)) ; jv, i5{F) leL3ef) %S ) <3

zF) kIefF) 1J1{F ), y.%) H%) ') iLsjF)
gL eG {;%) J i5{F) leL3ef) * GyS H
%) S jH e/ iL%) ;J +3Ez) leL3ef) L{F)
8vH jF) i}F) * i5{F) leL3ef) gH
iL1S F)l)#eF)e*
jdG Y H
q Y EG dP Oj Q
... fdG HGdG jQe q dG d
i*{J+0L{F)f;CF2yj;%)
J +1yS jG {C gF) F f5 H%) s* ,fE
F) %S ) F2 ; 14 J%)J iHemF) i*){F) jF*
1J1{G yjF gF) CyL zF) I L1e) y, zF)
m*C%) ijGle.3yGeG%) gF)CFzFC%
)
S
D3.3eH%) kgF)G
?dG ja Vh Y J GPeh
)y. if7 ksf7%) ej8C eH%) ; hzH

jF)+0%)q(ejF):F2JGkDJ%) GE%)
)leL3ef)Ee*{F)e;ejFe*JeIep5
iFfF){;GeFifj)
d G jQG c H dG M d
ce CG OdG d d ac j
L dG hCG dG AdG Y Z
g ,FGG jOd VG MCG j ja
?dP S ae
i) yF) KjG ; $) f* l{6 yF

+{Ge)13%) FzF3Ez)#eF)kf5jF)ifL3yjF)
i*e7')zIDej,j/i/){FE{F)kCJ
dG G jQdG EG Y fq CG M
T fCG dP j g ,dG Y gjLCG
?(eCG hCG IS LCG QGG) HUEG g e
, kF)4J fE sj* l{6J F) k*3y, yF C

jF)ifL3yjF)i)0{G%);eEeG;$)
iL1F)eG%) sjF)#eF)kf5
dG dG AdG GVM S fCG Gg e

?jdG H AHQCG j S
; 3G%) k* )2')J

G%) yL y< L h3y,%e5
3Ez)sjF)#eF))|8e/E%e5eFe/
,SCG Gg N j jAd S
?dG fH gCG ie a
{F)E'S eCe)kDF)iDjGiFfF)%) e
.
S ef; e* f, iL1J l)#eF iF ,
jF)#e0%)ts,;iF)9%)y;e,JiCe)
L1.)L1S F)L#eF)'eCejFe*Je;)DJ
L,JiCe).#efF);eH)y;e5ejGeH43
gf* e) kDF) efH F jF) i5{F) l)#eF)
iFfF)D,
jOdG eCG hCG AdG QJ fq CG ZQ

?Y J CG GPa ,HJ fCG EG
G5JiLsjF)l)#eF)EmGeL1J#eFeE
}H%
) eE1)yjF)g<%) )|6') ') F)DeF)F0
S
19
O``````j ````LdG
``#S ````èCG ``````jOh
2014 jaCG 09 AHQCG

I`Y SOdG ``dG
O```dG
2761
````YV "```SG ````Ù" ..````jf

```````HUEG ````dGJh A````NCG ````H
jf SQG H EG dG f ,G SG jGH jOdG EG fG dG dG gC HdG SQG Ie dhCG IAGb N e
dG MOdG ANCd aVEG SQG Gg dW dG HUEG d EG HG AGOCG e jGH jG ac Y fl fc "IOdG" U
Sc EG ej a SQG fi SSCG fe Gf gCG dG eCG ,dG gCG HdG ja eb dG AGOCH fQe SG Gg JQG
.dG e jGdG jdG I ge ddG e fdG MG W MG
tGzF)Lg;F)+yLy,y*)zIJEef6
%) i7e0+fEG%) if05JL{FI%ejF)
zF)fF)#)1%e*ji.))*e,G.
mF)e*e,jF)i.)),L{FeE
i6eF)#)3JG
MG Sc H bdG
HUEG dh
h3y)%epL%)#e0%)zIy*fF)GJ
53e) )zI G imF) }H ') 3ep/ yLy)
le.)G yD zF) J; LyfF esGJ
* g,3) {0$) I H%) G <{Fe* iF)
q(ejH;-%ejF)*,eF#e0%)
zF)3ej0)IJi8e)l)L{F)
G mF) yC zF) 53e) ; e*J eE
#)5 3){j5e* jE3eG y; ipjH ,eHeG')
le*e7'FipjHJ%) ej/)5{E(ef*
jHeG+1ej5)jGly;jF)iFejj)
J;eC53e)Gi5e5%)
fdG UdG j
fdG bdG OWh
HGdG dH Y e d G L
ij X ,fdG aG
W "dG" CG UN HSCG KK
b JH AfEG jOG L e
WdG G CG c ,OdG e 20
j dG SCd G HJ NS
G S LdG Ea Yh e 18
ij X LGe 5 AGLEG Y
.HSCG KK
dd INCG jdG
YdGh IQGOEG J
Gg dd INCG jdG CH T
J VG SGH fQe SG
QYG Y ,YdG h IQGOEG de
jf J G IQGOEG CG
SJ LCG e dG QH G SG
JG dG UdG H e JGbJ
GdCG M LCG e HS bh e
jG S c ,G SG OdG
YdG j e eCG .OG fG e
fCG aVEG MGQ jC ha
GdG AGLCG EG IOdH de
.GL T
d d" :Qb
"QfCG e e CG
LJ jY SQH L jM h
,GNDe QfCG Z UH e
Qb gdG je HG d cCG a
Z j AT CH j fCH fi
Z N J d" :d b M
GSG e H GNDe QfCG
j AT CH bCG fCG QYG Y
a ,e e CG d dh Z
YH Ggh L He
G QfCG e H FT J
T aCG CG a Y OQCG h
."?ja QfCG e
IH dCS""
"bO NBG EG
d" :Fb e jM Qb UGhh

VG FdG N LdG e bh
fCH YCGh OdH Hj GY
Lh cCG Y jdG G LGh jOCG
NBG jZ EG IH dCS fCH cDhCGh
eCG a e ddG Y e bO
Zda .Ggh Lh jhdG OG
H de fCG EG OdG S e
." MCG OdG GdCG
e IY""
"bSG AGQh fc
L dG SCG Y jM h
IL jQe ODjh GNDe j
gdG Me WMG c eH
bSG" :Fb Qb d c a
e e Id LGQ fc GNDe
N dG gdG QM H
dG dG dch INCG GAdG
jG dG bdG e d N dG
j dG SGG Qe NCHh
c ,OdH bdG e e L H
cCG K c jQG GJ e fCG
dG IGQe ODhCG L e gh dG
Y UGG eCG Y jhdG OG eCG
N dG H dGh GG g
."G G
N .
dG G S QWEG
HGdG YGe bd G
QG TCG LGh ,fdG aG
g eCG hCG eCG JGJ H
He NCG Gg jOh &S
c g HjEG OdH fG
dG ee LdG ch .T
jCG aGG J e OQ hO H
j CG b AGG eY e jf
dG dOe e VQCG UCG
.dG dG
eBG Y YG H
e J dG IOG HdG Hh
Y hCG hDG VG a ,dG
H e Ld dG VQdG
Y e e J bEG EG JGJ
Jh OL ,Sb ASH eBG
hC TjM SQG Y YG M
,e e G adG YHQ N Ie
M ,Qe IOSh QU ,MO
dEG Y e Hh dY H ,OL bCG
gOa eeCG IWdG eCG SdG
.jOYHh J ,Sb
dG fG Y cj
H QG Ea ,&S IGQe Y GHh

cdG e IFa fCG GL Qj JGJ
Y dG IdG dG fG Y
YdGh jf ddG CG QYG
LSGh jQdG d LH
aO e Ggh MG g cCG
fG Y SG M e cd
Gg e Ff IY hO eH dG
a TCG dG GAdG N fG
.jdG Y
fG Ye hj
dG H
CG j dG bdG Y CG ZQh
dG g CG MG e fCG EG ,Y
g N e JGJ H G
YdG H fG J Y IdG
e SG Gg bJ jdG dG
aCG QNG d j M Ggh HcCG
OdG e AdG feEH dG UdG
.SG jf N
jG IGQe LCJ
dG bdG j
fH jJ Y
e Ld dG bdG S
G Y g ,JGJ H IOH
H AGLEG Y Qfl eYh
N G efdG Y jdG
ddG dEG cQ dG MGdG Ia
.jhdG OG LGe e WdG
jG LGe AGLEG GQe c CG a
HGdG Qb a ,OdG jaCG 19 j
EG AdG Gg LCJ dG Id WdG
j e eGJ H jaCG 24 j jZ
dG e ,SFdG HfG Ff YEG
Y ,a Fe j G QGdG CG
GeCG j aVEG jC LCJ CG QYG
d jdG CG g gCG CG EG Ge Z
.jaCG 24 j b SQ Ad CG j
jQe 5 S jdG
Sb X
Ea ,ddG SG Ye e e
N d Y G S LdG
)zFyLy.Gi7{F)t%)3)yD%)l#e6J
l{.jF)i.))iH)J{GG%)eG%)53e)
{-')l#e.jF)i7{F)IJiFfF)D,fD
i.)G 1{9 y* J; 53e) ifDeG
L eG oy/ i.)) zI J i*e;
iDyF) LeH 53e) 1{9
S n/ ef)
iFe0* ) {D%) %) y* i*e) G iHemF)
leF) iG r3e0 +{F LeH yj*
)|6') ; yL F) DeF) . zF) {G%)
iFJ&G
S zF) F) yf; heF) 53e)
iD3J nFe- eE %) y* efF) ; e)
e;1ej;)
jJ J IQGOEG
NBG SQM GfGh
1eF)11{,+0%)+F)0J
; #ej5) iLyp* {, yFe0 +3)1') %)
i; * 3e7 zF) 53e) )zI leGy0
8eL{F) 5F) oy) L eIes8J
i7e0+{j),e*e*e')J()1%e*F
hD)eEi*e7')#e;1)Jebj5)/
emF) 53e) H%e* eC {L i.)G y;G
f<{L L{F) G %) e; yDJ eC
53e) iC3 7)L nFe- 53e/ h)yjH)
f)5)0F)yf;JJ;
c IQGOEG CN
IgH SQG Y ASG
eEg,{G%e0J%)%)fL)2J)zI*J
53e);kF4e,jF)1eF)+3)1') {9G
5)i9)jG;yE%) zF)+yI*F%ej)
GL{F)2eH') )|6efGeff5eEJ8e)
iH)J{Gle.)GfF)()1%) ipjHF)
)y. , g9 zF) IJ eI<J hJ{)J
G *3%)J i0 G E%) L %) J1
*eF) L{C G 0 jF eL{6 j5
1F) iD3J ; CeL zF) ){IJ i.
5))zIiF*
Zj IgH M
jOdG EG IOdG
i*{)31e)*lyE%) {0$) gHe.GJ
') +1F) g<{L H%) +yI* 53e) G
{; H%) i7e0 f) 5) iL1F)
IeH))/e*sLJL{F)F%ejF)
n/ e) L{C iFe) j8J ;
|v) 53e) F%e, : 3){j5e* gL
L{F) )zI G ,) %) y* )zIJ {L)}G
iLy)i.)GfDlei*e7')#e;1e*
;*gf)gG
. TN
jG eCG fl jGH
IH hfS QfCGh
J fc IQGOEG
IgH N Y
%) fF) G eE iFfF) H) GJ

53e) )zI KjG ejE) ) {jL
D)JFJL{Fe*DesjFe*oy)7zF)
(e0%) lEn/F2;kf-%) )y)
heF)g;F)t%) y*i7e0i.))zI
+{EtG%)y*)zIJipjF)iF1eG5J1eD
iLy).e+{F)3e{Ly,#5y*yI
i*|* L{C , +1ej5) G zF)
#e0%) zI G <{Fe* LeH r{0J iG
(e0%) )Jj;) LzF) 3eH%) qL4eI%) k
eE3)y,1).+fE
%) ) j;) le) zI ipjHJ

iF) i*em L{Fe* LeH 53e) esjF)
eIyyFe0+3)1')ksjF)+fF)
5){/GlLsjF)5C{CzF)kDF)
kj5) kHeE iL1F) %) i7e0 G{)
+3)1') f,{, %e0 E%) +yI* 53e) ;
jL%) jLeE)'eC)zFJ1eF)
%) ') 4ejGe* +yI* L, G 53e) )zI
iff,iF)LeHi/%)kf-%)D)F)
F5GJ%)53e))zI4/#5ipjH
mF)Cyj;)zF)kDF)iL1F)8
)ly.J+3)1')%)
,M LGe IH OY
IOSHh J
jOdH bdG
SG jGH G U
le.)))jGLeH53e)3)y,J
sLL{F)k.jF)i.))zIk,jF)
; )mE l{-%) eH%) i7e0 iCG iDH)
l{5 jF) )yI%F {Fe* L{F)
LeH GyD zF) KjeC 5) iL)y*
le.)GJ iL. 5 g p/ le.)G
imF) * F l1e;%) +1e5* G%)J e,
i ()}I o- L{F) g. H%) i7e0
iC),0y,*
jF) iG;') ipF) ) {EzjLJ

:L{F)')LeH53e)JyDkf/e7
1)F)GyLyF)if<3;oysj,3ef0%) 1J3J
53e))zI84ej)F),jF)
{) 8{F) y* iL1F) )F%) C zF)
j,zF)kDF)1eF)+3)1')jGyDzF)
0 53e) )zF f, C, 1)F) i*
53e))zIe96)+}.J+C
AGOCG K Y
hd UdG e
JeH HdG ja
GReG e jdG e
)yj5)iL1F)+3)1') if<31)4eGJ
I%) *eF) L{C I ; y5 *)
{:%) zF)fF)Kj)H,eGyv*rF)
zF)#)1%)IJiFfF)GiHemF)i/{)0
+/8(e*;L{F)e/Ie5
le) zI kIe5 eE 4ej) F)
)zI e96) jF) l)4ejG) G yLyF) tG
L{FD,*eG53e)
)DJn/#)1%)hz*z,eEF2y*
0 I2 kj,J 53e) }E{, #5 ;
yLyF)L{F)EzF){G%)le.))*
zF)yLyF)F)G<{Fe*Jle5ejH)G
h3y) ; y5 8eL{F) 3eF) 8{C
;1ej;);|7%) H%) ') 4e*eF)
ZCG MU QU
i7{F)tG0%)jFle.))De*
8{C G zF) J; LyfF) 53esF
jdG JGQ
L43%) fJ%) eG%) 5%eF)+)3efGGiL)y*H
.eG 6) l)yL)}) zF i/ J
5%eF)iCeG3e9') +3)1');67%)IzF)53e))zI
f,mG180fG{C,%)iL1F)
S YG G
iD3J g. ; F) G iL{6 g,)J3 i-SCdG e jdG AbEG
K6 yD H%) e le;4e) i G I%e,
e*LyLjF),esjG,y;v,eF
iD)|F *eF) 53e) jL J )zI
iHemF)i7{F)ej<)rF)I%)J6){)1e) ks zF) {G%) IJ 0ef9 ({F) +3)1'
J; J%) 53e) i*; g; l#e. jF) mF)ejE+yLy;eGy*yFe0+3)1') C
(efF) iff6 i.)G e5e5%) 3e6 n/ 5DjF)9)6iCe8') eLGJeL1eG
G)G35)/GeCyIEef6k,eGLJ G8JejF);L{F)+3)1') pLCy/)J
f)5)iL)y*)1y
)0) e jF) +Fe* , i83%) +{E
"jOdG IOYEGh G M Y hQOb" :QGU

OdG Y adG CG UN eG a
G jh SGh IQKEH fj
."jdG M j
QGU YdG OQCG f e KGdG Hh
N e" :jdG Jf CH Fb
cQe N e X dG dG G
SSCG dG V dG YdG H
,LGG g d c dG G AGOCGh
OLH j jdG GN CG YCG Ea
,ShOb ,dh ,dG Y IQU dG H
j G gZh jR ,GOS ,IT H ,OGY
AH SJ H UN jQdH UdG e
."Ff H jdG
. TN
cQe e ZdH" :Fb INCG jOdG

LGG N a dG GdG H
aJ IG g CG EG ,INCG SdG
fGG c e f gCG M cCG d
dG V cQG Ua e QfG
."jd SSCG
ad f c""
"OdG Y
jOdd dG VdG Y J Yh
K hCG f J" :jdG HG b
d S e gh AdG V LC
V LGd f c fCG dh ,Ua bCG
jGH bJ dG QGU YdG cCG

aCH fCG eBG a ja e SG Gg
G OLG f dGh fdG JM
fG" :OdG Gg b M ,jQdG
dM bCG fCG UN QM QG e JdG
LGGh jQdG N e Jje aCG
."SG eCG INCG jOdG
jdG e cQe""
OLG EG aJ
"jQdG cCG
dG dG Vh EG dHh
LGG ddG dG MU VCG a

2761 I`Y SOdG ``dG
HdG OJ Ic jLh e YdG
8 0%) g iFem) i.)

iFfF)GBF)iF)
LH Qd j AdG
dG eCG e
efd j OGY
UN jQJ
G iHemF) i/{) F) ) #e7 L

f5%)GGiL)y*eC|6jF)l)sjF)
F)i.eG%) iL1J+)3efGe-#){.'e*3e)
1ejF)yfCJ%)iCs)i*){F),jF)
8e) #e-mF) iLep* iL1FG eG%) *epL')
Fef6%) e5i.*h3y)jv5emCy*
jFf;F)i7{F)tF)+)3efG
G ;f5%) y* I1)yj5)J iHyfF) ,eDeF
ifj)lefL3yjF)
5je7e0eeH{*F)DeF){5
){0&G1e;zF)e/{F)yf;1);)y)
eL eE jF) i*e7') y* lefL3yjF) ')
{6 h3eD +y L1e) ; ,y*%)J eG
emGJe7e0;h3y)qG{*n/GeE
iHyfF)eGi7e0,eHeG')e.5)i*
n/ i};J +1)3') 1); Ky*%) *e)
j/i;p)GJ1{,efL3y,7)L
iFfF)Gifj)leL3efF)}Ie.L
j QOdG Yh LGhO
e d
bh M" :YSEG G
"OdG Sd dG
+{E {C (3 ;e5') 31eF) yf; re) K{L
J|F kDF) e/ H%) CyF) ; yF)
j/) ) %) yE%) n/ 1eF) 5F sjF)
y/ eD I C {*eE%) G f; if*
ijF);1J1)y*J5E+|7eG3ef.G
3e6%) eE 5) #eH' 5)J%) G f; iHem*
if,{G 5) #eH'e* gFeG ) %) ') re)
#)55))zI#e0%)G+1ej5)gpLH%)JiC|G
f;F)h)yjH)J%)jF)3)1')gHee*{G%),
C%) .* 3F) CyF) F L L{C LjF
1eF)5)
"adG Y IdG eCG jQ"

ejE)yLzF)L3heF).e)7v*J
eD CyF) ; . fs ifFe* +1F) i/{G
eb.eLL3heF)g;FifFe*"L{F)(3
K{F)lebF)eEzG,eHeG') {HeEeH%
H%)I{*JL{F)GefFjF)l)#eF),DyE%)J
H% C%) KjG gF)J uepF) leGG
GCF)L)4eGJiF)i/eF)Gy.
"m*C%)FiHyfF)i/eF)
.T
AHCG LGh dG
jOh S S
yFe0 y5 iFe< i, G%) #eG k8e0
+)3ef) emF) ) F) iF* g,{, +3yjG
ge,1e')eG%))jF);eFiHemF)iL1F)
eF0GDJjF)iLsjF)is)IJ0%)
kG4jF)|7eF)*1J1{G;Ge/h3y)
iFeF)kHeEJi*eF)iFfF)l*eG#yfF)iE1
8e)i)1J)1*hef6eG%) iL1J+)3efGkfF
13J1y*l4eCJ
dOJ Y eCG dK jOh

iL1F)ej*eGiFeF)i,8v,%)3{)G
) F) iF* 7J eG%) i) )zI imFemF)
zF)y;)IJ0%))yF1e,;iFe<J%)
5e5%) f;F) r)31' F) DeF) v5
iLeH;,jF)fF)le.)F)y.IsjF
.{CJyJ)y/iLyfF)(3%)e;iFfF)
J%))F)')1FleHeG')
Y S
OEG GZ LGJ AGG

jOh SH
FyFev*re)I){*') y5iff6(3E
g iL1J i.)G ) )y< gL yD L{C %)
J%) sjF) #eF) IJ 5ef* y* {L)C
h3y)i.))zIj5JiFfF)D,zG#){sF
Gf;hJeKyG;DF)G+yv*6eF)
epjj5jF)gF)ipGyLyJfL3yjF)qGeHF)
iFfF)Gifj)l)#eF)0i;p)
jOdG eCG dG iNCGh ...

1F)#eF)%) yFev*re)iffF)(3t8J%)J
g55ef*iL1FGeG%)kfF))zIqG)emF)
F) 4e) j5J yfF) I){*') y5 )y
') jD{, j5 LzF) hefF) f;F i7{F) t
,)1)yj5)J ,)3yD 4){*' f) 5) {*eE%)
{*eE%)1)y,8iHeG}piHyfF)JiF)
Y S
jeh GZe
jOdG efH
jG jd dG bdG eH
eCG S hCG jOh JGQe
G j Sh GZe ah
iS a ,fi Gh
e dH FGQ eCG fdG IGQG
HdG YG HGdG H
dG j ,Ggh je
jQe QfG .jCG jG
jdG CG dG e ,iNCG jOh
Ia N GAd HQCG S
.ddG bJ
e OGH jQdG
G IjdG HdG H
J OGJ CGH ,hCG jQdG
Qj
M ,GjhQ j "jQH"
q
a YdG c QH jdG
LGh H ,jb ,jdG fi
Yh MO aGd aVEH ,hb
dG SGdG gh ,dW H SdG
.hCG jQdG G Y Z
"ddG" LGS "dG"

HjEGh HgP
jdG J VJ CG G e
eCG HjEGh HgP jOh JGQe
bJ Ia e eGJ e Z
YG QG j M ,ddG
J UJ b HdG HdG
AGLE hGb ddG Qe e
,dGh jS H jOh JQe
dH jdG H G HGPE
"dG" H IOLG Sd
."ddG"h
S -
eL%) )/ 3J{G y* f; iL}Ie.J

*F);iGeE
OGh ah LGj "HGdG"

GZ gQCG
eG%) eL1J ) )y< L|F) K3efjL
F)+/86eF)I3%)1)JeCJ
1)* *{F) h{) g emF) )
e/ef7 +|6eF) i;eF) G iL)y* I3%)
}<+)3efGy*iHemF)iL1F)+)3ef)IJ
56J1J8e)f5%)#){)
E l)1)yj5) ; DF F) DeF)
#e0%) ts,J ijF) iL}Ie.J g;
e.eI tf7%) zF) pF) i7e0
G{) eG%) jFeC H 0 G
i5{F)leL3ef)
OGH .
J1 g,5 jF) #e0%)J (eF) ;

ejeGi*6H1%)
cQd IgL UdG L

.)|6') F)DeF)eG'e*5
iL)y*iGJ3yHL|5y8)y<efL{,|7eF)
+yf;* sjCJ e* 1e; 53ee*
{G%) HJ i*e7') G eCe, LzF)
Je0 {Ge; 3s) C)yF ifFe*
DeF)l)2h{p5eEe5C,J
5)J%) ibC G |7eF) * #eF) )zI
y5emG%){*eE%)G+yGzGh3yj,jF)
tL){* .e) j/J gLe6 leI +1eD
L{F) y(eD ; heF) |j5 /
iCe8')eH$)+3Ez)hef5%Ftf55eL
.e)J 5 Iy5 5F) g; ')
ipC*.
jdG S .
jG J H AhdG IOY
J IdG HdG
M dG bdG
1L zF) F) DeF) 5%e,
le*eF ;e5') 1e; * h3y)
l)sjF) +C ; f;F +mF)
. | %) yL{L eE zF) IJ
{) qGeHF) sL j/ |7e;
zI eG%)J C)yI%) G +fE ifH
h3y) yp5 i(emj5) i8F)
i;e L{G H%) )y;eGJ
j5jF)imFemF)i/{)F)
J}E5J 1eF) f5%) G iL)y*
+*iCe)0yF)mEe;
dG Yh gGR
jQdG GTj
')F)yf;JyI)4e53e)1e;
G #eF) ') e-e y* lefL3yjF)
fD eG eHeL eE jF) i*e7')
|7eH7)L/iFfF)D,
;)y*heF)i;1){*J3e<*3e,
1)yjF) jL %) {jLJ i*e7')
hefF) le* jF) iCe) iL)y* fD
eC |7e; E ') i5eG i.es*
1e; * L{F) h3yG ejL eG IJ
j/+fEJ+7E;{LzF)
y;GeE1)yj5);ijF),
iCe)H)
.T
Jh a M
dG j
F) isf7 iH)}F) ijF) {
eF0v5LgifL3y,i/
gHe) ; }E5J F) p/ h3y)
+{G+)3efGqG5eEjjF)JF)
l)1)yj5);Ff;F)*if,

e,efL3y, iH)}F) ijF) 7),
L zF) ) *F) 0 iLy)
nFemF) GL 01J * iLyf* L{F)
e, efH)J +fE iLy. 5J G%)
zF) m) F) G *JeJ f;F
L zF) 6/ y5 h3y) {*
f;8JJ*F))zIue')yIe.
Gf,eG') +*+1FiL}Ie)GeE
iFfF)leL3efG
j dG bdG
c H
LflefL3yjFefj,0GJ
lF) iL, i;eDJ 3eDJ4 yF)J
iC3 L 6/ y5 h3y) 'eC
n/ fE * 5){) h3yGJ y;eG
0G}E{Le;jGJeL{-eeH{*{5
iHyfF)eG#)5gH)).;;
E f; G mLys* iF) iF)J
1)yj5)%) ;)Lj/i/
if)i/{F
c hh FGQ AGLCG
YdG e
)}F)L{F)lefL3y,}eGI%
)J
S
i;p) 5J +y(eF) i(){F) #).%)
+1eL4LfEiL/J5es*}j,n/
LzFeEf;F)*yLyF)CejF);
{) F) G fF) *Je )Jy*%)
,)1pj;eG0Gm)J
6 J1 3G%) zI E )y) C
+*+1F "y*){F)"isGj5
+)3ef) G iL)y* i5{F) iCe) ')
, ') L|F) 1j5 jF) if)
"IdG Y " GdG
emF)e;f5%) k01jF)l)sjF)
)jF);
5L 31eF) yf;J .)J1 vLJ

e.5) eF jL j/ mG rF
")yF)" j; eG g/J eE ejCe;
f;F) 'eC L{F) k* G 3yG G
f)f5%)GiL)y*e,1;e55
e,efL3y, )|6ef5J {Ly, D%) ;
f, / iL1e; i* i;p) G
G ejL / ') ijF) ') e,1;
iF)JiHyfF)e,eHeG')e.5)
5ep5hef6k*') #JyF)1e;
eC{; jF) +fF) ipF) y*
lesj)iDgf*+0%)+F)
+3)1') kGeD eGy* 8F) l{pC jF)
C{*-)G%) J%) isf7L{F)
kHeEJlefL3yjF)f;F)leLG
*J4#eC{F)y.+}i,ejF)zI
) ,eLG kHeE LzF)
') e) l1e; eG e;|5 F
+3)1')ly;JeGy*ifF)eL3e
IJ)eI1.K3eDzf*
L{F)gj);%) zF){G%)
l3e7 iF) % E%) iD)yG
L{F)(3%)Je5%)yfe*ijG
f;F) G iD)yG F y }L)}F
eEF2;iCes)yL{LJs)J
GGej)1;
OGh LGj dG
GZ dG
7v*;e-yeGe53yE%e,
,)3efG 5ep5 hef6 gF iHeG')
y* ) y< +: +3{) iL1F)
+)3efG j,J L{F) +3)1') e,)
zG e;H G iHemF) I iF) 1)J
;h3y)Ln/iFfF)D,
DF )mE yF) #eF ; ;e5')
ts,J f; l)1)yj5) ;
+)3ef) eC )DJ jF) #e0%)
kjH) jF)J F) eG%) eG%) J%)
GiHemF)i/{);3ejF))y5')fD
jQdG THCG b" :S

"G SCG
1e) 5J g;* ,eI e,)
E5 H%e* E tf5 5eL G{F)
vjL j/ if) eL%) 0 i/){F
e* sL )4eG jF) +1e) $) G
iL)y*j5lefL3yjF,1;H%e*F
kL{.%)" (eD u|7J f) f5%) G
kHe; jF) i*e7') KjG ; e7sC
i.e/ H%e* kjf-%)J f5%) )zI eG
He;%) zF)eI3')gf*i/){F)') i5eG
) ; g<%) pL eG )zIJ G
lefL3yjF)|6%)%);if)ifL3yjF)
"0)yF)f5%)GiL)y*i;p)iC3
QNG aCG ehQf LGe

0 J%) iL1F) i.)) j5
L|5 y8 )y< iFe) iFfF) D, +C
ijF 3efj0) C%) i*em iGJ3yH
DFe*F)DeFtj5JiLJeG{F)
e ijF)J iHyfF) f;F) iL}Ie. ;
;f5%) zG+)3efG%) vLL{F)%)
DF 5 F2 ') iCe8'e* efL{,
20
iGF)G{F)1e)l)7)j,
|7e; . %e* /, i()3 #).%)
eI{j, jF) iFJ&e* i;)J ijF)
G{F) %) e iFfF) ebj5) G
i*epL') q(ejF) y/ i7) ifFeG
#eH')i*eGifj)ijF)leL3ef)
iC|G if,{G 5) )zI iF*
e*eI{:jF)ibF)+3F)sL{F)
8e)5)
Je dG bdG
YdG hd
/e,3) ; ; F) DeF) eEJ
f) F) G f; hJepjF fF)
kfF) e,)sjF ijF) ebj5) zG
jG G 5 )zIJ |)
fD {5 zF) eH{* f, i7)G
h3y) E eG )zIJ l)sjF) H)
7)j,l)sjF)"eDeGy;K31*
efL{, |7eF) . 3s*J +y. J{:
)f;F)*;heF)|jF
/e,{G C DeE sHJ i5)3yFe*
"qGeHF)GijF)hJepjF
jOh IGQe H EG H UJ IQGOEG

y* k6 +3)1') 7j,
0 iL1J +)3efG i{* ')
){jG eE eE f5%) )zI
i.)G kf9 iLyH%) +y; kHeEJ
f5%) )zI 0 ",3eF)"
y5 G +37 e()1
%)<k6iL3JyL4JsF)
%eF))zIy*3{,+3)1')
%) Ff5)yfE%) {EzFe*{Ly.
le.)G 8v5 L{F) %) yE%)
i/){F)0iL1J
EG Oj dG
jQdG
iH ') D eGy* eH *3%) ') +Je)
*e5kDJ+y/)J
dG UGjh e VQ
i) ; e83 5G {) C)y) he<
;)y*{;e5J%) 8eL{F)gE{e*+0%)
leG) g/J eG L jF) i*e7')
yD g;F) 'eC " ,3eF)" k* G +13)F)
Ce,iLe<')f5%))zIi9heF)7)L
J|F)J +1) iHyfF) jDeF +1ej5)J
)yfE5zF)qGeHF)f,+|6efG
hji/){F)0f;;
') ij6jF) ijF) l1e;

)1 he< y* lefL3yjF) #).%)
iF)8+0%)i}F)g;GeEe;f5%)
3e)eG%) +)F)emF)iF*iGeH43GBF)
j6jF) jF) 0J G{F) 1e')
eE (e05) gHepF iCebj5) i)
eH{*f,jDe;%) +y;le*e<ly6
iL)y* )yfE G%) y h3y) j.)J
+y;;IeL')e-yFef6%)Gebj5)i/
k6hef6GJD)J,eLeDJ(eG
e*e0h3y)F%)Jg,F)+{0&G*eF)
ipjH ifs) f; leLG C{F )}
*J*3eF)5,')iCe8'e*f,{,

Ó ©°ùdg °séb ™E Ó©H Vhé'Øjcg º'D" "É''¡Æe Técée ¿Ƒ' E 300 Á' ° BH

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ó ©°ùdg °séb ™E Ó©H Vhé'Øjcg º'D" "É''¡Æe Técée ¿Ƒ' E 300 Á' ° BH

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

bQ `VjdG IjG

O 20 :dG 2762 OdG.2014 jaCG 09 AHQCG VjQ ej

q Jo "dhH S" AGLCGh dH Hf Uh

`JM e GA`L `jdG `j `Z

I`M IGQ``e ``fEG" :``jOQGZ

"`dG eCGC èg IGQè S `fC `FdG IGQ`è G`fEG" :``YH

GA``d 4 ``q o S ``jQfC

d ,IOLe Vh```dG" :`````ZR

```jdG Ghq R ````Yh "`jEG" ````Y ```j `f``q Y

"jG EG JCGh OGORH eCG iG Ad eb" :MQ

2014 jaCG 09 AHQCG

eGb EG OY ,Lh Ic jcP

"IQSS" ```q jo ``jfj ``fe

WCG eCG q jo fhOGQe

ASGh Z ,LQCG dG Ic IQSCG fhOGQe hfeQCG jO QKCG

fG ,jRGdG Gh fTH Od CG dG dCG GO QKCG

jQH V eCG "OQGRg jEG " HUEG e Gc GYJ jFGG

jTdG JQH Nj jRhCG

2014 jaCG 09 AHQCG

"`jRM" `S `cDj IhGQhQ

,```aR ````c ```dHf ```dEG ```dfG" :`````Z

.{F) * 0 ; oysj, jF) lLJ%ejF) E L eG IJ

"jRM" j d QhdG NG NCJ

q IhGQhQ `H "jRM" bYh...

g0eF)iD;%S ) F)DeF)Gh{G3yGEK{0%) i.G

1 bein sports ) jfj fe fe jH 19:45 S

*eH +yLy) ,e/ G D%e, KyG ;J

Ky) ; ev* k D F iC4e eE eF) e% E

ge eCG fhOGQe b M"

dSG Ghcq CG hG""

OOJ hO WdG AGf dh UG JM e GAL jdG j ``Z

"dhH S" AGLCGh dH Hf Uh

Ib dEG dfG YGh Gc Hf `H HdG jEG fS Y OTCGh

"Hf GRc jEG" efH Y V eCG hCG IS Z Ra M

jfCG Ibh jEG QhdG HH YG

:Ve bh ,fdG `H fQe jEG QhdG IH Z YGh

i(eF) 8 L %) yL{L 53e/ E

G iL1F) leL3ef) g<%) kfF yF

F iFe; lI&G 53e/ I

e WdG NdG KCJ g

``cCG Ge j``J jQCG"

2014 jaCG 09 AHQCG

{m, F 5G {0$) 5 ) #e6 ')

%) eLyF F 5){) sH eF') ifFe*

eCG ShQ U jQJ c

dhdG YdG H YfG

"cQ"" IhGQhQ ij SCG d

Ce, gvjG LjF e7 kDF) %)

}F SC JmE e,

ec jOh jQe 6 d Y QOb WdG G

"2017 c" d aCG d 2015 d "dG" jQGJ SG Y I "dG"

af d d ,HcCGh S jQGJ e eS "G"

jGH 2017 jaEG CG SCc J WEG J dG Id jaEG dGQfdG Ch

:2015 d SdG dG efH

2015 jaEG CG SCc Ff :a 7 - fL 17

eCG j dGh ,2016h 2015 d jhdG GgdG efRQ Y hdG OEG c

jOh JGQe d SQe T jQJ jCG 8

AGLEH d jCG 8 I jQGJ c L OdG S T e jGH Qb dG "dG"

GL T jOdG jQd iNCG jCG 8 a "dG"

,"dG" Ea ,HhQhCG CG SCc Ff hCG Y SCc Ff OdG dG ee Z fCG ZQh

eCG eCG jRO H YG QG dG

d Q"S fih IOHH gGHEG aJ

OG H AYCG j ddG SG LCJ

g0eF)iD;%S ) F)DeF)Gh{G3yGEK{0%) i.G

%) eLyF F 5){) sH eF') ifFe*

Ce, gvjG LjF e7 kDF) %)

G %e5J F) 31e<%) F

%eC #6 C j5%) J 3yF) H')

+1; F )J e()3 e5G 1&LJ 5)F)

zF) j) ; l{G

{()}) 5){) /%) * G tfF iCe) e()1

iGF lesL|, iG* ({F) yE%)

#).%) . eG IJ iG3e; +1e* 6Je6 +1; 0